1
00:00:11,052 --> 00:00:13,388
C'est tout
Je dois me présenter, monsieur.
2
00:00:14,305 --> 00:00:15,765
Compris.
3
00:00:16,975 --> 00:00:18,893
Une sortie non autorisée
est une violation.
4
00:00:19,060 --> 00:00:21,729
Cependant,
votre action rapide et décisive
5
00:00:21,730 --> 00:00:23,565
a contribué à minimiser les pertes dans l'équipe...
6
00:00:23,857 --> 00:00:28,069
et réduit tout préjudice grave
au Monde des Vivants.
7
00:00:28,486 --> 00:00:29,487
Par conséquent...
8
00:00:30,864 --> 00:00:33,908
Je négligerai ta violation
des règles d'escouade !
9
00:00:34,117 --> 00:00:35,117
Oui!
10
00:00:35,118 --> 00:00:36,202
Je veux dire...
11
00:00:36,411 --> 00:00:37,662
Merci, monsieur!
12
00:00:38,621 --> 00:00:43,208
Je dirais que je n'ai pas réussi à récupérer
les restes de ce mystère Hollow
13
00:00:43,209 --> 00:00:45,253
est un crime assez grave.
14
00:00:45,879 --> 00:00:46,880
D'ailleurs...
15
00:00:47,380 --> 00:00:51,092
Votre rapport décrit uniquement
à quel point le Hollow était inhabituel...
16
00:00:51,676 --> 00:00:54,888
J'espère que tu n'es pas parti
n'importe quoi.
17
00:00:55,513 --> 00:01:00,643
C'est...
il n'y avait rien d'autre de remarquable ?
18
00:01:05,356 --> 00:01:06,941
Oui Monsieur.
Il n'y avait rien d'autre.
19
00:01:08,693 --> 00:01:11,696
5 JUIN, 11h00
LYCÉE ACADÉMIE SEITO
20
00:01:17,994 --> 00:01:18,912
Je me demande
21
00:01:18,913 --> 00:01:21,539
si ce Soul Reaper était revenu
à la Soul Society en toute sécurité...
22
00:01:22,165 --> 00:01:24,459
J'espère qu'il n'a pas d'ennuis...
23
00:01:27,962 --> 00:01:30,590
J'aurais dû au moins
lui a demandé son nom.
24
00:01:31,549 --> 00:01:34,219
LE SEIREITEI - ESCOUADE 10 CASERNE
25
00:01:37,138 --> 00:01:42,018
Je suppose que ces rumeurs sur Quincy
être toujours en vie était vrai.
26
00:01:42,936 --> 00:01:46,438
Cela a dû demander beaucoup de courage
pour qu'elle me sauve...
27
00:01:46,439 --> 00:01:50,485
et dis-moi que c'est une Quincy,
sachant que je suis un Soul Reaper.
28
00:01:51,945 --> 00:01:53,196
Elle est vraiment quelque chose.
29
00:01:54,280 --> 00:01:56,950
J'aurais dû discuter avec elle
un peu plus.
30
00:02:01,079 --> 00:02:04,374
Peut-être que j'y retournerai
et remercie-la comme il faut cette fois.
31
00:02:06,042 --> 00:02:08,128
Je te l'ai dit, Ryu est mon cousin !
32
00:02:08,378 --> 00:02:10,004
Il ne se passe rien
entre nous.
33
00:02:10,255 --> 00:02:13,258
Vous vivez ensemble,
donc il doit y avoir quelque chose !
34
00:02:13,550 --> 00:02:14,717
Allez...
35
00:02:16,469 --> 00:02:17,553
Hein ?
H-Hé !
36
00:02:17,554 --> 00:02:18,638
Masaki ?
37
00:02:19,806 --> 00:02:21,057
Oh, je-je suis désolé !
38
00:02:21,474 --> 00:02:23,393
Ne vous inquiétez pas.
39
00:02:23,601 --> 00:02:25,645
J'espère que tu vas bien, jeune femme.
40
00:02:27,856 --> 00:02:28,856
Êtes-vous d'accord?
41
00:02:28,857 --> 00:02:30,942
Hé! Était-ce un nouveau truc
à rencontrer des gens ?!
42
00:02:31,067 --> 00:02:33,236
Pourquoi penses-tu ça ?!
43
00:02:57,051 --> 00:03:01,890
Le ciel bleu au-dessus est désespérément clair
44
00:03:02,015 --> 00:03:07,103
À bout de nerfs, je me sens
une frustration croissante
45
00:03:07,520 --> 00:03:11,900
Comme pour se moquer de nous, lâches désespérés
46
00:03:12,233 --> 00:03:15,653
D'innombrables yeux nous regardent
47
00:03:16,112 --> 00:03:21,993
Mon âme se brise encore et encore
48
00:03:22,285 --> 00:03:25,205
Tout ce que je peux faire, c'est le serrer fort
49
00:03:26,414 --> 00:03:31,461
Jusqu'au jour où il se transforme en cendres
50
00:03:31,711 --> 00:03:34,339
J'ai absorbé tout ce chagrin
51
00:03:34,464 --> 00:03:38,968
Cela m'a façonné, m'a peint
52
00:03:39,093 --> 00:03:41,804
Mais c'est comme ça que nous sommes arrivés ici, n'est-ce pas ?
