1 00:00:50,246 --> 00:00:52,612 Zaga-zow, ziggy-zow, zaga-zow 2 00:00:52,715 --> 00:00:54,580 Ilabas mo ako, ba-na-na, yow 3 00:00:54,650 --> 00:00:57,847 Zaga-zow, ziggy-zow, ze, ze, zow 4 00:00:59,021 --> 00:01:01,012 Gusto namin ang paraan ng pagsusuklay mo ng iyong buhok 5 00:01:01,124 --> 00:01:03,115 Gusto namin ang mga naka-istilong damit na suot mo 6 00:01:03,192 --> 00:01:05,251 Yung mga maliliit na bagay na ginagawa mo 7 00:01:05,328 --> 00:01:07,455 Na nagpapakita kung gaano ka talaga nagmamalasakit 8 00:01:07,563 --> 00:01:09,656 At kapag ako lang ang kasama mo 9 00:01:09,732 --> 00:01:11,791 Wala akong gugustuhin pang gawin 10 00:01:11,901 --> 00:01:13,732 Kaysa gugulin ang bawat sandali na mahalin ka 11 00:01:13,803 --> 00:01:15,896 Baby, tuloy-tuloy 12 00:01:15,972 --> 00:01:18,065 Babae, gusto mo akong hawakan, hawakan ka 13 00:01:18,141 --> 00:01:20,268 Girl, gusto mo akong gawing rockya, rockya 14 00:01:20,343 --> 00:01:22,504 Girl, gusto mong hayaan kitang halikan, halikan kita 15 00:01:22,578 --> 00:01:24,773 Lumipat ka, magmakaawa ka sa akin, magmakaawa ka 16 00:01:24,881 --> 00:01:26,940 Gusto namin ang paraan ng pagsusuklay mo ng iyong buhok 17 00:01:27,016 --> 00:01:29,143 Gusto namin ang mga naka-istilong damit na suot mo 18 00:01:29,218 --> 00:01:31,311 Yung mga maliliit na bagay na ginagawa mo 19 00:01:31,387 --> 00:01:33,480 Na nagpapakita kung gaano ka talaga nagmamalasakit 20 00:01:33,556 --> 00:01:35,581 At kapag ako lang ang kasama mo 21 00:01:35,691 --> 00:01:37,318 Wala akong gugustuhing gawin 22 00:01:37,393 --> 00:01:39,486 Argh! 23 00:01:42,031 --> 00:01:44,124 Babae, kaya gusto mo akong sirain, takutin ako 24 00:01:44,200 --> 00:01:46,293 Girl, kaya gusto mo akong halikan, halikan mo ako 25 00:01:46,369 --> 00:01:48,394 Gamitin ang iyong kamay at hawakan ako, hawakan mo ako 26 00:01:48,504 --> 00:01:50,768 Hawakan mo ako sa buong katawan, katawan 27 00:01:51,607 --> 00:01:52,631 Bumusina, bumusina! 28 00:02:12,528 --> 00:02:14,689 Gusto namin ang paraan ng pagsusuklay mo ng iyong buhok 29 00:02:14,764 --> 00:02:16,857 Gusto namin ang mga naka-istilong damit na suot mo 30 00:02:16,933 --> 00:02:18,992 Yung mga maliliit na bagay na ginagawa mo 31 00:02:19,101 --> 00:02:21,160 Na nagpapakita kung gaano ka talaga nagmamalasakit 32 00:02:21,270 --> 00:02:23,261 At kapag ako lang ang kasama mo 33 00:02:23,339 --> 00:02:25,500 Wala akong gugustuhing gawin 34 00:02:25,575 --> 00:02:27,406 Kaysa gugulin ang bawat sandali na mahalin ka 35 00:02:27,510 --> 00:02:29,603 Baby, tuloy-tuloy 36 00:02:29,712 --> 00:02:31,771 Babae, kaya gusto mo akong sirain, takutin ako 37 00:02:31,881 --> 00:02:33,940 Girl, kaya gusto mo akong kainin, kainin mo ako 38 00:02:34,016 --> 00:02:36,007 Girl, kaya gusto mo akong halikan, halikan mo ako 39 00:02:36,118 --> 00:02:38,211 Gamitin ang iyong kamay at hawakan ako, hawakan mo ako 40 00:02:38,354 --> 00:02:40,413 Hawakan mo ako sa buong katawan, katawan 41 00:02:40,523 --> 00:02:42,991 Girl just want to groove me, groove me 42 00:02:45,595 --> 00:02:48,223 Ingat kayo! 43 00:02:50,733 --> 00:02:51,495 Paumanhin. 44 00:02:51,567 --> 00:02:53,626 Yung mga maliliit na bagay na ginagawa mo 45 00:02:53,736 --> 00:02:55,795 Na nagpapakita kung gaano ka talaga nagmamalasakit 46 00:02:55,905 --> 00:02:57,998 At kapag ako lang ang kasama mo 47 00:02:58,107 --> 00:03:00,166 Wala akong gugustuhing gawin 48 00:03:00,243 --> 00:03:02,074 Kaysa gugulin ang bawat sandali na mahalin ka 49 00:03:02,144 --> 00:03:04,374 Baby, tuloy-tuloy 50 00:03:14,523 --> 00:03:16,582 Yo, anong meron diyan? 51 00:03:16,692 --> 00:03:20,150 - Tumigil si Tommy. - Mukhang lumabas siya sa istilo. 52 00:03:20,263 --> 00:03:23,596 Alam mo Tommy. Mas mabuting umiwas ka sa Bostick ngayon. 53 00:03:23,699 --> 00:03:27,396 Halika, lalaki. Inimbento ko ang low profile. Hindi ako lalapit diyan. 54 00:03:27,503 --> 00:03:31,166 Hoy! Gusto ni Bostick na makita ang lahat. Ngayon na! 55 00:03:31,274 --> 00:03:35,210 Suriin ito. Magbukas ng dalawang milya mula rito. 56 00:03:35,311 --> 00:03:38,610 - Kumusta, Castle World. - Narinig ko iyon. 57 00:03:38,714 --> 00:03:43,413 Nakaligtas tayo sa recession, dalawang lindol at isang inspektor ng kalusugan 58 00:03:43,519 --> 00:03:47,353 na, sa kabila ng aking maraming pagsulong, bakla pala. 59 00:03:47,423 --> 00:03:52,122 Hindi kami pupunta kahit saan. Kami ay mananatili dito mismo at makipagkumpitensya sa Castle World. 60 00:03:52,194 --> 00:03:57,359 Nagbigay ako ng mga de-kalidad na trabaho para sa komunidad na ito sa loob ng mahigit 27 taon. 61 00:03:57,800 --> 00:03:59,893 Nakakuha ako ng ideya. 62 00:04:01,037 --> 00:04:04,336 Bakit hindi ka nag-cash out? Oo, oo. Pumunta sa Miami, 63 00:04:04,440 --> 00:04:08,570 kumuha ka ng Cadillac at isa sa kanila mga kalbong pool boy. 64 00:04:12,348 --> 00:04:15,044 Magtrabaho na ang lahat. 65 00:04:15,117 --> 00:04:17,347 Jamal, maaari mong linisin ang moat. 66 00:04:18,087 --> 00:04:19,952 Oh, teka... 67 00:04:20,056 --> 00:04:22,149 Pero gusto ko munang makausap ka. 68 00:04:22,258 --> 00:04:25,716 Damn, Jamal. Hindi ka ba makatingin sa labas ng iyong sarili sa loob ng dalawang segundo 69 00:04:25,795 --> 00:04:30,129 - at buckle down lang at tulungan mo ako? - Bakit hindi mo matulungan ang iyong sarili? 70 00:04:30,533 --> 00:04:35,061 Kalimutan ang tungkol sa komunidad at "magbigay ng mga de-kalidad na trabaho" para sa mga tao. 71 00:04:35,338 --> 00:04:38,068 Kunin kung anong pera ang nakuha mo, at jet. 72 00:04:38,941 --> 00:04:41,341 I-book ito. nararamdaman mo ako? 73 00:04:41,877 --> 00:04:44,903 Lumabas ka. Bye-bye. 74 00:04:45,348 --> 00:04:47,612 Hindi mo gets, di ba? 75 00:04:49,185 --> 00:04:51,312 Malaki ang pag-asa ko sayo. 76 00:04:52,221 --> 00:04:54,917 Siguro hindi mo dapat gawin. 77 00:04:56,225 --> 00:04:58,216 Jamal. 78 00:04:58,327 --> 00:05:01,819 Linisin mo ang mga battin' helmet nila habang ikaw ay nasa ito. 79 00:05:10,272 --> 00:05:12,672 Urgh! Dang, tao! 80 00:05:15,244 --> 00:05:19,442 Tao, ito ay tulad ng ilan Three Mile Island, Exxon Valdez shit. 81 00:05:19,515 --> 00:05:21,847 Ano pang pagpipilian ang mayroon tayo, lalaki? 82 00:05:21,917 --> 00:05:25,318 Sa loob ng dalawang linggo, darating ang Castle World hipan ang lugar na ito sa tubig. 83 00:05:25,388 --> 00:05:27,948 Nag-a-apply kami ngayon, 84 00:05:28,691 --> 00:05:30,784 iwasan ang pagmamadali. 85 00:05:30,893 --> 00:05:33,487 - Oh! - Nararamdaman mo ako? 86 00:05:33,562 --> 00:05:36,156 - Oo! - Dahil hindi ko kayang gawin ito, hindi dito. 87 00:05:36,265 --> 00:05:39,359 Oh. Sige. OK. 88 00:05:39,668 --> 00:05:42,899 - Sa Castle World! - Sa Castle World! 89 00:05:47,143 --> 00:05:49,771 - At pagkatapos ay pumasok ako ... - Aah! 90 00:05:49,879 --> 00:05:51,938 Patay ka. 91 00:05:55,351 --> 00:05:57,478 Hoy! 92 00:06:01,690 --> 00:06:05,126 - Iyan ay dapat na nagkakahalaga ng maraming pera. - Ano? 93 00:06:06,362 --> 00:06:09,627 Oh, tahan na. Hayaan akong kumuha ng isang bagay upang mailabas iyon. 94 00:06:50,940 --> 00:06:53,101 Agh! 95 00:06:55,478 --> 00:06:58,072 What the hell...? Hoy, Steve! 96 00:06:58,914 --> 00:07:01,280 Mrs Bostick! 97 00:07:01,350 --> 00:07:03,818 Ay, shit! Ay, shit! 98 00:07:04,687 --> 00:07:06,814 Ang lamig ng tubig! 99 00:07:24,907 --> 00:07:27,171 Ginulo mo ang kapayapaan ko. 100 00:07:27,309 --> 00:07:29,834 Ano ang iyong negosyo dito? 101 00:07:29,912 --> 00:07:31,971 What the hell...? 102 00:07:42,958 --> 00:07:45,449 Oh, sige. Naiintindihan ko. 103 00:07:46,729 --> 00:07:51,530 Masyado kang nainom, ha? Openin' party para sa Castle World? 104 00:07:51,600 --> 00:07:55,559 Ay, nababaliw ka na. Wala akong dalang karne sa iyo, aso. 105 00:07:55,905 --> 00:07:59,568 Mangyaring tawagan ako nang may wastong paggalang. 106 00:07:59,675 --> 00:08:01,836 Ako si Knolte ng Marlboro. 107 00:08:04,947 --> 00:08:08,280 At hindi ako aso. 108 00:08:15,524 --> 00:08:19,654 Maaaring hindi ka aso, ngunit maaaring gusto mong gumulong. 109 00:08:20,262 --> 00:08:23,254 Nabasa ko lahat ng suit ko. 110 00:08:24,466 --> 00:08:27,902 Sandali lang. Hindi ka humihinga, pare! 111 00:08:31,674 --> 00:08:33,335 Ohh! 112 00:08:33,442 --> 00:08:36,434 Hindi siya humihinga! Um... 911! 113 00:08:36,745 --> 00:08:39,737 911! Puting tao pababa! 114 00:08:39,848 --> 00:08:41,679 Puting tao pababa! 115 00:08:41,750 --> 00:08:43,945 Medyo lalapit ako sa bibig mo, 116 00:08:44,053 --> 00:08:48,149 kaya kung nagising ka at nakita mo isang kapatid sa iyo, hindi ako ganoon. 117 00:08:48,290 --> 00:08:50,656 Ito ay tungkol sa pagkuha sa iyo upang huminga. 118 00:08:50,726 --> 00:08:53,718 Kaya tiisin mo ako. Ahh! 119 00:08:55,364 --> 00:08:57,958 Dito na tayo. Dito. 120 00:08:59,001 --> 00:09:01,094 Ay, sumpain! 121 00:09:01,804 --> 00:09:04,671 Anong nakain mo, spoiled nachos? 122 00:09:04,740 --> 00:09:06,435 Teka. Teka, teka! 123 00:09:06,508 --> 00:09:08,738 Eh, saan... 124 00:09:08,844 --> 00:09:11,108 Uh... Mag-spray ng pintura. 125 00:09:11,213 --> 00:09:13,647 Hindi kita i-spray-paint. Hindi! 126 00:09:13,716 --> 00:09:17,015 Ah, tahan na. 127 00:09:17,086 --> 00:09:19,145 Dito na tayo. 128 00:09:20,656 --> 00:09:22,715 - Bah! - Agh! 129 00:09:29,932 --> 00:09:31,900 Iniligtas mo ang buhay ko. 130 00:09:32,534 --> 00:09:36,937 - Huwag mong banggitin. - Utang ko sa iyo... salamat. 131 00:09:37,072 --> 00:09:39,700 Huwag kang mag-alala tungkol dito. Saan ka nakatira, pare? 132 00:09:39,775 --> 00:09:41,970 Halika na. Eto na. Halika na. 133 00:09:43,112 --> 00:09:45,740 - Ito na? - Ito ay. 134 00:09:45,881 --> 00:09:47,872 Ano ang...? 135 00:09:47,950 --> 00:09:52,478 Whoa, whoa. May lisensya ka magkaroon ng mga hayop, tao? 136 00:09:52,554 --> 00:09:55,887 Isa itong malaking asno na asno. May lisensya ka ba para dito? 137 00:09:55,958 --> 00:09:58,722 Homie, pwede po bang mag suggest? 138 00:09:58,794 --> 00:10:04,323 IKEA. Oo, kumuha ka ng ilang mga talahanayan ng pagtatapos at ang ilan sa mga ito ay $5 lamp, tao. 139 00:10:04,466 --> 00:10:08,402 Alam mo, at isang futon. Tapos magpapa-stylin ka. 140 00:10:08,504 --> 00:10:12,907 At subukang magsuot ng anumang bagay sa iyong mga paa na may kaunting bigay maliban sa metal. 