1
00:02:35,540 --> 00:02:37,590
Davom etishga tayyormisiz, janob?
Petrosyan?

2
00:02:39,240 --> 00:02:40,393
Maslahatchi Uitlou.

3
00:02:44,300 --> 00:02:45,531
Men savolni takrorlayman.

4
00:02:45,832 --> 00:02:47,233
janob Petrosyan,

5
00:02:48,670 --> 00:02:50,803
siz yoki oilangiz

6
00:02:51,504 --> 00:02:56,342
har doim qurbonlari
to'g'ridan-to'g'ri zo'ravonlik harakatlari?

7
00:02:58,110 --> 00:02:59,345
Yo'q.

8
00:02:59,479 --> 00:03:01,314
Ohanna, yordam bering.

9
00:03:03,349 --> 00:03:04,651
Yo'q.

10
00:03:05,417 --> 00:03:07,820
Yo'q.

11
00:04:35,441 --> 00:04:37,209
Grigor, nima bo'ldi?

12
00:04:37,677 --> 00:04:40,446
Kimdir bezatilgan
g'ishtli derazam.

13
00:04:41,800 --> 00:04:42,181
Yaxshimisan?

14
00:04:42,348 --> 00:04:43,650
Ha, yaxshiman.

15
00:04:44,417 --> 00:04:45,718
Buni kim qilganini ko'rdingizmi?

16
00:04:46,185 --> 00:04:47,587
Mahalliy yoshlar.

17
00:04:49,288 --> 00:04:50,523
Politsiyani chaqirdingizmi?

18
00:04:50,657 --> 00:04:52,692
Politsiya qilmaydi
Bizga nima bo'layotganiga e'tibor bering.

19
00:04:58,397 --> 00:04:59,699
Kechirasiz do'stim.

20
00:05:00,266 --> 00:05:01,534
Hammasi joyida.

21
00:05:02,267 --> 00:05:03,368
Hech kim jabrlanmadi.

22
00:05:03,502 --> 00:05:05,104
Hammasi shu.

23
00:05:05,571 --> 00:05:07,106
Uyga, oilangga bor.

24
00:05:07,407 --> 00:05:09,909
Xotinimga ayt
Men kechki ovqatga kech qolaman,

25
00:05:10,242 --> 00:05:13,780
lekin iltimos, nima uchun unga aytmang.

26
00:05:13,478 --> 00:05:14,513
Yo'q, yo'q, yo'q.

27
00:05:14,881 --> 00:05:16,549
qadar shu yerda qolaman
tugatamiz,

28
00:05:16,682 --> 00:05:18,951
va keyin sizni uyingizga olib boradi.

29
00:05:19,118 --> 00:05:20,486
Xop.
Rahmat.

30
00:05:22,354 --> 00:05:23,990
-Rahmat.
-Albatta.

31
00:05:26,525 --> 00:05:27,927
Mayli, mana.

32
00:05:34,133 --> 00:05:35,535
Kechki ovqatga do'lma olsa bo'ladimi?

33
00:05:35,668 --> 00:05:36,636
Bu sizniki
tanlash uchun opaning kechasi.

34
00:05:36,769 --> 00:05:38,270
Lekin unga ham yoqadi.

35
00:05:38,404 --> 00:05:39,705
U menga o'zi aytishi mumkin.

36
00:05:39,839 --> 00:05:41,741
-Xayr.
- Oh, direktor Petrosyan,

37
00:05:41,874 --> 00:05:44,430
iltimos, bu
yozuvga sizning imzoingiz kerak.

38
00:05:44,176 --> 00:05:46,545
- Ertaga kutish mumkinmi?
-Men qo'rqmadim.

39
00:05:47,246 --> 00:05:50,216
Qani, onam.
Uyga boraylik. Qornim ochdi.

40
00:05:50,349 --> 00:05:51,651
Rahmat.

41
00:05:53,753 --> 00:05:57,230
Mushuk...

42
00:05:57,156 --> 00:05:58,558
Bu so'zni sekin talaffuz qiling.

43
00:05:58,691 --> 00:06:00,827
Qanday tovush chiqaradi
har bir harf yasaydi?

44
00:06:01,961 --> 00:06:03,896
Ko'tarildi.

45
00:06:04,863 --> 00:06:06,866
- Ko'tarildimi?
-Bu to'g'ri. Yaxshi.

46
00:06:07,566 --> 00:06:08,768
Onam.

47
00:06:09,168 --> 00:06:10,690
Ha.

48
00:06:10,202 --> 00:06:11,804
Salom.

49
00:06:11,938 --> 00:06:13,939
Uning o'qishni tushunishi
kundan-kunga keladi.

50
00:06:14,730 --> 00:06:15,507
Oh, men siz bilan faxrlanaman.

51
00:06:15,641 --> 00:06:17,877
-Ko'ramiz
ertaga maktabgachami? -Ha.

52
00:06:18,110 --> 00:06:19,440
Bugun yaxshi ish.

53
00:06:19,178 --> 00:06:20,279
Yordamingiz uchun rahmat.

54
00:06:20,412 --> 00:06:21,547
Oh, bu mening zavqim.

55
00:06:22,414 --> 00:06:25,517
- O'qiganingizni bilaman, to'g'rimi?
-Ha, men juda ko'p ish qildim.

56
00:06:25,651 --> 00:06:27,190
- Bunga qanday munosabatda bo'ldingiz?
-Yaxshi.

57
00:06:27,152 --> 00:06:28,420
Keling, dolma olib kelaylik.

58
00:06:28,553 --> 00:06:29,855
Vajjaj.
Dolma.

59
00:06:29,988 --> 00:06:31,858
- Ko'ryapsizmi?
- Unga shunday deyishni aytdingizmi?

60
00:06:32,425 --> 00:06:33,725
Albatta yo'q.

61
00:06:34,920 --> 00:06:35,930
Men ham dolmani sog'indim.

62
00:06:41,700 --> 00:06:44,570
Ona, nega
ularning belgilari shunday deydi?

63
00:06:45,171 --> 00:06:46,839
Belgilar nima deydi?

64
00:06:48,207 --> 00:06:51,611
- Aytishlaricha...
- Yuliya, biz hozir ketamiz.

65
00:07:01,687 --> 00:07:04,689
Janob va xonim Sarkisyan,
hamma yuk bilan nima?

66
00:07:04,823 --> 00:07:06,492
Biz Moskvaga ketyapmiz.

67
00:07:06,625 --> 00:07:08,260
Men sizni tanimadim
Moskvada oilasi bor edi.

68
00:07:08,393 --> 00:07:11,630
Biz buni qilmaymiz, lekin shunday
u erda barcha armanlar uchun xavfsizroq.

69
00:07:11,764 --> 00:07:13,699
Har bir necha yilda yoki undan ko'p,

70
00:07:13,832 --> 00:07:18,370
Ozarbayjonlar va armanlar bor
alangalanish va narsalar to'g'ri keladi
orqaga.

71
00:07:18,471 --> 00:07:21,730
Bu safar u boshqacha his qiladi.

72
00:07:21,774 --> 00:07:23,943
Rossiya qilmaydi
har qanday narsa sodir bo'lishiga imkon bering.

73
00:07:24,760 --> 00:07:25,177
Ko'zlaringizni oching.

74
00:07:25,444 --> 00:07:27,145
Sovet Ittifoqi parchalanmoqda.

75
00:07:27,713 --> 00:07:32,840
Rossiyada yo'q
bizni himoya qilish uchun qolgan resurslar.

76
00:07:32,652 --> 00:07:35,621
Biz shunchaki keta olmaymiz.
Bu bizning uyimiz.

77
00:07:36,355 --> 00:07:37,657
Shundaymi?

78
00:07:41,961 --> 00:07:44,397
Kim yordam berishni xohlaydi
uzum barglarini tayyorlaysizmi?

79
00:07:44,530 --> 00:07:46,465
-Men.
-Ha, va qiyma?

80
00:07:46,598 --> 00:07:48,133
Yo'q, bu men emas.

81
00:07:54,730 --> 00:07:57,275
Nima uchun odamlar
Bugun ko'chalarda shunday belgilar bormi?

82
00:07:57,542 --> 00:07:58,944
Bu haqda tashvishlanmang.

83
00:07:59,770 --> 00:08:00,379
Qanday belgilar?

84
00:08:00,646 --> 00:08:03,582
Ko'chalarda odamlar bor edi
onamni qo'rqitadigan belgilar bilan.

85
00:08:03,716 --> 00:08:05,840
Onam qo'rqmadi.

86
00:08:05,618 --> 00:08:09,454
Ba'zan odamlar aytadi va yozadi
ular aslida nazarda tutmaydigan narsalar.

87
00:08:09,588 --> 00:08:11,900
Bu urush haqida, shunday emasmi?

88
00:08:11,357 --> 00:08:12,825
- Qanaqa urush?
- Bu urush emas.

89
00:08:12,958 --> 00:08:15,227
Ha shunaqa. Ular
bugun sinfda bu haqda gapirdi.

90
00:08:15,361 --> 00:08:17,620
Yuliya, ohangingizga e'tibor bering.

91
00:08:17,462 --> 00:08:21,100
Kichkina mojaro ketmoqda
hozir tog'larda.

92
00:08:21,634 --> 00:08:23,268
Ular nima uchun kurashmoqda?

93
00:08:23,535 --> 00:08:25,304
Bir parcha yer

94
00:08:25,437 --> 00:08:28,974
bu ham armanlar, ham
Ozarbayjonlarning har biri shunday deb da'vo qiladi
o'zlarining,

95
00:08:29,108 --> 00:08:33,120
lekin bu vaqtdan beri davom etmoqda
ko'p, ko'p yillar, yopiq va davomli.

96
00:08:33,145 --> 00:08:34,146
Bu yangilik emas.

97
00:08:34,814 --> 00:08:37,382
Siz emasmisiz
Armanlar va ozarbayjonlar?

98
00:08:37,516 --> 00:08:39,385
Ha, shunday, azizim.

99
00:08:39,585 --> 00:08:41,820
Unda biz kim tomondamiz?

100
00:08:42,421 --> 00:08:43,889
Biz hech kim tarafida emasmiz.

101
00:08:44,556 --> 00:08:49,361
Biz qonimizda armanlarmiz,
lekin Ozarbayjon bizning uyimiz.

102
00:08:49,661 --> 00:08:51,463
Bizning qonimizda armanlar bormi?

103
00:08:51,596 --> 00:08:53,833
Yo'q, onam nimani nazarda tutgan

104
00:08:53,966 --> 00:08:57,937
bizning oilalarimiz kelib chiqqan
Armaniston ko'p yillar oldin

105
00:08:58,700 --> 00:08:59,872
onam va men tug'ilishdan oldin.

106
00:09:00,372 --> 00:09:01,473
Oh.

107
00:09:01,840 --> 00:09:03,442
Hozircha shunaqa savollar yetarli.

108
00:09:03,575 --> 00:09:04,877
Vannalar vaqti.

109
00:09:05,844 --> 00:09:06,946
To'xtab qolish yo'q.

110
00:09:07,790 --> 00:09:08,180
Qani ketdik.

111
00:09:09,548 --> 00:09:10,782
Xop.
Hayrli tun.

112
00:09:10,916 --> 00:09:12,500
-Xayr.
-Hayrli tun.

113
00:09:14,119 --> 00:09:17,690
-Bizni ichkariga qo'ymoqchimisan?
-Albatta. Men hozir bo'laman.

114
00:09:31,469 --> 00:09:34,240
Aytmoqchimisiz
Menga bu belgilar nima dedi?

115
00:09:36,441 --> 00:09:37,910
"Armanlarga o'lim."

116
00:09:40,179 --> 00:09:41,213
Haqiqatanmi?

117
00:09:41,547 --> 00:09:42,648
bilaman,

118
00:09:42,982 --> 00:09:44,616
lekin biz buni oldin ko'rganmiz.

119
00:09:44,750 --> 00:09:46,919
Biz shunchaki yugurib, yashira olmaymiz

120
00:09:47,520 --> 00:09:49,822
har safar bor
tog'larda alangalanish.

121
00:09:53,726 --> 00:09:56,610
Kimdir buzib tashladi
Bugun Grigorning do'koni.

122
00:09:56,328 --> 00:09:57,630
Xudoyim.

123
00:09:58,663 --> 00:09:59,966
U yaralanganmi?

124
00:10:00,566 --> 00:10:01,667
Yo'q.

125
00:10:01,900 --> 00:10:03,202
Yaxshiyamki.

126
00:10:06,105 --> 00:10:07,973
- dedi Rossiya
qo‘shin jo‘natar edilar

127
00:10:08,106 --> 00:10:11,677
armanlarni himoya qilish uchun
keskinlik bo'lsa mahallalar
yomonlashadi.

128
00:10:12,100 --> 00:10:15,810
Haqiqatan ham o'ylaysizmi
Rossiya kelib bizni qutqaradimi?

129
00:10:17,383 --> 00:10:18,684
Men Rossiyaga ishonaman.

130
00:10:20,185 --> 00:10:24,123
ga ishonaman
Sovet Ittifoqining birdamligi

131
00:10:24,724 --> 00:10:26,391
va men ishonaman
Kommunistik partiya.

132
00:10:26,525 --> 00:10:29,661
Biz aka-uka va opa-singilmiz. Biz
o'rtamizda urushmang.

133
00:10:39,040 --> 00:10:40,306
Biz qilganimizdan tashqari.

134
00:10:42,575 --> 00:10:44,677
Siz nimaga ishonasiz, Ivan?

135
00:10:46,745 --> 00:10:48,748
Men musiqaga ishonaman.

136
00:10:49,581 --> 00:10:50,883
Jiddiymi?

137
00:10:51,483 --> 00:10:52,584
Jiddiy.

138
00:10:56,121 --> 00:11:02,940
Men sizga va qizlarga ishonaman

139
00:11:08,967 --> 00:11:10,670
va men sevgiga ishonaman.

140
00:11:31,623 --> 00:11:32,924
Bolam, mashg‘ulotni yaxshi o‘tkaz, xo‘pmi?

141
00:11:33,580 --> 00:11:34,326
-Xonim. Petrosyan.
-Hmm?

142
00:11:35,930 --> 00:11:36,996
Bugun Olgani olib ketolmaymiz.

143
00:11:38,363 --> 00:11:39,465
Nega?

144
00:11:40,832 --> 00:11:41,933
Uzr so'rayman.

145
00:11:42,301 --> 00:11:45,170
Nima demoqchisiz
uni ololmaysizmi?

146
00:11:45,303 --> 00:11:47,306
Ba'zi erkaklar
kecha kechqurun keldi

147
00:11:47,439 --> 00:11:50,309
nomlarini so'rashadi
barcha arman bolalari.

148
00:11:50,809 --> 00:11:52,745
Nima?

149
00:11:52,878 --> 00:11:56,214
Kechirasiz, lekin Olga qolsa
bu erda biz kafolat bera olmaymiz
uning xavfsizligi.

150
00:11:56,715 --> 00:11:58,170
Siz hazil qilyapsiz.

151
00:11:59,518 --> 00:12:00,820
Men bo'lishni xohlardim.

152
00:12:01,720 --> 00:12:02,888
Ular shunchaki bolalar.

153
00:12:03,220 --> 00:12:04,656
Xonim... siz
borish kerak.

154
00:12:04,890 --> 00:12:07,930
Bizda hech narsa bo'lmaydi
Sizdan endi bu yerda.

155
00:12:15,467 --> 00:12:16,434
Qo'ysangchi; qani endi.

156
00:12:28,146 --> 00:12:30,382
Onajon, qo‘limni og‘rityapsiz.

157
00:12:30,515 --> 00:12:31,617
Kechirasiz, bolam.

158
00:12:31,884 --> 00:12:32,985
Qayerga ketyapmiz?

159
00:12:33,319 --> 00:12:35,420
Siz borasiz
kunni onam bilan o'tkazing.

160
00:12:35,554 --> 00:12:36,856
Vajjaj.

161
00:12:39,240 --> 00:12:40,525
Kuningiz xayrli o'tsin, xo'pmi?

162
00:12:41,590 --> 00:12:42,361
-Xayr.
-Xayr.

163
00:12:45,630 --> 00:12:47,990
Siz mening ofisimga borishingiz kerak.
Ha?

164
00:12:47,466 --> 00:12:49,935
O'sha davomat yozuvlari
kecha men imzolaganim,

165
00:12:50,680 --> 00:12:51,369
ularni ko'rishim mumkinmi?

166
00:12:52,370 --> 00:12:54,173
Kimdir keldi
va ularni oldi.

167
00:12:54,873 --> 00:12:56,174
JSSV?

168
00:12:56,374 --> 00:12:57,476
Ayta olmayman.

169
00:12:58,444 --> 00:12:59,845
Siz qila olmaysizmi yoki qilolmaysizmi?

170
00:13:00,746 --> 00:13:02,882
Men bu yerda emas edim. Men hech narsa ko'rmadim.

171
00:13:14,793 --> 00:13:17,763
Nega chizmayapsiz?
Onam uchun yaxshi rasm, xo'pmi?

172
00:13:17,963 --> 00:13:19,331
-Xop.
-Mana, boramiz.

173
00:13:28,060 --> 00:13:29,410
Boku tadqiqot markazi.

