1 00:00:30,841 --> 00:00:39,841 2 00:00:40,266 --> 00:00:49,266 3 00:01:02,542 --> 00:01:04,709 Büyükannem her zaman söylerdi 4 00:01:06,583 --> 00:01:09,709 Eğer Tanrıyı güldürmek istiyorsan 5 00:01:09,750 --> 00:01:12,083 Ona planlarınızı ve planlarınızı anlatın 6 00:01:51,875 --> 00:01:56,083 Kızlar, kızlar, kızlar 7 00:02:46,542 --> 00:02:49,000 Dikkatli ol, dikkatli ol, dikkatli ol 8 00:02:52,667 --> 00:02:56,333 Sana o olduğunu söyledim 9 00:02:56,375 --> 00:02:59,375 lütfen bu nedir 10 00:02:59,417 --> 00:03:01,250 Top çok güzel 11 00:03:01,291 --> 00:03:04,208 Siz çok mu oynuyorsunuz? 12 00:03:04,250 --> 00:03:06,959 nerede oynuyorsun? sokakta - 13 00:03:07,000 --> 00:03:10,834 sokakta Peki ya arabalar? 14 00:03:10,875 --> 00:03:13,792 Her zaman yan tarafa gitmek zorunda kalıyoruz Bu çok sinir bozucu 15 00:03:18,667 --> 00:03:22,125 - tercüme edilmedi - 16 00:03:22,166 --> 00:03:23,625 Ve sen de buradasın 17 00:03:23,667 --> 00:03:25,125 adın ne Davut 18 00:03:25,166 --> 00:03:26,208 Davut 19 00:03:26,250 --> 00:03:28,375 hazır mısın david 20 00:03:33,709 --> 00:03:34,875 selam 21 00:03:37,041 --> 00:03:39,000 Kimin topu? 22 00:03:40,917 --> 00:03:43,500 uyuyor musun 23 00:03:43,542 --> 00:03:45,917 Francisco 24 00:03:47,834 --> 00:03:49,875 Adım bu baloda çok yalnız görünüyor 25 00:03:49,917 --> 00:03:52,625 Başka isimleri nasıl ekleyebilirim? 26 00:03:52,667 --> 00:03:55,041 Örneğin Thomas Cordoba? 27 00:03:55,083 --> 00:03:57,041 El Puma'mı? 28 00:04:12,250 --> 00:04:13,917 Pekala çocuklar 29 00:04:13,959 --> 00:04:17,208 sana daha sonra geri ödeyeceğim söz veriyorum 30 00:04:17,250 --> 00:04:18,625 şimdilik olmak 31 00:04:18,667 --> 00:04:19,959 görüşürüz 32 00:04:20,000 --> 00:04:22,166 Sen dönene kadar neyle oynayalım? 33 00:04:22,208 --> 00:04:24,333 Yasemin 34 00:04:24,375 --> 00:04:27,215 Francisco'nun dolabında sakladığı egzersiz toplarından birini alabilir misin? 35 00:04:27,250 --> 00:04:28,625 Hayır, hayır, hayır 36 00:04:37,333 --> 00:04:39,250 Bir program yöneticisine ihtiyacınız varsa beni arayın 37 00:04:39,291 --> 00:04:40,792 teşekkür ederim teşekkür ederim 38 00:04:43,250 --> 00:04:45,208 evet 39 00:04:45,250 --> 00:04:47,333 çok iyi ben hazırım 40 00:05:02,709 --> 00:05:05,083 Ben futbolcuyum baba Röportajlardan nefret ediyorum 41 00:05:05,125 --> 00:05:07,166 sana bunu söylemiştim iyi konuşamıyorum 42 00:05:17,750 --> 00:05:19,875 fırsatı bulduğum için mutluyum 43 00:05:19,917 --> 00:05:22,000 ... ve seninle olabileceğimi 44 00:05:33,458 --> 00:05:36,583 burada olmana şaşırdım 45 00:05:36,625 --> 00:05:38,417 ... güzel insanlar olun 46 00:05:43,667 --> 00:05:46,917 Sizin önünüzde güzel olmak istiyorum millet 47 00:05:46,959 --> 00:05:48,750 çok mutluydum 48 00:05:48,792 --> 00:05:51,125 Üst yöneticimden istiyorum Francisco, teşekkür ederim 49 00:05:51,166 --> 00:05:53,500 ... ve .. ve.. ve 50 00:06:52,208 --> 00:06:53,250 günaydın 51 00:07:00,208 --> 00:07:02,041 Beş parçaya kesmeye dikkat edin. 52 00:07:10,166 --> 00:07:12,375 Marco, çok fazla jellopan kullanmamayı unutma 53 00:07:12,417 --> 00:07:15,375 Çok baharatlı, yemem Bizim midemiz yok 54 00:07:22,125 --> 00:07:24,083 günaydın benim günaydın 55 00:07:25,250 --> 00:07:28,333 Henry, bir sürü bozuk para sakla 56 00:07:28,375 --> 00:07:30,542 Merak etmeyin, Mojisto'yu çökerttik 57 00:07:30,583 --> 00:07:33,458 Bu şekilde daha iyi Bu bizim ana içeceğimiz Eğer sorarlarsa 58 00:07:33,500 --> 00:07:35,917 Küba İrlandalısı olduğunuzu söyleyin ... veya Meksikalı Kübalı 59 00:07:35,959 --> 00:07:38,250 Cuban'ı bir haftalığına içine koy evet efendim - 60 00:07:38,291 --> 00:07:40,417 Bu yeni içeceği deneyin Bak ne kadar iyi 61 00:07:40,458 --> 00:07:43,375 afedersiniz 62 00:07:45,250 --> 00:07:46,750 Sos iyi 63 00:07:48,000 --> 00:07:49,750 Buenos, Amelia 64 00:07:49,792 --> 00:07:51,250 Buenos Aires, Sayın 65 00:07:54,458 --> 00:07:56,792 iyi 66 00:07:58,041 --> 00:08:00,083 çok iyi 67 00:08:01,166 --> 00:08:03,250 Nina'yı gören var mı? 68 00:08:41,291 --> 00:08:43,417 buna inanamıyorum 69 00:08:45,250 --> 00:08:47,875 F... Sanırım cüzdanımı evde unuttum 70 00:08:49,667 --> 00:08:51,542 Gerisini sonra gelip sana verebilir miyim? 71 00:08:51,583 --> 00:08:53,959 evim yakında 72 00:09:14,166 --> 00:09:17,458 Jose, Jose Nina nasıl 73 00:09:17,500 --> 00:09:20,583 Dün geç kalmıştı Bugün 20 dakika gecikti 74 00:09:20,625 --> 00:09:22,208 İki gün üst üste böyle oluyor 75 00:09:22,250 --> 00:09:24,351 Ayrıca geçen hafta hasta olduğunu söylediğinde bu üç kez oldu. 76 00:09:24,375 --> 00:09:27,250 Saat üç olduğunda ne olacağını biliyorsun Jose 77 00:09:27,291 --> 00:09:28,792 geliyor 78 00:09:30,542 --> 00:09:33,458 Bunlar yüzünden işimi mahvedemem, yapamam 79 00:09:33,500 --> 00:09:35,417 Jose, şunu dene 80 00:09:52,875 --> 00:09:54,750 Sadece bir tutam biber 81 00:09:55,917 --> 00:09:57,750 Aile yemeğinde ne yiyeceğiz? 82 00:09:57,792 --> 00:09:59,417 neredeyse hazır - evet - 83 00:09:59,458 --> 00:10:02,291 Rojo köstebekte baharatlı rellenos ve ızgara bıldırcın 84 00:10:02,333 --> 00:10:04,041 ne 85 00:10:04,083 --> 00:10:06,583 Çok lüks bir akşam yemeği 86 00:10:06,625 --> 00:10:08,500 Fella çok kötü bir çocuğa dönüşüyor 87 00:10:08,542 --> 00:10:10,726 Bıldırcından bahsediyorum Jose 88 00:10:10,750 --> 00:10:12,208 Nasıl çalıştığını biliyorum 89 00:10:12,250 --> 00:10:13,792 Bütün lüks şeyleri yapıyorsun 90 00:10:13,834 --> 00:10:15,542 onlara para ödemek zorundayım satın almadığım doğru mu 91 00:10:15,583 --> 00:10:17,583 Müşteriler için yemek pişiriyoruz Personel değil 92 00:10:17,625 --> 00:10:18,875 Bir dahaki sefere onları beslediğinizde bunu bileceksiniz 93 00:10:55,417 --> 00:10:57,625 elinde ne var 94 00:10:57,667 --> 00:11:00,083 Kelebek - Kelebek ne renk? - 95 00:11:00,125 --> 00:11:01,542 pembe 96 00:11:01,583 --> 00:11:02,625 hayır 97 00:11:02,667 --> 00:11:04,375 yeşil - çok iyi - 98 00:11:04,417 --> 00:11:06,917 Kelebekler ne yapar? - ! uçuş - 99 00:11:06,959 --> 00:11:08,959 Yaşasın, harika 100 00:11:09,000 --> 00:11:12,041 Bakalım tekrar yapabilecek misin 101 00:11:12,083 --> 00:11:14,875 Bulutları görüyor musun? Buluta girmeye hazırım, hadi gidelim 102 00:11:17,250 --> 00:11:18,667 Peki Loch, tekrar oynamaya hazır mısın? 103 00:11:18,709 --> 00:11:20,375 evet - tamam - 104 00:11:20,417 --> 00:11:22,834 sayıyorum 105 00:11:25,667 --> 00:11:27,917 Millet, hadi gidelim 106 00:11:34,542 --> 00:11:37,375 ... sen Hazır mısın? 107 00:11:40,208 --> 00:11:43,041 hadi gidelim Marco, Andale, Andale, Hehe Feh 108 00:11:56,792 --> 00:11:59,250 Bugünün özel yemeği Pescado Sit Mores 109 00:11:59,291 --> 00:12:02,500 Karides ve yengeç bacakları Tatlı Meksika siyah pirincinde 110 00:12:02,542 --> 00:12:05,166 Hint limonunun içine dökülen 111 00:12:05,208 --> 00:12:08,625 Üç kutu karides geliyor O yüzden acele et, acele et, acele et 112 00:12:08,667 --> 00:12:11,709 Bugünün sonunda bunlardan 86 tanesi mutfakta hazır olacak. 