141 00:10:13,108 --> 00:10:15,702 Alam mo, kumuha ka ng tamang sneaker. 142 00:10:17,079 --> 00:10:19,172 gutom ka ba? 143 00:10:20,416 --> 00:10:22,384 Ano yun, pare? 144 00:10:22,484 --> 00:10:25,942 - 'Yung pagkain. - 'Tis road kill, tao! 145 00:10:26,021 --> 00:10:28,990 Ugh. Alam mo kung ano? Kumuha ka ng food stamp. 146 00:10:29,091 --> 00:10:31,889 Sabihin mo lang sa kanila na may ginagawa kang masama. Alam mo ang ibig kong sabihin? 147 00:10:31,960 --> 00:10:36,363 Alam mo, kung hindi sila naniniwala sa iyo, magtanong isang social worker na darating sa iyong lugar, 148 00:10:36,432 --> 00:10:39,595 tingnan kung saan ka nakatira, dahil ito ay... 149 00:10:40,636 --> 00:10:42,695 Parang ganun, grabe. 150 00:10:42,771 --> 00:10:46,798 At dapat mong kunin ang iyong sarili sa isang silungan, alam mo ba? 151 00:10:46,909 --> 00:10:49,104 Subukan mo yan. Kaya, um... 152 00:10:49,178 --> 00:10:51,646 Salamat sa pag-imbita sa akin sa iyong lugar. 153 00:10:52,214 --> 00:10:53,977 salamat po 154 00:10:54,049 --> 00:10:56,916 para sa iyong... pag-uusap. 155 00:10:57,186 --> 00:11:01,646 - Nagpapasalamat ka sa akin sa pakikipag-usap sa iyo? - Ako ay isang taong hinatulan dahil sa aking mga pagkukulang, 156 00:11:01,724 --> 00:11:08,129 sapagka't... sapagka't hindi ko napaglingkuran ng mabuti ang aking reyna. 157 00:11:09,498 --> 00:11:11,989 Nababaliw na siguro ako. 158 00:11:19,541 --> 00:11:21,702 Narito ang dalawang bucks. Sige? 159 00:11:21,777 --> 00:11:25,110 Kumuha ka ng sabon at, uh, ilang Tic Tacs. 160 00:11:26,515 --> 00:11:28,608 Aalis na ako dito. 161 00:11:28,717 --> 00:11:30,912 Freeway dapat ganyan? 162 00:11:31,954 --> 00:11:34,013 Hahanapin ko. 163 00:11:49,505 --> 00:11:52,702 Kapatid na nawala sa kakahuyan: hindi maganda. 164 00:12:17,399 --> 00:12:20,698 Oh, hell, hindi! Alam mong mali ang ginawa mo! 165 00:12:24,673 --> 00:12:28,541 Ay, shit! Castle World? 166 00:12:33,882 --> 00:12:36,350 Mrs Bostick, nagkakaproblema ka. 167 00:12:41,457 --> 00:12:45,359 Nakita mo lahat yan? Sinubukan nila akong takbuhin... 168 00:12:46,061 --> 00:12:48,154 Maghintay ka! Maghintay ka! 169 00:12:49,364 --> 00:12:51,457 Maghintay ka! 170 00:12:52,868 --> 00:12:55,234 Uy, tingnan ko ang iyong manager, okay? 171 00:12:55,370 --> 00:12:59,170 Malapit na akong matapakan ng ilan sa kanila ay mga piping artista 172 00:12:59,274 --> 00:13:01,265 masyadong seryoso ang trabaho nila! 173 00:13:01,343 --> 00:13:05,177 - Sino ka? - Sino ako? 174 00:13:05,280 --> 00:13:08,738 Ako ay stopin' iyong asno, pinatong mo ulit ang kamay mo sa akin! 175 00:13:08,817 --> 00:13:11,513 OK? Ako ay mula sa South Central. 176 00:13:11,887 --> 00:13:13,946 Florence at Normandie. 177 00:13:14,990 --> 00:13:17,424 Normandy? Isang libong pagpapatawad. 178 00:13:17,526 --> 00:13:20,518 Naghihintay kami ng salita mula kay Normandy. Mangyaring, ipasok. 179 00:13:20,596 --> 00:13:23,326 Ipapaalam namin sa hari ang iyong pagdating. 180 00:13:25,801 --> 00:13:30,170 Mas katulad yan. Ganyan mga kapatid Kailangang gamutin, alam mo ba? 181 00:13:30,239 --> 00:13:34,005 At kausapin ang iyong anak, dahil ang mga punk ay tumalon para matalo. 182 00:13:35,744 --> 00:13:37,803 Sisigaw ako! 183 00:13:38,514 --> 00:13:41,506 Whoa. Nagpapatuloy ang Castle World: 184 00:13:41,583 --> 00:13:45,383 kabayo, kasuotan, amoy... 185 00:13:48,757 --> 00:13:51,453 Hello. Mawalan ng sumbrero, homie. 186 00:13:51,793 --> 00:13:54,921 Salamat sa pagligtas sa aming munting nayon. 187 00:13:54,997 --> 00:13:59,195 At ganyan ang alamat ng Black Knight. 188 00:14:10,812 --> 00:14:13,679 Magiging maganda ang hitsura ng prinsesa! 189 00:14:13,749 --> 00:14:16,343 Ito ay magiging isang kasalan para sa mga edad. Hindi ka ba sumasang-ayon? 190 00:14:16,418 --> 00:14:18,579 Oo, ngunit hindi niya ito mahal. 191 00:14:18,687 --> 00:14:20,678 Kaya? Babae lang siya. 192 00:14:20,756 --> 00:14:23,725 Paano kung ang isang babae ay hindi itinuturing na pag-aari lamang ng isang tao 193 00:14:23,792 --> 00:14:26,556 at malayang pumili ng sarili niyang asawa? 194 00:14:26,628 --> 00:14:29,756 - May sakit ka ba? - Ipagdasal natin na hindi ito salot. 195 00:14:29,831 --> 00:14:32,322 - Dapat ba siyang duguan? - Hindi. 196 00:14:32,401 --> 00:14:35,734 Hindi, magaling na ako. Nakakalokong usapan lang. 197 00:14:38,907 --> 00:14:40,372 Oh, sumpain. 198 00:14:44,877 --> 00:14:47,141 Iyan ang pinag-uusapan ko. 199 00:14:49,515 --> 00:14:51,574 Uh... 200 00:14:55,554 --> 00:14:57,954 Hayaan mo akong magpakilala. 201 00:14:58,023 --> 00:15:00,321 Jamal. 202 00:15:01,527 --> 00:15:03,620 Victoria. 203 00:15:07,066 --> 00:15:11,765 Ay, teka! Uh, tingnan mo, mahal. Huwag lokohin ang iyong sarili, tratuhin ang iyong sarili. 204 00:15:11,904 --> 00:15:13,963 Uh, tingnan mo, uh... 205 00:15:14,840 --> 00:15:17,775 Ako, eh, hindi ako... nagtatrabaho dito. 206 00:15:17,877 --> 00:15:19,868 Oo, talent agent ako. 207 00:15:19,945 --> 00:15:25,850 Kinakatawan ko, eh, mga taong tulad ng... Mariah... Denzel... 208 00:15:26,452 --> 00:15:29,944 Pwede mo siyang tawaging Zel. I'll let him know just you gonna call him Zel. 209 00:15:30,055 --> 00:15:34,048 Pero kailangan kong sabihin sa iyo... I'm just gonna be nang harapan at sabihin ito. Ikaw ay napakarilag. 210 00:15:34,360 --> 00:15:36,590 Lumiwanag ka, babae. 211 00:15:36,695 --> 00:15:38,993 Nagsasalita ka gamit ang hindi pangkaraniwang dila. 212 00:15:39,098 --> 00:15:41,896 Ay, hindi, ganyan lang nag-uusap kami sa kapitbahay ko. 213 00:15:41,967 --> 00:15:45,494 Ngayon, tingnan mo, unang bagay na kailangan nating gawin ay kumuha ng ilang mga larawan. 214 00:15:45,571 --> 00:15:48,131 - Pagmamay-ari mo ang isang sinturon? - A ano? 215 00:15:48,374 --> 00:15:53,175 OK, hindi bale. Bakit hindi mo na lang dalhin isang lumang pares ng mga drawer at pinutol ang asno? 216 00:15:53,279 --> 00:15:55,713 alam mo? Kaya ibigay mo na lang sa akin ang iyong numero. 217 00:15:55,781 --> 00:15:57,578 pito. 218 00:15:57,683 --> 00:15:59,878 - Excuse me? - Tinanong mo ang aking numero. 219 00:15:59,952 --> 00:16:03,683 Isa ako sa mga hari chambermaids, numero pito. 220 00:16:03,756 --> 00:16:06,452 Oh. Well, dapat ganoon numero ng iyong empleyado. 221 00:16:06,559 --> 00:16:11,758 Hindi, kinakausap ko ang iyong numero ng telepono. Huwag kang mag-alala. Isusulat ko ang aking numero. 222 00:16:11,864 --> 00:16:14,128 Mayroon bang nakakuha ng panulat? 223 00:16:18,370 --> 00:16:21,464 - Marunong ka bang magbasa at magsulat? - Oo. 224 00:16:21,540 --> 00:16:24,668 Sinong dating mo? Kailangan mong itaas ang bar. 225 00:16:25,978 --> 00:16:30,779 Magandang araw, mga babae. kamusta ka pakiramdam ngayon? Teka. sasabihin ko sa iyo. 226 00:16:32,084 --> 00:16:34,177 Oo. 227 00:16:34,286 --> 00:16:36,345 Napakaganda. 228 00:16:41,794 --> 00:16:44,092 Ikaw lalo na, aking Nubian queen. 229 00:16:47,700 --> 00:16:53,900 Hoy, ano ang impiyerno ay nangyayari sa iyo, tao? Hindi mo ba alam na sexual harassment iyon? 230 00:16:53,973 --> 00:16:58,137 Ah! Ikaw ang tanga na malapit na nasagasaan ako, di ba? 231 00:16:58,210 --> 00:17:01,737 Maghintay hanggang mahanap ko ang iyong boss. Sisipain niya ang iyong metal na pwet. 232 00:17:01,847 --> 00:17:04,941 Magaling ka sana sa isip mo ang iyong dila, Moor. 233 00:17:05,551 --> 00:17:09,317 O puputulin ko ito at ipapakain sa mga aso. 234 00:17:16,228 --> 00:17:18,958 Halika dito. Nah, ginugulo lang kita, pare. 235 00:17:19,064 --> 00:17:21,931 Hindi ako talent agent, so cut the act. 236 00:17:22,034 --> 00:17:26,437 Sinusubukan ko lang na mapalapit sa kanya. Hindi ba siya okay? Panoorin mo akong magtrabaho. 237 00:17:26,505 --> 00:17:29,736 Moor! Pinagtatawanan mo ba ako? 238 00:17:29,842 --> 00:17:32,902 Naghihintay sa iyo ang hari, sugo. 239 00:17:32,978 --> 00:17:35,538 Baka gusto mong uminom ng chill pill, okay? 240 00:17:35,648 --> 00:17:37,843 "Pinagtatawanan mo ba ako, Moor?" 241 00:17:37,917 --> 00:17:40,681 Hoy, tingnan mo, ang iyong boss tinatawag mo siyang "hari"? 242 00:17:40,753 --> 00:17:43,051 Dapat nating pag-usapan ang unyon. 243 00:17:43,122 --> 00:17:47,525 Oo, pare, hindi tama iyon. Kailangan ka naming bigyan ng dental plan. 244 00:17:49,094 --> 00:17:53,463 Humihingi kami ng paumanhin, ginoo. Hindi namin ginawa asahan ang iyong pagdating sa loob ng ilang linggo. 245 00:17:53,532 --> 00:17:55,898 - Paano kita ipapakilala? - Ano ang ibig mong sabihin? 246 00:17:55,968 --> 00:17:59,131 Ang iyong pormal na pagpapakilala para sa iyong tagapakinig sa hari. 247 00:17:59,204 --> 00:18:00,398 Pormal na pagpapakilala? 248 00:18:05,744 --> 00:18:08,736 Kamahalan, kung makukuha ko ang iyong atensyon? 249 00:18:10,416 --> 00:18:13,044 Simula sa maliit na pasulong, 250 00:18:13,118 --> 00:18:15,678 mula sa Inglewood High, 251 00:18:15,754 --> 00:18:21,090 dalawang beses na All-County Conference Player ng Taon, ang mensahero mula sa Normandy, 252 00:18:21,160 --> 00:18:25,494 Jamal "Sky" Walker! 253 00:18:26,632 --> 00:18:30,659 Ako iyon! Anong meron? Anong nangyayari, kayong lahat? 254 00:18:30,736 --> 00:18:34,035 salamat po! Pahalagahan mo, malaking homie! salamat po! 255 00:18:34,106 --> 00:18:36,233 Ito ay ang... 256 00:18:36,308 --> 00:18:38,299 Hoy, ano na, ngayon? 257 00:18:38,644 --> 00:18:42,102 Ay, tao! Ngayon, iyon ang nagbabalik ng mga alaala. 258 00:18:44,116 --> 00:18:49,281 Dumating ka ng maaga. Ang aking anak na babae at ako maligayang pagdating sa iyo. Anong balita mula kay Normandy? 259 00:18:49,355 --> 00:18:51,949 Uh... anong balita? 260 00:18:52,057 --> 00:18:54,150 Well, isang pares ng mga drive-by. 261 00:18:55,127 --> 00:18:58,062 Maliban doon, parehong ol', parehong ol'. 262 00:18:59,465 --> 00:19:02,127 Kailan darating ang duke para kunin ang kamay ng anak ko? 263 00:19:02,267 --> 00:19:07,034 Ito ay isang impiyerno ng isang setup na nakuha mo dito. I mean, hindi ako nagsisinungaling. I mean, whoo! 264 00:19:07,139 --> 00:19:11,007 Dapat mayroon kang malalaking barya sa likod nito. Sino ang backin' mo - Puffy? 