1
00:00:18,080 --> 00:00:20,160
LAGHTER

2
00:00:20,200 --> 00:00:22,760
Oh, ew ehmeqîtir e
ji tiştê ku ew dixuye, ew e.

3
00:00:22,800 --> 00:00:26,640
Wekî tûne!
Oh, divê em bêtir bimînin.

4
00:00:26,680 --> 00:00:28,920
Ez difikirim ku wî ji te hez kir.
WHO?

5
00:00:28,960 --> 00:00:31,400
Steve. Yê dirêj.

6
00:00:31,440 --> 00:00:35,040
Her kes ji min re dirêj e.
Riha piçûk a wispy.

7
00:00:35,080 --> 00:00:36,600
Baby Şeytan?

8
00:00:36,640 --> 00:00:39,320
DIKIN

9
00:00:41,120 --> 00:00:44,160
Ti carî xewna şiyarbûnê nedidît
li tenişta endezyarek nermalavê.

10
00:00:50,280 --> 00:00:53,200
Li vir baş e, ta.
Xem neke.

11
00:00:53,240 --> 00:00:55,240
Bi rastî jî dereng e,
û her weha, ew ne dûr e.

12
00:00:55,280 --> 00:00:57,800
Ger ez êdî li vir bimînim,
Ez ê biçim.

13
00:00:57,840 --> 00:01:00,120
Dev ji xirecirê berdin.
Ah!

14
00:01:00,160 --> 00:01:02,800
DIKIN

15
00:01:06,320 --> 00:01:08,200
Ez ê bi te re bimeşim.
Di wan pêlavan de?

16
00:01:08,240 --> 00:01:11,880
Ew ê nîvê şevê bigire.
Vegere nav cab.

17
00:01:14,440 --> 00:01:17,160
Biçe, biçe!
DIKIN

18
00:01:17,200 --> 00:01:19,400
Rast. Ez te hez dikim.

19
00:01:20,520 --> 00:01:22,640
Berdewam bike. Ajotin!

20
00:01:55,920 --> 00:01:57,800
SOBBING

21
00:02:05,880 --> 00:02:07,920
Alîkariya min bike, ji kerema xwe.

22
00:02:18,560 --> 00:02:21,920
Slav?
Oh, ji kerema xwe, ji kerema xwe, alîkarî.

23
00:02:21,960 --> 00:02:23,360
Kêşe çîye?

24
00:02:26,320 --> 00:02:28,400
EW DIÇE Û GASÎ

25
00:02:32,760 --> 00:02:33,960
Zoe?

26
00:02:37,040 --> 00:02:41,040
Oh, şit. Hannah.
Hannah, ji vir derkeve.

27
00:02:41,080 --> 00:02:43,680
Hannah, ji vir derkeve!
Here, here, here, here, here Hannah!

28
00:02:43,720 --> 00:02:46,240
Çent û têlefon, qîz.
Na, ez wê nas dikim! Ez dizanim...

29
00:02:46,280 --> 00:02:48,480
Min got tiştên xwe bide min.
Na, ji kerema xwe, ez wê nas dikim!

30
00:02:51,920 --> 00:02:53,000
Argh!

31
00:02:53,040 --> 00:02:54,800
Mêrê bilind û zirav!
Na, na, na.

32
00:02:54,840 --> 00:02:57,120
HANNAH QIRÎ
Here, Hannah, here!

33
00:02:57,160 --> 00:02:58,920
TÊKOŞÎNIN

34
00:03:02,240 --> 00:03:04,360
CLANG,
ZOE GIRIN

35
00:03:07,160 --> 00:03:09,400
HANNAH PANTS

36
00:03:14,440 --> 00:03:17,720
Alîkarî! Alîkarî!

37
00:03:17,760 --> 00:03:19,720
Bêle biçe!

38
00:03:22,080 --> 00:03:24,080
ZOE nalîn,
TÊKOŞÎNIN

39
00:03:26,200 --> 00:03:27,880
Dûr bibin!

40
00:03:30,600 --> 00:03:33,160
EW GIRIN

41
00:03:33,200 --> 00:03:35,560
ZOE PANTS,
EW GIRTIN

42
00:03:36,920 --> 00:03:39,760
Ji kerema xwe, kesek alîkarî bike!

43
00:03:39,800 --> 00:03:40,880
Na!

44
00:03:44,160 --> 00:03:46,360
EW GIRÎNE,
EW QIRÎ

45
00:03:46,400 --> 00:03:48,120
EW nalîn

46
00:03:51,320 --> 00:03:52,920
EW PANTS

47
00:03:55,920 --> 00:03:57,320
Na!
EW GIRTIN

48
00:03:59,040 --> 00:04:00,960
HE PANTS

49
00:04:01,000 --> 00:04:02,720
GASPS

50
00:04:20,720 --> 00:04:23,320
EW PANTS

51
00:04:30,680 --> 00:04:32,600
EW DIŞE

52
00:05:03,320 --> 00:05:06,240
SIRENS WAIL

53
00:05:12,080 --> 00:05:14,400
BI LEZÎN NEHÊ DIDE

54
00:05:36,920 --> 00:05:38,920
RADIO BLEEPS

55
00:05:38,960 --> 00:05:40,480
RADYO: 'Bravo-Oscar-12,

56
00:05:40,520 --> 00:05:43,520
'Ji kerema xwe beşdarî bûyerê bibin
li parka lîstikê ya Birchlands.

57
00:05:47,360 --> 00:05:49,840
'Bravo-Oscar-12?'

58
00:05:49,880 --> 00:05:51,960
Bravo-Oscar-12, wergirtin.

59
00:05:52,000 --> 00:05:54,680
'Êrîşa giran hat piştrastkirin
li cihê.

60
00:05:54,720 --> 00:05:57,240
'Gûmanbar nehatiye girtin.'

61
00:05:57,280 --> 00:06:00,120
Fêm kirin. Li ser riya min.

62
00:06:00,160 --> 00:06:02,520
RADYO BLEEPS,
KEYS JINGLE

63
00:06:03,640 --> 00:06:04,880
IGNITION

64
00:06:25,440 --> 00:06:27,080
Hûn nikarin bi vî awayî derbas bibin.

65
00:06:28,800 --> 00:06:30,560
EW DIXE
Min got tu nikarî li vir bî.

66
00:06:30,600 --> 00:06:32,640
Min dît ku ew çêbû.

67
00:06:34,240 --> 00:06:36,080
Min dît ku ew wê kuşt.

68
00:08:01,600 --> 00:08:03,400
Shit. Li wir, acîl.

69
00:08:04,840 --> 00:08:06,760
Ko?
Kamera heft.

70
00:08:09,760 --> 00:08:11,640
Ew xortê germ e.

71
00:08:11,680 --> 00:08:14,440
Hincetên ku hûn ê bibînin ecêb e
ji kirina tiştekî derketin.

72
00:08:14,480 --> 00:08:16,960
Ji ber vê yekê min xeyalek baş heye.
Li min doz bike.

73
00:08:19,000 --> 00:08:20,880
Were dayê.

74
00:08:20,920 --> 00:08:24,480
Hûn bi rastî ditirsin.
Ew çi dibêje?

