1
00:00:32,758 --> 00:00:35,620
O querer
para escrever seus erros.

2
00:00:40,827 --> 00:00:44,482
A necessidade de deixar sua marca.

3
00:00:49,344 --> 00:00:52,551
E para transformar o seu maior
falhas

4
00:00:52,655 --> 00:00:55,241
em seu maior sucesso.

5
00:01:02,586 --> 00:01:05,344
24 pessoas responderam
a chamada.

6
00:01:08,172 --> 00:01:10,413
Para levar para as praias
de Samoa...

7
00:01:13,931 --> 00:01:15,793
...com algo a provar.

8
00:01:19,793 --> 00:01:22,931
Para jogar o mundo
maior jogo.

9
00:01:29,103 --> 00:01:32,034
Eles não estão apenas brincando
pelo título de Único Sobrevivente,

10
00:01:32,137 --> 00:01:35,137
eles estão brincando de reescrever
a história de quem eles são.

11
00:01:36,379 --> 00:01:40,310
Este é o sobrevivente australiano:
Redenção.

12
00:01:53,103 --> 00:01:55,310
Para mim, redenção
é algo que você pode ganhar

13
00:01:55,413 --> 00:01:56,862
e você pode pegar.

14
00:01:56,965 --> 00:01:58,448
Todos nós temos algo para mostrar

15
00:01:58,551 --> 00:02:00,068
e todos nós temos algo
para provar.

16
00:02:01,827 --> 00:02:03,172
Como sempre, todo o meu
vida,

17
00:02:03,275 --> 00:02:05,896
Eu procurei por algo
maior e algo melhor.

18
00:02:06,000 --> 00:02:07,965
E eu sempre senti
como se eu estivesse aquém.

19
00:02:10,896 --> 00:02:13,931
Porque estou preso em um caminhão
o dia todo. Estou preso...

20
00:02:14,034 --> 00:02:16,482
... olhando para as linhas brancas.

21
00:02:16,586 --> 00:02:18,551
E então eu volto para casa
e eu vou para a cama

22
00:02:18,655 --> 00:02:20,862
e eu acordo e estou olhando
nas linhas brancas

23
00:02:20,965 --> 00:02:24,344
tipo, é disso que eu preciso.
Esta é a minha redenção.

24
00:02:24,448 --> 00:02:27,310
Isto é o que eu tenho sido
esperando.

25
00:02:29,482 --> 00:02:33,931
Eles estão aqui para mostrar que estão
mais do que aparenta.

26
00:02:34,034 --> 00:02:37,448
Todos nós sabemos que há
um estereótipo em torno dos modelos.

27
00:02:37,551 --> 00:02:38,965
Oi.
Olá.

28
00:02:40,517 --> 00:02:42,827
Como vai você?
Faça a grande revelação.

29
00:02:42,931 --> 00:02:44,896
Ta-da!
Uau!

30
00:02:46,068 --> 00:02:49,896
Você não está tão ligado.
Que você está cheio de si.

31
00:02:50,000 --> 00:02:52,896
Super vaidoso.
"Por que você não consegue um emprego de verdade?"

32
00:02:53,000 --> 00:02:55,172
Mas não sou apenas um rostinho bonito.

33
00:02:56,586 --> 00:02:58,586
Quando me sento naquela mesa de pôquer,

34
00:02:58,689 --> 00:03:01,379
Eu, tipo, mudo para outro
personagem.

35
00:03:01,482 --> 00:03:02,655
Fraude.

36
00:03:04,758 --> 00:03:08,103
Quando Swindle tem
sua cara de jogo,

37
00:03:08,206 --> 00:03:09,620
tipo, todo mundo é um alvo.

38
00:03:11,413 --> 00:03:14,103
Eles são levados a caminhar
seu próprio caminho.

39
00:03:15,275 --> 00:03:17,586
Eu vivi nas sombras
de lendas durante toda a minha vida.

40
00:03:18,758 --> 00:03:21,379
Eu sempre fui filho de Steve

41
00:03:21,482 --> 00:03:24,724
e irmão de Mat Rogers,
o Padrinho.

42
00:03:27,034 --> 00:03:28,896
Ele fez um grande jogo duas vezes

43
00:03:29,000 --> 00:03:31,275
mas ele não tirou
o título.

44
00:03:33,586 --> 00:03:38,034
Então eu te amo, Mat, mas eu quero
esse título de Único Sobrevivente.

45
00:03:38,137 --> 00:03:41,724
Você conheceu o Padrinho. Agora
você está prestes a conhecer o Don.

46
00:03:43,379 --> 00:03:46,379
Eles estão prontos para levar
um salto de fé.

47
00:03:47,655 --> 00:03:50,172
Os pastores não podem ser brutais
jogo selvagem como Survivor.

48
00:03:52,793 --> 00:03:55,241
Eles estão destinados a ser
os caras legais.

49
00:03:55,344 --> 00:03:57,586
Mas sinto muito pelas pessoas
jogando contra mim

50
00:03:57,689 --> 00:03:59,448
porque eu tenho... eu tenho Deus.

51
00:04:01,068 --> 00:04:03,758
Então, esses outros caras, desculpe!

52
00:04:05,137 --> 00:04:07,379
Com esta chuva épica,
o que Deus está tentando dizer?

53
00:04:07,482 --> 00:04:08,896
É um batismo.

54
00:04:09,000 --> 00:04:12,482
Um batismo de água
me preparando para este jogo.

55
00:04:12,586 --> 00:04:15,344
Porque estou aqui para vencer.

56
00:04:17,689 --> 00:04:20,689
Com todas as suas forças
e coragem,

57
00:04:20,793 --> 00:04:25,310
eles estão determinados
para se tornar inquebrável.

58
00:04:25,413 --> 00:04:28,482
O aspecto da minha vida
isso me preparou para o Survivor

59
00:04:28,586 --> 00:04:31,517
é, eu diria,
perder meu irmão para o suicídio.

60
00:04:36,413 --> 00:04:39,724
A dor destrói completamente
sua vida.

61
00:04:44,172 --> 00:04:46,655
Significa muito estar fora
aqui, para ter a oportunidade

62
00:04:46,758 --> 00:04:49,241
para resgatar a história do meu irmão

63
00:04:49,344 --> 00:04:51,068
e a história dos meus pais.

64
00:04:53,310 --> 00:04:54,931
Eles perderam seu filho

65
00:04:55,034 --> 00:04:57,724
e eu quero mostrar a eles isso...

66
00:04:59,896 --> 00:05:03,000
...eles criaram um número incrível,
filha resiliente e forte...

67
00:05:04,586 --> 00:05:06,068
...que pode alcançar qualquer coisa.

68
00:05:07,551 --> 00:05:08,758
E é para isso que estou aqui.

69
00:05:08,862 --> 00:05:10,655
Estou aqui para fazer isso
para mamãe e papai.

70
00:05:12,137 --> 00:05:14,068
É hora de virar essa história
de vitimização

71
00:05:14,172 --> 00:05:15,724
em algo sobre vitória.

72
00:05:19,241 --> 00:05:22,793
E aqui para terminar
o que eles começaram...

73
00:05:23,931 --> 00:05:26,862
...são quatro jogadores que retornaram.

74
00:05:28,172 --> 00:05:32,241
Voltar para recuperar
seus legados de sobrevivente.

75
00:05:35,724 --> 00:05:38,103
Estatisticamente, sou um
dos piores jogadores

76
00:05:38,206 --> 00:05:39,931
jogar na Austrália
Sobrevivente.

77
00:05:50,793 --> 00:05:55,310
Mas todos nós sabemos que o terceiro ato
é o maior arco de redenção

78
00:05:55,413 --> 00:05:57,103
para qualquer personagem principal.

79
00:06:00,413 --> 00:06:03,000
Temos a chance de vê-los
ressurgir das cinzas,

80
00:06:03,103 --> 00:06:06,517
esteja à altura da ocasião e...

81
00:06:06,620 --> 00:06:09,000
...para superar todo o mal...

82
00:06:10,137 --> 00:06:11,379
...e vencer.

83
00:06:11,482 --> 00:06:13,000
E é para isso que estou aqui
fazer.

84
00:06:14,241 --> 00:06:15,965
Esta será minha grande trilogia.

85
00:06:19,275 --> 00:06:22,896
De estranhos a aqueles
que ficaram aquém...

86
00:06:23,000 --> 00:06:25,827
Sobrevivente é meu terceiro
crise da meia-idade.

87
00:06:25,931 --> 00:06:27,551
Este é muito diferente

88
00:06:27,655 --> 00:06:29,310
porque está ligado
uma escala nacional.

89
00:06:30,586 --> 00:06:32,448
...esses concorrentes diários

90
00:06:32,551 --> 00:06:35,137
estão lutando
por algo maior.

91
00:06:35,241 --> 00:06:37,586
Isto é para todos
as outras menininhas negras

92
00:06:37,689 --> 00:06:38,896
que já se sentiu como eu.

93
00:06:39,000 --> 00:06:40,896
Estou aqui, garota. Estou pronto.

94
00:06:41,000 --> 00:06:43,103
Então vamos lá, vadias.

95
00:06:43,206 --> 00:06:45,965
E com tanto para provar

96
00:06:46,068 --> 00:06:48,827
e apenas um vencedor

97
00:06:48,931 --> 00:06:51,344
para chegar ao fim,

98
00:06:51,448 --> 00:06:53,758
eles precisarão se desapegar
arrependimentos,

99
00:06:53,862 --> 00:06:56,172
empurre através do impossível

100
00:06:56,275 --> 00:06:58,931
e subir do comum...

101
00:07:00,103 --> 00:07:01,586
...para lendário.

102
00:07:02,862 --> 00:07:04,172
Quem encontrará a redenção

103
00:07:04,275 --> 00:07:06,758
e quem irá embora
com mais um arrependimento?

104
00:07:06,862 --> 00:07:09,482
45 dias, 24 jogadores,

105
00:07:09,586 --> 00:07:11,206
um sobrevivente.

106
00:07:27,103 --> 00:07:29,000
Entre.

107
00:07:33,517 --> 00:07:36,000
Uau!
Na verdade, conseguimos, pessoal.

108
00:07:40,827 --> 00:07:42,241
Isso é uma loucura.

109
00:07:46,379 --> 00:07:47,689
E aí?

110
00:07:47,793 --> 00:07:49,275
Tão bom.

111
00:07:57,068 --> 00:07:59,206
Uau, alguns rostos velhos, hein?

112
00:07:59,310 --> 00:08:00,517
Ei!

113
00:08:01,655 --> 00:08:04,000
Que bom ver você aqui.
Que bom ver você aqui.

114
00:08:05,586 --> 00:08:10,827
Bem, bem-vindo ao Australiano
Redenção.

115
00:08:16,482 --> 00:08:18,172
Sim, o Deus Dourado!

116
00:08:19,655 --> 00:08:22,965
Pela primeira vez, todos os 24
de vocês estão entrando no jogo

117
00:08:23,068 --> 00:08:24,827
com uma missão pessoal.

118
00:08:26,896 --> 00:08:30,344
Algo para provar
ou males passados para corrigir.

119
00:08:31,965 --> 00:08:34,275
Estou certo?
Sim.

120
00:08:34,379 --> 00:08:35,655
Sim.

121
00:08:35,758 --> 00:08:37,620
Flanela aqui.
Qual o seu nome?

122
00:08:37,724 --> 00:08:39,724
GG, meu nome é Calebe. Como vai você?

123
00:08:39,827 --> 00:08:41,517
Que bom, Calebe. Estou muito bem.

124
00:08:41,620 --> 00:08:43,586
Agora, veja, as pessoas que precisam
resgatando,

125
00:08:43,689 --> 00:08:45,241
eles são sempre azarões?

126
00:08:45,344 --> 00:08:46,379
Não necessariamente.

