1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX

3
00:02:18,683 --> 00:02:22,100
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Colonel Henderson။
မင်းနဲ့စကားပြောချင်လား...

4
00:02:39,350 --> 00:02:43,266
ဗိုလ်မှူးကြီး၊ ဗိုလ်ချုပ်က အရမ်းအလုပ်များတယ်။
စောင့်ချင်ရင်...

5
00:02:49,058 --> 00:02:52,141
ဒါပဲ၊
နေ့လည်မှပြန်တွေ့မယ်။

6
00:03:01,100 --> 00:03:05,600
မင်းက ဝက်တစ်ကောင်၊ ညစ်ပတ်ပြီး ညစ်ပတ်တဲ့ဝက်တစ်ကောင်။

7
00:03:07,975 --> 00:03:13,100
ကျွန်တော့်အသင်းမှာ ၂၈ ယောက်ကျန်ခဲ့တယ်။
တယောက်ပြီးတယောက် သတ်ပစ်ကြ တယ်။

8
00:03:14,350 --> 00:03:18,891
ကိုယ့်ကို အပြစ်တင်ဖို့ပဲ ရှိတယ်။
သင်နားလည်ပါလား? မင်းက ညစ်ပတ်တဲ့ ခွေးကောင်။

9
00:03:19,141 --> 00:03:21,100
လုံလောက်ပြီ Charley!

10
00:03:21,308 --> 00:03:25,933
မင်းပြောလောက်ပြီ။
အဲဒီ ကဲ့ရဲ့မှုတွေထဲက တစ်ခုပဲ ထပ်လုပ်ပါ။

11
00:03:26,141 --> 00:03:29,391
ငါမင်းကို တရားခွင်မှာတင်မယ်။ နားလည်ပြီ?
- ငါနားလည်ပြီ Sam။

12
00:03:29,600 --> 00:03:33,766
အခုပဲ လုပ်ပါလို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ ညစ်ပတ်တဲ့လှည့်ကွက်တွေထဲက နောက်တစ်ခု

13
00:03:33,975 --> 00:03:37,725
ငါမင်းကိုသတ်မယ်။
ငါ မင်းကို ခွေးတစ်ကောင်လို သတ်ပစ်မယ် လို့ ငါ ကတိပေးတယ်။

14
00:03:37,933 --> 00:03:41,141
ငါက မင်းရဲ့အထက်လူကြီးပါ။
ငါမင်းကို မစ်ရှင်တစ်ခုခိုင်းတယ်။

15
00:03:41,350 --> 00:03:44,308
အကဲဖြတ်ရန် သင့်အပေါ်တွင် မရှိပါ။
အကျိုးဆက်များနှင့်ရလဒ်များ။

16
00:03:44,558 --> 00:03:46,350
အဲဒါ အဓိပ္ပါယ်မဲ့!

17
00:03:46,558 --> 00:03:50,100
ဒိုင်ကို သိပါသလား။
ဂျာမန် ၂၀၀ က စောင့်ကြည့်ခဲ့သည်။

18
00:03:50,308 --> 00:03:52,391
ကန်နှစ်ကန်ဖြင့် လည်းကောင်း၊

19
00:03:52,600 --> 00:03:57,725
ရှိတယ် လို့ ပြောတယ်
ကင်းထောက်အနည်းငယ်။ သူတို့က ငါတို့ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့တယ်။

20
00:03:57,933 --> 00:04:01,391
ခိုထိုးကစားကြ၊
အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်မှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။

21
00:04:01,641 --> 00:04:04,891
ဂျာမန်တင့်ကား ၇၅ စီးကို သင် ပိတ်ဆို့ထားသည်။

22
00:04:05,141 --> 00:04:07,933
မင်းရဲ့လုပ်ရပ်က အသုံးမဝင်ပါဘူး။

23
00:04:12,058 --> 00:04:15,433
Charley နားထောင်ပါ။
ပြင်သစ်ကို ကျူးကျော်တဲ့နေ့

24
00:04:15,683 --> 00:04:18,182
ဇွန် ၆ ရက် သတ်မှတ်ပြီးဖြစ်သည်။

25
00:04:18,391 --> 00:04:22,932
ဆင်းသက်ပြီး ၂၄ နာရီအတွင်း
ငါတို့ရဲ့ ကွန်မန်ဒိုအဖွဲ့တွေအားလုံး

26
00:04:23,141 --> 00:04:26,016
အရေးယူဆောင်ရွက်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။
ဂျာမန်လိုင်းများနောက်တွင်။

27
00:04:26,225 --> 00:04:30,141
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- ဒုဗိုလ် Pike၊ ဖိုင်။

28
00:04:30,350 --> 00:04:33,641
သင်သည် ဤအဖွဲ့များထဲမှ တစ်ခုကို အမိန့်ပေးလိမ့်မည်။

29
00:04:33,850 --> 00:04:37,641
ဘယ်အဖွဲ့လဲ။ ငါ့မှာ မရှိဘူး။
အသက်ရှင်နေတဲ့လူ။ မင်း အရူးပဲ။

30
00:04:38,057 --> 00:04:40,307
- Pike မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
-ဒါပေမယ့်...

31
00:04:40,516 --> 00:04:42,557
- ငါ့ကိုစာရွက်တွေပေး။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

32
00:04:42,766 --> 00:04:46,432
ဒီမှာ အားလုံးတွေ့လိမ့်မယ်၊
အစီအစဉ်များ၊ အချိန်ဇယားများ၊ အသေးစိတ်များ။

33
00:04:47,266 --> 00:04:50,266
မင်းရှိလိမ့်မယ်။
ယောက်ျားတွေကို ကိုယ်တိုင်ရွေးချယ်ပါ။

34
00:04:50,475 --> 00:04:54,475
ကျွန်ုပ်တို့၏အကောင်းဆုံး အထူးကုမ္ပဏီတစ်ခုဖြစ်သည်။

35
00:04:54,682 --> 00:04:57,432
လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။
ဖောက်ခွဲရေးပညာရှင်။

36
00:04:57,641 --> 00:05:00,391
အမေရိကန်တွေက ငါတို့ကိုပေးတယ်၊
သူက အဓိက...

37
00:05:00,600 --> 00:05:02,766
- Burke၊ သခင်။
- Burke၊ မှန်တယ်။

38
00:05:02,975 --> 00:05:07,600
- သူက တကယ့်ကျွမ်းကျင်သူပါ။
- သူတစ်ယောက်တည်း တွေးနေလိမ့်မယ်။

39
00:05:07,808 --> 00:05:12,100
ငါကွန်မန်ဒိုတွေနဲ့ ပြီးသွားပြီ၊ ငါပြန်လိုက်မယ်။
ရှေ့တန်းသို့။ နှုတ်ဆက်ပါတယ် Sam!

40
00:05:12,308 --> 00:05:16,391
ကံကောင်းပါစေ။ ကမ်းရိုးတန်းဒေသ
ဆင်းရမယ့်နေရာ

41
00:05:16,600 --> 00:05:20,766
ဂျာမန် ဗိုလ်မှူးကြီးက အမိန့်ပေးတယ်၊
အချို့သော Ackerman။

42
00:05:20,975 --> 00:05:23,641
မင်း တစ်ကြိမ် ဆုံဖူးပြီးပြီ၊
မဟုတ်ဘူးလား?

43
00:05:45,641 --> 00:05:46,932
မီး!

44
00:06:31,766 --> 00:06:35,641
Sidi Barrani၊
ဘယ်လိုပြီးသွားလဲတော့ မမှတ်မိတော့ဘူး။

45
00:06:35,850 --> 00:06:40,057
- ကံကောင်းပါစေ Charley။
- မင်းက သူရဲဘောကြောင်တယ်။

46
00:06:40,266 --> 00:06:44,266
ညစ်ပတ်တယ်... လူယုတ်မာ!

47
00:07:02,100 --> 00:07:06,433
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။
အမိုက်စား ဗိုလ်မှူးကြီးတစ်ယောက်က ငါတို့ကိုလာတွေ့တယ်။

48
00:07:25,057 --> 00:07:28,766
မြင်လား တပ်ကြပ်ကြီး။ မိုးရေတွေရှိတယ်။
အဲဒီမှာ ဘတ်စကက်ဘောကွင်း...

49
00:07:28,975 --> 00:07:33,182
အခုခေတ်က ဗိုလ်မှူးကြီး။
အရင်က ဒီလို သာယာမှုတွေ မရှိခဲ့ဘူး။

50
00:07:35,141 --> 00:07:36,432
လုံလောက်ပြီ...

51
00:07:41,807 --> 00:07:44,807
နင်က ကြက်တကောင်၊
သူရဲဘောကြောင် !

52
00:07:48,182 --> 00:07:52,557
မင်းဘာလို့မတုံ့ပြန်တာလဲ။ ကြောက်သလား
သူက ဗိုလ်မှူးကြီးတစ်ယောက်ဖြစ်လို့လား။

53
00:07:55,350 --> 00:07:57,600
မင်းသတင်းမှားပြီးပြီ။

54
00:07:57,850 --> 00:08:01,433
- ဒါဆို?
- မင်းအတွက် ငါ့မှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။

55
00:08:01,683 --> 00:08:04,975
ဗိုလ်ချုပ်က အံ့သြတယ်။
အခြေအနေကို မသိဘူး။

56
00:08:05,183 --> 00:08:08,016
- လနဲ့ချီပြီး ကြိုးစားခဲ့တယ်...
- အဲဒီခြောက်ယောက်က အပြင်မှာလား။

57
00:08:08,225 --> 00:08:11,891
အဲဒါတွေ မဟုတ်ဘူး။ သွားဖို့ အကြံပေးပါတယ်။
V Paratroopers သို့။

58
00:08:12,100 --> 00:08:14,975
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
ကောင်းစွာလေ့ကျင့်ထားပုံရသည်။

59
00:08:15,183 --> 00:08:18,766
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် မင်းမြင်တယ်...
ဒါတွေက မကောင်းတဲ့အချက်တွေပါ။

60
00:08:18,975 --> 00:08:22,641
လအတော်ကြာအောင် အဖမ်းခံထားရတယ်။
ဤအရေးပေါ်အခြေအနေတွင်ပင်

61
00:08:22,850 --> 00:08:24,850
သူတို့ကို အားကိုးသလို ခံစားရမှာ မဟုတ်ဘူး။

62
00:08:25,057 --> 00:08:29,016
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
ဆုံးဖြတ်ပါရစေ။

63
00:08:37,515 --> 00:08:40,307
အရမ်းလှတဲ့ setting လေးတစ်ခုပါ။

64
00:08:40,515 --> 00:08:44,765
ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
ငါတို့တဲတွေမှာ ပိုးတွေပြည့်နေတယ်။

65
00:08:49,683 --> 00:08:51,683
ယူပါ၊ အားလုံးအခမဲ့ပါ။

66
00:08:51,890 --> 00:08:54,475
ညစ်ပတ်တဲ့ အရာရှိတွေ ဆေးလိပ်။

67
00:08:58,308 --> 00:09:00,433
ဟေး၊ ကြည့်။

68
00:09:02,016 --> 00:09:03,683
ရိုင်းစိုင်း !

69
00:09:06,558 --> 00:09:08,308
သူ့ကိုထလိုက်ပါ။

70
00:09:22,933 --> 00:09:26,308
ကောင်းတယ်။
ယခုကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင် မိတ်ဆက်နိုင်ပါပြီ။

71
00:09:26,641 --> 00:09:28,808
ငါ Colonel Henderson ပါ။

72
00:09:30,558 --> 00:09:33,558
- Bernard Knowles။
- ဟုတ်ကဲ့။

73
00:09:33,765 --> 00:09:35,765
"ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ" ဟုပြောရပါမည်။

74
00:09:35,975 --> 00:09:39,183
- တိုက်ပွဲများ၊ သိမ်ငယ်မှု၊ အကြမ်းဖက်မှု။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

75
00:09:39,890 --> 00:09:42,100
- John Carlyle ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

76
00:09:43,765 --> 00:09:46,100
ရန်ပွဲ၊ သိမ်ငယ်မှု၊ အကြမ်းဖက်မှု။

77
00:09:46,308 --> 00:09:48,100
Albert Hank

78
00:09:49,600 --> 00:09:51,683
ဆူပူသောင်းကျန်းခြင်း၊

79
00:09:51,890 --> 00:09:56,390
Sam Schrier
မင်းမဲ့ဝါဒီလို့ လူသိများတယ်။

80
00:09:56,640 --> 00:10:00,183
ဒါကတော့ တပ်ရင်းမှူး၊
ရေမွန်ကျောက်စာ။

81
00:10:01,933 --> 00:10:07,183
လေ့ကျင့်မှု ဆယ့်နှစ်လ ကုန်ဆုံးခဲ့သည်။
တစ်ယောက်တည်း ချုပ်နှောင်ခြင်း မှတ်တမ်းတစ်ခုပါ။

82
00:10:09,058 --> 00:10:11,350
ငါ့မှာ မှတ်တမ်းတစ်ခုရှိတယ်။

83
00:10:12,683 --> 00:10:15,141
မင်းက Frank Madigan ပါ။

84
00:10:15,350 --> 00:10:18,933
ထင်ရှားပါတယ်ခင်ဗျား
ခိုးတာ အရမ်း အတွေ့အကြုံ ရှိတယ်။

85
00:10:19,141 --> 00:10:21,975
ဟုတ်ကဲ့ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
ပျော်ရွှင်ပါစေ

86
00:10:22,183 --> 00:10:25,641
မစောင့်ပါ။
အဆုံးကို မင်းမကြားလိုက်ဘူး။

87
00:10:25,850 --> 00:10:30,350
သင်သည် မစ်ရှင်တစ်ခုတွင် စာရင်းသွင်းထားသည်။
ရန်သူနယ်မြေ။

88
00:10:30,600 --> 00:10:33,015
- ဘာလဲ?
- မင်းနောက်နေတာလား ဟယ်။

89
00:10:34,765 --> 00:10:37,933
ငါဘယ်တော့မှ နောက်ပြောင်တယ်။ ငါတို့ထွက်မယ်။
မနက်ဖြန်မနက်