53
00:03:41,930 --> 00:03:46,768
Un pas à la fois, tout comme respirer
54
00:03:46,893 --> 00:03:49,270
Ces innombrables cicatrices sur ma paume
55
00:03:49,395 --> 00:03:51,272
Ça ne s'estompe plus
56
00:03:51,397 --> 00:03:55,026
Sont mon badge, mon histoire
57
00:03:55,318 --> 00:03:58,988
J'ai fait face à la peur et je l'ai déchiquetée en morceaux
58
00:03:59,113 --> 00:04:02,157
Et laissez-le marcher à mes côtés une fois de plus
59
00:04:02,158 --> 00:04:06,871
BLEACH : GUERRE SANGANTE DE MILLE ANS
60
00:04:20,176 --> 00:04:21,216
RÉSIDENCE ISHIDA Je suis de retour !
61
00:04:22,095 --> 00:04:23,846
- Bienvenue à la maison, Masa—
- Mlle Masaki.
62
00:04:24,389 --> 00:04:25,390
O-Oui ?
63
00:04:25,723 --> 00:04:26,808
J'aimerais te parler.
64
00:04:27,934 --> 00:04:31,144
J'ai entendu dire que tu t'étais battu contre
un Hollow l'autre soir
65
00:04:31,145 --> 00:04:32,814
pour sauver un Soul Reaper.
66
00:04:33,106 --> 00:04:34,107
Hein?
67
00:04:34,524 --> 00:04:37,777
Non... je ne l'ai pas fait...
n'importe quoi dans le genre...
68
00:04:37,944 --> 00:04:40,029
Tu ne fais que te déshonorer
en mentant.
69
00:04:40,238 --> 00:04:41,239
Katagiri !
70
00:04:41,656 --> 00:04:43,324
Pourquoi as-tu fait une chose pareille ?
71
00:04:43,741 --> 00:04:45,159
N'as-tu pas honte de toi ?!
72
00:04:45,618 --> 00:04:47,286
Comment as-tu pu
enfreindre les règles des Quincy
73
00:04:47,287 --> 00:04:49,414
alors qu'il était sous la garde de
la famille Ishida ?!
74
00:04:50,790 --> 00:04:51,791
Katagiri !
75
00:04:52,583 --> 00:04:54,002
Pourquoi l'as-tu dit à Mère ?!
76
00:04:54,585 --> 00:04:55,586
Je pensais te l'avoir dit !
77
00:04:55,878 --> 00:04:57,588
Qu'il n'y en avait pas
aucun problème ce soir-là !
78
00:04:59,132 --> 00:05:01,551
Mais il y avait... un problème !
79
00:05:02,176 --> 00:05:03,176
Quoi?
80
00:05:03,344 --> 00:05:06,848
Mlle Masaki a été blessée
de l'attaque du Hollow !
81
00:05:07,348 --> 00:05:10,600
Si elle ne comprend pas correctement
Traitement Quincy
82
00:05:10,601 --> 00:05:12,103
de ton père et de ta mère,
83
00:05:12,770 --> 00:05:15,272
il y a une possibilité
la future lignée Ishida
84
00:05:15,273 --> 00:05:16,815
pourrait être contaminé!
85
00:05:16,816 --> 00:05:17,941
RÉSIDENCE ISHIDA
86
00:05:17,942 --> 00:05:18,276
C'est absurde !
87
00:05:18,651 --> 00:05:19,652
Absurdité?
88
00:05:20,194 --> 00:05:22,238
Cela signifie tout pour nous !
89
00:05:22,822 --> 00:05:24,115
Vous l'avez dit vous-même !
90
00:05:24,615 --> 00:05:28,244
Que ton mariage avec Miss Masaki
c'était pour l'avenir des Quincy !
91
00:05:30,496 --> 00:05:31,497
Bon sang!
92
00:05:33,458 --> 00:05:35,251
Dis-moi la vérité !
93
00:05:35,501 --> 00:05:37,002
W-Eh bien, euh...
94
00:05:37,003 --> 00:05:38,588
S'il te plaît, attends, Mère !
95
00:05:39,380 --> 00:05:41,549
Masaki n'est pas à blâmer
pour ce qui s'est passé !
96
00:05:42,008 --> 00:05:44,427
- Masaki était...
- Je-Tout va bien, Ryu !
97
00:05:44,927 --> 00:05:45,928
je serai...
98
00:05:48,473 --> 00:05:49,474
Mlle Masaki ?
99
00:05:49,682 --> 00:05:50,683
Masaki !
100
00:05:52,477 --> 00:05:54,354
Qu'est-ce qui ne va pas?!
Etes-vous souffrant?
101
00:05:58,608 --> 00:05:59,609
Non...!
102
00:06:00,443 --> 00:06:02,528
Est-ce... un trou de Hollow ?
103
00:06:03,071 --> 00:06:05,113
Que penses-tu faire,
Ryûken ?
104
00:06:05,114 --> 00:06:06,032
Où est Père ?!