265 00:19:11,076 --> 00:19:15,877 Katahimikan, Moor! Sabihin mo sa akin, kailan darating ang duke? 266 00:19:16,715 --> 00:19:20,344 Oh, naiintindihan ko. Gusto mong makita kung kaya kong mag-improve. 267 00:19:20,686 --> 00:19:22,210 Okay, tingnan natin... 268 00:19:22,287 --> 00:19:24,619 Darating ang duke 269 00:19:24,723 --> 00:19:30,286 sa lahat ng kanyang kaharian at karilagan noong Martes. 270 00:19:30,562 --> 00:19:33,827 Martes! Ha. Iyan ay napakahusay na balita. 271 00:19:34,099 --> 00:19:39,059 Ah. Phillip, ipagawa ito sa mga katulong messenger na may maraming pagkain at inumin. 272 00:19:39,138 --> 00:19:42,733 At hayaan siyang sumiping sa sinumang babaeng naisin niya. 273 00:19:42,841 --> 00:19:45,639 Maliban sa aking anak na babae, siyempre. 274 00:20:04,463 --> 00:20:07,489 - Maaari ba akong sumakay pabalik sa bayan? - Oh, isang mahusay na ideya. 275 00:20:07,566 --> 00:20:10,057 Phillip, ipakita sa aming bisita ang bakuran. 276 00:20:10,135 --> 00:20:14,902 Hayaan siyang magpahinga, at pagkatapos sasakay tayo, at sasakay tayo. 277 00:20:15,407 --> 00:20:18,171 Oh, ho, ho! Nakakatuwa ito! 278 00:20:18,277 --> 00:20:20,302 Hoy, o! 279 00:20:20,412 --> 00:20:24,576 Nakuha na ninyo ang maliit na cutout bagay tulad ng mga kastilyo para sa tunay. 280 00:20:25,717 --> 00:20:27,981 Hoy, kumusta ka, Miss Darlin? 281 00:20:28,487 --> 00:20:32,150 Hoy, tumingin ka dito. Nasa presidential suite ako. Uh-huh. 282 00:20:33,392 --> 00:20:35,485 Oo! Oh, kaya, naiintindihan ko. 283 00:20:35,561 --> 00:20:38,394 Ito ay tulad ng isang theme park at isang hotel, tama? 284 00:20:38,497 --> 00:20:41,193 - Sir? - Nakuha na ninyo ang tunay na ladrilyo. 285 00:20:41,300 --> 00:20:43,427 Wala sa mga pekeng bagay na iyon, ha? 286 00:20:43,535 --> 00:20:46,902 Ay, tao! Ay, tao! Uy, kailangan kong gamitin ang iyong banyo. 287 00:20:46,972 --> 00:20:49,907 Banyo? Ano iyon, idinadalangin ko sa iyo? 288 00:20:49,975 --> 00:20:53,342 Kailangan kong maubos ang... alam mo, alisan ng tubig ang anaconda. 289 00:20:53,412 --> 00:20:56,575 - Ah, ang privy. - Oo. Pahalagahan ito. 290 00:20:57,182 --> 00:21:00,640 Oh, kailangan nang umalis! Kailangan... Whoo! 291 00:21:03,088 --> 00:21:04,487 Oh! 292 00:21:10,963 --> 00:21:13,090 Ay, sumpain! 293 00:21:13,866 --> 00:21:17,358 Seryoso, akala mo gagawin mo singilin ang mga tao ng pera upang manatili dito 294 00:21:17,469 --> 00:21:20,267 at punasan ng dayami ang kanilang asno? 295 00:21:20,339 --> 00:21:22,534 Hindi mangyayari. 296 00:21:23,175 --> 00:21:26,076 May doo-doo sa ibabaw ng... 297 00:21:26,612 --> 00:21:29,012 Sabihin mo sa akin na hindi mo nakikita ang tae na iyon! 298 00:21:29,114 --> 00:21:31,412 At literal ang ibig kong sabihin! 299 00:21:32,084 --> 00:21:34,780 - Nasaan ang Texas? - Texas? 300 00:21:37,523 --> 00:21:41,425 - Anong nangyayari? Saan ka pupunta? - Sa pagpugot ng ulo. 301 00:21:42,427 --> 00:21:47,831 - Pinapatay nila ang pinuno ng rebelyon. - All-out kayong lahat. Nakuha na ninyo ang... 302 00:21:48,967 --> 00:21:52,801 - Sabi mo, say what? - Pinapatay nila ang pinuno ng rebelyon. 303 00:21:52,905 --> 00:21:55,339 Oh, dapat live na yan. Tingnan natin ito. 304 00:21:55,407 --> 00:21:58,001 Tandaan na ang maliit na pulot na ako ay hollerin' sa? 305 00:21:58,110 --> 00:22:00,578 - Sa labas ng bintana? - Oo, oo, oo! 306 00:22:04,950 --> 00:22:07,043 Hoy, ang higpit! 307 00:22:14,993 --> 00:22:17,587 Mabuhay ang ating pinatalsik na reyna! 308 00:22:18,664 --> 00:22:21,155 Kapangyarihan sa bayan! 309 00:22:26,705 --> 00:22:29,401 Sorry, hindi ko sinasadya para maputol ang rehearsal mo. 310 00:22:29,508 --> 00:22:32,568 Mangyaring, magpatuloy, magpatuloy. 311 00:22:40,118 --> 00:22:44,885 Sumasakit ang ulo mo? Isang leeg na nagbubuga ng dugo? 312 00:22:45,390 --> 00:22:47,551 Tingnan mo ang ulo. 313 00:22:47,626 --> 00:22:50,356 Paano nila ginagawa itong mukhang totoo? 314 00:22:52,130 --> 00:22:54,826 Oh, dahil ito ay totoo. 315 00:23:20,058 --> 00:23:22,288 Kailangan mong kalmahin ang iyong sarili. 316 00:23:22,361 --> 00:23:26,730 Kalmahin ang sarili ko? Nakahawak lang ako sa ulo ng tao! 317 00:23:26,865 --> 00:23:30,858 - Akalain mong hindi ka pa nakakita ng execution. - Hindi kamakailan lamang! 318 00:23:30,936 --> 00:23:33,370 Teka, uh... 319 00:23:33,472 --> 00:23:36,566 OK, sige. Anong araw na? 320 00:23:36,675 --> 00:23:41,510 - Linggo ba ang ika-5? - Oo, messenger, naniniwala ako na. 321 00:23:41,580 --> 00:23:43,878 - 2001? - Dalawa? 322 00:23:43,949 --> 00:23:46,543 Taon ng ating Panginoon, 1328. 323 00:23:48,186 --> 00:23:51,121 - Argh! - Ang petsa ay nakakatakot sa iyo? 324 00:23:51,490 --> 00:23:55,017 Sa tingin mo ay hindi kapag nangyari ito! Oh! 325 00:23:55,160 --> 00:23:56,923 hindi ko sinasadya... 326 00:23:56,995 --> 00:23:59,327 OK, let me calm... Let me just relax. 327 00:23:59,398 --> 00:24:02,367 Iyon ang... isang upuan. Ito ay isang... 328 00:24:02,701 --> 00:24:05,932 Sige, ganito ba ang paggamit mo ng upuan? 329 00:24:06,038 --> 00:24:09,064 OK, dahil hindi ko talaga alam kung pupunta ka... 330 00:24:12,944 --> 00:24:15,913 - Kailangan ko nang umalis! - Ngunit hindi ka maaaring umalis! 331 00:24:15,981 --> 00:24:19,246 May dapat gawin. Isuot mo ang medalyon. 332 00:24:19,318 --> 00:24:21,878 Well, maraming kapatid ang nagsusuot ng medalyon. 333 00:24:21,953 --> 00:24:25,684 Nagkaroon ako ng pinsan. Magsusuot siya ng manhole cover kung nakakuha ka ng sapat na malaking kadena. 334 00:24:25,757 --> 00:24:29,318 Kailangan mong maglagay ng ilang bling-bling dito, bagaman. 335 00:24:31,563 --> 00:24:34,396 - Kinakabahan ka. - Oo, medyo. 336 00:24:34,499 --> 00:24:37,332 Dahil hindi ito... Hindi ko nga alam kung saan ako galing. 337 00:24:37,402 --> 00:24:39,563 Pagpasok ko nakita ko, parang... 338 00:24:39,671 --> 00:24:42,105 Hayaan mong pakalmahin ko ang iyong espiritu. 339 00:24:42,808 --> 00:24:47,871 Oh, my damn. Alam mo talaga kung paano iparamdam sa isang kapatid na welcome. 340 00:24:47,946 --> 00:24:50,574 Oo. Gawin natin ito! ha? 341 00:24:50,682 --> 00:24:53,742 - Kunin ang binti para sa akin doon. - Bakit ka naghuhubad? 342 00:24:57,422 --> 00:25:00,152 Um... Well, uh... 343 00:25:01,693 --> 00:25:03,752 Nakita kong lumalabas ka sa mga drawer mo. 344 00:25:03,862 --> 00:25:07,628 Nais kong ipakita sa iyo iyon Ako rin, nagsusuot ng medalyon. 345 00:25:08,934 --> 00:25:10,834 Oh! 346 00:25:11,937 --> 00:25:15,270 Oo. Alam mo kung ano? Iyon ang iniisip ko. 347 00:25:15,340 --> 00:25:18,867 - Dahil kamukha ko lang dito. Kita mo? - Oo naman. 348 00:25:18,944 --> 00:25:23,244 Nandito ako para tulungan kang patayin ang hari at ibalik ang kaharian sa ating pinatalsik na reyna. 349 00:25:23,315 --> 00:25:25,749 - Sabihin kung ano? - Iyon ang dahilan kung bakit isinusuot namin ang medalyon. 350 00:25:25,884 --> 00:25:31,948 I was wearing my medallion cos I thought mukhang maganda sa gamit ko. alam mo? 351 00:25:32,057 --> 00:25:33,991 - Kaya, paano mo ito gagawin? - Huh? 352 00:25:34,092 --> 00:25:37,960 Mga makamandag na ahas sa kanyang silid, o ihulog siya sa gilid ng lupa? 353 00:25:38,063 --> 00:25:42,864 Alam ng Diyos na karapat-dapat siya, pagkatapos patayin si King John at pagnanakaw ng trono sa ating reyna. 354 00:25:42,934 --> 00:25:46,392 Nag-iwan siya ng babala sa lahat ng iyon sino ang maaaring maglakas-loob na kalabanin siya. 355 00:25:46,505 --> 00:25:48,803 Anong klaseng babala? 356 00:25:57,015 --> 00:25:59,677 Oh! 357 00:26:01,753 --> 00:26:03,516 Pupunta ako ngayon. Oo, hahakbang lang ako... 358 00:26:04,456 --> 00:26:07,550 May nakahanda kaming kabayo para sa iyo, ginoo. Naghihintay sa iyo ang hari. 359 00:26:07,659 --> 00:26:10,059 - Kabayo? - Sabi mo gusto mong sumakay. 360 00:26:11,730 --> 00:26:12,287 Oo. 361 00:26:12,364 --> 00:26:15,925 Ay, shit! 362 00:26:16,168 --> 00:26:18,659 - Siya ay iyong sakyan. - Ako? 363 00:26:23,308 --> 00:26:28,473 Hindi pa ako nakapunta, eh... ganap na tapat sa iyo tungkol sa kung sino ako. 364 00:26:28,780 --> 00:26:30,680 Oh? 365 00:26:30,749 --> 00:26:32,046 Uh... 366 00:26:32,117 --> 00:26:36,577 Hindi lang ako opisyal na mensahero ng duke, 367 00:26:38,156 --> 00:26:40,716 pero ako din ang court jester. 368 00:26:42,394 --> 00:26:45,056 Mensahero at biro. 369 00:26:46,097 --> 00:26:48,258 Isang kakaibang kumbinasyon ng mga talento. 370 00:26:48,333 --> 00:26:50,392 Dalhin mo siya. 371 00:27:06,451 --> 00:27:08,919 Nakakatuwa yun. 372 00:27:10,522 --> 00:27:11,511 Damn! 373 00:28:10,515 --> 00:28:11,641 ha? 374 00:28:27,632 --> 00:28:29,896 Haring Leo. bastard. 375 00:28:29,968 --> 00:28:33,028 May isip akong hiwain siya at pakainin siya sa masa. 376 00:28:33,104 --> 00:28:35,868 Malapit na kuya. Sa lalong madaling panahon. 377 00:28:46,284 --> 00:28:48,946 Halika, lalaki. Tulungan ang isang kapatid. 378 00:29:01,074 --> 00:29:02,905 Hinahangaan ko ang kanyang pangako. 379 00:29:03,009 --> 00:29:07,446 Hindi na siya nakakatawa, pero ayaw niyang sumuko sa biro. 380 00:29:09,483 --> 00:29:12,077 Mensahero at biro. 381 00:29:12,185 --> 00:29:14,676 Malaki ang respeto ko sa lalaking ito. 382 00:29:23,597 --> 00:29:26,589 - Mas maganda ba iyon sa pakiramdam? - Oo. 383 00:29:28,935 --> 00:29:32,462 Mabuti. Ang pagdanak ng dugo mukhang gumagana. 384 00:29:35,041 --> 00:29:38,841 - Ano yun? - Ito ay upang sunugin ang mga linta. 385 00:29:38,912 --> 00:29:41,005 Ang ano? 386 00:29:48,855 --> 00:29:51,722 Oh! Ah! Agh! 387 00:29:57,297 --> 00:29:59,857 Ngayon kailangan ko nang umuwi. Nasaan ang lawa? 388 00:30:00,133 --> 00:30:06,265 - Aling lawa? saan? - Yung may... lasing na walang tirahan na lalaki. 389 00:30:06,339 --> 00:30:08,637 Uh... Knolte. 390 00:30:09,543 --> 00:30:11,511 Knolte? 391 00:30:11,578 --> 00:30:14,445 - Siya ay patay na. - Hindi, amoy patay lang siya. 392 00:30:14,514 --> 00:30:17,039 - Nakakaabala ba ako? - Oo. 393 00:30:17,484 --> 00:30:22,080 Paumanhin ko. May piging ngayong gabi, at hinihiling ng hari ang iyong presensya. 