113 00:12:11,750 --> 00:12:14,667 Ve son yemek deniz tarağı için Sanırım bunu zaten yaptın 114 00:12:14,709 --> 00:12:16,393 Bu yüzden bu konuda daha fazla bir şey söylemeyeceğim 115 00:12:16,417 --> 00:12:18,500 Özel bir durumum var canım 116 00:12:18,542 --> 00:12:21,750 Bu cuma, Meksika milli takımı 117 00:12:21,792 --> 00:12:24,583 Antrenörleriyle birlikte buradalar altın kupa için 118 00:12:24,625 --> 00:12:27,291 Gelecek hafta Amerika ile yarışacaklar 119 00:12:27,333 --> 00:12:29,291 Onları bozuk para bölümüne göndereceğim 120 00:12:35,667 --> 00:12:37,041 Kimse fotoğraf çekmiyor haha 121 00:12:37,083 --> 00:12:41,333 Bunları bizzat rica ediyorum O zaman bana sorabilirsin 122 00:12:49,625 --> 00:12:53,417 Francisco, rezervasyon yaptır, bunu bizzat sen istedin 123 00:12:57,750 --> 00:12:59,875 Manny, özür dilerim 124 00:12:59,917 --> 00:13:01,250 duymak istemiyorum 125 00:13:01,291 --> 00:13:02,542 ... bakın, öyle bir şey var ki - şeyler - 126 00:13:02,583 --> 00:13:04,333 Amelia'yı görüyor musun? 127 00:13:04,375 --> 00:13:06,559 Üç çocuğu var ama Bronx'tan her gün buraya geliyor. 128 00:13:06,583 --> 00:13:09,375 Son dört yılda kaç kez geç kaldığını biliyor musun? 129 00:13:09,417 --> 00:13:10,959 Asla Nina, hiçbir şey - Biliyorum... 130 00:13:11,000 --> 00:13:13,709 Ne kadar zor olduğunu biliyorum. Bilirsin, yani biliyorsun ki - 131 00:13:13,750 --> 00:13:16,583 Yani biliyorsun ki eğer çocuğunuz yoksa bir tane bulun 132 00:13:16,625 --> 00:13:18,583 Başka bir iş ne kadar kolay? 133 00:13:18,625 --> 00:13:20,542 Ben lütfen Bana bir şans daha ver 134 00:13:20,583 --> 00:13:22,542 Her şeyi düzelteceğime söz veriyorum 135 00:13:22,583 --> 00:13:24,875 ...neden böylesin? 136 00:13:30,000 --> 00:13:31,917 ne kadar 137 00:13:31,959 --> 00:13:33,166 Haksız mı? 138 00:13:33,208 --> 00:13:35,166 Geç kalmasaydınız bu haksızlık olurdu 139 00:13:35,208 --> 00:13:36,476 Meslektaşlara haksızlık 140 00:13:36,500 --> 00:13:38,583 senin işini yapmak istediklerini 141 00:13:40,041 --> 00:13:42,291 Bugün herkesin arkasında ikinci gün 142 00:13:42,333 --> 00:13:45,375 Artık başkalarının görmezden geldiği veya senin yerini doldurduğu zamanları saymıyorum 143 00:13:45,417 --> 00:13:47,375 ne diyorsun 144 00:13:47,417 --> 00:13:48,810 Geçen hafta iki kez hasta olduğunu söyledin ama gelmedin 145 00:13:48,834 --> 00:13:50,792 Sonra işe sarhoş geliyorsun 146 00:13:50,834 --> 00:13:53,458 - Hayır sarhoş değildim Kalemin dolu - 147 00:13:53,500 --> 00:13:56,792 Ben, sarhoş değildim, hastaydım 148 00:13:56,834 --> 00:13:58,792 Trafik istatistiklerini alıyor musunuz? 149 00:13:58,834 --> 00:14:01,333 karışma 150 00:14:05,667 --> 00:14:08,875 Teşekkür ederim, çok teşekkür ederim ne kadar naziksin 151 00:14:34,250 --> 00:14:36,083 Nina 152 00:14:36,125 --> 00:14:38,875 Nina, Nina 153 00:14:43,041 --> 00:14:47,250 Bilinci yerinde değil ama yaşayacağını düşünüyorum 154 00:14:49,208 --> 00:14:50,709 teşekkür ederim 155 00:14:53,709 --> 00:14:55,500 Sanırım seni buralarda göreceğim 156 00:14:55,542 --> 00:14:57,375 hey neden geciktin 157 00:14:57,417 --> 00:14:58,875 Biliyorsun kardeşim 158 00:14:58,917 --> 00:15:01,333 İnanın onu çok iyi tanıyorum 159 00:15:01,375 --> 00:15:02,583 O bir serseri 160 00:15:02,625 --> 00:15:04,875 Affedersiniz, içeri girmek ister misiniz? - hayır - 161 00:15:04,917 --> 00:15:06,917 teşekkür ederim 162 00:15:06,959 --> 00:15:11,125 Beni başkalarının önünde bu şekilde küçük düşürmesine gerek yoktu. 163 00:15:11,166 --> 00:15:13,208 Dört yıldır onun yanında çalışıyorum. 164 00:15:18,166 --> 00:15:20,083 Ona sarhoş olmadığımı söyle 165 00:15:20,125 --> 00:15:22,417 gerçekten hastaydım 166 00:15:55,667 --> 00:15:57,000 hamileyim 167 00:16:00,583 --> 00:16:02,083 evet 168 00:16:02,125 --> 00:16:05,792 Bugün uyanmadığım ilk sabahlardan biri 169 00:16:10,125 --> 00:16:12,458 Neyse bugünlük bu kadar yeter 170 00:16:12,500 --> 00:16:14,834 teşekkür ederim Sen o patrona geri dön 171 00:16:14,875 --> 00:16:17,709 Dur, bekle, Nina 172 00:16:20,625 --> 00:16:21,875 şimdi ne yapıyorsun 173 00:16:21,917 --> 00:16:25,125 Sanırım kendim bir şeyler yapmam lazım 174 00:16:25,166 --> 00:16:27,417 konuşmak ister misin 175 00:16:45,375 --> 00:16:49,083 Manny, Jose gitti - Ne demek gitti? - 176 00:16:56,500 --> 00:16:58,542 Üretim hattını şimdi kim kontrol ediyor? 177 00:16:58,583 --> 00:17:00,959 Jose bunu yapıyor 178 00:17:06,792 --> 00:17:08,810 Üzgünüm bayanlar ve baylar Seni rahatsız ettiğim için özür dilerim 179 00:17:08,834 --> 00:17:11,834 Bazı kadın dizilerimiz var ve sizi eğlendirmek istiyoruz 180 00:17:11,875 --> 00:17:16,291 İşimizi bitirdikten sonra Bağışlar memnuniyetle kabul edilir 181 00:17:21,542 --> 00:17:23,000 ver bana, ver bana 182 00:17:30,500 --> 00:17:31,875 Bejnbin 183 00:17:59,125 --> 00:18:01,417 Her şey sadece bir gösteri, buna ihtiyacımız yok 184 00:18:01,458 --> 00:18:03,625 Merhaba... Buna ihtiyacımız yok - 185 00:18:23,542 --> 00:18:25,875 kardeşimi aramam lazım 186 00:18:25,917 --> 00:18:28,041 Telefonunuz sizin değil mi? 187 00:18:30,208 --> 00:18:31,333 Hadi 188 00:18:34,834 --> 00:18:36,834 Kardeşim, siktir et şunu 189 00:18:38,750 --> 00:18:40,834 Ne gibi yardım alabilirim? - ben... 190 00:18:40,875 --> 00:18:43,000 neredesin Nina M'den önce 191 00:18:43,041 --> 00:18:44,583 Nina kimdir? bende vardı 192 00:18:44,625 --> 00:18:46,125 Biliyorum oğlum, biliyorum 193 00:18:54,083 --> 00:18:56,917 Bana beş vermelisin 194 00:18:56,959 --> 00:18:58,750 sana on dolar verdim Bu 3.5 195 00:18:58,792 --> 00:19:00,709 Şimdi Nina'ya yardım etmeliyim 196 00:19:00,750 --> 00:19:02,625 ne yapmak istiyorsun Buraya gelmelisin 197 00:19:02,667 --> 00:19:04,601 Bir danışmanlık kliniğinde değil, bir restoranda çalışıyorsunuz 198 00:19:04,625 --> 00:19:08,333 Bana beş dolar verdin Sana 3,5'u geri verdim 199 00:19:08,375 --> 00:19:09,792 Su 1,50 dolar 200 00:19:09,834 --> 00:19:10,851 ... kızmamam gerekirdi 201 00:19:10,875 --> 00:19:12,458 Yapamam, yapamam 202 00:19:12,500 --> 00:19:13,458 Ne demek yapamazsın? 203 00:19:13,500 --> 00:19:16,000 Sadece şu kutuyu işaretle dostum 204 00:19:16,041 --> 00:19:18,125 Sana 10 dolar verdiğimi görüyorsun 205 00:19:18,166 --> 00:19:20,518 aptal khan'ı dinle Eğer on dakika içinde burada olmazsan 206 00:19:20,542 --> 00:19:22,667 Buraya hiç gelmemek daha iyi - ben... 207 00:19:22,709 --> 00:19:24,208 Merhaba? 