1 00:00:01,169 --> 00:00:04,275 [инструментална музика] 2 00:00:16,967 --> 00:00:19,271 [бръмчене на двигател] 3 00:00:29,960 --> 00:00:31,295 [вратата на колата се затваря] 4 00:00:34,502 --> 00:00:35,705 [ключалка на кола бипка] 5 00:00:42,953 --> 00:00:46,125 [неясно бърборене] 6 00:00:54,109 --> 00:00:57,715 Луиза, скъпа, как си 7 00:00:57,715 --> 00:00:59,986 Добре. Толкова добре. 8 00:00:59,986 --> 00:01:01,557 сигурен ли си 9 00:01:01,557 --> 00:01:03,894 Искам да кажа, не е добре, разбира се, че не е добре. 10 00:01:03,894 --> 00:01:07,802 Но, знаете ли, няма значение. 11 00:01:07,802 --> 00:01:08,938 Мм-хм. 12 00:01:08,938 --> 00:01:10,741 [инструментална музика] 13 00:01:14,984 --> 00:01:16,853 [неясно бърборене] 14 00:01:19,425 --> 00:01:21,362 [смее се тихо] добре... 15 00:01:23,734 --> 00:01:24,869 Странно. 16 00:01:28,010 --> 00:01:29,412 извинете, какво става с теб 17 00:01:29,412 --> 00:01:31,650 чудех се същото за теб. 18 00:01:31,650 --> 00:01:32,886 -Аз? -Мм-хм. 19 00:01:32,886 --> 00:01:35,357 Няма нищо въпросът с мен. 20 00:01:35,992 --> 00:01:37,260 нищо 21 00:01:37,862 --> 00:01:39,365 Абсолютно нищо! 22 00:01:43,608 --> 00:01:45,745 [неясно бърборене] 23 00:01:45,745 --> 00:01:47,582 [музиката продължава] 24 00:01:47,582 --> 00:01:50,454 много ти благодаря за срещата с нас днес. 25 00:01:50,454 --> 00:01:52,526 - Чак от Бостън. -Няма проблем. 26 00:01:52,526 --> 00:01:53,928 чакам с нетърпение да чуете за позицията. 27 00:01:53,928 --> 00:01:57,167 Ооо! Какъв хубав шрифт. 28 00:01:57,167 --> 00:01:58,771 Много професионално. 29 00:01:58,771 --> 00:02:00,341 Това Helvetica Neue ли е? 30 00:02:00,341 --> 00:02:01,944 -Ъъ-- - Започна се. съжалявам 31 00:02:01,944 --> 00:02:03,814 Съжалявам, съжалявам, съжалявам, съжалявам, закъснях. 32 00:02:06,686 --> 00:02:08,222 какво си... 33 00:02:08,222 --> 00:02:10,628 т-ти интервюираш да бъде наш лекар? 34 00:02:10,628 --> 00:02:12,498 Опитвам се. 35 00:02:12,498 --> 00:02:15,437 Е, очевидно това е просто формалност. 36 00:02:15,437 --> 00:02:17,542 Известен сърдечен хирург от Бостън 37 00:02:17,542 --> 00:02:22,318 награди от AMA всяка година, похвали дълги една миля. 38 00:02:22,318 --> 00:02:23,554 Ще бъдем късметлии да те имаме. 39 00:02:23,554 --> 00:02:24,824 -[смее се] -Ч-чакай. Ъъ, чакай. 40 00:02:24,824 --> 00:02:25,891 Просто-просто така? 41 00:02:25,891 --> 00:02:26,927 Ние няма да 42 00:02:26,927 --> 00:02:28,363 няма да задавам въпроси. 43 00:02:28,363 --> 00:02:30,668 Нека не плашим нашият единствен кандидат, Луиза. 44 00:02:30,668 --> 00:02:32,337 живот в малък град, 45 00:02:32,337 --> 00:02:34,976 не за повечето хора в наши дни. 46 00:02:34,976 --> 00:02:37,314 Защо не ни кажеш защо ти искам да напусна големия град 47 00:02:37,314 --> 00:02:39,687 да бъде нашият малък градски лекар? 48 00:02:39,687 --> 00:02:41,288 [крясък на чайки] 49 00:02:42,726 --> 00:02:43,961 Е, хм... 50 00:02:44,730 --> 00:02:45,931 [вратата се отваря] 51 00:02:45,931 --> 00:02:47,268 Добро утро, хора. 52 00:02:47,268 --> 00:02:48,971 А, ние сме тук да разбият арката. 53 00:02:48,971 --> 00:02:51,510 Ще-ще влизаме и излизаме. Дори няма да разберете, че сме тук. 54 00:02:51,510 --> 00:02:54,248 Щеше да има сватба. 55 00:02:54,248 --> 00:02:55,952 [почукване на писалка] 56 00:02:55,952 --> 00:02:57,488 Да, моя. Ъъъ, ти каза? 57 00:02:57,488 --> 00:03:00,393 Е, летувах тук като дете, както вероятно знаете, 58 00:03:00,393 --> 00:03:03,332 при леля ми Сара, мили спомени и други подобни. 59 00:03:03,332 --> 00:03:05,638 Както и да е, когато се появи тази работа, 60 00:03:05,638 --> 00:03:07,709 Мислех, че е добър момент да направя промяна. 61 00:03:07,709 --> 00:03:10,013 [бръмчене на машини] 62 00:03:10,013 --> 00:03:12,819 [странна музика] 63 00:03:12,819 --> 00:03:16,225 Любопитно ми е вашите междуличностни умения. 64 00:03:16,225 --> 00:03:18,496 знаеш ли нашият последен лекар, д-р Рийс, 65 00:03:18,496 --> 00:03:21,135 Искам да кажа, той просто, той винаги ни успокояваше. 66 00:03:21,135 --> 00:03:23,507 Умира на работа на 93 години. 67 00:03:23,507 --> 00:03:25,845 Толкова ни обичаше просто нямаше да се пенсионира. 68 00:03:25,845 --> 00:03:28,116 Колкото и да молим. 69 00:03:28,116 --> 00:03:30,320 [бръмчене на машини] 70 00:03:32,224 --> 00:03:35,363 [тракане] 71 00:03:36,233 --> 00:03:38,136 [инструментална музика] 72 00:03:38,136 --> 00:03:40,908 Е, по отношение от моето легло до леглото, 73 00:03:40,908 --> 00:03:44,248 Приемам хора, които са болни и ги правя добре, 74 00:03:44,248 --> 00:03:46,052 и обикновено са много щастлив от това. 75 00:03:46,052 --> 00:03:48,156 [тракане] 76 00:03:48,156 --> 00:03:49,693 Винаги дирижираш вашите интервюта за работа 77 00:03:49,693 --> 00:03:51,563 -в строителна площадка? - да 78 00:03:51,563 --> 00:03:52,932 Ъъъ, ти за свърши ли, Бърт? 79 00:03:52,932 --> 00:03:55,137 да Сега само парчета дърво. 80 00:03:55,137 --> 00:03:58,009 -[смее се] Напълно унищожен. - да 81 00:03:58,009 --> 00:03:59,579 -Нещо като шериф Марк. -О 82 00:03:59,579 --> 00:04:01,917 Татко, татко, татко, татко, татко. Твърде рано, татко. 83 00:04:01,917 --> 00:04:04,421 -[въздиша] Съжалявам. -Какво? 84 00:04:04,421 --> 00:04:07,930 Вдигане на ръце. Всички за за наемане на лекаря. 85 00:04:07,930 --> 00:04:09,398 -О -Определено. 86 00:04:15,276 --> 00:04:18,183 -Чудесно. Кога можете да започнете? -Веднага. 87 00:04:18,183 --> 00:04:21,557 Да, сега имаме сандвичи. 88 00:04:21,557 --> 00:04:23,460 -[смее се] -[припокриващо се бърборене] 89 00:04:23,460 --> 00:04:25,197 -[man 1] Разбира се. -[човек 2] Това е добре. 90 00:04:25,197 --> 00:04:28,036 [неясно бърборене] 91 00:04:28,036 --> 00:04:29,439 [човек се смее] 92 00:04:29,439 --> 00:04:32,178 [инструментална музика] 93 00:04:32,178 --> 00:04:33,714 Хей, хей, хей, хей. 94 00:04:33,714 --> 00:04:35,952 Просто знай това, този град и всички хора в него 95 00:04:35,952 --> 00:04:37,454 са ми много скъпи. 96 00:04:37,454 --> 00:04:39,324 Така че човекът, който отговаря да се грижа за тях, 97 00:04:39,324 --> 00:04:42,698 нека просто кажем Аз, държа те под око. 98 00:04:42,698 --> 00:04:45,370 Говорейки за това, твоето ляво око, 99 00:04:45,370 --> 00:04:48,043 сте преживявали някакво замъгляване или болка? 100 00:04:48,043 --> 00:04:50,948 Ъ-ъ, ъ-ъ, малко. 101 00:04:50,948 --> 00:04:52,519 Може да имате глаукома. 102 00:04:52,519 --> 00:04:54,255 Трябва да видите офталмолог веднага. 103 00:04:54,255 --> 00:04:55,558 какво? 104 00:04:56,660 --> 00:04:59,966 О, хм, [прочиства гърлото] 105 00:04:59,966 --> 00:05:01,235 линията за кафе. 106 00:05:01,235 --> 00:05:03,239 -Такава си била. -Мм-хм. 107 00:05:03,239 --> 00:05:05,043 Ще видиш Много съм добър в работата си. 108 00:05:06,045 --> 00:05:07,414 -[удари] -[Луиза ахва] 109 00:05:10,220 --> 00:05:11,456 [ожулвания от стола] 110 00:05:11,456 --> 00:05:13,594 [неясно бърборене] 111 00:05:15,799 --> 00:05:18,604 [инструментална музика] 112 00:05:32,431 --> 00:05:34,702 [крясък на чайки] 113 00:05:36,540 --> 00:05:38,577 [бръмчене на двигател] 114 00:05:44,355 --> 00:05:46,359 [Мартин] Здравей. Казаха ми да дойда тук... 115 00:05:46,359 --> 00:05:47,762 Вие трябва да сте доктор Мартин. 