174
00:13:29,174 --> 00:13:31,090
Salom, bu Violetta Petrosyan.

175
00:13:31,142 --> 00:13:33,212
Erim Ivan hali kelganmi?

176
00:13:33,378 --> 00:13:34,480
Bir daqiqa.

177
00:13:35,648 --> 00:13:37,150
-Violetta.
- Ivan.

178
00:13:37,449 --> 00:13:38,551
Nima bo'ldi?

179
00:13:40,180 --> 00:13:42,540
Bo'larmidi
qizlar va men uchun mumkin

180
00:13:42,187 --> 00:13:46,291
kelish va siz bilan uchrashish uchun
ofisga boring va keyin dadamnikiga boring
birga uy?

181
00:13:46,858 --> 00:13:48,227
Yaxshimisiz?

182
00:13:49,328 --> 00:13:51,230
Men yaxshiman, ha, hammamiz yaxshimiz.

183
00:13:51,764 --> 00:13:53,365
Sizning ohangingiz menga boshqacha aytadi.

184
00:13:54,700 --> 00:13:57,803
Bugun tushdan keyin uchrashamiz,
Darhol maktabdan keyin, yaxshimi?

185
00:13:58,237 --> 00:13:59,872
-Xop.
- Hozir xayr.

186
00:14:25,697 --> 00:14:31,370
Dadam doim shunday qilar edi
Menga bugungi kabi kunlarda ayt,

187
00:14:31,636 --> 00:14:32,871
“Biz surgunda yashaymiz,

188
00:14:33,605 --> 00:14:37,842
va bu sizning burchingiz
qayerdan ekanligingizni eslang

189
00:14:38,176 --> 00:14:40,120
va bolalaringizga

190
00:14:40,212 --> 00:14:44,383
hech qachon ko'rmaganlar
Ararat tog'idagi qor.

191
00:14:45,484 --> 00:14:46,585
Ularga eslating."

192
00:14:49,954 --> 00:14:51,189
Men armanman

193
00:14:51,322 --> 00:14:55,600
yuragimda, qalbimda, qonimda,

194
00:14:56,795 --> 00:14:58,564
va men bundan faxrlanaman.

195
00:15:01,660 --> 00:15:04,503
Men hech qachon ko'rmaganman
Ararat tog'idagi qor,

196
00:15:06,237 --> 00:15:08,540
lekin men nima ko'rdim?

197
00:15:10,675 --> 00:15:11,777
Ertalab quyosh

198
00:15:12,277 --> 00:15:14,680
Kaspiy dengizida yaltirab,

199
00:15:15,880 --> 00:15:17,816
bahorgi tushdan keyin,

200
00:15:21,153 --> 00:15:24,256
va eski shahar ...

201
00:15:25,757 --> 00:15:27,392
Bu ham mening shahrim.

202
00:15:27,726 --> 00:15:33,165
Bu ozarbayjon millatchilari
Bu faqat ular uchun deb o'ylang.

203
00:15:34,666 --> 00:15:40,390
Men choy va gazeta sotganman,
va ularga Prima sigaretlari

204
00:15:40,806 --> 00:15:43,575
50 yil davomida.

205
00:15:46,111 --> 00:15:51,684
Shahar bu
Men bilgan yagona uy.

206
00:15:56,755 --> 00:15:58,570
Bokuga.

207
00:15:58,857 --> 00:15:59,791
Bokuga.

208
00:15:59,925 --> 00:16:00,859
Bokuga.

209
00:16:30,888 --> 00:16:32,257
Yaxshimisiz, onam?

210
00:16:35,600 --> 00:16:36,661
Otangiz va men o'ylaymiz

211
00:16:36,795 --> 00:16:39,998
amakivachcham Yananikiga borish haqida
Rossiyaning Volgograd shahridagi joy

212
00:16:40,665 --> 00:16:43,568
narsalarga qadar
shu atrofga joylashing.

213
00:16:44,336 --> 00:16:46,672
Shuning uchun u shunday edi
Bu kecha juda kayfiyatsiz.

214
00:16:47,673 --> 00:16:49,740
Taklif ochiq.

215
00:16:51,090 --> 00:16:52,544
Biz xohlasak ham,

216
00:16:52,678 --> 00:16:55,470
etarli joy yo'q
Hammamiz uchun Yananing joyida.

217
00:16:55,347 --> 00:16:58,283
bilaman. U biladi
yaqinida bo'sh kvartira.

218
00:16:59,184 --> 00:17:00,752
Ona, biz ketmaymiz.

219
00:17:01,319 --> 00:17:04,556
Ko'payib bormoqda
u erda kun bo'yi xavfli.

220
00:17:05,857 --> 00:17:08,126
Sizga va Ivanga kerak
qizlarni o'ylash.

221
00:17:08,860 --> 00:17:11,730
Men ishimni yaxshi ko'raman, Ivan
uni sevadi va Boku bizning uyimiz.

222
00:17:11,864 --> 00:17:15,100
Biz shunchaki ishimizni tark etishimiz mumkin
va hamma narsani orqada qoldiring.

223
00:17:17,169 --> 00:17:19,304
Bu vaqtinchalik.

224
00:17:24,409 --> 00:17:27,945
Yana telefon raqami
Volgograd,
fikringizni o'zgartirishingiz kerak.

225
00:17:28,980 --> 00:17:32,151
Siz o'zingizni kasal deb tashvishlantirasiz
har doim hamma narsa ustidan.

226
00:17:32,418 --> 00:17:34,620
Dunyo
Atrofingizdagi hamma narsa o'zgarib,

227
00:17:35,870 --> 00:17:36,321
lekin siz buni ko'ra olmaysiz.

228
00:17:37,880 --> 00:17:40,292
Bu bizga kerak bo'lmaydi,
va siz borishingiz shart emas
Rossiya ham.

229
00:17:40,425 --> 00:17:44,496
Hukumat yo'q, yo'q
siyosiy partiya va do'stlari yo'q

230
00:17:44,629 --> 00:17:48,990
doim qarashadi
oilangiz kabi siz uchun.

231
00:17:48,233 --> 00:17:49,535
Oling.

232
00:17:52,537 --> 00:17:53,639
Onam.

233
00:17:56,574 --> 00:18:00,379
Nega siz va Ivan boshingizga tushmaysiz
juda kech bo'lmasdan qaytib kelasizmi?

234
00:18:17,595 --> 00:18:20,980
Faqat ularni yotqiz.
Ularni to'g'ridan-to'g'ri yotqiz.

235
00:18:20,231 --> 00:18:21,132
Xop.

236
00:18:21,266 --> 00:18:22,568
Bu yaxshi fikr.

237
00:18:28,340 --> 00:18:30,175
-Opami?
-Ha?

238
00:18:30,308 --> 00:18:31,976
Bu qanday ovoz?

239
00:18:32,110 --> 00:18:33,712
Ishonchim komil emas, farishtam.

240
00:18:34,979 --> 00:18:36,348
Men bilib olaman, xo'pmi?

241
00:18:38,550 --> 00:18:39,650
Yo'q.

242
00:18:39,817 --> 00:18:40,918
Yordam.

243
00:18:41,520 --> 00:18:41,953
Ohanna?

244
00:18:42,870 --> 00:18:43,288
Ohanna?

245
00:18:43,588 --> 00:18:44,689
Yordam.

246
00:18:44,856 --> 00:18:46,124
Yo'q.

247
00:18:46,258 --> 00:18:48,590
Ohanna, yordam bering.

248
00:18:48,259 --> 00:18:50,662
Yordam.
Ohanna, yordam bering.

249
00:18:52,531 --> 00:18:53,799
-Nima bo'lyapti o'zi?
- Oh, yordam bering.

250
00:18:53,932 --> 00:18:55,660
-Bilmadim.
-Yordam.

251
00:18:55,199 --> 00:18:56,567
-Yo'q, yo'q.
-Shh, indamang.

252
00:18:56,701 --> 00:18:58,170
- Hech kim ovoz chiqarmaydi.
- Yordam.

253
00:18:58,303 --> 00:18:59,605
Yordam.

254
00:19:04,090 --> 00:19:05,760
Yo'q.

255
00:19:05,209 --> 00:19:06,577
Yordam.

256
00:19:06,711 --> 00:19:08,580
Yo'q, yo'q, qol
derazalardan uzoqda.

257
00:19:08,713 --> 00:19:10,448
Derazalardan uzoqroq turing.

258
00:19:10,581 --> 00:19:12,284
-Nega?
- Aytganimni qil.

259
00:19:13,451 --> 00:19:15,286
-Shh, shsh, shsh, shsh.
-Yo'q.

260
00:19:15,420 --> 00:19:17,121
Oh, yordam bering.

261
00:19:17,255 --> 00:19:19,491
Bu Grigor Arzumanyan.

262
00:19:21,225 --> 00:19:22,694
Yo'q.

263
00:19:23,161 --> 00:19:24,396
Yo'q.

264
00:19:27,165 --> 00:19:29,367
Yo'q. Iltimos. Iltimos. Yo'q.

265
00:19:35,807 --> 00:19:36,909
Biz nima qilamiz?

266
00:19:39,411 --> 00:19:40,678
Shsh, shsh, shsh, shsh.

267
00:19:40,812 --> 00:19:42,714
Yo'q, yo'q, yo'q,
Iltimos, tinglang, tinglang,

268
00:19:42,914 --> 00:19:45,684
nima bo'lishidan qat'iy nazar,
nima eshitsangiz ham,

269
00:19:46,117 --> 00:19:48,253
hech kim ovoz chiqarmaydi. Yaxshi.

270
00:19:48,386 --> 00:19:49,755
Tushundingizmi?

271
00:19:50,454 --> 00:19:51,589
Tushundingizmi?

272
00:19:51,722 --> 00:19:53,124
Shh, shsh, shsh.

273
00:19:53,258 --> 00:19:54,159
Oching.

274
00:19:59,970 --> 00:20:00,732
Ivan va Violet Petrosyan,

275
00:20:01,366 --> 00:20:02,834
eshikni oching.

276
00:20:03,735 --> 00:20:05,537
Siz qidiryapsiz
Petrosyanlar uchunmi?

277
00:20:05,670 --> 00:20:07,606
Ular o‘tgan hafta Moskvaga jo‘nab ketishdi.

278
00:20:08,400 --> 00:20:10,576
Ular qaytgach, biz ham qaytib kelamiz.

279
00:20:15,380 --> 00:20:18,684
Hozir bu yerdan ketishimiz kerak.

280
00:20:28,360 --> 00:20:31,997
-Mening maymunimni qo'ydingmi?
sumkalar? -Yo'q, faqat kiyiming.

281
00:20:32,264 --> 00:20:33,966
- Siz qildingizmi, dada?
-Yo'q, farishtam, unutibman.

282
00:20:34,990 --> 00:20:35,333
Biz orqaga qaytib, uni olishimiz kerak.

283
00:20:35,467 --> 00:20:36,801
-Shh.
-Shh!

284
00:20:36,935 --> 00:20:40,272
Pastga tush. Pastga tush.

285
00:20:40,439 --> 00:20:41,873
Endi qaytish xavfsiz emas,

286
00:20:42,060 --> 00:20:44,542
lekin va'da beraman,
sayohatimizdan qaytganimizda,

287
00:20:44,742 --> 00:20:46,545
maymuningiz u yerda bo'ladi, xo'pmi?

288
00:20:46,678 --> 00:20:48,446
Men uning ketishini xohlayman
biz bilan sayohatda.

289
00:20:48,580 --> 00:20:51,816
Bilaman, farishtam, lekin men
uni yana ko'rishga va'da ber.

290
00:21:04,950 --> 00:21:05,564
Tez harakat qilishimiz kerak.

291
00:21:07,980 --> 00:21:08,990
Qani ketdik.

292
00:21:14,205 --> 00:21:16,408
O'ylaymanki, siz bo'lgansiz
advokatingiz tomonidan taqdim etilgan

293
00:21:16,541 --> 00:21:19,110
jarayon haqida
bu bugun bo'lib o'tadi.

294
00:21:19,244 --> 00:21:21,579
Bu jinoiy sud emas.

295
00:21:21,780 --> 00:21:24,820
Biroq, siz shunday qildingiz
Qo'shma Shtatlar qonunini buzish

296
00:21:24,215 --> 00:21:27,552
ixtiyoriy ravishda o'tkazib yuborishni tanlash orqali
qaytish parvozingiz
Moskvaga

297
00:21:27,685 --> 00:21:31,289
-va sayyohlik vizasi muddatidan oshib ketish.
- Demoqchi emasdik
qonunni buzish.

298
00:21:31,422 --> 00:21:32,791
Biz boshpana so‘rab murojaat qildik.

299
00:21:32,924 --> 00:21:35,794
Siz qilmaysiz
gapirayotganimda to'xtating.

300
00:21:35,927 --> 00:21:37,396
Tushundingizmi?

301
00:21:37,529 --> 00:21:39,297
Gapirganimiz uchun uzr so'raymiz
o'z navbatida, muhtaram.

302
00:21:39,430 --> 00:21:40,498
Uzr so'rayman.

303
00:21:46,471 --> 00:21:47,905
Uzr so'rayman.
Bu nima?

304
00:21:48,390 --> 00:21:50,508
Bular bizning
G'arbiy Virjiniyadagi jamoat.

305
00:21:50,642 --> 00:21:52,644
keldilar
Men aytganimdek, qo'llab-quvvatlang.

306
00:21:52,777 --> 00:21:54,679
-Iltimos.
- Buni aytdingizmi?

307
00:21:54,812 --> 00:21:58,183
Yaxshi. Kimdir bo'ladi
Iltimos, menga nima bo'layotganini ayting?

308
00:21:58,316 --> 00:21:59,617
Xop.

309
00:22:00,185 --> 00:22:02,687
Janobi, bular do'stlar,

310
00:22:02,887 --> 00:22:05,957
tarafdorlari, xarakter guvohlari
Petrosyan cherkovidan.

311
00:22:06,900 --> 00:22:07,910
Petrosyan.

312
00:22:07,225 --> 00:22:08,927
Albatta.
Ha. Petrosyan.

313
00:22:09,360 --> 00:22:12,864
Bu guvohlar mashinaga kirishdi
bugun ertalab G'arbiy Virjiniyadan.

314
00:22:14,398 --> 00:22:15,701
Maslahatchi Ouens,

315
00:22:17,301 --> 00:22:18,936
mudofaa muvaffaqiyatsizlikka uchradi

316
00:22:19,700 --> 00:22:21,390
har qanday guvohlar ro'yxatini taqdim etish
bugun ertalab bu ish oldidan.

317
00:22:21,172 --> 00:22:23,675
Shuning uchun sud
eshitmaydi va eshitmaydi

318
00:22:23,808 --> 00:22:26,110
har qanday guvohlik
har qanday xarakter guvohlari

319
00:22:26,244 --> 00:22:28,179
bu holat uchun.

320
00:22:28,312 --> 00:22:30,181
Aytishim kerakki, ikkita
bir tongda uzilishlar bor
yetarlidan ortiq.

321
00:22:30,315 --> 00:22:32,550
Agar kimdir xohlasa
bugun bu sudni buzish uchun,

322
00:22:32,683 --> 00:22:35,530
mamnuniyat bilan qilaman
ularni nafratda tuting.

323
00:22:36,287 --> 00:22:37,488
Tushundim, janoblari.

324
00:22:37,755 --> 00:22:38,990
Bugungi tinglov qaror qiladi

325
00:22:39,124 --> 00:22:40,725
yoki
sud ishonmaydi

326
00:22:40,858 --> 00:22:43,270
asos bor
sizga boshpana berish uchun.

327
00:22:43,161 --> 00:22:45,960
Endi, agar isbotlay olmasangiz
siz talab qiladigan sud
boshpana uchun,

328
00:22:45,230 --> 00:22:48,299
keyin deportatsiya qilinadi
darhol Rossiyaga qayting.

329
00:22:48,533 --> 00:22:50,769
Tushundikmi
bugun nima xavf ostida?

330
00:22:51,936 --> 00:22:53,838
Mening mijozlarim
tushuning, muhtaram.

331
00:22:53,971 --> 00:22:55,720
Keling, boshlaymiz.

332
00:22:55,473 --> 00:22:57,475
Men so'z beraman
maslahatchi Uitlouga.

333
00:22:57,708 --> 00:22:59,343
Rahmat, muhtaram.

334
00:23:00,111 --> 00:23:03,614
Men Violettaga qo'ng'iroq qilmoqchiman
Petrosyan birinchi bo'lib stendga chiqdi.

335
00:23:03,915 --> 00:23:05,417
Iltimos, o'ng qo'lingizni ko'taring.

336
00:23:05,550 --> 00:23:07,385
Siz tantanali ravishda qasam ichasizmi

337
00:23:07,518 --> 00:23:08,820
rostini aytsam, butun
haqiqat va boshqa hech narsa
haqiqat,

338
00:23:08,953 --> 00:23:10,389
-Xudo sizga yordam beradimi?
- Men.

339
00:23:11,255 --> 00:23:12,724
Oʻtirsangiz boʻladi, Petrosyan xonim.

340
00:23:16,361 --> 00:23:17,595
Xayrli tong.