208 00:19:29,834 --> 00:19:31,834 Polis mi? 209 00:19:33,000 --> 00:19:35,792 Bay Kore olun çağrı 210 00:19:35,834 --> 00:19:38,041 Ara ve paramı çaldığını söyle 211 00:19:38,083 --> 00:19:39,917 Koreli değilim Çin M 212 00:19:39,959 --> 00:19:41,250 dışarı çıkmak 213 00:19:41,291 --> 00:19:44,792 Alejandro, Alejandro Polis, çabuk 214 00:20:01,000 --> 00:20:02,208 Polis şimdi geliyor 215 00:20:09,291 --> 00:20:11,750 iyi misin 216 00:20:11,792 --> 00:20:13,959 1,5 dolar 217 00:20:20,917 --> 00:20:22,875 İyi günler efendim 218 00:20:22,917 --> 00:20:24,500 tamam 219 00:20:24,542 --> 00:20:27,625 Oğlum, bu çok saçmaydı 220 00:20:27,667 --> 00:20:30,208 ne oldu - hiçbir şey - 221 00:20:30,250 --> 00:20:32,959 Sanki Çinliler İspanyolca konuşuyordu 222 00:20:35,041 --> 00:20:38,083 New York'ta bu normal 223 00:20:39,583 --> 00:20:43,625 Gitmek zorunda olmaktan nefret ediyorum 224 00:20:43,667 --> 00:20:46,291 neden gitmek zorundasın 225 00:20:46,333 --> 00:20:48,875 Burada yaşamak paraya mal oluyor 226 00:20:48,917 --> 00:20:52,500 Şimdi benim bölümümde kış festivali başlıyor 227 00:20:52,542 --> 00:20:55,041 Mamola 200 dolarlık banyo yaptırıyor ki bu iyi bir şey 228 00:20:55,083 --> 00:20:56,709 Her şey yoluna girecek endişelenme 229 00:20:56,750 --> 00:20:59,125 Demek istediğim... bu şehirde pek çok restoran var 230 00:20:59,166 --> 00:21:00,834 sorun bu değil 231 00:21:00,875 --> 00:21:03,166 Sorun iş aramakta çok ver 232 00:21:03,208 --> 00:21:05,375 ... uygulanıyor ... bu sorular 233 00:21:05,417 --> 00:21:07,041 Benim de birine başvurmam gerekiyor 234 00:21:07,083 --> 00:21:09,208 Meni'nin onlara benim hakkımda ne söyleyeceğini düşünüyorsun? 235 00:21:09,250 --> 00:21:11,000 O halde beni yönlendir 236 00:21:14,792 --> 00:21:16,417 sarılıyorum 237 00:21:16,458 --> 00:21:19,959 Muhtemelen benimle geliyorsun (kovulacaksınız) 238 00:21:20,000 --> 00:21:22,208 Merhaba, bugün ilk seferim 239 00:21:22,250 --> 00:21:24,750 Üç kez yeriniz var 240 00:21:24,792 --> 00:21:29,083 Evet ama sen bir şefsin 241 00:21:29,125 --> 00:21:31,750 Ve sen gittin ve gittin 242 00:21:31,792 --> 00:21:33,583 aç mısın 243 00:21:33,625 --> 00:21:35,792 evet yemek yer misin 244 00:21:35,834 --> 00:21:38,291 İyi bir yer biliyorum 245 00:21:40,458 --> 00:21:42,625 Şimdi bu elbiseyle ne yapacağımı bilmiyorum 246 00:21:42,667 --> 00:21:45,125 Muhtemelen duvara asacağım 247 00:21:49,125 --> 00:21:52,083 İcatlarımdan birine dikkatinizi çekebilir miyim genç bayan? 248 00:21:52,125 --> 00:21:54,125 Bu güzel kurbağa nasıl? 249 00:21:54,166 --> 00:21:56,959 Üzgünüm, param yok 250 00:21:57,000 --> 00:21:59,875 Hiçbir sorun yok Bugün çok güzel bir gün değil mi? 251 00:21:59,917 --> 00:22:02,125 sanırım evet 252 00:22:02,166 --> 00:22:03,959 Bunu bana tarif et 253 00:22:04,000 --> 00:22:05,333 ne 254 00:22:05,375 --> 00:22:06,834 Bugünü bana anlat 255 00:22:06,875 --> 00:22:09,375 Bundan sonra bu sanat yapısı sizin olacak 256 00:22:15,083 --> 00:22:16,375 tamam 257 00:22:19,834 --> 00:22:22,000 Açmış bazı sarı çiçekler var 258 00:22:22,041 --> 00:22:23,166 hor çiçeği 259 00:22:23,208 --> 00:22:24,542 evet 260 00:22:25,750 --> 00:22:27,792 Bir de pembe olanı var 261 00:22:27,834 --> 00:22:29,125 sümbül 262 00:22:29,166 --> 00:22:31,041 Çiçekleri çok seviyorsun, değil mi? 263 00:22:31,083 --> 00:22:32,792 evet 264 00:22:32,834 --> 00:22:34,834 Sokağın diğer tarafında neler oluyor? 265 00:22:38,542 --> 00:22:42,250 New York'ta yine sıradan bir gün biliyorsun 266 00:22:42,291 --> 00:22:45,834 İnsanlar gelir ve gider Arabalar geçiyor 267 00:22:45,875 --> 00:22:48,291 Herkes bir yere gitmek zorunda Bir yerlerde olmalı 268 00:22:48,333 --> 00:22:50,500 Hiç kimse hiçbir şeyi umursamıyor 269 00:22:50,542 --> 00:22:52,667 Sadece hayatta olan büyük bir saat gibi 270 00:22:52,709 --> 00:22:54,000 Asla durmaz 271 00:22:54,041 --> 00:22:56,000 Oğlum, keşke bunu görebilseydim 272 00:23:00,458 --> 00:23:01,583 teşekkür ederim 273 00:23:04,834 --> 00:23:06,125 ve sen 274 00:23:07,291 --> 00:23:09,083 Kendi işine bak 275 00:23:09,125 --> 00:23:12,125 gözlerim senin üzerinde 276 00:23:12,166 --> 00:23:13,959 teşekkür ederim 277 00:23:14,000 --> 00:23:16,125 çok iyi - teşekkür ederim - 278 00:23:21,083 --> 00:23:24,250 şunu gör böyle şeyleri seviyorum 279 00:23:26,208 --> 00:23:27,834 aynan var mı 280 00:23:27,875 --> 00:23:29,875 teşekkür ederim 281 00:23:34,250 --> 00:23:36,375 nasıl yaptım 282 00:23:36,417 --> 00:23:38,959 Çok güzel, değil mi? - Evet - 283 00:23:39,000 --> 00:23:41,000 Jose mi? 284 00:23:42,750 --> 00:23:44,458 Aman Tanrım, öyle misin? 285 00:23:44,500 --> 00:23:45,709 Helen 286 00:23:46,917 --> 00:23:49,166 kendini gör 287 00:23:49,208 --> 00:23:51,291 nasılsın seni uzun zamandır görmüyorum 288 00:23:51,333 --> 00:23:54,458 ...iyiyim, yani - Üzgünüm... 289 00:23:54,500 --> 00:23:57,458 sana ne olduğunu duydum 290 00:23:57,500 --> 00:24:01,583 Bu Nina Nina, bu Helen 291 00:24:01,625 --> 00:24:03,083 güzel elbise 292 00:24:03,125 --> 00:24:04,959 Meksikalıyı seviyor olmalısın, değil mi? 293 00:24:05,959 --> 00:24:08,083 Carme'nin üniforması 294 00:24:08,125 --> 00:24:09,917 nerede çalışıyorsun 295 00:24:09,959 --> 00:24:12,834 Kardeşim için çalışıyoruz. ben... 296 00:24:15,208 --> 00:24:17,083 Onun restoranında yemek pişiriyorum 297 00:24:17,125 --> 00:24:19,000 Real Madrid takımına ne oldu? 298 00:24:19,041 --> 00:24:23,333 Bilirsin... işler değişir 299 00:24:23,375 --> 00:24:25,166 Yani artık oynamadın mı? 300 00:24:27,208 --> 00:24:29,333 o kim 301 00:24:30,458 --> 00:24:32,625 Daha önce verdiğimiz 302 00:24:32,667 --> 00:24:35,417 Daha önce gördün mü? 303 00:24:35,458 --> 00:24:37,959 Onun kadar güzel olduğumu mu düşünüyorsun? 304 00:24:39,291 --> 00:24:42,291 Tabii ki hayır, o daha güzel 305 00:24:42,333 --> 00:24:45,041 Peki, gördüğün kişi 306 00:24:46,291 --> 00:24:49,834 Oğlum, herkesi şaşırtıyorsun 307 00:24:53,750 --> 00:24:56,041 Telefonuma bile ulaşamıyorum 308 00:24:56,083 --> 00:24:58,125 Bunun için kefil bulmaya gittiğimi biliyor muydun? 309 00:24:58,166 --> 00:24:59,792 Bu, kredimin tamamen yok olduğu anlamına geliyor 310 00:24:59,834 --> 00:25:01,750 Taşınma kirası 311 00:25:01,792 --> 00:25:03,959 Kiradan sonra sadece 500 dolarım kaldı 312 00:25:04,000 --> 00:25:07,250 Bırak gitsin, hemen keseceğim 313 00:25:09,083 --> 00:25:11,834 Dediğiniz yer neresi? Hadi buralarda yiyelim 314 00:25:11,875 --> 00:25:13,875 sabırlı ol 315 00:25:25,542 --> 00:25:26,667 - Merhaba Merhaba - 316 00:25:26,709 --> 00:25:27,834 merhaba 317 00:25:27,875 --> 00:25:31,125 İş başvurularını yalnızca Salı günleri kabul ediyoruz 318 00:25:31,166 --> 00:25:34,166 Öğleden sonra üçten öğleden sonra beşe kadar 319 00:25:34,208 --> 00:25:38,500 Lütfen Frani'ye Jose Sweidan'ın burada olduğunu söyler misiniz? - ne hakkında - 320 00:25:38,542 --> 00:25:41,375 Yarım kilo safran ödünç almak istediğimi söyle 321 00:26:08,000 --> 00:26:10,625 Jose, neye bakıyorsun? 322 00:26:10,667 --> 00:26:14,875 buna inanamıyorum Jose 323 00:26:16,041 --> 00:26:19,291 Beni çok şaşırttın - Nasılsın Fran? - 324 00:26:19,333 --> 00:26:22,291 Gizemli sakallı bir adamı görmek her zaman ilginçtir 325 00:26:22,333 --> 00:26:25,458 Sakın bana safran almak için 30 sokak boyunca buraya geldiğini söyleme? 326 00:26:25,500 --> 00:26:28,500 Buraya yemek yemeye geldik Bu arkadaşım Nina 327 00:26:28,542 --> 00:26:30,792 Oh, demek bir gün izin aldın 328 00:26:30,834 --> 00:26:33,709 Güzel elbise Dur tahmin edeyim, bu benim fikrim olmalı 329 00:26:33,750 --> 00:26:36,375 Bunun için çok para harcamış olmalı Bizi kendimiz ödemeye zorladı 330 00:26:36,417 --> 00:26:38,208 Ben de aynı şeyi yapıyordum 331 00:26:40,333 --> 00:26:42,500 paila'yı sever misin 332 00:26:42,542 --> 00:26:44,125 evet 333 00:26:44,166 --> 00:26:47,208 Peki bir resim istiyoruz Ve iki kişilik paila 334 00:26:47,250 --> 00:26:48,667 tamam 335 00:26:48,709 --> 00:26:52,000 Paila çocuğunuzun ihtiyaç duyduğu şeylerle dolu 336 00:26:53,792 --> 00:26:55,709 Bebek sahibi olacağımı kim söyledi? 