116 00:05:47,762 --> 00:05:50,066 -Добре дошъл. -Предпочитам д-р Бест. 117 00:05:50,066 --> 00:05:54,275 Домат, то-мах-то. аз съм Грег, собственик на Salty Breeze. 118 00:05:54,275 --> 00:05:56,045 Някой е оставил ключове тук за да взема? 119 00:05:56,045 --> 00:05:58,149 да Луиза ги остави. 120 00:05:58,149 --> 00:05:59,987 Това е история. чухте ли 121 00:05:59,987 --> 00:06:01,557 не И не ми трябва. 122 00:06:01,557 --> 00:06:03,527 Док Мартин. [смее се] 123 00:06:03,527 --> 00:06:06,031 Добре дошли Ъъъ, извинете... [смее се] 124 00:06:06,031 --> 00:06:07,267 Ролца от омар. 125 00:06:07,267 --> 00:06:09,539 Джордж е моят партньор в живота и работа 126 00:06:09,539 --> 00:06:11,910 -и нашият кулинарен гений. -О 127 00:06:11,910 --> 00:06:14,549 Хей, знаем какво е да си от големия град. 128 00:06:14,549 --> 00:06:16,687 Дойдохме от Ню Йорк преди 18 години. 129 00:06:16,687 --> 00:06:19,192 Финанси, можеш ли да повярваш? 130 00:06:19,192 --> 00:06:20,828 Джордж, добре... [смее се] 131 00:06:20,828 --> 00:06:23,299 Аз-аз бях готвач на много известна знаменитост. 132 00:06:23,299 --> 00:06:24,903 Не можем да ви кажем кой. 133 00:06:24,903 --> 00:06:26,272 Той подписа NDA. 134 00:06:26,272 --> 00:06:27,908 ако ти кажа, Трябваше да те убия. 135 00:06:27,908 --> 00:06:29,980 [и двамата се смеят] 136 00:06:29,980 --> 00:06:33,720 -Гърди. Добре дошъл, доктор Мартин. -[Гърди сумтене] 137 00:06:33,720 --> 00:06:36,826 Моите ключове? Или числото за здравния отдел? 138 00:06:36,826 --> 00:06:39,766 О, да, Луиза. 139 00:06:39,766 --> 00:06:41,737 както и да е целият град кряка. 140 00:06:41,737 --> 00:06:44,208 -Тя и шериф Марк-- -[мълчане] 141 00:06:44,208 --> 00:06:46,312 [инструментална музика] 142 00:06:46,312 --> 00:06:47,949 -Хей - Хей, приятел. 143 00:06:47,949 --> 00:06:50,554 -Здрасти. хей -[Грег] Шериф Марк. 144 00:06:50,554 --> 00:06:52,625 [ръкопляска] Вие трябва да сте Док Марк. 145 00:06:52,625 --> 00:06:55,898 -д-р Всъщност най-добре. -д-р Всъщност най-добре. 146 00:06:55,898 --> 00:06:58,604 Добре дошли в Порт Уен, Д-р Бест всъщност. 147 00:06:58,604 --> 00:07:00,741 -Хей, Марк. как си -Как си? 148 00:07:00,741 --> 00:07:02,579 - Добре ли си? - Можем ли да направим нещо? 149 00:07:02,579 --> 00:07:04,883 Всъщност дойдох да поговорим за вас момчета за събота. 150 00:07:04,883 --> 00:07:06,887 Ще ви го върнем към депозита. 151 00:07:06,887 --> 00:07:08,624 Не, не, не, не. Все още искам партито. 152 00:07:08,624 --> 00:07:10,493 -[Грег] Наистина ли? -да Това е най-хубавото нещо 153 00:07:10,493 --> 00:07:12,465 което някога ми се е случвало. Аз съм свободен човек. 154 00:07:12,465 --> 00:07:13,901 Време е за купон. 155 00:07:13,901 --> 00:07:17,040 Виждате ли, Луиза и Марк? Е, Луиза, тя... 156 00:07:17,040 --> 00:07:19,879 Луиза ме заряза две седмици преди нашата сватба. 157 00:07:19,879 --> 00:07:21,482 Истината е, че вероятно трябва прибирай се вкъщи веднага 158 00:07:21,482 --> 00:07:22,752 и й напиши благодарствена бележка. 159 00:07:22,752 --> 00:07:25,090 Всички в града мисли, че е толкова прекрасна. 160 00:07:25,090 --> 00:07:26,492 О, тя учи деца. 161 00:07:26,492 --> 00:07:27,996 Но аз знам истината. 162 00:07:27,996 --> 00:07:29,899 Дяволът дебне отдолу. 163 00:07:29,899 --> 00:07:32,037 Рецепцията щеше да е тук. 164 00:07:32,037 --> 00:07:34,008 -Все още чакам ключовете си. -О, да, да. 165 00:07:34,008 --> 00:07:35,177 Бебе, задния джоб. 166 00:07:35,177 --> 00:07:37,013 Казвам ти, докторе, Мисля, че трябва да дойде. 167 00:07:37,013 --> 00:07:39,051 Който иска да ходи на скучна сватба все пак? 168 00:07:39,051 --> 00:07:40,822 Ще имаме издухване през цялата нощ. 169 00:07:40,822 --> 00:07:43,760 -С какво? Станция Crepe. - Станция Crepe. 170 00:07:43,760 --> 00:07:46,399 -не - Имаш ли вече планове? 171 00:07:46,399 --> 00:07:47,568 Съвсем не. 172 00:07:49,271 --> 00:07:50,975 - Харесвам го. -Той е хубав. 173 00:07:50,975 --> 00:07:52,111 да 174 00:07:52,111 --> 00:07:55,116 [инструментална музика] 175 00:08:13,053 --> 00:08:15,891 [щракване на ключалката] 176 00:08:16,458 --> 00:08:17,696 [клавиши дрънкат] 177 00:08:17,696 --> 00:08:18,964 Откъде дойде... 178 00:08:18,964 --> 00:08:22,437 махай се оттук махай се от тук. Върви, шшш. 179 00:08:22,437 --> 00:08:23,940 махай се оттук! 180 00:08:23,940 --> 00:08:26,112 - Шу, махай се! -[жени се смеят] 181 00:08:26,112 --> 00:08:28,149 Вие ли сте доктор Мартин? 182 00:08:28,149 --> 00:08:29,886 Всъщност името ми е д-р Бест. 183 00:08:29,886 --> 00:08:31,455 [смее се] 184 00:08:31,455 --> 00:08:33,694 Боже мой Имате предвид д-р Уорст? 185 00:08:33,694 --> 00:08:35,832 [Амелия] Той е толкова Бостън Буджи. [Харли] О, о, кажи ни. 186 00:08:35,832 --> 00:08:37,936 -Има ли г-жа Доктор Бест? -Какво? 187 00:08:37,936 --> 00:08:40,741 -Или може би г-н Доктор Бест? -Как ти е това? 188 00:08:40,741 --> 00:08:42,010 О, той определено е даване направо. 189 00:08:42,010 --> 00:08:43,847 - И толкова необвързан. -Това е толкова куцо. 190 00:08:43,847 --> 00:08:46,619 Ако той ще се премести тук, може ли поне да е интересен? 191 00:08:47,320 --> 00:08:48,957 [куче задъхано] 192 00:08:51,195 --> 00:08:52,965 [щракване на ключалката] 193 00:08:54,235 --> 00:08:56,038 чакай Не, не, не, хайде! 194 00:08:57,708 --> 00:08:59,545 [Илейн] Разгънете кламерите 195 00:08:59,545 --> 00:09:00,748 и след това ги огънете архивирайте отново 196 00:09:00,748 --> 00:09:03,152 защото наистина е задоволително. 197 00:09:03,152 --> 00:09:05,992 И тогава мога да добавя още няколко гумени ленти 198 00:09:05,992 --> 00:09:07,628 към топката с ластик защото, знаеш ли, 199 00:09:07,628 --> 00:09:10,133 Обичам да добавям по няколко на ден, като да го видя как расте. 200 00:09:10,133 --> 00:09:12,337 -Хаштагове, които са разумни-- - Преча ли? 201 00:09:12,337 --> 00:09:14,742 О, да, съжалявам. 202 00:09:14,742 --> 00:09:16,579 - Просто снимам шоуто си. -мм 203 00:09:17,916 --> 00:09:19,786 -кой си ти -Илейн. 204 00:09:19,786 --> 00:09:21,188 Вашият административен асистент. 205 00:09:21,188 --> 00:09:23,158 - Работих с д-р Рийс. -О, съжалявам. 206 00:09:23,158 --> 00:09:25,631 Предполагах, че ще интервюирам хора за позицията. 207 00:09:25,631 --> 00:09:27,735 Е, току-що те спасих времето. 208 00:09:27,735 --> 00:09:29,739 -мм -Виждате ли какъв добър помощник съм? 209 00:09:29,739 --> 00:09:32,611 И това, п-какво-какво е това? Какво е, какво е това? 210 00:09:32,611 --> 00:09:34,649 На път съм да бъда звезда в YouTube. 211 00:09:34,649 --> 00:09:37,522 Преживявам деня си и правя обичайните си неща, 212 00:09:37,522 --> 00:09:39,625 но имам Теди завързан за мен. 213 00:09:39,625 --> 00:09:40,761 Познайте как се казва шоуто? 214 00:09:40,761 --> 00:09:42,899 -Търпи ме. -Търпи ме. 215 00:09:42,899 --> 00:09:44,602 -[телефонът звъни] -Майната ти. 216 00:09:44,602 --> 00:09:46,940 Просто съм любопитен, нали случайно изпитвате 217 00:09:46,940 --> 00:09:49,378 всяко звънене в ушите ви случайно? 