341
00:23:17,862 --> 00:23:19,864
Shunga ko'ra
sud tomonidan qabul qilingan hujjatlar;

342
00:23:19,998 --> 00:23:24,369
Siz va oilangiz qochib ketdingiz
Ozarbayjon nishonga olinganligi sababli
etnik zo'ravonlik

343
00:23:24,503 --> 00:23:27,605
1988 yil davomida
Tog'li Qorabog' mojarosi.

344
00:23:27,805 --> 00:23:29,440
Avval Armanistonga borgansiz

345
00:23:29,574 --> 00:23:33,778
va undan ko'p o'tmay,
siz Rossiyaning Volgograd shahriga tushdingiz

346
00:23:33,911 --> 00:23:36,848
sizga ruxsat berilgan joyda
qochqin maqomi bilan yashash.

347
00:23:37,315 --> 00:23:38,550
Bu to'g'ri.

348
00:23:39,484 --> 00:23:42,253
Ivanning amakivachchasi
bizni Armanistonga taklif qildi,

349
00:23:42,620 --> 00:23:44,489
lekin biz u erga kelganimizda,

350
00:23:44,622 --> 00:23:47,391
bizga chet elliklardek munosabatda bo'lishdi
chunki biz tug'ilganmiz
Ozarbayjon.

351
00:23:47,525 --> 00:23:48,827
Biz arman tilida gaplashmaymiz.

352
00:23:49,394 --> 00:23:52,830
Ish topa olmadik,
shuning uchun qolish imkonsiz bo'lib qoldi.

353
00:23:53,130 --> 00:23:55,700
Rossiyaga aylandi
bundan keyin uyingmi?

354
00:23:55,834 --> 00:23:57,302
Men uni uy deb atamagan bo'lardim.

355
00:23:57,502 --> 00:23:59,370
Sen edi
Rossiyada rezidentlik huquqiga ega bo'lish,

356
00:23:59,504 --> 00:24:01,138
-to'g'rimi?
-Ha.

357
00:24:01,272 --> 00:24:03,340
O'zingiz kabi uzoq qolish bepul
hayotingizning qolgan qismini yoqtirasizmi?

358
00:24:03,474 --> 00:24:04,776
Ha.

359
00:24:06,344 --> 00:24:12,117
Nima uchun siz va janob Petrosyan?
mamlakatni tark etishga qaror qildi

360
00:24:12,250 --> 00:24:13,885
Bu sizni quchoq ochib kutib oldi

361
00:24:14,180 --> 00:24:17,321
faqat ariza berish uchun
butunlay yangi mamlakatda boshpana

362
00:24:17,455 --> 00:24:20,124
bu bo'ladi degan umidda
sizni quchoq ochib kutib oling?

363
00:24:20,258 --> 00:24:22,894
Bizni umuman kutib olishmadi
Rossiyada ochiq qo'llar bilan.

364
00:24:23,280 --> 00:24:25,129
Bu naqshmi
siz va eringiz uchunmi?

365
00:24:25,262 --> 00:24:28,466
olishni yoqtirasizmi
boshqa mamlakatlarga dam olish

366
00:24:28,600 --> 00:24:30,301
va keyin ko'rganingizda qoling

367
00:24:30,435 --> 00:24:32,937
bu biroz yaxshiroq
oldingisidan ko'ra?

368
00:24:33,710 --> 00:24:34,973
Albatta yo'q. Bu yolg'on.

369
00:24:35,106 --> 00:24:36,208
Keyingi nima?

370
00:24:36,374 --> 00:24:37,608
Kayman orollari?

371
00:24:37,742 --> 00:24:39,310
- E'tiroz, hurmatim.
- Barqaror.

372
00:24:39,443 --> 00:24:42,313
Maslahatchi qattiqlashishi kerak
uning so'roq chizig'ini oshiring.

373
00:24:43,140 --> 00:24:44,982
Biz bo'lgandirmiz
Rossiyada qolishga ruxsat berilgan

374
00:24:45,116 --> 00:24:48,219
lekin biz hech qachon
u erda haqiqiy hayot bor.

375
00:24:48,386 --> 00:24:50,188
Sud uchun batafsil ma'lumot bera olasizmi?

376
00:25:03,734 --> 00:25:05,870
Menga bu mahalla yoqmaydi.

377
00:25:06,040 --> 00:25:07,706
Biz bu yerda abadiy bo'lmaymiz.

378
00:25:09,274 --> 00:25:10,809
Ivan, yana qancha?

379
00:25:11,543 --> 00:25:12,777
Biz deyarli keldik.

380
00:25:16,547 --> 00:25:18,516
Bu joyni qanday topdingiz?

381
00:25:18,650 --> 00:25:21,419
Buvingiz bizga aytib berdi
bu. U kimnidir biladi
shu yerda yashaydi.

382
00:25:21,552 --> 00:25:23,654
Nega biz buvim bilan yashay olmaymiz?

383
00:25:23,854 --> 00:25:26,658
Chunki ular yo'q
hammamiz uchun joy bor.

384
00:25:27,959 --> 00:25:30,529
Bu bino qo'rqinchli ko'rinadi.

385
00:25:31,162 --> 00:25:32,264
Bu qo'rqinchli emas.

386
00:25:33,598 --> 00:25:35,232
Bizda siz uchun hech narsa yo'q.
Yo'qol.

387
00:25:35,366 --> 00:25:36,568
Yana bizni yubordi.

388
00:25:36,901 --> 00:25:39,337
Yana? U shunday dedi
ertalab shu yerda bo'l.

389
00:25:39,470 --> 00:25:41,106
Avtobusimiz kechikdi, kechirasiz.

390
00:25:41,239 --> 00:25:43,241
Xo'sh, tez kiring.

391
00:25:43,541 --> 00:25:46,210
Qani, kel,
siz sovuq havoni ichkariga kiritasiz.

392
00:26:25,483 --> 00:26:26,617
Hammom qayerda?

393
00:26:27,180 --> 00:26:29,200
Umumiy, hammasi
koridorda hojatxonalar.

394
00:26:29,787 --> 00:26:31,890
Dada, to'shaklar qayerda?

395
00:26:32,623 --> 00:26:33,724
Siz to'shak olasiz.

396
00:26:34,125 --> 00:26:35,926
Bu yerga ikkita karavot sig‘dira olmaymiz.

397
00:26:36,527 --> 00:26:37,829
Biz buni aniqlaymiz.

398
00:26:41,298 --> 00:26:42,300
Issiqlik yo'qmi?

399
00:26:43,567 --> 00:26:46,637
Yananing akasi keladi
ertaga keyin ustida ishlang.

400
00:26:46,771 --> 00:26:48,673
Sizda ko'rpacha bor.

401
00:26:52,944 --> 00:26:54,979
Bu yerda qancha vaqt qolishimiz kerak?

402
00:26:55,112 --> 00:26:57,414
Biz bilmaymiz, azizim,
lekin biz hozir xavfsizmiz.

403
00:26:57,548 --> 00:26:58,849
Muhimi shu.

404
00:26:58,983 --> 00:27:00,685
Menga bu joy yoqmaydi.

405
00:27:00,818 --> 00:27:02,187
Men uyga ketmoqchiman.

406
00:27:02,987 --> 00:27:04,889
Men maymunimni sog'indim.

407
00:27:07,225 --> 00:27:08,326
Bu yerga kel.

408
00:27:09,760 --> 00:27:11,620
bilaman

409
00:27:11,329 --> 00:27:13,330
bu joy yo'q
hozir juda ko'p ko'ring,

410
00:27:13,831 --> 00:27:20,871
shuning uchun biz uni qulay qilamiz
va xuddi biznikiga o'xshab go'zal
uy, yaxshimi?

411
00:27:21,205 --> 00:27:23,307
Biz boramiz
uni ancha yaxshilang.

412
00:27:23,507 --> 00:27:25,677
Biz qayerda uxlaymiz?

413
00:27:35,486 --> 00:27:42,327
Men sizga shunday qilib to'shak tayyorlayman
biz kiyimimizni iflos qilmaymiz.

414
00:27:44,295 --> 00:27:45,563
Qornim ochdi.

415
00:27:45,697 --> 00:27:47,766
Yaxshi, bolam,
Men ba'zi narsalarni olib keldim.

416
00:27:50,435 --> 00:27:51,736
Mayli, keling.

417
00:28:50,661 --> 00:28:51,729
Siz Yananing akasimisiz?

418
00:28:51,863 --> 00:28:53,131
Ha.

419
00:28:55,733 --> 00:28:57,435
-Salom.
-Salom.

420
00:28:57,568 --> 00:28:59,237
- Men Ivanman.
- Sasha.

421
00:29:00,370 --> 00:29:01,372
Bu yerda xuddi Sibirdek tuyuladi.

422
00:29:01,506 --> 00:29:03,641
Biz tushunmadik
issiqlik bo'lmaydi.

423
00:29:03,774 --> 00:29:05,310
Va mebel yo'q.

424
00:29:06,377 --> 00:29:08,579
Asosiy narsa
hozir issiq.

425
00:29:08,713 --> 00:29:09,947
Ha, issiqlik.

426
00:29:10,800 --> 00:29:11,282
Har doim issiqlik.

427
00:29:11,882 --> 00:29:15,953
Tuzatish kerak, oqish va
suv liniyasiga ulang.

428
00:29:16,870 --> 00:29:21,250
Men buni tuzatishga harakat qilgan bo'lardim
o'zim, lekin men o'zimni tark etishga majbur bo'ldim
orqasida asboblar.

429
00:29:21,158 --> 00:29:24,620
Hammasi joyida. mening
asboblar, mening ishim, mening zavqim.

430
00:29:24,629 --> 00:29:25,864
Rahmat.

431
00:29:30,000 --> 00:29:35,406
Siz tasodifan bilmas edingiz
bu erda kim bo'lishi mumkin
ishga olinadimi?

432
00:29:35,773 --> 00:29:37,809
Siz qanday ish bilan shug'ullanasiz?

433
00:29:38,709 --> 00:29:39,911
Men raketa olimiman.

434
00:29:40,440 --> 00:29:42,479
Oh, siz komediyachisiz.

435
00:29:44,150 --> 00:29:46,217
Yo'q, nima
qanday ish qilasiz?

436
00:29:46,451 --> 00:29:47,752
Men raketa olimiman.

437
00:29:48,419 --> 00:29:50,989
Men ixtisoslashganman
kosmik kemaning harakatlanishi.

438
00:29:52,790 --> 00:29:54,726
Jiddiymi?

439
00:29:54,859 --> 00:29:57,862
Men kosmosda ishlaganman
dastur, Sovet tadqiqotlari
Bokudagi institut.

440
00:29:58,663 --> 00:30:00,264
Do'stim,

441
00:30:00,398 --> 00:30:03,334
Siz topolmaysiz deb qo'rqaman
Volgogradda shunga o'xshash narsa.

442
00:30:03,734 --> 00:30:07,205
Men hamma narsani qilaman
oilamga g'amxo'rlik qiling.

443
00:30:08,720 --> 00:30:09,707
Yaxshi. I
atrofida so'raydi.

444
00:30:09,941 --> 00:30:11,342
Xop.
Rahmat.

445
00:30:12,760 --> 00:30:13,710
Salomat bo'ling.

446
00:30:14,144 --> 00:30:18,650
Oh, bor yoki yo'qligini bilasizmi
novvoyxona yoki bozor ochiq
bu soat?

447
00:30:18,983 --> 00:30:21,452
Ha, yaqinda
chap tomondagi burchak,

448
00:30:21,919 --> 00:30:23,654
va men asboblarimni olaman.

449
00:30:24,210 --> 00:30:25,323
Xop.

450
00:30:37,701 --> 00:30:39,360
Agar biror narsa qilish kerak bo'lsa,

451
00:30:39,170 --> 00:30:41,105
Menga borishing kerak
bu--bu narsa--

452
00:30:41,238 --> 00:30:42,640
-agar ularning to'rttasi bo'lsa.
-Yaxshi, yaxshi.

453
00:30:42,773 --> 00:30:44,750
Ha?
Rahmat.

454
00:30:46,377 --> 00:30:49,380
Bu .. mi
Violetta va Ivanning joyimi?

455
00:30:49,514 --> 00:30:50,615
Kim so'rayapti?

456
00:30:51,150 --> 00:30:53,585
Men sizning do'stingizman
qaynona, Annet.

457
00:30:56,687 --> 00:30:57,655
Salom.

458
00:30:57,788 --> 00:30:58,823
Men Ivanman.

459
00:30:58,956 --> 00:31:00,591
Vova.

460
00:31:00,725 --> 00:31:04,429
Annet, siz past bo'lishingiz mumkinligini aytdi
kvartira uchun ba'zi narsalarda.

461
00:31:07,231 --> 00:31:08,867
Buni qaerga qo'yishim kerak?

462
00:31:09,834 --> 00:31:11,335
Menimcha, u yerda.

463
00:31:11,635 --> 00:31:12,937
Xop.

464
00:31:13,871 --> 00:31:15,139
Men uni shu yerda qoldiraman.

465
00:31:15,272 --> 00:31:16,808
Siz amerikalikmisiz?

466
00:31:17,175 --> 00:31:19,810
Mening Nyu-York talaffuzim uni berdi.

467
00:31:19,944 --> 00:31:21,980
Men Duanman.
Siz bilan tanishganimdan xursandman.

468
00:31:23,213 --> 00:31:25,950
Men siz haqingizda hamma narsani eshitdim
onangizdan oila.

469
00:31:27,285 --> 00:31:28,819
Bizda yana bir nechta qutilar bor.

470
00:31:28,953 --> 00:31:29,887
Bu to'g'ri.

471
00:31:30,210 --> 00:31:31,322
Biz qaytamiz.

472
00:31:32,189 --> 00:31:33,491
Qolganlari...

473
00:31:34,558 --> 00:31:35,660
Siz ularni bilasizmi?

474
00:31:42,132 --> 00:31:43,333
-Hey.
-Salom.

475
00:31:43,467 --> 00:31:44,568
Oh.

476
00:31:44,702 --> 00:31:46,503
Buvim va bobom.

477
00:31:46,637 --> 00:31:48,940
Biz shunday deb o'yladim
seni boshqa hech qachon ko'rmayman.

478
00:31:49,640 --> 00:31:52,810
- Voy. -
Senga qara, sevgilim.

479
00:31:53,110 --> 00:31:55,379
Biz sizga sozlashda yordam beramiz
bu kvartirada.

480
00:31:55,512 --> 00:31:57,715
-Xavotir olmang.
-Qizlar men bilan yuringlar

481
00:31:57,848 --> 00:31:59,584
bizda tashqarida ko'proq narsalar bor.

482
00:32:00,884 --> 00:32:02,190
Mana bir narsa...

483
00:32:02,253 --> 00:32:03,520
Yaxshi.
Qani boshladik.

484
00:32:03,654 --> 00:32:05,523
- Siz uchun yana bir quti.
-Rahmat.

485
00:32:06,524 --> 00:32:09,694
Bular meniki
cherkovdan do'stlar.

486
00:32:10,461 --> 00:32:12,297
Onam, siz cherkovga borasizmi?

487
00:32:13,298 --> 00:32:16,234
Biz ular bilan uchrashdik
kelganimizdan ko'p o'tmay.

488
00:32:16,567 --> 00:32:20,270
Ular yordam berishdi
ko'plab arman qochqinlari.

489
00:32:21,380 --> 00:32:24,808
Duane tashrif buyurdi va
bir muncha vaqt ko'ngilli.

490
00:32:25,309 --> 00:32:28,913
Nega uyingizni tark etasiz
va oxirigacha keling
Volgograd, Rossiya?

491
00:32:29,460 --> 00:32:32,349
Bizning cherkov shtatlarga qaytdi
aslida aktsiyalarga yordam berdi
Vova cherkovi,

492
00:32:32,483 --> 00:32:34,184
va men xohlardim
muntazam sayohatlar qiling.

493
00:32:34,318 --> 00:32:35,519
Aniq nima qilish uchun?

494
00:32:35,753 --> 00:32:37,555
Men nima bo'lsa
foydali bo'lishi mumkin edi.

495
00:32:37,688 --> 00:32:39,557
haqida eshitdik
sizning mebelingiz holati,

496
00:32:39,690 --> 00:32:42,693
shuning uchun bizdan bir nechtasi cherkovdan
keyinroq to'xtatiladi

497
00:32:42,827 --> 00:32:44,161
bunda ham yordam berish uchun.

498
00:32:44,495 --> 00:32:46,664
Siz nimasiz
evaziga kutish?

499
00:32:46,798 --> 00:32:50,335
-Bizda taklif qiladigan narsa yo'q.
-Yo'q, yo'q,
biz hech narsa kutmaymiz.

500
00:32:51,302 --> 00:32:52,603
Biz hech narsani xohlamaymiz.

501
00:32:52,936 --> 00:32:55,573
Biz haqiqatan ham
sizga yordam bera olganimdan xursandman.

502
00:32:57,174 --> 00:32:58,676
Nima deyishni bilmayman.

503
00:33:00,511 --> 00:33:02,246
Bunga qarshi
avval aytganingiz,

504
00:33:02,379 --> 00:33:05,516
sizni kutib olishdi
Rossiyaga ochiq qo'llar bilan.