75
00:08:24,520 --> 00:08:26,360
Ma ew girîng e?
Yeah.

76
00:08:26,400 --> 00:08:29,240
Hefteya çûyî, wusa xuya bû ku ew bû
bi hevjîna xwe re pirsgirêk heye.

77
00:08:29,280 --> 00:08:31,160
Ger ew ê parçe bibin,
Divê ez ASAP zanibim.

78
00:08:31,200 --> 00:08:33,240
kêrî çi ye
di pirrengiyê de kirê dike

79
00:08:33,280 --> 00:08:34,920
eger em hêzên xwe yên super îstîsmar nekin?

80
00:08:34,960 --> 00:08:37,280
Xwezî tu li ser guh rûnişta
ku ez nikarim jê bibihîzim.

81
00:08:37,320 --> 00:08:41,160
Çarenûsa min di destê te de ye.
Lêv-xwend niha.

82
00:08:49,960 --> 00:08:52,360
Wow.
Çi?

83
00:08:52,400 --> 00:08:54,280
Dibêje qediyaye
bi hevala xwe re.

84
00:08:54,320 --> 00:08:56,320
Tu min dikî.

85
00:08:56,360 --> 00:08:57,960
Û ku ew tercîh dike ku bi jinekê re be

86
00:08:58,000 --> 00:09:00,720
ku bi rastî tiştek bikêr nake
dema ku ew li ser kar e.

87
00:09:02,200 --> 00:09:05,960
Ez difikirim ku hûn bi şansek in.
Tu dîk î, tu dizanî?

88
00:09:06,000 --> 00:09:08,320
Wî bi rastî çi got?

89
00:09:08,360 --> 00:09:11,240
Erê, ew diçe werzîşê
û paşê jî ji bo vexwarina proteînek.

90
00:09:12,360 --> 00:09:13,880
Klasîk hot guy.

91
00:09:22,920 --> 00:09:24,160
ZOE: Hannah, ji vir derkeve.

92
00:09:26,040 --> 00:09:27,760
Hannah?

93
00:09:30,160 --> 00:09:32,080
Hannah... tu baş î?

94
00:09:34,480 --> 00:09:36,040
Divê ez biçim.

95
00:10:05,040 --> 00:10:09,360
Dê her tişt baş bibe.
Tiştek li ser vê yekê ne rast e.

96
00:10:12,720 --> 00:10:14,080
Divê ez ne hatim.

97
00:10:14,120 --> 00:10:16,920
Dibê ku ew bibe
ji bo hevalên nêzîk û malbatê.

98
00:10:18,160 --> 00:10:19,600
Ew jî hevala te bû.

99
00:10:20,880 --> 00:10:23,040
Bavê Zoe li min dinêre.

100
00:10:29,480 --> 00:10:30,960
Ew ne sûcê te bû.

101
00:10:32,400 --> 00:10:34,080
Hûn li ser wê guman in?

102
00:10:39,720 --> 00:10:41,760
Dayik di hêmana xwe de ye.

103
00:10:42,960 --> 00:10:43,960
Kûrs.

104
00:10:44,000 --> 00:10:45,560
Dema ku min ew pêşniyar kir ...

105
00:10:46,800 --> 00:10:50,120
..difikirî ku ev ê rêyek xweş be
ji bo bîranîna Zoe.

106
00:10:50,160 --> 00:10:54,160
Tenê dayê dê bîranînek vegerîne
nav firsendeke şansê.

107
00:11:01,520 --> 00:11:03,920
Di vir de hin hestên wî hene.

108
00:11:03,960 --> 00:11:06,120
Ev heqareteke bi xwîn e.

109
00:11:06,160 --> 00:11:09,120
Lêpirsîna wî ya bi navê
ji serî heta dawiyê henek bû.

110
00:11:10,200 --> 00:11:13,880
Mam hesab dike ku ew tenê ye
rojên xwe heta emekdariya xwe dihejmêre

111
00:11:13,920 --> 00:11:16,960
û ew jî hewl nade
ku kujerê Zoe bigire.

112
00:11:17,000 --> 00:11:18,440
Min li wî nêrî, tu dizanî?

113
00:11:18,480 --> 00:11:21,560
Hin nûçeyên herêmî ji dîtin
dema ku ew li başûrê Londonê bû.

114
00:11:21,600 --> 00:11:25,280
Û?
Wan jê re digotin Detective Inspector.

115
00:11:26,640 --> 00:11:28,800
Typo?
No.

116
00:11:28,840 --> 00:11:32,160
Ew mirovekî bilind bû,
lê Metanî ew daxist.

117
00:11:32,200 --> 00:11:33,920
Min nikarî bizanim çima.

118
00:11:36,280 --> 00:11:39,760
Ladies.
Spas ji bo hatinê.

119
00:11:39,800 --> 00:11:43,360
Min tenê xwest ez rêz û hurmeta xwe bidim.
Bi rastî, pêşveçûnek heye?

120
00:11:43,400 --> 00:11:45,480
Hûn dizanin ku ew hîn jî li ber çavan e,
ne tu?

121
00:11:45,520 --> 00:11:47,720
Çi ji destê me tê em dikin
bi delîlên ku me hene.

122
00:11:47,760 --> 00:11:50,800
Lê heta niha,
me tiştekî konkret tune.

123
00:11:50,840 --> 00:11:53,360
Welê, texmîn bikin ku em hemî dikarin bi ewlehî razin
di nav nivînên me de

124
00:11:53,400 --> 00:11:55,160
dizanin ku tu yî
li ser vê yekê (!)

125
00:11:55,200 --> 00:11:57,760
Demekê bide min, e?
Çima?

126
00:11:57,800 --> 00:11:59,640
Ger hûn dev ji vî rengî berdin
bê ceza bimîne,

127
00:11:59,680 --> 00:12:02,840
wê hingê ew ji me re xirab xuya dike,
ku te pirsgirêka min dike.

128
00:12:02,880 --> 00:12:06,520
Ez difikirim ku ez çêtir tiştan dest pê bikim.
Bi dîtina te xweş e, Tony.

129
00:12:11,040 --> 00:12:13,160
Ne hewce ye ku hûn ji wî re ewqas xerab bin.

130
00:12:13,200 --> 00:12:16,480
Çima nikarin kesekî bidin me
jêhatîtir e ku pê re têkilî daynin?

131
00:12:16,520 --> 00:12:18,480
Mîna zarokê ezmûna xebatê (!)

132
00:12:21,200 --> 00:12:23,560
Her kes...

133
00:12:23,600 --> 00:12:25,880
Ez dikarim bala we bibim, ji kerema xwe?

134
00:12:30,560 --> 00:12:31,920
Spas ji bo hatina we hemûyan.

135
00:12:33,600 --> 00:12:35,880
Ev salek bû
ji mirina trajîk

136
00:12:35,920 --> 00:12:38,200
ya Zoe Mason li vê derê pir.

137
00:12:38,240 --> 00:12:42,640
Ez bi xwe wek dayikek nikarim dest pê bikim
xeyal bike ka dê û bavê wê çi ye,

138
00:12:42,680 --> 00:12:44,960
Richard û Natalie,
derbas bûne.