127
00:08:46,482 --> 00:08:48,896
São pessoas que têm
algo para provar.

128
00:08:49,000 --> 00:08:51,034
Você realmente sente isso?
Você tem algo a provar?

129
00:08:51,137 --> 00:08:53,586
Ah, claro que sim. Eu tenho algo
para provar ao jovem Caleb.

130
00:08:53,689 --> 00:08:55,137
Esta será uma jornada.

131
00:08:55,241 --> 00:08:56,517
O que você diria a ele?

132
00:08:56,620 --> 00:09:00,379
Diga a ele que fizemos isso
longe. Até aqui.

133
00:09:00,482 --> 00:09:03,275
Mas nós não passamos
essa linha de chegada ainda,

134
00:09:03,379 --> 00:09:04,689
então é isso que estamos fazendo.

135
00:09:04,793 --> 00:09:07,793
Bem, é uma grande conquista
estar aqui, posso prometer a você
isso.

136
00:09:07,896 --> 00:09:09,689
Todos vocês conquistaram seu lugar.

137
00:09:11,827 --> 00:09:14,206
Isso é legal
blazer, amigo.

138
00:09:14,310 --> 00:09:17,034
Alguém tem que trazer algum
profissionalismo ao jogo.

139
00:09:20,827 --> 00:09:21,827
Por que você está aqui?

140
00:09:21,931 --> 00:09:23,344
Todo mundo tem lutas
em sua vida.

141
00:09:23,448 --> 00:09:25,034
Todo mundo é um prisioneiro
do seu passado.

142
00:09:25,137 --> 00:09:27,724
E eu acho que a redenção é sobre
resgatando sua liberdade.

143
00:09:27,827 --> 00:09:29,551
E estou aqui para coletar
os recibos.

144
00:09:29,655 --> 00:09:31,034
Ah, sim.
OK.

145
00:09:32,448 --> 00:09:33,482
Brookey.

146
00:09:33,586 --> 00:09:35,482
Legal da sua parte dar a alguém
senão uma chance

147
00:09:35,586 --> 00:09:38,862
para conseguir algum dinheiro desta vez.

148
00:09:38,965 --> 00:09:40,275
Ah, garoto.

149
00:09:40,379 --> 00:09:44,103
O jogo Survivor tem um jeito
de fazer você pensar

150
00:09:44,206 --> 00:09:46,310
sobre redenção
quando sua tocha está cheia.

151
00:09:46,413 --> 00:09:48,931
É assim que você se sente?
Sim, definitivamente.

152
00:09:49,034 --> 00:09:51,275
Eu acho que revivi
um certo desafio

153
00:09:51,379 --> 00:09:53,965
repetidamente na minha cabeça
nos últimos anos.

154
00:09:54,068 --> 00:09:57,586
Então estou aqui para me livrar disso
PTSD e apenas tenha um novo
mente.

155
00:09:59,206 --> 00:10:01,517
Tudo bem. Mulher de marrom
chapéu. Como você está?

156
00:10:01,620 --> 00:10:03,172
Estou bem. Meu nome é Fé.

157
00:10:03,275 --> 00:10:04,689
Ah, tenho que ter fé.

158
00:10:04,793 --> 00:10:06,655
Você faz. Você tem que me ter.

159
00:10:06,758 --> 00:10:09,413
Como você se sente jogando
com jogadores que retornam?

160
00:10:09,517 --> 00:10:11,655
Hum, tenho certeza
a maioria deles perdeu

161
00:10:11,758 --> 00:10:14,137
todas as temporadas que
eles tocaram, então na verdade estou...

162
00:10:14,241 --> 00:10:15,551
...Estou indo muito bem.

163
00:10:15,655 --> 00:10:17,586
Tiros disparados.
Chamada justa.

164
00:10:17,689 --> 00:10:21,620
Bem, isso não importa
se você jogou antes

165
00:10:21,724 --> 00:10:23,827
ou se esta for sua primeira vez,

166
00:10:23,931 --> 00:10:26,103
com tanta coisa em jogo,

167
00:10:26,206 --> 00:10:29,413
você vai precisar jogar duro,
corra riscos e faça o seu
marca...

168
00:10:30,965 --> 00:10:34,724
...se você quiser ser mais esperto,
superar e durar mais que todos os
outros...

169
00:10:36,344 --> 00:10:38,482
...e pegue esse título
do Único Sobrevivente...

170
00:10:39,931 --> 00:10:42,137
...e meio milhão
dólares que vão junto.

171
00:10:44,000 --> 00:10:45,448
E do meu lado das coisas,

172
00:10:45,551 --> 00:10:49,620
é uma honra absoluta ser
aqui na frente de vocês.

173
00:10:49,724 --> 00:10:51,931
Nunca estive tão feliz por ter
um assento na primeira fila

174
00:10:52,034 --> 00:10:54,827
para o que eu sei que vai ser
um ótimo jogo.

175
00:10:56,137 --> 00:10:57,862
Então faça valer a pena.

176
00:10:57,965 --> 00:10:59,689
Vamos ver alguns fogos de artifício.

177
00:11:06,172 --> 00:11:08,310
Você está pronto para começar?
Sim.

178
00:11:08,413 --> 00:11:10,551
Tudo bem. Nós vamos precisar
duas tribos.

179
00:11:10,655 --> 00:11:12,931
Então, todos do Mark

180
00:11:13,034 --> 00:11:15,379
dê um passo para a esquerda.

181
00:11:15,482 --> 00:11:17,517
Todos os outros dão um passo
certo.

182
00:11:20,862 --> 00:11:22,275
E você vai precisar disso.

183
00:11:22,379 --> 00:11:23,482
Tribo verde.

184
00:11:24,724 --> 00:11:25,896
Tribo roxa.

185
00:11:28,344 --> 00:11:30,482
Não é um bom começo.
Não é um bom começo.

186
00:11:32,586 --> 00:11:34,793
Oh, meu Deus, na verdade estou
colocando um lustre.

187
00:11:39,034 --> 00:11:42,517
OK, temos uma tribo roxa
e uma tribo verde

188
00:11:42,620 --> 00:11:44,758
mas não temos nomes.

189
00:11:46,655 --> 00:11:47,862
Isso é divertido.

190
00:11:47,965 --> 00:11:49,758
Porque nesta temporada

191
00:11:49,862 --> 00:11:51,551
você vai ter que merecer.

192
00:11:55,931 --> 00:11:57,206
Agora mesmo.

193
00:11:57,310 --> 00:11:58,275
Vamos.

194
00:11:58,379 --> 00:12:00,827
Pessoal, prontos?
Sim!

195
00:12:00,931 --> 00:12:03,517
Vamos chegar ao seu
primeiro desafio de recompensa.

196
00:12:03,620 --> 00:12:05,379
Vamos.
Sim.

197
00:12:06,448 --> 00:12:07,689
Para o desafio de hoje,

198
00:12:07,793 --> 00:12:10,068
você vai usar
blocos muito pesados

199
00:12:10,172 --> 00:12:11,586
para construir uma pirâmide gigante.

200
00:12:11,689 --> 00:12:13,310
Em seguida, empurre-o ao longo de uma trilha,

201
00:12:13,413 --> 00:12:15,965
permitindo que um de vocês agarre
uma chave pendurada.

202
00:12:16,068 --> 00:12:19,586
Essa pessoa vai sair correndo
e desbloquear uma tocha.

203
00:12:19,689 --> 00:12:21,793
Quando a pirâmide está no final
da pista,

204
00:12:21,896 --> 00:12:23,793
seu portador da tocha
correrá de volta,

205
00:12:23,896 --> 00:12:27,034
acender uma bola de fogo que
acenderá um caldeirão.

206
00:12:27,137 --> 00:12:29,758
Primeira tribo a inflamar
aquele caldeirão

207
00:12:29,862 --> 00:12:31,586
ganha recompensa.

208
00:12:33,896 --> 00:12:35,551
Você quer saber
pelo que você está jogando?

209
00:12:35,655 --> 00:12:37,000
Sim!
Mostre-nos.

210
00:12:37,103 --> 00:12:40,620
Os vencedores de hoje
desafio se tornará o
Tribo Recompensa.

211
00:12:40,724 --> 00:12:42,448
Ah!

212
00:12:42,551 --> 00:12:44,793
OK.
Ah, precisamos disso.

213
00:12:44,896 --> 00:12:46,862
Você viverá lindo
praia generosa.

214
00:12:46,965 --> 00:12:50,965
Oh!
Sem chance. Sem chance!

215
00:12:51,068 --> 00:12:54,275
Decorado com tudo
os confortos modernos do sobrevivente.

216
00:12:58,758 --> 00:13:02,172
Frutas e vegetais, uma rede.
Oh meu Deus.

217
00:13:02,275 --> 00:13:04,482
Uma fogueira totalmente abastecida.

218
00:13:04,586 --> 00:13:06,000
Precisamos disso.

219
00:13:06,103 --> 00:13:08,931
E uma pederneira muito importante.

220
00:13:10,965 --> 00:13:15,310
E ainda por cima,
um abrigo totalmente construído.

221
00:13:16,586 --> 00:13:18,068
O que?!

222
00:13:19,448 --> 00:13:21,172
Nós conseguimos isso, nós conseguimos isso.

223
00:13:21,275 --> 00:13:25,379
Então, pessoal, isso é um grande
vantagem no primeiro dia

224
00:13:25,482 --> 00:13:27,896
e um grande passo
rumo à redenção.

225
00:13:28,000 --> 00:13:30,344
Uau, uau.
Uau.

226
00:13:30,448 --> 00:13:33,965
Os perdedores se tornarão
a Tribo Estéril.

227
00:13:35,379 --> 00:13:38,931
E você receberá zip.
Zero. Nada.

228
00:13:40,586 --> 00:13:42,413
E como nossos jogadores que retornaram
sabe,

229
00:13:42,517 --> 00:13:44,586
esse não é um bom lugar
para começar.

230
00:13:44,689 --> 00:13:45,724
Não.

231
00:13:45,827 --> 00:13:47,724
Vale a pena jogar?
Sim!

232
00:13:47,827 --> 00:13:49,344
Vamos.

233
00:13:49,448 --> 00:13:52,310
Tudo bem. eu vou te dar
um minuto para traçar estratégias

234
00:13:52,413 --> 00:13:53,862
e então vamos acendê-lo.

235
00:13:55,068 --> 00:13:57,310
Tudo bem, vamos.
Vamos fazer isso.

236
00:14:08,379 --> 00:14:09,931
Por recompensa...

237
00:14:10,034 --> 00:14:12,758
Nós conseguimos isso. Vamos. Vamos,
vamos lá, pessoal. Grande energia.

238
00:14:14,241 --> 00:14:16,034
Sobreviventes prontos?

239
00:14:16,137 --> 00:14:17,620
Sim, senhor.

240
00:14:19,586 --> 00:14:21,379
Ir!
Vamos. Vamos.

241
00:14:21,482 --> 00:14:23,965
Você tem que pegar aqueles pesados
blocos em sua plataforma

242
00:14:24,068 --> 00:14:26,000
para construir uma pirâmide de três níveis.

243
00:14:26,103 --> 00:14:28,241
Um dois três. Vá, vá.

244
00:14:30,517 --> 00:14:32,655
Marcos e Johnson
empurrando juntos.

245
00:14:35,103 --> 00:14:36,517
Empurre, empurre, empurre.
E levante.

246
00:14:37,551 --> 00:14:38,862
Sim, vaqueiro.

247
00:14:38,965 --> 00:14:40,551
Não faça isso sozinho.

248
00:14:40,655 --> 00:14:42,068
Ele é forte.
Grande esforço.

249
00:14:42,172 --> 00:14:43,551
Tenho outro grande aqui.

250
00:14:43,655 --> 00:14:45,482
Claramente alguma boa estratégia
por verde.