90
00:10:38,183 --> 00:10:40,808
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းထားခဲ့။

91
00:10:42,515 --> 00:10:45,725
မင်းငါ့ကို အတင်းအကြပ်လုပ်လို့မရဘူး။
အချုပ်ခန်းကို ပြန်သွားတော့မယ်။

92
00:10:45,933 --> 00:10:48,515
သွားပါ၊ မင်းကိုဘယ်သူမှ အတင်းအကြပ်မလုပ်နိုင်ဘူး။

93
00:10:55,475 --> 00:10:58,850
မင်းကုမ္ပဏီရဲ့ လုပ်ခလစာကို ခိုးတာ၊
မဟုတ်ဘူးလား။

94
00:10:59,058 --> 00:11:04,808
ရဗ္ဗိန္ဒ၊ ပုဒ်မ ၈၁
တပ်မတော်ရာဇသတ်ကြီး၏

95
00:11:05,016 --> 00:11:07,225
အထက်အမိန့်အရ၊

96
00:11:07,433 --> 00:11:11,350
စစ်ပွဲနယ်မြေအတွင်း ခိုးမှုကျူးလွန်သူ
သေဒဏ်ချမှတ်နိုင်သည်။

97
00:11:11,558 --> 00:11:16,808
အင်္ဂလိပ် ကမ်းရိုးတန်း တစ်ခုလုံး စစ်ဖြစ်နေပြီ။
အဲဒါကို ကန့်ကွက်စရာရှိလား။

98
00:11:18,100 --> 00:11:20,975
ဒါပဲရှိတယ်။
ငါတို့မနက်မှထွက်မယ်။

99
00:11:21,183 --> 00:11:24,183
အခြားညွှန်ကြားချက်များပါရှိလိမ့်မည်။
ခရီးစဉ်အတွင်း သင့်အား ပေးအပ်ခဲ့သည်။

100
00:12:11,600 --> 00:12:13,808
-ရှင်း!
- လာပါ၊ Carlyle။

101
00:12:16,183 --> 00:12:19,850
မင်းသေချင်လား။
အဲဒီ အရူး ဗိုလ်မှူးကြီး နဲ့ မစ်ရှင် မှာလား။

102
00:12:20,058 --> 00:12:22,558
တစ်သက်လုံး ပြေးနေခဲ့တယ်၊
ပင်ပန်းလိုက်တာ။

103
00:12:22,808 --> 00:12:27,100
ထို့အပြင် သင်သည် အလွန်ဝေးကွာမည်မဟုတ်ပါ။
ထိုအသံကျယ်သောကျောက်တုံးနှင့်။

104
00:12:27,308 --> 00:12:29,850
မင်းက အရူးပဲ။ သွားကြရအောင်!

105
00:12:32,975 --> 00:12:36,975
- Carlyle ဘယ်မှာလဲ
- သူမလာဘူး၊ ရူးနေတယ်။

106
00:12:41,808 --> 00:12:44,558
သတိထားပါ! ဒီနည်းနဲ့ မြန်မြန်။

107
00:13:05,558 --> 00:13:07,891
ရပ်ထား! ရပ်!

108
00:13:28,183 --> 00:13:30,433
လမ်းမှထွက်ပါ။

109
00:13:42,975 --> 00:13:46,890
တခြားသူတွေနဲ့ ထားခဲ့မယ်၊
မနက်မိုးလင်းရင် နှစ်နာရီတိတိ။

110
00:14:01,683 --> 00:14:04,183
တစ်နာရီနှင့် ၅၉ မိနစ်။

111
00:14:07,433 --> 00:14:11,100
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
နှစ်နာရီကျော်ကြာအောင် စကားမပြောဖြစ်ဘူး။

112
00:14:11,308 --> 00:14:14,475
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။ ငါ့မှာ မရှိဘူး။
အရေးကြီးတာ ပြောစရာရှိတယ်။

113
00:14:15,808 --> 00:14:19,308
တစ်ဖက်မှာ ဘယ်သူရှိလဲ သိလား။
ပြင်သစ်မှာဆိုလို.

114
00:14:19,516 --> 00:14:23,433
- ဂျာမန်။
- သူတို့ကို ဘယ်သူက တာဝန်ယူလဲ သိလား။

115
00:14:25,475 --> 00:14:29,641
Colonel Ackerman၊
Sidi Barrani မှကျွန်ုပ်တို့၏သူငယ်ချင်း။

116
00:14:29,850 --> 00:14:33,558
- ငါတို့သူနဲ့တွေ့မယ်လို့ မင်းထင်လား။
- မထင်ပါဘူး။

117
00:14:34,308 --> 00:14:37,265
ကမ်းရိုးတန်းကာကွယ်ရေးကို အမိန့်ပေးတယ်။

118
00:14:37,475 --> 00:14:41,890
ဒါပေမယ့် ထူးဆန်းတဲ့ ခံစားချက်ကို ပေးတယ်။
သူအဲဒီမှာရှိမှန်းသိလို့...

119
00:14:42,100 --> 00:14:46,683
ကျားအမဲလိုက်သလိုပါပဲ။
အိန္ဒိယမှာ ငယ်ငယ်က မှတ်မိသေးတယ်။

120
00:14:46,890 --> 00:14:50,683
ကျားနယ်မြေကို သွားမယ်။
ပြီးတော့ ငါတို့ ဗိုက်တွေ ဆုပ်မယ်၊

121
00:14:50,890 --> 00:14:53,890
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဆက်သွားခဲ့တယ်၊
ကျားက ရန်သူပဲ။

122
00:14:54,100 --> 00:14:59,390
မင်းမဟုတ်ရင် မင်းဟာ တကယ့်လူမဟုတ်ဘူး။
ရန်သူကို မျက်နှာချင်းဆိုင်တွေ့ပါ။

123
00:15:00,350 --> 00:15:03,141
London Restaurant လို့ခေါ်တယ်၊
Glasgow ၌။

124
00:15:03,350 --> 00:15:07,183
- ငါ Glasgow မရောက်ဖူးဘူး။
- အဲဒါ စားသောက်ဆိုင်တစ်ဆိုင်ရဲ့ ငရဲပဲ။

125
00:15:07,433 --> 00:15:09,850
ကျွန်တော် အဲဒီကို နေ့တိုင်းနီးပါး သွားဖူးတယ်။

126
00:15:10,058 --> 00:15:12,558
အစာငါးပေါင်။

127
00:15:12,808 --> 00:15:17,933
ဒီလို ကြက်သားအိုး မုန့်တွေ စားသလား
ညက အိပ်မက်မက်တယ်။

128
00:15:20,350 --> 00:15:22,183
ဗိုလ်မှူးကြီးအကြောင်း စဉ်းစားနေတာလား။

129
00:15:24,600 --> 00:15:30,016
သိထားရမယ်ဆိုရင်တော့ တစ်ခုခုတော့ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
သူ ပြင်သစ်မှာ ဖြစ်သွားတာ။

130
00:15:42,350 --> 00:15:44,350
ပျော်နေသလား၊

131
00:15:45,433 --> 00:15:48,808
- အသည်းအကြောင်း ငါမပြောခဲ့ဘူး!
- ဝူး!

132
00:16:08,391 --> 00:16:11,433
ယခုမဟုတ်ပါ!
ငါပြန်လာရင် မင်းကိုဖုန်းဆက်မယ်။

133
00:16:11,641 --> 00:16:13,100
အဲ့ဒီတော့!

134
00:16:18,600 --> 00:16:22,600
Captain Burke က တာဝန်အတွက် အစီရင်ခံပါတယ်။
နောက်ကျတဲ့အတွက်တောင်းပန်ပါတယ်။

135
00:16:22,808 --> 00:16:26,933
အမေရိကန်တွေက မင်းကို ပြုမူခွင့် ပေးလိမ့်မယ်။
ဒါပေမယ် ငါမင်းကို ခွင့်မလွှတ်ဘူး။

136
00:16:27,183 --> 00:16:29,808
အာရုံစိုက်နေပါ။
အထက်လူကြီးနဲ့ စကားပြောတဲ့အခါ!

137
00:16:31,641 --> 00:16:34,558
မင်းနောက်ကျမှရောက်တာ။
ကောင်မလေးတစ်ယောက်နဲ့ လိုက်သွားတယ်။

138
00:16:34,765 --> 00:16:37,683
မင်းဖြစ်​ခဲ့တယ်​လို့ မင်းသူမကို​ပြောခဲ့တယ်​လို့ ငါ​သေချာတယ်​
ပြင်သစ်ကို မစ်ရှင်သွားမယ်။

139
00:16:39,390 --> 00:16:42,265
- မထင်ခဲ့ဘူး...
- အင်း မင်း မထင်ခဲ့ဘူးလား?

140
00:16:42,475 --> 00:16:46,558
ဘာလဲဆိုတာ ဥပမာပေးပါရစေ
မထင်ထားတာကြောင့် ဖြစ်သွားနိုင်ပါတယ်။

141
00:16:47,475 --> 00:16:51,225
ကောင်မလေး အိမ်ပြန်လာတယ်ဆိုပါစို့
သူ့သူငယ်ချင်းတွေကို ပြောပြတယ်။

142
00:16:51,433 --> 00:16:54,475
အဲဒါ အမေရိကန်ကပ္ပတိန်
ပြင်သစ်သို့ မစ်ရှင်တစ်ခု သွားခဲ့သည်။

143
00:16:54,725 --> 00:16:58,225
တခြားအရာရှိဆိုပါစို့
စတင်လုပ်ဆောင်နေကြသူများ

144
00:16:58,475 --> 00:17:00,558
သင်ပြုမူသကဲ့သို့ ပြုမူပါ။

145
00:17:03,391 --> 00:17:07,808
ဂျာမန်သူလျှိုတွေ ဘယ်လောက်ရှိလဲ သိလား။
လန်ဒန်မှာ သတင်းပေးသူတွေရှိလား။

146
00:17:08,015 --> 00:17:11,600
- မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။
- ၇၀၀ ဝန်းကျင်။

147
00:17:11,808 --> 00:17:14,600
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်ကောက်ချက်ဆွဲပါ ဗိုလ်ကြီး။

148
00:17:14,808 --> 00:17:18,515
နားလည်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ အတူ
မင်းရဲ့ခွင့်ပြုချက်နဲ့ ငါလာမယ်။

149
00:17:22,725 --> 00:17:26,890
အိပ်ရင် မသိဘူး
ကောင်မလေးတစ်ယောက်နဲ့ စစ်ပွဲရှုံးမယ်။

150
00:17:43,641 --> 00:17:45,308
Periscope ဆင်းတယ်။

151
00:17:55,100 --> 00:17:58,016
ဗိုလ်မှူးကြီး၊ မိနစ် ၂၀ အတွင်း
ငါတို့သည် ပစ်မှတ်သို့ ရောက်လိမ့်မည်။

152
00:17:58,225 --> 00:18:00,225
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။

153
00:18:00,433 --> 00:18:02,933
ဒါဆို...နော်မန်။

154
00:18:03,141 --> 00:18:07,100
ငါတို့ဒီကိုရောက်တော့မယ်၊
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏တာဝန်ဖြစ်သည်။

155
00:18:07,308 --> 00:18:11,225
ကမ်းကနေ မီတာ ၁၀၀ လောက်မှာ၊
ဆင်းသက်မှု ဆန့်ကျင်ရေး ကိရိယာများကို ကျွန်ုပ်တို့ တွေ့ရှိပါမည်။

156
00:18:11,433 --> 00:18:15,600
ရေအောက်မိုင်းများဖြင့် ပျက်ပြယ်စေခြင်း၊
ယောက်ျားနှစ်ယောက်နဲ့ စောင့်ရှောက်မယ်။

157
00:18:15,808 --> 00:18:19,100
ဖောက်ဖျက်မှုကို သင်ဖွင့်ရပါမည်။
ကမ်းသို့။

158
00:18:19,350 --> 00:18:23,516
- ငါတို့ အချိန်ဘယ်လောက်ရှိမလဲ။
- တစ်နာရီ။ ငါကုန်းမည်။

159
00:18:23,725 --> 00:18:26,641
နှစ်ခုကို ဖယ်ရှားပါ။
ဂျာမန်သတိပေးချက်များ။

160
00:18:26,891 --> 00:18:28,808
ဒါပဲ?

161
00:18:29,100 --> 00:18:33,975
သင်္ဘောတွေအတွက် လမ်းဖွင့်ပေးရမယ်။
အဲဒါက ကွန်မန်ဒိုတွေနဲ့ လိုက်လာလိမ့်မယ်။

162
00:18:34,225 --> 00:18:37,641
အင်ဂိုမြို့သို့ ရောက်ရှိကြမည်ဖြစ်သည်။

163
00:18:37,891 --> 00:18:41,058
ဂျာမန်အမြောက်ကို ဖောက်ခွဲရန်
ရထားပေါ်တွင် တပ်ဆင်ထားသည်။

164
00:18:41,266 --> 00:18:45,100
သူများတွေ ဆင်းပြီးတာနဲ့၊
ကျွန်တော်တို့ ရေငုပ်သင်္ဘောကို ပြန်သွားကြတယ်။ ရှင်းမလား။

165
00:18:45,350 --> 00:18:47,850
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဒီမှာ။

166
00:18:50,266 --> 00:18:52,225
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

167
00:18:55,850 --> 00:18:58,600
သူတို့က ပုံမှန်မိုင်းတွေနဲ့တူတယ်။

168
00:18:59,725 --> 00:19:02,183
- သူတို့ ပင်လယ်ထဲမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာ နေခဲ့ရလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

169
00:19:02,391 --> 00:19:05,225
စက်ပစ္စည်းတွေ သံချေးတက်တဲ့အခါ၊
ပြဿနာတစ်ခုပါ။

170
00:19:06,683 --> 00:19:09,600
- ငါတို့က သူတို့ကို ဗုံးခွဲလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
- သူတို့ကို မှုတ်ထုတ်မလား?