218 00:09:49,378 --> 00:09:51,517 -не защо -Защото телефона. 219 00:09:51,517 --> 00:09:53,052 -Гилбърт. здрасти -[Мартин изсумтя] 220 00:09:53,052 --> 00:09:54,656 радвам се да те видя Тук ли сте за среща? 221 00:09:54,656 --> 00:09:56,292 -Ами да. -Добре, влез веднага. 222 00:09:56,292 --> 00:09:57,929 Не, не, не влизай точно. 223 00:09:57,929 --> 00:09:59,966 Дори не съм си разопаковал колата. Спешно ли е това? 224 00:09:59,966 --> 00:10:02,838 Е, ако не е спешно, Не знам какво друго има. 225 00:10:05,945 --> 00:10:09,150 Е, ако сте нов лекар, започнете да лекувате. 226 00:10:09,150 --> 00:10:12,123 [оптимистична музика] 227 00:10:31,863 --> 00:10:34,702 Добре тогава. как е цялото ти име 228 00:10:34,702 --> 00:10:36,104 Гилбърт Карлайл. 229 00:10:36,940 --> 00:10:38,409 И бихте ли искали да ми кажете 230 00:10:38,409 --> 00:10:39,946 какво е това извънредно положение е всичко? 231 00:10:39,946 --> 00:10:44,154 Е, д-р Рийс би предложил първо чаша кафе. 232 00:10:44,154 --> 00:10:45,691 Не съм бариста, продължете. 233 00:10:45,691 --> 00:10:48,697 Е, виждаш ли, трудно е да се говори за това. 234 00:10:48,697 --> 00:10:49,933 уверявам ви, всичко тук 235 00:10:49,933 --> 00:10:51,268 е напълно поверително. 236 00:10:51,268 --> 00:10:53,540 Много е неудобно. 237 00:10:53,540 --> 00:10:55,076 Искате ли да позная? 238 00:10:58,349 --> 00:11:00,186 Еректилна дисфункция? 239 00:11:00,186 --> 00:11:01,723 Боже не! 240 00:11:01,723 --> 00:11:04,462 Неконтролируем метеоризъм, 241 00:11:04,462 --> 00:11:06,465 Халитоза, проказа? 242 00:11:06,465 --> 00:11:07,836 Не, не, не! 243 00:11:07,836 --> 00:11:10,273 -[драматична музика] -Хм. 244 00:11:15,417 --> 00:11:17,621 Терминът е гинекомастия. 245 00:11:17,621 --> 00:11:19,491 Хубав начин да се каже растат ми цици. 246 00:11:19,491 --> 00:11:20,894 Трябва да има нещо във водата. 247 00:11:20,894 --> 00:11:22,130 Не е необичайно. 248 00:11:22,130 --> 00:11:24,468 Над 35% от мъжете го имат в някакъв момент. 249 00:11:24,468 --> 00:11:26,372 Но трябва да го направим някаква кръвна работа. 250 00:11:26,372 --> 00:11:27,775 Добре от мен. 251 00:11:27,775 --> 00:11:29,245 Д-знаеш ли какво, като се замисля, 252 00:11:29,245 --> 00:11:31,282 Ще те накарам да се върнеш когато съм настроен. 253 00:11:31,282 --> 00:11:33,019 Иглите и тръбите са точно там. 254 00:11:33,019 --> 00:11:35,356 Виж, аз съм сочен тук. 255 00:11:36,492 --> 00:11:38,830 -Точно тук. -мм 256 00:11:39,632 --> 00:11:40,868 Току-що влязох в офиса си 257 00:11:40,868 --> 00:11:42,170 преди десет минути за първи път. 258 00:11:42,170 --> 00:11:44,208 Ще имаш да се върна по-късно. 259 00:11:44,208 --> 00:11:45,645 [Гилбърт] Това ли е? 260 00:11:45,645 --> 00:11:47,280 Без кръвни изследвания, без съвет. 261 00:11:47,280 --> 00:11:49,117 Мога да ви предпиша тренировъчен сутиен. 262 00:11:49,117 --> 00:11:51,222 Никога не съм! 263 00:11:51,222 --> 00:11:52,625 Никога! 264 00:11:52,625 --> 00:11:55,497 [инструментална музика] 265 00:11:55,497 --> 00:11:56,833 Никога! 266 00:12:00,173 --> 00:12:02,811 Ти си истинска чаровница, ти не си ли 267 00:12:02,811 --> 00:12:04,782 [врата скърца] 268 00:12:04,782 --> 00:12:07,053 съжалявам Не съм отворен за работа. 269 00:12:07,053 --> 00:12:09,792 О, без грижи. Просто сме тук да те приветствам в града. 270 00:12:09,792 --> 00:12:12,331 -Ето пай Whoopie. -Хм. 271 00:12:12,331 --> 00:12:15,871 Ъъъ, бих... искал да разопаковам, ако нямате нищо против. 272 00:12:15,871 --> 00:12:17,407 О, и да ви дам нашата картичка 273 00:12:17,407 --> 00:12:19,178 в случай, че трябва да направите всякакви ремонти наоколо. 274 00:12:19,178 --> 00:12:21,315 Да, ние сме баща и син фирма за майстори. 275 00:12:21,315 --> 00:12:23,186 [Бърт] Изглежда, че може нужда от нова боя. 276 00:12:23,186 --> 00:12:25,791 Закърпете покрива, о, и се обзалагам тази плъзгаща се врата горе 277 00:12:25,791 --> 00:12:27,829 - трябва да се разгледа. - О, тревогата ти е трогателна 278 00:12:27,829 --> 00:12:29,999 и предполагам скъпо. Не, благодаря. 279 00:12:31,402 --> 00:12:33,105 Хей щеш ли 280 00:12:33,105 --> 00:12:34,676 Партито на шериф Марк в събота? 281 00:12:34,676 --> 00:12:37,113 не Аз съм отбор Луиза. 282 00:12:37,113 --> 00:12:38,817 Тя не усещаше магията. 283 00:12:38,817 --> 00:12:41,255 И ако има едно нещо това е истинско, това е магия. 284 00:12:41,255 --> 00:12:42,457 Наистина си умен. 285 00:12:42,457 --> 00:12:43,860 [и двамата се смеят] 286 00:12:45,096 --> 00:12:47,602 Илейн, моля, влез с химикал и хартия. 287 00:12:47,602 --> 00:12:50,072 [инструментална музика] 288 00:12:50,072 --> 00:12:53,379 Ето ме тъкмо влизам с химикал и хартия. 289 00:12:53,379 --> 00:12:56,452 -[Мартин] Моля, водете си бележки. - И ето ме, водя си бележки. 290 00:12:56,452 --> 00:12:57,722 Изключете това. Непоносимо е. 291 00:12:57,722 --> 00:12:58,957 [ахва] Непоносимо. 292 00:12:58,957 --> 00:13:00,259 Това е добро, док. 293 00:13:00,259 --> 00:13:02,965 Добре, ще ни трябват ръкавици, марли... 294 00:13:02,965 --> 00:13:04,535 Чакай, странно е, Имам чувството, че има нещо 295 00:13:04,535 --> 00:13:05,972 което трябваше да ти кажа. 296 00:13:05,972 --> 00:13:07,741 Депресори за езика. Как е налягането на водата? 297 00:13:07,741 --> 00:13:08,977 [пръскане с вода] 298 00:13:08,977 --> 00:13:11,249 [Илейн] Да, това беше това. 299 00:13:11,249 --> 00:13:14,120 хм, кранът трябва да се поправи. 300 00:13:14,120 --> 00:13:16,091 нещо друго забравихте ли? Хм? 301 00:13:16,091 --> 00:13:17,962 Оголени проводници, скрити наземни мини. 302 00:13:17,962 --> 00:13:19,732 - О, наистина не мога да съм сигурен. - да 303 00:13:19,732 --> 00:13:21,168 - Какво ще кажете за една кърпа? - да 304 00:13:21,168 --> 00:13:22,905 Шкаф отляво, горен рафт. 305 00:13:23,807 --> 00:13:25,443 - да -[Илейн] Да. 306 00:13:25,443 --> 00:13:26,579 благодаря 307 00:13:27,480 --> 00:13:28,751 [присмива се] 308 00:13:28,751 --> 00:13:30,220 [инструментална музика] 309 00:13:30,220 --> 00:13:33,861 Добре, сега тръгвам да си изям сандвича. 310 00:13:33,861 --> 00:13:37,066 Това ми напомня, че не съм ял нещо цял ден. 311 00:13:37,735 --> 00:13:39,004 Може би ще... 312 00:13:39,004 --> 00:13:40,607 [инструментална музика] 313 00:13:42,244 --> 00:13:43,479 Вън! 314 00:13:45,718 --> 00:13:48,389 Е, има някои соленки в шкафа. 315 00:13:48,389 --> 00:13:50,026 Или можеш да отидеш към Соления бриз. 316 00:13:50,026 --> 00:13:52,164 Спечели най-доброто руло с омар в Североизточен Мейн, 317 00:13:52,164 --> 00:13:53,499 шест поредни години. 318 00:13:53,499 --> 00:13:54,602 Къде е пак бакалията? 319 00:13:54,602 --> 00:13:56,438 Точно по средата е на града. Не мога да го пропусна. 320 00:13:56,438 --> 00:13:59,411 Това са разпоредбите на Порт Уен на главната улица 321 00:13:59,411 --> 00:14:02,484 използвайте кода Elaine за десет процента отстъпка. 