251
00:14:45,586 --> 00:14:47,310
Traga esse para cá. Esquerda.

252
00:14:48,620 --> 00:14:50,379
Vá lá também.

253
00:14:50,482 --> 00:14:52,655
Muito bom trabalho em equipe
de roxo.

254
00:14:52,758 --> 00:14:54,827
Adoráveis, adoráveis, meninas.
Bom trabalho, Cameron!

255
00:14:54,931 --> 00:14:56,275
Muito bom.
Tudo bem, vire-o.

256
00:14:56,379 --> 00:14:57,413
180.

257
00:14:57,517 --> 00:14:59,275
Harry assumindo o comando
no quebra-cabeça.

258
00:14:59,379 --> 00:15:02,034
Eles só andam juntos
de uma maneira.

259
00:15:02,137 --> 00:15:04,620
Essas cores e padrões
precisa se alinhar.

260
00:15:05,862 --> 00:15:08,000
Não está certo. Isso precisa
vá neste canto.

261
00:15:08,103 --> 00:15:09,551
Isso precisa ser invertido
ao redor.

262
00:15:09,655 --> 00:15:11,068
Verde, eles têm a velocidade

263
00:15:11,172 --> 00:15:13,206
mas eles não têm
a comunicação.

264
00:15:13,310 --> 00:15:14,448
Agora, isso parece certo.

265
00:15:14,551 --> 00:15:16,206
Você acha?
Isso precisa ir para lá.

266
00:15:16,310 --> 00:15:19,448
Você precisa ter todos os seus
peças trancadas naquele primeiro
nível

267
00:15:19,551 --> 00:15:22,000
antes que você possa se mover
o segundo nível acima.

268
00:15:23,379 --> 00:15:24,896
Roxo para o segundo nível!

269
00:15:25,000 --> 00:15:27,275
Vocês estão indo muito bem, pessoal.
Bom trabalho.

270
00:15:27,379 --> 00:15:29,068
Bem aqui, pessoal.

271
00:15:29,172 --> 00:15:30,793
Pessoal, girem para trás.

272
00:15:30,896 --> 00:15:33,103
Para trás, para trás.
Arrume-o, arrume-o!

273
00:15:33,206 --> 00:15:36,137
Green teve uma grande vantagem no início.
Rápido, rápido.

274
00:15:36,241 --> 00:15:39,000
E agora o roxo está tomando
sobre este desafio.

275
00:15:40,241 --> 00:15:42,413
Vamos. Vamos!

276
00:15:42,517 --> 00:15:45,793
Roxo obtendo uma grande vantagem aqui.

277
00:15:45,896 --> 00:15:47,344
Pessoal, vocês estão indo muito bem.

278
00:15:47,448 --> 00:15:49,275
Você está ficando para trás, verde.
Vamos.

279
00:15:49,379 --> 00:15:51,310
Levante, Keeley, levante!
Rápido, suba aí.

280
00:15:51,413 --> 00:15:52,655
Todo mundo até o fundo.

281
00:15:52,758 --> 00:15:54,793
Preparem-se para empurrar, pessoal.
Respire, respire.

282
00:15:54,896 --> 00:15:56,103
Bom trabalho.
Para baixo, para baixo, para baixo.

283
00:15:56,206 --> 00:15:58,103
Você é bom, roxo.
Comece a empurrar.

284
00:15:58,206 --> 00:16:00,000
Puuuush!

285
00:16:01,827 --> 00:16:02,896
Merda!

286
00:16:03,000 --> 00:16:05,724
Oh, essa é uma plataforma pesada.

287
00:16:05,827 --> 00:16:08,758
Três, dois, um, empurre!
Empurrar!

288
00:16:08,862 --> 00:16:10,206
Santo Deus.

289
00:16:10,310 --> 00:16:13,586
Você tem que empurrá-lo ao longo do
rastrear para que você possa alcançar seu
chave.

290
00:16:13,689 --> 00:16:16,068
Troque comigo!
Daniel, você vai para o trilho.

291
00:16:16,172 --> 00:16:18,275
Três, dois, um, empurre!

292
00:16:21,793 --> 00:16:23,931
Três, dois, um.

293
00:16:26,931 --> 00:16:28,413
Roxo arfando.

294
00:16:28,517 --> 00:16:30,793
Três, dois, um, empurre.

295
00:16:35,448 --> 00:16:37,448
Verdes quase conseguiram
seu nível superior concluído.

296
00:16:42,724 --> 00:16:44,758
Ah, você está errado.
Você tem que consertar alguma coisa.

297
00:16:44,862 --> 00:16:47,620
Não está certo. Não está certo.
Os amarelos vão para o meio!

298
00:16:50,206 --> 00:16:51,758
Você é bom, verde. Vamos!

299
00:16:51,862 --> 00:16:53,931
Você tem tanto terreno
para recuperar o atraso.

300
00:16:54,034 --> 00:16:56,724
Três, dois, um, empurre!

301
00:16:56,827 --> 00:16:58,965
Você não quer ser estéril!

302
00:16:59,068 --> 00:17:00,827
Empurrar!

303
00:17:01,862 --> 00:17:03,103
Quase lá.

304
00:17:03,206 --> 00:17:05,344
Três, dois, um!

305
00:17:06,862 --> 00:17:09,310
Usem o pé, pessoal.
Use a base de madeira.

306
00:17:09,413 --> 00:17:12,379
Empurrar!
Roxo quase no tom.

307
00:17:12,482 --> 00:17:13,586
Mais um, mais um. Ir!

308
00:17:16,068 --> 00:17:18,034
Você é bom, roxo.
Vai! Vai! Vai!

309
00:17:18,137 --> 00:17:19,793
Pessoal, estamos muito à frente.

310
00:17:19,896 --> 00:17:21,413
Aisha tem a chave.

311
00:17:21,517 --> 00:17:24,000
Corra, Lyndl, Lyndl.

312
00:17:24,103 --> 00:17:25,724
Correr!
Corra, Lyndl!

313
00:17:25,827 --> 00:17:27,448
E Lyndl está fora!
Indo para a tocha.

314
00:17:27,551 --> 00:17:29,034
Você conseguiu isso!
Continue empurrando.

315
00:17:29,137 --> 00:17:31,827
Green está lutando agora.

316
00:17:34,137 --> 00:17:36,448
Precisa de uma pessoa.
Uma pessoa conta até três.

317
00:17:36,551 --> 00:17:39,620
Você faz isso, vá.
Três, dois, um, empurre!

318
00:17:39,724 --> 00:17:40,931
É isso!

319
00:17:41,034 --> 00:17:43,103
Verde, finalmente conseguindo
algum impulso.

320
00:17:43,206 --> 00:17:45,137
Três, dois, um...

321
00:17:53,068 --> 00:17:54,655
Empurre!

322
00:18:07,931 --> 00:18:09,655
Lyndl não pode trazer de volta
aquela tocha

323
00:18:09,758 --> 00:18:12,172
até vocês chegarem ao fim
da pista.

324
00:18:13,310 --> 00:18:15,965
Três, dois, um, empurre!

325
00:18:17,206 --> 00:18:20,517
Uau!
Continue, continue!

326
00:18:21,827 --> 00:18:24,965
Uau. Roxo obtendo uma grande vantagem
aqui.

327
00:18:25,068 --> 00:18:26,620
Ir!

328
00:18:26,724 --> 00:18:28,448
Roxo até o fim.

329
00:18:30,448 --> 00:18:32,172
Lyndl acende sua tocha.

330
00:18:34,413 --> 00:18:36,965
Vamos, pessoal, não desistam.
Vamos.

331
00:18:41,758 --> 00:18:43,689
Três, dois, um!

332
00:18:43,793 --> 00:18:45,689
Suba aí.

333
00:18:45,793 --> 00:18:47,448
Beba.
Beba!

334
00:18:47,551 --> 00:18:48,827
Sim.

335
00:18:49,965 --> 00:18:52,206
Ben, por que você não está empurrando?

336
00:18:54,689 --> 00:18:56,068
Legal.

337
00:18:59,827 --> 00:19:03,241
É isso.
Tribo roxa ganha Bounty.

338
00:19:11,862 --> 00:19:14,206
Enviando verde para Barren.

339
00:19:21,482 --> 00:19:23,517
Uau.
Isso é tão bom.

340
00:19:23,620 --> 00:19:24,931
O que?

341
00:19:27,517 --> 00:19:29,517
Isso é incrível.

342
00:19:34,862 --> 00:19:37,896
Recompensa! Vamos!

343
00:19:38,000 --> 00:19:40,862
Bounty Tribe é onde está.

344
00:19:40,965 --> 00:19:44,103
Já temos um abrigo
construído.

345
00:19:44,206 --> 00:19:47,689
Tem fruta. Grande e velho incêndio
poço.

346
00:19:47,793 --> 00:19:50,137
Recompensa até eu morrer.

347
00:20:06,517 --> 00:20:08,034
Muito bem, pessoal.

348
00:20:11,827 --> 00:20:14,137
Recompensa! Recompensa! Recompensa!

349
00:20:14,241 --> 00:20:16,103
Recompensa! Recompensa!

350
00:20:20,413 --> 00:20:21,793
Isso me preocupa um pouco

351
00:20:21,896 --> 00:20:25,517
que temos alguns repatriados
na tribo, mas é como...

352
00:20:25,620 --> 00:20:27,482
...cachorro grande está em casa.

353
00:20:27,586 --> 00:20:29,413
Como se fosse ficar tudo bem.

354
00:20:30,689 --> 00:20:32,172
Meu? Sim.

355
00:20:32,275 --> 00:20:35,758
Eu sou Jackson, tenho 24 anos,
e eu sou um lutador profissional.

356
00:20:39,793 --> 00:20:42,896
Olá, meu nome é Eliza.
Tenho 34 anos e sou de Sydney

357
00:20:43,000 --> 00:20:45,517
e eu sou um escritor de comédia
e um historiador.

358
00:20:45,620 --> 00:20:48,034
Ah, doente.

359
00:20:48,137 --> 00:20:51,241
Eu sou Paula. Olá.
Eu sou de Perth, WA.

360
00:20:51,344 --> 00:20:54,413
Eu sou uma emergência
e enfermeira veterinária de cuidados intensivos.

361
00:20:54,517 --> 00:20:57,517
Eu sou Lauren, mas meus amigos
me chame de Loz.

362
00:20:57,620 --> 00:20:59,586
Sim, Loz.
Loz.

363
00:20:59,689 --> 00:21:03,586
Tenho dois filhos. E no
momento, sou mãe vida.

364
00:21:05,241 --> 00:21:07,793
Então Indigo tem quase 12 anos.
Isabel tem 14 anos.

365
00:21:07,896 --> 00:21:10,517
Eu sou Richard, tenho 46 anos,
de Sidney.

366
00:21:10,620 --> 00:21:12,551
Tenho duas filhas adolescentes.

367
00:21:12,655 --> 00:21:16,000
Fiz campanha pela saúde
reforma na Austrália.

368
00:21:16,103 --> 00:21:17,448
Eu sou Lottie.

369
00:21:23,310 --> 00:21:24,620
Eu sou a garota do mato.

370
00:21:24,724 --> 00:21:26,758
Todo mundo subestima
o povo do mato.

371
00:21:27,931 --> 00:21:32,275
Comecei a pintar 14 meses
atrás, completamente autodidata.

372
00:21:32,379 --> 00:21:34,758
Na verdade eu falhei na arte
no ensino médio.

373
00:21:34,862 --> 00:21:37,827
Mas as pinturas
estão vendendo em segundos.

374
00:21:37,931 --> 00:21:40,275
Vendeu uma pintura para Gigi Hadid

375
00:21:40,379 --> 00:21:42,931
e ela presenteou ela
irmã, Bella Hadid.

376
00:21:43,034 --> 00:21:45,620
Então eu meio que peguei o Hadid
sanduíche, o que foi divertido.