505
00:33:05,650 --> 00:33:09,953
Sizda yangi kvartira bor edi,
yangi do'stlar, yaqin qarindoshlar,

506
00:33:10,870 --> 00:33:12,956
va u uyga o'xshaydi.

507
00:33:13,690 --> 00:33:17,280
Biz ba'zi yordam topdik
do'stlar va oila orqali,

508
00:33:17,161 --> 00:33:18,629
lekin biz tez orada kashf qildik

509
00:33:18,762 --> 00:33:21,432
bu boshqa hamma narsa
juda qiyin bo'lardi.

510
00:33:21,632 --> 00:33:22,967
Boshqa hamma narsa?

511
00:33:23,101 --> 00:33:24,668
Hukumat mumkin
qolishimizga imkon berdi,

512
00:33:24,802 --> 00:33:27,271
lekin odamlar
Rossiya bizni qabul qilmadi.

513
00:33:28,105 --> 00:33:32,810
Men irqchilik darajasini kutgandim
Rossiyadagi armanlarga nisbatan,

514
00:33:32,943 --> 00:33:37,682
lekin biz nimaga duch keldik
bundan tashqari narsa edi.

515
00:33:38,182 --> 00:33:43,221
Ish qidirishga kelsak, u
ikkalamiz uchun juda qiyin bo'ldi.

516
00:33:43,921 --> 00:33:45,122
Avtobus haydovchisimi?

517
00:33:46,900 --> 00:33:48,859
Xizmat
ham, faqat haydash emas.

518
00:33:49,226 --> 00:33:50,994
Men ham avtobusda ketmoqchiman.

519
00:33:51,128 --> 00:33:52,129
Men ham.

520
00:33:52,263 --> 00:33:53,731
Xo'sh, bu bepul emas.

521
00:33:53,964 --> 00:33:55,660
Siz to'lashingiz kerak.

522
00:33:56,200 --> 00:34:00,104
Siz hisob-kitoblar bilan ishlaysiz,
muhandislar, harakatlantiruvchi tizimlar.

523
00:34:00,237 --> 00:34:01,205
Siz avtobus haydamaysiz.

524
00:34:01,338 --> 00:34:02,707
O'ylab ko'ring

525
00:34:02,840 --> 00:34:05,475
boshqacha sifatida
harakatlanish tizimining bir turi

526
00:34:05,642 --> 00:34:08,579
odamlarni harakatga keltirish
Volgograd ko'chalari.

527
00:34:10,914 --> 00:34:12,216
Xop.

528
00:34:14,385 --> 00:34:15,619
Siz-chi?

529
00:34:15,753 --> 00:34:17,187
ni oldingizmi
maktabda suhbat?

530
00:34:17,321 --> 00:34:18,890
-Ertaga.
-Yaxshi.

531
00:34:19,230 --> 00:34:22,920
Bu ma'muriyat emas.
Bu o'qituvchilik pozitsiyasi.

532
00:34:22,226 --> 00:34:23,528
Juda kam ish haqi.

533
00:34:24,328 --> 00:34:25,763
Hech bo'lmaganda bir narsa.

534
00:34:27,230 --> 00:34:28,533
Bu nimadir.

535
00:34:31,935 --> 00:34:33,271
Nima chizayapsiz?

536
00:34:33,871 --> 00:34:34,838
Ooh.

537
00:34:34,972 --> 00:34:36,140
Oh, men buni yaxshi ko'raman.

538
00:34:36,273 --> 00:34:37,941
Kechirasiz,

539
00:34:38,750 --> 00:34:40,711
do'konga yugurib keta olasizmi?
va bizga yana bir nechta kartoshka berasizmi?

540
00:34:40,978 --> 00:34:42,813
- Albatta.
-Rahmat.

541
00:34:43,800 --> 00:34:44,615
Bizga boshqa narsa kerakmi?

542
00:34:44,748 --> 00:34:45,850
-Yo'q.
-Yo'q.

543
00:34:50,120 --> 00:34:51,321
Hey,

544
00:34:52,890 --> 00:34:53,791
hammasi yaxshi bo'ladi.

545
00:35:01,640 --> 00:35:02,366
Ajoyib.

546
00:35:02,499 --> 00:35:04,680
Qanday qilib u
aravachani qilmayapsizmi?

547
00:35:05,336 --> 00:35:06,637
Men qila olaman!

548
00:35:25,222 --> 00:35:26,323
Hey.

549
00:35:26,490 --> 00:35:27,825
Siz.
Qo'ysangchi; qani endi.

550
00:35:31,950 --> 00:35:32,362
Menmi?

551
00:35:32,729 --> 00:35:35,666
Siz nima deb o'ylaysiz
shu mahallada ishlayapsizmi?

552
00:35:36,366 --> 00:35:39,904
Men shu yerda yashayman.

553
00:35:41,710 --> 00:35:42,540
Hujjatlaringizni ko'rsating.

554
00:35:43,070 --> 00:35:44,740
Qog'ozlar?

555
00:35:44,208 --> 00:35:45,676
Demak, sen kar va soqovsan, a?

556
00:35:46,811 --> 00:35:48,679
Menda hech qanday hujjat yo'q.

557
00:35:53,283 --> 00:35:55,153
Siz Oq emassiz.

558
00:35:56,319 --> 00:35:57,822
Siz qora emassiz,

559
00:35:59,556 --> 00:36:01,492
va siz ham unchalik jigarrang emassiz,

560
00:36:05,762 --> 00:36:06,864
Xo'sh, siz nimasiz?

561
00:36:10,834 --> 00:36:11,936
Men armanman

562
00:36:13,203 --> 00:36:14,705
Ozarbayjondan.

563
00:36:15,873 --> 00:36:17,808
Men shunchaki ko'chib o'tdim
bu yerda oilam bilan.

564
00:36:18,642 --> 00:36:20,811
Bizga qochqin maqomi berildi.

565
00:36:23,247 --> 00:36:24,549
arman.

566
00:36:27,551 --> 00:36:30,488
Juda ko'p
shahrimizni hidlayapsiz.

567
00:36:33,324 --> 00:36:34,625
Bu vaqtinchalik

568
00:36:35,560 --> 00:36:37,628
narsalarga qadar
uyga qaytib tinchlaning.

569
00:36:38,829 --> 00:36:40,398
Vadim,

570
00:36:41,320 --> 00:36:44,902
nimani ko'rsatmoqchimisiz
bo'lmagan chet elliklar bilan sodir bo'ladi
ularning hujjatlari bormi?

571
00:36:47,838 --> 00:36:49,473
Hey, Dimitriy.

572
00:36:50,674 --> 00:36:51,675
Vova.

573
00:36:52,109 --> 00:36:53,177
STOP.
Hammasi joyida.

574
00:36:53,310 --> 00:36:54,311
Men bu odamni bilaman.

575
00:36:54,445 --> 00:36:56,647
Vova, siz bu axlatni bilasizmi?

576
00:36:57,381 --> 00:36:58,749
Ivan yaxshi odam.

577
00:36:58,916 --> 00:37:00,170
Uning oilasi bor.

578
00:37:00,251 --> 00:37:01,752
Juda, juda, juda yaxshi odamlar.

579
00:37:01,885 --> 00:37:03,588
Iltimos, uni qo'yib yuboring.

580
00:37:04,855 --> 00:37:06,891
Qanday qilib olaman
so'zing uchunmi?

581
00:37:09,930 --> 00:37:12,964
Siz mehnatkash ofitsersiz,
albatta loyiqsiz
yoqimli narsa.

582
00:37:15,980 --> 00:37:16,400
Menga.

583
00:37:16,867 --> 00:37:17,969
Iltimos.

584
00:37:19,570 --> 00:37:21,405
Ta'lim berish
Sizning arman do'stingiz shu yerda

585
00:37:21,538 --> 00:37:24,308
xavflari haqida
hujjatlarini olib yurmaydi.

586
00:37:24,441 --> 00:37:25,743
Ha, albatta.

587
00:37:33,817 --> 00:37:34,919
Yaxshimisiz?

588
00:37:36,860 --> 00:37:37,488
Siz o'sha yigitlarni taniysizmi?

589
00:37:38,289 --> 00:37:40,758
Ha, ukam
Dimitriy.

590
00:37:40,891 --> 00:37:42,393
Qisqasi.

591
00:37:42,526 --> 00:37:43,828
U yoqimli.

592
00:37:45,610 --> 00:37:48,532
Uni har doim ko'rsangiz,
boshqa tomonga o'ting.

593
00:37:48,665 --> 00:37:53,337
- Qayd qilingan. - Iltimos, olib yuring
har doim qog'ozlaringiz.

594
00:37:54,372 --> 00:37:56,707
U bo'lmas edi
sizni bezovta qiladigan faqat bitta.

595
00:37:57,541 --> 00:37:59,410
Bu Violetga ham tegishli.

596
00:38:00,770 --> 00:38:01,379
Men unga xabar beraman.

597
00:38:02,450 --> 00:38:03,347
Rahmat.

598
00:38:04,810 --> 00:38:05,650
-Xayr.
-Xayr.

599
00:38:07,118 --> 00:38:09,453
Jamoatga keling
ba'zan salomlashish uchun.

600
00:38:09,987 --> 00:38:12,290
Qaynonangiz
manzili bor.

601
00:38:14,558 --> 00:38:15,860
Men bu haqda o'ylab ko'raman.

602
00:38:16,527 --> 00:38:18,195
Ko‘rishguncha, do‘stim.

603
00:38:18,328 --> 00:38:19,430
Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq.

604
00:38:19,663 --> 00:38:20,965
Rahmat, do'stim.

605
00:38:31,175 --> 00:38:33,511
Petrosyan xonim, bu yerda.

606
00:38:49,125 --> 00:38:50,760
tushundim

607
00:38:50,894 --> 00:38:53,263
ish topishda muammoga duch keldingiz
Rossiyaga kelganingizdan beri.

608
00:38:53,597 --> 00:38:56,670
Ko'proq bo'ldi
men kutganimdan qiyin.

609
00:38:59,469 --> 00:39:03,774
Buning sababi, hech kim yoqtirmaydi
a ga ruscha ish bering
chet ellik

610
00:39:04,975 --> 00:39:06,143
agar kerak bo'lmasa.

611
00:39:06,910 --> 00:39:11,820
Bu holda, biz
kadrlar kam, shuning uchun biz kerak.

612
00:39:12,716 --> 00:39:15,686
juda bo'lardim
Agar meni ishga olgan bo'lsangiz, minnatdorman.

613
00:39:18,388 --> 00:39:20,391
Siz a
Kommunistik partiya a'zosimi?

614
00:39:21,250 --> 00:39:22,930
Butun hayotim.

615
00:39:25,629 --> 00:39:27,797
Siz dushanba kuni ertalab soat 7:00 da boshlaysiz.

616
00:39:30,167 --> 00:39:31,234
Katta rahmat.

617
00:39:32,302 --> 00:39:36,440
Shunchaki ketayotganingiz uchun
Bu yerda ishlash sizniki degani emas
bizdan biri.

618
00:39:38,942 --> 00:39:39,843
Uzr so'rayman?

619
00:39:40,277 --> 00:39:42,747
Menga kerak
Mendan keyin biror narsani takrorlash,

620
00:39:44,147 --> 00:39:49,120
"Men tinchroqman
suv va o'tdan pastroq."

621
00:39:52,550 --> 00:39:53,157
Nima?

622
00:39:54,991 --> 00:40:00,731
Agar siz ushbu ishni xohlasangiz, men taklif qilaman
hozir mendan keyin takrorlaysiz.

623
00:40:01,965 --> 00:40:03,670
Xop.

624
00:40:03,801 --> 00:40:06,170
Men suvdan tinchroqman -

625
00:40:07,671 --> 00:40:09,539
Men suvdan tinchroqman -

626
00:40:10,173 --> 00:40:12,108
- va o'tdan pastroq.

627
00:40:12,542 --> 00:40:14,178
- va o'tdan pastroq.

628
00:40:15,412 --> 00:40:16,647
Yana bir marta.

629
00:40:16,914 --> 00:40:19,282
Mendan tinchroqman
suv va o'tdan pastroq.

630
00:40:19,416 --> 00:40:20,718
Yana bir marta.

631
00:40:28,258 --> 00:40:31,562
Men tinchroqman
dan va o'tdan pastroq.

632
00:40:32,529 --> 00:40:33,630
Ha, shunaqasiz.

633
00:40:34,765 --> 00:40:39,470
Buni har safar o'zingizga ayting
eshikdan kirgan kun
mening maktabim

634
00:40:40,570 --> 00:40:42,840
chunki bu sizning joyingiz.

635
00:40:52,782 --> 00:40:54,518
Mening ofisimdan chiqing.

636
00:41:01,491 --> 00:41:05,896
Hammamiz juda afsusdamiz
Buni eshitish uchun, Petrosyan xonim.

637
00:41:09,265 --> 00:41:10,734
Men faqat tasavvur qila olaman

638
00:41:10,867 --> 00:41:13,203
qanday qiyin daqiqa
Bu siz uchun bo'lgan bo'lishi kerak.

639
00:41:14,380 --> 00:41:16,340
Men hech qachon bunchalik kamsitilgan emasman.

640
00:41:16,507 --> 00:41:20,677
Qolganlaringiz qanday edi
vaqt davomida tajriba
o'sha maktabda dars beradimi?

641
00:41:20,811 --> 00:41:22,120
Men aytganidek qildim.

642
00:41:22,145 --> 00:41:24,681
Men hech qachon
doʻstlashishga harakat qildi.

643
00:41:24,815 --> 00:41:26,784
Men shunchaki harakat qildim
masofani saqlash uchun

644
00:41:26,917 --> 00:41:29,519
maktab direktoridan
va qolgan fakultet a'zolari,

645
00:41:30,120 --> 00:41:35,358
lekin men har doim shunday edim
tahqirlash maqsadi.

646
00:41:35,492 --> 00:41:36,760
Nega shunday bo'ldi?

647
00:41:36,894 --> 00:41:39,295
Bu nafaqat edi
chunki men armanman,

648
00:41:39,429 --> 00:41:44,334
lekin men qatnasha boshlaganim uchun
Volgograddagi onamning cherkovi.

649
00:41:44,468 --> 00:41:46,636
Kommunist bo'lishiga qaramay

650
00:41:46,870 --> 00:41:48,339
- o'sha paytda?
- To'g'ri.

651
00:41:48,472 --> 00:41:51,307
Menda yo'qligi aniq edi
dastlab qatnashishga qiziqish,

652
00:41:51,441 --> 00:41:56,213
lekin men ba'zilarini seza boshladim
hayotimdagi ijobiy o'zgarishlar
onaning hayoti

653
00:41:56,346 --> 00:41:59,549
undan keyin
keta boshladi va

654
00:41:59,683 --> 00:42:03,587
u unchalik tashvishlanmasdi
endi hamma narsa doimo.

655
00:42:04,454 --> 00:42:08,726
Unda yangi tinchlik hissi paydo bo'ldi

656
00:42:09,726 --> 00:42:11,662
sharoitimizga qaramay.

657
00:42:11,795 --> 00:42:18,010
Kechirasiz, bilmayman,
Men qidirayotgan edim shekilli
bu ham,

658
00:42:18,235 --> 00:42:22,405
shunday boshladik
Men, Julia va Olga qatnashaman.

659
00:42:22,539 --> 00:42:23,974
Qancha ko'p tingladim,

660
00:42:24,108 --> 00:42:27,430
ko'proq o'zgardim
o'zimni olib yurgan yo'lim.

661
00:42:27,177 --> 00:42:30,681
Xo'sh, ehtimol siz
misol keltirishi mumkin.

662
00:42:32,949 --> 00:42:35,785
Isoning ta'limotlari haqida
kechirish tushunchasi.

663
00:42:35,919 --> 00:42:41,424
Maktabda fakultet qachon
aytadi yoki nazarda tutadi
menga narsalar,

664
00:42:41,558 --> 00:42:44,661
Men ularni kechirardim

665
00:42:45,161 --> 00:42:48,865
va undan ham mehribon bo'lishga harakat qiling
keyingi safar ularni ko'rganimda,

666
00:42:48,999 --> 00:42:52,902
lekin afsuski, bu faqat
meni yanada ko'proq ajralib turishga majbur qildi
maktab.

667
00:42:53,336 --> 00:42:56,573
Sizning munosabatlaringiz
ishiga salbiy ta'sir ko'rsatdi

668
00:42:56,707 --> 00:43:00,711
Siz boshlaganingiz bilan
bu yangi imonni rivojlantirish uchunmi?

669
00:43:00,978 --> 00:43:02,246
Ha.

670
00:43:02,379 --> 00:43:04,615
Hatto qo'ng'iroq qilish mumkin edi
bu diniy ta'qib.

671
00:43:05,949 --> 00:43:08,818
Sizning eringiz Ivan
siz bilan bu yangi cherkovga qatnashasizmi?

672
00:43:08,952 --> 00:43:11,321
U borishga qiziqmasdi.

673
00:43:11,755 --> 00:43:13,723
U bizni ishtirok etishda yaxshi edi,

674
00:43:13,856 --> 00:43:18,595
lekin u bizni yolg'iz qo'yib yubormadi
chunki Volgograd unchalik emas
xavfsiz shahar.