139
00:12:46,080 --> 00:12:50,560
Em nikarin Zoe vegerînin,
lê wek Serokê Encûmenê,

140
00:12:50,600 --> 00:12:52,520
Min bi lez kar kiriye

141
00:12:52,560 --> 00:12:55,080
da ku piştrast bikin
ku sîstemeke ewlekarî ya minasib

142
00:12:55,120 --> 00:12:58,560
e û li seranserê
tevaya Sîteya Hawêrê.

143
00:12:59,960 --> 00:13:02,520
Ez bi rastî bawer dikim

144
00:13:02,560 --> 00:13:06,440
ku CCTV berfireh
me saz kiriye

145
00:13:06,480 --> 00:13:10,000
şansê me yê herî baş e
ji bo piştrastkirina tiştek bi vî rengî

146
00:13:10,040 --> 00:13:11,960
careke din diqewime.

147
00:13:12,000 --> 00:13:15,280
Divê ew tenê li ser çokan bikeve
û ji xelkê lava dikin ku dengê xwe bidin wê.

148
00:13:15,320 --> 00:13:17,560
Îro li ser Zoe ye ...
Rasttir be.

149
00:13:17,600 --> 00:13:19,760
..û ez hêvî dikim ku em hemî dikarin
bîranînên me yên wê parve bikin,

150
00:13:19,800 --> 00:13:21,720
wek çend hevalên wê yên dibistanê
li vir in,

151
00:13:21,760 --> 00:13:25,520
tevî keça min, Amber.

152
00:13:25,560 --> 00:13:29,280
Tiştê ku qewimî trajediyek bû,

153
00:13:29,320 --> 00:13:31,600
lê divê em nehêlin
bîranînên me ewr bike

154
00:13:31,640 --> 00:13:34,520
ji çi jineke ciwan taybet
Zoe bû.

155
00:13:37,160 --> 00:13:39,760
Richard, Natalie.

156
00:13:48,840 --> 00:13:51,080
QIRÎ,
ZOE GIRIN

157
00:14:20,120 --> 00:14:22,520
QIRÎNÊN NEDAŞÎ

158
00:14:52,360 --> 00:14:53,760
EW DIXE

159
00:15:02,880 --> 00:15:04,880
EW DIXE

160
00:15:13,400 --> 00:15:15,640
KEYS JANGLE,
IGNITION

161
00:15:15,680 --> 00:15:17,400
LAGHTER

162
00:15:19,560 --> 00:15:21,040
Baş e lawo?

163
00:15:33,520 --> 00:15:36,800
QÎRÎNÊ XWEŞÎ

164
00:15:36,840 --> 00:15:39,640
DOG YAPS

165
00:15:42,880 --> 00:15:44,800
Ji rê derkevî, tu şêt!

166
00:15:44,840 --> 00:15:47,160
Dolly, vî kûçikî bihejîne
berî ku ez wê çêkim.

167
00:15:47,200 --> 00:15:48,960
Ew tenê heval e.

168
00:15:49,000 --> 00:15:51,400
Na... Erê! Divê ez biçim kar.

169
00:15:51,440 --> 00:15:52,840
Lê ew li wir kêfxweş e.

170
00:15:52,880 --> 00:15:54,640
Ez dizanim tu paqijkerê min î, lê...

171
00:15:54,680 --> 00:15:56,640
hûn ne hewce ne
ku her carê Wolf bi xwe re bîne.

172
00:15:56,680 --> 00:15:59,800
Ew tam zêde tevkariyê nake,
ji bilî por li ser her tiştî.

173
00:15:59,840 --> 00:16:03,480
Ax...
Guh nede xanimê nebaş.

174
00:16:03,520 --> 00:16:05,640
Were vir. Gelek xirab.

175
00:16:05,680 --> 00:16:07,160
Haydê. Ax...
HANNAH DIHÎNE

176
00:16:09,840 --> 00:16:11,040
Erê, Dolly?

177
00:16:12,440 --> 00:16:15,320
Hûn dizanin hûn çawa ne
mirovê herî nosî li ser planet?

178
00:16:15,360 --> 00:16:16,640
Nizanim tu çi dibêjî.

179
00:16:17,720 --> 00:16:19,920
Divê hûn tiştên li wê caffê bibihîzin.

180
00:16:19,960 --> 00:16:21,960
Ma tu tiştekî dizanî
li ser Tony Warden?

181
00:16:22,000 --> 00:16:24,560
The sifir.
Çima?

182
00:16:25,560 --> 00:16:28,760
Li wir kesekî din hebû
wê şevê, wan dît ku çi qewimî.

183
00:16:28,800 --> 00:16:31,040
Û min jê re got,
lê ew qet li pey.

184
00:16:32,120 --> 00:16:34,920
Ez dixwazim bizanim ka ew xwar e
an jî tenê di karê xwe de şerm dike.

185
00:16:35,920 --> 00:16:37,080
Ma ew ferq dike?

186
00:16:37,120 --> 00:16:38,800
Bi min, ew dike.

187
00:16:41,000 --> 00:16:42,800
Ma hûn dizanin çima ew ji Metê derket?

188
00:16:45,040 --> 00:16:46,400
Ez ê çawa bizanim?

189
00:16:50,520 --> 00:16:53,920
Lê çivîkek ji min re got
ew derxistine mêrgê.

190
00:16:53,960 --> 00:16:57,520
Ji ber vê yekê ew bar kir vir.
Tu sodekî din wî li dora xwe nedixwest.

191
00:16:57,560 --> 00:16:59,200
Çima?

192
00:16:59,240 --> 00:17:00,560
Wî çi kir?

193
00:17:00,600 --> 00:17:02,920
Ger hûn fêr bibin, bila min agahdar bikin.

194
00:17:08,560 --> 00:17:10,840
DERÎ VEKE,
EW PÊŞÎNÎ

195
00:17:10,880 --> 00:17:11,880
DERÎ GIRTÎ

196
00:17:19,160 --> 00:17:22,000
Lou.
Deqeyek we heye?

197
00:17:22,040 --> 00:17:23,760
Tu li vir çi dikî?

198
00:17:23,800 --> 00:17:26,440
Tenê kontrol dikin, piştrast dikin
hûn herî zêde pêşangeh distînin

199
00:17:26,480 --> 00:17:27,480
ji bo hemî karên we yên baş.

200
00:17:27,520 --> 00:17:30,800
Ragihandina herî zêde ji bo
kampanyaya we ya ji nû ve hilbijartinê, hûn dibêjin.

201
00:17:30,840 --> 00:17:32,520
Ez difikirim ku em hemî peyamê digirin.

202
00:17:32,560 --> 00:17:35,520
Tu karsaziyek xwe-çêkirî yî
yê ku bi kûrahî li herêmê eleqedar dibe

203
00:17:35,560 --> 00:17:37,200
ew tê de mezin bû.
Erê, rast e.

204
00:17:37,240 --> 00:17:39,880
Heya ku hûn bi rastî nebin
divê li vir bijîn.

205
00:17:43,120 --> 00:17:44,800
Min xwest ez ji Amberê bipirsim.

206
00:17:44,840 --> 00:17:46,920
Hûn dizanin, ew çawa dike?

207
00:17:46,960 --> 00:17:48,040
Çima?