394 00:30:22,155 --> 00:30:24,953 Oh, hindi ko akalain na magagawa ko iyon. 395 00:30:26,593 --> 00:30:29,255 Kakabukas lang ng schedule ko. 396 00:30:31,097 --> 00:30:32,257 Mmm. Hmm? 397 00:30:53,353 --> 00:30:58,586 Ipagdiwang natin ang nalalapit na unyon sa pagitan ng aking anak na babae at ng Norman duke. 398 00:30:59,159 --> 00:31:01,559 Darating siya, di ba? 399 00:31:04,297 --> 00:31:06,561 Uh, oo. Oo, oo, ang duke? 400 00:31:06,666 --> 00:31:08,566 Oh, walang duda. Pupunta siya dito. 401 00:31:08,668 --> 00:31:14,334 Oo, ang duke, gusto lang niyang huminto, alam mo, tingnan ang mga tanawin at, uh... 402 00:31:15,175 --> 00:31:20,169 kay Stuckey. Gusto niyang huminto sa Stuckey's dahil nakakuha sila ng banana pie na gusto niya. 403 00:31:20,280 --> 00:31:22,840 Pero pupunta siya dito. 404 00:31:23,884 --> 00:31:25,943 Hayaan mo akong mag-ukit. 405 00:31:47,007 --> 00:31:49,498 - Mga gisantes? - Uh, uh... 406 00:31:51,745 --> 00:31:53,804 Uh, pakiusap. 407 00:31:54,881 --> 00:31:57,281 Gusto kong matuto nang higit pa tungkol sa iyong kultura. 408 00:31:57,384 --> 00:32:01,286 Iyon ay ang aking pag-unawa ang mga Norman ay mahusay na mananayaw. 409 00:32:01,354 --> 00:32:06,223 Kung gusto mong malaman ang higit pa tungkol sa aking kultura, alisin ang aso sa mesa. 410 00:32:06,293 --> 00:32:11,822 No offense, King, but the thing about dancing napaka stereotypical na sinabi mo. 411 00:32:11,932 --> 00:32:14,492 - Kaya, hindi ka maaaring sumayaw? - Ahh! 412 00:32:16,236 --> 00:32:20,366 Pwede ba akong sumayaw? Halika, lalaki. Ganun ako bumaba. 413 00:32:21,474 --> 00:32:23,965 Mangyaring, pasayahin kami sa iyong mga kasanayan. 414 00:32:25,145 --> 00:32:27,443 - Ngayon? - Mmm. Katahimikan! 415 00:32:27,547 --> 00:32:33,452 Mga tagapaglingkod, linisin ang sahig, kaya Sky Walker maaaring magpakita ng ilang mahusay na pagsasayaw ng Norman. 416 00:32:38,458 --> 00:32:39,755 Um... 417 00:32:46,333 --> 00:32:49,461 Oras na para kunin ang boogie. Ay, oo. 418 00:32:52,138 --> 00:32:54,197 Magaling sumayaw, Moor. 419 00:32:56,209 --> 00:33:00,168 Nagsisimula na akong magkagusto paunti-unti ang salitang ito na "Moor". 420 00:33:40,653 --> 00:33:43,053 Ang iyong Kingliness, espesyal na kahilingan? 421 00:33:49,929 --> 00:33:52,090 OK. 422 00:33:52,165 --> 00:33:55,657 Ngayon, ito ay isang medyo puting pulutong, OK? Kaya walang masyadong loko. 423 00:33:55,735 --> 00:33:58,727 OK? Ang buhay ko ay nakasalalay dito. 424 00:33:58,972 --> 00:34:01,099 OK, guys, kailangan ko ng bass line. 425 00:34:01,174 --> 00:34:05,304 Kaya kailangan ko kayong lahat na tulungan ako dito, cos ako got a lot ridin' sa ito, tao. 426 00:34:05,412 --> 00:34:08,677 Dahil mayroon kayong lahat ng mga trumpeta, kaya kailangan ko kayong lahat... 427 00:34:08,748 --> 00:34:11,444 - Sky Walker. - Oo? 428 00:34:11,818 --> 00:34:15,015 - Naiinip na ako. - Nakuha ko ito. 429 00:34:15,088 --> 00:34:19,422 Gusto ko lang maging malutong ang musika. Kasi kung malutong, masisira ka. 430 00:34:19,492 --> 00:34:25,055 Sige. Kick the beat, tao. kailangan kita sipain ito na parang isang puting batang lalaki ay hindi kailanman sinipa! 431 00:34:25,131 --> 00:34:27,258 Sipain mo. Uh, sumunod ka sa akin, okay? 432 00:34:27,333 --> 00:34:29,426 Isa lang... 433 00:34:30,670 --> 00:34:32,729 Dalawa. 434 00:34:33,640 --> 00:34:34,766 Tatlo. 435 00:34:34,874 --> 00:34:37,934 Boom-ba-boom-ba-boom-boom-boom 436 00:34:38,244 --> 00:34:41,907 Ba-ba-ba-boom-ba-boom-boom-boom 437 00:34:41,981 --> 00:34:45,576 Ba-ba-ba-boom-ba-boom-ba-boom-boom 438 00:34:47,320 --> 00:34:49,982 Boom! Boom-boom! 439 00:34:51,958 --> 00:34:54,756 Boom-boooom! 440 00:34:55,128 --> 00:34:57,255 Boom, bo-boom 441 00:34:59,766 --> 00:35:03,224 pasensya na po. Um... papatayin niyo ako! 442 00:35:03,303 --> 00:35:05,863 - Sky Walker! - Uh, oo? 443 00:35:07,640 --> 00:35:09,699 OK. 444 00:35:10,210 --> 00:35:12,804 Handa na kami, King. isa... 445 00:35:14,347 --> 00:35:16,281 Dalawa. 446 00:35:16,416 --> 00:35:17,508 Tatlo. 447 00:35:17,617 --> 00:35:20,643 Boom-ba-boom-ba-boom-boom-boom 448 00:35:20,720 --> 00:35:24,315 Boo-boo-boo-boom-ba-boom ba-boom-boom-boom 449 00:35:24,424 --> 00:35:27,951 Ba-ba-ba-boom-ba-boom ba-boom-boom-boom 450 00:35:28,428 --> 00:35:31,864 Ba-ba-ba-boom-ba-boom ba-boom-boom-boom 451 00:35:32,232 --> 00:35:35,690 Ba-ba-ba-boom-ba-boom ba-boom-boom-boom... 452 00:35:35,768 --> 00:35:38,066 Ngayon, mas mabuti na. 453 00:35:40,373 --> 00:35:42,933 Ang kailangan lang namin ay isang drummer 454 00:35:43,943 --> 00:35:46,241 Para sa mga taong nangangailangan lamang ng isang beat 455 00:35:46,312 --> 00:35:48,644 Ngayon, bigyan ako ng drummin'. 456 00:35:49,983 --> 00:35:51,473 Oo. 457 00:35:51,584 --> 00:35:54,678 Ngayon may nag-add sa akin ng gitara 458 00:35:54,954 --> 00:35:57,980 Para madaling igalaw ang iyong mga paa 459 00:35:59,092 --> 00:36:01,117 Oo. 460 00:36:03,930 --> 00:36:06,398 Whoo! Oo, oo, oo. 461 00:36:07,000 --> 00:36:09,696 May nagdagdag sa akin ng ilang ibaba 462 00:36:10,270 --> 00:36:13,330 Kaya lang hindi magtatago ang mga mananayaw 463 00:36:21,881 --> 00:36:25,317 Baka gusto mong marinig ang organ ko 464 00:36:25,418 --> 00:36:28,876 Sabi ko "Sumakay ka, Sally, Sumakay ka" 465 00:36:37,096 --> 00:36:40,497 At baka gusto mong marinig ang mga busina ko 466 00:36:41,234 --> 00:36:43,566 Umupo doon sa trono 467 00:36:52,979 --> 00:36:55,106 Sumayaw sa musika 468 00:36:56,683 --> 00:36:59,243 Sumayaw sa musika 469 00:37:00,286 --> 00:37:02,811 Sumayaw sa musika 470 00:37:02,889 --> 00:37:04,186 Whoo! 471 00:37:04,257 --> 00:37:06,885 Sumayaw sa musika 472 00:37:15,735 --> 00:37:18,397 Sumayaw sa musika 473 00:37:30,883 --> 00:37:33,681 Sumayaw sa musika 474 00:37:34,721 --> 00:37:37,485 Sumayaw sa musika 475 00:37:38,524 --> 00:37:41,288 Sumayaw sa musika 476 00:37:42,362 --> 00:37:45,092 Sumayaw sa musika 477 00:37:46,232 --> 00:37:49,065 Sumayaw sa musika 478 00:37:50,136 --> 00:37:52,900 Sumayaw sa musika 479 00:37:53,940 --> 00:37:56,773 Sumayaw sa musika 480 00:37:57,710 --> 00:38:00,543 Sumayaw sa musika 481 00:38:13,493 --> 00:38:19,090 Sa tingin ko, hindi alam ng ating jester-messenger ang kanya lugar sa lipunan. Marahil ay dapat niya itong matutunan. 482 00:38:23,403 --> 00:38:26,839 Ang iyong dila ay nasa aking bibig, lumalangoy na parang igat. 483 00:38:26,906 --> 00:38:30,137 - Oo, ito ay tinatawag na isang French kiss. - Mula sa Normandy? 484 00:38:30,243 --> 00:38:33,144 - Florence at Normandie. - Ipakita sa akin ang higit pa nito. 485 00:38:33,246 --> 00:38:36,340 Whoa, whoa, whoa. 486 00:38:39,319 --> 00:38:42,288 pasensya na po. meron ka walang pasok sa babaeng ito. 487 00:38:42,422 --> 00:38:43,855 Lumapit siya sa akin. 488 00:38:43,923 --> 00:38:47,916 Inaakusahan mo ba ang ating makatarungang prinsesa ng pagkakaroon ng interes sa iyo? 489 00:38:48,027 --> 00:38:50,723 Hindi, inaakusahan ko siya ng pagkakaroon ng interes sa akin. 490 00:38:54,300 --> 00:38:57,326 Maghanda upang tikman ang malamig na bakal. 491 00:38:57,437 --> 00:38:59,029 Masdan! 492 00:39:01,841 --> 00:39:03,900 Tumigil ka, duwag! 493 00:39:06,279 --> 00:39:09,009 Sumayaw sa musika 494 00:39:10,116 --> 00:39:12,846 Sumayaw sa musika 495 00:39:27,400 --> 00:39:28,867 Agh! 496 00:39:31,437 --> 00:39:33,997 Mga Assassin! Sakupin sila! 497 00:39:48,121 --> 00:39:52,353 Isa itong kabalbalan! Lord Percival, paano nangyari ito? 498 00:39:52,458 --> 00:39:57,327 Patay na sana ako ngayon kung hindi dahil sa kabayanihan ni Sky Walker. 499 00:39:57,430 --> 00:40:01,764 Napakabuti mo, King, ngunit ginagawa namin ang aming makakaya. 500 00:40:03,136 --> 00:40:05,832 Hoy, tingnan mo. Please, payagan mo ako. 501 00:40:05,905 --> 00:40:08,271 Magaan ka kay Percy, OK? 502 00:40:08,341 --> 00:40:11,708 Magpakita tayo ng kaunting awa kay Percy. 503 00:40:11,778 --> 00:40:15,179 Ang bawat tao'y may karapatan sa isang napakalaking, 504 00:40:15,281 --> 00:40:19,047 malapit-nakamamatay, sakuna na sakuna. 505 00:40:19,552 --> 00:40:22,316 - Hindi ba, Percy? - Sky Walker, 506 00:40:22,388 --> 00:40:27,485 hayaan mong parangalan kita sa pamamagitan ng paghirang sa iyo isang panginoon ng aking hukuman, na namamahala sa seguridad. 507 00:40:27,560 --> 00:40:30,552 - Ano?! Aking Liege... - Ang hari ay nagsasalita. 508 00:40:30,663 --> 00:40:33,291 Ngayon, bastos yan, Percy. 509 00:40:33,366 --> 00:40:38,269 Pero sa tingin ko, ganyan ka pinalaki. Ngayon, sinasabi mo, Ang iyong Magnitude? 510 00:40:38,337 --> 00:40:41,670 Oo, gaya ng sinabi ko, nariyan sa ilang paraan kaya kong manaig sa iyo 511 00:40:41,741 --> 00:40:44,904 upang manatili sandali at maging panginoon ng aking hukuman? 512 00:40:44,977 --> 00:40:47,969 Panginoon ng hukuman? Ano ang kasama niyan? 513 00:40:49,182 --> 00:40:51,878 Well, bibigyan kita ng 60 ektarya ng lupa 514 00:40:54,720 --> 00:40:57,621 - may 20 lalaki na magbubungkal nito. - Pagsasaka? 515 00:40:58,891 --> 00:41:04,124 - Hindi, kailangan kong isipin iyon sandali. - Bibigyan din kita ng mga babae para sa iyong kama. 516 00:41:04,230 --> 00:41:08,223 - Sa dami ng kailangan mo. - Naabot ko na ang aking desisyon. 517 00:41:08,501 --> 00:41:11,436 Kanyang Panginoon, Sir Sky Walker! 518 00:41:13,773 --> 00:41:16,298 Ano na, homie? Straight ka? Astig. 519 00:41:16,375 --> 00:41:19,037 Um... Nagpasya akong manatili. 520 00:41:19,111 --> 00:41:22,342 Ngayon, nakakuha ako ng ideya kung paano para gumawa ng seryosong barya. 521 00:41:22,882 --> 00:41:26,943 Nagkaroon ka na ba ng Frappuccino? Hindi? Tingnan ito. 522 00:41:32,959 --> 00:41:35,951 - Ano ito? - Jamal-in-the-Box, tao. 523 00:41:36,062 --> 00:41:41,159 Oo, ang una sa marami. At ang mabuti bagay ay, ito ay magkakaroon ng isang ride-through. 524 00:41:41,267 --> 00:41:43,997 Oo, tumakbo ka lang, mag-order ka, 525 00:41:44,103 --> 00:41:46,594 at sa ilang segundo, wala ka na doon, 526 00:41:46,939 --> 00:41:50,272 - pumatay at pandarambong. - Mahusay na trabaho. 527 00:41:50,343 --> 00:41:53,141 Ngayon, pinaghandaan ko ito ng aking royal tailor. 528 00:42:04,457 --> 00:42:05,481 Oo! 529 00:42:06,826 --> 00:42:09,420 Hoy, hey, pansinin mo. Tingnan mo ito? 530 00:42:12,565 --> 00:42:17,161 Ito ang aking opisyal na logo ng Sky Walker. Oo. 531 00:42:17,904 --> 00:42:19,963 Whoo! Oo! 532 00:42:21,474 --> 00:42:23,533 Damn, mahuli kayong lahat. 