322 00:14:02,484 --> 00:14:04,955 [инструментална музика] 323 00:14:09,031 --> 00:14:11,401 доктор Мартин? Добре дошли в Порт Уен. 324 00:14:14,575 --> 00:14:17,480 Е, ако не е наш нов документ взема хранителни стоки 325 00:14:17,480 --> 00:14:19,017 точно като обикновените хора. 326 00:14:19,017 --> 00:14:21,055 -[смее се] -Док Мартин! 327 00:14:21,055 --> 00:14:23,025 Боже мой Толкова се радвам да те видя. 328 00:14:23,025 --> 00:14:25,797 Синът ми ожули коляното си. Притеснявам се, че е заразен. 329 00:14:25,797 --> 00:14:27,100 Е, ъъъ елате и си уговорете час. 330 00:14:27,100 --> 00:14:28,870 Ще се радвам да го видя там. 331 00:14:28,870 --> 00:14:31,408 - Откакто си тук. -О, моля те. не, не 332 00:14:31,408 --> 00:14:34,682 Искам да кажа, това кръв ли е или гной че гледам? 333 00:14:34,682 --> 00:14:37,087 -[драматична музика] -[туптящо сърце] 334 00:14:37,087 --> 00:14:39,926 Ъъъ, просто дръж покри и изсъхна. 335 00:14:39,926 --> 00:14:41,495 [вратата се затваря] 336 00:14:41,495 --> 00:14:43,265 [дишайки тежко] 337 00:15:01,401 --> 00:15:02,437 [стенове] 338 00:15:02,437 --> 00:15:03,807 [инструментална музика] 339 00:15:03,807 --> 00:15:05,109 [тихо ахва] 340 00:15:08,683 --> 00:15:11,288 [диша тежко] 341 00:15:12,959 --> 00:15:15,864 -Док Мартин. - Всъщност не се казвам. 342 00:15:15,864 --> 00:15:17,266 Добре дошли в Порт Уен. 343 00:15:17,266 --> 00:15:19,337 -Аз съм Сюзън. - Браво на теб. 344 00:15:19,337 --> 00:15:21,375 Просто се чудех Малко ми привършва 345 00:15:21,375 --> 00:15:24,615 на лекарство и се надявах бихте ли могли да се обадите, хм, зареждане? 346 00:15:24,615 --> 00:15:27,555 Както е светът един гигантски лекарски кабинет. 347 00:15:27,555 --> 00:15:29,491 съжалявам 348 00:15:29,491 --> 00:15:33,600 Д-р Рийс нямаше нищо против и е малко спешно. 349 00:15:33,600 --> 00:15:34,735 за какво е 350 00:15:34,735 --> 00:15:38,142 Естроген крем, 01 милиграма. 351 00:15:38,142 --> 00:15:40,380 Добре. Ще си направя бележка. 352 00:15:40,380 --> 00:15:42,684 Въпреки че не смятам това е спешен случай. 353 00:15:42,684 --> 00:15:44,154 О, не съм съгласен, 354 00:15:44,154 --> 00:15:46,626 съпругът ми и аз са много активни и без него, 355 00:15:46,626 --> 00:15:50,300 може да стане малко шкурка там долу. 356 00:15:50,300 --> 00:15:52,103 Някой трябва да ги предупреди. 357 00:15:52,103 --> 00:15:54,408 Влагата не трае вечно. 358 00:15:54,408 --> 00:15:57,280 Хм, както и да е, благодаря на Господ за крема. 359 00:15:57,280 --> 00:15:58,883 -Ъъъ... - Работи толкова добре 360 00:15:58,883 --> 00:16:01,188 Гилбърт практически има нужда от мокър костюм. 361 00:16:01,188 --> 00:16:04,729 Чакай, това е Гилбърт Карлайл съпругът ти? 362 00:16:04,729 --> 00:16:06,064 -да - И го използваш 363 00:16:06,064 --> 00:16:08,036 - по време на полов акт. -Гърби го. 364 00:16:08,036 --> 00:16:10,072 [инструментална музика] 365 00:16:10,875 --> 00:16:12,678 Ако... Извинете ме. 366 00:16:12,678 --> 00:16:14,615 Ще изпратя вашата рецепта до аптеката. 367 00:16:23,800 --> 00:16:26,672 [нежна музика] 368 00:16:45,911 --> 00:16:48,115 [бръмчене] 369 00:16:49,652 --> 00:16:52,157 Махай се от моята собственост, психопат. 370 00:16:52,157 --> 00:16:55,329 Мисля, че исках да ти кажа Разбирам проблема. 371 00:16:55,329 --> 00:16:58,235 Твърде късно. Вие мислите можеш ли просто да ме унижиш? 372 00:16:58,235 --> 00:17:00,741 ще отида на лекар в Бар Харбър. Кой има нужда от теб? 373 00:17:00,741 --> 00:17:03,646 Моля те, мълчи и нека обясня? 374 00:17:03,646 --> 00:17:06,351 - Добре. -Чудесно. 375 00:17:06,351 --> 00:17:09,257 - Това ще изясни нещата. -Не казвай нищо. 376 00:17:09,257 --> 00:17:11,596 -Какво? -Тя не знае. 377 00:17:11,596 --> 00:17:15,336 - Е, как става това? -Тениски, горнища на пижами... 378 00:17:15,336 --> 00:17:17,473 рядкото облекло за пица момче. 379 00:17:17,473 --> 00:17:20,948 -Какво правиш тук? - Малък медицински проблем. 380 00:17:20,948 --> 00:17:23,085 -Няма повод за притеснение. -Колко дребно? 381 00:17:23,085 --> 00:17:24,756 Приблизително A-чаша. 382 00:17:24,756 --> 00:17:26,860 [Сюзън] Е, когато казваш няма за какво да се притесняваш, 383 00:17:26,860 --> 00:17:29,832 тогава наистина се притеснявам. Какво е това? 384 00:17:29,832 --> 00:17:32,069 - Добре, просто й кажи. -Щастливо. 385 00:17:32,972 --> 00:17:34,274 чакай... 386 00:17:36,546 --> 00:17:39,084 Съпругът ви знае ли за крема? 387 00:17:39,084 --> 00:17:41,656 Не, и не му казвай. 388 00:17:41,656 --> 00:17:43,593 Бракът трябва да има някои мистерии. 389 00:17:43,593 --> 00:17:45,496 о Това е просто страхотно. 390 00:17:45,496 --> 00:17:47,769 -О, просто й кажи вече. -Добре. 391 00:17:47,769 --> 00:17:50,206 [инструментална музика] 392 00:17:50,206 --> 00:17:52,243 -[аха] - Вашият естрогенен крем. 393 00:17:52,243 --> 00:17:53,747 Това е женски хормон. 394 00:17:53,747 --> 00:17:55,851 Трябва да чакаш 12 часа преди полов акт. 395 00:17:55,851 --> 00:17:57,521 В противен случай може да има абсорбция. 396 00:17:57,521 --> 00:18:00,026 - Това ли е моя вина? -В момента съм много объркан. 397 00:18:00,026 --> 00:18:01,729 Вие двамата имате ли питие? 398 00:18:03,232 --> 00:18:05,436 Говорете. Работата ми е свършена тук. 399 00:18:07,374 --> 00:18:12,416 Ето го. Нежелана поща в кошчето за рециклиране. 400 00:18:12,416 --> 00:18:15,924 Заби го. Здравей док. Как беше пазаруването? 401 00:18:15,924 --> 00:18:17,861 всъщност, беше много продуктивно. 402 00:18:17,861 --> 00:18:19,665 Един лекар реши. 403 00:18:19,665 --> 00:18:21,536 Свършихте ли списъкът с инвентара? 404 00:18:21,536 --> 00:18:23,306 А, започнах го но ми писна. 405 00:18:23,306 --> 00:18:24,842 Също така, хм, имате пациент, който чака. 406 00:18:24,842 --> 00:18:27,413 Илейн, казах ти, Все още не приемам срещи. 407 00:18:27,413 --> 00:18:30,019 - Кажете това на пациентите си. - Не, всъщност това е твоята работа. 408 00:18:30,019 --> 00:18:32,624 - Това е твоят... -О 409 00:18:35,697 --> 00:18:37,768 - Съжалявам, имате ли... -Какъв флип? 410 00:18:37,768 --> 00:18:39,203 имам цици. 411 00:18:42,745 --> 00:18:45,249 [инструментална музика] 412 00:18:53,533 --> 00:18:55,369 [драматична музика] 413 00:19:04,354 --> 00:19:07,326 Пич, това става странно. 414 00:19:07,326 --> 00:19:10,165 съжалявам Можете да затворите ризата си. 415 00:19:10,165 --> 00:19:12,838 -Това е много странно. - На мен ли ми казваш? 416 00:19:14,107 --> 00:19:16,646 И така, обръщам ли се в мацка или какво? 417 00:19:16,646 --> 00:19:20,754 Моля те, остави ме да помисля. Трябва да е нещо. 418 00:19:20,754 --> 00:19:23,492 Това да ли е? Превръщам се в мацка? 419 00:19:23,492 --> 00:19:25,329 Трябва ли да получа нова паспортна снимка? 420 00:19:25,329 --> 00:19:27,500 Случайно са някой от вашите приятели или съседи 421 00:19:27,500 --> 00:19:30,473 преживяване подобно, ъъ, развитие? 422 00:19:30,473 --> 00:19:32,243 [Дъг] Откъде да знам? 423 00:19:32,243 --> 00:19:33,614 Ти мислиш, аз се разхождам говоря с приятелите си 424 00:19:33,614 --> 00:19:36,351 -за циците им? -Не, аз просто, добре. 