208
00:17:48,080 --> 00:17:50,560
Eşkere ye, her tişt bi Zoe re ye
bandor li wê kir, lê...

209
00:17:51,920 --> 00:17:53,200
..ew...

210
00:17:53,240 --> 00:17:56,160
Ew hîn dûrtir bûye
vê dawiyê, dereng li derve dimîne.

211
00:17:56,200 --> 00:17:57,920
Wateya we, "Ma ew dîsa bikar tîne?"

212
00:18:03,160 --> 00:18:04,920
Oh, ez texmîn dikim ...

213
00:18:04,960 --> 00:18:08,240
ew hinekî bêhêz bûye,
ne maqûl, lewra...

214
00:18:08,280 --> 00:18:10,680
karsazî wekî gelemperî, ez ê bibêjim.
henekê xwe nekin.

215
00:18:11,680 --> 00:18:14,040
Bi qasî ku ez dizanim,
wê dest nedaye tiştan.

216
00:18:15,920 --> 00:18:17,040
Nameya gel nivîsê.

217
00:18:18,760 --> 00:18:19,760
Spas.

218
00:18:23,040 --> 00:18:24,640
Binêre, baş e, ez ê te negirim.

219
00:18:33,480 --> 00:18:35,440
Ma hûn guman dikin ku hûn hemî baş in
ji bo min veşartin?

220
00:18:35,480 --> 00:18:37,960
Kûrs.
Ger tu bixwazî ​​ez dikarim bimînim.

221
00:18:38,000 --> 00:18:40,120
Ez dizanim ku tu hez nakî
şevên xebatê.

222
00:18:40,160 --> 00:18:41,800
Ez dikarim drav bikar bînim.

223
00:18:41,840 --> 00:18:44,480
Tu diçî ku bibî sêrbaz,
an jî tu çi dikî.

224
00:18:44,520 --> 00:18:46,440
Belê, bi rastî, ez bardekî Elven im.

225
00:18:46,480 --> 00:18:48,680
An jî wek ku pir kes jê re dibêjin, keçik e.

226
00:18:50,320 --> 00:18:52,640
Ya ku divê dijwar be
ji ber ku tu ne xirab î.

227
00:18:54,920 --> 00:18:57,240
EW DIXWÎNE
Ew dîsa vegeriya.

228
00:18:57,280 --> 00:18:59,360
Ew tevahiya rojê li dora xwe daleqandî ye.

229
00:18:59,400 --> 00:19:01,600
Min dişewitîne, ew bişirîn.

230
00:19:03,200 --> 00:19:05,680
Bextê îrlandiyên bi xwîn,
Ez vê êvarê bi wî re siwar im.

231
00:19:05,720 --> 00:19:07,680
EW PÊŞÎNÎ
Lê tu ne îrlandî yî.

232
00:19:08,920 --> 00:19:10,560
Ez bêtir îrlandî me
ji bilî ku tu elfek bi xwîn î,

233
00:19:10,600 --> 00:19:13,040
û binerin hûn çawa xerc dikin
êvarên te.

234
00:19:13,080 --> 00:19:15,200
Biçe kêfê bike
Kampa Boot "Tu carî Dest neda Keçikek".

235
00:19:15,240 --> 00:19:16,440
Ez dê.

236
00:19:38,920 --> 00:19:40,480
EW DIXWÎNE

237
00:19:43,480 --> 00:19:45,080
EW DIXWÎNE

238
00:19:49,000 --> 00:19:50,720
EW DIXWÎNE

239
00:20:37,440 --> 00:20:38,600
Control.

240
00:20:39,600 --> 00:20:40,920
Kontrol?

241
00:20:40,960 --> 00:20:43,600
Slav? Kontrol?

242
00:20:43,640 --> 00:20:46,000
'Kontrol?' Divê hûn kesek bigirin
li wir yekser.

243
00:20:46,040 --> 00:20:48,080
Polîs lê geriya
ji bo vî mirovî salek.

244
00:20:48,120 --> 00:20:50,360
'Fêm kirin. Niha li ku ne?'

245
00:20:50,400 --> 00:20:52,320
EW DIXWÎNE
Ew in...

246
00:20:52,360 --> 00:20:53,880
EW DIXWÎNE
Ew nikarin bibin.

247
00:20:53,920 --> 00:20:55,360
'Ji kerema xwe zelal bikin.'

248
00:20:55,400 --> 00:20:58,400
Ew ber bi wê ve biriye
daîreyên Birchland, ku ew ...

249
00:20:59,880 --> 00:21:01,240
Ev çawa dîsa diqewime?

250
00:21:01,280 --> 00:21:03,960
Ew heman cih e
sala par êrîşî min kir.

251
00:21:07,880 --> 00:21:11,240
Wî ew biriye nav kuçeyekê
ji meydana Birchland.

252
00:21:12,600 --> 00:21:16,400
Na, na, na... Na, na, na, na!
Ev nikare bibe.

253
00:21:16,440 --> 00:21:17,800
Ew çûye nav kuçeyekê.

254
00:21:17,840 --> 00:21:20,280
Ew xalek kor e,
yek ji kamerayan venaşêre.

255
00:21:20,320 --> 00:21:22,360
'Ji kerema xwe zelal bikin.'

256
00:21:22,400 --> 00:21:24,600
Ez nikarim wî bibînim.

257
00:21:24,640 --> 00:21:26,280
'Niha yekîneyên şandinê.'

258
00:21:27,960 --> 00:21:29,560
Ew li ku derê ne?!

259
00:21:29,600 --> 00:21:31,000
'Rayedar di rê de ne.'

260
00:21:31,040 --> 00:21:33,920
Dikaribû her tiştî jê re bike
dema ku hûn li dora xwe pir pis dikin!

261
00:21:33,960 --> 00:21:35,560
'Ji kerema xwe zimanê xwe nerm bikin.'

262
00:21:35,600 --> 00:21:39,240
Oh, xwe biavêje, ya mêrik
kujerekî naskirî ye, ew ê wê biêşîne!

263
00:21:39,280 --> 00:21:41,920
'Ma derketinek din heye
ji cihê?'

264
00:21:41,960 --> 00:21:44,480
Na, ew bendek mirî ye.
Dîwarên zexm hemû li dora.

265
00:21:44,520 --> 00:21:46,240
'Tu dikarî mêrik bibêjî?'

266
00:21:46,280 --> 00:21:49,520
Qapûtê wî li ser heye,
Erê, şêwaza leşkerî?

267
00:21:49,560 --> 00:21:51,160
Ew tişt hene
li ser milan.

268
00:21:51,200 --> 00:21:52,400
'Epaulettes.'

269
00:21:52,440 --> 00:21:55,160
Erê! Û rûçikek li xwe kiriye.

270
00:21:55,200 --> 00:21:56,680
'Ji ber vê yekê hûn nikarin rûyê wî yê rastîn bibînin?'

271
00:21:56,720 --> 00:21:57,880
EW DIXWÎNE
Na, lê...

272
00:21:57,920 --> 00:21:59,680
Dibe ku bi her awayî nikaribe.

273
00:21:59,720 --> 00:22:01,800
Van kamerayan,
ew bi paşverû hatin kirîn.

274
00:22:01,840 --> 00:22:03,520
Ew di şevê de perçeyek qirêj in.