171
00:19:09,850 --> 00:19:13,516
မင်းသူတို့ကို ငြင်းလို့မရဘူး၊
အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။

172
00:19:14,558 --> 00:19:18,350
စွဲချက်တင်၍ ဖောက်ခွဲမည်ဖြစ်သည်။
ဂျာမန်တွေကို ဖယ်ထုတ်ပြီးနောက်။

173
00:19:18,600 --> 00:19:21,391
- ငါမင်းကိုမေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား
- ဆက်လုပ်သည်။

174
00:19:22,475 --> 00:19:27,600
မင်းရွေးချယ်ခဲ့တာလို့ ငါပြောခဲ့တယ်။
မစ်ရှင်အတွက် jailbirds ခြောက်ကောင်။

175
00:19:27,808 --> 00:19:30,058
- ဒါအမှန်ပဲလား။
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ အမှန်ပဲ။ ဒါဆို?

176
00:19:31,725 --> 00:19:35,266
မဟုတ်ပါဘူး၊ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး၊ ဒါဟာထူးဆန်းပုံရသည်။
မင်းရွေးခဲ့တာ...

177
00:19:35,475 --> 00:19:39,516
ထူးဆန်းတယ် ဗိုလ်ကြီး။ သင်၊
အမေရိကန်တစ်ယောက် ဒီလိုထူးဆန်းတာကိုတွေ့လား။

178
00:19:39,725 --> 00:19:42,308
မင်းရဲ့ အကျော်ကြားဆုံး သူရဲကောင်းတွေ ၊
David Crockett၊

179
00:19:42,516 --> 00:19:45,891
John Brown၊ Doc Holliday၊
ထောင်ထဲမှာနေတာ ကြာပြီ။

180
00:19:46,100 --> 00:19:50,225
- ထူးဆန်းတာတွေ့လား...
- ကောင်းပြီ၊ လုံလောက်ပြီ၊ ငါနားလည်ပြီ။

181
00:19:51,850 --> 00:19:53,683
နောက်ကျနေပြီ၊ သွားကြရအောင်။

182
00:19:53,933 --> 00:19:57,641
- ဝက်သားဖုတ်ဖူးလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်တော့မှ

183
00:19:57,850 --> 00:20:01,350
သူတို့လုပ်ပုံက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
လန်ဒန်စားသောက်ဆိုင်မှာ။

184
00:20:01,558 --> 00:20:05,725
- ၎င်းတို့ကို ခရင်မ်ဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသည်။
- ခရင်မ်မကြိုက်ဘူး။

185
00:20:21,350 --> 00:20:24,058
သူဌေး၊ ငါတို့အတွက် "bang bang" မဟုတ်ဘူးလား။

186
00:20:24,266 --> 00:20:28,933
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဓားကိုသုံးမယ်။
မပျော်ဘူးလား Stone

187
00:20:29,141 --> 00:20:33,475
ရည်းစားထားခဲ့တယ်။
သားသတ်သမားရဲ့သမီးမို့လို့။

188
00:20:33,683 --> 00:20:36,808
တတ်နိုင်ရင် ကောင်းမယ်။
မင်းရဲ့ကောင်မလေးကို ပြန်ရဖို့။

189
00:20:37,016 --> 00:20:42,058
သတိပေးချက်။ 5 မိနစ်အတွင်း
ငါတို့သည် ပစ်မှတ်သို့ ရောက်လိမ့်မည်။

190
00:20:42,266 --> 00:20:45,058
ကြမ်းပြင်ပေါ်တက်ဖို့ ပြင်ဆင်နေတယ်။

191
00:20:45,266 --> 00:20:46,933
သွားကြရအောင်!

192
00:21:37,475 --> 00:21:39,641
- ကံကောင်းပါစေ ဗိုလ်မှူးကြီး။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

193
00:21:39,850 --> 00:21:43,266
အစီအစဉ်ကို လိုက်နာပါ။ တွေ့ဆုံချိန်
တစ်နာရီနှင့် ၄၅ မိနစ်အတွင်းဖြစ်သည်။

194
00:21:43,475 --> 00:21:47,266
မပြန်သေးရင်၊
ဆိုလိုတာက ငါတို့ မအောင်မြင်ဘူး။

195
00:21:47,475 --> 00:21:50,975
သင်သည် အခြေခံသို့ ပြန်သွားနိုင်သည်။
- ကောင်းပါတယ် ခင်ဗျာ။

196
00:23:02,433 --> 00:23:04,141
မီးမောင်းထိုးပြ။

197
00:23:21,975 --> 00:23:23,433
ဆင်း!

198
00:24:19,266 --> 00:24:21,141
ဒီဘက်ပါ!

199
00:24:21,350 --> 00:24:24,016
- တက်၊ မြန်မြန်။
- ရွှေ့!

200
00:28:00,141 --> 00:28:01,558
အချက်ပြမှုများ။

201
00:28:26,183 --> 00:28:29,891
အရာအားလုံးကို ကောက်ယူပါ။
ဆင်းဖို့ပြင်ပါ။

202
00:28:31,850 --> 00:28:33,850
မင်း ငါတို့နဲ့ လိုက်မလာဘူးလား

203
00:28:34,975 --> 00:28:38,058
ရဗ္ဗိန္ဒနှင့် ငါပူးပေါင်းမည်။
အခြားကွန်မန်ဒိုများ။

204
00:28:38,266 --> 00:28:39,975
ငါတို့မှာ လုပ်စရာရှိတယ်။

205
00:29:01,058 --> 00:29:02,183
ဆင်း!

206
00:29:27,641 --> 00:29:29,975
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့၊
တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။

207
00:29:31,558 --> 00:29:36,058
ငါတို့က ဖမ်းမှာပဲကွ
အကူအညီဖြစ်မည်မဟုတ်ပေ။

208
00:30:18,683 --> 00:30:22,266
410 Corvette လေးပါ။

209
00:30:22,475 --> 00:30:25,683
ငါတို့က ကြားဖြတ်ပြီးပြီ။
ဗြိတိသျှကွန်မန်ဒိုအုပ်စုနှစ်စု

210
00:30:25,891 --> 00:30:29,058
ဆင်းသက်ရန် ကြိုးပမ်းခဲ့ကြသည်။
တောင်ဘက်ပင်လယ်အော်တွင်။

211
00:30:29,266 --> 00:30:33,183
ငါတို့က သူတို့ကို ဖယ်ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။
ကမ်းနားမရောက်ခင်

212
00:30:33,391 --> 00:30:38,600
- ကောင်းပြီ၊ 410။ အခြေခံသို့ ပြန်လာပါ။
- ရော်ဂျာ၊ အပြန်ပြန်အလှန်လှန်။

213
00:30:46,225 --> 00:30:48,516
ဘန်ကာ 238 ကို ခေါ်ပါ။

214
00:30:49,600 --> 00:30:52,600
ဒါဟာ တတိယမြောက် ဆင်းသက်ဖို့ ကြိုးစားမှုပါ။
နာရီအနည်းငယ်အတွင်း၊

215
00:30:52,808 --> 00:30:55,725
ဒါပေမယ့် Command အတွက်ပါ။
ကွဲပြားသော စစ်ဆင်ရေးများ ဖြစ်ကြသည်။

216
00:30:59,225 --> 00:31:01,891
- ဘယ်သူစကားပြောနေတာပါလဲ?
- Colonel Ackerman

217
00:31:02,141 --> 00:31:05,183
သင်ကြားရလား? ဒါက Ackerman ပါ။
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

218
00:31:06,766 --> 00:31:07,850
ဖြေ။

219
00:31:10,100 --> 00:31:12,183
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

220
00:31:12,391 --> 00:31:15,183
ငါ မင်းကို သတိပေးချင်ခဲ့တာ
အင်္ဂလိပ်ကွန်မန်ဒိုများ

221
00:31:15,391 --> 00:31:17,891
ဆင်းဖို့ကြိုးစားတယ်။

222
00:31:18,100 --> 00:31:22,225
ချက်ခြင်း ဖယ်ထုတ်ခံရတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ corvettes များထဲမှတစ်ခု။

223
00:31:22,475 --> 00:31:26,266
အလွန်ကောင်းသည်! အဲဒီမှာနေပါ။
အခြားဆက်သွယ်ရေးကိုစောင့်ပါ။

224
00:31:26,475 --> 00:31:27,891
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

225
00:31:30,058 --> 00:31:33,433
အသင်း 6 နှင့် 7 ကိုသတိထားပါ။

226
00:31:34,141 --> 00:31:37,766
ရေဒီယိုဆက်သွယ်ရေး
corvette သည် မမှန်ပါ။

227
00:31:37,975 --> 00:31:41,058
ဆင်းသက်ပြီး သိမ်းပိုက်ကြပြီ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ရာထူးတစ်ခုဖြစ်သည်။

228
00:31:41,266 --> 00:31:43,975
- သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?
- ငါဘယ်လိုသိလဲ။

229
00:31:44,183 --> 00:31:47,266
Bunker 238 က အကြောင်းပြန်ခြင်းမရှိပါ။
စကားဝှက်နှင့်အတူ။

230
00:31:47,475 --> 00:31:50,766
ကျွန်တော်နှင့် စကားပြောဖူးသူမှာ အင်္ဂလိပ်လူမျိုးဖြစ်သည်။

231
00:31:51,850 --> 00:31:54,100
ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူတို့ကိုပိတ်ဆို့ဖို့အချိန်မီ။

232
00:31:57,058 --> 00:31:59,141
ရဗ္ဗိန္ဒမင်း သိလား။
ဖုန်းကဘယ်သူလဲ

233
00:32:00,183 --> 00:32:02,016
Ackerman

234
00:32:03,266 --> 00:32:05,683
မင်းဘာလုပ်ဖို့ရည်ရွယ်ထားလဲ။

235
00:32:05,891 --> 00:32:08,266
ဗိုလ်မှူးကြီး၊ ဒီမှာ အချိန်မဖြုန်းနဲ့။

236
00:32:14,058 --> 00:32:16,100
အားလုံးရှင်းပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။

237
00:32:18,391 --> 00:32:21,391
ဒီအချိန်မှာ
ရေငုပ်သင်္ဘောက ထွက်နေပြီ။

238
00:32:21,600 --> 00:32:25,600
ဟုတ်တယ်၊ ပြီးပြီ။
တစ်နာရီနှင့် ၅၈ မိနစ်။

239
00:32:26,558 --> 00:32:29,975
မင်းနဲ့မင်း စက်သေနတ်တွေယူ
ဂျာမန်တွေဆီက၊ ငါတို့ကသူတို့ကိုလိုအပ်လိမ့်မယ်။

240
00:32:30,183 --> 00:32:33,016
Burke၊ အရာအားလုံးကို ပစ်ချလိုက်ပါ။
ပင်လယ်ထဲမှာ မြန်မြန်။

241
00:32:33,225 --> 00:32:35,850
အချိန်ရှိပါသေးတယ်။
စတင်ရန်။

242
00:32:36,058 --> 00:32:38,683
Burke၊ အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။ ကြည့်ပါ!

243
00:32:38,891 --> 00:32:42,100
နောက်ကျနေပြီလို့ ပြောသလား။
ယောက်ျားလေးတွေ၊ မြန်မြန်လုပ်ရအောင်။

244
00:32:50,725 --> 00:32:53,891
ငါ့အလုပ်ပြီးပြီ။
မင်းက ငါတို့ကို ဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

245
00:32:54,100 --> 00:32:57,433
ပုန်းအောင်းနိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသောနေရာ၊
ဂျာမန်လိုင်းများနှင့်အတူ။

246
00:32:57,683 --> 00:33:01,016
တကယ်လား? စံပြနေရာ
ကြွက်လိုသေဖို့။

247
00:33:03,058 --> 00:33:07,183
- အခုက အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။
- မြန်မြန်ရွှေ့ကြရအောင်။

248
00:33:24,766 --> 00:33:27,058
ကတုတ်ကျင်းတွေကို ဝန်းရံပါ။

249
00:33:32,641 --> 00:33:34,850
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး တပ်ကြပ်ကြီး သွားတော့။

250
00:33:48,516 --> 00:33:50,891
ဗိုလ်မှူးကြီး၊
ဒါတွေကို ဘယ်လိုရိုက်ကြလဲ ကြည့်ပါဦး။

251
00:33:52,725 --> 00:33:54,725
သူတို့က လူသတ်သမားတွေ၊ သားသတ်သမားတွေ။

252
00:33:54,933 --> 00:33:58,558
မဟုတ်ဘူး၊ Adler၊ သူတို့က သားသတ်သမားတွေ မဟုတ်ဘူး။

253
00:34:00,141 --> 00:34:02,141
သူတို့က ကွန်မန်ဒိုတွေပါ။

254
00:34:04,683 --> 00:34:06,683
ပြီးတော့ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

255
00:34:07,975 --> 00:34:11,016
ဧရိယာတစ်ခုလုံးအတွက် နှိုးစက်။
အဲဒါတွေကို ရှာရမယ်။

256
00:34:11,225 --> 00:34:13,058
လွယ်ကူလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။

257
00:34:18,766 --> 00:34:20,516
- Janine
- ဟုတ်တယ်?

258
00:34:20,725 --> 00:34:23,558
လာချင်လား
မင်းကြောက်နေသေးလား

259
00:34:23,766 --> 00:34:28,600
ပစ်ခတ်မှုပြီးသွားပါပြီ။
ညစ်ပတ်တဲ့ maquis တွေဖြစ်မယ်။

260
00:34:28,808 --> 00:34:33,308
- ဘာလို့ အမေရိကန်တွေ မပါတာလဲ။
- မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က မြေမကျချင်ဘူး။

261
00:34:33,516 --> 00:34:38,933
ဆင်းရင် စိတ်မပူပါနဲ့။
သူတို့အားလုံး ကမ်းခြေမှာ မီးရှို့ခံရလိမ့်မယ်။

262
00:34:39,183 --> 00:34:45,266
မင်းငါနဲ့ရှိနေသရွေ့ မင်းနေလိမ့်မယ်။
ဂျာမန်မဟာမိတ်များက အကာအကွယ်ပေးသည်။

263
00:34:45,516 --> 00:34:49,433
ဗိုလ်ကြီး Muller က ကျွန်တော့်ကို အတည်ပြုခဲ့ပါတယ်။
ငါ မြို့တော်ဝန်ဖြစ်မည်။

264
00:34:49,641 --> 00:34:52,266
သူတို့အနိုင်ရပြီးနောက်။
- သူတို့ရှုံးရင်?