425 00:19:36,351 --> 00:19:37,755 Колко време мина това става за? 426 00:19:37,755 --> 00:19:39,725 И имало ли е някакви промени в диетата ви? 427 00:19:39,725 --> 00:19:41,094 ъъ... 428 00:19:41,094 --> 00:19:42,263 Станах веган. 429 00:19:42,263 --> 00:19:43,600 Каква изненада. 430 00:19:43,600 --> 00:19:44,802 Ъъ, чакай. 431 00:19:44,802 --> 00:19:46,471 Яли ли сте много соеви продукти? 432 00:19:46,471 --> 00:19:49,477 Да, започнах да ям един тон тофу. 433 00:19:49,477 --> 00:19:52,250 Хей, тогава започнах поникване на тези кученца. 434 00:19:52,250 --> 00:19:53,920 Соята има естествен естроген, но това не би... 435 00:19:53,920 --> 00:19:56,693 Искаш да кажеш кунг пао тофу ли? даде ми цици?! 436 00:19:56,693 --> 00:19:57,795 Малко вероятно само по себе си. 437 00:19:57,795 --> 00:20:00,634 - Употребявате много марихуана? -О, разбира се. 438 00:20:00,634 --> 00:20:02,671 Попитайте момчето с дълга коса ако пуши трева. 439 00:20:02,671 --> 00:20:04,240 Просто се опитвам за да разбера това. 440 00:20:04,240 --> 00:20:05,644 Виж, приключих с това. 441 00:20:05,644 --> 00:20:07,213 Просто ще се науча как да живея с него. 442 00:20:07,213 --> 00:20:08,783 Спрете да правите секс с моята риза. 443 00:20:08,783 --> 00:20:11,321 не моля Просто се върни. Дори не съм... 444 00:20:12,892 --> 00:20:15,864 -[козе блее] -[смее се] 445 00:20:15,864 --> 00:20:17,500 [инструментална музика] 446 00:20:19,972 --> 00:20:21,776 Хей, док. О, току що ми се обадиха. 447 00:20:21,776 --> 00:20:24,314 някой, хм, се нараниха на подсъдимата скамейка. 448 00:20:24,314 --> 00:20:25,851 Имат нужда от теб да дойде да погледне веднага. 449 00:20:25,851 --> 00:20:28,690 Е, сериозно ли е? Имат ли нужда от линейка? 450 00:20:28,690 --> 00:20:32,030 Те просто попитаха дали могат ще се видим на тяхната лодка. 451 00:20:32,030 --> 00:20:34,401 знаеш ли нещо друго 452 00:20:34,401 --> 00:20:37,139 Не съм четец на мисли. [смее се] 453 00:20:37,139 --> 00:20:40,013 [куче скимти] 454 00:20:40,013 --> 00:20:41,916 [инструментална музика] 455 00:20:46,124 --> 00:20:47,794 -Илейн. - да 456 00:20:47,794 --> 00:20:49,698 - Уволнен си. -Какво? 457 00:20:49,698 --> 00:20:54,073 Ти си некомпетентен, разсеян и просто досадно. 458 00:20:54,073 --> 00:20:55,977 Имал съм тази работа откакто бях на 16. 459 00:20:55,977 --> 00:20:58,984 - Не можеш да ми причиниш това. - И все пак току-що го направих. 460 00:20:58,984 --> 00:21:01,454 Сега, моля, пишете ми местоположението на този пациент. 461 00:21:01,454 --> 00:21:02,924 Разбрахте това, нали? 462 00:21:04,494 --> 00:21:06,565 [инструментална музика] 463 00:21:12,711 --> 00:21:14,481 [накъсване на глас] Хей всички. 464 00:21:14,481 --> 00:21:17,954 POV, днес се случи трагедия в Порт Уен. 465 00:21:20,794 --> 00:21:23,533 [инструментална музика] 466 00:21:26,572 --> 00:21:30,680 Така че трябва да се преструвам, че съм полумъртъв само за да те посетят? 467 00:21:31,883 --> 00:21:35,590 - Леля Сара. - Спокойно, няма да хапя. 468 00:21:35,590 --> 00:21:38,328 Може и сам да си направиш от някаква полза. 469 00:21:38,328 --> 00:21:40,466 - Започнете да обвързвате. - Аз, сега? 470 00:21:40,466 --> 00:21:43,573 Не изпадай в истерия. Сигурен съм, че помниш. 471 00:21:43,573 --> 00:21:45,075 -[смее се] -[Мартин въздиша] 472 00:21:46,444 --> 00:21:50,185 Значи използваш името ми за да получа работата, 473 00:21:50,185 --> 00:21:52,758 и тогава дори не го правиш правите ли си труда да ми кажете, че сте тук? 474 00:21:52,758 --> 00:21:55,229 Исках да го направя. Просто беше нон-стоп. 475 00:21:55,229 --> 00:21:57,333 О, Мартин, хайде. 476 00:21:57,333 --> 00:22:01,542 Няма нищо нон стоп за Порт Уен. 477 00:22:01,542 --> 00:22:05,482 Но аз съм много щастлив, че си тук, дори да си скапан племенник. 478 00:22:05,482 --> 00:22:07,521 Но аз те изпратих коледна картичка всяка година. 479 00:22:07,521 --> 00:22:09,491 -Какво говориш? - да 480 00:22:09,491 --> 00:22:11,663 — Весела Коледа, Мартин. 481 00:22:11,663 --> 00:22:14,635 Хвърлил съм омари по-привързан. 482 00:22:15,770 --> 00:22:18,543 Както и да е, истината е, аз съм виновен 483 00:22:18,543 --> 00:22:22,116 че ние-ние не останахме, 484 00:22:22,116 --> 00:22:26,090 че не бяхме... проклетия ти баща. 485 00:22:27,093 --> 00:22:28,128 какво? 486 00:22:29,264 --> 00:22:30,867 няма значение. няма значение. 487 00:22:30,867 --> 00:22:31,936 Сега си тук 488 00:22:31,936 --> 00:22:34,508 и просто ще се подобрим за изгубеното време. 489 00:22:36,144 --> 00:22:37,514 виж ти... 490 00:22:40,119 --> 00:22:41,889 все едно беше вчера. 491 00:22:41,889 --> 00:22:44,562 Е, аз съм хирург. 492 00:22:44,562 --> 00:22:47,033 И така, кажи ми какво е се върна сега 493 00:22:47,033 --> 00:22:48,703 след всички тези години? 494 00:22:48,703 --> 00:22:52,142 Е, намирам хората тук взискателен, ирационален 495 00:22:52,142 --> 00:22:54,380 и твърде бъбрив в супермаркетите. 496 00:22:54,380 --> 00:22:57,454 [смее се] Пазарувайте рано, избягвайте тълпите. 497 00:22:57,454 --> 00:22:59,190 Това е добра идея. Трябва да го открадна. 498 00:22:59,190 --> 00:23:02,029 Така че, Мартин, ако наистина не го правиш обичам да съм сред хора, 499 00:23:02,029 --> 00:23:03,700 защо се върна тук? 500 00:23:03,700 --> 00:23:06,639 Хм? Кажи ми какво стана. 501 00:23:10,446 --> 00:23:13,586 Не е ли очевидно? Някой трябва да се грижи за теб. 502 00:23:13,586 --> 00:23:16,291 виж се Един порив на вятъра, ще си счупиш бедрото. 503 00:23:16,291 --> 00:23:17,727 [смее се] 504 00:23:17,727 --> 00:23:19,965 Вие не го направихте просто ми го кажи 505 00:23:19,965 --> 00:23:22,504 Ти доказа своята теза, Аз съм солена морка. 506 00:23:22,504 --> 00:23:24,675 Сега пенсионирайте се вече. Твърде стар си за това. 507 00:23:24,675 --> 00:23:27,547 Не си ме виждал през всичките тези години. 508 00:23:27,547 --> 00:23:29,618 И така ми говориш? 509 00:23:29,618 --> 00:23:31,221 Просто се опитвам да бъда добър племенник. 510 00:23:31,221 --> 00:23:34,528 Ох! Гаден малък гадник. 511 00:23:35,797 --> 00:23:37,066 Уф! 512 00:23:37,066 --> 00:23:38,435 [драматична музика] 513 00:23:38,435 --> 00:23:40,138 Знаеш какво е добре. Ти-ти си, ти си добър. 514 00:23:40,138 --> 00:23:42,578 Ти-ти не, нямаш нужда от моя помощ. ти си добре 515 00:23:42,578 --> 00:23:45,249 [инструментална музика] 516 00:23:45,249 --> 00:23:46,351 Мартин. 517 00:23:46,351 --> 00:23:47,687 -[удари] -[Леля Сара се смее] 518 00:23:48,388 --> 00:23:50,092 Счупихте ли бедрото си? 519 00:23:50,927 --> 00:23:52,096 [стенове] 520 00:23:56,371 --> 00:23:58,208 [крясък на чайки] 521 00:23:59,911 --> 00:24:02,851 [нежна музика] 522 00:24:08,262 --> 00:24:09,665 [хапва] 523 00:24:11,068 --> 00:24:12,704 [неясно бърборене] 524 00:24:29,370 --> 00:24:31,842 [музиката продължава] 525 00:24:33,513 --> 00:24:34,981 -[мрънка] -[скърцане на врата] 526 00:24:47,106 --> 00:24:49,143 [чуруликане на насекоми] 527 00:24:52,884 --> 00:24:55,122 [нежна музика] 528 00:25:04,908 --> 00:25:06,010 О, ти. 529 00:25:07,146 --> 00:25:10,954 -Да аз. - Ранобудник? 