1
00:00:09,480 --> 00:00:12,563
এসো!
- আরে, আরে! গাছে লেগে থাকা।

2
00:00:18,880 --> 00:00:20,166
দৌড়!

3
00:00:22,240 --> 00:00:23,321
বাবু!

4
00:01:15,760 --> 00:01:17,444
আমি মনে করি তিনি জানেন.

5
00:01:19,520 --> 00:01:22,842
না, সে জানে না।
সে পারবে না।

6
00:01:23,200 --> 00:01:26,409
ততক্ষণে সে বুঝতে পারে
আমরা ফিরে আসব না...

7
00:01:26,640 --> 00:01:28,722
...আমরা অনেক আগেই চলে যাব।

8
00:01:36,520 --> 00:01:38,249
আরে।

9
00:01:40,680 --> 00:01:43,923
আমরা আমাদের জীবনের ঝুঁকি নিয়ে থাকি
প্রতিবার আমরা তার জন্য চুরি করি।

10
00:01:45,080 --> 00:01:47,048
কেন আমাদের জন্য আমাদের জীবন ঝুঁকি না?

11
00:01:47,760 --> 00:01:50,206
খরগোশ থেকে কেউ কখনও চুরি করেনি।

12
00:01:52,920 --> 00:01:54,081
সে জানে না।

13
00:02:04,960 --> 00:02:07,531
সব ঠিক হয়ে যাবে।

14
00:03:33,480 --> 00:03:35,528
আমরা কি ট্র্যাকে ফিরে এসেছি, মিস্টার হ্যানসন?

15
00:03:35,680 --> 00:03:38,206
আমরা এখনও ক্যাচ-আপ খেলছি
বিদ্যুৎ বিপর্যয়ের পর...

16
00:03:38,400 --> 00:03:42,007
...কিন্তু আমি তাদের দেরি করে রাখব এবং আমরা
রবিবারের মধ্যে ধরা উচিত।

17
00:03:42,640 --> 00:03:44,369
শুক্রবার।

18
00:03:46,600 --> 00:03:49,206
ঠিক আছে। শুক্রবার। আমি এটার উপর আছি।

19
00:03:53,360 --> 00:03:55,442
আমি এটা করছি, মাদারফাকার.

20
00:04:27,920 --> 00:04:29,490
এখানে নামুন।

21
00:04:44,640 --> 00:04:47,166
আপনি একটি সত্য জন্য জানেন
মালিকরা কি শহরের বাইরে?

22
00:04:47,320 --> 00:04:49,322
হ্যাঁ। মঙ্গলবার পর্যন্ত দূরে।

23
00:04:50,160 --> 00:04:51,650
ঠিক আছে।

24
00:05:03,840 --> 00:05:05,683
এখান থেকে চলে যাও।

25
00:05:12,600 --> 00:05:14,648
- যেতে ভালো, ছেলেরা.
- ঠিক আছে।

26
00:05:14,800 --> 00:05:16,484
এটি একটি আসল রাজমিস্ত্রির বাড়ি।

27
00:05:16,640 --> 00:05:20,531
এই পাড়ার সব বাড়ি
1920 এর দশকের শেষের দিকে এসেছিল।

28
00:05:21,160 --> 00:05:23,128
... যদি আপনি এই সবুজ উপর আঁকা চেয়েছিলেন.

29
00:05:23,280 --> 00:05:26,204
- কিন্তু আমি এখানেই থাকবো...
-একটা মুহূর্ত মাফ করবেন।

30
00:05:26,360 --> 00:05:27,850
মিসেস হোপওয়েল, শুভ সকাল।

31
00:05:28,000 --> 00:05:29,445
আপনি এখানে কি করছেন?

32
00:05:29,640 --> 00:05:32,007
অন্য সবার মতোই।

33
00:05:32,160 --> 00:05:34,527
আমি শিকড় নিচে রাখা খুঁজছি.

34
00:05:34,680 --> 00:05:37,331
ওহ, এই ঘরে দুর্দান্ত সকালের আলো রয়েছে।

35
00:05:38,680 --> 00:05:42,162
- আপনি কি রান্নাঘর দেখতে চান?
- অবশ্যই।

36
00:05:45,160 --> 00:05:46,924
তুমি কি করছ?

37
00:06:03,200 --> 00:06:06,044
- আপনি প্রশিক্ষণ নিচ্ছেন.
- তুমি কি করছ?

38
00:06:06,200 --> 00:06:07,645
এই আমার জীবন.

39
00:06:07,840 --> 00:06:10,161
- আনা।
- আমার নাম ক্যারি.

40
00:06:10,320 --> 00:06:13,085
যাই হোক না কেন, আমি এখনও তোমাকে ভালবাসি।

41
00:06:17,280 --> 00:06:20,523
যদি সত্যি হয়,
তাহলে তুমি এখান থেকে চলে যাবে এবং আর কখনো ফিরে আসবে না।

42
00:06:20,680 --> 00:06:22,444
না.
- প্লিজ।

43
00:06:23,800 --> 00:06:25,131
ক্যারি?

44
00:06:25,880 --> 00:06:28,690
উম, তোমার ফোন।

45
00:06:28,840 --> 00:06:31,446
ছিঃ। ঠিক আছে। হ্যালো?

46
00:06:35,080 --> 00:06:36,206
চমৎকার রান্নাঘর।

47
00:06:36,360 --> 00:06:38,601
মিসেস হোপওয়েল, ইনি প্রিন্সিপাল মেরিক।

48
00:06:38,760 --> 00:06:41,730
আমি আপনাকে জানাতে কল করছি
আজ সকালে দেবা আর স্কুলে নেই।

49
00:06:41,920 --> 00:06:43,888
আমি চেক করতে চেয়েছিলাম
যদি সে অসুস্থ বোধ করত।

50
00:06:44,040 --> 00:06:47,761
না। না, সে নয়,
কিন্তু আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে পারি যে সে হতে চলেছে।

51
00:06:47,920 --> 00:06:50,321
আমি আশা করি সে ঠিক আছে.
দয়া করে আমাদের জানান। ধন্যবাদ

52
00:06:58,320 --> 00:07:01,051
আরে, এটা দেব। একটি বার্তা ছেড়ে যান. বা করবেন না।

53
00:07:02,560 --> 00:07:03,641
দেবতা, কোথায় তুমি?

54
00:07:22,240 --> 00:07:24,242
হু!

55
00:07:39,800 --> 00:07:41,848
কেমন চলছে?

56
00:07:56,400 --> 00:07:58,687
ইয়ো, মানুষ। আমরা কি নির্বাণ
এগুলো দিয়ে খুলি?

57
00:07:58,840 --> 00:08:01,320
- শুধু এটি সাজান এবং আমাকে দেখান.
- রিড?

58
00:08:05,440 --> 00:08:07,488
- আরে হ্যানসন।
- আরে, রিড।

59
00:08:07,640 --> 00:08:08,846
তারা কারা?

60
00:08:09,000 --> 00:08:10,445
এটা ঠিক আছে। তারা শান্ত.