675
00:43:19,496 --> 00:43:23,867
Siz uchun mening chaqiruvim
chunki bu hafta shunchaki,

676
00:43:24,601 --> 00:43:25,903
yaqiningizni seving.

677
00:43:26,703 --> 00:43:28,710
Sizning qo'shningiz kim?

678
00:43:28,872 --> 00:43:31,775
Hamma shunday
Siz bilan aloqada bo'lasiz,

679
00:43:32,509 --> 00:43:34,278
ular kim bo'lishidan qat'iy nazar.

680
00:43:35,846 --> 00:43:39,350
Ha, bizning dunyomiz ikkiga bo'lingan.

681
00:43:41,751 --> 00:43:45,121
Millat parchalanib ketgan, oila
parchalanib ketgan

682
00:43:45,255 --> 00:43:48,920
qarshi chiqish orqali
siyosiy mafkuralar,

683
00:43:49,425 --> 00:43:52,695
lekin Rimliklarga 15-bobda aytilgan

684
00:43:53,529 --> 00:43:59,690
bir-birini qabul qilish
Masih bizni qabul qilganidek,

685
00:44:00,670 --> 00:44:02,372
va Yuhanno 13 deydi

686
00:44:03,390 --> 00:44:05,776
birini sevish
Masih bizni sevganidek, boshqasi.

687
00:44:12,480 --> 00:44:15,451
Agar buni qila olsangiz
men uchun bu hafta...

688
00:44:35,738 --> 00:44:36,806
Papa.

689
00:44:36,940 --> 00:44:38,442
Oh, farishtalarim.

690
00:44:38,575 --> 00:44:41,145
Menimcha, ular yugurishdi
Bugun biroz kechikkan, a?

691
00:44:41,278 --> 00:44:43,513
Ha, lekin qachon
bizga qo'shilasizmi?

692
00:44:43,646 --> 00:44:47,160
Yo'q, yo'q, menga bu yer yoqadi
eshikni ko'rishim mumkin bo'lgan joy
ko'cha,

693
00:44:47,150 --> 00:44:49,652
narsalarni kuzatib turing,
hamma xavfsiz ekanligiga ishonch hosil qiling.

694
00:44:49,786 --> 00:44:51,754
Bibliyadagi farishtalar kabi.

695
00:44:51,888 --> 00:44:55,292
Oh, lekin farqli o'laroq
Injildagi farishtalar,

696
00:44:55,558 --> 00:44:56,760
sizning dadangiz haqiqiy

697
00:44:56,893 --> 00:44:58,295
va u
aynan shu yerda sizning oldingizda

698
00:44:58,428 --> 00:45:01,699
uni qaerda ko'rishingiz mumkin
jismonan va uni quchoqlang.

699
00:45:02,532 --> 00:45:03,834
Buni qiling.

700
00:45:04,567 --> 00:45:05,969
Siz ham shunday qiling.

701
00:45:06,102 --> 00:45:07,704
Bilasizmi, bor
ma'baddagi stul

702
00:45:07,837 --> 00:45:08,905
qizlarning yonida

703
00:45:09,380 --> 00:45:10,373
ismingiz bilan.

704
00:45:10,540 --> 00:45:11,909
Oh, rahmat.

705
00:45:12,420 --> 00:45:13,543
Bu skameyka
men uchun etarlicha qulay.

706
00:45:13,676 --> 00:45:16,613
Keyin men uni o'rnataman
keyingi yakshanbada oldingi qator.

707
00:45:16,947 --> 00:45:18,382
Yaxshi urinish, do'stim.

708
00:45:18,515 --> 00:45:19,716
Kim tushlikka tayyor?

709
00:45:19,849 --> 00:45:21,417
-Men.
-Men ham.

710
00:45:21,551 --> 00:45:23,870
Va men uchta.

711
00:45:23,686 --> 00:45:25,122
Mayli, ketaylik.

712
00:45:25,889 --> 00:45:27,390
Kechirasiz, Annet.

713
00:45:27,523 --> 00:45:28,792
Men bo'lmayman
tushlik qilish uchun sizga qo'shila oladi.

714
00:45:28,925 --> 00:45:30,930
Mening smenam tez orada boshlanadi.

715
00:45:30,227 --> 00:45:31,961
Tez tishlash uchun ham emasmi?

716
00:45:32,950 --> 00:45:33,897
Xo'sh, agar pastor bo'lsa
xizmatini o'z vaqtida tugatgan,

717
00:45:34,310 --> 00:45:36,132
balki keyingi safar sizga qo'shilaman.

718
00:45:36,266 --> 00:45:38,680
-Nima?
-Bu to'g'ri.

719
00:45:38,902 --> 00:45:40,403
-Xop. Xayr. Salomat bo'ling.
-Xayr.

720
00:45:40,536 --> 00:45:42,139
-Xayr, qizlar. Kuningiz xayrli o'tsin.
- Kechqurun ko'rishguncha.

721
00:45:42,272 --> 00:45:44,374
Xayr, sevgilim.

722
00:46:17,407 --> 00:46:18,509
Salom?

723
00:46:20,343 --> 00:46:21,780
Salom.

724
00:46:21,211 --> 00:46:24,314
Siz armanmisiz?

725
00:46:26,750 --> 00:46:29,920
Ishonasizmi, ular ruxsat berishdi
Armanlar avtobus haydashadi
shu kunlarda?

726
00:46:31,988 --> 00:46:34,224
Ozarbayjondan kelganingizni eshitamiz

727
00:46:34,358 --> 00:46:36,793
chunki odamlar
u erda juda yaxshi emas edi.

728
00:46:38,728 --> 00:46:39,963
Yetarli.

729
00:46:40,397 --> 00:46:42,499
Oh, u gapiradi.

730
00:46:44,330 --> 00:46:46,570
Ha, u gapiradi,

731
00:46:49,172 --> 00:46:50,841
va u bolg'ani ko'taradi.

732
00:46:54,678 --> 00:46:55,979
Endi meni tinch qo'ying.

733
00:46:57,914 --> 00:46:59,850
Siz mening yurtimda bo'lganingizda emas.

734
00:47:01,585 --> 00:47:02,953
Bu sizning mamlakatingiz bo'lishi mumkin,

735
00:47:03,653 --> 00:47:06,289
lekin nimadir bor
hammangiz unutganga o'xshaysiz.

736
00:47:07,190 --> 00:47:10,994
Meni yoritib bering
Men seni ochishdan oldin.

737
00:47:13,997 --> 00:47:18,602
Bu dunyo bunga harakat qildi
armanlarni butunlay yo'q qiling
100 yil.

738
00:47:19,703 --> 00:47:21,371
Bizni pichoqlashdi

739
00:47:22,272 --> 00:47:23,440
va otish

740
00:47:24,730 --> 00:47:25,876
va tiriklayin yondirildi,

741
00:47:27,176 --> 00:47:29,679
o'lim yurishlariga tortildi.

742
00:47:29,813 --> 00:47:32,148
Biz genotsiddan omon qoldik,

743
00:47:32,849 --> 00:47:34,618
va biz hali ham turamiz,

744
00:47:36,319 --> 00:47:38,956
lekin negadir
hammangiz unutganga o'xshaysiz

745
00:47:40,657 --> 00:47:43,260
bor odam
uyidan haydab yuborilgan

746
00:47:43,760 --> 00:47:46,363
va yechib olingan
u ega bo'lgan hamma narsa

747
00:47:47,697 --> 00:47:49,399
va bir burchakka orqaga qaytdi

748
00:47:50,900 --> 00:47:52,870
yo'qotadigan hech narsasi qolmagan.

749
00:47:55,872 --> 00:47:58,108
Sizga uchta savolim:

750
00:48:00,843 --> 00:48:02,579
bugun nima yo'qotishingiz kerak?

751
00:48:07,918 --> 00:48:10,654
Yengil bo'l, katta bola.

752
00:48:13,489 --> 00:48:14,591
Yana ko'rishamiz.

753
00:48:38,215 --> 00:48:40,951
Bu ketadimi
bizning hayotimiz abadiy bo'lsinmi?

754
00:48:42,652 --> 00:48:45,422
Eng yomoni, har doim
yelkamizga qarab.

755
00:48:46,623 --> 00:48:50,270
Eng yaxshi holatda, har doim
mehmonlar, hech qachon qo'shnilar.

756
00:48:52,962 --> 00:48:56,232
Biz
har doim hamma joyda qabul qilinadi

757
00:48:56,933 --> 00:48:58,936
Biz yana uy topmagunimizcha?

758
00:49:00,937 --> 00:49:03,106
Jamoat bizni qabul qiladi.

759
00:49:04,774 --> 00:49:06,760
Jamoatmi?

760
00:49:07,177 --> 00:49:08,578
O'zingizni tinglang.

761
00:49:10,460 --> 00:49:12,849
Abadiy shunday edi
kommunizm oldidagi burchingiz.

762
00:49:12,982 --> 00:49:14,283
Endi bu xristianlik.

763
00:49:15,510 --> 00:49:18,254
Siz doimo yopishib olasiz
u erda boshqa jamoa

764
00:49:18,388 --> 00:49:23,226
qachon diqqatni jamlash kerak
Bu erda o'z oilangiz haqida.

765
00:49:23,961 --> 00:49:26,960
Men qiladigan narsa shu
oila haqida o'ylang.

766
00:49:29,565 --> 00:49:32,468
Men har safar o'zimni kamsitaman
o'sha maktabda bir kun

767
00:49:32,602 --> 00:49:35,338
shuning uchun bizning oilamiz mumkin
omon qolish imkoniyatiga ega.

768
00:49:35,672 --> 00:49:39,743
Men qizlarni cherkovga olib kelaman
hikoyalarni tinglashlari mumkin
umid,

769
00:49:40,310 --> 00:49:43,713
va men sizni qo'llab-quvvatlayman, erim,
nima qilsangiz ham va
ishon.

770
00:49:43,846 --> 00:49:47,840
Shunday qilib, siz hech qachon, qilmang
Siz mening burchimga hech qachon shubha qilasiz.

771
00:49:47,217 --> 00:49:49,619
Men savol bermayman
oilamiz oldidagi burchingiz.

772
00:49:50,220 --> 00:49:53,457
Men shunchaki xohlamayman
butun umidingizni qo'ying

773
00:49:54,357 --> 00:49:59,730
boshqa sabablarga ko'ra
faqat sizga ruxsat beraman
yana pastga.

774
00:50:06,690 --> 00:50:07,371
Violetta.

775
00:50:43,239 --> 00:50:44,508
Tinchlik bilan boring

776
00:50:45,175 --> 00:50:46,676
va Xudo siz bilan bo'lsin.

777
00:50:52,381 --> 00:50:53,883
Yana nimani tuzatishingiz mumkin

778
00:50:54,517 --> 00:50:57,654
yoki sizning mahorat to'plamingiz
eshik menteşalari bilan cheklanganmi?

779
00:50:59,589 --> 00:51:01,924
Yo'q, men ko'p narsalarni tuzataman.

780
00:51:02,910 --> 00:51:05,195
Santexnika,
taxta, isitish birliklari?

781
00:51:06,290 --> 00:51:07,931
To'g'ri vositalar bilan, ha.

782
00:51:08,698 --> 00:51:12,335
Agar davom etmoqchi bo'lsangiz
har hafta bu yerda vaqt o'tkazish

783
00:51:12,468 --> 00:51:15,138
xizmatlarimizga qo'shilmasdan,

784
00:51:15,405 --> 00:51:17,707
siz ham mumkin
bu erda bo'lish uchun pul oling.

785
00:51:18,241 --> 00:51:19,742
To'langanmi?

786
00:51:19,875 --> 00:51:23,346
Agar biz sizni ish bilan ta'minlasak nima bo'ladi?
bizga qo'l berish uchun part-time?

787
00:51:24,470 --> 00:51:25,515
Bu bino juda eski

788
00:51:25,648 --> 00:51:29,486
va bu juda ko'p
Bu erda narsalarni tuzatish kerak.

789
00:51:31,287 --> 00:51:33,290
Sizga bir savol bersam bo'ladimi?

790
00:51:33,756 --> 00:51:34,790
Ha.

791
00:51:35,240 --> 00:51:36,492
Siz russiz, to'g'rimi?

792
00:51:36,692 --> 00:51:38,127
Tug'ilgan va o'sgan.

793
00:51:38,294 --> 00:51:39,796
Nega bizga bunchalik yaxshi munosabatdasan

794
00:51:40,630 --> 00:51:42,765
boshqa hech kimga o'xshamaganda
bu mamlakatda bizni shu yerda istaymi?

795
00:51:42,899 --> 00:51:44,600
Iso ham qochqin edi

796
00:51:45,635 --> 00:51:48,505
va U ham mumkin
ko'p narsalarni tuzatish.

797
00:51:50,730 --> 00:51:51,374
Mening taklifimni qabul qilasizmi?

798
00:51:55,411 --> 00:51:58,148
Ha, taklifingizni qabul qilaman.

799
00:51:59,150 --> 00:52:00,282
Qanday taklif?

800
00:52:00,416 --> 00:52:02,718
Oh, ruxsat beraman
eringiz tushuntiring.

801
00:52:04,353 --> 00:52:08,591
Dueyn keyin qaytib keladi
dan bir jamoa bilan bir necha hafta
shtatlar.

802
00:52:09,580 --> 00:52:12,895
Ehtimol, siz ularni boshqara olasiz
ta'mirlash loyihalari
bu erda.

803
00:52:13,290 --> 00:52:14,331
xursand bo'lardim.

804
00:52:14,830 --> 00:52:15,765
Ajoyib.

805
00:52:16,632 --> 00:52:18,235
-Rahmat.
-Rahmat.

806
00:52:19,902 --> 00:52:20,937
Xo'sh?

807
00:52:21,700 --> 00:52:21,971
Xo'sh,

808
00:52:22,104 --> 00:52:23,573
men kabi ko'rinadi

809
00:52:23,706 --> 00:52:25,275
yangi part-time
cherkov uchun xizmat ko'rsatuvchi odam.

810
00:52:25,408 --> 00:52:28,445
-Haqiqatanmi?
-Ha. Bu ajoyib.

811
00:52:29,112 --> 00:52:30,947
Xudo saqlasin,
puldan foydalanishimiz mumkin edi.

812
00:52:31,800 --> 00:52:32,482
O'z vaqtida qanday ishlaymiz, Ivan?

813
00:52:32,615 --> 00:52:34,250
Uyda pechda sho'rva pishiriladi.

814
00:52:34,417 --> 00:52:36,352
Kimgadir o'xshaydi
xabar berdi.

815
00:52:36,485 --> 00:52:39,188
Mening yoshim 30 dan ozroq
smena boshlanishidan bir necha daqiqa oldin.

816
00:52:39,322 --> 00:52:40,891
Xop. Shunday qilib
keling seni ovqatlantiraylik.

817
00:52:41,240 --> 00:52:43,927
Men juda ochman
ikkita oxirgi kechki ovqatni eyishi mumkin edi.

818
00:52:44,961 --> 00:52:49,365
Siz ta'lim sohasida ish topdingiz
yana va sizning eringiz topildi
ikkita ish.

819
00:52:49,499 --> 00:52:52,969
Garchi, ha, men tushunaman,
ular unga xos emas edi
ish liniyasi.

820
00:52:53,102 --> 00:52:55,305
Farzandlaringiz topildi
cherkovdagi jamoa.

821
00:52:55,438 --> 00:52:56,740
Bu to'g'rimi?

822
00:52:57,206 --> 00:52:58,107
Ha.

823
00:52:58,240 --> 00:52:59,475
Bu ajoyib.

824
00:53:00,476 --> 00:53:02,545
Avvalroq
sud, dedi sizning advokatingiz

825
00:53:02,678 --> 00:53:06,615
bu barcha shaxslar
Ortimda do'stlar bor.

826
00:53:06,749 --> 00:53:08,510
Ha.

827
00:53:08,184 --> 00:53:10,419
Ular uyat
sizning nomingizdan guvohlik bera olmaydi.

828
00:53:10,553 --> 00:53:11,922
Bu, albatta, ularga mehribon edi

829
00:53:12,550 --> 00:53:14,590
oxirigacha kelish
eshitishingiz uchun DC ga.

830
00:53:14,724 --> 00:53:16,793
Ular bo'lishni xohlashdi
bizni qo'llab-quvvatlash uchun bu erda.

831
00:53:16,927 --> 00:53:19,620
Cherkov ichkarida
G'arbiy Virjiniya ulangan

832
00:53:19,196 --> 00:53:21,631
- cherkovingizga
Volgogradga qaytdimi? -Ha.

833
00:53:21,765 --> 00:53:24,567
Ular boshlashga yordam berishdi
Volgograddagi cherkov

834
00:53:24,700 --> 00:53:28,238
va yasashda davom eting
ko'ngillilar uchun ko'plab sayohatlar.

835
00:53:28,504 --> 00:53:30,060
Aytish o'rinlimi

836
00:53:30,139 --> 00:53:32,909
G'arbiy Virjiniyadagi cherkov
moliyaviy qo‘llab-quvvatlaydi

837
00:53:33,430 --> 00:53:34,376
Volgograddagi cherkov?

838
00:53:34,510 --> 00:53:36,880
Ha, ular shunday qilishadi.