530 00:25:10,954 --> 00:25:13,025 Просто се опитвам да избягвам тълпите. ти? 531 00:25:13,025 --> 00:25:14,026 -Същото. 532 00:25:16,031 --> 00:25:17,166 о 533 00:25:18,401 --> 00:25:19,571 Ти беше прав. 534 00:25:19,571 --> 00:25:21,174 Беше началото на глаукома. 535 00:25:21,174 --> 00:25:23,178 Те, те ме бяха на капки. 536 00:25:23,178 --> 00:25:25,482 Значи... примирие? 537 00:25:25,482 --> 00:25:27,352 Не знаех, че сме във война. 538 00:25:27,352 --> 00:25:29,190 хм извинете ме 539 00:25:30,727 --> 00:25:32,330 Днес трябваше да бъде моят сватбен ден. 540 00:25:32,330 --> 00:25:33,866 -Чу ли? - Трудно е да не. 541 00:25:33,866 --> 00:25:36,238 И аз-аз наистина не го направих искам да видя някого, 542 00:25:36,238 --> 00:25:39,845 но аз просто, аз просто наистина имах нужда от пуешко месо. така... 543 00:25:39,845 --> 00:25:42,751 Знаеш ли, всички имаме нашите патерици, предполагам. 544 00:25:42,751 --> 00:25:44,354 Това, което се случи, беше Върнах се от Ню Йорк 545 00:25:44,354 --> 00:25:46,023 след лоша раздяла 546 00:25:46,023 --> 00:25:48,630 и Марк, той беше моята любима от гимназията. 547 00:25:48,630 --> 00:25:50,132 Току-що започнахме отново. 548 00:25:50,132 --> 00:25:51,903 Били сме заедно вече осем години. 549 00:25:51,903 --> 00:25:53,873 да Ние наистина не се познават така че аз... 550 00:25:53,873 --> 00:25:56,010 аз знам Не може да ти пука по-малко за мен. Това е фантастично. 551 00:25:56,010 --> 00:25:59,885 Както и да е, винаги съм знаел че не е правилно. 552 00:25:59,885 --> 00:26:01,922 Но Марк, той беше най-добрият ми приятел. 553 00:26:01,922 --> 00:26:04,528 И съжалявам, че чаках до последната минута, за да сложи край. 554 00:26:04,528 --> 00:26:05,763 И се чувствам ужасно от това. 555 00:26:05,763 --> 00:26:07,499 И всички тук има мнение. 556 00:26:07,499 --> 00:26:09,070 Да, виждам това е един от капаните 557 00:26:09,070 --> 00:26:10,172 от живота на малкия град. 558 00:26:10,172 --> 00:26:11,374 Но това е работата. 559 00:26:11,374 --> 00:26:12,476 Харесва ми тук. 560 00:26:12,476 --> 00:26:13,747 Обичам да познавам съседите си. 561 00:26:13,747 --> 00:26:14,982 Живеех в Ню Йорк. 562 00:26:14,982 --> 00:26:17,019 Всички живи в малките си кутии 563 00:26:17,019 --> 00:26:19,057 с техните малки салати. Няма къде да живееш. 564 00:26:19,057 --> 00:26:21,495 И двамата се събудихме призори за закупуване на хранителни стоки. 565 00:26:21,495 --> 00:26:23,198 Не е звучно одобрение. 566 00:26:23,198 --> 00:26:26,204 [смее се] Това е вярно. 567 00:26:26,204 --> 00:26:30,245 Искам да кажа, не трябва ли да се ожениш за любовта на живота си? 568 00:26:30,245 --> 00:26:32,183 Човекът, който... 569 00:26:32,183 --> 00:26:34,386 когато ги целунеш отслабва ли ти коленете? 570 00:26:35,623 --> 00:26:38,127 Или това е нереалистично? 571 00:26:40,934 --> 00:26:43,104 Всъщност нямам представа. 572 00:26:43,773 --> 00:26:46,211 [инструментална музика] 573 00:26:46,211 --> 00:26:47,747 Никога ли не си бил влюбен? 574 00:26:49,016 --> 00:26:50,252 Хм... 575 00:26:51,789 --> 00:26:54,761 Насладете се на вашето пърженичко. 576 00:27:01,308 --> 00:27:03,011 [неясно бърборене] 577 00:27:04,781 --> 00:27:07,019 [музиката продължава] 578 00:27:29,430 --> 00:27:30,867 [въздишка] 579 00:27:34,841 --> 00:27:38,081 -Гилбърт. -Какво искаш? 580 00:27:38,081 --> 00:27:40,753 Радвам се, че те забелязах и ми спестява телефонно обаждане. 581 00:27:40,753 --> 00:27:43,693 Да, не е обичайната ми рутина излизам толкова рано, 582 00:27:43,693 --> 00:27:45,262 но Сюзън е при сестра си. 583 00:27:45,262 --> 00:27:46,999 Е, исках да те уведомя ще ви трябват 584 00:27:46,999 --> 00:27:48,870 - да дойдат за още тестове. -Какво? 585 00:27:48,870 --> 00:27:52,844 -Има... развитие. - Знаех, че е водата. 586 00:27:52,844 --> 00:27:54,715 Е, така или иначе, обади ми се в понеделник. 587 00:27:54,715 --> 00:27:57,052 [Сюзън се смее] Негодник! 588 00:27:57,052 --> 00:27:58,354 [Гилбърт] Сюзън. 589 00:27:59,892 --> 00:28:01,361 о 590 00:28:01,361 --> 00:28:03,699 о, не 591 00:28:03,699 --> 00:28:05,068 аз, хм... 592 00:28:06,204 --> 00:28:08,041 о, не 593 00:28:08,041 --> 00:28:09,611 О, не, не. 594 00:28:09,611 --> 00:28:12,482 Не, не, не, не, не. Гилбърт. 595 00:28:12,482 --> 00:28:14,386 Гилбърт, моля те... 596 00:28:14,386 --> 00:28:15,624 Гилбърт. 597 00:28:15,624 --> 00:28:17,026 [хлипане] 598 00:28:17,026 --> 00:28:18,662 Какво, шпионираш ли ме? 599 00:28:18,662 --> 00:28:20,533 Шпиониране? Не, просто съм купуване на хранителни стоки. 600 00:28:20,533 --> 00:28:22,938 Ти си този, който разпространява Вашият естрогенен крем 601 00:28:22,938 --> 00:28:24,608 нагоре и надолу източното крайбрежие. 602 00:28:24,608 --> 00:28:27,480 ти си ужасен [мрънка] 603 00:28:27,480 --> 00:28:31,588 [Дъг] Чакай, Сюзън, чакай. 604 00:28:31,588 --> 00:28:33,491 Моля те, върни се. 605 00:28:35,228 --> 00:28:36,531 Вземи живот, неудачнико. 606 00:28:36,531 --> 00:28:38,501 [драматична музика] 607 00:28:42,744 --> 00:28:44,113 Това е. 608 00:28:45,115 --> 00:28:46,250 Това е. 609 00:28:46,250 --> 00:28:48,254 [драматична музика] 610 00:28:50,627 --> 00:28:51,995 това е! 611 00:29:05,155 --> 00:29:07,827 [скърцане на гуми] 612 00:29:09,230 --> 00:29:10,398 [въздишка] 613 00:29:12,135 --> 00:29:13,371 [мрънка] 614 00:29:15,075 --> 00:29:17,980 Мартин, опитваш ли се да ме избиеш от пътя? 615 00:29:17,980 --> 00:29:20,186 Разбира се че не. добре ли си 616 00:29:20,186 --> 00:29:21,221 да 617 00:29:21,221 --> 00:29:23,960 Какво ви е довело в такъв тизи? 618 00:29:23,960 --> 00:29:27,099 Не се записах за физическо посегателство 619 00:29:27,099 --> 00:29:30,540 или брачно консултиране или куче ловец, докато сме там. 620 00:29:30,540 --> 00:29:32,209 Какво по дяволите си ти говорим за? 621 00:29:32,209 --> 00:29:33,846 Няма значение защото си тръгвам, става ли? 622 00:29:33,846 --> 00:29:35,550 Не ми е писано да бъда градски лекар. 623 00:29:35,550 --> 00:29:38,421 Защото не харесвам хората. 624 00:29:38,421 --> 00:29:39,725 Не обичам да говоря с тях 625 00:29:39,725 --> 00:29:41,193 и наистина не ми харесва слушайки ги. 626 00:29:41,193 --> 00:29:43,566 Единственото нещо, което харесвам ги разрязва 627 00:29:43,566 --> 00:29:45,201 и спасяване на живота им. 628 00:29:46,471 --> 00:29:48,174 Вече дори не мога да правя това. 629 00:29:49,545 --> 00:29:52,082 защо какво стана 630 00:29:52,082 --> 00:29:55,990 Просто замръзнах. добре ли 631 00:29:55,990 --> 00:30:00,867 -Какво говориш? -Замръзнах на операционната маса. 632 00:30:00,867 --> 00:30:04,741 Друг лекар трябваше да завърши. там. 633 00:30:04,741 --> 00:30:07,412 -Щастлив ли си? -Защо? 634 00:30:08,281 --> 00:30:09,416 [въздишка] 635 00:30:10,418 --> 00:30:12,155 [мрачна музика] 636 00:30:14,360 --> 00:30:17,867 Беше... малко, 637 00:30:17,867 --> 00:30:20,906 малко момиченце, автомобилна катастрофа. 638 00:30:22,009 --> 00:30:23,579 Разкъсана сърдечна клапа. 