61
00:08:11,000 --> 00:08:12,411
সরান।

62
00:08:14,720 --> 00:08:19,089
আচ্ছা, এখানে আসো, শান্ত মেয়েরা।

63
00:08:36,440 --> 00:08:38,249
চলো।

64
00:08:54,080 --> 00:08:57,289
আপনি জিজ্ঞাসা করুন এবং Arno বিতরণ.

65
00:08:57,800 --> 00:08:59,529
প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী লাল খুলি স্ট্যাম্প.

66
00:08:59,880 --> 00:09:03,930
হে, হে, হে। বেশ মিষ্টি, হাহ?
এখন যদি আমরা আমাদের অ্যাকাউন্ট সেট আপ করতে পারি...

67
00:09:04,080 --> 00:09:05,684
আরে।
- আহ! ওহ, মানুষ!

68
00:09:05,840 --> 00:09:08,730
আরে, ফাকহেড, আপনি উচ্চ পেয়েছেন
আপনি যখন আমার জন্য কাজ করছেন?

69
00:09:08,880 --> 00:09:11,326
- তুমি কি পাগল হয়ে গেছো?
- কোন উপায় নেই। আমি একজন পেশাদার

70
00:09:11,520 --> 00:09:15,127
তাই আপনি এই মুহূর্তে tripping করছেন না?
- আমি সোজা, মানুষ.

71
00:09:15,320 --> 00:09:16,890
আমার দিকে তাকাও।

72
00:09:21,320 --> 00:09:22,446
উন্হ!

73
00:09:24,320 --> 00:09:27,802
ফাকিং টুইকার পান
এটা সরান.

74
00:09:29,040 --> 00:09:31,281
ফাক ইউ, মাদারফাকার!
আমি তোমার পাছায় লাথি মারব।

75
00:09:31,440 --> 00:09:33,681
তোমাকে চোদো। চিল আউট, মানুষ.
আমার থেকে সরে যাও।

76
00:09:33,880 --> 00:09:35,769
ফাক বন্ধ! যাও!

77
00:09:42,080 --> 00:09:43,844
এখানে আসুন।

78
00:09:47,760 --> 00:09:49,171
এখানে আসুন।

79
00:10:41,800 --> 00:10:43,564
আপনি কি শান্ত?

80
00:10:50,600 --> 00:10:52,090
এটা কি?

81
00:10:52,240 --> 00:10:54,481
কিছু বড়ি বিশুদ্ধ নয়।

82
00:10:54,640 --> 00:10:56,404
- তাদের মধ্যে ক্যাফেইন আছে।
- তুমি কি জানো?

83
00:10:56,560 --> 00:11:00,326
আপনি আমার রসায়ন ছেড়ে কিভাবে এবং
শুধু ফিরে যান এবং যৌনসঙ্গম বড়ি তৈরি.

84
00:11:10,520 --> 00:11:12,329
কি হচ্ছে?

85
00:11:20,800 --> 00:11:22,404
আপনি আছেন

86
00:11:27,840 --> 00:11:29,763
আগামীকাল মধ্যরাতে ইয়োডারের শস্যাগারে।

87
00:11:29,920 --> 00:11:32,605
- তুমি এটা জানো?
- হ্যাঁ।

88
00:11:35,240 --> 00:11:37,720
আর তুমি মেয়েরা করবে
শব্দটি ছড়িয়ে দিন, তাই না?

89
00:11:37,920 --> 00:11:40,241
হেলস হ্যাঁ, আমরা করব। হে, হে, হে।

90
00:11:43,000 --> 00:11:44,161
চল, দেবা।

91
00:11:52,960 --> 00:11:55,486
আরে।
- শেরিফ।

92
00:11:57,240 --> 00:11:58,685
তুমি দেরি করেছ।

93
00:11:58,840 --> 00:12:01,810
আমার কি বাড়ি থেকে একটি নোট দরকার?
- আপনার রেডিওতে আপনার সাথে যোগাযোগ করা যায়নি।

94
00:12:01,960 --> 00:12:03,530
আমি এখন এখানে. তোমার কি দরকার?

95
00:12:03,680 --> 00:12:08,368
আমার যা দরকার... আমাদের যা দরকার তা হল একজন শেরিফ
যে তার রেডিও উত্তর. ঠিক আছে?

96
00:12:09,320 --> 00:12:12,483
- আমি পরামর্শ অনুযায়ী এটা নেব.
- আমি জানি না আপনি ওরেগনের জিনিসগুলি কীভাবে করেছেন...

97
00:12:12,640 --> 00:12:14,722
- চুপ কর, ব্রক।
- কি?

98
00:12:14,920 --> 00:12:18,288
- কি রে তুমি আমাকে এইমাত্র বলেছিলে?
- আমি তোমাকে দুবার বলব না।

99
00:12:28,440 --> 00:12:30,090
প্রক্টর সাহেব।

100
00:12:32,400 --> 00:12:34,289
সেখানে তিনি আছেন।

101
00:12:35,120 --> 00:12:37,771
- এটা বেদনাদায়ক দেখায়.
- আমি বাঁচব।

102
00:12:38,440 --> 00:12:40,204
আমি কি একান্তে একটা কথা বলতে পারি?

103
00:12:51,640 --> 00:12:53,802
কোবে স্টেকস। আমার সেরা.

104
00:12:54,000 --> 00:12:55,490
ধন্যবাদ

105
00:12:55,640 --> 00:12:57,608
আচ্ছা, তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ।

106
00:12:57,760 --> 00:12:59,524
আমি শুধু আমার কাজ করছিলাম।

107
00:13:02,240 --> 00:13:04,811
আমি নিশ্চিত এখন আপনি করেছেন
জড়ো হয়েছে যে মানুষ আছে...

108
00:13:04,960 --> 00:13:07,281
...বংশীতে,
তাদের মধ্যে আমাদের তরুণ মেয়র...

109
00:13:07,440 --> 00:13:09,841
...যে খুশি হত
আমাকে নিচে যেতে দেখতে

110
00:13:11,440 --> 00:13:14,523
- হ্যাঁ, কেন?
- ওহ...

111
00:13:14,680 --> 00:13:17,490
...কিছু লোক আমার ব্যবসা খুঁজে পায়
একটু আক্রমণাত্মক অনুশীলন করে।

112
00:13:17,640 --> 00:13:19,608
আমি এটা অস্বীকার করি না।

113
00:13:19,760 --> 00:13:21,683
সবাই শেয়ার করে না
এই শহরের জন্য আমার দৃষ্টি।

114
00:13:21,840 --> 00:13:24,002
তবে সেটা অন্য সময়ের জন্য আলোচনা।

115
00:13:24,160 --> 00:13:28,802
যে কারণে আমি থেমে গেলাম
মুডি ভাইদের সম্পর্কে আপনাকে সতর্ক করার জন্য।

116
00:13:29,320 --> 00:13:30,481
আমাকে সতর্ক করবেন?