105
00:06:06,033 --> 00:06:08,159
Nous essayons de prendre contact
avec lui en ce moment.
106
00:06:08,534 --> 00:06:09,577
Vous attendrez ici.
107
00:06:11,788 --> 00:06:12,788
Attendez!
108
00:06:12,789 --> 00:06:15,248
Tu ne peux pas être avec ce truc !
109
00:06:15,249 --> 00:06:17,250
Vous vous mettrez en danger !
110
00:06:17,251 --> 00:06:18,336
Revenir!
111
00:06:18,961 --> 00:06:19,921
S'il vous plaît...
112
00:06:19,922 --> 00:06:21,589
Reviens, Ryuken !
113
00:06:29,013 --> 00:06:31,140
Qu'est-ce que c'est que cette chose
qui ressemble à un trou de Hollow ?
114
00:06:31,557 --> 00:06:33,434
Pourquoi souffre-t-elle autant ?
115
00:06:34,102 --> 00:06:35,770
Qu'arrive-t-il à Masaki ?
116
00:06:36,437 --> 00:06:39,022
Pourquoi ne l'ai-je pas arrêtée de force ?
117
00:06:39,023 --> 00:06:42,902
Pourquoi n'ai-je pas fait tout ce que je pouvais
interrompre cette bataille ?
118
00:06:43,861 --> 00:06:44,862
Pourquoi ?!
119
00:06:54,038 --> 00:06:56,249
Ouf, c'était proche !
120
00:06:56,541 --> 00:06:58,084
Ça t'a presque eu !
121
00:06:58,876 --> 00:06:59,877
C'est toi !
122
00:07:01,045 --> 00:07:02,130
Qu'est-ce qui ne va pas?
123
00:07:05,508 --> 00:07:07,135
Attends, laisse-moi jeter un oeil à elle !
124
00:07:07,385 --> 00:07:08,386
Ne la touche pas !
125
00:07:09,303 --> 00:07:12,140
Pourquoi penses-tu
ça lui arrive ?
126
00:07:12,849 --> 00:07:14,725
C'est parce qu'elle t'a protégé !
127
00:07:16,436 --> 00:07:21,149
Elle a enfreint les règles des Quincy
pour te protéger, un Soul Reaper...
128
00:07:21,607 --> 00:07:23,484
Et à cause de ça,
elle a été blessée...
129
00:07:24,277 --> 00:07:26,988
Pourquoi Masaki
faut-il passer par ça ?!
130
00:07:28,823 --> 00:07:31,033
C'est cette blessure qui cause ça ?
131
00:07:31,576 --> 00:07:33,286
Je ne peux pas penser à
toute autre explication.
132
00:07:34,120 --> 00:07:35,162
Je ne te pardonnerai jamais...
133
00:07:35,163 --> 00:07:36,581
Arrêtons-nous là.
134
00:07:38,916 --> 00:07:40,793
Nous n'avons pas le temps de discuter.
135
00:07:41,544 --> 00:07:44,088
S'il vous plaît, venez avec moi, vous deux.
136
00:07:45,089 --> 00:07:48,050
je vais te dire les choix
tu dois la sauver...
137
00:08:11,282 --> 00:08:12,658
Je tombe...
138
00:08:13,951 --> 00:08:16,370
Tomber dans un trou paisible.
139
00:08:18,331 --> 00:08:22,919
C'est calme, sombre et solitaire...
140
00:08:24,170 --> 00:08:26,380
Pourtant, je n'ai pas peur...
141
00:08:27,507 --> 00:08:28,508
J'ai ce sentiment...
142
00:08:29,008 --> 00:08:32,428
cette personne qui a besoin de moi
m'attend là-bas...
143
00:08:34,847 --> 00:08:35,848
Qui est là ?
144
00:08:45,525 --> 00:08:47,442
"LA BOUTIQUE D'URAHARA"
J'ai fait des recherches sur la même chose
symptôme qu'elle présente
145
00:08:47,443 --> 00:08:50,028
J'ai fait des recherches sur la même chose
symptôme qu'elle présente
146
00:08:50,029 --> 00:08:52,073
depuis près de cent ans.
147
00:08:52,532 --> 00:08:53,533
Cent ans ?!
148
00:08:53,908 --> 00:08:55,409
De toute façon, qui es-tu ?
149
00:08:56,077 --> 00:08:58,704
Je m'appelle Kisuke Urahara.
150
00:08:59,080 --> 00:09:01,332
j'ai été banni
de la Soul Society.
151
00:09:01,958 --> 00:09:03,917
Vous êtes Kisuke Urahara ?
152
00:09:03,918 --> 00:09:06,087
Je me fiche de qui tu es !
153
00:09:06,837 --> 00:09:08,589
Dépêchez-vous et restaurez Masaki
retour à la normale !
154
00:09:09,173 --> 00:09:11,413
Je n'ai jamais rien dit à propos de
la ramener à la normale.
155
00:09:11,884 --> 00:09:12,885
Quoi?
156
00:09:13,094 --> 00:09:14,334
Je vais vous le donner directement...