639 00:30:28,488 --> 00:30:30,258 И на колко години беше? 640 00:30:31,628 --> 00:30:32,964 Тя беше на осем. 641 00:30:34,100 --> 00:30:35,268 [въздишка] 642 00:30:36,906 --> 00:30:38,909 Е, това е разбираемо, Мартин, нали? 643 00:30:38,909 --> 00:30:42,149 След случилото се на Розмари. 644 00:30:42,149 --> 00:30:43,919 Нямам причина за теб да хвърлям топка... 645 00:30:43,919 --> 00:30:46,658 много съжалявам но времето за приказки свърши. 646 00:30:46,658 --> 00:30:47,894 За бога. 647 00:30:47,894 --> 00:30:49,062 Не си бил тук две минути 648 00:30:49,062 --> 00:30:51,134 - и сега си тръгваш? -Утре. 649 00:30:51,134 --> 00:30:54,173 Мислех, че Порт Уен ще бъде отговорът, но сгреших. 650 00:30:54,173 --> 00:30:57,279 Това място няма да ви позволи да се скриете. 651 00:30:58,381 --> 00:30:59,984 И това е хубаво нещо. 652 00:31:04,394 --> 00:31:05,963 [двигателят на колата стартира] 653 00:31:15,750 --> 00:31:17,987 [инструментална музика] 654 00:31:19,891 --> 00:31:21,094 -Това ли е? - Ето го. 655 00:31:21,094 --> 00:31:22,964 -Добре. - Да, ето, виждаш ли. 656 00:31:22,964 --> 00:31:24,534 Добре, там. Работи. 657 00:31:24,534 --> 00:31:26,103 добре добре хайде да вървим 658 00:31:35,690 --> 00:31:37,827 -какво правиш -О 659 00:31:37,827 --> 00:31:39,363 Имах свободен момент. мислехме да започнем 660 00:31:39,363 --> 00:31:41,067 - на вратата. - Не съм искал това. 661 00:31:41,067 --> 00:31:42,537 Обмислете го подарък за нова къща. 662 00:31:42,537 --> 00:31:45,342 Искам да кажа, ако искаш да ни даде бакшиш, 663 00:31:45,342 --> 00:31:47,446 можем да ви ударим шамар в лицето за това. 664 00:31:47,446 --> 00:31:49,584 [смее се] 665 00:31:49,584 --> 00:31:52,356 [Ал] Хей, докторе, наистина ли уволнявате Илейн? 666 00:31:52,356 --> 00:31:55,095 Тя е нещо като институция. Д-р Рийс обичаше да я има. 667 00:31:55,095 --> 00:31:57,433 Всъщност няма значение вече, защото си тръгвам. 668 00:31:57,433 --> 00:31:59,003 -Какво? -Хм. да 669 00:31:59,003 --> 00:32:01,575 Можете да запалите мястото за всичко, което ме интересува. 670 00:32:01,575 --> 00:32:04,615 Уволнявам се. хм 671 00:32:04,615 --> 00:32:07,621 Да се ​​уволни? Хм? 672 00:32:07,621 --> 00:32:09,992 [неясно бърборене] 673 00:32:09,992 --> 00:32:12,730 [инструментална музика] 674 00:32:37,880 --> 00:32:39,617 [телефон бръмчи] 675 00:32:41,856 --> 00:32:43,224 Най-добре тук. 676 00:32:45,629 --> 00:32:47,400 Може ли да го премести? 677 00:32:47,400 --> 00:32:49,303 ♪ Доколкото знам как да обичаш ♪ 678 00:32:49,303 --> 00:32:51,274 ♪ Знам, че ще остана жив 679 00:32:51,274 --> 00:32:53,144 ♪ Имам да живея целия си живот 680 00:32:53,144 --> 00:32:55,048 ♪ И получих цялата си любов да дам ♪ 681 00:32:55,048 --> 00:32:57,153 ♪ Ще оцелея! 682 00:32:57,153 --> 00:32:59,356 ♪ Ще оцелея 683 00:32:59,356 --> 00:33:01,461 ♪ О! 684 00:33:01,461 --> 00:33:03,599 ♪ На на на на 685 00:33:03,599 --> 00:33:04,901 ♪ На на на на 686 00:33:04,901 --> 00:33:06,170 А-ха! 687 00:33:06,170 --> 00:33:09,043 да аз знаех не можеше да стоиш настрана. 688 00:33:09,043 --> 00:33:11,113 Хей, слушай. 689 00:33:12,182 --> 00:33:14,621 Няма да изчезнем без бой. 690 00:33:14,621 --> 00:33:16,323 Ще оцелеем. 691 00:33:16,323 --> 00:33:20,699 Днес празнуваме нашия ден на независимостта. 692 00:33:22,336 --> 00:33:25,408 - Бил Пулман, Ден на независимостта. -мм 693 00:33:25,408 --> 00:33:27,312 [песента продължава] 694 00:33:27,312 --> 00:33:29,249 Свършихме Mac и сиренето. 695 00:33:32,489 --> 00:33:35,529 Трябваше да взема някои смени сега, когато съм безработен. 696 00:33:36,932 --> 00:33:39,604 Много съжалявам да го чуя за твоето напускане. 697 00:33:39,604 --> 00:33:41,809 Наистина, мисъл щяхте да стигнете докрай 698 00:33:41,809 --> 00:33:43,244 към вечерята на печен боб. 699 00:33:43,244 --> 00:33:46,585 Вълшебно време. Инвалидът е по този начин. 700 00:33:51,361 --> 00:33:55,168 [смее се] Не е ли смешно, дори Бискет обича бекон? 701 00:33:58,241 --> 00:34:01,380 Джорджи. Док Мартин, той е тук, за да те спаси. 702 00:34:01,380 --> 00:34:05,188 - Хей, док. -О, какво стана тук, Джордж? 703 00:34:05,188 --> 00:34:07,058 Имах караница с мазния под 704 00:34:07,058 --> 00:34:09,697 - и подът спечели. - Виждам. 705 00:34:09,697 --> 00:34:11,735 Хващам пръстите на краката ти за мен. 706 00:34:11,735 --> 00:34:13,673 Сега добре. Е, изглежда просто изкълчване. 707 00:34:13,673 --> 00:34:15,876 Така че имам нужда да стоиш настрана от това за няколко дни, 708 00:34:15,876 --> 00:34:17,279 дръжте го повдигнат и нанесете лед. 709 00:34:17,279 --> 00:34:19,249 И аз ще ти покажа как да го увия. 710 00:34:19,249 --> 00:34:21,254 [Илейн] Добре, всички, добре дошли отново. 711 00:34:21,254 --> 00:34:23,391 На трета минута сме. 712 00:34:23,391 --> 00:34:26,163 Просто чакам за моя Mac и сирене. 713 00:34:26,163 --> 00:34:27,499 това момиче... 714 00:34:28,468 --> 00:34:29,671 е звезда. 715 00:34:29,671 --> 00:34:32,109 [Илейн] И тогава проверяваме картофите. 716 00:34:32,109 --> 00:34:33,979 Обичам Mac и сирене. 717 00:34:33,979 --> 00:34:35,082 [Марк изсумтя] 718 00:34:35,082 --> 00:34:37,152 [неясно бърборене] 719 00:34:37,152 --> 00:34:40,125 [песен през стерео] 720 00:34:40,125 --> 00:34:43,765 Док Мартин. Наистина е важно. 721 00:34:45,034 --> 00:34:48,141 -Да? -Гилбърт иска развод. 722 00:34:48,141 --> 00:34:49,611 -Чу ли? -не 723 00:34:49,611 --> 00:34:51,648 Просто обичам да флиртувам. 724 00:34:51,648 --> 00:34:55,388 Винаги безвреден, но след това един млад мъж флиртува в отговор. 725 00:34:55,388 --> 00:34:58,695 Беше наистина ласкателно и на моята възраст, 726 00:34:58,695 --> 00:35:01,534 свивайки се като кайсия, усещане за невидим. 727 00:35:01,534 --> 00:35:03,538 [подиграва се] Само ако можех да бъда невидим в момента. 728 00:35:03,538 --> 00:35:05,441 о Гилбърт, моля те изслушай ме 729 00:35:05,441 --> 00:35:07,580 Това не означаваше нищо. много съжалявам 730 00:35:07,580 --> 00:35:09,416 Ще чуеш от моя адвокат. 731 00:35:09,416 --> 00:35:11,320 Ъъъ, просто разказвах Док Мартин, колко съжалявам. 732 00:35:11,320 --> 00:35:14,126 -Аз не бях ли? -О, още и още за това. 733 00:35:14,126 --> 00:35:16,263 Ето ви. не си отивай 734 00:35:16,263 --> 00:35:18,434 - Искам всички да чуят това. -Фантастично. 735 00:35:18,434 --> 00:35:21,140 - Имаш нерви, които се появяват. - Надявах се да си тук. 736 00:35:21,140 --> 00:35:22,577 Не си бил отговаряйки на обажданията ми. 737 00:35:22,577 --> 00:35:24,446 виждаш ли не съм бил отговаряйки на обажданията му. 738 00:35:24,446 --> 00:35:27,687 Трябва да знаеш това не е просто връзка за мен. 739 00:35:27,687 --> 00:35:29,725 Всъщност те обичам. 740 00:35:29,725 --> 00:35:33,431 - И аз нямам проблеми с мама. - Кой каза, че имаш проблеми с мама? 741 00:35:33,431 --> 00:35:36,103 П-някои от моите приятели, всичките ми приятели. 742 00:35:36,103 --> 00:35:37,707 Но не е вярно. 743 00:35:37,707 --> 00:35:40,746 искам да съм с теб много те обичам 744 00:35:40,746 --> 00:35:44,220 Аз дори обичам гърдите си защото ти ми ги даде. 745 00:35:44,220 --> 00:35:46,925 Ти също му даде цици. 746 00:35:46,925 --> 00:35:48,061 Моите по-добре да са по-големи. 