533 00:42:24,877 --> 00:42:26,970 Anong meron tayo dito? 534 00:42:29,916 --> 00:42:32,851 Mukhang magagamit mo ang ilang tulong. 535 00:42:32,919 --> 00:42:37,515 Kung sa tingin mo kailangan ko ng tulong, hindi mo naiintindihan ang laro, Moor. 536 00:42:37,657 --> 00:42:40,751 Moor? Well, mas gusto ko ang "Lordship." 537 00:42:41,160 --> 00:42:43,560 Tutol ka ba? 538 00:42:45,531 --> 00:42:47,590 Sige. pasensya na po. 539 00:42:48,568 --> 00:42:50,559 Sige. 540 00:42:51,003 --> 00:42:52,664 Oh. 541 00:42:52,738 --> 00:42:55,730 Upang manalo sa larong ito, kakailanganin mo ang iyong mga kabalyero. 542 00:42:55,808 --> 00:42:59,471 At baka gusto mo iwanan ang iyong mga rim pawns sa bahay. 543 00:42:59,545 --> 00:43:03,003 Oo. Iyan ang iyong puwet. 544 00:43:03,215 --> 00:43:06,742 Minsan kailangang isakripisyo ang reyna para sa ikabubuti ng kaharian. 545 00:43:06,886 --> 00:43:09,946 Oo, ngunit ang bawat sangla ay isang potensyal na reyna. 546 00:43:10,056 --> 00:43:13,048 Tumalikod ka, kakagatin ka niya sa pwetan mo. 547 00:43:13,359 --> 00:43:16,453 Hindi ko intensyon na magtagal ang laro. 548 00:43:18,464 --> 00:43:20,557 Checkmate. 549 00:43:25,338 --> 00:43:27,932 Dapat tayong magsama at maglaro ulit minsan. 550 00:43:28,040 --> 00:43:30,338 I'm sure gagawin natin. 551 00:43:34,981 --> 00:43:37,074 Ingat sa likod mo, Moor. 552 00:43:38,351 --> 00:43:41,514 Lord Sky Walker, hinihingi ng hari ang iyong presensya! 553 00:43:41,787 --> 00:43:43,880 Excuse me dyan, cuz. 554 00:43:43,956 --> 00:43:47,790 Hoy, Ang Iyong Hari. Ano na, big homie? Anong nangyayari? 555 00:43:47,927 --> 00:43:50,932 Kung hindi ka sumangguni sa mga isyu ng seguridad? 556 00:43:51,566 --> 00:43:54,262 Uh... oo. 557 00:43:54,336 --> 00:43:57,430 - Bakit, anong nangyari? - Nasa labas ako para sumakay kasama ang aking mga tauhan. 558 00:43:57,506 --> 00:44:03,069 Nahuli ng isa sa mga sundalo ko ang magsasaka na ito pagnanakaw ng singkamas mula sa hardin ng kastilyo. 559 00:44:05,714 --> 00:44:08,581 Sir, humihingi ako ng tawad. 560 00:44:09,318 --> 00:44:12,879 Ginawa ko lang ito para pakainin ang pamilya ko, para tayo... 561 00:44:12,988 --> 00:44:18,255 Katahimikan. Isama ang kanyang nagugutom na pamilya, dalhin silang lahat para ipatupad. 562 00:44:19,728 --> 00:44:21,195 Ikaw... 563 00:44:21,463 --> 00:44:23,727 Sabi lang ng lalaki... 564 00:44:27,669 --> 00:44:30,467 - Magkano ang kinuha mo? - Isang singkamas lang. 565 00:44:33,642 --> 00:44:35,405 Halika na! 566 00:44:43,752 --> 00:44:46,050 - At si Sky Walker? - Oo? 567 00:44:46,121 --> 00:44:50,080 Naghihintay pa rin kami sa iyong duke. Manipis na ang pasensya ko. 568 00:44:50,759 --> 00:44:53,284 Oo, Y-Your Fabulousness. 569 00:44:54,730 --> 00:44:58,222 May aasikasuhin ako. Bumangon ka! 570 00:44:58,533 --> 00:45:00,967 Yan ang hari. Tingnan mo siyang mabuti. 571 00:45:01,103 --> 00:45:03,162 - Sabihin ang "Hari, pasensya na"! - King, pasensya na! 572 00:45:03,238 --> 00:45:05,297 - Hari, humihingi ako ng paumanhin! - Hari, humihingi ako ng paumanhin! 573 00:45:05,407 --> 00:45:08,865 - King, ang aking asno! - King, ang aking asno! 574 00:45:09,678 --> 00:45:13,444 Iyan ang iyong puwet. Ingat kayo! Lumalakad ang patay! Lumalakad ang patay! 575 00:45:14,883 --> 00:45:17,044 Lumalakad ang patay! Lumalakad ang patay! 576 00:45:17,119 --> 00:45:20,247 Bakit mo inilalabas ang masama sa akin?! 577 00:45:20,322 --> 00:45:24,053 Iyan ang hari, at gagawin mo parusahan! Pinarusahan ng matindi! 578 00:45:24,126 --> 00:45:26,458 - Gamit ang mga barya na ito. - Huh? 579 00:45:27,596 --> 00:45:30,064 sige, go. Umalis ka na dito. Pumunta ka. 580 00:45:30,132 --> 00:45:32,464 Eto, kunin mo na rin yung bag. Go! 581 00:45:33,335 --> 00:45:35,530 Malaya ka. Go! 582 00:45:35,637 --> 00:45:37,696 Lumabas ka. Pumunta ka. 583 00:45:38,540 --> 00:45:42,806 Sa mga papuri ng hari, ito ay ang kanyang kasiyahang ibahagi kay Lord Sky Walker 584 00:45:42,878 --> 00:45:46,746 - ang kanyang nadambong. - Nadambong, tulad ng sa "nasamsam ng digmaan"? 585 00:45:48,750 --> 00:45:50,718 Oh, na nadambong. 586 00:45:51,686 --> 00:45:53,813 Magandang gabi. 587 00:45:58,093 --> 00:45:59,822 Whoo! 588 00:46:00,128 --> 00:46:02,460 Tapusin na natin. 589 00:46:02,597 --> 00:46:05,657 - Hiniling mo na ihatid ako sa iyo? - Oo, para makapag-usap tayo. 590 00:46:05,767 --> 00:46:07,894 - Mm-hm! - Hindi, seryoso. 591 00:46:09,504 --> 00:46:13,270 Um... kung hindi ka nakahubad, baka marinig nila tayo. 592 00:46:16,445 --> 00:46:19,903 Uh... hayaan mong i-break ko ito para sa iyo. 593 00:46:20,282 --> 00:46:24,480 Hiniling ko sa kanya na dalhin ka dito para dito para hindi sila maghinala. 594 00:46:24,586 --> 00:46:29,387 Ngayon, kailangan nating kumilos na parang ginagawa natin, OK? Nasa harapan kasi ang guard. Uh... 595 00:46:29,891 --> 00:46:32,052 Oh! Ay, oo! 596 00:46:32,127 --> 00:46:35,062 Oh! Ay, babae! Oo, nandiyan na. 597 00:46:35,130 --> 00:46:39,863 Oh! Ooh! Oh, paalalahanan mo ako para magpasalamat sa hari! Whoo! 598 00:46:42,471 --> 00:46:44,405 Uh... 599 00:46:44,473 --> 00:46:47,704 Sir, nakabitin ka na parang kabayo! 600 00:46:52,714 --> 00:46:55,080 Oh! Oh! 601 00:46:55,317 --> 00:46:56,409 Oh! 602 00:46:56,885 --> 00:47:00,116 Magtrabaho sa akin. Baliw ang hari. 603 00:47:00,255 --> 00:47:03,053 Pinapatay niya ang mga tao dahil sa mga gulay. 604 00:47:03,158 --> 00:47:06,753 - So tutulong ka sa rebelyon? - Oh, hindi, kailangan kong umalis dito. 605 00:47:06,828 --> 00:47:10,389 Kung magpapakita ang totoong sugo hihiwain nila ako na parang Wonder Bread. 606 00:47:10,465 --> 00:47:13,366 Ngunit suotin mo ang medalyon. Isa kang lalaking may dangal. 607 00:47:13,435 --> 00:47:16,495 At bilang panginoon, mayroon ka na ngayon kahit na mas malaking access sa hari. 608 00:47:16,605 --> 00:47:18,300 Ohh! 609 00:47:19,441 --> 00:47:20,635 Mabuti. 610 00:47:20,709 --> 00:47:23,610 Ohh! 611 00:47:24,412 --> 00:47:26,880 Whoo! Ilagay mo yan diyan. 612 00:47:26,982 --> 00:47:29,780 Ngayon, hawakan mo iyon doon. Whoo! 613 00:47:31,086 --> 00:47:34,886 tingnan mo, Hindi ako ang lalaking hinahanap mo. 614 00:47:37,492 --> 00:47:40,325 Tapos wala na akong masasabi pa sayo. 615 00:47:40,428 --> 00:47:42,692 At iyon ay kung paano ko ito sinira. 616 00:47:48,036 --> 00:47:50,869 Siya ay medyo masigla, eh, sir? 617 00:47:51,006 --> 00:47:54,305 Whoo! Saan mo siya nakuha? 618 00:47:55,110 --> 00:47:57,408 Oh! Isa sa isang milyon. 619 00:48:32,814 --> 00:48:36,181 I was hopin' na babalik ka para magsabi ng magandang gabi. 620 00:48:49,831 --> 00:48:51,992 Tumigil ka! 621 00:48:52,300 --> 00:48:56,999 Ako si Jobert ng Normandy, na may mensahe mula sa Duke DuBois. 622 00:49:12,954 --> 00:49:15,354 - Sky Walker. - Hm? 623 00:49:15,423 --> 00:49:17,084 Oh! 624 00:49:19,294 --> 00:49:21,353 - Regina? - Regina?! 625 00:49:21,463 --> 00:49:25,331 - Anong ginagawa mo dito? - Maglakas-loob ka na i-deflower ang anak na babae ng hari? 626 00:49:25,433 --> 00:49:28,834 May nakakuha sa bulaklak na iyon matagal bago ko ginawa. 627 00:49:29,070 --> 00:49:30,799 Kailangan mong malaman... 628 00:49:30,872 --> 00:49:34,000 - Ang iyong anak na babae ay isang freak. - Ohh! 629 00:49:35,744 --> 00:49:40,738 Nadungisan na ang dalaga. Hindi na magiging interesado ang duke sa... 630 00:49:42,450 --> 00:49:47,752 Hindi na magkakainteres ang duke kamay ng iyong anak na babae sa kasal. Magandang araw po. 631 00:49:47,856 --> 00:49:50,416 Hindi mo lang pinasama ang anak ko, 632 00:49:50,492 --> 00:49:53,052 ngunit anumang pagkakataon ng isang alyansa sa Normandy! 633 00:49:53,128 --> 00:49:57,428 - Babayaran niya ito. - Well, paano kung sasabihin ko, 634 00:49:57,499 --> 00:49:59,660 sa lahat ng kaseryosohan, 635 00:49:59,734 --> 00:50:02,760 na talagang nagsisisi ako? 636 00:50:06,675 --> 00:50:08,734 Oh, nagkamali ka namin, Sky Walker. 637 00:50:08,843 --> 00:50:12,779 Noong napagtagumpayan mo ang aming pagtatangkang pagpatay at ipahamak kami sa execution... 638 00:50:12,881 --> 00:50:15,179 - Medyo nagalit kami. - Upang sabihin ang hindi bababa sa. 639 00:50:15,283 --> 00:50:17,911 Ngunit ngayon, nakikita ang iyong plano na natutupad... 640 00:50:18,953 --> 00:50:21,649 - Henyo. - Ang plano ko? 641 00:50:23,091 --> 00:50:26,356 Oh. Well, oo. Well... 642 00:50:27,262 --> 00:50:28,889 Uh... 643 00:50:28,963 --> 00:50:31,761 Well, hindi ako mahilig maging obvious, alam mo ba? 644 00:50:31,866 --> 00:50:35,461 Ang plano ko, gumagapang lang sa iyo. 645 00:50:35,537 --> 00:50:38,370 Oo. Nakipagkaisa ang hari kay Normandy, 646 00:50:38,473 --> 00:50:40,907 hinding-hindi sila matatalo ng ating mga rebelde. 647 00:50:40,975 --> 00:50:44,877 Dahil niloko mo ang prinsesa, Hindi mabuo ni Leo ang kanyang alyansa. 648 00:50:44,946 --> 00:50:47,346 Ang iyong pagkilos ay nagbigay sa amin ng pag-asa. 649 00:50:47,415 --> 00:50:50,748 Sa swerte, maibabalik natin ang aming reyna sa pagtatago sa trono. 650 00:50:50,819 --> 00:50:54,346 - Mukhang magandang plano iyon. - Ito ay isang perpektong plano. 651 00:50:54,422 --> 00:50:57,550 - Ang aming pagkamatay ay hindi magiging walang kabuluhan. - Well, mabuti, mabuti. 652 00:50:58,026 --> 00:51:01,291 Kamatayan?! Walang namamatay dito! 653 00:51:01,730 --> 00:51:04,824 Ah, lumapit sa akin ang babaeng maputi! 654 00:51:04,899 --> 00:51:07,732 Lahat tayo ay papatayin bukas. 655 00:51:07,836 --> 00:51:11,328 Maaari mong ipustahan ang mga iyon ang mga bastos ay humahasa ng palakol. 656 00:51:11,439 --> 00:51:13,669 At least, sana hinahasa nila. 657 00:51:13,742 --> 00:51:18,179 Nakita ko itong ginawa ng isang mapurol na palakol. Kinuha buong araw. 658 00:51:18,379 --> 00:51:21,542 Pag-hack lang... at pag-hack 659 00:51:22,183 --> 00:51:24,743 at pag-hack... at pag-hack... 660 00:51:24,853 --> 00:51:26,878 Naiintindihan namin, tao! 661 00:51:28,123 --> 00:51:30,489 - Kung nandito lang ang Black Knight. - WHO? 662 00:51:30,792 --> 00:51:34,455 - Hindi mo narinig ang Black Knight? - Narinig mo na ba ang tungkol kay Shaq? 663 00:51:36,598 --> 00:51:39,123 Parehas kami. 664 00:51:39,200 --> 00:51:41,600 - Ang alamat ng Black Knight... - Alamat? 665 00:51:41,703 --> 00:51:44,399 Ang Black Knight ay isang mahusay na mandirigma. 