337 00:26:56,875 --> 00:26:58,333 Bunu kendin söyledin 338 00:26:58,375 --> 00:27:01,792 Hayır hamile olduğumu söyledim 339 00:27:07,792 --> 00:27:10,375 Henüz bebek sahibi olmaya hazır değilim 340 00:27:10,417 --> 00:27:13,083 Çocuğunuz varsa özgürlüğünüzü kaybedersiniz 341 00:27:13,125 --> 00:27:14,792 Durum değişecek 342 00:27:16,625 --> 00:27:18,959 Bebek sahibi olmak sıradan bir değişiklik değil 343 00:27:21,083 --> 00:27:23,959 Çocuğu hiç sevmediğimi düşünüyorum 344 00:27:24,000 --> 00:27:26,000 bunu yapamam 345 00:27:27,458 --> 00:27:30,834 Meteliksizim... Yalnızım 346 00:27:30,875 --> 00:27:32,083 yalnız 347 00:27:37,625 --> 00:27:40,166 Kararımı verdim, tamam mı? 348 00:28:17,417 --> 00:28:19,375 Babası ne düşünüyor? 349 00:28:21,166 --> 00:28:23,041 O baba değil 350 00:28:23,083 --> 00:28:25,000 Bu olmayacak 351 00:28:25,041 --> 00:28:27,417 Benim gibi ben de anne değilim 352 00:28:27,458 --> 00:28:28,750 Tabii ki şimdi değil 353 00:28:28,792 --> 00:28:31,208 Nina... Sharon? 354 00:28:33,667 --> 00:28:36,375 Hepsini söylüyor çözeceğim 355 00:28:36,417 --> 00:28:38,583 O da aynı şeyi söylüyordu 356 00:28:38,625 --> 00:28:41,458 Herkesten daha akıllı görünüyordu 357 00:28:41,500 --> 00:28:43,375 Biliyor musun, her zaman bilmek istedim 358 00:28:43,417 --> 00:28:45,500 Çocuklar neden anneye sorun çıkarıyor? 359 00:28:45,542 --> 00:28:47,417 Kolay olan erkekler 360 00:28:47,458 --> 00:28:48,834 Özgürlük onları yok etmez 361 00:28:48,875 --> 00:28:50,959 Ve sana her zaman tavsiye verirler 362 00:28:51,041 --> 00:28:53,208 Benim için en iyi şey nedir? 363 00:28:53,250 --> 00:28:54,834 peki 364 00:28:56,000 --> 00:29:00,417 Bu çocuğu çözmek benim için en iyisi 365 00:29:13,375 --> 00:29:16,667 Kendini benim yerime koy 366 00:29:28,166 --> 00:29:30,750 beğendin mi 367 00:29:35,083 --> 00:29:37,000 bende yok 368 00:29:39,709 --> 00:29:43,083 Peki ya hoşlandığım birini bulursam? 369 00:29:43,125 --> 00:29:44,250 Çocuğu var mı? 370 00:29:45,291 --> 00:29:46,458 boşver 371 00:29:46,500 --> 00:29:48,750 Birini akşam yemeğine davet ettim 372 00:29:48,792 --> 00:29:51,083 Sonra bebeği getireceğim ve sonra 373 00:29:51,125 --> 00:29:53,458 Bay Haq yan tarafa şöyle diyor: evet umursamayı seviyorum" 374 00:29:53,500 --> 00:29:55,500 "Ben diğer çocuklardan biriyim 375 00:29:57,166 --> 00:29:59,458 ... kendi başına yeterince zor 376 00:30:01,166 --> 00:30:03,125 Başkalarıyla yakın olmak çok zordur 377 00:30:03,166 --> 00:30:05,250 Çocuğu öldürmeden 378 00:30:10,208 --> 00:30:13,458 Kendime bile ulaşamıyorum 379 00:30:13,500 --> 00:30:15,667 Bir çocuğa nasıl bakacağım? 380 00:30:36,917 --> 00:30:39,291 bu senin Bu senin, çıkar onu 381 00:30:39,333 --> 00:30:42,083 al onu Bitti, bitti, hadi, bu senin 382 00:30:42,125 --> 00:30:43,810 O plakadaki sorun neydi? - geri ver - 383 00:30:43,834 --> 00:30:45,476 Bunu iade etmek ne anlama geliyor? - soğutulmuş - 384 00:30:45,500 --> 00:30:47,458 Birisi telefona cevap versin 385 00:30:47,500 --> 00:30:49,375 Tekrar ararsa anlarsın 386 00:30:49,417 --> 00:30:52,000 Birisi telefona cevap versin Bu bizim hesabımıza, değil mi? 387 00:30:52,041 --> 00:30:53,667 İki numaralı masa için, değil mi? 388 00:30:53,709 --> 00:30:56,500 özel bekliyorum Kaşık nerede? 389 00:30:56,542 --> 00:30:59,458 Gel, al şunu, al Masaya götür, masaya ver 390 00:30:59,500 --> 00:31:01,542 ... bu benzer Ne var baba, ne var? 391 00:31:01,583 --> 00:31:03,083 Bunu geri getir - Senin tabağın olmayan - 392 00:31:03,125 --> 00:31:05,125 Kış için. al, al - 393 00:31:05,166 --> 00:31:06,500 ... ama ben - bir tane daha yap - 394 00:31:06,542 --> 00:31:08,667 Winters'a ayakkabıları sevdiğini söyle, tamam mı? - peki - 395 00:31:08,709 --> 00:31:10,000 Bana öyle bakma, tamam mı? 396 00:31:10,041 --> 00:31:12,166 Buradaki dekorla yaptıklarını beğendim 397 00:31:12,208 --> 00:31:14,834 beğendin mi Mutfağın senindir ne zaman başlıyorsun 398 00:31:14,875 --> 00:31:16,834 Bir yan anlaşmaya ne dersiniz? 399 00:31:19,166 --> 00:31:20,792 İş mi arıyorsunuz? 400 00:31:20,834 --> 00:31:22,917 Bu arkadaşımızın oradan çekilmeyeceğini biliyorum. 401 00:31:22,959 --> 00:31:25,166 Ama eğer bir iş arıyorsanız, bir işe ihtiyacımız var 402 00:31:25,208 --> 00:31:27,458 Eğer sana teklif ederse - Bunu öneriyorum - 403 00:31:29,375 --> 00:31:31,250 Pazartesi günü beni ara 404 00:31:33,750 --> 00:31:35,458 Peki, yemene izin vereceğim 405 00:31:35,500 --> 00:31:37,625 Teşekkürler, sizi sonra arayacağım - tamam - 406 00:31:37,667 --> 00:31:40,059 Mutluydum - Ben de mutluyum canım... 407 00:31:40,083 --> 00:31:41,792 peki - Franny... 408 00:31:41,834 --> 00:31:44,834 Teşekkür ederim - lütfen - 409 00:31:44,875 --> 00:31:47,500 gördün mü 410 00:31:47,542 --> 00:31:48,917 Kolay olduğunu 411 00:31:50,750 --> 00:31:53,000 Limon mu? 412 00:32:13,875 --> 00:32:17,083 Günün geri kalanında ne yapıyorsunuz? 413 00:32:17,125 --> 00:32:19,542 bununla uğraşıyorum 414 00:32:19,583 --> 00:32:22,166 Benimle sahile gelmek ister misin? 415 00:32:24,709 --> 00:32:27,000 sana bir şey göstermek istiyorum 416 00:32:27,041 --> 00:32:29,041 tamam 417 00:32:30,250 --> 00:32:33,542 Ama bu saçma kıyafetlerden kurtulmak istiyorum 418 00:32:33,583 --> 00:32:35,583 Böyle gidebiliriz 419 00:32:37,583 --> 00:32:39,792 neden olmasın 420 00:32:40,792 --> 00:32:43,417 Ama önce 421 00:32:43,458 --> 00:32:47,959 Restorana gidip cüzdanımı almam gerekiyor 422 00:32:52,959 --> 00:32:55,083 Nasılsın Kevin? 423 00:32:55,125 --> 00:32:57,083 Bunlar benim bölümümdeki tek tabaklar 424 00:32:57,125 --> 00:32:59,041 peki 425 00:33:01,667 --> 00:33:03,667 canım 426 00:33:05,500 --> 00:33:07,792 Tatilin tadını çıkardınız mı? 427 00:33:10,166 --> 00:33:13,417 Hey Manny, geri döndü 428 00:33:13,458 --> 00:33:16,250 neredeydin kardeşim 429 00:33:16,291 --> 00:33:17,917 Çok meşgul müydün? 430 00:33:17,959 --> 00:33:19,875 Oğlum, heyecanlandık 431 00:33:19,917 --> 00:33:23,166 Her şeyi denedik - iki masadan ayrılırken - 432 00:33:23,208 --> 00:33:24,750 - tercüme edilmedi - 433 00:33:24,792 --> 00:33:26,959 Gizlice gelip gidiyor musun? 434 00:33:27,000 --> 00:33:29,667 Gelip merhaba demek istemez misin? 435 00:33:29,709 --> 00:33:32,125 Telefonumu alıp yanıma gitmek için geldim 436 00:33:32,166 --> 00:33:34,917 Evet, telefonunu unuttun 437 00:33:34,959 --> 00:33:37,291 seni aradım 438 00:33:37,333 --> 00:33:39,125 Annem de seni aradı 439 00:33:39,166 --> 00:33:41,083 Zaman ayırdım ve seni aradım 440 00:33:41,125 --> 00:33:43,166 Şef bilgisinden yoksun olmamıza rağmen 441 00:33:43,208 --> 00:33:44,583 Bu bizim öğle yemeği saatimiz yoğun saat 442 00:33:44,625 --> 00:33:46,125 Jose neredeydin? 443 00:33:57,458 --> 00:33:59,083 dışarı çıktın 444 00:33:59,125 --> 00:34:01,917 Carlos çöpü dışarı çıkardı Ama seni orada görmedi 445 00:34:01,959 --> 00:34:04,667 Kardeşim, ne kadar ileri gittin? 