275
00:22:03,560 --> 00:22:05,720
Her kes mîna xeyalan xuya dike.

276
00:22:07,160 --> 00:22:08,440
Payin.

277
00:22:08,480 --> 00:22:10,640
Ew derketiye.
'Jin bi wî re ye?'

278
00:22:10,680 --> 00:22:12,320
Na, ew bi tenê ye.

279
00:22:12,360 --> 00:22:14,840
Ew... ber bi aliyê din ve diçe
ya bloka Birchland

280
00:22:14,880 --> 00:22:16,840
ber bi Sycamore Avenue.

281
00:22:16,880 --> 00:22:19,000
CCTV ne raxistî ye
hîn heye.

282
00:22:19,040 --> 00:22:21,880
'Rayedar radigihînin
ew tên cihê bûyerê.'

283
00:22:24,280 --> 00:22:28,560
Jinik, ew li qada bin
li çepê daîreyan.

284
00:22:28,600 --> 00:22:30,200
'Fêm kirin.'

285
00:22:33,320 --> 00:22:35,600
RADYOYA POLÎS:
'..çepê daîreyan, ser.'

286
00:22:35,640 --> 00:22:37,200
'Sipas ji were.'

287
00:22:43,120 --> 00:22:44,840
Çi diqewime? Ew birîndar e?

288
00:22:44,880 --> 00:22:48,480
'Rayedar radigihînin
li wê derê kes tune.'

289
00:22:51,360 --> 00:22:52,560
Çi?

290
00:22:53,920 --> 00:22:55,360
'Li wir kes tune.'

291
00:22:55,400 --> 00:22:57,200
Baş e, wê demê hûn nikarin bibin
rast nêrî.

292
00:22:57,240 --> 00:23:00,400
'Ew bi tevahî piştrast in
navçe çol e.'

293
00:23:02,560 --> 00:23:04,600
Jin çû ku derê?

294
00:23:04,640 --> 00:23:06,760
'Ez nizanim.
Belkî hûn şaş bûn.'

295
00:23:08,240 --> 00:23:10,360
Ax, hûn... muxalifên qeşeng!

296
00:23:12,120 --> 00:23:13,920
'Di rê de dedektîf heye.'

297
00:23:38,160 --> 00:23:41,080
EW DIXE
Pirsgirêk heye, herin malê.

298
00:23:41,120 --> 00:23:42,720
Ez dizanim, min gazî wê kir.

299
00:23:42,760 --> 00:23:45,200
Lou ji min re karek li navenda CCTV peyda kir.

300
00:23:45,240 --> 00:23:47,600
Mirovê ku Zoe kuşt li vir bû.
Hûn guman dikin?

301
00:23:47,640 --> 00:23:48,840
Belê, heman cilên wî hebûn,

302
00:23:48,880 --> 00:23:50,960
û ew cîhê rastîn e
Min dît ku ew sala borî veşartiye.

303
00:23:51,000 --> 00:23:53,080
Binêre, ez dizanim ku te hebû
serpêhatiyeke xerab... Oh, na.

304
00:23:53,120 --> 00:23:55,760
Û ez bawer dikim ku wî tattooek xençerê hebû
li ser milê wî, ew heman zilam e.

305
00:23:55,800 --> 00:23:57,840
Bisekine û bifikire
li ser tiştên ku hûn dibêjin.

306
00:23:57,880 --> 00:23:59,840
Ez tiştan xeyal nakim.

307
00:23:59,880 --> 00:24:01,400
Ew li vir bû!

308
00:24:01,440 --> 00:24:03,800
Û ji ber vê yekê wî kesek din birîndar kir.
Haydê!

309
00:24:11,960 --> 00:24:14,960
Jinikê li vir da pey wî,
lê ew qet derneket.

310
00:24:15,000 --> 00:24:16,400
Ji ber vê yekê, ew li ku ye?

311
00:24:19,200 --> 00:24:21,640
EW DIXWÎNE
The bins. Çi?

312
00:24:21,680 --> 00:24:23,680
Min li kamerayan temaşe dikir
tevahiya demê,

313
00:24:23,720 --> 00:24:25,760
û ew neçû
berî hatina efserên te.

314
00:24:25,800 --> 00:24:28,440
Divê laşê wê di qulikan de be!

315
00:24:28,480 --> 00:24:29,800
Te ew dît?

316
00:24:31,200 --> 00:24:33,520
Ew di yek ji van de ye.

317
00:24:33,560 --> 00:24:35,080
Li wir tiştek tune
lê zibil.

318
00:24:35,120 --> 00:24:36,960
Çi li yên din?
Şevek mijûl e.

319
00:24:37,000 --> 00:24:39,280
Gelek telefonên me hene
beşdarî bibin.

320
00:24:39,320 --> 00:24:41,960
Çi eger ez rast bim
û ew hîn sax e?

321
00:24:42,000 --> 00:24:44,360
Tu DS î,
hûn dernakevin tu bangekê.

322
00:24:44,400 --> 00:24:46,480
Hûn dizanin
li vir tiştek xelet heye.

323
00:24:49,960 --> 00:24:52,360
Baş e, lawo.
Binêre li bilbilan.

324
00:24:52,400 --> 00:24:54,040
EW DIXWÎNE
Spas dikim.

325
00:24:54,080 --> 00:24:56,320
Tiştek ji bo jiyanek bêdeng.

326
00:24:56,360 --> 00:24:58,160
Divê hûn bistînin
di hundurê wan de,

327
00:24:58,200 --> 00:24:59,680
dibe ku ew were veşartin.

328
00:25:00,760 --> 00:25:02,640
Ger ew ew be ...
Ya ku ew ne.

329
00:25:02,680 --> 00:25:05,760
Lê eger ew be,
ev şansê we ye ku hûn wî bigirin.

330
00:25:05,800 --> 00:25:07,520
Destûrê bide ku ew dûr biçe
sala borî.

331
00:25:07,560 --> 00:25:09,120
Min ew nehişt.

332
00:25:09,160 --> 00:25:11,840
Ji kerema xwe ve. Ew ê du deqeyan bigire.

333
00:25:11,880 --> 00:25:15,160
Li CCTV binêrin, hûn ê bibînin
ku ez vê yekê xeyal nakim.

334
00:25:15,200 --> 00:25:16,560
Ew li vir bû.

335
00:25:18,200 --> 00:25:20,120
Te jin bihîst. Dikolin.

336
00:25:20,160 --> 00:25:22,160
RADYOYÊ POLÎS: 'Bravo-Oscar...'

337
00:25:22,200 --> 00:25:24,000
CLATTERING

338
00:25:25,600 --> 00:25:28,720
Bravo-Oscar-12, wergirtin.

339
00:25:32,840 --> 00:25:34,040
KAMERA SHUTTER SNAPS

340
00:25:37,080 --> 00:25:39,680
DISTANT RADIO CHATTER

341
00:25:39,720 --> 00:25:41,200
Fêm kirin.

342
00:25:42,240 --> 00:25:43,440
Divê em herin.

343
00:25:43,480 --> 00:25:45,760
Gumanbarek bi kêr heye
li ser bêhêvî.

344
00:25:45,800 --> 00:25:49,000
Hin qehreman hene
çû û li xwe xist.