377
00:21:47,172 --> 00:21:48,862
As pessoas pensam que é tudo sorte

378
00:21:48,965 --> 00:21:51,517
mas eu quero provar para mim

379
00:21:51,620 --> 00:21:54,413
que você não é apenas um
simplório do mato.

380
00:21:54,517 --> 00:21:57,448
Você não é uma garota
isso é sorte o tempo todo.

381
00:21:57,551 --> 00:21:59,482
Eu tenho vira-lata em mim

382
00:21:59,586 --> 00:22:01,965
e é isso que me faz
perigoso.

383
00:22:04,758 --> 00:22:06,551
Eu sou Harry. Tenho 36 anos.

384
00:22:07,896 --> 00:22:09,931
Eu acho que alguns de vocês
talvez me conheça.

385
00:22:11,862 --> 00:22:13,965
A maneira como as pessoas estavam falando.

386
00:22:17,103 --> 00:22:19,068
Estou um pouco preocupado.

387
00:22:19,172 --> 00:22:22,448
'Harry Sujo'. Eu sou o único
pessoa com um apelido real.

388
00:22:22,551 --> 00:22:26,034
Acho que os outros jogadores vão
estar gritando em suas cabeças

389
00:22:26,137 --> 00:22:28,965
Eles irão,
"Ah, não. Ele está aqui."

390
00:22:35,896 --> 00:22:39,517
Então, agora, estou tentando
minimizar o nível de ameaça.

391
00:22:39,620 --> 00:22:42,827
Você está aqui com seu favorito
Sobrevivente Australiano.

392
00:22:42,931 --> 00:22:44,310
Eu não vou votar em você.

393
00:22:45,655 --> 00:22:47,448
Todo mundo parece muito legal.
Eu sei.

394
00:22:47,551 --> 00:22:49,896
Tipo, isso vai dar certo
difícil realmente gostar...

395
00:22:50,000 --> 00:22:51,206
para alguém...

396
00:22:54,172 --> 00:22:55,689
Eu sei!

397
00:22:55,793 --> 00:22:57,862
E então nós os votamos.

398
00:22:58,862 --> 00:23:03,034
Porque há coisas que eu
precisa consertar de seis anos atrás.

399
00:23:08,758 --> 00:23:10,517
Campeões vs Concorrentes II.

400
00:23:10,620 --> 00:23:14,068
Foram os três primeiros
último desafio,

401
00:23:14,172 --> 00:23:16,827
o desafio mais longo
na história do sobrevivente australiano.

402
00:23:16,931 --> 00:23:19,000
Eu fui o perdedor disso.

403
00:23:19,103 --> 00:23:21,172
Tentei.

404
00:23:21,275 --> 00:23:23,586
Foi eliminado
logo antes de eu ter uma chance

405
00:23:23,689 --> 00:23:25,172
para apresentar ao júri final.

406
00:23:28,241 --> 00:23:29,827
Então redenção para mim

407
00:23:29,931 --> 00:23:32,241
está destruindo meu caminho
através deste jogo.

408
00:23:32,344 --> 00:23:35,275
Conselho Tribal Final,
ganhar meio milhão de dólares.

409
00:23:43,517 --> 00:23:46,068
Você acha que é um
vantagem ou desvantagem

410
00:23:46,172 --> 00:23:47,827
sendo um segundo temporizador?

411
00:23:47,931 --> 00:23:49,517
Eu acho que eles terão um alvo
nas costas deles.

412
00:23:49,620 --> 00:23:51,965
Sim, eu considero uma desvantagem
100%.

413
00:23:52,068 --> 00:23:54,241
Como se eles soubessem de coisas
que não sabemos.

414
00:23:59,655 --> 00:24:01,620
Eu absolutamente quero atingir
Harry e Simão.

415
00:24:01,724 --> 00:24:03,655
Eu não quero levá-los
até o fim.

416
00:24:07,517 --> 00:24:09,137
Sim. Sim, isso não é tão ruim.

417
00:24:16,689 --> 00:24:17,724
Sim.

418
00:24:23,448 --> 00:24:26,655
Jogadores que retornam
são absolutamente perigosos

419
00:24:26,758 --> 00:24:28,896
e não precisamos de ambos.

420
00:24:42,275 --> 00:24:44,206
Estou a momentos de me desentender.

421
00:24:44,310 --> 00:24:46,379
Oh meu Deus.
Movimento suave.

422
00:24:46,482 --> 00:24:49,034
Você tem, tipo, um slogan
como um lutador profissional?

423
00:24:49,137 --> 00:24:50,379
Sim.
O que é?

424
00:24:50,482 --> 00:24:52,034
Eu corro nesta selva.

425
00:24:52,137 --> 00:24:54,275
Eu administro esta junta.

426
00:24:54,379 --> 00:24:55,896
É bom ter você
em nossa tribo.

427
00:24:56,000 --> 00:24:58,482
Bem, você tem um pacote de alegria.
Você não?

428
00:24:58,586 --> 00:25:00,517
Estou aqui.

429
00:25:00,620 --> 00:25:02,034
Minhas orações foram respondidas.

430
00:25:02,137 --> 00:25:04,793
Estou aqui em Samoa
jogando o melhor jogo.

431
00:25:04,896 --> 00:25:06,103
Obrigado, Senhor.

432
00:25:07,689 --> 00:25:09,344
Você é originalmente da França?

433
00:25:09,448 --> 00:25:11,068
França? Não.
Onde você conseguiu isso?

434
00:25:11,172 --> 00:25:13,137
Você parece francês. É por isso!

435
00:25:16,379 --> 00:25:19,931
Inglaterra?! Você tem uma baguete
tatuado em você.

436
00:25:20,034 --> 00:25:24,172
Todo mundo parece tão adorável.
Tipo, tão lindo.

437
00:25:31,241 --> 00:25:33,172
Uh... hum...

438
00:25:34,965 --> 00:25:37,103
Hum, eu já esqueci
seu nome novamente.

439
00:25:37,206 --> 00:25:38,931
Meu nome é Eliza.
Elisa!

440
00:25:40,931 --> 00:25:42,896
Sim. Eu estava, tipo, tentando ir
sobre os nomes de todos.

441
00:25:43,000 --> 00:25:44,172
Eliza, Daniel, Lyndl.

442
00:25:45,344 --> 00:25:47,206
Sou tão ruim com nomes.

443
00:25:53,793 --> 00:25:55,965
Então, estamos apenas conseguindo
alguns cocos.

444
00:25:56,068 --> 00:25:57,586
Ei.

445
00:26:02,034 --> 00:26:04,379
Eu e Simão
ambos são jogadores duas vezes

446
00:26:04,482 --> 00:26:08,172
e temos outras dez pessoas
aqui quem nunca jogou
antes.

447
00:26:08,275 --> 00:26:09,655
Somos alvos aqui.

448
00:26:10,724 --> 00:26:14,000
Praticamente, se nunca
estão no mesmo
conversas...

449
00:26:14,103 --> 00:26:15,896
Só falta dividir
e conquistar, cara.

450
00:26:16,000 --> 00:26:18,689
Para que eles não possam falar
sobre nós sem

451
00:26:18,793 --> 00:26:21,034
pelo menos existe algo como
uma probabilidade razoável

452
00:26:21,137 --> 00:26:22,793
que estaremos lá.

453
00:26:22,896 --> 00:26:26,034
Além disso, nunca compartilhe isso
com ninguém.

454
00:26:26,137 --> 00:26:28,482
Sim.
Você pode apenas usar código.

455
00:26:39,827 --> 00:26:41,068
Algo não está indo bem.

456
00:26:41,172 --> 00:26:43,172
Se você me disser que o arroz
é ótimo, tem um gosto...

457
00:26:43,275 --> 00:26:44,413
Fantástico. Estou disposto a isso.

458
00:26:44,517 --> 00:26:46,103
...então estrategicamente
estamos indo bem.

459
00:26:46,206 --> 00:26:47,379
Sim. Parece bom.

460
00:26:50,275 --> 00:26:53,000
Simon é valioso para mim.
Eu preciso de um escudo.

461
00:26:53,103 --> 00:26:56,068
E eu preciso de outras pessoas
quem serão ameaças.

462
00:26:56,172 --> 00:26:58,275
Não há nenhuma maneira que eu possa
sobreviver

463
00:26:58,379 --> 00:27:01,344
com apenas o pequenino
ratos correndo por aí.

464
00:27:01,448 --> 00:27:04,241
Eu tenho pessoas que se destacam
como jogadores

465
00:27:04,344 --> 00:27:06,379
como você vai
porque você é um cara grande.

466
00:27:06,482 --> 00:27:08,172
Sim.

467
00:27:08,275 --> 00:27:10,758
E assim, para qualquer um que esteja
um grande jogador,

468
00:27:10,862 --> 00:27:15,413
é muito, muito bom
ter alguns repatriados.

469
00:27:20,482 --> 00:27:22,689
Eu quero uma aliança, basicamente,

470
00:27:22,793 --> 00:27:25,206
e seria bom ter
um com pessoas inteligentes.

471
00:27:25,310 --> 00:27:26,517
Sim.

472
00:27:26,620 --> 00:27:28,482
Que também estão dispostos a,
tipo, discordo.

473
00:27:28,586 --> 00:27:29,724
Estou feliz por isso.

474
00:27:36,241 --> 00:27:38,551
Você terá um alvo
nas suas costas um pouco,

475
00:27:38,655 --> 00:27:41,310
mas eu acho incrível
que você já fez isso antes,

476
00:27:41,413 --> 00:27:44,034
porque, sim, você sabe o
truques, quero aprender com você.

477
00:27:45,379 --> 00:27:47,724
E eu posso ser seus olhos e
seus ouvidos.

478
00:27:47,827 --> 00:27:48,827
Vamos fazê-lo.

479
00:27:50,275 --> 00:27:53,000
Eu quero trabalhar com Harry?
Eu não quero trabalhar com Harry?

480
00:27:53,103 --> 00:27:55,448
Eu sinto que quero trabalhar
com Harry.

481
00:27:55,551 --> 00:27:59,000
Será uma grande decisão.

482
00:28:01,620 --> 00:28:04,482
Mas agora, o que está acontecendo
na minha cabeça,

483
00:28:04,586 --> 00:28:07,206
o que eu descobri sobre
o desafio hoje?

484
00:28:09,827 --> 00:28:11,827
Eu não sei o que
este pergaminho diz.

485
00:28:19,448 --> 00:28:23,413
"Parabéns. Você encontrou um
pista para um ídolo de imunidade oculto.

486
00:28:23,517 --> 00:28:26,034
“Mas para conseguir isso,
você precisará ser ousado.

487
00:28:27,275 --> 00:28:30,034
“O ídolo está enterrado
sob a bandeira da tribo

488
00:28:31,344 --> 00:28:33,827
"à vista do acampamento."

489
00:28:33,931 --> 00:28:36,586
Merda! OK.

490
00:28:36,689 --> 00:28:39,103
Como vou conseguir?!
Oh não.

491
00:28:53,448 --> 00:28:55,517
Oh meu Deus.

492
00:28:55,620 --> 00:28:58,379
O acampamento não tem absolutamente nada
nele.

493
00:29:04,689 --> 00:29:06,551
É preciso mais do que um pouco.
Precisa muito.

494
00:29:07,724 --> 00:29:10,655
É absolutamente uma merda
ser chamado de Estéril.

495
00:29:10,758 --> 00:29:14,379
É como se você fosse o mastigador
chiclete na parte inferior do seu
tanga.

496
00:29:14,482 --> 00:29:17,241
É tão ruim assim. É o...
É o pior.

497
00:29:17,344 --> 00:29:18,827
Tudo bem.

498
00:29:22,310 --> 00:29:23,689
Estou tão animado!