446 00:34:04,709 --> 00:34:07,166 neredeydin Biz...endişelendik 447 00:34:07,208 --> 00:34:08,834 Biz meşguldük ve sen bizi yalnız bıraktın 448 00:34:08,875 --> 00:34:11,875 Kendi etini ve kanını terk ettin 449 00:34:12,875 --> 00:34:15,041 gel, gel 450 00:34:15,083 --> 00:34:17,333 Bu vandalizmleri silerek telafi edebilirsiniz 451 00:34:17,375 --> 00:34:20,667 Bütün çocukları cezalandırmadığım için şanslısın kendin düzelt 452 00:34:20,709 --> 00:34:22,959 ... meni ... meni 453 00:34:23,000 --> 00:34:25,041 Bunu hemen şimdi yapmalıyım dostum 454 00:34:25,083 --> 00:34:26,500 ne... gitmem lazım... 455 00:34:26,542 --> 00:34:29,208 ne Neye baktın? 456 00:34:29,250 --> 00:34:31,583 Çok işimiz var İllüzyon, şimdi ofisime gel 457 00:34:42,417 --> 00:34:45,208 Herkesi aradım, anne, baba 458 00:34:45,250 --> 00:34:47,083 Bizi yalnız bıraktın 459 00:34:47,125 --> 00:34:49,184 Yeni arkadaşınla o kapıdan çıktığında 460 00:34:49,208 --> 00:34:52,208 ...iki mayıs 461 00:34:52,250 --> 00:34:55,959 Bugün iki masa kaldı Jose, iki 462 00:34:56,000 --> 00:34:58,375 Bu daha önce hiç olmadı, asla 463 00:34:58,417 --> 00:35:00,875 Bu iş için Jose, ver şunu 464 00:35:02,250 --> 00:35:04,375 Her şey senin için çalışıyor 465 00:35:04,417 --> 00:35:06,542 Eminim hepsi kendilerine hizmet etmektedir 466 00:35:06,583 --> 00:35:08,792 Ve bugün seni ve restoranı tamir ettiler 467 00:35:08,834 --> 00:35:11,041 Peki onlar için ne yaptın? 468 00:35:12,625 --> 00:35:15,583 Vaisa, Vaisa, bekle, bekle Doğru mu duydum? 469 00:35:15,625 --> 00:35:16,917 Emelia'ya sor 470 00:35:16,959 --> 00:35:18,059 O tüm zaman boyunca buradaydı 471 00:35:18,083 --> 00:35:19,083 Dört çocuğu var 472 00:35:19,125 --> 00:35:20,792 Ve her gün Bronx'tan geliyor 473 00:35:20,834 --> 00:35:22,917 Üç çocuğu var. Sonunda bir bebeği oldu - 474 00:35:22,959 --> 00:35:24,000 görüyor musun 475 00:35:24,041 --> 00:35:25,583 Onu tanımıyorsun bile 476 00:35:25,625 --> 00:35:28,834 Benimle Emilia hakkında konuşmak ister misin? 477 00:35:33,208 --> 00:35:35,792 Sadece sarhoş bir çalışan için mi gitmek istiyorsun? 478 00:35:35,834 --> 00:35:38,417 Ne zamandan beri bu böyle? 479 00:35:38,458 --> 00:35:41,834 Hamile bir kadını kovdun 480 00:35:52,166 --> 00:35:54,083 Neden geciktiğini bilmiyorum 481 00:35:54,125 --> 00:35:56,250 Sadece onun her zaman geç kaldığını biliyorum 482 00:35:56,291 --> 00:35:58,542 Ona sormayı hiç düşündün mü? 483 00:35:58,583 --> 00:36:02,542 Bu insanlar hakkında Emilia dışında bir şey biliyor musun? 484 00:36:02,583 --> 00:36:04,768 Bilirsin ki barmen Henry 485 00:36:04,792 --> 00:36:07,959 Aşçım Papito para mı kazanıyor? 486 00:36:09,834 --> 00:36:12,291 Kevin neden her zaman Margaret'tan daha iyi roller alıyor? 487 00:36:12,333 --> 00:36:13,834 yeterli mi 488 00:36:17,917 --> 00:36:19,375 sen git 489 00:36:27,417 --> 00:36:29,250 Ne yapıyorsun? 490 00:36:29,291 --> 00:36:31,625 İşçilerimin önünde benimle nasıl böyle konuşabilirsin? 491 00:36:31,667 --> 00:36:33,587 Ben o kişi miyim? Ne yapıyorsun oğlum? 492 00:36:36,375 --> 00:36:39,041 ... kötü iş ... Carlos ...halkınızdan biri 493 00:36:39,083 --> 00:36:41,000 Maaşı asgari ücretin altında 494 00:36:41,041 --> 00:36:42,917 neden bu 495 00:36:42,959 --> 00:36:45,125 Belge yok 496 00:36:45,166 --> 00:36:47,250 Ve illüzyonla iyi geçiniyor musun? 497 00:36:53,250 --> 00:36:55,667 Bu her zaman seninle ilgiliydi dostum 498 00:36:57,917 --> 00:36:58,917 ... Jose 499 00:37:04,041 --> 00:37:07,291 Bu dört yıl önce aldığın konteynerin aynısı Burayı açtığınızda 500 00:37:07,333 --> 00:37:10,500 Eski olduğu için yandı 501 00:37:10,542 --> 00:37:12,542 bir tane daha al 502 00:37:16,542 --> 00:37:19,208 Dolabını boşalt ve git 503 00:37:19,250 --> 00:37:21,250 bitti 504 00:37:23,250 --> 00:37:26,375 Ve... annemi de ara 505 00:37:26,417 --> 00:37:28,458 endişeli misin 506 00:37:38,417 --> 00:37:40,208 ne yapmak istiyorsun 507 00:37:52,083 --> 00:37:54,458 Dikkatli ol José 508 00:37:54,500 --> 00:37:57,750 Jose, nasılsın? 509 00:37:59,500 --> 00:38:01,458 ne oldu 510 00:38:04,083 --> 00:38:05,375 hadi gidelim 511 00:38:05,417 --> 00:38:08,333 Seni kovduğunu söyleme 512 00:38:10,458 --> 00:38:12,542 buna inanamıyorum 513 00:38:12,583 --> 00:38:15,625 ... ne insan Bana karşı çok iyi davrandı - 514 00:38:21,333 --> 00:38:22,792 çok iyi 515 00:38:22,834 --> 00:38:25,208 Sanırım bugün işleri berbat ettik 516 00:38:28,291 --> 00:38:30,250 Yol için birkaç şey aldım 517 00:38:30,291 --> 00:38:32,500 hadi gidelim 518 00:39:25,375 --> 00:39:30,000 Gerçekten banyoya ve Marvin Gaye müziğine ihtiyacım var 519 00:39:30,041 --> 00:39:32,000 Babamın evindeki tuvalete gidebilirsin 520 00:39:32,041 --> 00:39:34,667 Tito Puente'leri var Ama Marvin Gaye'i tanımıyorum 521 00:39:34,709 --> 00:39:37,000 Sahile gideceğimizi sanıyordum 522 00:39:37,041 --> 00:39:40,208 Kanları kıyıya yakın, merak etme 523 00:39:40,250 --> 00:39:42,250 Endişeli değilim 524 00:39:42,291 --> 00:39:45,917 eskiden endişelenirdim Daha sonra biraz araştırma yaptım 525 00:39:45,959 --> 00:39:49,000 Ve şunu anladım ki insanların yüzde yüzü 526 00:39:49,041 --> 00:39:51,834 onlar ölürler 527 00:39:51,875 --> 00:39:54,583 Hepsi bu kadar mı sanıyorsun? 528 00:39:54,625 --> 00:39:56,458 Sadece bir kez mi yaşıyoruz? 529 00:39:56,500 --> 00:40:01,250 İki kez yaşayan biriyle hiç tanışmadım 530 00:40:13,166 --> 00:40:16,500 Bir soru sorabilir miyim? - Hayır 531 00:40:16,542 --> 00:40:17,792 tamam 532 00:40:18,917 --> 00:40:20,875 şaka yapıyordum nedir 533 00:40:20,917 --> 00:40:22,166 hiçbir şey 534 00:40:23,500 --> 00:40:25,792 tekrar sor 535 00:40:29,208 --> 00:40:31,250 Çocuğunuzu evlat edinmeyi kabul ettiniz mi? 536 00:40:34,291 --> 00:40:37,208 Bunu artık konuşmamız lazım 537 00:40:37,250 --> 00:40:39,333 hayır 538 00:40:50,959 --> 00:40:53,166 Bir canlı bulamıyorum 539 00:40:53,208 --> 00:40:55,834 Dokuz ayı içimde taşıyorum Sırada ne var? 540 00:40:55,875 --> 00:40:59,291 Bir yabancı için kapının önüne bir tane bırakayım mı? 541 00:41:02,417 --> 00:41:04,375 Benim için bu her şeyden daha kötü 542 00:41:04,417 --> 00:41:07,291 Bir yabancıya vermene gerek yok 543 00:41:08,834 --> 00:41:11,709 peki aileme ne demeye başlamalıyım? 