157
00:09:14,971 --> 00:09:16,097
Cette jeune femme...
158
00:09:16,847 --> 00:09:19,642
Masaki ne pourra jamais revenir en arrière
à la façon dont elle était.
159
00:09:21,477 --> 00:09:23,938
Son état
est connu sous le nom de Hollowfication.
160
00:09:25,022 --> 00:09:28,024
L'Hollowification est ce qui se passe
quand l'âme d'un Hollow
161
00:09:28,025 --> 00:09:29,777
est versé dans une autre âme,
162
00:09:30,152 --> 00:09:33,447
détruire les frontières
entre les deux âmes.
163
00:09:33,739 --> 00:09:38,077
C'est le résultat d'une tentative de
sublimer une âme à un niveau supérieur.
164
00:09:38,452 --> 00:09:42,123
A l'origine, il s'agissait de
renforcer l'âme d'un Soul Reaper.
165
00:09:42,707 --> 00:09:44,874
Cependant,
les âmes qui subissent l'Hollowfication
166
00:09:44,875 --> 00:09:46,961
devenir finalement
des monstres insensés,
167
00:09:47,378 --> 00:09:50,923
et finalement s'autodétruire
contre leur gré...
168
00:09:51,424 --> 00:09:53,050
un processus connu sous le nom de Soul Suicide.
169
00:09:54,135 --> 00:09:56,721
L'Hollowification est
une technologie incontrôlable.
170
00:09:57,263 --> 00:09:58,888
Incontrôlable?!
171
00:09:58,889 --> 00:10:02,310
Cela ne veut-il pas dire qu'il n'y a aucun moyen
sauver Masaki ?
172
00:10:03,019 --> 00:10:05,604
je ne peux pas la rendre
à la façon dont elle était,
173
00:10:05,605 --> 00:10:07,565
mais je peut lui sauver la vie...
174
00:10:11,569 --> 00:10:14,113
Lors de mes recherches
au cours des cent dernières années,
175
00:10:14,280 --> 00:10:17,617
J'ai découvert un moyen de prévenir
ce suicide d'âme.
176
00:10:18,075 --> 00:10:20,869
Il s'agit d'injecter quelque chose
dans l'âme de la victime
177
00:10:20,870 --> 00:10:23,539
qui peut contrecarrer l'Hollowfication...
178
00:10:24,206 --> 00:10:26,291
Cela permet à l'âme
pour maintenir l'équilibre
179
00:10:26,292 --> 00:10:28,336
pour que leurs limites
ne sera pas détruit.
180
00:10:28,669 --> 00:10:30,796
Ainsi, empêchant un suicide d’âme.
181
00:10:33,007 --> 00:10:34,407
Laissez-moi vous donner un exemple précis.
182
00:10:35,134 --> 00:10:37,677
Si on injecte
un faucheur d'âmes creux
183
00:10:37,678 --> 00:10:41,765
avec un vaccin fabriqué à partir d'un Quincy
une flèche légère et une âme humaine,
184
00:10:41,766 --> 00:10:44,602
ils resteront dans
quel que soit l'état dans lequel ils se trouvent.
185
00:10:45,436 --> 00:10:49,023
Cependant, Quincy a
aucune résistance contre les Hollows,
186
00:10:49,649 --> 00:10:51,859
donc le vaccin ne suffit pas...
187
00:10:52,026 --> 00:10:53,486
Je ne comprends pas ce que vous voulez dire.
188
00:10:53,861 --> 00:10:55,279
Pour le dire en termes plus simples,
189
00:10:55,863 --> 00:10:57,030
nous essayons de le neutraliser
190
00:10:57,031 --> 00:11:00,159
en le frappant
avec une force contraire.
191
00:11:00,701 --> 00:11:04,037
Pour sauver la vie de cette fille Quincy,
empêcher son Hollowfication
192
00:11:04,038 --> 00:11:07,041
tout en conservant
son existence en tant qu'humaine...
193
00:11:07,458 --> 00:11:10,961
nous avons besoin d'un plus fort
force antagoniste.
194
00:11:11,921 --> 00:11:13,546
Quelque chose qui doit
reste à ses côtés
195
00:11:13,547 --> 00:11:14,882
à tout moment jusqu'à sa mort...
196
00:11:15,007 --> 00:11:17,510
Une puissante force de réaction
197
00:11:17,968 --> 00:11:20,137
qui continue de supprimer
sa Hollowfication...
198
00:11:20,262 --> 00:11:21,263
Vous mentez !
199
00:11:22,098 --> 00:11:24,975
Il doit y avoir un autre moyen...!
200
00:11:26,143 --> 00:11:27,478
Vous êtes plutôt vif.
201
00:11:27,937 --> 00:11:29,146
Vous l'avez vite compris.
202
00:11:30,064 --> 00:11:33,067
Cependant...
tu n'as pas le choix dans cette affaire...
203
00:11:33,984 --> 00:11:35,736
Celui qui a le choix...
204
00:11:36,529 --> 00:11:38,322
c'est toi, Isshin Shiba.
205
00:11:40,408 --> 00:11:43,077
Les faucheurs d'âmes sont
les contraires de Quincy...