499
00:29:25,241 --> 00:29:27,620
Meu nome é Ben Nabea Davis.

500
00:29:27,724 --> 00:29:30,137
Eu sou um orgulhoso Sabai e Waiben
Homem da ilha

501
00:29:30,241 --> 00:29:31,758
do Estreito de Torres.

502
00:29:31,862 --> 00:29:34,620
Costumava jogar futebol. Estava em
Adelaide por seis anos

503
00:29:34,724 --> 00:29:37,758
na lista deles e jogou
enormes 20 jogos. 11 como substitutos.

504
00:29:39,586 --> 00:29:42,689
Definitivamente não conseguiu
filme porque eu era terrível.

505
00:29:47,517 --> 00:29:49,758
Oi pessoal. Eu sou Keeley.

506
00:29:49,862 --> 00:29:53,793
Eu trabalho na prevenção de fraudes
e crime anti-financeiro.

507
00:29:55,275 --> 00:29:57,172
Eu sou a Fé. Eu sou um chef

508
00:29:57,275 --> 00:30:00,275
e eu administro uma empresa de catering
com meu marido que é chef.

509
00:30:00,379 --> 00:30:02,689
E curiosidade, eu tenho cinco filhos
e eu ensino todos eles em casa.

510
00:30:04,275 --> 00:30:06,034
Sim. Isso é o que eu faço.

511
00:30:06,137 --> 00:30:08,379
Oi pessoal.
Meu nome é Johnson.

512
00:30:08,482 --> 00:30:11,517
Eu trabalho na construção.
Sou consultor/empreiteiro.

513
00:30:11,620 --> 00:30:14,068
Meu nome é Eleftherios
mas você pode me chamar de Tez.

514
00:30:14,172 --> 00:30:16,827
Eu sou 1 em cada 6, grego enorme
família.

515
00:30:16,931 --> 00:30:19,655
E minha irmã mais velha fica tipo,
21 anos mais velho que eu.

516
00:30:19,758 --> 00:30:20,931
Você é o bebê, querido.

517
00:30:21,034 --> 00:30:22,862
Sim, ela poderia ser minha mãe.
Todo mundo. Irmão mais velho.

518
00:30:24,275 --> 00:30:27,379
Meu nome é Don.
Sou um artista de música country.

519
00:30:33,068 --> 00:30:35,275
Olhando ao redor da tribo, você
sabe, eu vejo pessoas boas.

520
00:30:35,379 --> 00:30:37,758
Mas a primeira regra sobre ser
Irmão de Mat

521
00:30:37,862 --> 00:30:39,620
é que não dizemos que somos do Mat
irmão.

522
00:30:39,724 --> 00:30:41,965
Mat jogou um incrível
jogo de sobrevivente

523
00:30:42,068 --> 00:30:44,310
então isso vai apenas pintar um alvo
nas minhas costas.

524
00:30:44,413 --> 00:30:46,793
Então deveríamos construir uma casa?

525
00:30:46,896 --> 00:30:48,862
Bem, quer saber?
Podemos ser estéreis,

526
00:30:48,965 --> 00:30:50,896
mas a única coisa
a outra tribo Bounty conseguiu

527
00:30:51,000 --> 00:30:52,965
o que não temos é um telhado
e algumas frutas.

528
00:30:53,068 --> 00:30:56,068
E uma pederneira e uma corda.
Cale a boca, cale a boca!

529
00:31:03,241 --> 00:31:04,586
Já fui chamado de coisa pior.

530
00:31:06,275 --> 00:31:10,103
Acho que agora meu jogo
é assumir um papel de liderança

531
00:31:10,206 --> 00:31:12,172
no estabelecimento de um acampamento base.

532
00:31:14,275 --> 00:31:16,482
OK, vamos fazer isso.
Vamos pegar algumas folhas.

533
00:31:16,586 --> 00:31:18,482
Uau, irmão.

534
00:31:28,034 --> 00:31:30,896
Não é tão ruim assim! eu não sei
por que estamos chamando isso de Estéril!

535
00:31:31,000 --> 00:31:32,068
Nós temos tudo.

536
00:31:32,172 --> 00:31:34,137
Devíamos quebrar um coco.

537
00:31:34,241 --> 00:31:35,931
Tem algo para beber?

538
00:31:36,965 --> 00:31:39,344
Cuidado com a cabeça, cuidado com o seu
cabeça, cuidado com a cabeça.

539
00:31:39,448 --> 00:31:44,103
A questão é que, começando com
nada é como real
sobrevivente.

540
00:31:44,206 --> 00:31:46,379
É sobreviver de verdade.

541
00:31:46,482 --> 00:31:48,517
Temos que fazer nosso próprio fogo.

542
00:31:48,620 --> 00:31:50,551
Temos que fazer o nosso próprio
abrigo.

543
00:31:50,655 --> 00:31:52,000
E eu adoro isso.

544
00:32:08,758 --> 00:32:10,517
De pé por conta própria
o que é bom.

545
00:32:11,551 --> 00:32:12,655
Oh meu Deus.

546
00:32:14,034 --> 00:32:15,931
Podemos falar sobre Don?
Porque este abrigo.

547
00:32:16,034 --> 00:32:17,689
Eu estou tipo, eu fiz um abrigo
antes.

548
00:32:17,793 --> 00:32:19,206
Este não é meu primeiro rodeio.

549
00:32:28,965 --> 00:32:30,482
Devemos cavar,
apenas para estar seguro?

550
00:32:30,586 --> 00:32:31,896
Por que não chicoteamos
no chão.

551
00:32:33,586 --> 00:32:34,689
Não vai cair.

552
00:32:34,793 --> 00:32:36,275
Então eu quero ficar seco.

553
00:32:36,379 --> 00:32:37,862
Quero um bom abrigo.

554
00:32:37,965 --> 00:32:40,793
Mas também, eu não quero ficar
em apuros com o velho Burro.

555
00:32:41,965 --> 00:32:43,586
Lá vamos nós. Agora estamos conversando.

556
00:32:45,413 --> 00:32:46,655
Você é?

557
00:32:51,448 --> 00:32:54,724
Aguentar. Bem, estou com a pele limpa.
Eu adoro tatuagens.

558
00:32:54,827 --> 00:32:56,068
Estou obcecado.
Você?

559
00:32:56,172 --> 00:32:58,103
Mas eu fico tipo, eu não
sabe.

560
00:32:58,206 --> 00:33:00,344
Um monte de gente
fazendo um monte de nada.

561
00:33:00,448 --> 00:33:02,482
Oh meu Deus!

562
00:33:02,586 --> 00:33:04,793
Você está falando sério?
Eu o chamo de roo garoto.

563
00:33:04,896 --> 00:33:08,482
Não estou desperdiçando uma gota de
suar no abrigo.

564
00:33:08,586 --> 00:33:10,137
Estou aqui pelo povo.

565
00:33:12,379 --> 00:33:13,517
Eu sinto que...

566
00:33:15,827 --> 00:33:17,034
Legal.

567
00:33:19,896 --> 00:33:21,793
Legal.

568
00:33:21,896 --> 00:33:24,448
Estou aqui para redenção
e vingança.

569
00:33:31,827 --> 00:33:33,172
Este lugar é assombrado.

570
00:33:33,275 --> 00:33:34,413
Vamos.

571
00:33:37,758 --> 00:33:40,965
Eu olho ao redor da selva
e vejo fantasmas.

572
00:33:43,620 --> 00:33:45,758
Vejo fantasmas de aliados mortos.

573
00:33:49,034 --> 00:33:50,413
Pessoas que estavam trabalhando com
eu.

574
00:33:50,517 --> 00:33:52,655
Pessoas que confiam
em mim.

575
00:33:56,379 --> 00:33:59,793
Meus aliados mortos foram cortados porque
Eu não fui cruel o suficiente.

576
00:34:03,931 --> 00:34:05,310
Eu aprendi minha lição.

577
00:34:07,586 --> 00:34:10,517
Dessa vez eu estou jogando
o livro de regras fora.

578
00:34:10,620 --> 00:34:12,586
Eu não estou cometendo esses erros
novamente.

579
00:34:12,689 --> 00:34:14,344
Eu sou mau desta vez.

580
00:34:15,586 --> 00:34:17,827
E se você está contra mim,
é melhor você ter cuidado.

581
00:34:27,724 --> 00:34:30,517
Você quer pular no meu
ombros. Você pode amarrar?

582
00:34:30,620 --> 00:34:32,310
Vá em frente.

583
00:34:34,068 --> 00:34:35,724
Você está bem?
Sim.

584
00:34:37,448 --> 00:34:39,862
Tem que ser muito forte, se você
pode torná-lo à prova d'água também

585
00:34:39,965 --> 00:34:41,793
enquanto você estiver lá em cima,
isso seria muito bom.

586
00:34:41,896 --> 00:34:44,827
Tez.
Tez, segura esse chapéu, Tez.

587
00:34:44,931 --> 00:34:47,241
Se você não consegue dar nós,
amarrar muito, hein?

588
00:34:47,344 --> 00:34:50,862
Não esmague esse chapéu. Olá, Tez.
Ei, ei, amigo, amigo.

589
00:34:50,965 --> 00:34:54,724
Essa é a primeira e última vez
você já segurou meu chapéu.

590
00:34:55,965 --> 00:34:58,413
Você pode abaixar meu chapéu
ali em algum lugar.

591
00:34:58,517 --> 00:35:01,206
Em sua coroa, por favor,
não na borda.

592
00:35:01,310 --> 00:35:02,655
Talvez aqui.
De qualquer forma.

593
00:35:02,758 --> 00:35:04,517
Você simplesmente nunca está segurando isso
novamente.

594
00:35:10,793 --> 00:35:13,275
Como você age hoje
é realmente importante.

595
00:35:13,379 --> 00:35:15,068
É a sua primeira impressão.

596
00:35:16,275 --> 00:35:18,172
Ah! Pegue um lanche para você.

597
00:35:19,931 --> 00:35:21,275
Não consigo ouvir nada nisso
um.

598
00:35:23,000 --> 00:35:26,379
Eu sou muito bom em ler
pessoas. Eu vou no meu intestino
instinto.

599
00:35:26,482 --> 00:35:27,896
Sempre confiei nisso.

600
00:35:28,000 --> 00:35:29,275
Então, eu realmente senti uma vibração.

601
00:35:29,379 --> 00:35:33,000
Tipo, quem vai me aceitar e
quem será ameaçado por mim?

602
00:35:33,103 --> 00:35:35,172
Cinco filhos!
Eu não posso acreditar nisso.

603
00:35:35,275 --> 00:35:38,620
Eu sei que ficamos chocados.
Oh meu Deus.

604
00:35:38,724 --> 00:35:41,206
Ninguém gosta de mim.
Eu tive que fazê-los.

605
00:35:43,103 --> 00:35:46,448
Eu sei que quando conheço pessoas,
as pessoas já têm uma foto.

606
00:35:47,896 --> 00:35:49,965
Mãe de cinco. Educado em casa.

607
00:35:50,068 --> 00:35:51,689
Mas vai funcionar no meu
favor

608
00:35:51,793 --> 00:35:53,931
porque ninguém vai me ver
vindo.

609
00:35:55,827 --> 00:35:59,413
Passei minha vida vivendo uma vida realmente
tipo de vida rebelde.

610
00:35:59,517 --> 00:36:02,344
E com isso veio muito
de julgamento em relação aos meus pais

611
00:36:02,448 --> 00:36:03,586
e depois em minha direção.

612
00:36:05,793 --> 00:36:06,827
Eu cresci tocando música

613
00:36:06,931 --> 00:36:08,586
em uma música country itinerante
banda familiar.

614
00:36:10,068 --> 00:36:11,448
Então, quando você tiver dez anos

615
00:36:11,551 --> 00:36:13,586
e você tem que jogar
mais duas horas

616
00:36:13,689 --> 00:36:15,413
e você está cansado pra caramba,

617
00:36:15,517 --> 00:36:18,137
você sabe que eu vou colocar
na minha cara feliz e você faz isso.