544 00:41:11,750 --> 00:41:13,792 Akrabalarım mı? 545 00:41:13,834 --> 00:41:16,417 Merhaba anne, seninle dört yıldır konuşmuyoruz 546 00:41:16,458 --> 00:41:19,250 Ama sana bir şey getirdim 547 00:41:22,041 --> 00:41:25,333 bu nasıl sana veriliyor 548 00:41:27,000 --> 00:41:30,166 Ona bir iki şey öğretebileceğimden eminim 549 00:41:31,458 --> 00:41:34,333 Suyan kardeşler küçük Nina'yı büyütebilir çünkü şu anda 550 00:41:34,375 --> 00:41:37,000 Muhtemelen dünyada güvendiğim tek kişi sensin 551 00:41:54,041 --> 00:41:55,458 teşekkür ederim 552 00:41:55,500 --> 00:41:57,000 lütfen 553 00:42:27,041 --> 00:42:28,959 Nina 554 00:42:29,000 --> 00:42:31,375 Vaisa, bekle treni tut 555 00:43:03,750 --> 00:43:04,875 peki 556 00:43:13,125 --> 00:43:14,166 merhaba canım 557 00:43:16,250 --> 00:43:18,291 çok güzel 558 00:43:32,291 --> 00:43:33,333 ne dedi 559 00:43:33,375 --> 00:43:35,625 Meksikalıya benzediğini söyledi 560 00:43:35,667 --> 00:43:37,875 teşekkür ederim 561 00:43:47,083 --> 00:43:50,125 Bizi akşam yemeğine davet ediyor 562 00:43:50,166 --> 00:43:52,125 anlıyorum 563 00:43:52,166 --> 00:43:54,208 kalalım mı - - Evet 564 00:43:54,250 --> 00:43:56,750 teşekkür ederim 565 00:44:08,500 --> 00:44:11,083 evet 566 00:44:22,583 --> 00:44:24,903 Artık ağaç dikmesine yardım ettiğini söylüyor, değil mi? 567 00:44:47,041 --> 00:44:49,000 ne dedi 568 00:44:49,041 --> 00:44:50,917 Çiçekleri sevip sevmediğini soruyor 569 00:44:53,375 --> 00:44:56,417 evet var çiçekleri severim 570 00:44:56,458 --> 00:44:59,041 çiçekleri sevdiğini gördün mü 571 00:45:52,625 --> 00:45:54,125 baba 572 00:46:23,583 --> 00:46:26,291 Peki şimdi... şimdi ne oldu? 573 00:46:27,750 --> 00:46:29,917 nedir 574 00:46:31,166 --> 00:46:32,709 hiçbir şey 575 00:46:37,750 --> 00:46:40,834 oğul 576 00:46:42,458 --> 00:46:44,792 Hareket ediyor mu? 577 00:46:44,834 --> 00:46:46,792 hadi görelim 578 00:46:47,834 --> 00:46:50,709 Babamın eski bir Ford'u vardı 579 00:46:57,834 --> 00:46:59,834 senin mi 580 00:46:59,875 --> 00:47:01,333 evet 581 00:47:01,375 --> 00:47:03,125 peki 582 00:47:05,083 --> 00:47:06,959 Eşarpım var 583 00:47:07,000 --> 00:47:09,125 Hadi ülkeyi dolaşalım 584 00:47:10,959 --> 00:47:13,625 Pek fazla görünmüyor 585 00:47:13,667 --> 00:47:15,959 ben gidiyorum zaten 586 00:47:16,000 --> 00:47:19,166 Bunu en son ne zaman yaptın? 587 00:47:21,375 --> 00:47:23,834 Son kez gittiğimde hapse girdim 588 00:47:28,542 --> 00:47:31,166 araba 589 00:47:31,208 --> 00:47:32,750 hapse girdin mi 590 00:47:32,792 --> 00:47:33,917 ne için 591 00:47:36,166 --> 00:47:37,500 beş yıl önce 592 00:47:37,542 --> 00:47:40,500 Bir basın toplantısına gidiyordum 593 00:47:41,875 --> 00:47:44,083 Yeni bir futbol takımıyla sözleşme imzaladım 594 00:47:44,125 --> 00:47:46,875 peki Siz de futbol oynadınız mı? 595 00:47:49,000 --> 00:47:50,875 Her şey çok çabuk oldu 596 00:47:50,917 --> 00:47:52,625 İki, bir 597 00:47:52,667 --> 00:47:55,041 Hazır ol ya da olma, işte geliyorum 598 00:47:55,083 --> 00:47:56,959 peynir 599 00:47:57,000 --> 00:47:58,959 bebeğim 600 00:47:59,000 --> 00:48:01,667 Gidip burada kalmalısın 601 00:48:08,041 --> 00:48:11,834 Luchi, seni göremiyorum 602 00:48:11,875 --> 00:48:13,500 seni görüyorum, seni görüyorum 603 00:48:15,375 --> 00:48:17,000 Büyükannenin evine gittiğimizde bu oyunu oynadık 604 00:48:17,041 --> 00:48:18,834 Çok oynuyoruz 605 00:48:18,875 --> 00:48:22,375 Atı var, domuzu var, ineği var 606 00:48:22,417 --> 00:48:23,834 Maaaa Maaaa 607 00:48:23,875 --> 00:48:25,542 doğru 608 00:48:30,959 --> 00:48:32,667 Peki Loch, tekrar oynamaya hazır mısın? 609 00:48:32,709 --> 00:48:34,542 evet 610 00:48:34,583 --> 00:48:35,625 tamam 611 00:48:36,625 --> 00:48:38,125 sayıyorum 612 00:48:42,208 --> 00:48:44,250 hayır 613 00:48:45,250 --> 00:48:46,250 sekiz 614 00:48:47,917 --> 00:48:49,250 Yedi 615 00:48:55,417 --> 00:48:56,917 anne 616 00:48:59,000 --> 00:49:00,166 dört, üç 617 00:49:02,583 --> 00:49:03,959 bir 618 00:49:25,458 --> 00:49:28,000 neredesin 619 00:49:35,291 --> 00:49:39,041 Luchi, neredesin? 620 00:49:39,083 --> 00:49:40,792 geliyorum 621 00:49:52,041 --> 00:49:53,083 çoprabalığı 622 00:49:55,750 --> 00:49:57,083 Luchi mi? 623 00:50:09,834 --> 00:50:11,291 Luçi 624 00:50:16,250 --> 00:50:20,208 Lucci, hayır, hayır 625 00:50:20,250 --> 00:50:22,250 Sokağın ortasında duruyordum 626 00:50:22,291 --> 00:50:24,250 Onun küçük çocuğunu görürdüm 627 00:50:24,291 --> 00:50:26,875 Hayır, hayır 628 00:50:28,417 --> 00:50:31,083 Birisi ambulans çağırsın 629 00:50:31,125 --> 00:50:33,000 birisi bana yardım etsin 630 00:50:33,041 --> 00:50:35,333 Onu her gün görüyorum, Nina 631 00:50:35,375 --> 00:50:37,083 hayır 632 00:50:37,125 --> 00:50:41,083 Hepsi senin hatandı 633 00:50:55,875 --> 00:50:58,709 Çığlığını ve ağladığını hâlâ duyabiliyorum 634 00:50:58,750 --> 00:51:00,750 Kızını kendisine geri vermesi için Tanrı'ya yalvaran 635 00:51:00,792 --> 00:51:04,458 Neden? sen gönder 636 00:51:04,500 --> 00:51:06,667 Neden? 637 00:51:09,834 --> 00:51:14,917 Annesini gördüğümde ... erkeğinin çocuğuna sarıldı 638 00:51:35,250 --> 00:51:38,208 Kasten adam öldürmeyle ağır bir şekilde suçlandım 639 00:51:42,250 --> 00:51:45,083 Kardeşim her zaman bendim 640 00:51:47,625 --> 00:51:49,709 Ailesi nedir? 641 00:51:49,750 --> 00:51:52,125 Sadece tek bir anne vardı 642 00:51:53,667 --> 00:51:55,834 Hayatımın 4 yılını aldılar 643 00:51:55,875 --> 00:51:59,625 Ve onun tüm hayatını ondan aldım 644 00:51:59,667 --> 00:52:02,458 Onu birkaç kez görmek istedim Ama kabul etmedi 645 00:52:02,500 --> 00:52:05,375 biliyorum ki sadece ben 646 00:52:05,417 --> 00:52:08,417 Küçük kızını öldüren kişiyi gördü 647 00:52:09,542 --> 00:52:11,291 Ama tesadüfi oldu 648 00:52:11,333 --> 00:52:14,166 Önemli değil Nina. Önemli değil 649 00:52:14,208 --> 00:52:17,333 Önemli olan onun kızını almış olmam 650 00:52:22,417 --> 00:52:25,500 merhaba kardeşim 651 00:52:25,542 --> 00:52:27,542 Nina da öyle 652 00:52:28,625 --> 00:52:31,083 Hayatımın bu aşkını görmeye hazır mısın? 653 00:52:33,625 --> 00:52:35,625 Sanırım bu o 654 00:52:35,667 --> 00:52:38,667 onunla evlenmek istiyorum 655 00:52:40,417 --> 00:52:42,458 Birbirinizi ne zamandır tanıyorsunuz? 656 00:52:42,500 --> 00:52:44,333 bir hafta 657 00:52:56,834 --> 00:52:58,834 Seni mutfağa çağırıyorlar kardeşim 658 00:53:00,166 --> 00:53:01,667 tamam 659 00:53:10,709 --> 00:53:13,375 sana banyo sözü verdim 660 00:53:31,625 --> 00:53:34,166 seni tekrar gördüğüme sevindim 661 00:53:34,208 --> 00:53:35,667 Sen Nina'ydın, değil mi? 662 00:53:35,709 --> 00:53:37,458 doğru 663 00:53:37,500 --> 00:53:40,750 Yani siz ikiniz bugün tatile mi gittiniz? 664 00:53:43,125 --> 00:53:46,667 Bugün bir şekilde kovuldum 665 00:53:46,709 --> 00:53:50,375 evet biliyorum benimle konuştum 666 00:53:50,417 --> 00:53:52,709 üzgünüm 667 00:53:52,750 --> 00:53:55,417 Kişisel bir şey yok 668 00:53:56,917 --> 00:53:58,875 Kıyafete ihtiyacın var mı? 669 00:53:58,917 --> 00:54:00,834 Kıyafetlerimden bazılarını deneyebilirsin 670 00:54:00,875 --> 00:54:02,667 hayır teşekkürler 671 00:54:02,709 --> 00:54:04,291 İhtiyacım olan her şey burada 672 00:54:04,333 --> 00:54:06,250 Sadece tazelenmeye ihtiyacım var 673 00:54:22,333 --> 00:54:24,000 peki peki peki 674 00:54:27,959 --> 00:54:30,417 çok iyi 675 00:54:36,792 --> 00:54:38,625 tamam 676 00:54:42,458 --> 00:54:44,458 Jose 677 00:57:20,709 --> 00:57:22,500 Peki anne, anne 678 00:57:29,125 --> 00:57:30,291 Veronica, tamam mı? 679 00:57:30,333 --> 00:57:31,583 -Veronica - Tamam, tamam 680 00:57:31,625 --> 00:57:34,125 Jose, Veronica 681 00:58:24,500 --> 00:58:26,417 anne 682 00:58:27,834 --> 00:58:30,166 Hayır, hayır, hayır 683 00:58:30,208 --> 00:58:32,000 canım 684 00:58:32,041 --> 00:58:34,000 gel dans et 685 00:58:34,041 --> 00:58:36,792 Ah, endişelenme anne 686 00:58:36,834 --> 00:58:38,875 - tercüme edilmedi - 687 00:58:51,542 --> 00:58:56,166 Jose, Nina, Veronica İsveç, Minova 688 00:58:56,208 --> 00:58:59,208 seni gördüğüme sevindim Veronica Castada 689 00:58:59,250 --> 00:59:00,875 - mutluyum - Ben de 690 00:59:00,917 --> 00:59:04,375 Noya mı? Noya kız arkadaş demektir 691 00:59:04,417 --> 00:59:07,000 Gelecekteki eş, gelecekteki eş anlamına gelir 692 00:59:07,041 --> 00:59:08,667 Eduardo Devonest 693 00:59:08,709 --> 00:59:10,500 Bana İspanyolca öğretmek istiyor 694 00:59:11,542 --> 00:59:13,542 - Nina, alkol? - Hayır 695 00:59:13,583 --> 00:59:16,834 - Hayır, hayır, hayır - Bu bir aile geleneğidir 696 00:59:19,291 --> 00:59:20,333 Jose mi? 697 00:59:20,375 --> 00:59:21,375 hayır teşekkür ederim 698 00:59:21,417 --> 00:59:23,333 endişelenme kardeşim 699 00:59:23,375 --> 00:59:24,583 anne 700 00:59:24,625 --> 00:59:26,291 Veronika 701 00:59:26,333 --> 00:59:27,875 Yeter mi, değil mi? teşekkür ederim 702 00:59:27,917 --> 00:59:29,792 baba 703 00:59:32,417 --> 00:59:34,375 Şimdi bir zirveye çıkıyoruz 704 00:59:34,417 --> 00:59:36,834 Dua etmek daha iyi değil mi? 705 00:59:36,875 --> 00:59:39,041 Dua etmek ister misin? 