265
00:34:53,766 --> 00:34:55,766
သူတို့ မရှုံးနိုင်ဘူး။

266
00:35:14,308 --> 00:35:18,516
စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်
ဒါပေမယ့် နောက်မှ ပြီးနိုင်တယ်။

267
00:35:20,433 --> 00:35:25,058
မင်း... မင်းဟာ အဆိုးမြင်သမား၊
ချစ်လှစွာသော Ackerman။

268
00:35:25,266 --> 00:35:29,475
ခေါင်းမာသော အဆိုးမြင်သမား။
မင်းက ငါ့ကို နေ့မလင်းခင် ထခိုင်းတယ်။

269
00:35:29,683 --> 00:35:32,975
ငါ့ကို ဆက်သွယ်ဖို့ပဲ။
ဒီလို သံသယတွေ မိုက်မဲမှုတွေ၊

270
00:35:33,183 --> 00:35:39,100
တရားသူကြီးရှေ့မှာ ရှင်းပြပါရစေ
သံသယတွေ မိုက်မဲနေရင်၊

271
00:35:39,308 --> 00:35:43,225
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုရှင်းပြပါ။
မင်းရဲ့ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်လေးတွေ။

272
00:35:43,433 --> 00:35:48,183
ငါပြောပြတာက ဘာရလဒ်တွေလဲ။
လွန်ခဲ့သော 48 နာရီက သင်ရရှိသော အစီရင်ခံစာများ။

273
00:35:48,391 --> 00:35:52,475
ဤနောက်ဆုံးသောနေ့ရက်များတွင်၊
အင်္ဂလိပ်-အမေရိကန် လေတပ်

274
00:35:52,683 --> 00:35:56,391
ဆောင်ရွက်နေကြပါပြီ။
ဒီဒေသမှာ ကြီးမားတဲ့ ကျူးကျော်မှုတွေ

275
00:35:56,600 --> 00:35:59,433
Cherbourg နှင့် Le Havre ကြား။

276
00:35:59,641 --> 00:36:03,891
ထို့အပြင် လွန်ခဲ့သော သုံးနာရီ၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ ရေဒီယိုများက ကြားဖြတ်ဖမ်းယူလိုက်ပါသည်။

277
00:36:04,100 --> 00:36:07,058
အတော်အတန်အရေအတွက်
BBC မှ သတင်းစကားများ

278
00:36:07,266 --> 00:36:10,391
သို့ ညွှန်ကြားခဲ့သည်။
ပြင်သစ်တော်လှန်ရေးလှုပ်ရှားမှု။

279
00:36:10,600 --> 00:36:13,891
ကွန်မန်ဒိုများနှင့် လေထီးများ
အဆက်မပြတ် အစီရင်ခံတင်ပြခြင်း၊

280
00:36:14,100 --> 00:36:17,683
ခြေဆန့်ခြင်း၌သာ
Cherbourg မှ Le Havre သို့။

281
00:36:17,891 --> 00:36:21,641
ချစ်လှစွာသော Ackerman၊
ဖြစ်ပျက်နေတာတွေကို ပြောပြမယ်။

282
00:36:21,850 --> 00:36:27,391
အချက်အလက်တွေက ဒီလိုဆိုတယ်။
တိုက်ခိုက်မှုဖြစ်ပွားသင့်သည်။

283
00:36:27,600 --> 00:36:32,475
ဇွန်လ ၁၂ ရက်၊ ၁၄ ရက်ဝန်းကျင်
Normandy တွင်မဟုတ်ဘဲ Calais တွင်ဖြစ်သည်။

284
00:36:32,683 --> 00:36:36,100
အစား၊
နာရီအနည်းငယ်အတွင်း ဆင်းသက်ကြလိမ့်မည်။

285
00:36:36,308 --> 00:36:39,266
- အတိအကျ။
- အသိပေးပါရစေ

286
00:36:39,516 --> 00:36:44,516
အဲဒါ မိုးလေဝသ ဝန်ဆောင်မှု
7 ရက်အတွင်း ရာသီဥတုဆိုးရွားမှုကို အစီရင်ခံသည်။

287
00:36:44,766 --> 00:36:48,350
Rommel သည် ယနေ့နံနက်မှ ထွက်ခွာခဲ့သည်။
ဟစ်တလာနှင့် ဆွေးနွေးရန်။

288
00:36:48,600 --> 00:36:50,600
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ!

289
00:36:50,808 --> 00:36:55,808
ယုံကြည်မှု ပိုရှိသင့်တယ်။
သင်၏ Führer၊ Ackerman တွင်။

290
00:36:56,016 --> 00:36:59,766
ဖြုန်းချင်တယ်လို့ထင်ရင်
မင်းရဲ့အားလပ်ချိန်တွေ၊

291
00:36:59,975 --> 00:37:03,516
လိုက်လံဖမ်းဆီး
မင်းရဲ့ ကောင်းမွန်တဲ့ ကွန်မန်ဒိုတွေ။

292
00:37:03,725 --> 00:37:05,558
မင်္ဂလာပါ လူကြီးမင်း။

293
00:37:12,975 --> 00:37:15,725
အဲ. အားလုံးထွက်သွား!

294
00:37:18,225 --> 00:37:21,808
ငါတို့က စစ်ရှုံးတယ်။
ထိုလူမိုက်တို့သည် မသိကြ။

295
00:37:22,808 --> 00:37:29,016
ဘာလင်ကို ရောက်ဖူးတယ်၊ ပြီးပြီ။
ဝေဟင်မှ ဗုံးကြဲမှုကြောင့် ကွဲသွားသည်။

296
00:37:29,225 --> 00:37:31,433
နံရံမှာ ဖတ်ထားတာကို မင်းသိလား။

297
00:37:31,641 --> 00:37:35,433
“နံရံတွေ စုတ်ပြဲနေတယ်၊
ဒါပေမယ့် Führer ကို ငါတို့ယုံကြည်တာတော့ မဟုတ်ဘူး။"

298
00:37:35,641 --> 00:37:40,933
ရုရှားမှာ အမှားတွေ လုပ်ခဲ့ကြတယ်။
ပြင်သစ်မှာလည်း ဒီလိုပဲ လုပ်မယ်။

299
00:37:41,475 --> 00:37:43,516
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။

300
00:37:43,725 --> 00:37:47,350
သူတို့က ငါတို့ကို တွေးခိုင်းတာမဟုတ်ဘူး၊
သူတို့က ငါတို့ကို စစ်တိုက်ခိုင်းတယ်။

301
00:37:47,558 --> 00:37:49,808
တခြားဘာမှ လုပ်စရာ မလိုဘူး။

302
00:37:54,725 --> 00:37:57,725
- ဒီအမိုက်စားကိုကြည့်ပါ။
- မင်းဘာတွေ စောဒကတက်နေတာလဲ။

303
00:37:57,933 --> 00:38:00,475
အဲဒီ့ ပြင်သစ်လူမိုက်
လှပသောဗီရိုတစ်ခုရှိသည်။

304
00:38:00,683 --> 00:38:03,683
မီးသတ်သမားရဲ့ ယူနီဖောင်းကို ကြည့်ပါဦး။

305
00:38:07,558 --> 00:38:10,850
ငါတို့ဒီမှာ၊
ကမ်းရိုးတန်းမှ ရှစ်ကီလိုမီတာ။

306
00:38:11,058 --> 00:38:13,433
ဂျာမန်နက္ခတ်တာရာ ဖြစ်ရမည်။

307
00:38:20,100 --> 00:38:22,100
သူပြောမယ့် ဖရန့် 100 ကို ငါလောင်းတယ်

308
00:38:22,308 --> 00:38:25,475
"ဝိုင်နဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
London စားသောက်ဆိုင်မှ။"

309
00:38:27,641 --> 00:38:30,725
လုံးဝမဆိုးပါဘူး! လုံးဝမဆိုးပါဘူး!

310
00:38:32,475 --> 00:38:36,725
ဒါပေမယ့် အဲဒါနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
London စားသောက်ဆိုင်၏ဝိုင်။

311
00:38:36,933 --> 00:38:38,933
ဒီအကြောင်းကို ငါ မင်းကို ပြောပြဖူးလား။

312
00:38:41,308 --> 00:38:42,808
ကောင်းကောင်းနားထောင်ပါ။

313
00:38:43,058 --> 00:38:46,391
လွတ်မြောက်ရန် အခွင့်အလမ်းများ
ယူနီဖောင်းမပါဘဲ အနည်းငယ်မျှသာ

314
00:38:46,600 --> 00:38:50,600
ရန်သူ့နယ်မြေ၌၎င်း၊
ဖမ်းမိရင် ပစ်သတ်ခံရလိမ့်မယ်။

315
00:38:52,100 --> 00:38:55,225
မတတ်နိုင်ဘူး အကြီးအကဲ။ ငါတို့မှာ ဒီလိုရှိတယ်။

316
00:38:56,975 --> 00:39:00,600
မင်း ငါ့နောက်ကို လိုက်နေတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
မင်းလည်း Stone။

317
00:39:00,808 --> 00:39:05,225
"ငါ့နောက်လိုက်" ဟူသည် အဘယ်နည်း။
ဘယ်ကိုသွားချင်လဲ။

318
00:39:09,933 --> 00:39:14,016
ထိုတာဝန်ကို ထမ်းဆောင်ရန်
တခြားကွန်မန်ဒိုတွေကို တာဝန်ပေးတယ်။

319
00:39:14,266 --> 00:39:16,183
မင်းရူးနေလား?

320
00:39:16,433 --> 00:39:20,683
ငါ့အလုပ်က မိုင်းတွင်းကို ရှင်းဖို့ပဲ။
အခြားကွန်မန်ဒိုများအတွက်

321
00:39:20,891 --> 00:39:24,225
ပြီးတော့ ဘတ်စ်ကားကို ရပ်လိုက်ပြီး အဲဒီပေါ်တက်လိုက်တယ်။

322
00:39:25,433 --> 00:39:27,933
ငါနားလည်ပါတယ် Burke
ဒါပေမယ့် တစ်စုံတစ်ယောက်က လုပ်ရမယ်။

323
00:39:28,141 --> 00:39:30,100
ငါတို့မဟုတ်ဘူး!

324
00:39:30,350 --> 00:39:35,141
အမေရိကန် မရိန်းတပ်သားတွေကို စောင့်ကြရအောင်
နှင့် အင်္ဂလိပ် ခြေလျင်တပ်သားများ။

325
00:39:35,350 --> 00:39:39,391
- နာရီအနည်းငယ်ကြာပါတယ်။
- မင်းပြောသလိုကြားရတာ ငြီးငွေ့နေတယ်။

326
00:39:39,641 --> 00:39:43,225
စစ်ပွဲတွေ ဆက်ဖြစ်။
မင်းက ငါ့အတွက် လက်အောက်ခံအရာရှိ၊

327
00:39:43,433 --> 00:39:45,433
ငါအမိန့်အတိုင်း မင်းလုပ်လိမ့်မယ်။

328
00:39:45,641 --> 00:39:50,141
မင်းရဲ့အမိန့်တွေမဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါတွေပဲ။
သတ်သေမှုအတွက် ဖိတ်စာကတ်များ။

329
00:39:50,350 --> 00:39:52,683
ဒီအချိန်မှာ
ကျွန်ုပ်တို့သည် စေတနာ့ဝန်ထမ်း မဟုတ်တော့ပါ။

330
00:39:52,891 --> 00:39:56,558
မင်းက ငါတို့ကို အတင်းအကြပ်လုပ်ဖို့ကြံရင် မင်းလိုတယ်။
မင်းစိတ်ထဲရှိတာကို ငါတို့ကိုပြောပြဖို့။

331
00:39:59,433 --> 00:40:03,683
- ငါ သူ့ကို မယုံဘူးလို့ ပြောနေတာ။
- ငါတို့ ပေါက်ကွဲတော့မယ်။

332
00:40:03,891 --> 00:40:09,475
အကယ်၍ Ango ၏ မီးရထားသေနတ်၊
Colonel Ackerman က ဒါကို တားဆီးမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

333
00:40:09,725 --> 00:40:13,891
- Ackerman က ဘယ်သူလဲ။
- ဘယ်လို မှုတ်ရမလဲ။

334
00:40:14,600 --> 00:40:16,433
ပွဲတွေနဲ့လား?

335
00:40:18,600 --> 00:40:20,766
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့ Schrier။

336
00:40:20,975 --> 00:40:24,100
နည်းလမ်းရှာမယ်။
ဒါကို မှန်အောင်လုပ်ဖို့။

337
00:40:24,308 --> 00:40:26,558
သူတို့အသားအရည်နဲ့ဆိုပါစို့။

338
00:40:27,850 --> 00:40:32,100
အားလုံးသေသွားရင်တောင်
ဆုံးရှုံးမှုကြီး မဟုတ်ဘူး။

339
00:40:32,308 --> 00:40:36,433
သူတို့က ထောင်ငှက်တွေပါ။
ငါ့အတွက်တော့... ဆိုးတယ်!

340
00:40:36,683 --> 00:40:40,183
- ပြီးပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

341
00:40:40,433 --> 00:40:45,100
- ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ် ဗိုလ်မှူးကြီး။
- လူတိုင်းကို ပါတီသို့ ဖိတ်ကြားထားသည်။

342
00:40:45,308 --> 00:40:51,141
သူတို့ရဲ့ tag တွေကို ဖြုတ်ပြီး ပစ်၊
အကြင်သူသည် ထိုတံခါးအနီးသို့ လာလျှင်၊

343
00:41:02,058 --> 00:41:04,600
ကောင်းပြီ ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။

344
00:41:05,933 --> 00:41:09,225
ဟန်ဒါဆင်ကို သတိထားပါ။
ခေါင်းထဲမှာ အကြံဥာဏ်တွေ မပေးပါနဲ့။

345
00:41:09,433 --> 00:41:13,391
မင်းငါ့ကိုမကြောက်ဘူး၊ ငါသိချင်တယ်။

346
00:41:13,641 --> 00:41:16,808
မင်းသေတာကို ငါတကယ်မြင်ချင်နေတယ်။

347
00:41:17,766 --> 00:41:19,433
သင်နားလည်ပါသလား?