117
00:13:30,640 --> 00:13:33,723
হ্যাঁ, তারা হয়তো সাঁতার কাটছে
জিন পুলের অগভীর প্রান্তে...

118
00:13:33,880 --> 00:13:36,042
...কিন্তু তারা খুবই অনুগত গোষ্ঠী।

119
00:13:36,200 --> 00:13:38,487
এই শহরে ছিল
প্রায় যতদিন আমার মানুষ.

120
00:13:38,640 --> 00:13:41,007
এবং তারা রক্তের জন্য বাইরে থাকবে।

121
00:13:41,680 --> 00:13:43,409
আমি চোখ রাখব।

122
00:13:44,640 --> 00:13:47,405
শেরিফ, আমি তোমাকে বিরক্ত করব না...

123
00:13:47,560 --> 00:13:50,291
...যদি আমি মনে না করতাম তোমার আছে
আপনার হাতে একটি গুরুতর সমস্যা।

124
00:13:50,440 --> 00:13:55,367
আমি আপনার ক্ষমতা অস্বীকার করি না. এটা শুধু
এই অফিসে তোমার হাত বাঁধা আছে...

125
00:13:55,560 --> 00:14:01,169
...যদিও আমার সমাধান করার প্রতিভা আছে
সমস্যা, এই এক মত, শান্তভাবে.

126
00:14:05,280 --> 00:14:09,410
আমি আপনার উদ্বেগের প্রশংসা করি, কিন্তু...

127
00:14:10,840 --> 00:14:13,844
আমি মনে করি আমি জিনিসগুলো নিয়ে আসব।

128
00:14:16,400 --> 00:14:19,404
এটা হতে পারে যে আমি কথা বলছি
বিশ্বব্যাপী এখানে, শেরিফ...

129
00:14:19,560 --> 00:14:22,131
...মুডি পরিস্থিতির বাইরে।

130
00:14:22,280 --> 00:14:25,363
আপনি দেখুন, আমি একটি ভাল নম্বর পেয়েছিলাম
স্থানীয় ব্যবসায়িক স্বার্থের...

131
00:14:25,520 --> 00:14:28,000
...যা মসৃণভাবে চলতে হবে।

132
00:14:28,160 --> 00:14:31,164
এই স্বার্থ মাঝে মাঝে পারে
অসুবিধা সৃষ্টি করে...

133
00:14:31,320 --> 00:14:35,086
...কিন্তু তারা রাজস্বও তৈরি করে।

134
00:14:35,240 --> 00:14:37,208
উল্লেখযোগ্য রাজস্ব।

135
00:14:38,880 --> 00:14:41,406
আপনি কি চান, প্রক্টর সাহেব?

136
00:14:42,960 --> 00:14:46,203
আমি আপনাকে একই প্রশ্ন করতে পারি,
শেরিফ হুড।

137
00:14:52,600 --> 00:14:54,250
আমি ভালো আছি।

138
00:14:58,120 --> 00:14:59,804
কিন্তু ধন্যবাদ.

139
00:15:07,400 --> 00:15:09,801
তুমি ওটা খেয়াল রাখো।

140
00:15:09,960 --> 00:15:12,804
এটা খুব দ্রুত খারাপ যেতে পারে.

141
00:15:50,080 --> 00:15:52,367
- আমার চোদা টাকা কোথায়?
- তুমি পেয়ে যাবে।

142
00:15:52,720 --> 00:15:55,041
- তুমি কোথায় নামলে?
- জাহান্নামে।

143
00:15:55,520 --> 00:15:58,444
আপনার কোন ধারণা আছে কি
আমি কি দ্বারা বেষ্টিত করছি?

144
00:15:58,640 --> 00:16:02,122
স্কি-ফাকিং-বল,
তুলা-ভোদা-মিছরি...

145
00:16:02,280 --> 00:16:04,442
...এবং সী-ফাকিং-গলস।

146
00:16:04,600 --> 00:16:06,648
এটা কি কেপ?

147
00:16:07,760 --> 00:16:11,242
এটি ডায়ান ফন ফুরস্টেনবার্গ, চিকা।

148
00:16:11,400 --> 00:16:13,562
শু. যাও গর্ভবতী হও।

149
00:16:15,640 --> 00:16:18,803
- তাই?
- কুত্তা, আপনি এই এক ভাগ্যবান.

150
00:16:19,240 --> 00:16:22,642
লুকাস হুড কার্যত ছিল
জীবিত আত্মীয় নেই...

151
00:16:22,800 --> 00:16:25,451
...একজন বিচ্ছিন্ন প্রাক্তন স্ত্রী
এবং ছেলে সে বছরের পর বছর দেখা যায় না।

152
00:16:25,600 --> 00:16:27,648
কাছের কোনো বন্ধুকেও খুঁজে পেলাম না।

153
00:16:27,840 --> 00:16:31,287
এবং তিনি গ্রিড মধ্যে না, না.
ফেসবুক নেই, টুইটার নেই।

154
00:16:31,440 --> 00:16:33,647
আপনার কভার এখন জন্য ভাল.

155
00:16:34,320 --> 00:16:36,971
- বাদে...
- কি ছাড়া?

156
00:16:37,120 --> 00:16:39,407
আপনি যেখানে আছেন তা ছাড়া...

157
00:16:39,600 --> 00:16:41,887
...আপনাকে সবচেয়ে বোবা করে তোলে
কুত্তা যে আমি জানি!

158
00:16:42,280 --> 00:16:44,328
ওহ, তুমি না, স্নুকি।

159
00:16:47,720 --> 00:16:49,085
তাই...

160
00:16:50,120 --> 00:16:51,690
...সে দেখতে কেমন?

161
00:16:54,800 --> 00:16:57,007
মেয়েটা দেখতে ভালো।

162
00:17:47,560 --> 00:17:49,289
হায়াহ!
- ধর!

163
00:17:50,920 --> 00:17:53,366
দুঃখিত, এই ধরনের সপ্তাহ হয়েছে.

164
00:17:53,520 --> 00:17:55,761
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ।

165
00:17:55,920 --> 00:17:57,649
তাহলে চলুন একটু মজা করি।

166
00:17:57,840 --> 00:17:59,365
উন্হ!

167
00:18:09,640 --> 00:18:12,211
আপনি এবং আপনার Hula Poppers.

168
00:18:12,400 --> 00:18:15,165
আপনি যদি গুরুতর খেলার পরে থাকেন,
আপনি প্রস্তুত হয়ে আসুন।

169
00:18:15,360 --> 00:18:16,850
লাইভ টোপ যাও উপায়.

170
00:18:17,000 --> 00:18:22,609
না। আমি ফিশিং ডার্বি জিতেছি
যেহেতু তুমি ছিলে শুক্রাণুর কণা।

171
00:18:22,960 --> 00:18:26,362
আমি শুনেছি আপনি নতুন শেরিফ আছে
আপনার গ্যারেজের উপর বসবাস.

172
00:18:27,760 --> 00:18:32,163
হুহ? জন্য অদ্ভুত ধরনের মনে হচ্ছে
একজন আইনজীবীকে ভাড়া করা একজন প্রাক্তন কন.