206
00:11:43,411 --> 00:11:45,705
Les humains sont à l'opposé
des creux...
207
00:11:45,955 --> 00:11:50,126
Actuellement, Masaki est un hybride
d'un Quincy et d'un Hollow...
208
00:11:51,043 --> 00:11:52,753
Pour contrecarrer cela, nous avons besoin...
209
00:11:53,212 --> 00:11:56,132
quelqu'un qui est un hybride
de Soul Reaper et humain.
210
00:11:59,051 --> 00:12:01,137
C'est un Gigai spécial que j'ai créé...
211
00:12:01,721 --> 00:12:04,306
Il a été créé à partir d'une âme humaine.
212
00:12:04,849 --> 00:12:07,392
Il enveloppe l'âme
qui y entre,
213
00:12:07,393 --> 00:12:08,936
les rendant complètement humains.
214
00:12:10,438 --> 00:12:11,731
Vous comprenez maintenant, n'est-ce pas ?
215
00:12:12,356 --> 00:12:16,610
Si vous l'utilisez, vous deviendrez
un hybride de Soul Reaper et d'humain.
216
00:12:17,236 --> 00:12:20,823
Ce qui veut dire que tu peux
devenir son contraire.
217
00:12:22,491 --> 00:12:24,910
C'est le choix
Je vous présente.
218
00:12:25,536 --> 00:12:30,082
Cependant, ce choix a
beaucoup trop d'inconvénients pour vous.
219
00:12:30,750 --> 00:12:32,250
Je dois lier ton âme
220
00:12:32,251 --> 00:12:36,546
à l'âme de Masaki
et le creux en elle
221
00:12:36,547 --> 00:12:39,216
avec une chaîne de Reishi.
222
00:12:39,842 --> 00:12:42,428
Tant que Masaki vivra...
223
00:12:42,762 --> 00:12:43,762
Non...
224
00:12:43,763 --> 00:12:46,640
Il sera transmis à jamais
à ses descendants.
225
00:12:47,099 --> 00:12:48,976
Pendant que tu es dans ce Gigai,
226
00:12:49,393 --> 00:12:52,188
non seulement tu ne pourras pas
utilisez vos pouvoirs Soul Reaper,
227
00:12:52,730 --> 00:12:55,024
mais tu ne le feras même pas
pouvoir voir Hollows.
228
00:12:55,941 --> 00:12:58,694
Et il est probable que
une fois entré....
229
00:12:59,361 --> 00:13:02,114
tu ne redeviendras jamais
un Soul Reaper à nouveau...
230
00:13:05,159 --> 00:13:07,787
Cela n'a que des inconvénients pour lui !
231
00:13:08,370 --> 00:13:10,370
Il n'y a aucun moyen qu'il accepte
quelque chose comme ça !
232
00:13:10,873 --> 00:13:11,915
Il n'aurait jamais—
233
00:13:11,916 --> 00:13:13,584
D'accord, je vais le faire !
234
00:13:14,668 --> 00:13:16,795
- Quoi?!
- J'ai dit que je le ferai !
235
00:13:16,796 --> 00:13:17,879
Dépêche-toi!
236
00:13:17,880 --> 00:13:19,924
Mec, tu parles trop !
237
00:13:20,132 --> 00:13:21,382
Je dois arrêter d'être un Soul Reaper
238
00:13:21,383 --> 00:13:23,028
et protège-la
pour le reste de sa vie, non ?!
239
00:13:23,052 --> 00:13:24,428
Bien sûr, je le ferai !
240
00:13:25,971 --> 00:13:27,731
Tu es d'accord pour abandonner
ta vie actuelle ?
241
00:13:27,973 --> 00:13:29,433
Vous plaisantez j'espère?
242
00:13:29,809 --> 00:13:30,810
Bon sang non !
243
00:13:31,602 --> 00:13:32,978
Mais et alors ?!
244
00:13:33,854 --> 00:13:35,481
Si je laisse la personne
qui m'a sauvé la vie, meurt
245
00:13:36,023 --> 00:13:37,858
parce que je n'arrivais pas à prendre une décision...
246
00:13:38,275 --> 00:13:40,110
Je connais mon futur moi
va se moquer de moi !
247
00:13:46,242 --> 00:13:47,242
Très bien.
248
00:13:48,661 --> 00:13:50,120
Je vais commencer la procédure.
249
00:14:01,465 --> 00:14:02,466
Yo...
250
00:14:03,259 --> 00:14:05,010
Je suis là pour te protéger.
251
00:14:09,139 --> 00:14:10,224
Hé, Hollow!
252
00:14:10,683 --> 00:14:12,058
Maintenant que je suis là,
253
00:14:12,059 --> 00:14:15,020
je ne te laisserai pas
posez-lui le doigt !
254
00:14:18,023 --> 00:14:21,193
Getsuga... Tensho !
255
00:14:36,000 --> 00:14:38,919
j'ai réussi
connecté vos âmes.
256
00:14:39,461 --> 00:14:40,838
Elle ira bien maintenant.
257
00:14:41,088 --> 00:14:42,089
Je vois...