348
00:41:29,475 --> 00:41:31,475
မြေပုံကို သေချာကြည့်ပါ။

349
00:41:31,683 --> 00:41:33,683
ဒီဆိုင်က ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။

350
00:41:37,308 --> 00:41:38,975
ဒါဆို?

351
00:41:39,183 --> 00:41:42,308
ခြောက်ကီလိုမီတာ၊
ပြည်နယ်လမ်းမကြီးပေါ်။

352
00:41:43,933 --> 00:41:46,266
ဂျာမန်ဘယ်နှစ်ယောက် စောင့်ကြည့်နေလဲ။

353
00:41:47,725 --> 00:41:51,641
အတိအကျတော့ မသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် အများကြီးတွေးတယ်။

354
00:41:54,058 --> 00:41:55,600
ဘယ်လောက်များ?

355
00:41:57,141 --> 00:41:58,725
လေး။

356
00:42:04,350 --> 00:42:07,183
သူမကို ငါတို့နဲ့အတူ ယူရအောင်၊
သူမသည်ကျွန်ုပ်တို့၏လမ်းညွှန်ဖြစ်လိမ့်မည်။

357
00:42:07,433 --> 00:42:09,558
- သူ့သူငယ်ချင်းကော။
- သူ့ကို ဂရုစိုက်ပါ။

358
00:42:11,183 --> 00:42:13,350
ကန့်ကွက်ခြင်း၊ ဂုဏ်ပြုခြင်း။

359
00:42:15,683 --> 00:42:18,558
အဲဒါ အန္တရာယ်၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါက မင်းအတွက် သင်ခန်းစာတစ်ခုအနေနဲ့ လုပ်နိုင်တယ်။

360
00:42:19,391 --> 00:42:21,391
ရဗိန္ဒြာ၊

361
00:42:50,058 --> 00:42:53,725
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုသတ်တာလဲ။
သူဘာမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး၊

362
00:42:55,475 --> 00:42:58,600
မင်းအရမ်းတုံ့ပြန်နေတယ် Henderson။
သူမနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

363
00:42:59,808 --> 00:43:02,641
တစ်ချက်ဖြောင့်လိုက်ပါ။
မင်းခေါင်းထဲမှာ Burke။

364
00:43:02,850 --> 00:43:08,433
သင်ဟာ အမေရိကန်လူမျိုးဖြစ်ပေမဲ့
ငါ မင်းကို ငါ့လမ်းထဲ ဝင်ခွင့်မပြုဘူး။

365
00:43:08,641 --> 00:43:11,058
သတိပေးချက်၊ နောက်ဆုံးတစ်ခုဖြစ်သည်။

366
00:43:11,308 --> 00:43:13,850
- ဗိုလ်ကြီး။
- ဟုတ်တယ်?

367
00:43:14,600 --> 00:43:17,308
ရှစ်နှစ်နီးပါးရှိပြီ။
စစ်ပွဲတွေ လုပ်ဖူးတယ်။

368
00:43:17,516 --> 00:43:19,933
ကျနော်က International Brigades မှာ နေခဲ့တယ်။
စပိန်မှာ။

369
00:43:20,141 --> 00:43:23,433
- ဒါဆို?
- မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ ငါနားလည်တယ်။

370
00:43:23,641 --> 00:43:27,683
- အချို့သောနည်းလမ်းများမှာ...
- နာဇီတွေ နဲ့ အတူတူပါပဲ။

371
00:43:27,891 --> 00:43:30,433
မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။

372
00:43:35,558 --> 00:43:37,975
နာဇီတွေကို ငါကောင်းကောင်းသိတယ်။

373
00:44:04,850 --> 00:44:06,266
သွား!

374
00:44:11,683 --> 00:44:14,225
Carlyle၊ ဒီမိန်းကလေးနဲ့နေပါ။

375
00:44:15,183 --> 00:44:16,516
အဆင်သင့်။

376
00:44:23,641 --> 00:44:26,891
သူတို့ သုံးယောက်စလုံး အဲဒီနေရာမှာ။
သွား!

377
00:44:49,850 --> 00:44:52,725
အာရုံ၊
သီချင်းပြီးတာနဲ့...

378
00:44:52,975 --> 00:44:56,016
သီချင်းဆုံးသွားတဲ့အခါ။

379
00:45:49,683 --> 00:45:51,308
မြန်မြန်

380
00:45:52,683 --> 00:45:54,391
ဒါကို ယူပါ။

381
00:46:43,266 --> 00:46:45,558
- မဂ္ဂဇင်း။
- ဒီမှာ!

382
00:47:30,016 --> 00:47:31,975
သူ့ကို မလှုပ်နဲ့။

383
00:47:45,433 --> 00:47:47,975
- အဲဒါဘာလဲ?
- တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

384
00:48:06,475 --> 00:48:11,141
၎င်းသည် ပိုးသတ်ဆေးဖြစ်သည်။ တွေ့မယ်၊
သင်ချက်ချင်းပိုကောင်းခံစားရပါလိမ့်မယ်။

385
00:48:21,850 --> 00:48:24,683
တကယ်က ပိုးသတ်ဆေးပဲလား။

386
00:48:24,891 --> 00:48:29,100
Morphine၊ တခြားလုပ်စရာမရှိဘူး၊
သူသေဖို့ပဲစောင့်ပါ။

387
00:48:32,641 --> 00:48:35,058
ပြီးတော့ သူ သိပ်ဒုက္ခမပေးဘူးဆိုပြီး မျှော်လင့်တယ်။

388
00:48:51,391 --> 00:48:54,308
ဖေဖော်ဝါရီ ၁၅ မှ ဇွန်လ ၂ ရက်။

389
00:48:54,558 --> 00:48:58,933
မိုင်းကွင်းများအတွက် လိုအပ်ချက်။
ဒါပေမယ့် သူတို့ဘယ်မှာရှိမလဲ။

390
00:48:59,183 --> 00:49:03,141
ဗိုလ်မှူးကြီး အရိပ်တောင် မကြည့်ရဲ
ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းတွေ၊ ဒါတွေပဲရှိတယ်။

391
00:49:10,475 --> 00:49:14,225
ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းတွေ မရှိဘူး၊
အဲဒီနေရာကို မိုင်းခွဲဖို့ သုံးတယ်။

392
00:49:14,433 --> 00:49:18,433
ငါတို့အတွက် ကံကောင်းတာက ဂျာမန်တွေ
အလွန်ထိရောက်ပြီး တိကျပါသည်။

393
00:49:19,516 --> 00:49:23,058
နေရာတစ်ခုစီကို အမှတ်အသားပြုထားသည်။
မိုင်းခွဲကြတယ်။

394
00:49:23,308 --> 00:49:28,100
စစ်ပွဲပြီးသွားတဲ့အခါ...
Glasgow ရှိ စားသောက်ဆိုင်သို့

395
00:49:28,933 --> 00:49:31,350
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါတို့အဲဒီကိုသွားမယ်။

396
00:49:32,100 --> 00:49:34,058
မင်းသိလား ငါ...

397
00:49:34,266 --> 00:49:38,266
နေ့တိုင်းသွားဖူးတယ်၊
ဒါပေမယ့် အလုပ်လုပ်ဖို့။

398
00:49:39,808 --> 00:49:41,641
ကျွန်တော်က စားပွဲထိုးပါ။

399
00:49:46,100 --> 00:49:47,850
ဗိုလ်မှူးကြီး...

400
00:49:48,850 --> 00:49:50,600
တွေးနေခဲ့တယ်။

401
00:49:50,850 --> 00:49:54,433
ဖြစ်နိုင်ရင် ပိုကောင်းတာပေါ့...
မင်းငါ့ကိုဒီမှာထားခဲ့လို့လား။

402
00:49:55,891 --> 00:49:57,558
သင်နားလည်ပါသလား?

403
00:49:59,058 --> 00:50:01,058
ငါ့ကိုဒီမှာထားခဲ့...

404
00:50:01,808 --> 00:50:03,808
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ့အတွက်...

405
00:50:04,766 --> 00:50:08,475
ငါ... ဘာမှ မလိုဘူး။

406
00:50:13,308 --> 00:50:16,016
- ဆရာဝန်က သေတော့မယ်။
- မင်း သူ့ကို မေးခဲ့တာလား။

407
00:50:16,225 --> 00:50:19,641
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ မင်းကိုစောင့်နေတယ်။
သူကတော့ မကောင်းဘူး။

408
00:50:33,225 --> 00:50:35,850
ငါ Colonel Ackerman ပါ။

409
00:50:36,058 --> 00:50:38,433
မင်းကိုဘယ်သူပစ်လိုက်တာလဲ ဘယ်သူလုပ်ခဲ့တာလဲ?

410
00:50:38,683 --> 00:50:40,725
အဲဒီထဲက ရှစ်ယောက်ပေါ့။

411
00:50:40,933 --> 00:50:43,058
လူရှစ်ယောက်ရှိခဲ့သည်။

412
00:50:44,100 --> 00:50:45,975
အင်္ဂလိပ်လူမျိုးများ။

413
00:50:48,058 --> 00:50:51,225
Henderson သည် တပ်မှူးဖြစ်သည်။

414
00:50:51,433 --> 00:50:54,266
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? ဟန်ဒါဆန်?

415
00:50:55,100 --> 00:50:56,725
ဟုတ်ကဲ့။

416
00:50:58,975 --> 00:51:01,725
ဒိုင်မှာ...

417
00:51:01,975 --> 00:51:03,641
ဘယ်မှာလဲ?

418
00:51:08,933 --> 00:51:12,266
ဘာမှ မယူသလောက် ၊
ဖောက်ခွဲစက်များနှင့် မီးစာအနည်းငယ်။

419
00:51:12,475 --> 00:51:17,850
မသက်ဆိုင်တဲ့ လုပ်ရပ်တွေ လုပ်နေတယ်၊
ပြတ်သားသော ဦးတည်ချက်မရှိပေ။

420
00:51:18,058 --> 00:51:21,808
ဒါတောင် Henderson ကို ငါသိတယ်၊
သူတို့ရဲ့တပ်မှူး။

421
00:51:22,016 --> 00:51:25,225
သူက ခေါင်းမာတဲ့လူ၊
ဒါပေမယ့် အရူးတော့ မဟုတ်ဘူး။

422
00:51:26,808 --> 00:51:28,433
မဟုတ်ရင်...

423
00:51:28,641 --> 00:51:32,975
Adler၊ ဒီခန္ဓာကိုယ်ကို သတိထားမိပါသလား။
ယူနီဖောင်း နဲ့ tag ချွတ်နေပြီလား ?

424
00:51:34,308 --> 00:51:36,850
- ဘာဖြစ်သလဲ?
- အဲဒါ အထူးအဆန်းပဲ မဟုတ်လား?

425
00:51:37,058 --> 00:51:39,058
ရှင်းပြချက်တစ်ခုပဲရှိတယ်။

426
00:51:39,266 --> 00:51:42,100
တစ်ခုခုဆိုပါစို့
မထင်မှတ်ဘဲ ဖြစ်သွားတယ်။

427
00:51:42,308 --> 00:51:45,350
ဒါကြောင့် သူတို့ဟာ အခုချိန်မှာ စက်ကိရိယာတွေ ကင်းမဲ့နေပြီ၊
ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများ မပါဘဲ၊

428
00:51:45,558 --> 00:51:48,100
အဖျက်အမှောင့်အရေးယူဆောင်ရွက်ရန်။

429
00:51:48,308 --> 00:51:51,933
Henderson က လက်မလျှော့ပါဘူး။
မည်သည့်အခြေအနေမျိုးတွင်မဆို

430
00:51:53,225 --> 00:51:57,558
သူက ကျွန်တော့်ကို စိန်ခေါ်နေတယ်။
ငါယူရမယ်။

431
00:52:00,558 --> 00:52:03,975
ဧရိယာကိုသတိထားပါ။
အဖွဲ့များကိုထုတ်ပါ။

432
00:52:04,183 --> 00:52:06,516
- သူတို့ဘယ်ကိုသွားတယ်ဆိုတာ ငါသိနိုင်တယ်။
- ဘယ်မှာလဲ။

433
00:52:06,725 --> 00:52:11,308
ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းတွေ လိုအပ်ရင်၊
ဘယ်ကိုသွားရှာမလဲ။

434
00:52:42,016 --> 00:52:45,016
ဟိုမှာ၊ အဲဒီ့လယ်ကွင်းထဲမှာ။

435
00:52:46,475 --> 00:52:49,100
တစ်ခုနှင့်တစ်ခု သုံးမီတာ။

436
00:53:00,058 --> 00:53:02,391
ငါထားရာအရပ်၌ သင်၏ခြေတို့ကို ထားလော့။

437
00:53:46,058 --> 00:53:47,808
သွားပြန်ပြီ။

438
00:54:09,225 --> 00:54:10,850
ဂေါ်ပြား။

439
00:54:27,433 --> 00:54:29,058
ကတုတ်တုတ်ကြီး။

440
00:54:32,975 --> 00:54:34,641
အခု...