747 00:35:48,061 --> 00:35:49,598 Те са, скъпа, толкова по-голям. 748 00:35:49,598 --> 00:35:52,202 Няма начин. Не по начина, по който го направихме. 749 00:35:52,202 --> 00:35:53,672 Боже мой 750 00:35:55,174 --> 00:35:56,310 копеле! 751 00:35:56,310 --> 00:35:57,813 -[мрънка] -[тълпата възкликва] 752 00:35:58,849 --> 00:36:00,084 [всички ахнат] 753 00:36:00,084 --> 00:36:01,988 [Мартин стене] 754 00:36:01,988 --> 00:36:03,525 [диша тежко] 755 00:36:05,094 --> 00:36:06,965 Гилбърт! Гилбърт. 756 00:36:07,834 --> 00:36:09,805 хей 757 00:36:09,805 --> 00:36:11,407 [пъшкане] 758 00:36:16,116 --> 00:36:18,955 [драматична музика] 759 00:36:19,691 --> 00:36:22,429 [задъхан] 760 00:36:26,403 --> 00:36:29,243 Дишайте. Дишайте. 761 00:36:29,243 --> 00:36:31,848 [чука на вратата] Хей, докторе, добре ли си? 762 00:36:31,848 --> 00:36:34,252 - Добре. -[Илейн] Сигурна ли си? 763 00:36:34,252 --> 00:36:35,589 [Мартин] Да. 764 00:36:36,825 --> 00:36:39,029 окей Ти си докторът. 765 00:36:39,029 --> 00:36:41,234 [Мартин стене силно] 766 00:36:41,234 --> 00:36:43,304 -Ъм... -Ах... 767 00:36:43,304 --> 00:36:45,008 съжалявам ще вляза, аз мисля. 768 00:36:45,008 --> 00:36:46,678 защото... Да, влизам. 769 00:36:47,947 --> 00:36:50,853 Боже мой ти добре ли си 770 00:36:50,853 --> 00:36:53,626 какво? какво се случва 771 00:36:53,626 --> 00:36:57,298 Имате инфаркт? окей Нервен срив? 772 00:36:57,298 --> 00:36:59,136 какво? какво? кажи ми кажи ми 773 00:36:59,136 --> 00:37:01,040 просто трябва... 774 00:37:01,040 --> 00:37:03,378 -Кръв. - Каква кръв... 775 00:37:03,378 --> 00:37:05,248 Добре. какво-какво, какво за това? 776 00:37:05,248 --> 00:37:08,020 [стенове] 777 00:37:10,593 --> 00:37:13,398 - Кръвта плаши ли те? -Мм-хм. 778 00:37:13,398 --> 00:37:15,302 Но ти си лекар. 779 00:37:15,302 --> 00:37:17,840 [дишайки тежко] 780 00:37:17,840 --> 00:37:19,242 окей Добре, добре. 781 00:37:21,447 --> 00:37:22,917 Искаш ли да държиш Теди? 782 00:37:23,785 --> 00:37:25,388 [далечна музика] 783 00:37:26,558 --> 00:37:29,664 Вие го правите. Само една секунда. Една секунда. 784 00:37:29,664 --> 00:37:30,866 [пъшкане] 785 00:37:31,935 --> 00:37:33,270 окей 786 00:37:34,641 --> 00:37:37,279 А... Добре. 787 00:37:37,279 --> 00:37:40,318 да хаха 788 00:37:40,318 --> 00:37:42,923 Леле, докторе кой се страхува от кръв? 789 00:37:44,828 --> 00:37:46,765 Виждам как може стеснете възможностите си. 790 00:37:46,765 --> 00:37:48,969 -[жена чука] Извинете ме. -Една секунда. 791 00:37:50,640 --> 00:37:52,276 Добре. 792 00:37:52,276 --> 00:37:54,714 [дишайки тежко] 793 00:37:54,714 --> 00:37:59,724 знаеш, хм, в случай, че се интересувате, 794 00:37:59,724 --> 00:38:05,802 Д-р Рийс, той би ми позволил превържете рани и вземете кръв. 795 00:38:08,474 --> 00:38:11,214 Само ако решиш да останеш... 796 00:38:11,214 --> 00:38:13,752 [дишайки треперещо] 797 00:38:13,752 --> 00:38:15,488 Можех да бъда наистина полезни за вас. 798 00:38:15,488 --> 00:38:16,824 [жена] Можете ли да побързате, моля? 799 00:38:16,824 --> 00:38:18,662 Една проклета минута! 800 00:38:19,096 --> 00:38:20,532 [въздишка] 801 00:38:23,739 --> 00:38:27,445 знам това може да не изглежда така, 802 00:38:27,445 --> 00:38:29,851 но съм много добре в пазенето на тайни. 803 00:38:30,820 --> 00:38:32,857 [инструментална музика] 804 00:38:34,226 --> 00:38:35,596 хаха 805 00:38:45,348 --> 00:38:46,885 - Добре ли си там? -[задъхвайки се] 806 00:38:47,853 --> 00:38:49,724 да, да 807 00:38:49,724 --> 00:38:51,628 Добре съм. 808 00:38:51,628 --> 00:38:52,830 ти ли си 809 00:38:55,435 --> 00:38:57,405 -[присмива се] -[повръщане] 810 00:39:03,986 --> 00:39:05,756 - Вземи две. -Благодаря ви 811 00:39:07,827 --> 00:39:09,998 предполагам Бях малко прекалено обслужен. 812 00:39:09,998 --> 00:39:11,366 [смее се] 813 00:39:15,241 --> 00:39:16,443 Предполагам, че имаш някой 814 00:39:16,443 --> 00:39:19,282 да те закарам у дома, така че знаеш... 815 00:39:19,282 --> 00:39:22,957 Може би дъх мента и... приятен живот. 816 00:39:22,957 --> 00:39:25,963 Истината е, че съм била прикривайки го доста добре, 817 00:39:25,963 --> 00:39:29,003 но тази раздяла е наистина ме обърка. 818 00:39:29,003 --> 00:39:32,275 Обичах Луиза откакто бях на 12 години. 819 00:39:32,275 --> 00:39:34,379 - Тя е перфектна. - Никой не е идеален. 820 00:39:34,379 --> 00:39:35,783 Фокусирайте се върху лошите неща, 821 00:39:35,783 --> 00:39:38,254 дразнещите навици, свадливият, 822 00:39:38,254 --> 00:39:39,658 продължителни негодувания. 823 00:39:39,658 --> 00:39:42,663 Не, не, казвам ти, докторе, тя е перфектна. 824 00:39:42,663 --> 00:39:45,970 Тя е мила, тя е търпелива, тя е подкрепяща. 825 00:39:45,970 --> 00:39:49,076 Единственото основно нещо, което е тя всичко направено е скъсване с... 826 00:39:49,076 --> 00:39:50,077 [въздишка] 827 00:39:51,447 --> 00:39:52,783 [подсмърча] 828 00:39:58,595 --> 00:40:01,033 Никога няма да го направя преодолей този док. 829 00:40:06,043 --> 00:40:08,314 [въздишка] 830 00:40:08,314 --> 00:40:10,351 Не мога да повярвам, че танцувах на „Ще оцелея“. 831 00:40:10,351 --> 00:40:12,222 Колко тъпо е това? 832 00:40:12,222 --> 00:40:13,825 Това е невероятно куцо. 833 00:40:13,825 --> 00:40:15,061 куцо! 834 00:40:18,635 --> 00:40:21,608 Любовта те кара да правиш някои луди неща. 835 00:40:21,608 --> 00:40:24,079 да Получавам това впечатление. 836 00:40:25,348 --> 00:40:27,085 [мрънка] 837 00:40:27,085 --> 00:40:29,223 [мека музика] 838 00:40:29,223 --> 00:40:30,692 Уау 839 00:40:32,730 --> 00:40:34,967 благодаря благодаря 840 00:40:36,103 --> 00:40:37,472 Това беше донякъде ужасяващо. 841 00:40:37,472 --> 00:40:38,808 Благодаря ви, док. 842 00:40:39,945 --> 00:40:41,214 благодаря 843 00:40:41,214 --> 00:40:42,850 Ти наистина ми помогна, човече. 844 00:40:45,054 --> 00:40:46,691 -Направих ли? - да 845 00:40:48,662 --> 00:40:51,500 Чакай, значи си наистина ли ни напуска? 846 00:40:51,500 --> 00:40:53,972 Много за всички голямо облекчение, сигурен съм. 847 00:40:54,975 --> 00:40:56,911 Е, не всички. 848 00:40:56,911 --> 00:40:59,551 Начинът, по който го виждам, имаме нужда от лекар, 849 00:40:59,551 --> 00:41:01,053 и имате нужда от пациенти. 850 00:41:01,053 --> 00:41:04,159 Не всички имаме да се обичаме, нали? 851 00:41:06,497 --> 00:41:07,866 [повръщане] 852 00:41:08,702 --> 00:41:10,104 Нека ти донеса вода. 853 00:41:10,973 --> 00:41:13,077 [инструментална музика] 854 00:41:49,016 --> 00:41:51,888 [инструментална музика] 855 00:42:05,048 --> 00:42:06,818 [неясно бърборене] 856 00:42:18,307 --> 00:42:21,279 [музиката продължава] 857 00:42:48,400 --> 00:42:51,173 [музиката продължава] 858 00:42:59,055 --> 00:43:01,326 [чуруликане на насекоми] 859 00:43:01,326 --> 00:43:02,930 [мрънка] 860 00:43:03,498 --> 00:43:04,867 [тракане] 861 00:43:06,738 --> 00:43:08,708 [музиката продължава] 862 00:43:10,513 --> 00:43:15,488 -[куче лае] -Какво? Не, не, не, не, не. 863 00:43:15,488 --> 00:43:16,991 тръгвай! махай се! 864 00:43:20,164 --> 00:43:22,870 [външна тема]