618
00:36:19,758 --> 00:36:22,862
Não há limite para quão longe
Eu posso me esforçar

619
00:36:22,965 --> 00:36:24,586
quando as coisas estão difíceis.

620
00:36:24,689 --> 00:36:28,034
Então estou aqui para provar que existe
não há um caminho para viver sua vida.

621
00:36:28,137 --> 00:36:30,862
E não há uma maneira
para ganhar este jogo.

622
00:36:30,965 --> 00:36:33,172
Estou aqui para contar ao meu
história de redenção

623
00:36:33,275 --> 00:36:35,827
e estou aqui para ser o
Único Sobrevivente.

624
00:36:37,793 --> 00:36:40,310
Vai ser uma noite difícil
esta noite, mas estou feliz

625
00:36:40,413 --> 00:36:43,379
nós temos algum tipo de
aparência de uma estrutura,

626
00:36:43,482 --> 00:36:44,896
você sabe o que estou dizendo?

627
00:36:45,000 --> 00:36:47,793
Eu só quero ter certeza de que não é
vou cair durante a noite.

628
00:36:47,896 --> 00:36:49,655
Isso é sólido, cara.

629
00:36:54,241 --> 00:36:55,620
Já estou farto.

630
00:36:56,862 --> 00:36:58,206
Ah, boa noite.

631
00:37:08,793 --> 00:37:13,000
Desta vez, eu quero
para se mover extremamente rápido...

632
00:37:14,275 --> 00:37:16,862
...para encontrar as pessoas
com quem quero trabalhar.

633
00:37:16,965 --> 00:37:19,379
E eu vou agarrá-los
pela nuca

634
00:37:19,482 --> 00:37:22,137
e eu vou dizer,
"Você está comigo.

635
00:37:22,241 --> 00:37:24,655
Estou morrendo de vontade de falar com você.
Eu sei que você estava.

636
00:37:26,103 --> 00:37:28,137
Todo mundo quer um pedaço de Mark.

637
00:37:29,206 --> 00:37:32,620
E algo sobre fé
está apenas gritando comigo.

638
00:37:32,724 --> 00:37:34,896
Você é tipo,
Eu realmente quero que você saiba,

639
00:37:35,000 --> 00:37:36,689
tipo o quanto eu quero trabalhar
com você.

640
00:37:36,793 --> 00:37:38,275
Sim. Estou ansioso.
É forte.

641
00:37:38,379 --> 00:37:39,482
Sim. Estou interessado.

642
00:37:40,689 --> 00:37:43,172
Você sabe, eu realmente quero
para jogar um jogo divertido, divertido e divertido.

643
00:37:43,275 --> 00:37:45,344
Sim, sim. Um jogo rebelde.
Com um pouco de caos.

644
00:37:45,448 --> 00:37:46,448
Sim.

645
00:37:49,379 --> 00:37:50,551
Legal. Sim.

646
00:37:54,655 --> 00:37:57,000
Fé e eu compartilhamos
um sabor interessante

647
00:37:57,103 --> 00:37:58,862
na música punk rock.

648
00:38:01,137 --> 00:38:02,896
Sim?
Adoro. Sim, vamos lá.

649
00:38:03,000 --> 00:38:05,862
Sim. A aliança Ruby Soho.

650
00:38:05,965 --> 00:38:08,551
É uma música punk icônica.

651
00:38:08,655 --> 00:38:11,931
É ousado, é ousado,
é incrível.

652
00:38:12,034 --> 00:38:14,586
Essa é a aliança perfeita.

653
00:38:14,689 --> 00:38:17,172
Ruby Soho pela vitória!
Ruby Soho.

654
00:38:17,275 --> 00:38:19,379
Este é o começo
de algo poderoso.

655
00:38:19,482 --> 00:38:22,103
Bela pequena aliança
com algumas mulheres duronas -

656
00:38:22,206 --> 00:38:23,689
isso me fará bem.

657
00:38:32,482 --> 00:38:34,793
É tão bom.
Isso é tão relaxante.

658
00:38:34,896 --> 00:38:36,034
Isso é bom.

659
00:38:41,413 --> 00:38:44,448
Se eu tiver uma pista sobre
algo escondido, como um ídolo,

660
00:38:44,551 --> 00:38:47,310
Eu vou encontrar.
O que quer que eu tenha que fazer.

661
00:38:47,413 --> 00:38:49,137
Não está aqui.

662
00:38:52,379 --> 00:38:54,000
Vou precisar de ajuda,
Eu acho.

663
00:38:56,689 --> 00:39:00,103
No fundo de mim, eu realmente não
quero contar a ninguém.

664
00:39:00,206 --> 00:39:02,896
Eu sinto que isso é sempre
o mais seguro.

665
00:39:03,000 --> 00:39:05,655
Mas vai ser muito
difícil

666
00:39:05,758 --> 00:39:08,000
encontrar esse ídolo sozinho.

667
00:39:32,896 --> 00:39:36,241
Loz e eu fomos gentis
de se aproximar.

668
00:39:36,344 --> 00:39:38,137
Ela é tão querida.

669
00:40:25,655 --> 00:40:27,379
Sim!

670
00:40:31,241 --> 00:40:32,793
Isso é doentio.

671
00:40:34,275 --> 00:40:35,724
OK. O que isso diz?

672
00:40:35,827 --> 00:40:37,103
"Parabéns.

673
00:40:37,206 --> 00:40:39,413
"Você encontrou um segredo
ídolo de imunidade

674
00:40:39,517 --> 00:40:41,379
"mas seu poder é limitado.

675
00:40:41,482 --> 00:40:45,551
"Este ídolo só detém o poder
quando interpretado por uma tribo Estéril
companheiro

676
00:40:45,655 --> 00:40:48,620
"no conselho tribal Estéril."
Santo fumo!

677
00:40:51,413 --> 00:40:55,551
OK. “No entanto, há uma
Ídolo de recompensa na praia Estéril

678
00:40:55,655 --> 00:40:58,172
"exatamente no mesmo lugar."

679
00:40:58,275 --> 00:41:00,310
Como vou fazer isso?!

680
00:41:01,379 --> 00:41:03,862
Eu não conheço ninguém
na outra tribo.

681
00:41:03,965 --> 00:41:06,034
Mas no desafio de hoje,

682
00:41:06,137 --> 00:41:09,275
Eu realmente quero tentar fazer
algum tipo de conexão.

683
00:41:09,379 --> 00:41:12,724
Eu tenho que ser um pouco inteligente.
Eu posso ser inteligente.

684
00:41:21,034 --> 00:41:22,931
Ah, você é?
Sim.

685
00:41:23,034 --> 00:41:25,551
O que?!
Como isso acontece...?

686
00:41:25,655 --> 00:41:27,724
Não!
Alguém ligue...

687
00:41:30,000 --> 00:41:32,379
O meu era só eu posso fazer um
barulho com minhas mãos.

688
00:41:33,931 --> 00:41:35,275
Ah, isso é divertido.
Isso é legal.

689
00:41:36,758 --> 00:41:39,862
Meu truque de festa -
recitando versos de Shakespeare.

690
00:41:39,965 --> 00:41:41,344
Ah!

691
00:41:41,448 --> 00:41:43,517
Há uma peça, meu senhor,

692
00:41:43,620 --> 00:41:44,758
cerca de dez palavras,

693
00:41:44,862 --> 00:41:46,551
que é tão breve quanto eu
conhecido por fazer.

694
00:41:46,655 --> 00:41:48,793
Mas com dez palavras, meu Senhor,
é muito longo,

695
00:41:48,896 --> 00:41:50,344
o que o torna tedioso.

696
00:41:50,448 --> 00:41:52,206
Por toda a peça
não há uma palavra adequada,

697
00:41:52,310 --> 00:41:53,586
nenhum jogador se encaixou.

698
00:41:54,862 --> 00:41:57,586
Isso é incrível.

699
00:42:00,103 --> 00:42:02,344
Se perdermos a imunidade
desafio hoje,

700
00:42:02,448 --> 00:42:03,862
Eu tenho problemas.

701
00:42:03,965 --> 00:42:07,172
Se eu sou um novo jogador e estou
procurando um grande couro cabeludo,

702
00:42:07,275 --> 00:42:10,137
a primeira coisa que estou fazendo
está eliminando Dirty Harry.

703
00:42:10,241 --> 00:42:12,206
Bate-papo?
Bate-papo.

704
00:42:13,620 --> 00:42:15,344
O desafio não
vá favoravelmente hoje,

705
00:42:15,448 --> 00:42:17,379
não sabemos realmente para onde
ir ou o que fazer.

706
00:42:19,206 --> 00:42:20,379
Sim.

707
00:42:20,482 --> 00:42:23,724
Pode acabar sendo quem é
os menos conectados socialmente

708
00:42:23,827 --> 00:42:26,724
para que possamos voltar e
não ter uma explosão massiva

709
00:42:26,827 --> 00:42:27,862
ou algo assim.

710
00:42:35,689 --> 00:42:37,551
Que nerd.

711
00:43:04,344 --> 00:43:05,586
Entre.

712
00:43:07,448 --> 00:43:09,000
Isso parece difícil.

713
00:43:09,103 --> 00:43:11,241
Oh não.
Inferno.

714
00:43:11,344 --> 00:43:13,482
Olha como essa coisa é alta.

715
00:43:13,586 --> 00:43:15,241
Ah, é lama.

716
00:43:15,344 --> 00:43:17,241
Nós nos sujamos hoje, rapazes.

717
00:43:18,103 --> 00:43:20,862
Davi, o que você fez?!

718
00:43:20,965 --> 00:43:23,379
O que você preparou
para nós hoje?

719
00:43:23,482 --> 00:43:24,758
E aí vem Estéril.

720
00:43:26,448 --> 00:43:27,793
Vamos.

721
00:43:27,896 --> 00:43:29,241
Isso parece divertido.

722
00:43:29,344 --> 00:43:32,448
OK. Estamos literalmente de volta para
redenção desta vez.

723
00:43:32,551 --> 00:43:34,034
Pessoal, caras de jogo, né?

724
00:43:34,137 --> 00:43:35,827
Diga-lhes que construímos um abrigo.

725
00:43:36,965 --> 00:43:38,413
Bom dia!
Manhã.

726
00:43:38,517 --> 00:43:40,689
Como estamos?
Bom, bom.

727
00:43:40,793 --> 00:43:42,310
Vocês estão frescos como uma margarida.

728
00:43:42,413 --> 00:43:43,793
Sim.

729
00:43:46,206 --> 00:43:50,137
Então, Simon, a última vez
você jogou Sobrevivente,

730
00:43:50,241 --> 00:43:53,103
parecia um pouco
diferente dos seus primeiros 24
horas.

731
00:43:53,206 --> 00:43:55,655
Desta vez, você entrou
um acampamento totalmente construído.

732
00:43:55,758 --> 00:43:58,310
Como é isso?
Na verdade, é uma virada de jogo.

733
00:43:58,413 --> 00:44:01,172
Hum, acho que a última vez que estive
aqui na Praia dos Vilões,

734
00:44:01,275 --> 00:44:03,862
tivemos três refeições quentes
em dez dias.

735
00:44:03,965 --> 00:44:08,379
E sim, eu já tive dois
refeições em menos de 24 horas.

736
00:44:08,482 --> 00:44:09,896
Então...

737
00:44:10,000 --> 00:44:12,551
Na verdade, não acho que isso
caras sabem o quão bons eles são
isso.

738
00:44:16,206 --> 00:44:18,206
Hum, nós compramos alguns, na verdade.

739
00:44:18,310 --> 00:44:20,482
Nós fizemos.
Ah, esqueci.