839
00:53:40,283 --> 00:53:43,587
Kommunizm deysizmi
siz uchun din kabi edi?

840
00:53:44,620 --> 00:53:47,257
Ilgari shunday edi, lekin endi emas.

841
00:53:47,424 --> 00:53:49,759
Endi sizda
nasroniylikni qabul qilganmi?

842
00:53:50,860 --> 00:53:51,761
Ha.

843
00:53:51,895 --> 00:53:52,996
Men hozir xristianman.

844
00:53:54,730 --> 00:53:56,466
Bu qulay, shunday emasmi?

845
00:53:56,666 --> 00:53:58,468
Endi sizda
kommunizmni ortda qoldirdi,

846
00:53:58,601 --> 00:54:01,338
shunday deysizmi
siz ham kapitalistmisiz?

847
00:54:02,571 --> 00:54:04,273
Hech qanday tizim mukammal emas,

848
00:54:04,407 --> 00:54:08,177
lekin men buni birinchi qo'ldan ayta olaman
kapitalizm yaxshiroq variant

849
00:54:08,311 --> 00:54:10,460
Lekin unday emas edi
Bu sizning Isongiz dedi

850
00:54:10,179 --> 00:54:13,215
tuya uchun osonroq bo'lgan
ko‘zidan o‘tish
igna

851
00:54:13,416 --> 00:54:15,451
boyga qaraganda
odam jannatga kiradimi?

852
00:54:16,118 --> 00:54:20,923
Petrosyan xonim, shekilli
siz biroz tugatdingiz
joy.

853
00:54:21,157 --> 00:54:23,259
Siz Rossiyaga ko'chirasiz,

854
00:54:23,392 --> 00:54:26,463
va siz yangi kommunistingizga aytasiz
siz ham ish beruvchilar
haqiqatan ham kommunist.

855
00:54:26,596 --> 00:54:28,497
Keyin o'zingizni harakatlantirasiz
oila Amerika Qo'shma Shtatlariga,

856
00:54:28,631 --> 00:54:30,133
va siz dinga kirasiz

857
00:54:30,266 --> 00:54:33,102
hech bo'lmaganda shunday ko'rinadi
Men, biroz antikapitalistik bo'lish uchun,

858
00:54:33,235 --> 00:54:36,539
yangi topganingizga qaramay
kapitalizmni qabul qilish.

859
00:54:36,706 --> 00:54:38,775
Mening nuqtai nazarimdan,

860
00:54:38,908 --> 00:54:41,978
Men a oldida turibman
bilmaganga o'xshagan ayol
o'zi.

861
00:54:42,112 --> 00:54:43,813
Ishonchsiz odam.

862
00:54:43,947 --> 00:54:47,617
Nima bo'lsa ham oladigan kishi
Uning oldida yaxshiroq yo'l bor

863
00:54:47,750 --> 00:54:49,452
qachon xohlasa.

864
00:54:49,585 --> 00:54:54,900
O'rtasidagi farq
Men kim edim va hozir kimman

865
00:54:54,490 --> 00:54:56,759
Men nihoyat tanlov qildim.

866
00:54:57,193 --> 00:54:58,727
Men kommunizmda tug'ilganman.

867
00:54:58,861 --> 00:55:00,797
Men tug'ilganman
Ozarbayjondagi armanlar,

868
00:55:00,930 --> 00:55:03,800
va ikkalasi ham mening mamlakatim
va kommunizm meni mag'lub etdi.

869
00:55:03,933 --> 00:55:06,135
Ular mening xalqimni tark etishdi
ko'chada o'lish.

870
00:55:06,268 --> 00:55:08,905
Bizni ularsiz qoldirishdi
hayotimizni yaxshilash imkoniyati.

871
00:55:09,380 --> 00:55:11,708
Menda yo'q edi
Men tug'ilganimni tanlash,

872
00:55:14,410 --> 00:55:19,816
lekin men Isoni tanladim, men tanladim
nasroniylik,
va men bu mamlakatni tanlayman.

873
00:55:24,820 --> 00:55:30,459
Amerika Qo'shma Shtatlari qachon
hukumat boshpana taklif qiladi va a
fuqarolikka yo'l,

874
00:55:30,593 --> 00:55:33,262
odatda shunday
bir yoki ikkita sababga ko'ra.

875
00:55:33,396 --> 00:55:39,536
Birinchisi, siz va sizning oilangiz
o'ldirilish xavfi,

876
00:55:40,020 --> 00:55:41,637
yoki ikkita,

877
00:55:41,804 --> 00:55:45,475
siz diniy ta'qiblarga duch kelasiz
shunday chidab bo'lmas darajada

878
00:55:45,675 --> 00:55:49,440
imkonsiz bo‘lib qoladi
vataningizda qolish uchun.

879
00:55:49,178 --> 00:55:52,948
Bu sizga o'xshamaydi
har qanday xavf ostida qoladi

880
00:55:53,820 --> 00:55:54,617
Rossiyaga qaytsangiz,

881
00:55:54,751 --> 00:55:56,419
va men sizga ishonmayman
har doim jiddiy tahdidlarga duchor bo'lgan

882
00:55:56,553 --> 00:55:58,421
yangingiz uchun
xristianlik e'tiqodlarini topdi.

883
00:55:58,554 --> 00:56:01,724
Ehtimol, sizga ozgina davolangandir
ish joyida boshqacha,

884
00:56:01,857 --> 00:56:04,930
bir oz tazyiqni boshdan kechirgan,

885
00:56:04,794 --> 00:56:07,864
lekin hech kim hech qachon
sizga qo'l uzatdi.

886
00:56:10,200 --> 00:56:13,736
Hech kim qo'l ko'rsatmagani uchun
men uchun hali buni anglatmaydi
bo'lmaydi.

887
00:56:13,869 --> 00:56:16,439
Har doim tahdid bor,

888
00:56:16,773 --> 00:56:20,643
nafaqat men va mening
er, lekin qizlarimiz uchun ham.

889
00:56:21,344 --> 00:56:22,878
Men sizga ota-ona sifatida ayta olaman

890
00:56:23,120 --> 00:56:26,515
bu qo'rquv
ularning eng katta tahdidi.

891
00:56:26,749 --> 00:56:28,818
Qizlarim bu yerda xavfsiz.

892
00:56:28,984 --> 00:56:30,286
Ular baxtli.

893
00:56:30,419 --> 00:56:32,889
Men ularga qurishda yordam bera olaman
Bu erda o'zlari uchun yaxshiroq hayot.

894
00:56:33,389 --> 00:56:34,691
Tushundingizmi?

895
00:56:36,359 --> 00:56:38,194
Farzandlaringiz bormi, xonim?
Whitlaw?

896
00:56:38,995 --> 00:56:41,798
Men bo'lgan odam emasman
stend, Petrosyan xonim.

897
00:56:42,565 --> 00:56:43,933
Hech qanday dalil

898
00:56:44,660 --> 00:56:45,768
sizda bor
bugungi kun meni ishontiradi

899
00:56:45,901 --> 00:56:47,737
bu sizning hayotingizda
Rossiya boshqacha bo'lardi

900
00:56:47,870 --> 00:56:49,605
Amerikadagi hayotingizdan ko'ra.

901
00:56:49,772 --> 00:56:51,407
Hurmat bilan, Ms.
Uitlo,

902
00:56:51,541 --> 00:56:54,430
nega borib kiymaysan
qorong'u parik va qorong'u ko'z kontaktlari

903
00:56:54,176 --> 00:56:56,646
va qora tanlini qoqib oling
o'sha engil teringiz,

904
00:56:56,780 --> 00:56:59,949
va siz Rossiyaga borasiz va
menga qanday munosabatda bo'lishlarini aytasizmi?

905
00:57:02,285 --> 00:57:03,686
Boshqa savol yo'q, janob.

906
00:57:03,820 --> 00:57:06,550
O'z joyingizga o'tirishingiz mumkin, xonim.
Petrosyan.

907
00:57:06,956 --> 00:57:10,930
Men Ivan Petrosyanga qo'ng'iroq qilmoqchiman
keyingi stendga.

908
00:57:13,596 --> 00:57:15,980
Iltimos, o'ng qo'lingizni ko'taring.

909
00:57:15,231 --> 00:57:17,660
Siz tantanali ravishda qasam ichasizmi

910
00:57:17,199 --> 00:57:18,601
rostini aytsam, butun
haqiqat va boshqa hech narsa
haqiqat,

911
00:57:18,734 --> 00:57:20,369
-Xudo sizga yordam beradimi?
-Ha men.

912
00:57:20,503 --> 00:57:22,572
Siz o'tirishingiz mumkin, janob.
Petrosyan.

913
00:57:25,208 --> 00:57:27,143
Shunga ko'ra
xotiningizning guvohligi,

914
00:57:27,276 --> 00:57:29,450
Siz va oilangiz tajribali

915
00:57:29,178 --> 00:57:32,849
ma'lum darajalar
Rossiyada irqchilik va ta'qiblar.

916
00:57:32,982 --> 00:57:34,830
Bu to'g'rimi?

917
00:57:34,250 --> 00:57:35,684
Ha, bu to'g'ri.

918
00:57:36,585 --> 00:57:41,900
Har bir mamlakatdagi odamlar
irqchilikni boshdan kechirish va
bezorilik,

919
00:57:41,224 --> 00:57:42,558
shu jumladan, bu

920
00:57:42,692 --> 00:57:44,930
ular degani emas
boshpana berilishi kerak

921
00:57:44,226 --> 00:57:46,950
har safar narsalar olinadi
biroz qiyin.

922
00:57:46,229 --> 00:57:47,664
tushundim.

923
00:57:48,197 --> 00:57:49,499
Siz bo'lganmisiz?

924
00:57:50,366 --> 00:57:51,500
yoki oilangiz

925
00:57:52,168 --> 00:57:56,390
har doim qurbonlari
to'g'ridan-to'g'ri zo'ravonlik harakatlari?

926
00:57:59,909 --> 00:58:01,211
janob
Petrosyan?

927
00:58:02,440 --> 00:58:03,145
Ha.

928
00:58:03,312 --> 00:58:05,810
Savolimni eshitdingizmi?

929
00:58:07,950 --> 00:58:09,520
Ha.

930
00:58:16,826 --> 00:58:18,862
ga borsam maylimi
hammom, iltimos?

931
00:58:20,562 --> 00:58:21,530
Kutish mumkinmi?

932
00:58:21,663 --> 00:58:22,765
Yo'q, kutish mumkin emas.

933
00:58:23,432 --> 00:58:25,601
Sud qabul qiladi
besh daqiqalik tanaffus.

934
00:59:37,720 --> 00:59:39,080
- Poplar.
- Salom, farishtalarim.

935
00:59:39,141 --> 00:59:40,809
Olga, qo'ya olasizmi?
paltongizni kiying, iltimos?

936
00:59:40,943 --> 00:59:42,178
-Xop.
- Salom, azizim.

937
00:59:42,312 --> 00:59:44,130
-Mm.
-Qancha zaxira rublingiz bor?

938
00:59:44,146 --> 00:59:46,182
- Zaxira? Yo'q. - Xo'sh, qanday qilib
sizda qancha rubl bor?

939
00:59:46,315 --> 00:59:47,517
Nima uchun?

940
00:59:47,650 --> 00:59:49,218
Xavotir olmang. Bu
arziydi.

941
00:59:51,420 --> 00:59:52,655
Nima qilyapsiz?

942
00:59:52,789 --> 00:59:54,591
Xavotir olmang.
Onangizga yordam bering. Olga.

943
00:59:55,758 --> 00:59:57,693
Borasizmi
menga nima bo'layotganini ayting?

944
00:59:57,827 --> 00:59:59,596
-Yo'q. Xayr.
-Xayr.

945
01:00:01,597 --> 01:00:04,100
Yaxshi, toʻgʻri qarang.
To'g'ri qarang. Qaramang.

946
01:00:04,233 --> 01:00:06,469
- Nima qilyapsan, dada?
- Ko'rasiz. Ko'rasiz.

947
01:00:06,602 --> 01:00:07,904
Ko'zlaringizni yoping.

948
01:00:08,471 --> 01:00:09,772
Uni yoping.

949
01:00:10,272 --> 01:00:11,307
Xop.

950
01:00:13,375 --> 01:00:14,377
Tayyor,

951
01:00:14,510 --> 01:00:15,945
va ochiq.

952
01:00:16,445 --> 01:00:18,948
- Mening maymunim.
- Ishonasanmi?

953
01:00:19,148 --> 01:00:21,651
U butun yo'l bo'ylab keldi
bu erda faqat siz bilan bo'lish uchun.

954
01:00:21,984 --> 01:00:23,252
Seni sevaman, maymun.

955
01:00:23,386 --> 01:00:24,787
Men seni sevaman, maymun.

956
01:00:25,654 --> 01:00:26,622
Seni sevaman, papa.

957
01:00:26,755 --> 01:00:27,856
Voy.
Xop.

958
01:00:27,990 --> 01:00:29,625
U unga juda yaxshi g'amxo'rlik qildi.

959
01:00:29,759 --> 01:00:33,930
Shunday qilib, keling, unga pul to'laylik
maymunga yangi uyimizni ko'rsat, a?

960
01:00:42,571 --> 01:00:44,730
Salom, arman do'stim.

961
01:00:44,206 --> 01:00:47,309
O'zingni aytding deb o'yladim
Volgogradda qolish vaqtinchalik edi.

962
01:00:47,710 --> 01:00:51,147
Bu vaqtgacha vaqtinchalik
uyda hamma narsa tinchlanadi.

963
01:00:51,447 --> 01:00:52,548
Men yolg'onchilarni yoqtirmayman.

964
01:00:52,682 --> 01:00:54,150
Men yolg'on gapirmayman.

965
01:00:54,283 --> 01:00:56,850
- Reja qilyapsizmi
bu qo'g'irchoqni sotib olasizmi? -Albatta.

966
01:00:56,285 --> 01:01:00,550
Menda pul to'g'ri
Bu yerda va mening hujjatlarim bor.

967
01:01:00,189 --> 01:01:02,225
Bizga kerak emas
hujjatlaringizni ko'rish uchun.

968
01:01:04,593 --> 01:01:06,362
Siz bu pulni o'g'irladingizmi?

969
01:01:08,531 --> 01:01:09,832
Albatta yo'q.

970
01:01:10,466 --> 01:01:11,566
Mening ishim bor.

971
01:01:11,700 --> 01:01:12,768
Ah.

972
01:01:13,469 --> 01:01:16,305
Shunday qilib, siz ishga joylashdingiz
mehnatkash rusdan

973
01:01:16,672 --> 01:01:19,942
va uni va uni qo'ying
oila ko'chaga chiqdimi?

974
01:01:20,676 --> 01:01:22,278
Yo'q.

975
01:01:22,412 --> 01:01:25,848
Bu ehsondir
Rossiyaning mehnatkash oilalari.

976
01:01:27,616 --> 01:01:29,518
Iltimos, buni qilmang.

977
01:01:29,818 --> 01:01:31,654
Biz sizni o'g'irlik uchun hibsga olishimiz mumkin.

978
01:01:32,880 --> 01:01:33,789
Lekin men hech narsa o'g'irlaganim yo'q.

979
01:01:34,256 --> 01:01:37,193
Siz xarid qila olmaysiz
o'sha qo'g'irchoq pulsiz,

980
01:01:37,894 --> 01:01:40,763
shunday tuyuladi
siz o'g'irlik qilishni rejalashtiryapsiz.

981
01:01:42,465 --> 01:01:44,467
Xop. I
tushunish.

982
01:01:45,367 --> 01:01:46,502
Men uni qaytarib beraman.

983
01:01:46,635 --> 01:01:48,204
-Yo'q, u meniki.
-Biz .. qilishimiz kerak--

984
01:01:48,337 --> 01:01:49,706
Kechirasiz, farishtam.

985
01:01:49,839 --> 01:01:51,373
- Biz uni orqaga qaytarishimiz kerak.
- Va'da berganding.

986
01:01:51,507 --> 01:01:53,760
Bilaman, farishtam. men
kechirasiz. Dadam yomon xato qildi.

987
01:01:53,209 --> 01:01:54,877
- Mayli, iltimos? Mayli
maymunning ketishi. -Yo'q.

988
01:01:55,100 --> 01:01:56,678
- Hozir uning ovozini yoping, aks holda biz.
- Menga bir soniya bering.

989
01:01:56,812 --> 01:01:58,247
Sizda bir soniya bor

990
01:01:58,381 --> 01:02:00,249
- bu shitirlash uchun
Kalamush bu yerdan ket.

991
01:02:00,382 --> 01:02:02,551
-Uzr so'rayman. Uzr so'rayman.
Uzr so'rayman.
- oyoq urishdan oldin

992
01:02:02,684 --> 01:02:04,954
Bor.

993
01:02:13,596 --> 01:02:15,998
Men savolni takrorlayman, janob.
Petrosyan.

994
01:02:16,532 --> 01:02:20,836
Siz yoki oilangiz bo'lganmisiz
ning bevosita harakatlari qurbonlari
zo'ravonlik?

995
01:02:21,690 --> 01:02:23,172
Bu oson savol, janob.
Petrosyan.