173
00:18:33,760 --> 00:18:35,842
এটা আপনাকে বিরক্ত করে না?

174
00:18:36,360 --> 00:18:39,682
দৃশ্যত ততটা নয়
এটি আপনাকে বিরক্ত করে।

175
00:18:40,120 --> 00:18:43,488
কিছু সময়ে, আমি শুরু করতে পারি
আপনার আনুগত্য প্রশ্ন.

176
00:18:45,560 --> 00:18:49,406
না, আমি শুধু একজন ভাঙা-ডাউন প্রাক্তন কন।

177
00:18:50,200 --> 00:18:52,567
আমি পক্ষ নির্বাচন করি না।

178
00:18:55,320 --> 00:18:56,481
কাই।

179
00:18:57,840 --> 00:19:01,606
সিরিয়াস খেলার কথা বলছো?

180
00:19:01,760 --> 00:19:04,240
হুড একটি গুরুতর খেলা.

181
00:19:04,640 --> 00:19:06,529
যেমন আপনি কখনও দেখেননি।

182
00:19:06,680 --> 00:19:10,127
তাই যদি তুমি তার জন্য আসো,
আপনি প্রস্তুত হয়ে আসুন।

183
00:19:14,720 --> 00:19:16,882
আপনি নিজের যত্ন নিন, চিনি.

184
00:19:17,840 --> 00:19:19,524
হ্যাঁ, আপনিও।

185
00:19:32,000 --> 00:19:34,890
না, না, না। আপনি আজ রাতে এখানে থাকতে পারবেন না.

186
00:19:35,040 --> 00:19:36,883
এবং এখনও আমি.

187
00:19:37,040 --> 00:19:38,565
কোল মুডি'স জেগে উঠেছে।

188
00:19:38,720 --> 00:19:42,611
তার ভাইরা স্বাভাবিকের চেয়ে মাতাল,
যদি তা সম্ভব হয়।

189
00:19:42,760 --> 00:19:46,048
এখন, আমরা ইতিমধ্যে দুটি মুষ্টিযুদ্ধ হয়েছে.
সেটা শুধু পরিবারের সদস্যদের মধ্যে।

190
00:19:46,240 --> 00:19:50,245
- আমি অন্তত একটি স্যান্ডউইচ পেতে পারি? আরে।
- ঠিক আছে।

191
00:19:50,440 --> 00:19:52,283
ঠিক আছে, শুধু...

192
00:19:55,080 --> 00:19:57,128
যা লাগে
তোমাকে এখান থেকে বের করার জন্য।

193
00:19:57,280 --> 00:19:58,930
দেখুন, এখানে। এসো, ওদের নিয়ে যাও।

194
00:19:59,080 --> 00:20:01,970
এসো, এগুলো খাও। আরও অনেক কিছু
যেখান থেকে এসেছে।

195
00:20:02,120 --> 00:20:03,929
যাও।

196
00:20:04,080 --> 00:20:05,969
ঠিক আছে?

197
00:20:35,240 --> 00:20:36,969
শেরিফ হুড।

198
00:20:37,240 --> 00:20:38,730
হ্যাঁ?

199
00:20:42,600 --> 00:20:46,002
- তুমি জানো না আমি কে, তাই না?
- এখনো না।

200
00:20:46,160 --> 00:20:48,083
আমি ক্যাট মুডি।

201
00:20:48,720 --> 00:20:50,210
তুমি আমার স্বামীকে মেরেছ।

202
00:20:51,160 --> 00:20:53,242
আর এখন আপনি এখানে বসে খাবার খাচ্ছেন...

203
00:20:53,400 --> 00:20:56,449
...তার জাগরণের জন্য প্রস্তুত,
যে খাবারের জন্য আমি অর্থ প্রদান করেছি।

204
00:20:59,080 --> 00:21:01,447
আচ্ছা, আমি খাবারের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।

205
00:21:02,160 --> 00:21:04,686
যে খারাপ স্বাদ ছিল.

206
00:21:05,440 --> 00:21:07,408
কিন্তু আমার স্বামীকে হত্যার জন্য নয়?

207
00:21:11,480 --> 00:21:16,168
সে পাইপ দিয়ে আমার মাথায় আঘাত করে
এবং তারপর একটি ভিড় পার্টি একটি বন্দুক গুলি.

208
00:21:16,320 --> 00:21:19,369
তাই যখন আমি তোমার দুঃখের জন্য দুঃখিত...

209
00:21:22,560 --> 00:21:24,961
তিনি আপনার উপর একটি ভাল রাখা.

210
00:21:25,560 --> 00:21:27,210
সে করেছে।

211
00:21:32,000 --> 00:21:35,686
- আজকে তুমি দ্বিতীয় মহিলা যে আমাকে আঘাত করেছে।
- আমি বাজি ধরছি যে আপনার জন্য একটি ধীর দিন।

212
00:21:35,840 --> 00:21:36,887
মম।

213
00:21:38,480 --> 00:21:41,450
যীশু খ্রীষ্ট।
মার্কাস, ডেক্স, এগুলিকে দূরে রাখুন।

214
00:21:41,600 --> 00:21:43,170
চুপ কর ক্যাট, আর ভিতরে যাও।

215
00:21:43,360 --> 00:21:46,569
আপনি মুডি ছেলেরা নিশ্চিত
তোমার ছয় শুটারের মত।

216
00:21:47,320 --> 00:21:49,084
আপনি তাদের জন্য অনুমতি পেয়েছেন?

217
00:21:49,280 --> 00:21:51,282
আপনি কাছাকাছি হবে না
খুঁজে বের করার জন্য যথেষ্ট দীর্ঘ।

218
00:21:51,440 --> 00:21:52,851
তুমি একজন মানুষকে গুলি করবে না
তোমার ভাইয়ের জেগে।

219
00:21:53,040 --> 00:21:56,169
- কি দোষ তোমার?
- আমরা কোলের জন্য এটা করছি.

220
00:21:56,320 --> 00:21:58,527
কোল একজন মাতাল ছিল
এবং তিনি যা আসছে তা পেয়েছিলেন।

221
00:21:58,680 --> 00:22:01,160
তুমি তোমার মুখ দেখ, কুত্তা.
তোমাকেও মেরে ফেলব।

222
00:22:01,320 --> 00:22:03,482
আরে, তুমি মার্কাস, তাই না?
আর তুমি ডেক্স?

223
00:22:03,640 --> 00:22:04,926
এটা ঠিক।

224
00:22:05,080 --> 00:22:07,367
ঠিক আছে, মার্কাস, ডেক্স...