666 00:51:44,506 --> 00:51:47,532 Sinubukan ng mga hari na bilhin ang kanyang kapangyarihan, 667 00:51:47,609 --> 00:51:51,067 ngunit siya ay nanumpa ng katapatan lamang sa katarungan. 668 00:51:51,179 --> 00:51:55,343 Minsan daw siya nilamon ng buo ng mabangis na dragon. 669 00:51:55,416 --> 00:51:59,147 - Nilamon ng buo. - Ngunit narito, na may tabak na ginto, 670 00:51:59,220 --> 00:52:01,950 pinutol ba niya ang kanyang daan mula sa tiyan ng hayop. 671 00:52:02,056 --> 00:52:06,550 At nang siya ay lumitaw, siya mismo makahinga ng apoy ng dragon. 672 00:52:12,901 --> 00:52:16,895 Tingnan mo, ito ang dahilan kung bakit hindi mo dapat uminom ng sarili mong ihi. 673 00:52:20,265 --> 00:52:21,459 Shit! 674 00:52:23,769 --> 00:52:26,101 Hayaang magsimula ang pagpapatupad! 675 00:52:27,873 --> 00:52:30,103 Baka kailangan natin ng... 676 00:52:30,208 --> 00:52:33,700 Dapat maghintay para sa mas malaking pulutong, OK? Isang beses ko lang gagawin ito! 677 00:52:33,812 --> 00:52:35,973 - Lumabas ka! - OK. Uh... 678 00:52:36,047 --> 00:52:40,245 Gusto nilang pumila tayo sa pagkakasunud-sunod ng kulay, maliwanag sa madilim! 679 00:52:41,420 --> 00:52:44,787 Pari ka! Nagbabayad ako ng aking ikapu. pumunta ako sa simbahan. 680 00:52:44,856 --> 00:52:48,019 Ibinigay ko ang moola! Ohh! 681 00:52:48,093 --> 00:52:51,324 Teka! Primitives! Nakatalikod sila! Um... 682 00:52:51,630 --> 00:52:54,292 Ang iyong Kingliness, um, isang huling salita? 683 00:52:57,936 --> 00:52:59,995 Uh... 684 00:53:00,071 --> 00:53:02,062 Well, uh... 685 00:53:03,842 --> 00:53:05,070 Masdan! 686 00:53:08,480 --> 00:53:11,472 Isa akong dakilang mangkukulam! 687 00:53:14,786 --> 00:53:17,346 Ooh! 688 00:53:17,422 --> 00:53:19,652 Uh, uh... 689 00:53:19,758 --> 00:53:21,658 Huwag mo akong galitin! 690 00:53:21,760 --> 00:53:24,786 Dahil sa mga kamay na ito, 691 00:53:24,896 --> 00:53:28,161 Gumagawa ako ng... sunog! 692 00:53:30,502 --> 00:53:33,494 Teka. Uh... sunog! 693 00:53:36,174 --> 00:53:38,438 Mayroon kaming apoy. 694 00:53:39,311 --> 00:53:40,039 Oh. 695 00:53:40,111 --> 00:53:42,841 Patayin siya! Ngayon na! 696 00:53:44,516 --> 00:53:46,507 Hindi, hindi! 697 00:53:50,856 --> 00:53:53,051 Hindi! 698 00:54:05,770 --> 00:54:09,729 Nag-cast na ang mangkukulam isang spell of death sa kanya! 699 00:54:09,841 --> 00:54:11,934 WHO? 700 00:54:13,211 --> 00:54:15,441 Oo! tama yan! 701 00:54:15,514 --> 00:54:18,449 Binato ko siya ng spell of death! 702 00:54:18,583 --> 00:54:21,950 Pero kaya ko siyang ibalik dahil isa akong dakilang mangkukulam. 703 00:54:23,922 --> 00:54:26,550 - Boogedy-boogedy-boogedy! - Agh! hindi ako! 704 00:54:41,439 --> 00:54:43,669 Masdan! 705 00:54:43,775 --> 00:54:46,539 May sasabihin ako sayo. 706 00:54:46,611 --> 00:54:51,480 Kaya kong pabagsakin ang araw mula sa langit 707 00:54:52,050 --> 00:54:55,417 at sunugin ka ng medieval na ina... 708 00:54:56,454 --> 00:54:58,217 Sunog! 709 00:54:58,290 --> 00:55:00,815 Ang araw ay bumabagsak! Papatayin niya tayong lahat! 710 00:55:00,892 --> 00:55:03,622 Huwag mo siyang katakutan! Hindi siya mangkukulam! 711 00:55:03,728 --> 00:55:07,095 Isa siyang charlatan at jester! Sakupin mo siya! 712 00:55:07,399 --> 00:55:10,129 Sa ganitong paraan! Pababa! 713 00:55:16,741 --> 00:55:18,504 Aagh! 714 00:55:25,350 --> 00:55:27,409 Pumasok ka! 715 00:55:31,356 --> 00:55:32,914 Kunin mo siya! 716 00:55:37,228 --> 00:55:39,355 - Halika! - Pumunta ka! 717 00:55:39,431 --> 00:55:41,194 Yah! 718 00:55:50,041 --> 00:55:52,566 Isara ang portcullis! 719 00:56:05,624 --> 00:56:10,548 - Buksan mo! Buksan ang portcullis! - Ito ay natigil, ginoo! Hindi ito magbubukas! 720 00:56:18,757 --> 00:56:20,987 - Sky Walker! - Knolte! 721 00:56:25,797 --> 00:56:27,731 Taas tayo. 722 00:56:29,567 --> 00:56:31,660 Ikalimang beses ang alindog. 723 00:56:43,281 --> 00:56:47,183 Hanapin mo sila... papatayin mo sila. 724 00:57:01,700 --> 00:57:04,225 Ginawa mo ang kalokohang ito dati, hindi ba, Knolte? 725 00:57:04,302 --> 00:57:07,738 Iniligtas mo ang buhay ko. Binayaran ko lang ang utang. 726 00:57:07,839 --> 00:57:11,036 Nagbabayad ng utang? Ikaw noon kickin' ass pabalik doon, tao. 727 00:57:11,109 --> 00:57:15,239 - Paano ka nakapasok dito? - Sinabi sa akin ng iyong patas na Victoria ang iyong kalagayan. 728 00:57:15,313 --> 00:57:20,273 - Ginawa ito ni Victoria para sa akin? - Well, ikaw at ang paghihimagsik. 729 00:57:20,352 --> 00:57:24,083 Pero, uh... marami iyon para sa iyo. 730 00:57:25,490 --> 00:57:27,151 Oo, ayos lang. 731 00:57:45,076 --> 00:57:47,135 Agh! 732 00:57:51,116 --> 00:57:53,277 I wish you well. 733 00:57:53,351 --> 00:57:57,185 Tingnan mo, may utang ako sa iyo. Nakatalikod ako sayo, okay? 734 00:57:57,288 --> 00:58:01,281 Ngunit kung mahulog ka muli sa gulo, wala siya doon. Gusto mo ba, Sir Knolte? 735 00:58:01,559 --> 00:58:04,687 - Sir Knolte? - Nabayaran ko ang aking utang at ngayon kailangan kong umalis. 736 00:58:04,763 --> 00:58:07,926 Minsan si Knolte isa sa mga pinakadakilang kabalyero sa England, 737 00:58:08,033 --> 00:58:11,264 hanggang sa nahulog siya sa pakulo ni Percival at nawala ang trono ng reyna. 738 00:58:11,336 --> 00:58:13,827 Matagal na iyon. 739 00:58:13,905 --> 00:58:17,170 Inilapag ko na ang aking espada at hindi na ako lalaban pa. 740 00:58:17,275 --> 00:58:19,334 Teka. Knolte! 741 00:58:20,078 --> 00:58:21,943 Uh, uh... 742 00:58:22,047 --> 00:58:25,073 Ngunit... tingnan ito. Knolte! 743 00:58:25,150 --> 00:58:27,243 Sir Knolte! 744 00:58:37,962 --> 00:58:43,127 Sinasabi ko pa rin na dapat tayong lumipat ng kampo. Swerte lang Hindi pa kami natutuklasan ng mga patrol ni Percival. 745 00:58:43,201 --> 00:58:48,264 Isang kawili-wiling mungkahi. Ngayon eto isa pang mungkahi: maghain ng mas maraming gruel. 746 00:58:49,908 --> 00:58:54,470 Alam mo, patay kayong lahat. Patay mali ka. Isa itong babae dito. 747 00:58:55,013 --> 00:58:58,005 Uh, Vicky? Gusto kong magpasalamat 748 00:58:58,116 --> 00:59:02,610 - sa pagtulong kay Sir Knolte na iligtas ang buhay ko. - Sa totoo lang, akin ang plano. 749 00:59:02,687 --> 00:59:04,746 - Walang tae? - I shit you hindi. 750 00:59:05,090 --> 00:59:07,888 Kinailangan kong sabihin sa lahat Narinig ko ito mula sa isang mahusay na mandirigma, 751 00:59:07,959 --> 00:59:10,928 kung hindi ay walang sinuman nakinig sa akin, isang babae. 752 00:59:11,029 --> 00:59:17,229 - Kaya mas gusto mo ako kaysa sa iyo ... - Naging masaya ka ba kasama ang prinsesa? 753 00:59:17,302 --> 00:59:20,465 Teka! Tingnan mo, ang tanging dahilan Natulog ako kasama ang prinsesa, 754 00:59:20,538 --> 00:59:24,736 kasi akala ko ikaw siya. totoo yan. Iyan ang totoong totoong bill. Totoong kuwenta. OK? 755 00:59:24,843 --> 00:59:27,277 Madilim, at wala akong ilaw sa gabi. 756 00:59:27,345 --> 00:59:31,645 - Sinasabi ko sa iyo ... - Anuman ang iniisip mo ay gusto kong marinig. 757 00:59:32,150 --> 00:59:35,313 - Sa tingin ko lahat ng ating mga salita ay nasabi na. - Uy, Vicky... 758 00:59:35,386 --> 00:59:38,321 Matutulungan kitang makaalis dito, malayo dito. 759 00:59:38,923 --> 00:59:43,860 Dalhin ka sa isang lugar kung saan ang isang matalinong babae tulad ng maaari mong gawin higit pa sa sandok gruel. 760 00:59:43,928 --> 00:59:48,592 Tingnan mo, kung ituturo mo sa akin kung paano makarating sa lawa, bukas nasa Fox Hills Mall ka 761 00:59:48,700 --> 00:59:52,796 gettin' your legs waxed. ha? Uminom ng mai tais, chillin'. 762 00:59:52,904 --> 00:59:58,206 Kaya ano ang magiging? Bubur, ketong, masamang asno na hari? 763 00:59:59,077 --> 01:00:02,513 Mai tais, chillin', bikini, thong? 764 01:00:03,581 --> 01:00:07,574 Napagtanto ko na ang aming atrasadong rebeldeng lipunan ay malayo sa perpekto, 765 01:00:07,685 --> 01:00:10,176 ngunit ito ay isang hakbang sa tamang direksyon. 766 01:00:10,288 --> 01:00:12,483 Ngayon ang bisperas ng ating mahusay na opensiba. 767 01:00:12,557 --> 01:00:17,221 Kaya kong mabuhay sa pagkatalo sa magandang laban, ngunit hindi ko kayang mabuhay ng hindi ito labanan. 768 01:00:22,367 --> 01:00:24,961 Ang lawa na hinahanap mo ay ganyan. 769 01:00:26,404 --> 01:00:28,269 Ligtas na paglalakbay. 770 01:00:46,624 --> 01:00:48,819 Hoy, matandang sot! 771 01:00:50,962 --> 01:00:53,055 Wala akong away sayo sir. 772 01:00:53,831 --> 01:00:55,958 Sa wakas, ang lawa. 773 01:00:57,035 --> 01:01:01,199 Mas mahusay na huwag lumabas sa kabilang dulo nakikipaglaban sa mga dinosaur. 774 01:01:14,519 --> 01:01:16,578 Sige, isipin, isipin, isipin. 775 01:01:23,061 --> 01:01:27,191 Hindi ito ang laban ko. Oo, yun lang. Hindi ito ang laban ko. 776 01:01:27,265 --> 01:01:30,826 Tama, ito ay... hindi ito ang aking labanan sa lahat. Oo. 777 01:01:30,935 --> 01:01:34,462 Kaya, uh... gawin natin ito. 778 01:01:35,240 --> 01:01:37,333 Home sweet home. 779 01:01:42,046 --> 01:01:44,344 Baka painumin kita. 780 01:01:45,250 --> 01:01:47,150 Oh! 781 01:01:47,952 --> 01:01:49,681 salamat po. 782 01:01:50,688 --> 01:01:52,781 Pagpalain ka. 783 01:02:16,180 --> 01:02:19,911 Man, sa tingin ko oras na para umamin may problema ka sa pag-inom. 784 01:02:21,552 --> 01:02:25,249 I want my grog back. Kunin ito. 785 01:02:26,658 --> 01:02:31,027 Hindi mo gustong makipaglokohan sa akin dahil may pananagutan akong maglagay ng putik sa iyong puwet. 786 01:02:31,129 --> 01:02:33,359 alam mo? 787 01:02:33,931 --> 01:02:36,195 Ito ay isang insulto, pipi-asno. 788 01:02:40,805 --> 01:02:43,330 Nakapatay ako ng anim na lalaki gamit ang mga ito. 789 01:02:46,611 --> 01:02:49,944 - Para saan ka gumagalaw? - Ito ay tinatawag na boxing. 790 01:03:03,528 --> 01:03:05,792 Iyon ay tinatawag na isang Rope-a-Dope. 791 01:03:20,578 --> 01:03:24,014 Tingnan mo ang footwork! Tingnan mo ang footwork! 792 01:03:26,117 --> 01:03:27,550 Alam mo na 793 01:03:27,618 --> 01:03:32,146 Ngayon hayaan mong ipakilala kita sa aking munting kaibigan. 794 01:03:42,433 --> 01:03:46,335 Knolte! Halika, lalaki. Alam kong nakatalikod ka. 795 01:03:46,404 --> 01:03:48,804 Si Knolte ay hindi manlalaban. 796 01:03:48,873 --> 01:03:52,036 - Hindi siya lalaki! - Sige, maghintay. 797 01:04:07,492 --> 01:04:09,551 Aaagh! 