345
00:25:49,040 --> 00:25:50,600
Te tiştek dît?

346
00:25:55,440 --> 00:25:58,000
Li ser vê yekê çi ye?
Li wir tiştek tune.

347
00:25:58,040 --> 00:25:59,520
Oh, te hema hema lê nihêrî.

348
00:25:59,560 --> 00:26:02,080
Karê me yê polîs heye ku em bikin.

349
00:26:02,120 --> 00:26:03,840
Bazên bêkêr!

350
00:26:05,040 --> 00:26:06,720
Here malê.

351
00:26:06,760 --> 00:26:08,920
Li vir ne ewle ye.

352
00:26:10,440 --> 00:26:11,680
IGNITION

353
00:26:11,720 --> 00:26:13,360
SÎRÊN HIŞÎNÊ,
EW DIXWÎNE

354
00:26:19,760 --> 00:26:21,440
EW GIRTIN

355
00:26:32,840 --> 00:26:35,040
SÎRÊN HIŞÎNÊ,
DIAL TONE

356
00:26:36,320 --> 00:26:38,600
AMBER: 'Han, tu baş î?'
Ew vegeriya.

357
00:26:38,640 --> 00:26:40,520
'Mirovê ku Zoe kuşt.'

358
00:26:42,600 --> 00:26:44,000
Tu çawa dizanî?

359
00:26:44,040 --> 00:26:46,720
Min ew li ser kamerayan dît.
Ew li ber apartmanan bû.

360
00:26:46,760 --> 00:26:48,040
Ez niha li wir im.

361
00:26:48,080 --> 00:26:50,080
Li ser xwe?

362
00:26:50,120 --> 00:26:51,480
'Erê.'

363
00:26:51,520 --> 00:26:53,640
Ji bo xatirê, Hannah. Here malê.

364
00:26:53,680 --> 00:26:56,440
Ez difikirim ku wî yekî din birîndar kiriye.

365
00:26:56,480 --> 00:26:59,120
'WHO?'
Ez nizanim, jinek ...

366
00:26:59,160 --> 00:27:02,080
'Ez difikirim ku cesedê wê di qulikan de ye,
lê ji bo ku ez kontrol bikim pir bilind e.'

367
00:27:02,120 --> 00:27:03,680
Hûn dikarin werin?

368
00:27:05,000 --> 00:27:06,640
Ez li Leeds im.

369
00:27:06,680 --> 00:27:08,960
Çi?
'Tu Jules tê bîra te.

370
00:27:09,000 --> 00:27:10,760
'Rojbûna wê ye,
ew niha li vir dijî.

371
00:27:10,800 --> 00:27:12,800
'Ji ber vê yekê komek ji me
diçin klûbê.

372
00:27:12,840 --> 00:27:15,080
'Ez nû hazir dibim.'
PIŞTÎ: Xem.

373
00:27:15,120 --> 00:27:17,200
Tenê here malê.

374
00:27:17,240 --> 00:27:19,920
Ez ê sibê vegerim.
Wê demê ez ê werim alîkariyê.

375
00:27:21,080 --> 00:27:22,280
Baş e.

376
00:27:23,280 --> 00:27:24,520
Xatirê te.

377
00:27:44,760 --> 00:27:46,280
Binêrin kî li vir heye.

378
00:27:50,400 --> 00:27:51,760
MIROV DIKIN

379
00:28:11,640 --> 00:28:12,840
DERÎ DIKE

380
00:28:14,200 --> 00:28:15,200
DERÎ GIRTÎ

381
00:28:19,480 --> 00:28:21,360
Taştê?
Mm.

382
00:28:22,720 --> 00:28:24,520
Sax.

383
00:28:24,560 --> 00:28:27,000
Ev hinekî dewlemend e, li ber çavan
tiştê ku hûn di wê cafê de xizmetê dikin.

384
00:28:28,560 --> 00:28:31,040
Ez ê kesek bibînim ku alîkariyê bike ...
BIN LORRY CLATTERS

385
00:28:31,080 --> 00:28:32,520
Ax...

386
00:28:32,560 --> 00:28:33,800
Shit!

387
00:28:42,640 --> 00:28:45,080
BINS CLATTER

388
00:28:45,120 --> 00:28:47,200
Oh, laş li wir e.

389
00:28:47,240 --> 00:28:48,400
Shit!

390
00:28:58,120 --> 00:28:59,800
Payin! Li wir laşek heye!

391
00:29:01,080 --> 00:29:02,600
Rawestan! Ji kerema xwe ve!

392
00:29:15,240 --> 00:29:17,280
DISTANT SIREN WAILS

393
00:29:22,120 --> 00:29:23,680
KEYS TAP

394
00:29:40,800 --> 00:29:42,440
Tu hê jî li wê nanêrî.

395
00:29:42,480 --> 00:29:44,240
MUMBLING:
Dest nede xemginiya min.

396
00:29:44,280 --> 00:29:46,320
Lips.
Huh?

397
00:29:46,360 --> 00:29:48,600
Lips. Bi taybetî heke hûn ê bikin
dest bi pifkirina min bike.

398
00:29:48,640 --> 00:29:50,040
Xemgîniyê nede min.

399
00:29:52,160 --> 00:29:54,560
Dema ku hûn li wê nanêrin
tu jî ji peywirê yî, ne?

400
00:29:54,600 --> 00:29:56,200
Ez nikarim.

401
00:29:56,240 --> 00:29:58,960
Hewl da ku wê li ser têlefona xwe tomar bikim,
lê tu nikarî tiştekî derxînî.

402
00:30:00,040 --> 00:30:02,200
Belê... Niha dewra min e.

403
00:30:02,240 --> 00:30:04,640
EW DIXWÎNE
Baş e, ez ê bimînim.

404
00:30:04,680 --> 00:30:07,120
Ez bibore, lê ez pere divê.

405
00:30:07,160 --> 00:30:08,960
Hûn dikarin pereyê xwe bigirin.

406
00:30:09,000 --> 00:30:10,640
Tenê min bihêle.

407
00:30:25,640 --> 00:30:27,040
Shit.

408
00:30:45,320 --> 00:30:47,560
Li vir, kesek ev ji bo we hiştin.

409
00:30:48,880 --> 00:30:50,520
Spas, Colin.

410
00:30:53,800 --> 00:30:55,120
Bicî?

411
00:30:57,560 --> 00:30:59,800
HANNAH: Min delîlên CCTV hene.

412
00:31:00,880 --> 00:31:02,640
EW DIXE
Ne dîsa.

413
00:31:03,920 --> 00:31:05,360
Tenê werin û li dîmenan binêrin.

414
00:31:05,400 --> 00:31:07,760
Paşê biceribîne û ji min re bêje
tiştekî ecêb li ser tune.

415
00:31:07,800 --> 00:31:10,000
Di lîsteya min de ye.
Dema ku wextê min hat ez ê bikim.

416
00:31:10,040 --> 00:31:11,680
Kengî dibe ku ew bibe?

417
00:31:11,720 --> 00:31:14,920
Raporên nû nehatine
ji her kesên winda.

418
00:31:14,960 --> 00:31:17,600
Têra min sûcên îsbatkirî hene
lêkolîn kirin

419
00:31:17,640 --> 00:31:19,640
bêyî ku li dû fantoman bigerin.