225
00:22:07,640 --> 00:22:10,246
-...নিশ্চুপ থাকার অধিকার তোমার আছে।
- এটা যথেষ্ট।

226
00:22:10,400 --> 00:22:13,051
আপনি যা বলবেন তা ব্যবহার করা যেতে পারে
আদালতে আপনার বিরুদ্ধে।

227
00:22:13,200 --> 00:22:15,646
- আপনি এই লোকের উপর বল বিশ্বাস করেন?
- সে আমাদের গ্রেফতার করছে।

228
00:22:15,800 --> 00:22:17,768
- আপনার আইনজীবীর অধিকার আছে।
- চুপ কর।

229
00:22:17,920 --> 00:22:19,649
আমাকে বানাবে না কেন।

230
00:22:20,800 --> 00:22:22,450
চলো।

231
00:22:26,120 --> 00:22:30,250
মার্কাস, ডেক্স, তোমার কফি ঠান্ডা হয়ে যাচ্ছে।

232
00:22:30,960 --> 00:22:32,849
এটা আপনার জন্য চিন্তা করবেন না, চিনি.

233
00:22:33,000 --> 00:22:35,765
সব একই, আমি উদ্বিগ্ন.

234
00:22:37,400 --> 00:22:39,084
চলো।

235
00:22:43,880 --> 00:22:45,245
হুম?

236
00:22:49,160 --> 00:22:50,810
আপনি যদি একজন অ্যাটর্নি সামর্থ্য না করতে পারেন ...

237
00:22:50,960 --> 00:22:54,282
...আদালত আপনার জন্য একজনকে নিয়োগ করবে,
এবং সে সম্ভবত চুষবে।

238
00:22:54,440 --> 00:22:56,841
শেরিফ হুড, তারা মাতাল
এবং তারা বোকা...

239
00:22:57,000 --> 00:22:59,731
...কিন্তু তারা তাদের নিজস্ব উপায়ে শোক করছে।

240
00:23:07,040 --> 00:23:09,407
এখান থেকে চোদন পাও.

241
00:23:11,000 --> 00:23:12,684
যাও।

242
00:23:15,080 --> 00:23:18,289
এটা শেষ হয়নি, হুড.
আমরা আপনার জন্য খুঁজে বের করা হবে.

243
00:23:18,440 --> 00:23:21,330
আচ্ছা, আমিই গাড়িতে থাকব
ঝলকানি আলো সঙ্গে.

244
00:23:27,720 --> 00:23:29,768
আপনি কি দেখছেন?

245
00:23:37,760 --> 00:23:38,966
আর তুমি?

246
00:25:42,440 --> 00:25:43,646
চলুন।

247
00:25:45,560 --> 00:25:48,325
আরে, গাছে লেগে থাকো
অন্তত দুই মাইল জন্য। তুমি ভালো থাকবে।

248
00:25:48,520 --> 00:25:50,682
- কোথায় যাচ্ছেন?
- আমি তাদের ফেলে দেব।

249
00:25:50,840 --> 00:25:53,366
- না, আমি তোমাকে ছেড়ে যাচ্ছি না!
- আপনি খরগোশ সম্পর্কে সঠিক.

250
00:25:53,520 --> 00:25:55,761
- সে জানত। তিনি জানতেন।
- এটা করো না।

251
00:25:55,920 --> 00:25:59,641
- এটা করো না। এটা করবেন না। আমরা এটা করতে পারি।
- আরে। আরে! আমি তোমাকে ধরব।

252
00:26:00,760 --> 00:26:02,125
আমি তোমাকে ভালোবাসি আমি তোমাকে ভালোবাসি

253
00:26:03,760 --> 00:26:06,161
হীরা নাও। আমি তোমাকে ধরব।

254
00:26:06,680 --> 00:26:08,011
যাও!

255
00:26:09,920 --> 00:26:13,402
ঠিক সেখানে! না, আমি তাকে পেয়েছি!

256
00:26:13,560 --> 00:26:16,609
আপনি যেখানে আছেন ঠিক থাকুন।
এক্ষুনি মাটিতে নামুন।

257
00:26:16,800 --> 00:26:18,165
হাত উপরে. এটা করো না...

258
00:26:19,840 --> 00:26:21,205
চলো।

259
00:26:22,000 --> 00:26:23,490
কপি। আমরা তাকে আছে.

260
00:26:28,880 --> 00:26:29,927
বাবু!

261
00:26:35,760 --> 00:26:37,171
আরে।

262
00:26:39,280 --> 00:26:41,169
তুমি ঠিক আছে, বাবু?

263
00:26:41,640 --> 00:26:42,926
হ্যাঁ।

264
00:26:48,720 --> 00:26:50,609
শুধু একটি খারাপ স্বপ্ন।

265
00:27:04,480 --> 00:27:06,721
এটা কি মুডি রিপোর্ট?

266
00:27:07,720 --> 00:27:09,165
হ্যাঁ।

267
00:27:09,320 --> 00:27:11,004
এটা হওয়ার কথা।

268
00:27:13,960 --> 00:27:18,124
কিন্তু আমি জানতাম যে এই সব ছিল
কাগজপত্র, আমি কখনই তাকে গুলি করতাম না।

269
00:27:18,320 --> 00:27:21,005
ওহ, আসুন, আপনি অবশ্যই আছে
অরেগনে এটি করতে।

270
00:27:21,200 --> 00:27:23,965
ওহ, হ্যাঁ, আমি তখন আর ভালো ছিলাম না।

271
00:27:25,200 --> 00:27:29,683
আপনি ঘটনার রিপোর্ট দুইবার পূরণ করেছেন।
এবং আপনাকে এটি SO শীটের সাথে সংযুক্ত করতে হবে।

272
00:27:31,240 --> 00:27:33,561
- তাই?
- রাষ্ট্রীয় তদারকি।

273
00:27:34,880 --> 00:27:37,884
আপনি ইতিমধ্যে সম্পন্ন করেছেন
অস্ত্র স্রাব ফর্ম?

274
00:27:46,320 --> 00:27:48,448
ওহ, তুমি জানো...

275
00:27:48,640 --> 00:27:51,803
...শেরিফ মরগানের আলমা ছিল
তার জন্য এই সব জিনিস.

276
00:27:52,360 --> 00:27:55,045
সে এটা উপভোগ করে।
শুধু তাকে একটি সুন্দর বোতল ওয়াইন কিনুন।

277
00:27:55,720 --> 00:27:57,563
সে শেষ হয়ে গেলে দেখো।

278
00:27:59,120 --> 00:28:00,451
বিক্রি হয়েছে।

279
00:28:07,080 --> 00:28:09,367
আপনি আমাদের আপনার কথা দিয়েছেন যে
তুমি স্কুলে পড়া বন্ধ করবে।

280
00:28:09,520 --> 00:28:11,443
- আমার গ্রেড ঠিক আছে.
- এটা কথা নয়।

281
00:28:11,600 --> 00:28:13,364
তাহলে আজ বিকেলে কোথায় ছিলে?

282
00:28:13,520 --> 00:28:15,488
পার্থক্য কি? আজ শনিবার।

283
00:28:15,640 --> 00:28:18,530
আমার গ্রেডও ভালো।
- রক অন, ম্যাক্স

284
00:28:18,680 --> 00:28:21,763
দেবা, এটা কোন রসিকতা নয়।
তোমার মা আর আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত।

285
00:28:21,920 --> 00:28:26,209
আচ্ছা, চিন্তার কিছু নেই।
- যেটা মনে হচ্ছে তা নয়।

286
00:28:26,360 --> 00:28:27,885
কি...?