798 01:04:19,504 --> 01:04:22,803 Umalis ka dito. tama yan. 799 01:04:23,141 --> 01:04:26,941 - Iyan ang pinag-uusapan ko. - Marahil ay may buhay pa sa matandang aso. 800 01:04:27,011 --> 01:04:31,380 Ay, tao! High five. Ito ay isang high five moment. 801 01:04:31,449 --> 01:04:35,146 Oo, itaas mo ang iyong braso. Dito mismo, ganyan. 802 01:04:35,219 --> 01:04:37,915 Well, pagtrabahuan namin iyon. 803 01:04:38,990 --> 01:04:43,586 Hoy, masamang tao ka. Inilagay mo ang kanyang mukha sa tae! 804 01:04:46,130 --> 01:04:48,223 Oo, ginawa ko. 805 01:04:48,800 --> 01:04:50,859 Oh, tao. 806 01:04:51,636 --> 01:04:56,039 Uy, Knolte, kami ay isang mahusay na koponan pabalik doon, tama? Tulad nina Shaq at Kobe. 807 01:04:56,140 --> 01:04:58,199 Shaq at Kobe? 808 01:04:59,010 --> 01:05:03,674 Well, ipapaliwanag ko sa iyo kapag tayo na bumalik sa kampo. Nagustuhan ko ito, tao. 809 01:05:03,781 --> 01:05:06,341 Ito... "Rope-a-Dope." 810 01:05:06,417 --> 01:05:09,909 Maaari mo bang ituro sa akin ang mga mahiwagang paraan nito? 811 01:05:12,824 --> 01:05:16,089 Hinahayaan mo lang ang lalaki mo na pagurin ang sarili niya, di ba? 812 01:05:16,160 --> 01:05:19,926 Nasusuntok ka lang niya. Tapos gusto mo yun, habang gusto niya... 813 01:05:19,997 --> 01:05:23,330 Pagkatapos siya ay pagod, at handa ka talagang... 814 01:05:32,944 --> 01:05:36,107 - Anong nangyari? - Mga patrol ni Percival. Natagpuan nila kami. 815 01:05:36,180 --> 01:05:39,741 Ang mga lalaking nakatayo lang sa amin na malayo sa kampo. 816 01:05:39,817 --> 01:05:43,378 Damn! Sinabi sa amin ni Victoria na mangyayari ito. 817 01:05:44,121 --> 01:05:46,646 - Victoria! - Kinuha nila siya. 818 01:05:46,791 --> 01:05:49,521 Ngayon siya ay nawala, tulad ng aming layunin. 819 01:05:49,594 --> 01:05:52,586 Isa pang bauble sa korona ng hari. 820 01:05:55,166 --> 01:06:00,399 Tingnan mo, kailangan lang natin siyang iligtas. Ikaw alam kung ano ang sinasabi ko? Ilabas ang hari. 821 01:06:00,471 --> 01:06:01,938 Uh, uh... 822 01:06:02,006 --> 01:06:04,099 Sinong lalaban dito? 823 01:06:08,079 --> 01:06:10,570 Sinong handang rumble? 824 01:06:12,717 --> 01:06:14,776 Walang tao?! 825 01:06:17,822 --> 01:06:19,551 gagawin ko. 826 01:06:24,695 --> 01:06:27,129 Iyan ang pinag-uusapan ko, Knolte. 827 01:06:27,198 --> 01:06:31,191 Ngunit tayo ay labis na nauubos, kapwa sa bilang at sa espiritu. 828 01:06:31,302 --> 01:06:33,793 Walang makapagbibigay inspirasyon sa kanila para makipag-away ulit. 829 01:06:33,905 --> 01:06:37,705 Maaaring ang mga lalaking ito ipaglaban ang kanilang reyna. 830 01:06:40,311 --> 01:06:42,404 Ang reyna. 831 01:06:56,127 --> 01:06:59,324 Anong nangyayari ngayon? kamusta ka na? 832 01:07:00,932 --> 01:07:02,923 French siya. 833 01:07:03,534 --> 01:07:05,593 Sir Knolte. 834 01:07:06,571 --> 01:07:08,766 Natutuwa akong makita ka. 835 01:07:08,873 --> 01:07:11,671 For all this time, akala ko patay ka na. 836 01:07:11,742 --> 01:07:14,677 Well, ako... ay. 837 01:07:14,745 --> 01:07:16,940 Kamahalan, ako noon. 838 01:07:17,782 --> 01:07:20,751 humihingi ako ng tawad. Hindi kita dapat iniwan mag-isa. 839 01:07:20,818 --> 01:07:24,310 Kung wala ka, tiyak na gagawin mo pinatay na kasama ng iba. 840 01:07:24,388 --> 01:07:27,118 Kaya't nagpapasalamat ako sa ginawa mo. 841 01:07:27,224 --> 01:07:33,493 Ngunit ngayong nagbalik ka mula sa mga patay, oras na para ibalik ako sa aking trono. 842 01:07:33,564 --> 01:07:36,032 Mag-aaway na naman ba ang mga lalaki sa ngalan ko? 843 01:07:36,133 --> 01:07:39,364 Oh! kaya kong sagutin yan. Walang nangyayari. 844 01:07:40,237 --> 01:07:43,729 alam mo? Sila draggin 'ass. Tinanong ko sila ng parehong bagay. 845 01:07:43,841 --> 01:07:47,641 Pumunta sila at kumilos na parang hindi nila ako naririnig, hindi ba, Knolte? 846 01:07:47,778 --> 01:07:54,206 Ito ang kaibigan kong si Sky Walker, isang lalaki ng hindi kinaugalian na karunungan at katapangan. 847 01:07:55,219 --> 01:07:57,346 Ano sa tingin mo, Sky Walker? 848 01:07:57,421 --> 01:08:01,858 I think kailangan nila ng pep talk. Ikaw alam mo ba ang sinasabi ko, Kamahalan? 849 01:08:01,926 --> 01:08:04,986 Kailangan nila ng major pep talk. Kailangang bumangon dito. 850 01:08:05,096 --> 01:08:08,930 Ang aking reyna ay maaaring magbigay ng inspirasyon sa mga bituin para mahulog mula sa langit. 851 01:08:09,000 --> 01:08:15,769 Ipunin ang mga lalaki, upang makapagbigay ako ng ilang mga salita upang pukawin ang kaluluwa at sunugin ang dugo. 852 01:08:26,951 --> 01:08:32,981 England! 853 01:08:33,891 --> 01:08:38,419 Sceptered na pulo ng lute at chattel, 854 01:08:39,196 --> 01:08:42,688 alisin mo ang iyong ray sa aking dibdib! 855 01:08:43,734 --> 01:08:48,330 Ay, England! 856 01:08:48,639 --> 01:08:53,372 - Sapat na ang narinig ko. - Oh, England! 857 01:08:54,211 --> 01:08:56,975 Whoa, whoa, whoa. 858 01:08:57,114 --> 01:09:01,141 Bakit hindi mo ako hayaang subukan ito? Tingnan kung maibibigay ko sa kanila ang Al Sharpton. 859 01:09:05,690 --> 01:09:08,124 Well, uh... 860 01:09:08,993 --> 01:09:12,656 Minsan ay may isang dakilang hari! 861 01:09:14,699 --> 01:09:16,963 Rodney King, 862 01:09:17,068 --> 01:09:20,094 na nagsabing "Ow, ow, ow!" 863 01:09:20,171 --> 01:09:22,969 "Opisyal Allen, ay!" 864 01:09:23,074 --> 01:09:26,339 "Paalisin mo na sila... Ow! Bzz! Agh!" 865 01:09:27,178 --> 01:09:31,979 At sino rin ang nagsabi "Hindi ba pwedeng magkasundo na lang tayong lahat?" 866 01:09:32,349 --> 01:09:34,544 Kailangan natin ng isang kabalyero, hindi isang jester. 867 01:09:34,618 --> 01:09:38,349 Pupunta na ako at sisimulan kong hukayin ang aming mga libingan. 868 01:09:39,223 --> 01:09:43,387 Well, sabi ko minsan hindi lang tayo magkakasundo! 869 01:09:43,494 --> 01:09:46,156 Minsan kailangan nating humawak ng armas! 870 01:09:50,334 --> 01:09:52,199 Tingnan mo. 871 01:09:53,003 --> 01:09:55,096 Pakinggan kung ano ang sinasabi ko. 872 01:09:56,207 --> 01:09:58,300 Ang bastos ng buhay mo. 873 01:09:59,443 --> 01:10:02,435 Alam ko dahil nakapunta na ako doon. 874 01:10:02,546 --> 01:10:05,606 Alam ko ang pakiramdam ng naghihintay para sa iyong barko na dumating 875 01:10:05,716 --> 01:10:09,152 at ikaw ay nakatayo sa gitna ng disyerto. 876 01:10:09,220 --> 01:10:12,383 Oh, England, nawala mo ang iyong kaharian. 877 01:10:13,023 --> 01:10:16,550 Nakatira ka sa mga kubo. Mukha kang impyerno. 878 01:10:17,795 --> 01:10:20,320 Well, gawin mo! Suriin ang iyong mga paa. 879 01:10:20,397 --> 01:10:23,127 Tingnan mo ang iyong mga paa. Mm-hm, see? 880 01:10:23,200 --> 01:10:27,159 Ibalik ang magandang reyna sa kanyang trono. 881 01:10:27,571 --> 01:10:33,441 Cos kapag kaya mo na yan, she promises na magkakaroon ng kabayo sa bawat kuwadra, 882 01:10:33,544 --> 01:10:36,741 isang manok sa bawat palayok. tama yan. Mm! 883 01:10:37,982 --> 01:10:40,280 Maaari ba akong makakuha ng "amen"? 884 01:10:41,952 --> 01:10:45,285 Sabi ko, pwede bang mag "amen"?! 885 01:10:45,890 --> 01:10:47,221 Amen. 886 01:10:47,291 --> 01:10:50,021 Maaari ba akong makakuha ng isang "amen"?! 887 01:10:50,094 --> 01:10:53,063 Amen! Amen! 888 01:10:53,297 --> 01:10:55,390 Haring Leo. 889 01:10:56,667 --> 01:10:58,862 Sa tingin niya ay siya si King Arthur. 890 01:10:58,969 --> 01:11:01,369 Well, kilala ko si King Arthur. 891 01:11:01,438 --> 01:11:06,432 At ikaw, Haring Leo, ay hindi Hari Arthur! 892 01:11:06,544 --> 01:11:09,104 Walang King Arthur, talaga! 893 01:11:09,713 --> 01:11:13,945 Walang King Arthur! Walang King Arthur! 894 01:11:15,386 --> 01:11:20,756 Huwag itanong kung ano ang magagawa ng iyong kaharian para sa iyo, 895 01:11:20,825 --> 01:11:24,056 ngunit kung ano ang maaari mong gawin para sa iyong fiefdom! 896 01:11:34,633 --> 01:11:37,830 Ngayon, Sir Knolte, ibalik mo sa akin ang aking korona. 897 01:11:37,936 --> 01:11:39,961 Kamahalan, ito ay isang karangalan. 898 01:11:41,740 --> 01:11:45,539 Nakakuha si Haring Leo ng isang malaking malaking kastilyo 899 01:11:45,611 --> 01:11:47,579 At itutulak natin ito sakto sa kanyang asshole 900 01:11:47,646 --> 01:11:50,012 Itutulak natin ito sa kanyang asshole 901 01:11:50,082 --> 01:11:52,209 - Tunog off - Isa, dalawa 902 01:11:52,284 --> 01:11:55,344 - Ibaba mo ito - Huh, huh, huh-huh 903 01:12:01,827 --> 01:12:04,489 Oo, ang higpit! Sakto sa dibdib. 904 01:12:05,163 --> 01:12:07,222 - Gusto ko 'to! - Mahigpit. 905 01:12:09,368 --> 01:12:10,995 masikip yan. 906 01:12:12,304 --> 01:12:13,965 Oo, oo! Kunin mo! Kunin mo! 907 01:12:17,976 --> 01:12:20,410 Subukang huwag i-mount ang kanyang asno sa susunod. 908 01:12:24,049 --> 01:12:25,175 Ooh! Oh! 909 01:12:25,250 --> 01:12:27,047 Isa, dalawa, tatlo. Oo! 910 01:12:30,222 --> 01:12:31,189 Itakda! 911 01:12:31,256 --> 01:12:33,850 Walo! Shift! 27 asul! 912 01:12:37,996 --> 01:12:41,523 Oh! Gusto mo, oo! Tingnan mo ang sinasabi ko? 913 01:12:42,534 --> 01:12:45,025 - Kahanga-hanga. - Oo, masikip iyon. 914 01:13:00,485 --> 01:13:03,079 - Narito ka, lalaki. - Ano ang mga ito? 915 01:13:03,155 --> 01:13:07,353 Ilang bagong pagtalon, para kailan pamunuan mo ang iyong tropa bukas. 916 01:13:07,426 --> 01:13:12,386 Naisip na maaaring mas madali para sa iyo na makuha sa paligid kung ang iyong mga paa ay hindi tumimbang ng 500 pounds. 917 01:13:13,765 --> 01:13:15,926 - Salamat sa iyo. - Ang lahat ay mabuti. 918 01:13:16,802 --> 01:13:19,032 Ako rin, may para sa iyo. John! 919 01:13:20,305 --> 01:13:23,900 - Ano ito? - Ang isang kabalyero ay dapat na maayos na nakadamit. 920 01:13:24,309 --> 01:13:26,300 Ikaw at ako ay alam kong hindi ako knight. 921 01:13:26,378 --> 01:13:31,213 Isa kang kabalyero gaya ng sinumang lalaking kilala ko, dapat ka bang pumili. 922 01:13:33,919 --> 01:13:35,978 Matulog ka ng maayos. 923 01:14:45,857 --> 01:14:49,349 Bukas ang portcullis, walang bantay! 924 01:14:55,634 --> 01:14:59,126 - Nasaan si Percival? - Nasaan ang mga bantay? 925 01:15:15,554 --> 01:15:17,613 Knolte! 926 01:15:32,571 --> 01:15:34,766 Maging matapang, mga bata! 927 01:15:36,942 --> 01:15:39,240 Hawakan ang linya! 928 01:16:02,968 --> 01:16:04,458 Patayin sila! 929 01:16:58,156 --> 01:17:00,989 Ito ay ang Black Knight! Ang Black Knight! 