420
00:31:19,680 --> 00:31:21,080
Colin?

421
00:31:21,120 --> 00:31:23,160
Ez naxwazim Miss Quinn bibînim
dîsa li vê avahiyê

422
00:31:23,200 --> 00:31:25,800
heta ku ew di kelepçeyê de nebe.
Ma ew eşkere ye?

423
00:31:25,840 --> 00:31:28,080
Em... li vir qediyan.

424
00:31:41,200 --> 00:31:43,240
Kuştinek?

425
00:31:43,280 --> 00:31:45,000
Eynî mirovê berê ye.

426
00:31:45,040 --> 00:31:47,320
Lê DS Warden xwîndar
dê li dîmenan jî nenêre.

427
00:31:47,360 --> 00:31:48,480
Çima na?

428
00:31:48,520 --> 00:31:50,880
Erê, ew bêkêr e,
şûştî-bûye.

429
00:31:50,920 --> 00:31:53,080
Ew tenê li ser çawa berdewam dike

430
00:31:53,120 --> 00:31:55,400
tune bûye
raporên nû yên windayan hatin kirin.

431
00:31:55,440 --> 00:31:59,120
Tiştek e, min delîl heye
ku tiştek qewimî.

432
00:32:00,600 --> 00:32:02,400
Jin li ser CCTV
ew li xwe kiribû

433
00:32:02,440 --> 00:32:04,520
gava ku ew ket hundur
cihê kor kamerayê.

434
00:32:04,560 --> 00:32:06,120
Ew qet derneket,

435
00:32:06,160 --> 00:32:08,080
lê ew hat hilweşandin
û avêtin nav yek ji bîdonan.

436
00:32:09,200 --> 00:32:10,880
Tu dikarî gotinek bibêjî?

437
00:32:13,640 --> 00:32:15,920
Amber hewl dide ku gazî te bike
tevahiya hefteyê.

438
00:32:17,160 --> 00:32:18,640
Oh?

439
00:32:18,680 --> 00:32:20,800
Di navbera we de tiştek çêbû?

440
00:32:21,800 --> 00:32:23,200
No.

441
00:32:23,240 --> 00:32:25,320
Ew dibêje ku hûn ê gazî wê nekin.

442
00:32:26,400 --> 00:32:28,600
Ez hewl didim, lê ew mijûl e,
li zanîngeha keçên bedew,

443
00:32:28,640 --> 00:32:31,160
fêrbûna boyaxkirina neynûkan,
an jî ew çi dikin dikin.

444
00:32:32,360 --> 00:32:34,080
Ew ji we re xemgîn e.

445
00:32:38,080 --> 00:32:39,680
Baş e.

446
00:32:39,720 --> 00:32:41,440
Ez ê gazî wê bikim.

447
00:32:42,720 --> 00:32:44,040
Û ez ê bibînim ka ez dikarim bibînim

448
00:32:44,080 --> 00:32:46,040
çima Tony Warden nekiriye
li ser vê yekê şopandin.

449
00:32:47,200 --> 00:32:48,320
Yeah?

450
00:32:59,640 --> 00:33:01,000
Shit.

451
00:33:05,760 --> 00:33:08,320
Te çima nekir
yek ji peyamên min vegere?

452
00:33:08,360 --> 00:33:10,360
Ez ji ber te nexweş bûm.

453
00:33:12,040 --> 00:33:13,480
Bibore.

454
00:33:14,960 --> 00:33:17,480
Ez te fêm nakim, Hannah.

455
00:33:17,520 --> 00:33:20,160
Tu bi min pîs bûyî
ji dema ku ez ji Leeds vegeriyam.

456
00:33:20,200 --> 00:33:22,400
Tenê tişt di hişê min de bûn.

457
00:33:26,080 --> 00:33:27,600
Ma ev ji ber ku min alîkariya te nekir

458
00:33:27,640 --> 00:33:30,000
koka xwe bi hin çîpên xwînî re
hefteya borî?

459
00:33:30,040 --> 00:33:32,480
Ez li Leeds bûm,
û min vexwaribû.

460
00:33:32,520 --> 00:33:34,200
Mebesta min bû ku ez çi bikim?

461
00:33:34,240 --> 00:33:35,520
Ez nizanim.

462
00:33:35,560 --> 00:33:37,280
Herin şevek mezin a keçan,
Ez texmîn dikim.

463
00:33:37,320 --> 00:33:38,680
Ji ber vê yekê hûn difikirin ku hûn ê, çi,

464
00:33:38,720 --> 00:33:40,640
min ceza bike
ji ber ku ez nehatime bezê?

465
00:33:40,680 --> 00:33:44,480
Yeah. Tiştekî ecêb qewimî,
û tu kes xuya nake ku dev jê berde.

466
00:33:44,520 --> 00:33:45,840
Ev ne sûcê min e.

467
00:33:45,880 --> 00:33:47,320
No.

468
00:33:48,640 --> 00:33:52,760
Lê ji min re kesek hewce bû ku biêşîne,
û hûn berdest bûn.

469
00:33:58,320 --> 00:34:00,120
Ji bo xatirê.

470
00:34:02,520 --> 00:34:04,080
Bibûre.

471
00:34:09,200 --> 00:34:10,760
Ji bîr bibe.

472
00:34:14,240 --> 00:34:17,400
Ger ez dev ji te berdim
ji bo bûyîna yekî,

473
00:34:17,440 --> 00:34:19,200
em ê ji zû de ji hev derbikevin.

474
00:34:27,200 --> 00:34:28,720
Min ew dîsa dît.

475
00:34:28,760 --> 00:34:30,800
Nameya gel nivîsê.

476
00:34:30,840 --> 00:34:33,520
Lê her kes min derman dike
mîna ku ez hişê xwe winda bikim.

477
00:34:33,560 --> 00:34:35,360
Hey.

478
00:34:35,400 --> 00:34:37,040
Başe.

479
00:34:38,520 --> 00:34:40,080
Ez ji te bawer dikim.

480
00:35:08,960 --> 00:35:12,040
TELEFONÊ DIKE

481
00:35:16,040 --> 00:35:17,920
EW DIXE

482
00:35:17,960 --> 00:35:19,840
'Ev karûbarek posteya dengî ye.

483
00:35:19,880 --> 00:35:22,720
'Ji kerema xwe peyamek bihêle
piştî tone.'

484
00:35:22,760 --> 00:35:24,280
BEEP

485
00:35:25,960 --> 00:35:27,520
EW DIXE

486
00:35:29,240 --> 00:35:31,840
Min name girt
îro ji parêzerên we.

487
00:35:36,560 --> 00:35:39,000
Min mal da te.

488
00:35:39,040 --> 00:35:40,760
Çima hûn vê yekê dikin?

489
00:35:43,360 --> 00:35:47,480
Were, Amy. Ez dijîm
di nav nivînek piçûk de.

490
00:35:47,520 --> 00:35:51,080
Penasiyona min ji erdê derbas bû
ji ber ku ez hatim daxistin.

491
00:35:55,160 --> 00:35:58,240
Tiştên li dora min tune ne
ku min carekê jê hez kir.