287
00:28:29,200 --> 00:28:30,611
ভাল, যে ভাল হয়েছে.

288
00:28:31,960 --> 00:28:34,122
আমি এই মুহূর্তে এটা করতে পারছি না।

289
00:28:36,520 --> 00:28:38,409
আরে, আমরা শেষ করিনি।

290
00:28:39,880 --> 00:28:43,327
- মহিলা, তাই না?
- হে। তুমি ছোট্ট...

291
00:28:45,400 --> 00:28:48,882
- বাবা...
- তুমি যদি কিশোর হয়ে যাও, আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

292
00:29:19,240 --> 00:29:21,242
- মিস্টার বোম্যান।
- ডেপুটি ব্রক।

293
00:29:21,440 --> 00:29:22,885
আমরা আপনার জন্য কি করতে পারি?

294
00:29:23,040 --> 00:29:25,691
- আপনি নতুন শেরিফ?
- ঠিক তাই।

295
00:29:25,840 --> 00:29:30,004
Yoder খামারে কিছু ঘটছে
আজ রাতে একধরনের শস্যাগার পার্টি।

296
00:29:30,200 --> 00:29:32,202
- একটা রেভ?
- হ্যাঁ।

297
00:29:32,360 --> 00:29:34,886
আমার ছেলে এই শব্দ ব্যবহার করেছে।
তিনি তাদের এটি স্থাপন করতে দেখেছেন।

298
00:29:35,080 --> 00:29:37,401
এই শহরে একটা পাগলামি?

299
00:29:37,600 --> 00:29:39,284
এমমেট।

300
00:29:40,960 --> 00:29:42,803
হ্যাঁ, আসার জন্য ধন্যবাদ।

301
00:29:47,440 --> 00:29:51,843
শেরিফ, তুমি রাখবে
এর মধ্যে আমার পরিবারের নাম?

302
00:29:52,000 --> 00:29:53,889
হ্যাঁ, আপনি এখানে কখনও ছিলেন না।

303
00:29:54,040 --> 00:29:55,883
ধন্যবাদ

304
00:29:56,400 --> 00:29:59,290
আমার মেয়ে রেবেকা।

305
00:30:08,200 --> 00:30:10,646
- শুভ সন্ধ্যা।
- শুভ সন্ধ্যা, শেরিফ হুড.

306
00:30:10,800 --> 00:30:12,245
আপনার সাথে দেখা করে খুব ভালো লাগলো।

307
00:30:14,160 --> 00:30:15,605
তুমিও।

308
00:30:16,200 --> 00:30:18,567
রেবেকা, ভিতরে যাও।

309
00:30:36,680 --> 00:30:40,162
কি হচ্ছে?
আমরা কি যুদ্ধে যাচ্ছি?

310
00:30:40,320 --> 00:30:42,561
এই raves উচ্চ হয়
সংগঠিত উদ্যোগ।

311
00:30:42,720 --> 00:30:45,849
এটা একমাত্র জন্য ডিজাইন করা হয়েছে
মাদক বিক্রির উদ্দেশ্য।

312
00:30:46,000 --> 00:30:48,924
এবং যেখানে মাদক আছে,
বন্দুক থাকবে।

313
00:30:49,080 --> 00:30:53,244
সাধারণত আমরা এটা সম্পর্কে শুনতে সময় দ্বারা,
জায়গা আবর্জনা এবং সবাই হারিয়ে গেছে.

314
00:30:53,400 --> 00:30:54,606
চলুন।

315
00:30:55,640 --> 00:30:57,210
ঠিক?

316
00:30:58,800 --> 00:31:01,007
ঠিক। আহেম

317
00:31:02,880 --> 00:31:05,884
যেমন, ওহ, আমার ঈশ্বর. অনেক মানুষ আছে.

318
00:31:06,040 --> 00:31:08,042
আমরা হ্যানসনের সাথে আছি। বিটি এবং দেবা।

319
00:31:08,200 --> 00:31:09,850
ওহ, যে সাহায্য করবে.

320
00:31:10,520 --> 00:31:14,241
- কেন আপনি অন্য সবার মত অপেক্ষা করছেন না?
- ভিআইপি? চমৎকার

321
00:31:23,280 --> 00:31:24,611
আরে হ্যানসন!

322
00:31:24,760 --> 00:31:28,560
হ্যাঁ, পুলিশ ব্যান্ড সব শান্ত?
ঠিক আছে, মানুষ, এর অর্থ প্রদান করা যাক.

323
00:32:07,600 --> 00:32:10,410
আরে!
- তুমি বানিয়েছ। আরে।

324
00:32:10,560 --> 00:32:12,881
কি খবর? ওহ, আমার ঈশ্বর.

325
00:32:13,040 --> 00:32:15,520
- স্ন্যাকস, কেউ?
- ওহ, খুলি!

326
00:32:16,000 --> 00:32:18,002
- এটা কি?
- এটা ই.

327
00:32:41,200 --> 00:32:42,850
হু!

328
00:32:52,560 --> 00:32:54,289
আরে বাবু।

329
00:32:54,440 --> 00:32:56,090
তুমি ঠিক আছে?

330
00:32:56,280 --> 00:32:57,850
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে।

331
00:33:11,000 --> 00:33:12,604
দেবা।

332
00:33:14,280 --> 00:33:15,566
দেবা।

333
00:33:16,920 --> 00:33:18,410
দেবা !

334
00:33:21,320 --> 00:33:22,321
দেবা।

335
00:34:06,480 --> 00:34:08,005
তাই, পরিকল্পনা কি?

336
00:34:08,160 --> 00:34:10,925
ঠিক আছে, শুধুমাত্র দুটি উপায় আছে
এখানে এবং বাইরে:

337
00:34:11,080 --> 00:34:14,323
যে সামনে প্রবেশদ্বার এবং আছে
পিছনে একটি ইউটিলিটি দরজা.

338
00:34:14,480 --> 00:34:16,244
বেশ সহজ হতে হবে
আমাদের কভার করার জন্য।

339
00:34:16,400 --> 00:34:19,404
হ্যাঁ, কিন্তু আল্লাহই জানেন কিভাবে
অনেক বাচ্চা আসলে সেখানে আছে।

340
00:34:19,560 --> 00:34:23,485
একটি আতঙ্ক শুরু, এই জিনিস যেতে পারে
খারাপ থেকে খারাপ দ্রুত।

341
00:34:23,640 --> 00:34:27,087
- কি করছ?
- আমাদের ভিতরে দেখতে হবে।

342
00:34:27,240 --> 00:34:29,242
আমি যদি দায়িত্বপ্রাপ্ত লোকটিকে খুঁজে পাই ...