441
00:54:36,183 --> 00:54:38,933
အသိမ်မွေ့ဆုံး အခိုက်အတန့် ရောက်လာပြီ။

442
00:54:39,141 --> 00:54:43,850
ဘေးနှစ်ဖက်မှ တည်ငြိမ်စွာ ကိုင်ထားပါ။ ရုံ
ဖိအားနည်းနည်းနဲ့ ပေါက်ကွဲသွားတယ်။

443
00:54:54,558 --> 00:54:57,058
အမှားလုပ်မိရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

444
00:54:57,266 --> 00:55:01,225
- မင်းတကယ်သိချင်တာလား?
- မဟုတ်ဘူး၊ မေ့လိုက်ပါ။

445
00:55:01,475 --> 00:55:05,975
မှားသွားရင်၊
ငါသေတယ်လို့ အမြဲပြောနိုင်တယ်။

446
00:55:06,225 --> 00:55:09,808
ပေါက်ကွဲစေတတ်သော အနက်ရောင်ဆံရှင်လေးကို ပွေ့ဖက်ထားသည်။
- အင်း။

447
00:55:52,308 --> 00:55:54,266
20 ကီလိုဂရမ်နီးပါး။

448
00:55:54,475 --> 00:55:56,475
- လုံလောက်ပါသလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

449
00:56:00,183 --> 00:56:02,266
အခုတော့ Ango ကိုသွားရမယ်။

450
00:56:04,183 --> 00:56:07,225
အနည်းဆုံးတော့ ငါ့အတွက် ဒီလမ်းလျှောက်တာ ပြီးသွားပြီ။

451
00:56:08,058 --> 00:56:10,058
ငါ့အတွက်ရော Stone.

452
00:56:12,391 --> 00:56:14,558
သိချင်စိတ်တွေ အကုန်ပျောက်ကုန်ပြီ။

453
00:56:14,766 --> 00:56:18,141
မင်းက အရမ်းရူးနေတယ်ဆိုရင် ကိုယ့်ကိုယ်ကို ထားလိုက်ပါ။
ဂျာမန်တွေကြားမှာ

454
00:56:18,350 --> 00:56:21,808
ထိုအရာများကို မှုတ်ထုတ်ပါ။
သူတို့မြည်းအောက်မှာ သွားပါ။

455
00:56:22,016 --> 00:56:25,350
Stone က အားလုံးကို နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
ကုမ္ပဏီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

456
00:56:25,558 --> 00:56:30,058
မင်းဘယ်လောက်ဝေးမယ် ထင်လဲ။
မင်းက ရန်သူ့နယ်မြေ၊ ကျောက်တုံး။

457
00:56:30,266 --> 00:56:33,850
- မင်း ငါတို့နဲ့ လိုက်လာခဲ့ရင် ပိုကောင်းမယ်။
- မင်းရဲ့စစ်ပွဲနဲ့ ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

458
00:56:34,058 --> 00:56:37,683
အောင်ပွဲကနေ ဘာရနိုင်မလဲ။
ဖက်ဆစ်ဝါဒကို ဆန့်ကျင်တဲ့ ဒီမိုကရေစီလား။

459
00:56:39,475 --> 00:56:43,600
ဒီမိုကရေစီဆိုတာ ငါသိတယ်။
ညစ်ပတ်သော အကျဉ်းခန်းထဲတွင် ရှိနေခဲ့သည်။

460
00:56:43,808 --> 00:56:47,808
ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်သော အရာရှိများက အုပ်ချုပ်သည်။
ငါ့ကို သားရဲကဲ့သို့ ဆက်ဆံသောသူ၊

461
00:56:48,016 --> 00:56:50,475
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ပြောပြပါ။
အဲ့ဒါကြောင့် ငါသတ်သင့်တယ်!

462
00:56:51,683 --> 00:56:54,808
Stone နှင့် Madigan စစ်သားများ
ဒီမှာ

463
00:56:55,016 --> 00:57:00,308
နိဂုံးချုပ်ကြောင်း အသိပေးအပ်ပါသည်။
ဂျာမန်တို့နှင့် သီးခြားငြိမ်းချမ်းရေး။

464
00:57:04,266 --> 00:57:05,808
မင်းဘာလုပ်ဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်တာလဲ။

465
00:57:06,933 --> 00:57:10,850
Stone အတွက်တော့ မတူပါဘူး။
ကျွန်တော်က ဂျူးလူမျိုးပါ။

466
00:57:11,600 --> 00:57:13,725
မကောင်းမှုနှစ်ခုထဲက အနည်းကို ရွေးတယ်။

467
00:57:15,558 --> 00:57:18,558
ငါ မင်းကိုတောင် မမေးဘူး၊
မင်းက အရာရှိတစ်ယောက်ပါ။

468
00:57:24,558 --> 00:57:26,391
သွားကြရအောင်။

469
00:58:14,058 --> 00:58:16,475
အချိန်မီလုပ်ထားတယ်၊

470
00:58:16,683 --> 00:58:21,100
လူမိုက်များ အကြောင်းပြချက်ရှိပါတယ်။
ငါတို့ဘာလို့သူတို့နဲ့သေရမှာလဲ။

471
00:58:49,475 --> 00:58:51,475
ရဗ္ဗိန္ဒြာ၊

472
00:59:10,266 --> 00:59:11,933
သွား!

473
00:59:34,516 --> 00:59:36,933
ဘာလို့ပြန်သွားချင်တာလဲ။
သတ်ရုံသို့?

474
00:59:37,141 --> 00:59:39,933
မင်း သူရဲကောင်းဖြစ်ချင်ခဲ့တာ
သူတို့က မင်းကို လှည့်စားတယ်။

475
00:59:55,141 --> 00:59:58,850
မင်းရဲ့စိပ်ပုတီးပဲ...
အခု ဘယ်လိုဆုတောင်းနေလဲ။

476
00:59:59,058 --> 01:00:02,058
ဆုတောင်းရန်နည်းလမ်းများစွာရှိသည်။
ယုံကြည်မှုရှိသူများအတွက်။

477
01:00:05,058 --> 01:00:09,516
- မြန်မြန်သွားပါ။
- ဘယ်မှာလဲ။ ငါ့မှာ ဘာမှ မကျန်တော့ဘူး။

478
01:00:09,725 --> 01:00:13,891
ရွာမှာက ကျွန်တော့်ကို သူလျှိုလို့ သတ်မှတ်ကြတယ်။
ငါ Pierre နှင့်အတူရှိသောကြောင့်။

479
01:00:14,100 --> 01:00:17,350
- မင်းဘာလို့အဲဒီမှာရှိတာလဲ။
- မေးခွန်းများမေးရန်လွယ်ကူသည်။

480
01:00:17,558 --> 01:00:23,391
ဒီလောက်ဗိုက်ဆာဖူးလား။
မင်း မူးလဲသွားတာလား။ ငါတို.

481
01:00:23,600 --> 01:00:26,225
- ပြောချင်တာက...
- ဟင့်အင်း နားထောင်ပါ။

482
01:00:26,850 --> 01:00:29,975
ငါ့အတွက် ပထမဆုံးအချစ်
စာအုပ်တွေထဲမှာ မကြိုက်ဘူး။

483
01:00:30,183 --> 01:00:35,850
ရင်ခုန်စရာ လရောင် သို့မဟုတ် လှပမှု မရှိပါ။
စကားလုံးများ သူသည် ညစ်ပတ်သော အဘိုးကြီးဖြစ်သည်!

484
01:00:36,058 --> 01:00:39,933
သူသွားနေတာကြောင့် ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့တယ်။
ဗူးတစ်ဒါဇင်လောက်ပေးတယ်။

485
01:00:41,141 --> 01:00:44,683
- ပြီးနောက်?
- အစာစားခြင်းသည် အလေ့အထဖြစ်လာသည်။

486
01:00:46,725 --> 01:00:49,600
ဂျာမန်စစ်ကြောင်းတစ်ခု
ဂျာမန်ကော်လံ။ သွားကြရအောင်!

487
01:00:49,808 --> 01:00:54,850
Burke၊ Carlyle နဲ့ အရှေ့ကိုသွားပါ။
Saint-Nazaire လမ်းဆုံမှာတွေ့မယ်။

488
01:00:55,058 --> 01:00:58,475
ဂျာမန်တွေက ငါတို့ကို မတားရင်၊
ညမိုးမလင်းခင်မှာ ငါတို့ရှိမယ်။

489
01:00:58,683 --> 01:01:00,308
မိန်းကလေးလား?

490
01:01:03,225 --> 01:01:05,850
ဂျာမန်တွေနဲ့ သွားတွေ့ရင် အဆင်ပြေမှာပါ။

491
01:01:06,058 --> 01:01:09,558
ဒါပဲပြောပါ။
မင်း ငါတို့နဲ့ အတူ လာခိုင်းတယ်။

492
01:01:10,558 --> 01:01:12,183
ခဏနေ။

493
01:01:13,808 --> 01:01:16,975
ဂျာမန်တွေကို ဘာပဲပြောပြော၊
အရာနှစ်ခုမှလွဲ၍

494
01:01:17,183 --> 01:01:21,266
ငါတို့အကြောင်းပြောနေတာ မင်းကြားဖူးတယ်။
ဇွန်လ ၁၀ ရက်နေ့တွင် မဟာမိတ်တပ်များ Calais သို့ ဆင်းသက်သည်။

495
01:01:21,516 --> 01:01:24,641
ထိုခြေရင်းသို့ ငါတို့သွား၏။
ရေငုပ်သင်္ဘောများ။ နားလည်လား?

496
01:01:26,016 --> 01:01:27,641
ကံကောင်းပါစေ။

497
01:01:31,058 --> 01:01:32,891
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Janine။

498
01:01:34,391 --> 01:01:37,308
သွားကြရအောင်။ တက်!

499
01:01:52,975 --> 01:01:54,975
ဤတွင်၊

500
01:02:06,100 --> 01:02:07,725
ဆင်း!

501
01:02:36,725 --> 01:02:38,391
သွားကြရအောင်။

502
01:03:03,225 --> 01:03:04,891
အဲဒီမှာ!

503
01:03:36,058 --> 01:03:38,600
ဗူးတွေ ပို့ပြီးပြီ။
မင်းကိုရှာဖို့!

504
01:04:17,100 --> 01:04:19,308
ရပ်ထား! လေထဲမှာ လက်တွေ !

505
01:04:49,350 --> 01:04:53,141
မကြောက်ပါနဲ့။
ဂျာမန်တွေ အားလုံးက SS မဟုတ်ဘူး။

506
01:04:53,350 --> 01:04:58,433
ငါ မင်းကို ဘာမှမလုပ်ချင်ဘူး၊
ငါ မင်းကို မေးခွန်းတချို့ မေးချင်တယ်။

507
01:04:59,850 --> 01:05:04,183
မင်းဗြိတိသျှတွေနဲ့ ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
သူတို့က ဗြိတိသျှတွေပဲ မဟုတ်လား?

508
01:05:06,058 --> 01:05:09,725
သူတို့နဲ့အတူ ကျွန်မကို ခေါ်သွားတယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ နယ်မြေကို သိတယ်။

509
01:05:09,933 --> 01:05:12,183
ဒီဗြိတိန်ဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။

510
01:05:15,433 --> 01:05:19,016
- ဘယ်လောက်များ?
- 20 ထက် ပိုနည်းသည် ။

511
01:05:21,058 --> 01:05:23,183
သူတို့ထဲက ရှစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။

512
01:05:23,391 --> 01:05:26,641
အခုရှိသင့်တယ်။
သူတို့ထဲက ငါးယောက်။

513
01:05:26,850 --> 01:05:29,350
Colonel Henderson က သူတို့ကို အမိန့်ပေးတယ်။

514
01:05:29,558 --> 01:05:34,558
ကျွန်တော့်မှာ အချက်အလက်ကောင်းတွေ ရှိပြီးသားပါ။
ဂျာမန်လက်နက်တွေသုံးတယ်ဆိုတာ သိတယ်။

515
01:05:34,766 --> 01:05:38,558
မိုင်းတစ်ခုဖွင့်တယ်။
ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများ ရယူရန်။

516
01:05:42,058 --> 01:05:43,766
ကြည့်လိုက်။

517
01:05:43,975 --> 01:05:49,100
မင်းသိတာတွေကို ပြောပြရင် ပိုကောင်းမယ်
မဟုတ်ရင် တခြားတစ်ယောက်လာမယ်။

518
01:05:49,308 --> 01:05:51,308
ပြီးတော့ အရာအားလုံး ပိုဆိုးသွားလိမ့်မယ်။

519
01:05:51,558 --> 01:05:55,308
- သူတို့ရဲ့ပန်းတိုင်ကဘာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

520
01:05:59,433 --> 01:06:02,558
Hapke၊ SS ဌာနခွဲ အမိန့်။

521
01:06:03,433 --> 01:06:06,058
အကျဉ်းသားကို စစ်ဆေးမေးမြန်းရမယ်။

522
01:06:06,266 --> 01:06:08,558
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ခွင့်ပြုချက်ပါ။

523
01:06:10,683 --> 01:06:13,183
ကောင်မလေးကို စစ်ဆေးမေးမြန်းပြီးပြီ။

524
01:06:13,391 --> 01:06:16,016
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါတို့ကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။

525
01:06:17,225 --> 01:06:23,600
- ပြီးအောင်ရေးချင်ပါတယ်။
- တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါ ကျွန်တော့်တာဝန်ပါ။

526
01:06:23,808 --> 01:06:27,641
သိပ်ဆိုးတာပဲ! ကောင်မလေးက ဖြစ်နေပြီ။
သူမသိသောအရာကိုပြောပြပါ။

527
01:06:27,891 --> 01:06:31,016
ကျွန်ုပ်တို့၏နည်းလမ်းများဖြင့်
သူမ စကားပြောတာ ပိုမြန်လိမ့်မယ်။

528
01:06:31,225 --> 01:06:34,766
ပိုမိုအသေးစိတ်နှင့်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

529
01:06:47,850 --> 01:06:49,475
စလိုက်ကြရအောင်။

530
01:06:54,933 --> 01:06:57,766
ရပ်! မလှုပ်နဲ့!

531
01:06:59,433 --> 01:07:02,641
ဟေး၊ Carlyle။ ခြေထောက်က ဘယ်လိုလဲ။

532
01:07:04,975 --> 01:07:07,683
ငါ့နာမည်က မာ့ခ်၊
ငါ ဒီ maquis အဖွဲ့ကို အမိန့်ပေးတယ်။

533
01:07:07,933 --> 01:07:11,141
- မင်းရဲ့ ဗိုလ်မှူးကြီးနဲ့ ငါတို့တွေ့ပြီးပြီ။
- Henderson!