258
00:14:42,464 --> 00:14:43,465
Dieu merci...
259
00:14:46,343 --> 00:14:50,055
Tu es ce Soul Reaper
de l'autre jour...
260
00:14:51,265 --> 00:14:54,101
S'il vous plaît, dites-moi votre nom...!
261
00:14:56,103 --> 00:14:57,146
Dieu merci...
262
00:15:15,956 --> 00:15:18,292
Avez-vous laissé Miss Masaki derrière vous...
263
00:15:19,084 --> 00:15:20,169
avec le Soul Reaper ?
264
00:15:22,046 --> 00:15:23,047
Je l'ai fait.
265
00:15:24,632 --> 00:15:26,550
Rentre chez toi et dis à ma mère...
266
00:15:27,217 --> 00:15:30,888
que Ryuken n'est pas qualifié
pour protéger les Quincy.
267
00:15:31,764 --> 00:15:33,933
- Non, je ne pars pas.
- J'ai dit de rentrer chez toi.
268
00:15:34,433 --> 00:15:35,434
Non.
269
00:15:36,018 --> 00:15:38,058
Je ne te laisserai pas ici
par vous-même, Jeune Maître.
270
00:15:38,145 --> 00:15:39,605
- Katagiri...!
- Maître Ryuken...
271
00:15:39,939 --> 00:15:40,940
Avez-vous oublié ?
272
00:15:42,149 --> 00:15:47,696
C'est mon devoir de consacrer
toute ma vie à te servir.
273
00:15:49,406 --> 00:15:51,075
Depuis le jour où je t'ai rencontré pour la première fois,
274
00:15:51,951 --> 00:15:54,370
ma vie t'appartient.
275
00:15:55,412 --> 00:15:56,622
Alors s'il vous plaît...
276
00:15:57,456 --> 00:15:59,166
S'il vous plaît, ne soyez pas triste.
277
00:16:01,752 --> 00:16:03,754
Quand tu es triste,
278
00:16:04,797 --> 00:16:06,715
ça me déchire le cœur.
279
00:16:08,008 --> 00:16:09,509
Quand tu pleures...
280
00:16:09,510 --> 00:16:10,678
Katagiri...
281
00:16:11,971 --> 00:16:12,972
C'est assez.
282
00:16:13,514 --> 00:16:14,515
Rentrons à la maison.
283
00:16:19,228 --> 00:16:22,398
Oui, j'ai compris, Jeune Maître...
284
00:16:26,860 --> 00:16:30,197
Après cela,
peu après avoir obtenu mon diplôme d'études secondaires,
285
00:16:30,823 --> 00:16:32,950
Masaki a quitté la famille Ishida.
286
00:16:33,826 --> 00:16:35,661
Son âme était mélangée à un Hollow.
287
00:16:36,036 --> 00:16:38,831
Pour les Quincy,
c'était la bonne décision...
288
00:16:39,081 --> 00:16:40,707
"CLINIQUE KUROSAKI" Quant à moi,
289
00:16:40,708 --> 00:16:42,948
J'ai utilisé les compétences médicales
J'ai appris à l'Académie
290
00:16:43,085 --> 00:16:44,920
et a ouvert une petite clinique.
291
00:16:46,463 --> 00:16:48,590
Il y avait une tonne de choses
J'ai dû apprendre,
292
00:16:49,091 --> 00:16:52,094
mais avec l'aide d'Urahara,
J'ai réussi d'une manière ou d'une autre.
293
00:16:53,012 --> 00:16:54,596
Quand Masaki est devenu
un étudiant,
294
00:16:54,847 --> 00:16:57,099
elle venait souvent par là
pour me moquer de ma blouse blanche.
295
00:16:58,100 --> 00:17:01,478
J'ai dit à Masaki que j'avais perdu
mes pouvoirs de Soul Reaper
296
00:17:01,895 --> 00:17:05,649
parce que j'ai été banni de
la Soul Society pour avoir foiré.
297
00:17:06,483 --> 00:17:12,531
Elle a probablement vu à travers mes mensonges
à partir du moment où je lui ai dit ça.
298
00:17:13,282 --> 00:17:15,242
J'étais terrible à mentir
299
00:17:15,951 --> 00:17:18,162
et son intuition
était incroyablement net.
300
00:17:19,246 --> 00:17:24,877
Donc, lui mentir semblait trivial
et dénué de sens.
301
00:17:26,003 --> 00:17:28,880
Elle le ferait toujours
voir à travers mes mensonges
302
00:17:28,881 --> 00:17:31,133
et pardonnez-moi de leur avoir dit...
303
00:17:32,384 --> 00:17:35,220
Dans un film que nous avons vu ensemble,
304
00:17:35,888 --> 00:17:38,097
un vieil homme a comparé la vieille femme
il a passé de nombreuses années avec
305
00:17:38,098 --> 00:17:39,683
au soleil.
306
00:17:40,684 --> 00:17:43,020
Je ne me souviens pas
le reste du film
307
00:17:43,270 --> 00:17:45,510
mis à part le fait que
ça a fait fondre Masaki en larmes,
308
00:17:45,856 --> 00:17:48,067
mais cette phrase m'a marqué...