343
00:34:29,400 --> 00:34:32,563
...আমরা এটা বন্ধ করতে পারি
দাঙ্গা শুরু না করেই।

344
00:34:32,720 --> 00:34:35,963
তাই আপনি শুধু সেখানে ঘোরাঘুরি করছি
এবং জিজ্ঞাসা করুন দায়িত্বে কে?

345
00:34:36,120 --> 00:34:37,770
- এটা তোমার পরিকল্পনা?
- হ্যাঁ।

346
00:34:37,920 --> 00:34:39,809
ওহ, দারুণ।

347
00:34:40,560 --> 00:34:44,485
- আপনি কি একজন কিশোরের জন্য পাস করার মতো বয়সী নন?
- আমি মনের দিক থেকে তরুণ

348
00:34:44,680 --> 00:34:48,162
ইউনিফর্মের বাইরে থাকা যাবে না, হুড। আপনি
আইনগতভাবে নিজেকে সনাক্ত করতে হবে।

349
00:34:48,320 --> 00:34:50,527
সে কি সবসময় এত মজা করে?

350
00:35:02,640 --> 00:35:05,405
হ্যাঁ, আমি এখানে রেভের জন্য এসেছি।
- এখানে কোন র‍্যাভ নেই।

351
00:35:05,560 --> 00:35:07,528
চলো বন্ধুরা, কি লাগবে?

352
00:35:12,760 --> 00:35:14,888
ছিঃ। তুমি আমার সাথে মজা করছ?

353
00:35:15,840 --> 00:35:20,084
ওহ... সে পারবে না...
সে ঠিক তা করতে পারে না, তাই না?

354
00:35:25,800 --> 00:35:27,768
- সে দোলাচ্ছে।
- হ্যাঁ।

355
00:35:29,080 --> 00:35:30,650
আমরা কি করব?

356
00:35:38,640 --> 00:35:41,530
মুর, গেটে তোমার কাউন্ট কি?

357
00:35:56,440 --> 00:35:59,489
মুর, তুমি কি আমার কথা শুনছ?
আমি জিজ্ঞেস করলাম তোমার হিসাব কি?

358
00:36:01,640 --> 00:36:03,927
মুর, কি চোদন? সাড়া দিন।

359
00:36:06,440 --> 00:36:08,761
কেউ আমাকে মুরের উপর চোখ পেতে.

360
00:36:18,360 --> 00:36:21,967
কেউ আমাকে মুরের উপর চোখ পেতে.
তুমি কি কিছুই পাওনি?

361
00:36:33,640 --> 00:36:36,723
আরে, এটা দেব। একটি বার্তা ছেড়ে যান. বা করবেন না।

362
00:37:04,680 --> 00:37:06,205
রিড? রিড.

363
00:37:07,760 --> 00:37:10,570
এটা কি? রিড ! রিড !

364
00:37:15,920 --> 00:37:18,924
সাহায্য! কেউ আমাকে সাহায্য করুন!

365
00:37:27,200 --> 00:37:28,770
রিড !

366
00:37:28,920 --> 00:37:30,160
কেউ!

367
00:37:31,200 --> 00:37:32,247
বিটি !

368
00:37:46,120 --> 00:37:47,884
সাহায্য!

369
00:37:52,640 --> 00:37:57,487
কিছু ভুল হয়েছে প্যারামেডিকদের কল করুন এবং এখানে যান।
আমরা দ্রুত এই বন্ধ আছে আছে.

370
00:38:02,920 --> 00:38:05,287
সবাই ক্লিয়ার আউট। এটা দক্ষিণে যাচ্ছে।

371
00:38:07,840 --> 00:38:09,330
পাঁচ-ও. এখন বাইরে সরান!

372
00:38:11,800 --> 00:38:15,566
কেউ সাহায্য করুন! সাহায্য!

373
00:38:19,840 --> 00:38:21,763
সাহায্য!

374
00:38:23,080 --> 00:38:25,924
- কেউ আমাকে সাহায্য করুন।
- আরে, হে, হে।

375
00:38:26,080 --> 00:38:27,491
চলো। চলো।

376
00:38:28,440 --> 00:38:30,044
সরান!

377
00:38:34,200 --> 00:38:36,441
আমার দিকে তাকাও। আমার দিকে তাকাও।
তুমি ঠিক আছে?

378
00:38:36,600 --> 00:38:39,285
- তুমি ঠিক আছো?
- উহ...

379
00:38:39,440 --> 00:38:41,727
তুমি ঠিক আছো? দেবা?

380
00:38:45,920 --> 00:38:50,323
এটাই বিএসডি। অনুগ্রহ করে প্রস্থান করা শুরু করুন
একটি সুশৃঙ্খল ফ্যাশনে

381
00:38:55,800 --> 00:38:59,486
তুমি এখানে থাকো। নড়াচড়া করবেন না। সেখানেই থাকুন।

382
00:39:01,600 --> 00:39:03,602
- বের হও! বের হও!
- বের হও।

383
00:40:29,000 --> 00:40:30,604
তুমি ভালো?

384
00:40:31,560 --> 00:40:33,130
আমি ভালো আছি।

385
00:40:36,960 --> 00:40:38,689
এটা চার্জ করা হয়?

386
00:40:40,560 --> 00:40:43,006
কিছু? ঠিক আছে।

387
00:40:43,160 --> 00:40:44,969
প্রস্তুত? চার্জ।

388
00:40:47,480 --> 00:40:49,687
- না।
- ঠিক আছে, আমরা এটা কল করতে হবে.

389
00:40:49,880 --> 00:40:54,761
না। না! না! ওহ, না!

390
00:40:54,920 --> 00:40:57,685
রিড ! না!

391
00:40:58,120 --> 00:41:01,169
- ওহ, আমার ঈশ্বর!
- শ. এটা ঠিক আছে।

392
00:41:01,320 --> 00:41:02,481
ওহ, আমার ঈশ্বর.

393
00:41:04,120 --> 00:41:05,451
সিওবন শ

394
00:41:20,360 --> 00:41:23,091
শক্ত হয়ে বসো। ঘুরে দাঁড়ান।

395
00:41:24,720 --> 00:41:27,485
এই দেখুন. রিড শুমাখার।

396
00:41:28,720 --> 00:41:31,291
রাজ্য সিনেটর শুমাখার,
ওটা তার ছেলে।

397
00:41:36,400 --> 00:41:40,405
- কি চোদন আপনি দেখছেন, কুত্তা?
- আরে মুখ বন্ধ কর।

398
00:41:46,320 --> 00:41:49,403
আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা, কুত্তা.
কি চোদন আপনি দেখছেন? উন্হ!

399
00:41:50,080 --> 00:41:52,003
শেরিফ ! শেরিফ ! হুড !

400
00:41:52,680 --> 00:41:54,250
আমাকে বন্ধ চোদা পান.

401
00:41:58,520 --> 00:42:00,648
চলো, আমি তোমাদের দুজনকে বাসায় নিয়ে যাচ্ছি।

402
00:42:14,000 --> 00:42:16,810
- হুড, আরে, এটা কি ছিল?
- আরে, ছেড়ে দাও, ব্রক।

403
00:42:16,960 --> 00:42:19,042
আপনি বিষ্ঠা বীট
একটি হাতকড়া পরা থেকে...