492
00:36:00,960 --> 00:36:02,560
Min tu tune.

493
00:36:05,480 --> 00:36:07,480
Binêre...

494
00:36:07,520 --> 00:36:10,200
Em dikarin vî tiştî ji holê rakin.

495
00:36:10,240 --> 00:36:13,440
Em ne hewce ne
bi rêya parêzeran biaxivin.

496
00:36:13,480 --> 00:36:15,320
Min dişikîne.

497
00:36:18,280 --> 00:36:20,880
Ez hîn jî eynî mêr im
ku tu zewicî.

498
00:36:22,600 --> 00:36:25,280
Pêwendîyê gel min bigire. Ji kerema xwe ve.

499
00:37:00,200 --> 00:37:02,560
Ez dixwazim mejiyê te bibijêrim.

500
00:37:02,600 --> 00:37:05,160
Pere nadin min
li dora gabbing rûniştin.

501
00:37:05,200 --> 00:37:08,040
Welê, ez ê qehweyek bikirim,
wê hingê, heke ew ê we di karsaziyê de bihêle.

502
00:37:08,080 --> 00:37:09,920
Em girtî ne.

503
00:37:12,040 --> 00:37:13,880
EW DIXWÎNE

504
00:37:22,120 --> 00:37:24,240
TONÊ XEMGÎN SWELLS

505
00:37:36,880 --> 00:37:38,800
Ew 2,80 £ ye.

506
00:37:38,840 --> 00:37:40,520
Ji bo qehweya parzûnê ya nerm?

507
00:37:40,560 --> 00:37:42,880
Ma we dît ku ew çiqas heq dikin
li kolana bilind?

508
00:37:42,920 --> 00:37:44,280
Erê, lê ew ...
Çi?

509
00:37:44,320 --> 00:37:46,200
..li kolana bilind.

510
00:37:46,240 --> 00:37:47,760
Huh!

511
00:37:47,800 --> 00:37:49,880
Na, rûne. Ji kerema xwe ve.

512
00:37:49,920 --> 00:37:51,880
Tenê ji bo deqîqeyek.

513
00:37:55,080 --> 00:37:57,320
Ma te tiştek bihîstiye
li ser jina winda?

514
00:37:57,360 --> 00:37:59,680
Hûn difikirin ku ez kî me,
Mystic xwînrij Meg?

515
00:37:59,720 --> 00:38:01,200
WHO?

516
00:38:01,240 --> 00:38:03,200
Xwedêyo, tu ciwanî.

517
00:38:03,240 --> 00:38:05,400
Mirov tên vir û diaxivin.

518
00:38:05,440 --> 00:38:06,640
Yeah.

519
00:38:06,680 --> 00:38:10,360
Bi piranî li ser arthritis
û makîneyên xweser.

520
00:38:10,400 --> 00:38:13,080
Tu tenê yê ku min bihîstiye
li ser jineke wenda diqeliqî.

521
00:38:13,120 --> 00:38:14,160
Piştrastin?

522
00:38:14,200 --> 00:38:17,000
Tiştek ku hûn tê bîra we,
ne ew?

523
00:38:18,440 --> 00:38:20,320
Çêtir e ku biçin dikanan.

524
00:38:20,360 --> 00:38:22,680
Te qehweya xwe neqedandiye.
Sibê em hev bibînin.

525
00:38:42,640 --> 00:38:45,280
Ew çêleka pîr a nojdar
Dolly Fletcher li ser rêzê ye.

526
00:38:45,320 --> 00:38:47,760
Wê got ku hûn ê bizanibin ew li ser çi ye.
Ma ez ji wê xilas bikim?

527
00:38:47,800 --> 00:38:49,080
Ew çi dixwaze?

528
00:38:49,120 --> 00:38:51,960
Wê got ku ji te re bêje
ew li ser Ruby e.

529
00:38:52,000 --> 00:38:53,640
Erê, wê biavêje.

530
00:39:00,240 --> 00:39:01,800
BÎPÊN TELEFONÊ

531
00:39:03,240 --> 00:39:05,800
'Tu çi dixwazî?'
'Min Hannah li vir anî.

532
00:39:05,840 --> 00:39:07,880
'Rabbiting li ser jineke winda.

533
00:39:07,920 --> 00:39:09,720
'Raboriyê hildiweşîne.'

534
00:39:09,760 --> 00:39:12,800
'Îsa.'
'Ew li çi dilîze?'

535
00:39:12,840 --> 00:39:16,160
'Erê, ez ê pê re mijûl bibim.
Careke din gazî min neke.'

536
00:39:19,400 --> 00:39:20,840
TELEFONÊ CLICKS

537
00:39:34,240 --> 00:39:36,000
BEEP

538
00:39:36,040 --> 00:39:38,160
LIFT WHIRRING

539
00:40:17,480 --> 00:40:19,520
MIROV GIRTÎ

540
00:40:19,560 --> 00:40:21,680
EW DIQIRE

541
00:40:21,720 --> 00:40:23,720
HERE DIKE

542
00:40:23,760 --> 00:40:26,880
MÊRIK GIRIN
DI ÊŞÊ DE

543
00:40:32,560 --> 00:40:34,880
MAN BANG
LI SER DERÎ

544
00:40:39,400 --> 00:40:40,960
BILEZ BIHIN

545
00:40:48,720 --> 00:40:50,640
PANIKE NEFÊ

546
00:41:04,280 --> 00:41:05,800
LIFT THUDS

547
00:41:21,920 --> 00:41:23,600
DERÎ HIRKIRINA

548
00:41:27,880 --> 00:41:29,280
Alîkarî!

549
00:41:29,320 --> 00:41:31,880
Alîkarî! ALÎKARÎ!

550
00:41:40,880 --> 00:41:43,320
ALARM BLARES

551
00:41:49,680 --> 00:41:53,320
Wî jinek bir kuçeyekê,
û ew qet derneket.

552
00:41:53,360 --> 00:41:56,560
Cenazeyek nehat dîtin û heye
rapora jineke winda tune.

553
00:41:56,600 --> 00:41:58,600
Oh, ji ber vê yekê ew tenê winda bû
di hewaya zirav de, ma wê?

554
00:41:59,760 --> 00:42:01,720
Slav?

555
00:42:05,080 --> 00:42:06,440
Raweste, ji kerema xwe!

556
00:42:06,480 --> 00:42:08,640
Hûn li ser mirovan nerazî nakin
ji polîsan re.

557
00:42:08,680 --> 00:42:11,240
Di berîka wî de polîs heye,
tu keça ehmeq.

558
00:42:11,280 --> 00:42:12,680
Hûn ê xerabtir bikin.

559
00:42:12,720 --> 00:42:14,400
Ew hemî li ser wê ne!

560
00:42:14,440 --> 00:42:16,360
Tu baş nebû, Hannah.
Hûn hewceyê alîkariyê ne.

561
00:42:16,400 --> 00:42:17,880
Min digot qey tu hevalê min î.

562
00:42:17,920 --> 00:42:19,800
Here malê. Xwe bi rêz bikin.

563
00:42:19,840 --> 00:42:21,400
Hûn ê çi bikin?

564
00:42:21,440 --> 00:42:23,640
Hêlîna kewaran bişkînin.