309
00:17:49,151 --> 00:17:51,278
Masaki était comme le soleil...
310
00:17:52,654 --> 00:17:55,741
Elle a tout attiré,
j'ai tout pardonné,
311
00:17:56,033 --> 00:17:58,786
illuminé tout,
et j'ai tout fait tourner...
312
00:18:00,412 --> 00:18:01,413
J'étais juste...
313
00:18:02,915 --> 00:18:06,210
heureux d'être tourné par elle.
314
00:18:08,712 --> 00:18:09,713
Et puis...
315
00:18:10,214 --> 00:18:11,715
tu es né.
316
00:18:12,966 --> 00:18:15,385
Vous connaissez déjà la suite.
317
00:18:16,470 --> 00:18:19,310
En entrant en contact avec Rukia,
vous avez acquis vos pouvoirs Soul Reaper...
318
00:18:19,932 --> 00:18:22,184
En m'entraînant avec Urahara,
tu as gagné ton Zanpakuto...
319
00:18:22,726 --> 00:18:25,854
Et à travers tes combats
dans la Soul Society,
320
00:18:26,188 --> 00:18:28,649
le creux en vous s'est réveillé.
321
00:18:30,025 --> 00:18:35,113
Le fait qu'il ait été publié
signifie que ma pression d'âme
322
00:18:35,114 --> 00:18:37,449
n'était plus capable de le réprimer.
323
00:18:38,200 --> 00:18:42,538
Et donc, ma connexion à mon Gigai
et ce Hollow était brisé.
324
00:18:43,122 --> 00:18:45,039
C'est comme ça que j'ai récupéré
mes pouvoirs de Soul Reaper
325
00:18:45,040 --> 00:18:46,375
pour la première fois depuis 20 ans.
326
00:18:47,417 --> 00:18:51,505
Je n'ai probablement pas besoin d'expliquer
les choses que vous avez déjà vécues.
327
00:18:52,589 --> 00:18:53,590
Mais...
328
00:18:53,841 --> 00:18:56,468
il y a encore une chose
que tu as vécu
329
00:18:57,052 --> 00:18:58,846
que tu ne sais pas
toute l'histoire.
330
00:18:59,680 --> 00:19:01,098
Il y a neuf ans à compter d'aujourd'hui...
331
00:19:01,557 --> 00:19:02,933
17 juin....
332
00:19:03,934 --> 00:19:05,894
Le jour où ta mère est morte.
333
00:19:07,938 --> 00:19:08,939
Vous devez savoir...
334
00:19:10,023 --> 00:19:14,486
la vraie raison
ta mère est décédée ce jour-là...
335
00:19:22,536 --> 00:19:25,497
Tout ce que nous avions laissé derrière nous
336
00:19:25,664 --> 00:19:30,002
Nos respirations se mélangent comme une brume
337
00:19:30,127 --> 00:19:34,298
sans forme ni expression
338
00:19:34,423 --> 00:19:38,594
Nous sommes enterrés alors que nous regardons
au loin
339
00:19:38,927 --> 00:19:41,555
Je n'entends rien
340
00:19:41,680 --> 00:19:44,808
Je n'arrive pas à couper quoi que ce soit
341
00:19:44,933 --> 00:19:47,311
J'ai l'impression de couler
342
00:19:47,436 --> 00:19:49,270
Tomber, tomber
343
00:19:49,271 --> 00:19:50,355
Toucher
344
00:19:50,480 --> 00:19:53,858
Les yeux grands ouverts
345
00:19:53,859 --> 00:19:57,196
Quelque chose que personne n'a jamais vu
346
00:19:57,321 --> 00:20:03,493
Les confins nous sont désormais visibles
347
00:20:03,869 --> 00:20:07,456
Cela ne peut pas être annulé
et ne peut pas être arrêté
348
00:20:07,581 --> 00:20:10,917
Cette lutte qui s'ensuit
349
00:20:10,918 --> 00:20:15,797
Emportez-le au-delà
les extrémités de la terre
350
00:20:15,923 --> 00:20:17,966
Avec nos respirations
351
00:20:18,175 --> 00:20:19,467
Prenez tout
352
00:20:19,468 --> 00:20:24,223
Emportez-le au-delà
les extrémités de la terre
353
00:20:24,348 --> 00:20:26,266
Avec notre avenir
354
00:20:26,391 --> 00:20:28,143
Avec notre monde
355
00:20:29,228 --> 00:20:32,481
Quelque chose que personne n'a jamais vu
356
00:20:32,606 --> 00:20:38,861
Les étendues les plus éloignées sont maintenant
visible pour nous
357
00:20:38,862 --> 00:20:40,948
Vous ne connaissez pas la demande de Dieu ?
358
00:20:41,073 --> 00:20:42,866
Vous ne connaissez pas la demande de Dieu ?
359
00:20:42,991 --> 00:20:46,328
Alors que nous nous démolissons
360
00:20:49,706 --> 00:20:50,707
Ta maman...
361
00:20:51,250 --> 00:20:54,044
Elle n'était pas censée le faire
mourir ce jour-là...