996
01:02:23,372 --> 01:02:26,420
Siz yoki sizning
oila hech qachon qurol bilan o'q uzganmi?

997
01:02:26,542 --> 01:02:27,510
Yo'q.

998
01:02:27,643 --> 01:02:28,710
- Pichoqlanganmi?
-Yo'q.

999
01:02:28,844 --> 01:02:30,146
Kaltaklanganmi?

1000
01:02:31,647 --> 01:02:32,781
Yo'q.

1001
01:02:33,215 --> 01:02:35,184
Keyin siz va sizning
oila hech qachon qurbon bo'lmagan

1002
01:02:35,317 --> 01:02:37,420
to'g'ridan-to'g'ri zo'ravonlik harakatlari?

1003
01:02:42,925 --> 01:02:48,498
Qandaydir tarzda, tomonidan
Xudoning inoyati, yo'q.

1004
01:02:51,867 --> 01:02:53,169
Xop.

1005
01:02:54,690 --> 01:02:55,771
Janobi oliylari,

1006
01:02:55,905 --> 01:02:58,174
bilan gaplashmoqchiman
Petrosyanning shaxsiy advokati.

1007
01:02:58,307 --> 01:02:59,408
Menda taklif bor.

1008
01:03:00,080 --> 01:03:01,310
10 daqiqa.

1009
01:03:10,118 --> 01:03:12,154
Ishonchim komil emas, lekin u
yaxshi narsa bo'lishi mumkin.

1010
01:03:12,287 --> 01:03:15,224
Bu qilolmaydi degani emas
uni portlatib yuboring, lekin ko'raylik.

1011
01:03:16,192 --> 01:03:17,726
Mayli, eshitaylik.

1012
01:03:17,860 --> 01:03:21,663
Janob va xonim Petrosyan,
Men sizning ahvolingizga hamdardman.

1013
01:03:21,997 --> 01:03:24,901
Siz bo'lmasligingiz mumkin
menga ishoning, lekin men ishonaman.

1014
01:03:25,500 --> 01:03:26,735
Aytgancha,

1015
01:03:27,169 --> 01:03:29,806
hech narsa eshitmaganman
bu sud zali meni ishontiradi

1016
01:03:29,939 --> 01:03:31,674
ketayotganingizni
boshpana olish uchun.

1017
01:03:31,807 --> 01:03:35,844
Men bu hakamni ham, uni ham bilaman
qonun harfiga sodiq qoladi.

1018
01:03:36,780 --> 01:03:37,612
Menimcha, siz va sizning qizlaringiz

1019
01:03:37,746 --> 01:03:40,382
a ustida bo'ladilar
Ertaga samolyot Rossiyaga qaytadi.

1020
01:03:41,117 --> 01:03:44,820
Lekin men
siz bilan shartnoma tuzishga tayyor,

1021
01:03:45,587 --> 01:03:49,692
alohida maqom
olib tashlashni ushlab qolish deb ataladi.

1022
01:03:49,825 --> 01:03:51,194
Bu degani

1023
01:03:51,327 --> 01:03:53,262
yo'q bo'ladi
ko'proq deportatsiya tahdidi.

1024
01:03:53,596 --> 01:03:54,864
Lekin?

1025
01:03:55,598 --> 01:03:58,601
Ammo bu boshpana yo'q degani

1026
01:03:58,767 --> 01:04:00,302
ariza yo'q

1027
01:04:00,436 --> 01:04:02,571
qo'shimcha olib kelish
oila a'zolari bu mamlakatga

1028
01:04:02,804 --> 01:04:04,673
va fuqarolikka yo'l yo'q.

1029
01:04:04,807 --> 01:04:06,408
Bu ham anglatadi

1030
01:04:06,542 --> 01:04:10,450
bu holatlar bo'lishi kerak
Rossiya yoki Ozarbayjondagi o'zgarishlar,

1031
01:04:10,279 --> 01:04:13,148
Amerika Qo'shma Shtatlari hukumati,
o'z xohishiga ko'ra,

1032
01:04:13,282 --> 01:04:15,117
yuborishi mumkin
har bir mamlakatga qaytish.

1033
01:04:15,250 --> 01:04:16,518
Tushundingizmi?

1034
01:04:16,651 --> 01:04:18,353
Kutib turing, nima?

1035
01:04:18,587 --> 01:04:20,589
Agar biz bu taklifni qabul qilsak

1036
01:04:20,723 --> 01:04:24,260
va keyin biz yangisiga joylashamiz
yangi ish o'rinlari bilan bu erda hayot va
maktablar, uylar,

1037
01:04:24,159 --> 01:04:29,640
Siz shunchaki bizni qaytarib yuborishingiz mumkin
har doim, hatto 5 yoki 10,
20 yildan keyinmi?

1038
01:04:29,298 --> 01:04:32,000
Agar shartlar
vataningizda yaxshilang.

1039
01:04:32,234 --> 01:04:34,469
Yo'q, mutlaqo yo'q.
Bu ishlamaydi.

1040
01:04:34,669 --> 01:04:36,271
Violetta, tingla.

1041
01:04:36,405 --> 01:04:38,541
Men ko'proq oilalarning vakiliman
Men hozir hisoblashim mumkin bo'lgandan ko'ra.

1042
01:04:38,674 --> 01:04:42,444
Ulardan ba'zilari bilan
sharoitlar siznikidan ancha yomonroq.

1043
01:04:42,811 --> 01:04:44,246
Menimcha, siz buni hisobga olishingiz kerak.

1044
01:04:44,380 --> 01:04:46,381
Yo'q, mutlaqo yo'q. To'g'rimi?

1045
01:04:46,515 --> 01:04:48,650
Qanday bo'lishimiz mumkin
hayot qurish kutilmoqda

1046
01:04:48,784 --> 01:04:50,652
biz bilmaganimizda
bir kundan keyingi kunga,

1047
01:04:50,786 --> 01:04:53,688
agar ertaga biz kun bo'lsa
uylarimizdan tortib olinadi

1048
01:04:53,822 --> 01:04:54,890
va darhol qaytarib yuborildimi?

1049
01:04:55,524 --> 01:04:57,726
Mening nuqtai nazarimdan,
bu siz uchun g'alaba.

1050
01:04:57,860 --> 01:04:59,161
Yo'q, unday emas.

1051
01:05:00,996 --> 01:05:02,331
roziman.

1052
01:05:02,565 --> 01:05:05,670
Biz bilan yashay olmaymiz
bu noaniqlik darajasi.

1053
01:05:05,434 --> 01:05:08,637
Agar shunday bo'lishi kerak bo'lsa,
sudya bugun bizga yordam beradi.

1054
01:05:08,904 --> 01:05:10,573
Ikkalangiz ham xato qilyapsiz.

1055
01:05:12,675 --> 01:05:14,090
Keling, bu tinglashni tugatamiz.

1056
01:05:14,143 --> 01:05:15,578
OK, unda ishimiz tugamaydi.

1057
01:05:15,711 --> 01:05:16,678
Stendda ko'rishguncha.

1058
01:05:21,517 --> 01:05:23,919
Qachon
adashgan o'g'il uyga qaytdi,

1059
01:05:24,386 --> 01:05:28,957
otasi unga berdi
xalat, uzuk va sandal.

1060
01:05:29,291 --> 01:05:31,460
Libos sharafni anglatadi,

1061
01:05:32,227 --> 01:05:34,964
hokimiyat uchun uzuk,

1062
01:05:35,531 --> 01:05:40,636
va sandallar eslatma edi
a'zosi bo'lgan
oila.

1063
01:05:41,870 --> 01:05:44,373
Xudo buni xohlaydi
bizga bering,

1064
01:05:44,773 --> 01:05:46,908
hayotda qayerda bo'lishimizdan qat'iy nazar.

1065
01:05:47,175 --> 01:05:49,445
Ushbu hikoyadagi haqiqiy urg'u

1066
01:05:49,912 --> 01:05:51,947
adashgan o'g'il ustida emas

1067
01:05:52,314 --> 01:05:55,650
va u nimalarni boshdan kechirdi
uyga qaytish safarida,

1068
01:05:56,284 --> 01:05:59,622
lekin urg'u
Buning o'rniga Ota haqida.

1069
01:06:00,389 --> 01:06:02,570
U bizning uyga qaytishimizni xohlaydi

1070
01:06:02,758 --> 01:06:07,829
chunki u hech narsani xohlamaydi
biz bilan bo'lishdan ko'ra ko'proq.

1071
01:06:20,642 --> 01:06:22,111
-Salom?
-Salom.

1072
01:06:26,582 --> 01:06:29,180
janob Dueyn,
buni qilishingiz shart emas.

1073
01:06:30,752 --> 01:06:31,753
Yaxshi.

1074
01:06:31,887 --> 01:06:33,121
Men shu maqsadda kelganman.

1075
01:06:33,355 --> 01:06:34,991
Men sizni tushunmayapman.

1076
01:06:35,791 --> 01:06:36,892
Haqiqatan ham har biringiz.

1077
01:06:37,250 --> 01:06:38,360
Nimani nazarda tutdingiz?

1078
01:06:38,494 --> 01:06:40,929
Siz uyda bo'lishingiz mumkin edi
yoki qulay joyda,

1079
01:06:41,263 --> 01:06:44,866
lekin hammangiz qaror qildingiz
bu erga Volgogradga kelish

1080
01:06:45,767 --> 01:06:49,972
butunlay begonalarga xizmat qilish
o'rtada.

1081
01:06:50,439 --> 01:06:53,242
Ha, menimcha, biz qila olamiz.

1082
01:07:02,250 --> 01:07:03,418
Biz siz uchun kimmiz?

1083
01:07:03,685 --> 01:07:05,688
Hech kim emas
sizni bu erda bo'lishga majbur qiladi.

1084
01:07:09,357 --> 01:07:11,260
Xo'sh, men qila olmayman
boshqalar uchun gapiring.

1085
01:07:11,427 --> 01:07:13,950
Men Nyu-Yorkda tarbiyalanganman.

1086
01:07:13,328 --> 01:07:15,130
Men o'sgan joyda.

1087
01:07:15,364 --> 01:07:18,801
Keyin menga stipendiya berishdi
futbol o'ynash uchun
G'arbiy Virjiniya.

1088
01:07:19,802 --> 01:07:21,437
Suvdan jami baliq,

1089
01:07:22,304 --> 01:07:24,673
har doim uy sog'inchi.

1090
01:07:26,208 --> 01:07:32,514
Men u yerda bo'lganimda,
Men bu ajoyib ayolni uchratdim,
Sharlotta.

1091
01:07:33,215 --> 01:07:37,586
Qachon birga bo'lsam
unga uydek tuyulardi.

1092
01:07:39,988 --> 01:07:41,557
Nihoyat, biz turmushga chiqdik.

1093
01:07:41,857 --> 01:07:43,125
Hayotimdagi eng baxtli kun.

1094
01:07:43,692 --> 01:07:47,696
Sharlotta birinchi marta oldi
homilador, u homilaga tushdi.

1095
01:07:49,498 --> 01:07:52,534
Siz bitta abort deb o'ylaysiz
yuragingizni sindirish uchun etarlimi?

1096
01:07:52,667 --> 01:07:53,769
Yana uchtasini sinab ko'ring.

1097
01:07:55,370 --> 01:07:56,772
Kechirasiz, do'stim.

1098
01:07:57,906 --> 01:08:01,109
Ular juda tajovuzkor topildi
tuxumdon saratoni shakli.

1099
01:08:01,810 --> 01:08:06,148
Olti oydan kam
keyin u endigina ketdi.

1100
01:08:07,116 --> 01:08:10,385
Men ko'p yillar davomida Xudoga g'azablandim.

1101
01:08:10,885 --> 01:08:13,388
Men ko'p narsalarni qildim

1102
01:08:14,122 --> 01:08:16,591
Men juda, juda uyalaman,

1103
01:08:17,192 --> 01:08:19,194
lekin bir yakshanba kuni ertalab,

1104
01:08:19,394 --> 01:08:21,463
Men cherkovga qoqilib qoldim,

1105
01:08:21,796 --> 01:08:22,797
va pastor,

1106
01:08:22,931 --> 01:08:24,433
u va'z o'qiyotgan edi

1107
01:08:24,566 --> 01:08:27,836
qanday yangi hayot haqida
Masihda shunday ko'rinishi mumkin edi.

1108
01:08:28,270 --> 01:08:29,638
Xizmat oxirida,

1109
01:08:29,905 --> 01:08:31,807
ekanligini aytdi
ko'ngillilarni qidirmoqda

1110
01:08:31,940 --> 01:08:34,910
yangi bilan yordam berish uchun
ular Rossiyada boshlangan cherkov.

1111
01:08:35,611 --> 01:08:39,140
Har safar
Men bu erga qaytib kelganimni,

1112
01:08:39,481 --> 01:08:44,220
yuragimdagi og'riq
biroz yengillashadi.

1113
01:08:45,454 --> 01:08:47,255
bilmayman
agar u hech qachon ketsa,

1114
01:08:47,389 --> 01:08:51,427
lekin bu joy
Men hozir bo'lishim kerak.

1115
01:08:57,866 --> 01:08:58,967
Bu yerga.

1116
01:08:59,100 --> 01:09:00,836
Men sizga ishimni tugatishga yordam beraman.

1117
01:09:00,970 --> 01:09:03,239
Keling, buni bajaraylik.

1118
01:10:24,987 --> 01:10:27,550
Yaxshi, ularni yopiq holda saqlang.

1119
01:10:27,355 --> 01:10:29,858
Endi bilaman
Bu sizning maymuningiz emas,

1120
01:10:30,920 --> 01:10:32,995
lekin ochiq.

1121
01:10:34,329 --> 01:10:35,798
Men uni sevaman, papa.

1122
01:10:35,931 --> 01:10:37,233
Rahmat.

1123
01:10:38,233 --> 01:10:39,969
Opa.

1124
01:10:43,639 --> 01:10:44,740
Voy.

1125
01:10:46,541 --> 01:10:48,676
- Endi siz buni eshitdingiz.
-Ha, tushundim.

1126
01:10:48,810 --> 01:10:51,780
- Bu murakkab. -Hey,
sizlardan bir narsa so'rasam bo'ladimi?

1127
01:10:51,913 --> 01:10:53,150
Nima u?

1128
01:10:54,516 --> 01:10:56,552
Qanday xohlaysiz
G'arbiy Virjiniyaga kelish,

1129
01:10:56,685 --> 01:10:58,754
cherkov bilan uchrashish,
hikoyangiz bilan o'rtoqlashing?

1130
01:10:59,487 --> 01:11:00,923
Amerikaga kelasizmi?

1131
01:11:01,390 --> 01:11:02,457
Ha.

1132
01:11:02,591 --> 01:11:04,627
Siz, Ivan va qizlar.

1133
01:11:05,727 --> 01:11:08,563
Nima qilasan
degani, bizning hikoyamiz bilan o'rtoqlashingmi?

1134
01:11:08,964 --> 01:11:11,199
Agar xalq
uyga qaytib, siz bilan uchrashishi mumkin,

1135
01:11:11,700 --> 01:11:13,234
sayohatingiz haqida bilib oling,

1136
01:11:13,935 --> 01:11:16,438
ta'sirini ko'ring
Bu joy senda edi,

1137
01:11:16,704 --> 01:11:19,741
foydasini ko‘radilar
o'zlarining moliyaviy yordami.

1138
01:11:20,875 --> 01:11:25,414
men emas
ommaviy nutqda juda yaxshi.

1139
01:11:25,547 --> 01:11:27,482
Violetta qila oladi
hamma gapiradi.

1140
01:11:27,816 --> 01:11:28,917
Menmi?

1141
01:11:33,621 --> 01:11:34,656
Siz nima deb o'ylaysiz?

1142
01:11:34,789 --> 01:11:37,260
Demak, sizni Amerikaga taklif qilishganmi?

1143
01:11:38,359 --> 01:11:39,761
Bu to'g'ri.

1144
01:11:40,280 --> 01:11:41,996
Demak, bu oldindan o'ylab topilgan narsa emas edi
sizning tarafingizdan qaror

1145
01:11:42,130 --> 01:11:45,233
faqat Rossiyani ortda qoldirish
va Qo'shma Shtatlarda joylashasizmi?

1146
01:11:45,366 --> 01:11:46,801
Yo'q, albatta.

1147
01:11:47,168 --> 01:11:51,306
a'zolaridan so'rasam
Sizning cherkovingiz bir xil savol,

1148
01:11:51,606 --> 01:11:53,709
menga berisharmidi
qasam ostida bir xil javob?

1149
01:11:53,842 --> 01:11:55,778
Ular sizning orqangizda.

1150
01:11:56,178 --> 01:11:57,446
Siz ularga savol berishingiz kerak.

1151
01:11:58,213 --> 01:12:01,316
Ular sizga aytadilar, faqat biz
bir hafta davomida sumkalarimizni yig'dik.

1152
01:12:01,449 --> 01:12:02,984
Shoshiling, biz kechikmoqchi emasmiz.

1153
01:12:03,118 --> 01:12:05,587
Biz Mikki Maus bilan uchrashamizmi?
Amerikada bo'lganimizda?

1154
01:12:05,721 --> 01:12:08,523
-Bu safarda emas, farishtam.
- Maykl Jordan-chi?