706 00:59:39,083 --> 00:59:40,917 Bueno 707 00:59:42,125 --> 00:59:43,917 baba 708 00:59:43,959 --> 00:59:47,041 Veronica ve ben dua etmek istiyoruz 709 00:59:47,083 --> 00:59:49,500 hazır mısın 710 00:59:49,542 --> 00:59:50,959 benden sonra tekrar et 711 00:59:54,041 --> 00:59:56,333 ... baba 712 00:59:57,375 --> 01:00:00,625 Bu Veronica için teşekkür ederim 713 01:00:00,667 --> 01:00:02,125 afedersiniz 714 01:00:19,458 --> 01:00:20,959 Amin, Amin 715 01:00:21,000 --> 01:00:23,125 aşkım çok güzeldi 716 01:00:23,166 --> 01:00:25,667 Artık yukarı çıkabilir miyiz? 717 01:00:25,709 --> 01:00:28,458 - Şerefe - Şerefe 718 01:00:40,041 --> 01:00:41,375 Peki, Nina 719 01:00:42,542 --> 01:00:44,375 Austin'i seviyor musun? 720 01:00:45,875 --> 01:00:48,417 Harikaydı baba 721 01:00:48,458 --> 01:00:51,125 Harikaydı baba 722 01:00:51,166 --> 01:00:53,875 İstiridyeyi severim 723 01:00:53,917 --> 01:00:57,417 Bir keresinde arabayla Meksika'daki çiftliğime gitmiştim 724 01:00:57,458 --> 01:01:01,625 Ve içeri girdiğimde 725 01:01:01,667 --> 01:01:03,667 Ayaklarım suyun dışındaydı 726 01:01:03,709 --> 01:01:05,625 Ve bütün kafam çamur içindeydi 727 01:01:05,667 --> 01:01:08,917 Nehrin sadece bir metre derinliğinde olduğunu fark ettim 728 01:01:08,959 --> 01:01:11,792 Beni kurtarmaya geldi Bacaklarımdan tutup beni dışarı çıkardı 729 01:01:11,834 --> 01:01:15,000 Ve beni dışarı çıkardığında bir istiridye elimi kesti 730 01:01:15,041 --> 01:01:16,959 Yetmiş yedi dikiş atıldı 731 01:01:17,000 --> 01:01:20,000 Elimi tutsaydım daha dürüst olurdu 732 01:01:20,041 --> 01:01:23,458 Onun yerine yüzüm acırdı 733 01:01:23,500 --> 01:01:26,250 Ve güzel Veronica artık burada değildi 734 01:01:26,291 --> 01:01:27,875 Neden burada değilim? 735 01:01:27,917 --> 01:01:30,792 Çünkü artık bu kadar yakışıklı olmayacağım 736 01:01:32,709 --> 01:01:34,208 oğul 737 01:01:34,250 --> 01:01:36,417 - tercüme edilmedi - 738 01:01:39,500 --> 01:01:40,959 bu arada 739 01:01:41,000 --> 01:01:42,917 Geç kaldığın için mi seni kovdu? 740 01:01:44,083 --> 01:01:45,166 Eduardo 741 01:01:46,208 --> 01:01:47,625 İllüzyon da mı? 742 01:01:47,667 --> 01:01:49,250 Ayrıldın mı? ah 743 01:01:57,625 --> 01:02:00,250 Manny beni de kovdu Daha işime başlamadan önce 744 01:02:00,291 --> 01:02:03,166 Hiç işe gitmedi - - Manny yine de yemek yapmayı öğrenmeli 745 01:02:03,208 --> 01:02:06,834 Sanki general emir veriyormuş gibi değil mi her şey? 746 01:02:06,875 --> 01:02:10,041 General, o güzel atın üzerinde 747 01:02:10,083 --> 01:02:12,803 Heykelini alıp restoranının önüne koymalıyız. 748 01:02:12,834 --> 01:02:14,709 Benden öğrenmelisin 749 01:02:14,750 --> 01:02:16,417 Hayatı boyunca çok çalıştı 750 01:02:16,458 --> 01:02:18,500 Sıfırdan başladı, şimdi bakın nerede 751 01:02:18,542 --> 01:02:20,458 senden farklı olarak 752 01:02:38,750 --> 01:02:41,709 ... bunu kimseye söylemeyeceğim ama 753 01:02:41,750 --> 01:02:45,792 Öncelikle çocuğumuz olmayacak 754 01:02:45,834 --> 01:02:47,417 Biz denedik 755 01:02:47,458 --> 01:02:49,250 Çok denedik 756 01:02:49,291 --> 01:02:51,250 ... Elimizden gelen her şeyi yaptık ama 757 01:02:51,291 --> 01:02:54,583 Anne çocukların önünde bunları söyleme 758 01:02:59,375 --> 01:03:02,500 Ve biz vazgeçerken 759 01:03:02,542 --> 01:03:05,917 Kuzenlerinden biri iyi bir işte çalışıyordu 760 01:03:05,959 --> 01:03:07,625 Ve göz açıp kapayıncaya kadar 761 01:03:07,667 --> 01:03:10,166 Bu güzel çocuğu sahiplendik 762 01:03:11,333 --> 01:03:13,375 Henüz üç yaşında bile değildi 763 01:03:14,375 --> 01:03:16,250 Gerçekten çok değerli bir çocuktu 764 01:03:18,500 --> 01:03:22,083 Sanırım onunla üç çocuğum arasındaki tek fark 765 01:03:22,125 --> 01:03:25,208 Yöntem şuydu ki bize geldi 766 01:04:18,959 --> 01:04:21,709 Futbol evet futbol 767 01:04:23,834 --> 01:04:26,333 futbol 768 01:04:26,375 --> 01:04:28,709 futbol oynamıyorum 769 01:04:28,750 --> 01:04:31,000 futbol oynar mısın 770 01:04:49,792 --> 01:04:50,917 Jose 771 01:04:59,834 --> 01:05:01,166 üzgünüm 772 01:05:56,125 --> 01:05:59,291 Tutkunuz ve umudunuz olmadan futbol oynayamazsınız diyor. 773 01:06:01,667 --> 01:06:04,083 Bu adam asla İngilizce öğrenmek istemedi 774 01:06:04,125 --> 01:06:06,458 Bütün hayatı boyunca istedin mi? 775 01:06:06,500 --> 01:06:08,667 hayır 776 01:06:08,709 --> 01:06:12,625 Ne dediğini anlıyorum 777 01:06:14,208 --> 01:06:18,000 O senin bildiğinden çok daha fazlasını biliyor değil mi? 778 01:06:36,917 --> 01:06:38,792 Neyse, geç oluyor 779 01:06:38,834 --> 01:06:40,875 Şehre geri dönmeliyim 780 01:06:40,917 --> 01:06:42,542 hayır 781 01:06:42,583 --> 01:06:44,917 Sen ve Jose burada kalın 782 01:06:44,959 --> 01:06:46,834 Nasıl İngilizce konuştuğunu görüyor musun? 783 01:06:46,875 --> 01:06:49,291 Tembel olduğu için konuşamıyor 784 01:06:49,333 --> 01:06:51,125 Ama o haklı 785 01:06:51,166 --> 01:06:54,000 Kalmalı ve dinlenmelisin 786 01:06:54,041 --> 01:06:58,792 Teşekkürler ama gerçekten yapamam 787 01:07:10,417 --> 01:07:11,917 teşekkürler 788 01:07:12,917 --> 01:07:14,792 kendine iyi bak 789 01:07:39,041 --> 01:07:40,542 selam 790 01:07:42,208 --> 01:07:44,208 eve gitmem lazım 791 01:07:46,166 --> 01:07:48,041 Önce sahile gidelim 792 01:07:48,083 --> 01:07:50,083 Sonra oradan gideceğiz 793 01:07:52,667 --> 01:07:54,166 tamam 794 01:07:58,750 --> 01:08:00,750 Bu senin için 795 01:08:37,083 --> 01:08:40,333 Hiç böyle bir şey görmemiştim 796 01:08:40,375 --> 01:08:42,250 Bunu babam yaptı 797 01:08:42,291 --> 01:08:45,125 Çok fazla boş vakti olduğunu düşünüyorlar 798 01:08:45,166 --> 01:08:47,583 Ona çok hayran kaldım 799 01:08:47,625 --> 01:08:51,792 Çok... mükemmel 800 01:08:53,166 --> 01:08:55,583 Meksikalı mı? hayır - 801 01:08:55,625 --> 01:08:58,583 Babam Porto Rikolu Ve annem Meksikalı 802 01:08:58,625 --> 01:09:01,917 Böylece Recomex oldum 803 01:09:01,959 --> 01:09:04,917 Bu, yarısının Porto Rikolu, diğer yarısının da Meksikalı olduğu anlamına geliyor. 804 01:09:04,959 --> 01:09:08,125 Benim için hepsi aynı 805 01:09:08,166 --> 01:09:10,583 Hepsi aynı mı? 806 01:09:10,625 --> 01:09:13,375 Yani... sen bu şeylerle mi büyüdün? 