534
01:07:11,391 --> 01:07:14,308
ဟုတ်တယ်၊

535
01:07:14,516 --> 01:07:19,350
ငါတို့ မင်းကို အချိန်မီရောက်ခဲ့တယ်၊
ထိုလမ်းကို ဂျာမန်တို့က စောင့်ကြပ်ထားသည်။

536
01:07:20,600 --> 01:07:24,391
ရော်နယ်၊လူးဝစ်၊ ထမ်းစင်ပြင်ဆင်ပါ။
ဒဏ်ရာရသောသူအတွက်၊ မြန်မြန်!

537
01:07:25,100 --> 01:07:26,600
ဒါဆို!

538
01:07:26,808 --> 01:07:31,350
ပြင်သစ်အမျိုးသမီး မှတ်မိသွားပြီ
သူမသည် အင်္ဂလိပ်စကားကို ကြားဖူးသည်။

539
01:07:31,558 --> 01:07:36,725
Calais တွင် စီစဉ်ထားသော ဆင်းသက်မှုတစ်ခု
ဇွန်လ 10 ရက်အတွက်။

540
01:07:36,933 --> 01:07:38,933
မပြီးသေးပါဘူး။

541
01:07:39,141 --> 01:07:44,058
ဦးတည်နေတယ်လို့လည်း သူမက ပြောပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ရေငုပ်သင်္ဘောစခန်းသို့

542
01:07:44,266 --> 01:07:49,350
နံပါတ်၊ ဤဇာတ်လမ်းများ တစ်ခုမှ မမှန်ပါ။

543
01:07:49,558 --> 01:07:54,016
SS လုပ်သမျှ
မင်းအတွက်မှားတယ်။

544
01:07:54,225 --> 01:07:57,183
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး၊
မင်းအရူးပဲကွ။

545
01:07:58,683 --> 01:08:03,100
ကျွန်ုပ်တို့၏နည်းလမ်းများဖြင့်၊
ငါတို့အမြဲတမ်းအမှန်တရားရ!

546
01:08:03,308 --> 01:08:05,850
- ဘာအမှန်တရားလဲ။
- ငါတို့ကိုခွင့်ပြုတဲ့သူ

547
01:08:06,058 --> 01:08:09,475
ရန်သူများကိုအနိုင်ယူရန်
Führer နှင့် Reich ၏

548
01:08:09,683 --> 01:08:11,975
ကျန်တာတွေက အလိမ်အညာတွေပါ။

549
01:08:12,183 --> 01:08:15,516
ဖောက်ပြန်သူများ၏ လိမ်လည်မှုနှင့် ...
ရှုံးနိမ့်သူများ။

550
01:08:15,725 --> 01:08:19,766
ဂျာမနီကိုလည်း ချစ်တယ်၊
မင်းနဲ့ မင်းခေါင်းဆောင်တွေထက် သာတယ်။

551
01:08:19,975 --> 01:08:23,766
ငါတို့ဘာလို့ ရှေ့တန်းမှာ ရန်ဖြစ်တာလဲ။
အောင်ပွဲအတွက်လား?

552
01:08:23,975 --> 01:08:27,600
အနှစ်တစ်ထောင်အတွက်
ရွေး ချယ် တဲ့ လူမျိုး တွေ ရဲ့ အုပ် ချုပ် မှု ?

553
01:08:27,808 --> 01:08:29,808
ဒါတွေက ဆောင်ပုဒ်တွေချည်းပဲ။

554
01:08:30,016 --> 01:08:35,100
ဂုဏ်သိက္ခာရှိတဲ့ ငြိမ်းချမ်းရေးရဖို့ တိုက်ပွဲဝင်တယ်။
ဂျာမန်လူမျိုးတွေအတွက်။

555
01:08:35,308 --> 01:08:40,391
ပြန်တွေ့မယ် ဗိုလ်မှူးကြီး။
ဂျာမန်ကောင်းတစ်ယောက်အနေနဲ့ ကျွန်တော့်ရဲ့တာဝန်ပါ။

556
01:08:40,600 --> 01:08:44,641
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပြောဆိုမှုကို သတင်းပို့ရန်
ငါ့အထက်အရာရှိထံသို့

557
01:08:45,975 --> 01:08:48,850
အဲဒီအချိန်မှာ ပြင်သစ်မိန်းကလေး
ငါတို့နှင့်အတူလာလိမ့်မည်။

558
01:08:49,058 --> 01:08:52,891
နက်ဖြန်နံနက်တွင် သူသည် လာလိမ့်မည်။
ပါတီစွဲဖြစ်ခြင်းအတွက် အစမ်းခံပါ။

559
01:09:05,266 --> 01:09:07,266
- ဒီကိုလာပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

560
01:09:10,350 --> 01:09:14,141
Henderson က ဘယ်လိုလမ်းညွှန်ချက်ကို လိုက်နာခဲ့လဲ။
သူဆင်းသက်ကတည်းက

561
01:09:14,350 --> 01:09:16,641
ဒီပင်လယ်အော်မှာ ဆင်းသက်ကြတယ်။

562
01:09:16,891 --> 01:09:19,975
သူတို့သီချင်းတွေကို ဒီမှာ တွေ့တယ်။

563
01:09:20,183 --> 01:09:24,266
ပြီးတော့ ဒီမှာ၊
အရှေ့တောင်ဘက်သို့ ဦးတည်သည်။

564
01:09:24,475 --> 01:09:29,600
အရှေ့တောင်၊ ထူးဆန်းတယ်။
ရေငုပ်သင်္ဘောစခန်းသည် အနောက်ဘက်တွင်ရှိသည်။

565
01:09:30,266 --> 01:09:33,225
ဒီကိုသွားရင် ဘာတွေ ကြုံကြမလဲ။

566
01:09:33,475 --> 01:09:36,683
ဒီမှာ ကျည်ဒိုင်

567
01:09:36,933 --> 01:09:39,141
ပြီးတော့ ဒီမှာ မီးရထားသေနတ်။

568
01:09:39,391 --> 01:09:41,933
ဗြိတိန်မှာ သတင်းပေးကောင်း ရှိရင်၊

569
01:09:42,141 --> 01:09:45,350
ဒိုင်ကို သူတို့သိလိမ့်မယ်။
Calais သို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။

570
01:09:49,350 --> 01:09:51,350
ကျန်တာအားလုံး...

571
01:09:52,766 --> 01:09:54,600
Ango

572
01:09:57,308 --> 01:10:01,475
ငါတင်ဖို့တစ်လမ်းပဲရှိတယ်။
Henderson လမ်းကြမ်း။

573
01:10:01,683 --> 01:10:04,933
ပြင်သစ်မိန်းကလေးကို ခေါ်ယူသွားမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
မနက်ဖြန် မနက်မိုးလင်းမှာ။

574
01:10:05,141 --> 01:10:10,183
SS တပ်မှူးက သူ့ကို လွှဲပေးမယ်။
ဌာနချုပ်သို့။

575
01:10:14,933 --> 01:10:19,433
မင်း သံသယရှိလို့ မင်းငါ့ကိုပြောတယ်။
ရွာက ကော်ဖီဆိုင်ပိုင်ရှင်

576
01:10:19,641 --> 01:10:21,766
maquis နှင့်အဆက်အသွယ်ရှိသည်။

577
01:10:22,016 --> 01:10:25,016
အချက်အလက်တချို့ ပေါက်ကြားနိုင်တယ်။

578
01:10:36,516 --> 01:10:40,933
ငါတောင်းပန်ပါတယ် မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
သူတို့နဲ့ ပိုဆိုးလိမ့်မယ်။

579
01:10:42,100 --> 01:10:46,975
ဆုံဖူးရင်
အဲဒီအင်္ဂလိပ်က ဗိုလ်မှူးကြီးက ပြန်တယ်၊

580
01:10:47,183 --> 01:10:51,600
Henderson က သူ့ကိုပြောပြပါ။
မင်း Ackerman နဲ့ စကားပြောပြီးပြီ။

581
01:10:51,808 --> 01:10:54,475
မှတ်ထားရန်- Ackerman။

582
01:10:54,683 --> 01:10:58,100
ဆက်မလုပ်ဖို့ပြောပါ
သူ့ရဲ့ကြိုးစားမှုက အချည်းနှီးပါပဲ။

583
01:10:58,308 --> 01:11:00,308
သူငါ့ကို လက်မြှောက်ရင်ကောင်းမယ်

584
01:11:00,516 --> 01:11:04,141
ကုသခံရလိမ့်မည်။
စစ်သုံ့ပန်းအဖြစ်။

585
01:11:05,558 --> 01:11:07,975
သူနဲ့ထပ်တွေ့မယ်မထင်ဘူး။

586
01:11:08,183 --> 01:11:12,975
အဲဒီ SS က ကျွန်တော့်ကို ပြောတယ်။
ငါသူလျှိုအဖြစ် ပစ်သတ်ခံရလိမ့်မယ်။

587
01:11:15,891 --> 01:11:18,558
ဒီလိုထူးဆန်းတဲ့ခေတ်မှာ ကျွန်တော်တို့နေထိုင်ပါတယ်။

588
01:11:18,766 --> 01:11:23,141
ဖြစ်လာနိုင်တယ်၊
ပစ်ခံရမည့်သူသည် ကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်လိမ့်မည်။

589
01:11:23,933 --> 01:11:29,850
ငါ မင်းကို ဖမ်းထားတုန်း၊
သစ္စာဖောက်အဖြစ် ပစ်သတ်ခံရလိမ့်မယ်။

590
01:11:35,933 --> 01:11:40,183
မင်းရဲ့ အင်္ဂလိပ်သူငယ်ချင်း၊
မီးရထားသေနတ်ကို ဖောက်ထုတ်ဖို့ ရောက်လာတယ်၊

591
01:11:40,391 --> 01:11:43,600
Ango သို့ရောက်ရှိမည်ဖြစ်သည်။
အဘယ်အရာကိုမျှမတွေ့ရ။

592
01:11:43,808 --> 01:11:46,475
အမြောက်ကို ရွှေ့ပြီးပြီ။

593
01:11:57,683 --> 01:11:59,516
ထောင်ချောက်တစ်ခုဖြစ်နိုင်သည်။

594
01:12:01,516 --> 01:12:03,516
ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

595
01:12:04,475 --> 01:12:06,683
Ackerman သည် လူမိုက်မဟုတ်ပါ။

596
01:12:08,266 --> 01:12:10,475
maquis တွေထဲက တစ်ခုပါ။
ရွာမှာပဲနေမယ်။

597
01:12:10,683 --> 01:12:13,350
SS ဖြင့်စစ်ဆေးပါ။
နောက်ထပ် စစ်သားတွေ ထွက်သွားမယ်။

598
01:12:17,308 --> 01:12:21,100
ငါတို့လမ်းမှာစောင့်နေမယ်။
ကီလိုမီတာ 20 တွင်။

599
01:12:21,308 --> 01:12:26,100
- အဲဒီနားမှာ ဖုန်းရှိလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ရထားလမ်း တိုးဂိတ်ရှိတယ်။

600
01:12:26,308 --> 01:12:28,850
- ငါတို့မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။
- ကောင်းတယ်။

601
01:12:29,058 --> 01:12:33,766
ပြီးရင် Janine ကို အမြန်ဆုံးဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။
SS က သိမ်းတယ်။

602
01:12:33,975 --> 01:12:37,058
စစ်သားတွေ ပိုများလာရင် သိဖို့လိုတယ်။
ထရပ်ကားကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။

603
01:12:37,266 --> 01:12:40,558
လာ! လန်ဒန်ရေဒီယို စာတို.

604
01:12:48,475 --> 01:12:53,516
Trojan War ဖြစ်မလာဘူး။
Trojan War ဖြစ်မလာဘူး။

605
01:12:53,725 --> 01:12:59,058
ငှက်များသည် ၎င်းတို့၏ ရွှေ့ပြောင်းမှုကို စတင်သည်။
ငှက်များသည် ၎င်းတို့၏ ရွှေ့ပြောင်းမှုကို စတင်သည်။

606
01:12:59,266 --> 01:13:02,266
သူတို့က ငါ့နှလုံးသားကို ဒဏ်ရာတွေနဲ့
ငွီးငှေ့သော languor နှင့်အတူ။

607
01:13:02,475 --> 01:13:05,641
သူတို့က ငါ့နှလုံးသားကို ဒဏ်ရာတွေနဲ့
ငွီးငှေ့သော languor နှင့်အတူ။

608
01:13:05,850 --> 01:13:09,100
သူငယ်ချင်းတို့၊ ပြီးသွားပါပြီ။
အချိန်တန်ပြီ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အခမဲ့ဖြစ်သည်။

609
01:14:19,391 --> 01:14:21,475
ငါ ဖုန်းခေါ်ရင် စိတ်ထဲ

610
01:14:21,683 --> 01:14:23,933
နံပါတ်၊ ဒီမှာ သွားပါ။

611
01:14:32,891 --> 01:14:35,183
Jean-Louis မင်းက ဒါပဲလား။

612
01:14:35,391 --> 01:14:38,766
နွားမွေးပြီ။
ရှုပ်ထွေးမှုများမရှိပါ။

613
01:14:38,975 --> 01:14:41,600
မိသားစုကို ပြောပြပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

614
01:14:44,808 --> 01:14:47,016
ဂုဏ်ယူဝမ်းမြောက်ကြောင်း ဆုမွန်ကောင်း တောင်းအပ်ပါသည်။

615
01:14:47,225 --> 01:14:51,058
မကြာခင် မင်းရဲ့ အဆီကျတဲ့ နွားတွေကို ငါတို့ ယူမယ်။
ဂျာမနီသို့

616
01:15:13,141 --> 01:15:15,308
သွားပြီ။ အစောင့်အကြပ်မရှိ။

617
01:15:15,558 --> 01:15:17,225
ထွက်ပြေးသည်!