740
00:44:20,586 --> 00:44:21,862
Eu esqueci disso.

741
00:44:21,965 --> 00:44:24,241
Um pouco de lanche.
Um pequeno pré-desafio.

742
00:44:24,344 --> 00:44:26,310
Apenas pré... Alguns pré-treino

743
00:44:26,413 --> 00:44:28,000
para a grande pista de obstáculos
adiante.

744
00:44:28,103 --> 00:44:30,724
Ah, algumas bananas.
Oh.

745
00:44:30,827 --> 00:44:32,931
Isso é sangue frio!

746
00:44:41,241 --> 00:44:43,034
Certamente um para lembrar.

747
00:44:43,137 --> 00:44:44,965
É seu aniversário!

748
00:44:45,068 --> 00:44:47,965
Ah, isso é uma oferenda.

749
00:44:48,068 --> 00:44:49,517
Caleb, é seu aniversário?

750
00:44:50,551 --> 00:44:53,000
Feliz aniversário, cara.
Obrigado, Dave.

751
00:44:53,103 --> 00:44:55,172
Feliz aniversário!

752
00:44:58,517 --> 00:44:59,620
Tudo bem,

753
00:44:59,724 --> 00:45:01,689
vocês estão prontos para chegar
seu primeiro desafio de imunidade?

754
00:45:01,793 --> 00:45:04,931
Sim!
Vamos fazê-lo.

755
00:45:05,034 --> 00:45:06,137
Para o desafio de hoje...

756
00:45:07,344 --> 00:45:10,413
...vocês trabalharão juntos
levantar três rodas pesadas

757
00:45:10,517 --> 00:45:11,758
para cima e sobre postes altos.

758
00:45:11,862 --> 00:45:15,206
Você então transportará
aquelas rodas sobre uma rampa,

759
00:45:15,310 --> 00:45:18,000
debaixo de uma rede
e suba na torre.

760
00:45:18,103 --> 00:45:21,310
Finalmente, você vai rolar aqueles
rodas descendo uma rampa íngreme

761
00:45:21,413 --> 00:45:23,827
em três portões estreitos.

762
00:45:23,931 --> 00:45:27,344
Primeira tribo a desembarcar todos os seus
rodas para aqueles portões...

763
00:45:27,448 --> 00:45:29,000
...ganha imunidade.

764
00:45:30,620 --> 00:45:31,689
Trabalho leve.

765
00:45:31,793 --> 00:45:34,000
E isso...
Vamos ver.

766
00:45:36,310 --> 00:45:38,344
...o ídolo tribal.

767
00:45:40,448 --> 00:45:43,206
A árvore da vida. Uau!

768
00:45:43,310 --> 00:45:45,172
A árvore da vida.

769
00:45:45,275 --> 00:45:48,241
Isto é o que você quer.
Maravilhoso.

770
00:45:48,344 --> 00:45:50,034
Porque quando é
em sua posse,

771
00:45:50,137 --> 00:45:52,793
você tem segurança garantida
neste jogo.

772
00:45:52,896 --> 00:45:54,310
Sem isso,

773
00:45:54,413 --> 00:45:56,586
você se juntará a mim esta noite
no Conselho Tribal,

774
00:45:56,689 --> 00:45:59,620
onde um de vocês se tornará
a primeira pessoa foi eliminada

775
00:45:59,724 --> 00:46:02,000
do sobrevivente australiano:
Redenção.

776
00:46:02,103 --> 00:46:04,413
Uma honra que ninguém quer.

777
00:46:05,448 --> 00:46:06,793
Confie em mim.

778
00:46:06,896 --> 00:46:09,379
Tudo bem, eu vou te dar
um momento para traçar estratégias

779
00:46:09,482 --> 00:46:10,655
e então vamos rolar.

780
00:46:22,862 --> 00:46:24,310
Tudo bem, aqui vamos nós.

781
00:46:27,724 --> 00:46:28,965
Para imunidade.

782
00:46:30,034 --> 00:46:31,896
Vamos lá, pessoal.

783
00:46:32,000 --> 00:46:33,620
Sobreviventes prontos?

784
00:46:36,206 --> 00:46:37,482
Ir!

785
00:46:38,586 --> 00:46:41,275
Você tem que pegar esses três
rodas sobre o poste.

786
00:46:41,379 --> 00:46:42,931
Para cima, para cima, para cima!

787
00:46:43,034 --> 00:46:44,275
Sobre. Levante, levante, levante.

788
00:46:44,379 --> 00:46:46,310
Direto para a frente.
Direto para a frente.

789
00:46:46,413 --> 00:46:48,724
Frente. Vamos. Vamos.
Solte, solte. Mover.

790
00:46:48,827 --> 00:46:50,103
Fácil. Fácil.

791
00:46:50,206 --> 00:46:51,620
Bounty para uma vantagem rápida.

792
00:46:51,724 --> 00:46:53,620
Lá vamos nós.
Prepare o primeiro.

793
00:46:53,724 --> 00:46:55,206
Estéril...
Vá, vá, vá.

794
00:46:55,310 --> 00:46:56,586
... ficando para trás cedo.

795
00:46:56,689 --> 00:46:58,931
Solte, solte, solte.
Vamos.

796
00:47:00,137 --> 00:47:01,724
Bounty tem todas as três rodas.

797
00:47:01,827 --> 00:47:03,931
Tudo bem.
Largue isso, Harry.

798
00:47:04,034 --> 00:47:05,689
Você é bom, Bounty!

799
00:47:05,793 --> 00:47:08,655
Tenho que mover todas as suas rodas
para cima e por cima da rampa.

800
00:47:08,758 --> 00:47:11,172
Ir. Empurrar! Empurrar!

801
00:47:11,275 --> 00:47:12,551
Vai! Vai! Vai.

802
00:47:12,655 --> 00:47:14,586
Movimento estéril
sua primeira roda para cima.

803
00:47:14,689 --> 00:47:17,206
Ambos os lados.
Precisamos de pessoas. Pessoas.

804
00:47:17,310 --> 00:47:18,517
Vamos! Vamos!

805
00:47:18,620 --> 00:47:20,275
Empurrar.
Momento. Momento.

806
00:47:20,379 --> 00:47:22,413
Continue em movimento! Continue em movimento!

807
00:47:22,517 --> 00:47:24,862
Mantenha suas pernas em movimento. Manter
subindo a rampa. Acima do
rampa!

808
00:47:24,965 --> 00:47:25,931
Empurrar!

809
00:47:26,034 --> 00:47:27,793
Estéril, desesperado para provar
eles mesmos.

810
00:47:29,068 --> 00:47:30,413
Vá, empurre.

811
00:47:30,517 --> 00:47:31,827
Derrubar.

812
00:47:31,931 --> 00:47:34,103
E as rodas estão caindo.
Primeiro.

813
00:47:34,206 --> 00:47:35,413
Vamos!

814
00:47:37,034 --> 00:47:38,896
Três, dois, um.

815
00:47:39,000 --> 00:47:40,517
Bounty com sua segunda roda.

816
00:47:40,620 --> 00:47:42,068
Vá de novo. Vá de novo.

817
00:47:42,172 --> 00:47:44,241
Não se preocupe. Não entrar em pânico.
Não entrar em pânico. Não entrar em pânico.

818
00:47:44,344 --> 00:47:45,965
Empurrar. Empurrar!

819
00:47:46,068 --> 00:47:48,103
Você é bom, Bounty.

820
00:47:48,206 --> 00:47:49,689
Ir.
Respire fundo.

821
00:47:49,793 --> 00:47:52,137
Todas as três rodas. Eles precisam
para colocá-los sob a rede.

822
00:47:52,241 --> 00:47:53,965
Estou empurrando
em três, dois, um.

823
00:47:54,068 --> 00:47:56,000
Vamos, pessoal.
Você é bom, Estéril!

824
00:47:56,103 --> 00:47:58,586
Vá, vá.
Um, dois, três, puxe!

825
00:47:58,689 --> 00:48:00,034
Vamos, vamos lá. Estamos ligados.

826
00:48:00,137 --> 00:48:01,896
Estéril, já debaixo da rede.

827
00:48:02,000 --> 00:48:03,689
Johnson puxando.

828
00:48:03,793 --> 00:48:05,689
Puxar!
Não puxando.

829
00:48:05,793 --> 00:48:08,517
É pescoço a pescoço.
Isso é tão apertado!

830
00:48:08,620 --> 00:48:10,241
Vamos.
Puxar.

831
00:48:10,344 --> 00:48:12,827
Voltar?
Sim, vamos voltar.

832
00:48:14,206 --> 00:48:15,206
Oh!

833
00:48:15,310 --> 00:48:17,172
Você está certo?
Sim.

834
00:48:17,275 --> 00:48:18,793
Levante-o.
Tire isso da lama.

835
00:48:18,896 --> 00:48:20,517
Sim, fora da lama.
Puxar.

836
00:48:20,620 --> 00:48:22,172
Um dois três.

837
00:48:22,275 --> 00:48:24,103
Ben, Ben, use o toco
para alavancagem.

838
00:48:24,206 --> 00:48:26,655
Levante-o. Não arraste.
Elevador!

839
00:48:27,689 --> 00:48:29,241
Um pouco de estratégia aí
de recompensa.

840
00:48:29,344 --> 00:48:31,827
Levantamento de recompensa
em vez de arrastar.

841
00:48:31,931 --> 00:48:34,000
Levante-o!
Elevador!

842
00:48:36,206 --> 00:48:37,793
Você é bom, Bounty.
Ir!

843
00:48:37,896 --> 00:48:38,827
Você é bom, Estéril.

844
00:48:38,931 --> 00:48:40,655
Precisamos de alguém no topo.

845
00:48:40,758 --> 00:48:43,931
Precisamos de gente lá em cima!
Precisa de gente lá em cima. Vamos.

846
00:48:44,034 --> 00:48:45,931
Bounty, movendo seu primeiro
roda para cima.

847
00:48:46,034 --> 00:48:48,068
Preparar?
Um dois três.

848
00:48:48,172 --> 00:48:50,068
Próximo pronto!

849
00:48:50,172 --> 00:48:51,931
Suba aí. Ir.

850
00:48:52,034 --> 00:48:53,689
Um, dois, três, levante.

851
00:48:55,000 --> 00:48:57,275
Você precisa de toda a sua tribo
companheiros para o topo da torre

852
00:48:57,379 --> 00:48:59,344
e todas as suas rodas.

853
00:49:00,965 --> 00:49:02,862
Bounty tem o primeiro.

854
00:49:02,965 --> 00:49:05,172
Mark, concentrando-se em conseguir
membros primeiro.

855
00:49:06,482 --> 00:49:07,724
Caleb acordou.

856
00:49:07,827 --> 00:49:10,827
Vamos!
Três, dois, um.

857
00:49:12,241 --> 00:49:14,620
Bounty tem seu segundo
no segundo nível.

858
00:49:14,724 --> 00:49:16,482
Estéril ficando para trás agora.

859
00:49:16,586 --> 00:49:18,034
Vai! Vai! Vai.

860
00:49:18,137 --> 00:49:19,482
É isso. Próximo.

861
00:49:19,586 --> 00:49:21,137
Um dois três.

862
00:49:22,551 --> 00:49:23,965
Espere, espere, espere.

863
00:49:24,068 --> 00:49:25,206
Blanche assumindo o comando.

864
00:49:25,310 --> 00:49:26,517
Um, dois, três, levante.

865
00:49:26,620 --> 00:49:28,172
Bounty com sua terceira roda.

866
00:49:28,275 --> 00:49:30,103
Três, dois, um!

867
00:49:31,172 --> 00:49:34,172
Eles estão acordados. Você é bom.
Bounty, você precisa da sua tribo
o topo.

868
00:49:34,275 --> 00:49:35,862
Bom trabalho.

869
00:49:35,965 --> 00:49:38,896
Um dois três.