807 01:09:14,375 --> 01:09:15,625 ne 808 01:09:15,667 --> 01:09:18,458 Mutluluk mu, aşk mı? 809 01:09:19,458 --> 01:09:21,375 Bunun hiçbir şey olmadığını 810 01:09:21,417 --> 01:09:23,458 Yani tüm aile bir araya geldiğinde 811 01:09:26,166 --> 01:09:28,500 Bu gerçekten çılgın bir oyun 812 01:09:28,542 --> 01:09:30,917 ... yemek, müzik, dans 813 01:09:30,959 --> 01:09:32,834 ... salsa, beze 814 01:09:34,625 --> 01:09:36,625 Çok güzel 815 01:09:43,375 --> 01:09:46,375 Meni onun evlat edinildiğini bilen insanlar hakkında nasıl hissettiriyor 816 01:09:46,417 --> 01:09:49,291 Neyse bizim için fark etmez 817 01:09:53,709 --> 01:09:58,375 Sen gerçekten... şanssızsın 818 01:10:00,000 --> 01:10:02,583 Çok iyi bir ailen var 819 01:10:02,625 --> 01:10:04,125 evet 820 01:10:06,500 --> 01:10:08,375 ailen nedir 821 01:10:08,417 --> 01:10:12,333 Ben 12 yaşındayken babam öldü 822 01:10:12,375 --> 01:10:15,417 erkek ya da kız kardeşim yok 823 01:10:15,458 --> 01:10:17,667 Bu benim ailem 824 01:10:28,041 --> 01:10:29,542 hadi 825 01:10:33,083 --> 01:10:34,500 teşekkür ederim 826 01:10:34,542 --> 01:10:36,291 peki ya annen 827 01:10:39,875 --> 01:10:41,959 Babam öldükten sonra 828 01:10:42,000 --> 01:10:44,875 Sadece kanepede oturur ve kontrolü eline alırdı 829 01:10:44,917 --> 01:10:46,792 Ve asla unutamadı 830 01:10:46,834 --> 01:10:49,041 kendim büyüdüm 831 01:10:50,041 --> 01:10:51,750 Ve onu da büyüttüm 832 01:10:51,792 --> 01:10:55,125 Babanın ölümüyle nasıl başa çıktın? 833 01:10:56,208 --> 01:10:58,208 bilmiyorum 834 01:10:59,917 --> 01:11:01,834 hatırlamıyorum 835 01:11:01,875 --> 01:11:04,834 12 yaşımdayken nasıl hissettiğimi hatırlamıyorum 836 01:11:10,083 --> 01:11:13,000 Sanırım annem bunu çok ciddiye aldı 837 01:11:13,041 --> 01:11:17,542 Düzgün yas tutma şansım olmadı 838 01:11:17,583 --> 01:11:19,542 Sanki onunla ilgilenmem gerekiyormuş gibi 839 01:11:19,583 --> 01:11:21,500 Ne dediğimi biliyor musun? 840 01:11:21,542 --> 01:11:23,750 İlk başta böyle yakınlaştık 841 01:11:23,792 --> 01:11:26,375 Ama sonunda normal bir genç oldum 842 01:11:26,417 --> 01:11:30,125 Ve tüm bu yas öfkeye dönüştü 843 01:11:32,917 --> 01:11:37,083 Bir gece çok sarhoş oldum 844 01:11:37,125 --> 01:11:41,041 Eve gittim, odasına gittim. 845 01:11:41,083 --> 01:11:45,917 Ve orada oturmuş televizyon izliyordu 846 01:11:45,959 --> 01:11:48,417 ... ona baktım 847 01:11:48,458 --> 01:11:51,667 Ve ona gülmeye başladım 848 01:11:53,583 --> 01:11:56,333 Ve doğrudan yüzüne işaret ettim 849 01:12:01,125 --> 01:12:05,500 Orada öylece oturuyordu 850 01:12:15,375 --> 01:12:17,792 Sonra ağlamaya başladım 851 01:12:24,166 --> 01:12:26,166 ... ona bunu söyledim 852 01:12:28,166 --> 01:12:31,083 babamı çok özledim 853 01:12:32,875 --> 01:12:35,166 Ve onun acı çektiğini biliyorum 854 01:12:35,208 --> 01:12:38,208 Ama ben de acı çekiyordum 855 01:12:42,375 --> 01:12:44,500 Ve bunu ilk kez hissettim 856 01:12:44,542 --> 01:12:46,667 Gerçekten beni tekrar gördü 857 01:12:54,458 --> 01:12:56,667 ayağa kalk 858 01:12:57,959 --> 01:12:59,959 ve bana sarıldı 859 01:13:11,000 --> 01:13:13,875 Ondan sonra malçlamaya başladım 860 01:13:15,542 --> 01:13:19,542 Ve bir çörek yedik ve bütün gece bunun hakkında konuştuk 861 01:13:23,583 --> 01:13:25,583 Ertesi sabah uyandım 862 01:13:25,625 --> 01:13:28,542 Sanki yeniden bir annem varmış gibi hissettim 863 01:13:28,583 --> 01:13:30,291 ... ama 864 01:13:33,083 --> 01:13:35,000 Çok geç oldu 865 01:14:06,041 --> 01:14:10,250 18 yaşına geldiğimde annem elini kaldırdı 866 01:14:10,291 --> 01:14:12,875 ve önümde boğazını salladı 867 01:14:12,917 --> 01:14:16,083 Babamın kiraladığını sandığım küçük bir elmastı. 868 01:14:17,959 --> 01:14:21,500 "Bunlardan birini kendin için ayarlamalısın" dedi. 869 01:14:22,792 --> 01:14:26,667 O kadar sevdi ki yüzüğü elinden hiç çıkarmadı 870 01:14:28,166 --> 01:14:31,375 Ben de aynısını istiyorum Jose 871 01:14:31,417 --> 01:14:35,417 Bu dünyaya getireceğim çocuğu istiyorum aşkından olmak 872 01:14:35,458 --> 01:14:38,834 Bizimle ilgilenecek bir adamla 873 01:14:41,125 --> 01:14:43,166 bende bu yok 874 01:14:45,250 --> 01:14:48,875 ... Bu çocuğu doğurup onun acı çekmesini izleyemem 875 01:14:48,917 --> 01:14:50,834 benimle acı çekmek 876 01:14:56,291 --> 01:14:59,208 ne yaptığımı bilmiyorum 877 01:15:05,375 --> 01:15:08,333 Gelecek hafta bir arkadaş bulmam gerekiyor 878 01:16:33,417 --> 01:16:36,959 Hadi, tutmanı istiyorum 879 01:16:40,875 --> 01:16:42,375 teşekkür ederim 880 01:16:43,500 --> 01:16:45,500 Benimle geliyorsun, değil mi? 881 01:16:49,125 --> 01:16:50,959 ne biliyor musun Hiç endişelenme 882 01:16:51,000 --> 01:16:52,625 hiçbir şey olmuyor 883 01:16:54,208 --> 01:16:55,959 seni arayacağım 884 01:16:58,083 --> 01:17:00,583 Seni arayacağım, tamam mı? 885 01:19:26,417 --> 01:19:28,333 peki 886 01:19:28,375 --> 01:19:30,667 Hadi bu somon hakkında konuşalım 887 01:19:30,709 --> 01:19:33,125 Hazırlamak istediğim özel bir yemek var 888 01:19:33,166 --> 01:19:36,083 ... Kuşkonmaz, mantar, Hint inciri 889 01:19:36,125 --> 01:19:38,917 Biraz avokado eklemek istiyorum 890 01:19:38,959 --> 01:19:41,792 ... bir ve bir mango - ... meni - 891 01:19:44,375 --> 01:19:46,542 ne yapmak istiyorsun 892 01:21:08,500 --> 01:21:10,959 Peki, hadi gidelim 893 01:21:17,375 --> 01:21:20,000 Okyanusun bir parçasını her zaman yanına alabilirsin 894 01:21:20,041 --> 01:21:24,000 nasılsın? Eve istiridye götürdüğünde - 895 01:21:24,041 --> 01:21:26,166 ve etin üzerine koy 896 01:21:26,208 --> 01:21:29,208 Okyanusu duyabiliyorsun 897 01:21:29,250 --> 01:21:31,083 denemek ister misin 898 01:21:31,125 --> 01:21:32,417 evet 899 01:21:32,458 --> 01:21:33,917 tamam 900 01:21:33,959 --> 01:21:36,208 Bir, iki, üç 901 01:21:38,041 --> 01:21:40,291 Hadi, dene 902 01:21:44,166 --> 01:21:45,959 hala duyamıyorum 903 01:21:46,000 --> 01:21:49,166 Çünkü artık okyanusun yanındasın 904 01:21:49,208 --> 01:21:52,083 Ama buradan ayrıldığınızda bunu duyabilirsiniz. 905 01:21:57,291 --> 01:21:59,583 şimdi duyabiliyorum şimdi yapabilir misin 906 01:22:07,417 --> 01:22:08,750 harika 907 01:22:17,125 --> 01:22:18,917 nasıl yaptım 908 01:22:18,959 --> 01:22:20,583 güzelleştin 909 01:22:32,333 --> 01:22:34,083 o geldi 910 01:22:40,792 --> 01:22:42,792 Peki, hadi gidelim 911 01:23:35,458 --> 01:23:38,917 Kim olduğumu biliyor musun? 912 01:23:38,959 --> 01:23:40,709 sen annesin 913 01:23:47,583 --> 01:23:49,709 ... ben 914 01:23:52,125 --> 01:23:54,667 bunu sana getirdim 915 01:24:00,041 --> 01:24:04,583 Bu babamın bana verdiği son hediyeydi 916 01:24:12,250 --> 01:24:14,500 teşekkür ederim 917 01:24:15,583 --> 01:24:17,208 lütfen 918 01:24:29,542 --> 01:24:31,041 teşekkür ederim 919 01:24:31,083 --> 01:24:33,000 lütfen 920 01:24:40,834 --> 01:24:44,500 Jose çok teşekkür ederim 921 01:24:46,166 --> 01:24:47,625 üzgünüm 922 01:24:47,667 --> 01:24:50,250 Teşekkür ederim, teşekkür ederim 923 01:24:59,041 --> 01:25:00,458 ... Bella 924 01:25:06,183 --> 01:25:10,183 Çeviri ekibinden Kari .::Imovie-DL.Co::. 925 01:25:10,608 --> 01:25:14,608 .:: E-Posta: Mr.Kourosh@yahoo.com