930 01:17:01,860 --> 01:17:03,521 Buhay siya! 931 01:17:08,733 --> 01:17:11,099 Ito ay ang Black Knight! 932 01:17:33,992 --> 01:17:36,085 - Ang Black Knight! - Hindi ako makapaniwala! 933 01:17:36,161 --> 01:17:38,026 Siya yun! Buhay siya! 934 01:17:48,540 --> 01:17:50,701 Ito ay ang Moor! 935 01:17:50,775 --> 01:17:53,005 Yah! 936 01:18:20,972 --> 01:18:22,405 Asul 27! 937 01:18:22,507 --> 01:18:24,475 Itakda! Kubo, kubo, kubo! 938 01:18:27,312 --> 01:18:29,872 - Oo, oo! - Whoo! 939 01:18:36,988 --> 01:18:39,354 Aagh! 940 01:19:08,586 --> 01:19:11,180 - Kukunin ko siya. - Magandang ideya. 941 01:19:19,531 --> 01:19:20,589 Yan lang ba ang meron ka? 942 01:19:23,068 --> 01:19:25,536 Idinadalangin ko sa iyo, iyon lang ba ang pag-aari mo? 943 01:19:25,670 --> 01:19:26,898 ha? 944 01:19:32,177 --> 01:19:33,576 Phillip! 945 01:19:36,815 --> 01:19:40,808 - Ang kaharian ay bumabagsak! - Huwag matakot. Nasa kamay ko na ang lahat. 946 01:19:40,919 --> 01:19:44,616 galit ka ba? Dapat tulungan mo akong tumakas. Dapat mo akong dalhin sa kaligtasan. 947 01:19:44,723 --> 01:19:46,816 tumahimik ka! 948 01:19:46,925 --> 01:19:48,722 Aaah! 949 01:19:58,503 --> 01:20:00,937 Ha-ha-ha! Boo-oo! 950 01:20:03,608 --> 01:20:05,007 Bantayan mo ang iyong hakbang! 951 01:20:08,213 --> 01:20:10,613 Ha-ha-ha! Magaling, eh? 952 01:20:14,386 --> 01:20:16,946 At iyon, kaibigan ko, ay ang Rope-a-Dope. 953 01:20:23,328 --> 01:20:28,459 Oo, iyon ang pinag-uusapan ko! Hoy, Knolte, ikaw ang lalaki! Oo! 954 01:20:38,276 --> 01:20:40,176 Knolte! 955 01:20:44,015 --> 01:20:46,279 Knolte! 956 01:20:46,818 --> 01:20:48,979 Isa kang matapang na kabalyero. 957 01:20:49,053 --> 01:20:51,385 Isang karangalan ang lumaban sa tabi mo. 958 01:20:52,056 --> 01:20:54,354 Kunin mo ito. 959 01:20:55,427 --> 01:20:57,418 Alam mo na ang gagawin. 960 01:21:11,810 --> 01:21:14,142 Ang Black Knight. 961 01:21:14,212 --> 01:21:17,375 Ihulog ang espada, o papatayin ko ang babae. 962 01:21:17,449 --> 01:21:20,418 - Hayaan mo siya. - Gawin mo! 963 01:21:22,620 --> 01:21:24,781 Huwag gawin ito, Jamal! 964 01:21:32,230 --> 01:21:33,822 Kaya... 965 01:21:35,633 --> 01:21:38,124 Ngayon ang Moor ay isang eskrimador. 966 01:22:06,764 --> 01:22:09,790 Ngayon ay mamamatay ka sa aking mga kamay, gaya ng ginawa ni Knolte. 967 01:22:29,787 --> 01:22:30,981 Ohh! 968 01:22:33,124 --> 01:22:35,058 May itatanong ako sayo. 969 01:22:35,159 --> 01:22:37,389 Gusto mo ng baseball? 970 01:22:40,565 --> 01:22:42,430 O baka mahilig ka sa basketball? 971 01:22:48,373 --> 01:22:50,204 Baka golf? 972 01:22:55,647 --> 01:22:58,582 Maaari mong pasalamatan ang Tiger para diyan. 973 01:23:02,887 --> 01:23:05,151 - OK ka lang? - Sigurado akong magiging maayos ako. 974 01:23:05,990 --> 01:23:09,118 - Kumusta ang leeg mo? - Napakatapang mo. 975 01:23:17,569 --> 01:23:19,628 Hayaan mo akong tulungan kang bumangon. 976 01:23:21,439 --> 01:23:23,339 Jamal! 977 01:24:03,348 --> 01:24:05,316 Knolte! 978 01:24:12,890 --> 01:24:15,984 Mabuhay ang reyna! 979 01:24:17,595 --> 01:24:20,792 Oo! Oo! 980 01:24:22,967 --> 01:24:26,733 Oo! Knolte! 981 01:24:31,142 --> 01:24:34,134 Magkakaroon tayo ng kamangha-manghang buhay na magkasama. Mamahalin mo si LA. 982 01:24:34,212 --> 01:24:37,306 - Pero naisip ko... - Hindi ako babalik nang wala ka. 983 01:24:37,382 --> 01:24:39,816 Alam mo, pupuntahan ko ang katapusan ng mundo para sa iyo. 984 01:24:39,917 --> 01:24:42,351 Anim na milya lang iyon mula rito. 985 01:24:42,420 --> 01:24:44,445 Marami kang dapat matutunan. 986 01:24:44,555 --> 01:24:47,456 - Turuan mo ako. - Gusto mo turuan kita? 987 01:24:58,936 --> 01:25:01,996 - 'Isa itong kakaibang paraan para... - Ito ay Pranses. 988 01:25:02,106 --> 01:25:04,165 Oh! 989 01:25:07,558 --> 01:25:10,527 Sky Walker, pareho ba kayo determinado pa rin bang iwan tayo? 990 01:25:10,628 --> 01:25:13,256 Ayaw naming mawala ang isang matapang na mandirigma. 991 01:25:14,899 --> 01:25:17,493 Walang personal, uh, Miss Queen. 992 01:25:19,036 --> 01:25:21,504 Pero, eh, tama si Knolte. 993 01:25:21,572 --> 01:25:23,870 Mayroon akong sariling mga laban upang labanan, alam mo ba? 994 01:25:29,446 --> 01:25:32,347 Yan ang bun ko. Na-hook up mo ako sa kanya. 995 01:25:32,449 --> 01:25:34,474 - Mm-hm. - Oo, oo, oo. 996 01:25:34,585 --> 01:25:40,251 Alam niyang nalulungkot ako sa isang taong cool, kaya nagsimula siyang magkagusto sa akin. 997 01:26:00,077 --> 01:26:02,875 Bilang pagkilala para sa ang iyong paglilingkod sa Korona, 998 01:26:02,947 --> 01:26:08,146 Tinatawag kitang Sir Sky Walker, ang Black Knight. 999 01:26:15,626 --> 01:26:17,617 Maaliwalas. 1000 01:26:24,168 --> 01:26:25,931 Malinaw! 1001 01:26:27,171 --> 01:26:30,140 - Ano...? - Ang kanyang mga vital sign ay mukhang normal. 1002 01:26:31,275 --> 01:26:33,766 Jamal! Jamal! 1003 01:26:33,878 --> 01:26:35,743 Yo, okay ka lang? 1004 01:26:35,846 --> 01:26:41,079 Tinakot mo ako! Ikaw noon sa ilalim ng tubig na iyon nang, parang, sampung minuto! 1005 01:26:41,385 --> 01:26:45,321 Hey. Oo, nasaan si Victoria? Vicky? 1006 01:26:45,890 --> 01:26:48,586 - WHO? - Itigil ang paglalaro, tao! 1007 01:26:48,692 --> 01:26:51,183 Vicky. Victoria, ang aking tinapay! 1008 01:26:52,196 --> 01:26:55,131 Jamal, ano ang pinag-uusapan mo? 1009 01:26:56,367 --> 01:26:58,460 ano...? Vicky? 1010 01:27:18,956 --> 01:27:22,722 Dude, alam mo, isang lugar ng trabaho aksidenteng ganito, pwede tayong magdemanda. 1011 01:27:24,161 --> 01:27:27,096 Walang karangalan iyon, pare. 1012 01:27:29,433 --> 01:27:31,526 Huwag mong isipin na hindi ko alam ang ginagawa mo. 1013 01:27:31,635 --> 01:27:35,867 Nagpe-peke ka ng aksidente, get you isang abogado at lumayo kasama ang aking pera. 1014 01:27:35,940 --> 01:27:40,240 Well, hindi ito gagana! At ako na nagpatuloy at kinuha ang iyong payo. 1015 01:27:40,311 --> 01:27:42,279 - Anong payo? - huminto ako. 1016 01:27:42,346 --> 01:27:45,747 Oh, Mrs Bostick, hindi ka maaaring umalis. 1017 01:27:45,849 --> 01:27:50,047 OK? Magagawa natin ito. Kailangan lang nating mag-away, yun lang. 1018 01:27:50,688 --> 01:27:52,713 Ikaw sa pipe? 1019 01:27:52,790 --> 01:27:54,883 Mrs Bostick, tingnan mo... 1020 01:27:56,694 --> 01:28:02,496 Alam kong medyo nakakatakot ang mga bagay, ngunit ang katapangan ay hindi ang kawalan ng takot. 1021 01:28:03,534 --> 01:28:08,130 Ito ay ang pagkakaroon ng takot, ngunit ang pagnanais na magpatuloy. 1022 01:28:12,109 --> 01:28:14,703 Mabuti, mabuti! kinikilig ako! 1023 01:28:14,812 --> 01:28:17,645 Paano ang mga sanggol? Lahat ay mabuti? Mabuti. 1024 01:28:17,715 --> 01:28:19,808 Oh, ito ay kaibig-ibig. 1025 01:28:20,351 --> 01:28:22,683 Kumusta ka, aking reyna? 1026 01:28:22,753 --> 01:28:25,119 Palagi kong alam na mayroon ka nito sa iyo, Jamal. 1027 01:28:25,222 --> 01:28:27,281 Well, natutuwa lang ako na nagustuhan mo. 1028 01:28:27,424 --> 01:28:29,483 - Mahal ko ito. - Mabuti, mabuti. 1029 01:28:33,564 --> 01:28:36,897 Hindi, hindi, hindi ka maaaring matakot dito. Subukan itong muli. 1030 01:28:41,305 --> 01:28:44,240 - Oh, mahal ito! - Ayos lang, Bobby! 1031 01:28:49,513 --> 01:28:53,916 Salamat. Sa tingin ko iyon sa unang pagkakataon na natamaan niya talaga ang bola. 1032 01:28:58,355 --> 01:29:00,687 Parang pamilyar ka. 1033 01:29:01,592 --> 01:29:04,083 Ganyan din kayo. Uh... 1034 01:29:06,196 --> 01:29:10,530 - Jamal ang pangalan. - Nicole. Nicky ang tawag sa akin ng mga kaibigan ko. 1035 01:29:11,335 --> 01:29:15,203 Nagtatrabaho ako sa mga admission sa kolehiyo. Doon ba tayo nagkakilala? 1036 01:29:15,873 --> 01:29:18,706 Siguro. Nag-register ako para sa ilang night classes. 1037 01:29:21,478 --> 01:29:23,537 Pwede ko bang tanungin kung saan mo nakuha yang peklat na yan? 1038 01:29:23,647 --> 01:29:26,275 Ito? Oh, ito ay mula sa isang mahabang panahon ang nakalipas. 1039 01:29:26,350 --> 01:29:31,811 Well, baka pwede kitang ihatid sa tanghalian. Maaari mong sabihin sa akin ang lahat tungkol dito. 1040 01:29:31,889 --> 01:29:34,858 Gusto ko yan... sobrang. 1041 01:29:34,925 --> 01:29:37,485 Sige. Mabuti. 1042 01:29:39,496 --> 01:29:42,226 - Uy, Tita Nicky? - Kailangan ko nang umalis. 1043 01:29:43,133 --> 01:29:46,261 Yeah, well, uh, it's nice meetin' you. 1044 01:29:51,442 --> 01:29:53,706 I... hindi ko nakuha number mo! 1045 01:29:54,978 --> 01:29:57,071 pasensya na po. Oo. 1046 01:29:57,848 --> 01:30:00,112 Ohh! Ohh! 1047 01:30:19,736 --> 01:30:21,897 Palayain ang mga leon! 1048 01:30:26,376 --> 01:30:28,241 Uh... 1049 01:30:37,521 --> 01:30:39,989 Bumangon ka at sumayaw sa musika! 1050 01:30:43,527 --> 01:30:47,156 Bumangon ka at sumayaw sa musika! 1051 01:30:58,142 --> 01:31:00,940 Sumayaw sa musika 1052 01:31:02,079 --> 01:31:04,843 Sumayaw sa musika 1053 01:31:05,916 --> 01:31:08,510 Sumayaw sa musika 1054 01:31:09,720 --> 01:31:12,416 Sumayaw sa musika 1055 01:31:13,557 --> 01:31:16,151 Ang kailangan lang namin ay isang drummer 1056 01:31:17,060 --> 01:31:21,019 Para sa mga taong kailangan lang ng isang beat, yeah 1057 01:31:28,572 --> 01:31:31,234 Magdadagdag ako ng kaunting gitara 1058 01:31:31,642 --> 01:31:34,634 At gawing madali ang paggalaw ng iyong mga paa 1059 01:31:43,453 --> 01:31:46,354 Magdadagdag ako ng ilang ibaba 1060 01:31:46,456 --> 01:31:49,584 Para hindi na lang magtago ang mga mananayaw 1061 01:31:58,335 --> 01:32:01,429 Baka gusto mong marinig ang organ ko 1062 01:32:01,505 --> 01:32:05,134 Sabi ko "Sumakay ka, Sally, Sumakay" ngayon 1063 01:32:11,114 --> 01:32:13,207 - Cynthia! - Oo! 1064 01:32:13,283 --> 01:32:16,480 Naririnig ni Ifl ang mga busina 1065 01:32:17,120 --> 01:32:19,520 Si Cynthia sa trono 1066 01:32:19,623 --> 01:32:21,716 Oo 1067 01:32:26,863 --> 01:32:28,296 Makinig ka sa akin 1068 01:32:28,365 --> 01:32:32,233 Nakakuha sina Cynthia at Jerry isang mensahe, sinasabi nila' 1069 01:32:32,302 --> 01:32:38,263 - Lahat ng mga parisukat, umuwi - Oo, oo 1070 01:32:49,319 --> 01:32:51,310 Makinig sa mga boses 1071 01:33:06,436 --> 01:33:09,030 Sumayaw sa musika 1072 01:33:09,106 --> 01:33:12,269 - Ohh, ohh - Sumayaw sa musika 1073 01:33:12,409 --> 01:33:16,311 - Oo, oo, oo - Sumayaw sa musika 1074 01:33:17,614 --> 01:33:20,310 Sumayaw sa musika