404
00:42:19,200 --> 00:42:21,089
- ...১০ জন সাক্ষীর সামনে।
- তিনি এটা আসছে.

405
00:42:21,240 --> 00:42:23,083
আমি জানি না আপনি কীভাবে পশ্চিমের জিনিসগুলি করেছেন...

406
00:42:23,240 --> 00:42:25,891
...কিন্তু আপনি নিয়মগুলি তৈরি করতে পারবেন না
আপনি এখানে বরাবর যেতে হবে.

407
00:42:26,040 --> 00:42:29,010
আপনি আমাদের বাকি নির্বাণ করছেন
একটি অসম্ভব অবস্থানে।

408
00:42:30,480 --> 00:42:31,811
প্রবেশ করুন

409
00:42:31,960 --> 00:42:34,361
আর কি রে
আমার কি করতে হবে, হাহ?

410
00:42:34,520 --> 00:42:35,965
আপনি কি জানেন?

411
00:42:36,120 --> 00:42:38,009
আমি পদত্যাগ করার বিষয়টি গুরুত্ব সহকারে বিবেচনা করব।

412
00:42:38,720 --> 00:42:39,881
- হ্যা?
- হ্যাঁ।

413
00:42:40,440 --> 00:42:44,365
আপনি কি জানেন? আমি তোমার অনেক আগে এখানে ছিলাম,
আর তোমার চলে যাওয়ার অনেক পরে আমি এখানে থাকব...

414
00:42:44,520 --> 00:42:47,091
...যা, এটির চেহারা দ্বারা,
খুব শীঘ্রই হবে.

415
00:42:47,240 --> 00:42:48,685
- হতে পারে।
- হুম।

416
00:42:48,840 --> 00:42:53,289
কিন্তু এই মুহূর্তে কেরিয়ারের সবচেয়ে স্মার্ট পদক্ষেপ
আপনি করতে পারেন...

417
00:42:53,440 --> 00:42:56,011
... পেতে হবে
আমার পথের বাইরে

418
00:43:33,520 --> 00:43:35,522
অপেক্ষা করুন! আআহ!

419
00:43:42,760 --> 00:43:45,127
কি...? তুমি আমার চোদন আঙুল কেটে ফেলেছ।

420
00:43:47,360 --> 00:43:49,249
আমাদের পরমানন্দ বাণিজ্য রাজস্ব উৎপন্ন করে...

421
00:43:49,400 --> 00:43:53,450
...সপ্তাহে এক মিলিয়ন ডলারের চতুর্থাংশ
ফিলাডেলফিয়া এবং ডিসি-তে

422
00:43:53,600 --> 00:43:56,444
আমি বছর এবং গুরুতর অর্থ ব্যয় করেছি
যে নেটওয়ার্ক উন্নয়নশীল.

423
00:43:56,600 --> 00:44:01,447
এবং কারণ আমি একজন বোকা নই,
আমি এই কাউন্টিতে একটি বড়ি বিক্রি করিনি।

424
00:44:01,600 --> 00:44:03,728
আমি যেখানে ঘুমাবো সেখানে আমি ছি ছি না, মিস্টার হ্যানসন.

425
00:44:03,880 --> 00:44:06,531
অন্যদিকে তুমি,
সবেমাত্র একটি স্টিমিং ডাম্প নিয়েছি...

426
00:44:06,680 --> 00:44:09,763
...ঠিক আমার বিছানার মাঝখানে.
তুমি আমার মাথার খুলি চুরি করেছ।

427
00:44:09,920 --> 00:44:13,527
আপনি একটি কলঙ্কিত ব্যাচ রান্না করেছেন যা একটি ছেলেকে হত্যা করেছে।
তবে শুধু কোনো ছেলে নয়...

428
00:44:13,680 --> 00:44:17,082
...একজন রাজ্য সিনেটরের ছেলে।
বুঝলে?

429
00:44:17,240 --> 00:44:21,165
- তুমি আমার উপর ঝড় তুলেছ।
- আমি দুঃখিত, প্রক্টর সাহেব।

430
00:44:24,160 --> 00:44:25,491
এখন...

431
00:44:27,440 --> 00:44:30,410
...আমি তোমাকে দেখতে চাই
এখানে প্রচারক এ.

432
00:44:30,600 --> 00:44:33,046
প্রচারক এখন আপনার জন্য একটি স্বাদ আছে.

433
00:44:34,560 --> 00:44:36,801
আমি আপনাকে 60 সেকেন্ড দেব।

434
00:44:38,960 --> 00:44:42,248
কি? তুমি কি সিরিয়াস?

435
00:44:42,640 --> 00:44:44,369
এখন শুরু হচ্ছে।

436
00:45:04,880 --> 00:45:06,370
দয়া করে!

437
00:45:53,000 --> 00:45:55,480
কাউকে মরতে দেখা কঠিন।

438
00:46:02,880 --> 00:46:06,805
প্রথমবার, আমি আপনার চেয়ে ছোট ছিলাম।

439
00:46:08,840 --> 00:46:13,209
আমার পাড়ার একটা ছেলে
রেল রোড ট্র্যাক পেরিয়ে দৌড়ানোর চেষ্টা করেছিল।

440
00:46:14,560 --> 00:46:17,723
সে কিছু নুড়ির উপর পড়েছিল এবং...

441
00:46:18,000 --> 00:46:19,490
এবং, উহ...

442
00:46:20,720 --> 00:46:22,449
তুমি জানো...

443
00:46:27,360 --> 00:46:28,930
জিনিস হল...

444
00:46:30,000 --> 00:46:32,685
...আপনি এটা বুঝতে পারবেন না.

445
00:46:33,080 --> 00:46:34,730
ঠিক আছে?

446
00:46:36,600 --> 00:46:38,682
এটা কোন মানে হয় না.

447
00:46:41,240 --> 00:46:43,049
আমার কথা শুনছ?

448
00:46:45,920 --> 00:46:47,570
তুমি শুধু...

449
00:46:50,560 --> 00:46:52,403
আমি জানি না

450
00:46:53,120 --> 00:46:56,124
আপনি এক পর্যায়ে এটি গ্রহণ করুন।

451
00:47:06,160 --> 00:47:08,447
সে কি তোমার বন্ধু ছিল?

452
00:47:08,800 --> 00:47:10,928
ট্র্যাক উপর ছাগলছানা.

453
00:47:14,040 --> 00:47:15,565
না.

454
00:47:18,480 --> 00:47:21,290
না, সে ছিল কিছু গাধা
পাড়া থেকে

455
00:47:22,720 --> 00:47:26,645
এবং আমি একজন গাধা ছিলাম যে তাকে সাহস করেছিল
5:15 Amtrak বীট.

456
00:47:30,800 --> 00:47:33,371
এখন তুমি আমার কথা শোন। আরে।

457
00:47:37,920 --> 00:47:40,207
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।