618
01:16:39,600 --> 01:16:42,391
သူ့နာမည်က Ackerman ပါ။
သို့မဟုတ် ထိုကဲ့သို့သောအရာ။

619
01:16:42,641 --> 01:16:46,308
မင်းနာမည်ကိုသိပြီး သူသိတယ်။
မင်းဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။

620
01:16:46,558 --> 01:16:50,975
- မင်းသူ့ကိုအဲ့လိုပြောခဲ့တာလား။
-မဟုတ်ဘူး၊ သူဘယ်လိုသိလဲမသိဘူး။

621
01:16:51,183 --> 01:16:54,600
နောက်တစ်ခု။ ငါသိပ်နားမလည်ဘူး။
သူဘာတွေပြောနေတာလဲ၊

622
01:16:54,808 --> 01:16:58,933
ဒါပေမယ့် ရထားတစ်စင်းက ထပ်ပြောသေးတယ်။
Ango တွင်ရှိသောအရာကိုရွှေ့ထားသည်။

623
01:17:00,100 --> 01:17:02,350
- သူအဲဒါအတွက်ကျဆုံးခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
- ဒါဘာတွေလဲ။

624
01:17:05,891 --> 01:17:08,516
- မင်း သူ့ကို ဘာပြောခဲ့လဲ။
- မင်း နားမလည်နိုင်ဘူး!

625
01:17:08,725 --> 01:17:11,975
SS က ကျွန်တော့်ကို ရိုက်တယ်။
မယူနိုင်တော့တဲ့အထိ။

626
01:17:12,641 --> 01:17:17,600
- ကျွန်တော် ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံးကို ပြောပြတယ်။
- မင်းဘာပြောတာလဲ။ ဘာလဲ?

627
01:17:17,808 --> 01:17:22,100
ရေငုပ်သင်္ဘောအတွက် မင်းရဲ့တာဝန်
အခြေခံကတော့ ပြောစရာမလိုပါဘူး။

628
01:17:24,100 --> 01:17:26,808
အဲဒါက ဘာလဲ။
ထိုထူးဆန်းသော စကားအကြောင်း။

629
01:17:27,016 --> 01:17:29,183
မင်းအရာရာကို ခန့်မှန်းခဲ့တယ်၊

630
01:17:29,391 --> 01:17:34,808
မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ လိမ်ညာမှုတွေကို သူမပြောဖို့၊
မဟုတ်ဘူးလား။ Henderson ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

631
01:17:35,600 --> 01:17:39,850
ရန်သူက ဘယ်သူလဲ။ ငါလုပ်ရမှာ
ပစ်မလား၊ ငါ့ကို အမိန့်ပေးတဲ့သူလား။

632
01:17:42,558 --> 01:17:45,308
Burke ပြီးပြီလား။
- မရှိပါ။

633
01:17:45,516 --> 01:17:48,641
သင် နှင့် ထို ဂျာမန် ဖြစ် ခဲ့ သည်
အဲဒီကောင်မလေးနဲ့ ကစားတယ်။

634
01:17:48,850 --> 01:17:53,100
ဒါဟာ မင်းကြားက ညစ်ပတ်တဲ့ ပြိုင်ပွဲတစ်ခုပါ။ ဒဏ်ငွေ။

635
01:17:53,766 --> 01:17:58,308
ငါတို့ပြန်လာရင် မင်းရှိလိမ့်မယ်။
အဲဒီ့အတွက် လည်း ပေးဆပ်ရတယ်။

636
01:17:58,516 --> 01:18:00,933
- မင်းကိုကတိပေးပါတယ်။
- ငါတို့ပြန်လာတဲ့အခါ...

637
01:18:03,266 --> 01:18:07,850
မင်းပြောတဲ့အတိုင်း ငါတို့ပြန်လာရင်
မင်းလုပ်ချင်တာလုပ်လို့ရတယ်၊

638
01:18:08,100 --> 01:18:10,391
ဒါပေမယ့် အခုလောလောဆယ်တော့
မင်းရဲ့အလုပ်က ဒီမှာ။

639
01:18:11,391 --> 01:18:16,933
15 မိနစ်အတွင်း ထွက်ခွာပါမည်။
စိတ်ရှုပ်စရာ မလိုဘဲ ငါနဲ့ လိုက်လာလိမ့်မယ်။

640
01:18:18,933 --> 01:18:20,516
ငါမင်းကို ကတိပေးတယ်။

641
01:18:22,016 --> 01:18:25,850
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ဘာအတွက်လဲ။

642
01:18:26,058 --> 01:18:29,641
ငါ့ကိုကာကွယ်ဘို့။
ဘယ်သူမှ ဒီလိုမလုပ်ဖူးဘူး။

643
01:18:32,058 --> 01:18:34,433
ဒီမစ်ရှင်က ခက်သလား။

644
01:18:36,183 --> 01:18:38,850
- မင်းလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်...
- ထို့အတူ။

645
01:18:43,933 --> 01:18:46,475
ကျွန်ုပ်တို့တွင် မိနစ်အနည်းငယ်သာရှိသည်။

646
01:18:47,266 --> 01:18:49,975
ဒါလည်း နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

647
01:18:50,933 --> 01:18:54,475
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ဘာမှ မပြောပါနဲ့။

648
01:19:05,516 --> 01:19:08,225
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
ငါအမှားလုပ်မိသလား။

649
01:19:08,433 --> 01:19:12,475
- ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။ ဘယ်နည်းနဲ့ ?
- Burke မှန်တယ်။

650
01:19:12,725 --> 01:19:17,725
ငါ မင်းကို ဘေးလွတ်ရာကို ခေါ်ခဲ့သင့်တယ်။
ဒါကို နှိုးဆော်မယ့်အစား...

651
01:19:17,933 --> 01:19:22,808
ဒီလို သီးသန့်စစ်ပွဲမျိုးပေါ့။
အဲဒီ ဂျာမန်နဲ့။

652
01:19:23,850 --> 01:19:27,600
မင်းရဲ့ စိတ်ရင်းက အရေးမကြီးဘူး
ဒါပေမယ့် ရလဒ်တွေ

653
01:19:27,850 --> 01:19:29,683
ကျွန်တော်မသိပါ။

654
01:19:31,891 --> 01:19:35,891
ငါတို့က ယောက်ျားလေးယောက် ဆုံးရှုံးပြီး ငါတို့လည်း ငြိမ်သွားတယ်။
ဒီအဆုံးထိ ရောက်ရမယ်။

655
01:19:37,100 --> 01:19:41,933
အမှန်တရားက လေးနှစ်ကြာစစ်ပွဲ
ငါ့ကို နှိမ့်ချပြီ။

656
01:19:42,141 --> 01:19:45,183
ရပ်ပြီး ပြန်တွေးကြည့်ရင်...

657
01:19:46,058 --> 01:19:49,225
ငါ့မှာ မိန်းမရှိတယ်၊ ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းရှိတယ်။

658
01:19:50,141 --> 01:19:52,141
သေကြ၏။

659
01:19:53,141 --> 01:19:55,266
စိတ်ကူးတွေတောင် ရှိခဲ့တယ်။

660
01:19:58,308 --> 01:20:01,308
အခုတောင် မမှတ်မိတော့ဘူး။
သူတို့ဘာတွေလဲ။

661
01:20:17,183 --> 01:20:19,183
ဗိုလ်မှူးကြီး!

662
01:20:20,058 --> 01:20:24,933
မင်းပြောတာ မှန်တယ်၊ ငါတို့ အကြောင်းကြားတယ်။
ရထားမရွေ့သော Ango မှ

663
01:20:25,183 --> 01:20:28,308
ကောင်းတယ်! အမြန်၊ ထရပ်ကားပေါ်ရှိအားလုံး။

664
01:20:28,516 --> 01:20:32,475
- မြန်မြန်လုပ်၊ ယောက်ျားတို့။ သွား!
- တက်ပါ၊ လာပါ။

665
01:20:32,683 --> 01:20:35,266
မြန်မြန်လုပ်ပါ! စလာသည်!

666
01:20:38,808 --> 01:20:40,516
မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်။

667
01:20:42,225 --> 01:20:44,975
မင်းရဲ့စိပ်ပုတီး။ ဒီမှာ။

668
01:20:46,766 --> 01:20:50,975
maquis က မင်းကို လိုက်သွားလိမ့်မယ်။
ကမ်းခြေသို့။ ကံကောင်းပါစေ။

669
01:20:51,183 --> 01:20:52,808
အဲ့ဒီတော့!

670
01:20:59,850 --> 01:21:02,141
- ပြီးတော့ ကောင်မလေး ?
- သူက အခု ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

671
01:21:09,975 --> 01:21:13,975
- ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Von Reilow ကိုတွေ့ရမယ်။
- သူ အစည်းအဝေးရှိနေတယ် ဗိုလ်မှူးကြီး။

672
01:21:17,433 --> 01:21:22,266
သူရှိလျှင် ကျွန်တော် ဂရုမစိုက်ပါ။
သီးသန့်မနက်စာမှာ သူ့ကိုဖုန်းဆက်ပါ။

673
01:21:22,475 --> 01:21:26,350
မဟာမိတ်များ ဆင်းသက်တော့မည်။
ဘာတွေဖြစ်နေလဲ သိလား။

674
01:21:26,558 --> 01:21:29,891
Rommel ကိုရှာပါ၊
သေချာတာကတော့ သူ့အိမ်မှာ ရှိနေတယ်။

675
01:21:30,808 --> 01:21:32,433
ထို့နောက် ဘာလင်။

676
01:21:36,808 --> 01:21:38,808
ဒါကတော့ မင်းတောင်းဆိုတဲ့ အစီရင်ခံစာပါ။

677
01:21:40,100 --> 01:21:44,933
"ကွန်မန်ဒိုများနှင့် ပါတီဝင်များ
ဂိုဒေါင်နှစ်လုံး ပျက်ဆီးသွားတယ်"

678
01:21:45,141 --> 01:21:49,225
“ရေဒီယို လွှင့်ဌာန၊
တံတားနဲ့ ရထားလမ်းဆုံ။"

679
01:21:50,808 --> 01:21:55,433
Ackerman၊ ကံမကောင်းပါ။
မင်းမှန်တယ်၊ သူတို့ဆင်းသက်တယ်။

680
01:21:56,058 --> 01:22:00,016
ယုတ္တိဗေဒအားလုံးကို ဆန့်ကျင်ဘက်၊
နော်မန်ဒီမှာ။

681
01:22:00,225 --> 01:22:03,433
ငါတို့က အရာရာကို ကိုယ်တိုင်လုပ်ရမယ်၊
အနည်းဆုံး လောလောဆယ်တော့

682
01:22:03,683 --> 01:22:06,641
စစ်ကူဌာနခွဲမပါဘဲ?

683
01:22:06,891 --> 01:22:10,725
ဘာလင်မှာ သူတို့ ယုံတယ်။
ဒါက ကွဲပြားတဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုပါ။

684
01:22:10,933 --> 01:22:15,308
Mehler၊ တပ်များကိုရွှေ့ပါ။
ကမ်းရိုးတန်းနဲ့ တစ်ကီလိုမီတာအထိ။

685
01:22:15,891 --> 01:22:20,016
Von Kurlitz၊ အစီအစဉ်ကိုအကောင်အထည်ဖော်ပါ။
ဆည်ကို ဖောက်ခွဲပစ်ပါ။

686
01:22:20,225 --> 01:22:24,766
Ackerman၊ Ango ကိုသွားပါ။
အမြောက်တပ်ကို အမိန့်ပေးတယ်။

687
01:22:24,975 --> 01:22:29,850
ရွှေ့ဖို့ အမိန့်ပေးမယ်။
ကမ်းခြေသို့ မီးရထားသေနတ်။

688
01:24:32,600 --> 01:24:35,225
မဆိုးဘူး! လည်းရှိတယ်။
အဲဒီမှာ ဂျာမန်စစ်တပ်တစ်ဝက်။

689
01:24:58,766 --> 01:25:02,058
ရပ်လိုက်ပါ၊ Adler အဲဒါ လမ်းပဲ။

690
01:25:20,141 --> 01:25:23,266
ရထားကို ချက်ခြင်းပြောင်းဖို့ အမိန့်ပေးတယ်။
ပစ်မှတ်သို့။

691
01:25:30,058 --> 01:25:32,891
ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ကြီး။
အမိန့်ပို့ပြီးပါပြီ။

692
01:25:41,225 --> 01:25:44,891
- အားလုံး ဆင်း!
- အဲဒါ ကြားဖူးလား။ မြေကြီးဆီသို့!

693
01:25:48,475 --> 01:25:50,975
Direction Command ကိုခေါ်ပါ။

694
01:28:29,891 --> 01:28:31,808
မဂ္ဂဇင်းတစ်စောင်ပေးပါ။

695
01:28:37,891 --> 01:28:38,891
သွားကြရအောင်!

696
01:28:43,475 --> 01:28:45,766
ငါတို့ ရထားရပ်ရမှာ။
ငါ့ကားနောက်ကိုလိုက်။

697
01:28:51,766 --> 01:28:54,516
အော်ဒါ ပို့ပါ။
အနီးဆုံးဘူတာများသို့

698
01:29:07,975 --> 01:29:11,141
နှစ်ကီလိုမီတာသွားရမယ်။
သွား!

699
01:30:31,141 --> 01:30:34,600
ထွက်၊ ရဗ္ဗိန္ဒ။ အမြန်

700
01:30:41,933 --> 01:30:45,183
ခုန်ပါ ရဗ္ဗိန္ဒြာ။ ခုန်ပါ!

701
01:31:59,016 --> 01:32:01,766
မင်းလိုချင်တာရပြီ...။

702
01:32:02,933 --> 01:32:04,683
ငါရှုံးတယ်...

703
01:32:07,558 --> 01:32:10,225
အခု မင်းရဲ့စစ်ပွဲကို အောင်ပြီ...

704
01:32:10,433 --> 01:32:12,641
မင်း ငါ့ကို မုန်းနေဖို့ မလိုတော့ဘူး။

705
01:32:32,725 --> 01:32:34,891
ငါတို့အားလုံးရှုံးတယ်။