1155
01:12:08,656 --> 01:12:11,527
Men Maykl Jordan deb o'ylamayman
G'arbiy Virjiniyada yashaydi.

1156
01:12:12,160 --> 01:12:13,795
- Yo'q.
-Nima?

1157
01:12:14,290 --> 01:12:15,563
Men ayiqchamni unutibman.

1158
01:12:16,640 --> 01:12:17,466
Oh, yana emas.

1159
01:12:17,666 --> 01:12:19,668
-Siz jiddiy gapirdingizmi?
- Orqaga qaytib, olishimiz kerak.

1160
01:12:19,802 --> 01:12:21,837
Yo'q, yo'q, yo'q. Hammasi
Siz taksiga kirasiz.

1161
01:12:21,970 --> 01:12:24,440
Men orqaga yuguraman va uni olaman.
Biz o'tmaymiz
bu yana.

1162
01:12:24,573 --> 01:12:26,174
- Tezroq qiling.
-Olg'a! Olg'a! Olg'a.

1163
01:12:56,338 --> 01:12:58,306
Hey, meni qidiryapsizmi?

1164
01:13:40,181 --> 01:13:41,216
Yaxshimisiz?

1165
01:13:41,616 --> 01:13:42,551
Mana.

1166
01:13:42,684 --> 01:13:44,118
Rahmat, papa.

1167
01:13:44,252 --> 01:13:45,554
Biz borishimiz kerak.

1168
01:13:52,827 --> 01:13:54,730
Men yugurishdan charchadim.

1169
01:13:57,650 --> 01:13:59,401
Bizgacha emas edi
aslida Amerikaga qo'ndi

1170
01:13:59,534 --> 01:14:00,768
deb hayron bo'la boshladim

1171
01:14:01,536 --> 01:14:04,873
bizning hayotimiz qanday bo'lishi mumkin
agar biz haqiqatan ham shu erda joylashsak.

1172
01:14:06,808 --> 01:14:08,777
Men shunchaki o'zimni xohlardim
bir joyda yashash uchun oila

1173
01:14:08,910 --> 01:14:11,879
qaerda dam olishlari mumkin edi
ularning boshlari tunda tinchlikda.

1174
01:14:12,313 --> 01:14:15,216
Biz doimo bo'lmagan joyda
elkamizga qarab,

1175
01:14:15,850 --> 01:14:18,987
buni doimo eslatib turardi
biz hech qachon qabul qilinmaydi.

1176
01:14:19,621 --> 01:14:21,220
janob Petrosyan,

1177
01:14:21,356 --> 01:14:24,993
kimdir kelganida
AQSh va vizasi muddatidan oshib ketgan,

1178
01:14:25,593 --> 01:14:26,795
bu noqonuniy.

1179
01:14:28,396 --> 01:14:32,267
Biz faqat viza muddatidan oshib ketdik
chunki boshpana berish jarayoni oldi
shunchalik uzoq.

1180
01:14:32,400 --> 01:14:33,368
Siz qonunni buzdingiz.

1181
01:14:33,501 --> 01:14:35,030
Toza va oddiy.

1182
01:14:35,136 --> 01:14:36,805
Agar qonunni buzsak,
Biz, albatta, xohlamagan edik.

1183
01:14:36,938 --> 01:14:39,308
Siz xohladingizmi yoki yo'qmi,

1184
01:14:39,441 --> 01:14:42,711
AQSh qonunlarini buzish juda yaxshi emas
tomon birinchi qadam
boshpana izlash.

1185
01:14:42,844 --> 01:14:45,546
Mening oilam shunday kutishgan
shu kun kelishini orzu qilib,

1186
01:14:46,147 --> 01:14:49,251
bunda bo'lish
bizning hikoyamizni baham ko'rish uchun xona.

1187
01:14:51,553 --> 01:14:53,550
Bizni eshitganingiz uchun tashakkur.

1188
01:14:56,124 --> 01:14:57,959
Boshqa yo'q
savollar, muhtaram.

1189
01:14:58,159 --> 01:15:00,696
janob Petrosyan,
endi o'z o'rningizga o'tirishingiz mumkin.

1190
01:15:06,534 --> 01:15:09,571
Men advokatlarga ruxsat beraman
yakuniy dalillarni keltiring.

1191
01:15:09,704 --> 01:15:12,407
Biz ortda qoldik
jadval, shuning uchun uni qisqacha saqlang.

1192
01:15:12,707 --> 01:15:14,209
Maslahatchi Ouens, siz tayyorsiz.

1193
01:15:14,976 --> 01:15:16,511
Rahmat, muhtaram.

1194
01:15:16,645 --> 01:15:18,480
qabul qilmayman
ko'p vaqtingiz shu yerda.

1195
01:15:18,613 --> 01:15:21,616
Men Petrosyanlarga ishonaman
bugun guvohlik gapiradi
o'zi.

1196
01:15:22,517 --> 01:15:26,455
Ular ko'proq chidashdi
har birimiz tasavvur qila olamiz.

1197
01:15:27,220 --> 01:15:30,258
Ular rad etishga duch kelishdi
har bir yangi joy ular to'xtadi.

1198
01:15:30,725 --> 01:15:32,160
Ular qabul qilinmadi.

1199
01:15:32,461 --> 01:15:36,264
Ular hali ham doimiy tahdidga duch kelishmoqda
va Rossiyada haqorat qilish.

1200
01:15:36,430 --> 01:15:37,432
Eng muhimi,

1201
01:15:38,660 --> 01:15:41,503
ular bilmagan
juda uzoq vaqt davomida tinchlik,

1202
01:15:41,836 --> 01:15:43,371
tinchlik turi

1203
01:15:43,505 --> 01:15:45,573
bunda hammamiz
xona shunchaki qabul qilinadi.

1204
01:15:46,730 --> 01:15:48,676
Bularning barchasi janob va xonim.
Petrosyan bizdan so'rayapti

1205
01:15:48,810 --> 01:15:50,478
Biz ularga imkoniyat beramiz

1206
01:15:50,912 --> 01:15:56,652
nihoyat bir joyga joylashish
qaerda ular kim uchun qabul qilinadi
ular.

1207
01:15:57,285 --> 01:15:58,954
Xavfsiz joy

1208
01:15:59,870 --> 01:16:00,889
ular o'z o'rnini oshirishlari mumkin
qizlari bo'lmasdan
tashvishlanish

1209
01:16:01,220 --> 01:16:03,191
xavflar haqida
har bir burchakda yashirinib,

1210
01:16:03,325 --> 01:16:04,726
ba'zan tom ma'noda.

1211
01:16:05,493 --> 01:16:10,699
Hayot doimiysiz yashadi
qo'rquv eng asosiy bo'lishi kerak
inson huquqi.

1212
01:16:11,532 --> 01:16:12,767
Shuni hisobga olib,

1213
01:16:13,735 --> 01:16:16,838
Men suddan so'rayman
ularning foydasiga hukmronlik qilish

1214
01:16:17,339 --> 01:16:20,976
va bering
Petrosyanlar oilasi bugun boshpana.

1215
01:16:22,177 --> 01:16:23,278
Rahmat.

1216
01:16:25,580 --> 01:16:26,615
Maslahatchi Whitlaw.

1217
01:16:26,748 --> 01:16:28,116
Rahmat, muhtaram.

1218
01:16:29,984 --> 01:16:34,155
Janob va xonim Petrosyan,
Men sizning hikoyangizga ishonaman.

1219
01:16:34,856 --> 01:16:39,193
Men rad etmayman
ular qiyinchiliklarga duch kelishlari,

1220
01:16:39,494 --> 01:16:42,597
lekin Petrosyan
hikoya juda kam ish qilgan

1221
01:16:42,731 --> 01:16:44,399
isbotlash

1222
01:16:44,532 --> 01:16:49,671
ular yaqinlashib kelayotgan xavfga duch kelishlari
hayot uchun xavfli zo'ravonlik

1223
01:16:50,380 --> 01:16:51,940
agar ular Rossiyaga qaytsalar.

1224
01:16:52,540 --> 01:16:53,875
Aksincha,

1225
01:16:54,175 --> 01:16:57,279
buni ko'rsatdilar
ularda samimiy jamiyat mavjud

1226
01:16:57,412 --> 01:17:01,350
do'stlar va oila a'zolari,
va Rossiyadagi cherkov a'zolari.

1227
01:17:02,417 --> 01:17:03,684
Shuning uchun,

1228
01:17:04,510 --> 01:17:08,223
Men suddan iltimos qilaman
bugun bu boshpana da'vosini rad eting.

1229
01:17:10,625 --> 01:17:11,827
Yetarli.

1230
01:17:12,394 --> 01:17:13,461
Yo‘q, hammasi joyida.

1231
01:17:13,595 --> 01:17:14,695
Bu yaxshi emas.

1232
01:17:14,895 --> 01:17:16,564
Men yetarlicha eshitganman.

1233
01:17:16,697 --> 01:17:18,967
Janob Petrosyan, oʻtiring.
sizda gapirish imkoniyati bor edi.

1234
01:17:19,100 --> 01:17:21,803
Eshitmaganmisiz
bugun biz bu yerda nima dedik?

1235
01:17:22,437 --> 01:17:23,838
Qancha oladi?

1236
01:17:24,238 --> 01:17:27,943
Yana qancha chidashimiz kerak
bu etarli deb o'ylaysizmi?

1237
01:17:28,760 --> 01:17:30,444
Janob Petrosyan, iltimos.

1238
01:17:30,578 --> 01:17:32,614
U doim shu yerda,

1239
01:17:32,748 --> 01:17:35,549
kundalik ovozlar
dedi: “O‘zingga ehtiyot bo‘l.

1240
01:17:35,716 --> 01:17:37,786
Siz bu yerga tegishli emassiz. Uyga bor."

1241
01:17:37,919 --> 01:17:40,540
Uy qayerda? U qayerda joylashgan?

1242
01:17:40,188 --> 01:17:42,570
Uy qayerda bo'lishi kerak?

1243
01:17:42,190 --> 01:17:43,859
Mayli, mayli.

1244
01:17:47,496 --> 01:17:49,331
Biz 15 daqiqa tanaffus qilamiz,

1245
01:17:49,464 --> 01:17:52,200
keyin men kelaman
orqaga qaytib, mening hukmimni o'qing.

1246
01:17:55,970 --> 01:17:57,605
Agar sudya bizni rad etsa-chi?

1247
01:17:57,939 --> 01:17:59,708
- Orqaga qaytolmaymiz.
-Bilaman.

1248
01:18:00,410 --> 01:18:02,544
Men olib kelishdan bosh tortaman
Qizlar o'sha joyga qaytib.

1249
01:18:02,677 --> 01:18:04,120
Bu bizning qo'limizda emas, Ivan.

1250
01:18:04,146 --> 01:18:06,113
Nega bermayman
ikkingiz bir daqiqami?

1251
01:18:06,247 --> 01:18:08,683
-Yo'q, ular yaxshi yashashga loyiq.
-Bilaman.

1252
01:18:08,817 --> 01:18:10,919
Biz ularga imkoniyat berishimiz kerak.

1253
01:18:11,786 --> 01:18:13,688
Agar shunday bo'lishi kerak bo'lsa, shunday bo'ladi.

1254
01:18:13,822 --> 01:18:15,323
Agar bo'lmasa,

1255
01:18:15,456 --> 01:18:17,426
ularga beramiz
Biz ularga taklif qila oladigan eng yaxshi hayot.

1256
01:18:18,860 --> 01:18:20,762
Men ularni ichkariga kiritmoqchiman
sud zali biz bilan.

1257
01:18:21,262 --> 01:18:23,298
- Yo'q, Violet. Biz
- dedi Ivan, iltimos.

1258
01:18:23,431 --> 01:18:25,366
Ahamiyatsiz; .. bo'lsa ham
sudya nima qaror qiladi,

1259
01:18:26,000 --> 01:18:28,236
bo'lishimiz kerak
oila sifatida birga.

1260
01:18:29,504 --> 01:18:30,438
Xop.

1261
01:18:30,572 --> 01:18:32,400
Agar siz xohlagan narsangiz bo'lsa.

1262
01:18:36,577 --> 01:18:39,130
Bormoqchimisizlar
sud zalida biz bilanmi?

1263
01:18:39,147 --> 01:18:41,282
Biz boramiz
uy qayerda ekanligini bilib oling.

1264
01:18:41,716 --> 01:18:43,180
Hamma ko'tariladi.

1265
01:18:49,790 --> 01:18:51,930
Siz o'tirgan bo'lishingiz mumkin.

1266
01:18:56,631 --> 01:18:59,334
Sud buni aniqladi
juda qiyin ish bo'lishi.

1267
01:19:01,502 --> 01:19:04,405
Maslahatchi Uitlo,
siz juda kuchli dalil qildingiz.

1268
01:19:04,539 --> 01:19:05,840
Bu yerda ishingizni maqtayman.

1269
01:19:06,400 --> 01:19:07,475
Janob va xonim Petrosyan,

1270
01:19:08,209 --> 01:19:10,244
bo'lgansiz
ko'p narsa orqali,

1271
01:19:10,678 --> 01:19:12,514
buni inkor etib bo'lmaydi.

1272
01:19:14,480 --> 01:19:15,484
Tan olishim kerak

1273
01:19:16,952 --> 01:19:19,120
Men ko'p ko'rganman
odamlar bu yerdan keladi.

1274
01:19:19,554 --> 01:19:23,891
Ulardan ba'zilari tajribaga ega
to'g'ridan-to'g'ri tushunarsiz
zo'ravonlik.

1275
01:19:24,580 --> 01:19:26,940
Ularning juda
hayoti xavf ostida edi

1276
01:19:26,227 --> 01:19:28,563
agar ular qaytib kelgan bo'lsa
ularning kelib chiqqan mamlakati.

1277
01:19:29,430 --> 01:19:33,734
Men maslahatchi Uitloning fikriga qo'shilaman
ko'proq borligini
dahshatli holatlar.

1278
01:19:34,568 --> 01:19:39,373
Bu Petrosyanlarda aniq bor
jamiyatning yana bir ko'rinishi
Volgograd

1279
01:19:39,640 --> 01:19:43,110
xuddi ular aniq
bu yerda hamjamiyat bor.

1280
01:19:43,778 --> 01:19:46,480
Ikkalangizdan ham eshitganim, janob.
va Petrosyan xonim,

1281
01:19:46,614 --> 01:19:49,818
butunlay charchashdir.

1282
01:19:51,520 --> 01:19:55,857
Bu makkor tabiati
irqchilik bu tinch, lekin
doimiy va taniqli.

1283
01:19:57,910 --> 01:19:59,600
Kundalik shubhalar,

1284
01:20:00,610 --> 01:20:06,100
mayda to'planishi
ko'proq xo'rlashlar
hamma narsadan qo'rqinchli.

1285
01:20:07,235 --> 01:20:12,240
Bu she’rni eslatadi
bazasida joylashgan
Ozodlik haykali,

1286
01:20:12,474 --> 01:20:13,808
va unda aytiladi,

1287
01:20:14,142 --> 01:20:17,678
"Menga charchaganingizni bering,
sizning kambag'allaringiz, to'plangan ommangiz

1288
01:20:18,179 --> 01:20:19,981
erkin nafas olishni orzu qiladi.

1289
01:20:21,215 --> 01:20:23,518
Bechora rad etish
To'lqinli qirg'og'ingiz,

1290
01:20:24,252 --> 01:20:30,959
bularni yuboring, the
uysiz, bo'ron meni tashladi,

1291
01:20:32,527 --> 01:20:36,970
Men chiroqni ko'taraman
oltin eshik yonida."

1292
01:20:37,432 --> 01:20:39,334
Bu bizga eslatadi

1293
01:20:39,534 --> 01:20:45,740
xalq bo‘lishga intilishimiz kerak
erkinlik, ma'rifat,
va hamdardlik.

1294
01:20:47,080 --> 01:20:50,612
Umid beradigan demokratiya
umidini yo'qotganlarga,

1295
01:20:52,713 --> 01:20:54,249
panoh yurti

1296
01:20:55,149 --> 01:20:58,620
lekin men sizning ishingizda hech narsa topmadim

1297
01:20:58,753 --> 01:21:00,654
bu meni ishonishga majbur qildi

1298
01:21:00,788 --> 01:21:04,326
siz ajoyib bo'lardingiz
Agar qaytib kelgan bo'lsangiz, jismoniy xavf
Rossiyaga,

1299
01:21:05,920 --> 01:21:06,461
lekin men sizdan so'rashim kerak

1300
01:21:08,496 --> 01:21:12,670
va men hammadan so'rayman
bugun bu sud zalida boshqa,

1301
01:21:15,700 --> 01:21:17,380
yo'qmi
etarlicha o'tdimi?

1302
01:21:18,720 --> 01:21:21,275
Bu mening imtiyozim kabi
bu sudning xizmatkori

1303
01:21:22,760 --> 01:21:24,479
birinchi bo'lish
sizni uyda kutib oladigan odam.

1304
01:21:26,470 --> 01:21:28,215
Men shu bilan
oilangizga boshpana bering

1305
01:21:28,349 --> 01:21:31,485
asosida
to'plangan noto'g'ri munosabat.