362
00:20:54,962 --> 00:20:56,004
Que veux-tu dire ?
363
00:20:58,048 --> 00:20:59,049
Ta maman...
364
00:20:59,633 --> 00:21:00,634
Masaki....
365
00:21:01,134 --> 00:21:02,886
Même si elle avait fusionné
avec un creux,
366
00:21:03,512 --> 00:21:05,597
elle était à l'origine une Echt Quincy.
367
00:21:06,265 --> 00:21:09,767
Sa capacité défensive,
le Blut Vene,
368
00:21:09,768 --> 00:21:11,728
était exceptionnellement puissant.
369
00:21:13,230 --> 00:21:15,148
Non seulement elle pouvait vaincre
Grand Pêcheur,
370
00:21:15,774 --> 00:21:20,070
mais elle aurait pu le faire sans
avoir une seule égratignure sur elle.
371
00:21:20,570 --> 00:21:21,571
Cependant...
372
00:21:30,038 --> 00:21:31,790
Cela n'est pas arrivé...
373
00:21:32,708 --> 00:21:33,708
Pourquoi pas ?
374
00:21:33,709 --> 00:21:36,920
C'est parce qu'elle a perdu
ses pouvoirs Quincy ce jour-là...
375
00:21:37,045 --> 00:21:38,046
Mais comment ?!
376
00:21:38,880 --> 00:21:41,049
Que s'est-il passé... il y a neuf ans ?!
377
00:21:42,092 --> 00:21:43,135
Auswählen.
378
00:21:43,468 --> 00:21:45,429
AUSWÄHLEN
379
00:21:46,054 --> 00:21:49,474
C'est un processus de sélection Quincy
dirigé par Yhwach lui-même.
380
00:21:51,685 --> 00:21:53,394
J'ai entendu parler d'un conte de Quincy
381
00:21:53,395 --> 00:21:56,315
qui chantait les louanges d'un roi
qui a été scellé.
382
00:21:57,232 --> 00:21:58,317
D'après cela,
383
00:21:59,151 --> 00:22:03,530
Le Quincy King confiné
retrouve son pouls après 900 ans.
384
00:22:03,905 --> 00:22:06,199
Son esprit après 90 ans.
385
00:22:06,700 --> 00:22:09,036
Sa force après 9 ans.
386
00:22:09,953 --> 00:22:15,875
Yhwach a volé Quincy
il jugeait impur leurs pouvoirs
387
00:22:15,876 --> 00:22:17,919
et les a fait siens.
388
00:22:18,462 --> 00:22:19,588
En conséquence...
389
00:22:20,005 --> 00:22:25,260
La frêle mère d'Uryu,
Kanae Katagiri, a perdu la vie...
390
00:22:25,927 --> 00:22:31,016
Et comment Masaki a perdu ses pouvoirs
et a perdu la vie au combat...
391
00:22:31,725 --> 00:22:32,726
Comment ?
392
00:22:33,060 --> 00:22:34,936
Comment est-il capable de faire ça ?
393
00:22:35,771 --> 00:22:36,971
Est-ce parce qu'il est leur roi ?
394
00:22:37,147 --> 00:22:38,940
De toute façon, qui est Yhwach ?!
395
00:22:41,276 --> 00:22:44,279
Yhwach est le Père
des Quincy.
396
00:22:45,113 --> 00:22:47,115
Les Quincy sont partis de lui...
397
00:22:47,532 --> 00:22:52,412
Et tous les Quincy ont son sang
qui coule dans leurs veines.
398
00:22:53,622 --> 00:22:56,874
Les souvenirs à l'intérieur
votre pression spirituelle
399
00:22:56,875 --> 00:22:58,876
se sont réveillés trop tôt.
400
00:22:58,877 --> 00:23:01,754
Il ne peut pas contenir de Quincy !
401
00:23:01,755 --> 00:23:05,008
Tu ne sais rien
à propos de vous-même, n'est-ce pas ?
402
00:23:05,509 --> 00:23:09,054
Pas même à propos de... votre propre mère.
403
00:23:11,098 --> 00:23:13,975
Adieu, Ichigo Kurosaki...
404
00:23:14,893 --> 00:23:18,939
mon fils... né dans le noir...
405
00:23:22,776 --> 00:23:23,777
Papa...
406
00:23:25,987 --> 00:23:26,988
Merci.
407
00:23:32,035 --> 00:23:33,035
Aucun problème.
408
00:23:40,168 --> 00:23:41,294
Hé, Ichigo...
409
00:23:44,506 --> 00:23:48,093
Tu as oublié ça...
Je suis venu vous le livrer.
410
00:23:55,016 --> 00:23:56,977
Merci, Mme Ikumi.
411
00:23:59,354 --> 00:24:00,355
Papa...
412
00:24:03,692 --> 00:24:05,318
J'y vais.
413
00:24:10,740 --> 00:24:14,578
"Je crois au monde
est plein de dangers."
414
00:24:14,703 --> 00:24:17,914
"Je veux vous en protéger."
415
00:24:18,248 --> 00:24:24,129
"Seulement parce qu'en moi se trouve
la même impulsion que ce danger."