870
00:49:39,000 --> 00:49:42,517
Estéril, você perdeu a recompensa, você
não quero perder imunidade.

871
00:49:43,896 --> 00:49:45,896
Jonson na parte inferior.

872
00:49:46,000 --> 00:49:48,413
Jackson com um braço nele.

873
00:49:48,517 --> 00:49:50,931
Todas essas pessoas têm que ser
no topo da torre

874
00:49:51,034 --> 00:49:52,931
antes de começar a rolar!

875
00:49:54,586 --> 00:49:56,172
Você é bom, Bounty. Vamos!

876
00:49:56,275 --> 00:49:58,827
Certifique-se de que esteja nivelado.
Vamos! Empurrar.

877
00:50:03,724 --> 00:50:05,206
Não é bom.

878
00:50:05,310 --> 00:50:06,758
Vá, vá, próximo.

879
00:50:06,862 --> 00:50:08,482
Ir. Ir.

880
00:50:11,344 --> 00:50:12,724
Está dentro!

881
00:50:13,965 --> 00:50:15,482
Bounty perdeu o segundo.

882
00:50:15,586 --> 00:50:17,344
Próximo, imediatamente.
Alinhe bem.

883
00:50:17,448 --> 00:50:19,206
Barren está alinhando.

884
00:50:19,310 --> 00:50:20,793
Dê uma olhada na parte de trás.

885
00:50:20,896 --> 00:50:23,206
Eles podem compensar a perda
chão aqui mesmo.

886
00:50:23,310 --> 00:50:24,448
Vá, Benny.

887
00:50:26,103 --> 00:50:28,000
Sim!

888
00:50:28,103 --> 00:50:30,241
Não, não é.

889
00:50:30,344 --> 00:50:31,517
Bom e rápido.

890
00:50:31,620 --> 00:50:34,413
Aguentar. Alinhe. Alinhe
para cima. Sem pressa.

891
00:50:35,862 --> 00:50:37,551
Ouçam, pessoal, parem, parem.

892
00:50:37,655 --> 00:50:39,034
Eu já fiz isso antes.

893
00:50:39,137 --> 00:50:41,275
Mark assumindo o controle
da tribo Barren agora.

894
00:50:41,379 --> 00:50:43,379
Vá direto ao ponto
borda.

895
00:50:43,482 --> 00:50:45,689
Alinhe. Alinhe.
Bem no limite.

896
00:50:45,793 --> 00:50:47,827
Vai! Vai! Vai.
Rápido, rápido, rápido.

897
00:50:49,931 --> 00:50:51,137
Vamos.

898
00:50:51,241 --> 00:50:52,758
Não!

899
00:50:52,862 --> 00:50:54,793
Duas pessoas para recuperar
as rodas.

900
00:50:54,896 --> 00:50:56,827
Duas pessoas.
Fique acordado. Fique acordado.

901
00:50:56,931 --> 00:50:59,379
Abre a porta para Barren
para voltar aqui.

902
00:50:59,482 --> 00:51:01,172
Deixe-me puxar. Eu entendi.

903
00:51:01,275 --> 00:51:02,896
Vai! Vai! Vai.
Estou esperando.

904
00:51:03,000 --> 00:51:04,551
Sem pressa.
Ele pode demorar.

905
00:51:04,655 --> 00:51:06,793
Não tenha pressa, companheiro.
Temos tempo.

906
00:51:09,310 --> 00:51:11,344
É isso, querido.
Legal, legal, legal.

907
00:51:11,448 --> 00:51:12,827
Está bom! Estéril tem um!

908
00:51:15,413 --> 00:51:17,241
Só aqui, só aqui.

909
00:51:17,344 --> 00:51:18,413
Não, isso é bom.

910
00:51:18,517 --> 00:51:20,517
Todos, preparem-se.
Traga um pouco de corda aqui.

911
00:51:22,034 --> 00:51:24,068
Puxar! Puxar!

912
00:51:25,793 --> 00:51:28,793
Harry, modo fera,
puxando aquela roda de volta para cima.

913
00:51:28,896 --> 00:51:30,586
Harry! Você é um tanque!

914
00:51:32,275 --> 00:51:33,724
Mark, alinhando.

915
00:51:33,827 --> 00:51:35,206
Você conseguiu, Marky.

916
00:51:35,310 --> 00:51:36,689
Você conseguiu isso.

917
00:51:36,793 --> 00:51:39,000
Vamos, Marcos.
Você conseguiu, amigo.

918
00:51:44,103 --> 00:51:46,862
Barren atinge seu segundo!

919
00:51:46,965 --> 00:51:48,517
Vai! Vai! Vai.

920
00:51:48,620 --> 00:51:50,344
Estéril lidera por 2 a 0.

921
00:51:50,448 --> 00:51:53,172
Tudo bem. Tudo bem. Tudo bem.

922
00:51:53,275 --> 00:51:56,206
Vamos, recompensa,
você tem que continuar andando.

923
00:51:56,310 --> 00:51:58,586
O que isso pegou?

924
00:51:58,689 --> 00:52:00,689
Há muita confusão
no Bounty.

925
00:52:00,793 --> 00:52:02,344
Eles não conseguem tirar a corda.

926
00:52:02,448 --> 00:52:04,068
Ei, basta amarrá-lo uma vez a seguir
tempo.

927
00:52:04,172 --> 00:52:05,482
Uma vez.

928
00:52:05,586 --> 00:52:07,517
Este é um grande erro.

929
00:52:07,620 --> 00:52:09,448
Vá, vá, vá, rapazes.

930
00:52:09,551 --> 00:52:11,896
A porta está aberta
para Estéril agora.

931
00:52:12,000 --> 00:52:13,586
Eles precisam acertar mais um tiro.

932
00:52:13,689 --> 00:52:15,758
Coloque-o na fila. Coloque-o na fila.

933
00:52:15,862 --> 00:52:17,413
Não, vire.

934
00:52:17,517 --> 00:52:19,551
Coloque-o na frente. Coloque-o na frente.

935
00:52:19,655 --> 00:52:21,310
Não coloque esse trabalho!

936
00:52:23,103 --> 00:52:25,241
De mão em mão. Legal.

937
00:52:25,344 --> 00:52:27,241
Vai! Vai! Vai!

938
00:52:27,344 --> 00:52:29,103
Puxar!

939
00:52:30,172 --> 00:52:31,551
Puxar!
Vai! Vai! Vai.

940
00:52:31,655 --> 00:52:32,758
Puxar!

941
00:52:32,862 --> 00:52:34,758
Pode ser isso.

942
00:52:40,103 --> 00:52:41,724
Eles vão sentir falta. Eles vão sentir falta.
Temos tempo.

943
00:52:41,827 --> 00:52:43,620
Não desistam, pessoal.
Sim, não desistam, pessoal.

944
00:52:43,724 --> 00:52:45,413
Um pouco mais. Um pouco mais. Um pouco mais.

945
00:52:45,517 --> 00:52:48,137
Estéril pode fechá-lo
agora mesmo.

946
00:52:48,241 --> 00:52:50,344
Puxar! Puxar!

947
00:52:51,551 --> 00:52:53,103
Você conseguiu, Marky.

948
00:52:58,068 --> 00:52:59,655
Sim!

949
00:53:02,758 --> 00:53:04,620
Estéril ganha imunidade,

950
00:53:04,724 --> 00:53:07,551
enviando recompensa para Tribal
Conselho esta noite.

951
00:53:15,586 --> 00:53:17,103
Aproveite suas bananas!

952
00:53:48,758 --> 00:53:50,896
Muito bem feito.
Prazer em conhecê-lo de qualquer maneira.

953
00:53:51,000 --> 00:53:52,517
Prazer em te conhecer também. Eu sei.

954
00:53:53,862 --> 00:53:56,379
Estéril, que precisa de recompensa
quando você tem imunidade?

955
00:54:00,655 --> 00:54:02,517
Venha e pegue o ídolo.

956
00:54:06,758 --> 00:54:08,275
Bom trabalho.
Obrigado.

957
00:54:08,379 --> 00:54:10,310
Eu deveria ter colocado algumas velas
nisso para você.

958
00:54:10,413 --> 00:54:12,965
Aniversário de Caleb e tudo.
Calebe, onde ele está?

959
00:54:13,068 --> 00:54:15,137
Feliz aniversário, amigo!

960
00:54:25,586 --> 00:54:28,000
Todos vocês estão seguros esta noite.
Bom trabalho.

961
00:54:28,103 --> 00:54:29,689
Volte para o acampamento.

962
00:54:37,034 --> 00:54:39,551
Tudo bem, recompensa. Vê você
esta noite no Conselho Tribal,

963
00:54:39,655 --> 00:54:41,620
onde um de vocês se tornará
a primeira pessoa

964
00:54:41,724 --> 00:54:43,344
eliminado deste jogo.

965
00:54:43,448 --> 00:54:45,344
Pegue seu equipamento. Vejo você
esta noite.

966
00:54:48,620 --> 00:54:50,827
Isso é ótimo.
Não é?

967
00:54:50,931 --> 00:54:53,172
Há duas direções
do fundo do poço.

968
00:54:53,275 --> 00:54:56,827
Você pode cavar mais abaixo,
só piora.

969
00:54:56,931 --> 00:54:58,413
Ou você pode se levantar.

970
00:55:00,172 --> 00:55:02,551
E é isso que o Estéril
A tribo sim.

971
00:55:02,655 --> 00:55:05,551
Nós nos levantamos
e nós os fumamos.

972
00:55:05,655 --> 00:55:08,137
E isso é redentor em
em si.

973
00:55:25,310 --> 00:55:27,482
Nós os fumamos o tempo todo
até o...

974
00:55:27,586 --> 00:55:29,379
Eu sei, até oito...

975
00:55:29,482 --> 00:55:31,517
Tipo, eles honestamente apenas
tive sorte.

976
00:55:31,620 --> 00:55:32,931
Sim.

977
00:55:33,034 --> 00:55:35,827
Como a mesa vira.

978
00:55:35,931 --> 00:55:38,758
Ontem, todos no acampamento
pensando que éramos os cachorros grandes,

979
00:55:38,862 --> 00:55:40,517
ganhando a recompensa.

980
00:55:40,620 --> 00:55:43,551
Mas agora, obviamente,
perdemos o desafio

981
00:55:43,655 --> 00:55:45,517
é uma vibração totalmente diferente
agora.

982
00:55:47,344 --> 00:55:49,758
Não sei.
Mas estou aberto a qualquer ideia.

983
00:55:49,862 --> 00:55:52,241
Ainda não tenho um nome, mas
Eu tenho com quem quero trabalhar.

984
00:55:58,344 --> 00:55:59,517
Eu tenho a pederneira.

985
00:55:59,620 --> 00:56:01,551
Nós vamos apenas encher
no poço.

986
00:56:01,655 --> 00:56:03,172
Posso ir com você para o poço
com vocês?

987
00:56:03,275 --> 00:56:05,068
Sim. Vamos.

988
00:56:05,172 --> 00:56:07,172
Nesta fase inicial,

989
00:56:07,275 --> 00:56:09,310
é tão difícil descobrir

990
00:56:09,413 --> 00:56:11,482
onde as pessoas estão realmente
sentado.

991
00:56:14,310 --> 00:56:17,655
Tudo bem, então, uh,
precisamos de um nome.

992
00:56:21,724 --> 00:56:24,517
Hum, ninguém quer ser o
pessoa para puxar o gatilho

993
00:56:24,620 --> 00:56:26,241
para o primeiro nome.

994
00:56:26,344 --> 00:56:28,758
Bem, alguém vai ter que fazer isso.
Sim.

995
00:56:31,172 --> 00:56:34,172
Pessoalmente, estou querendo manter
os dois jogadores anteriores ao redor

996
00:56:34,275 --> 00:56:35,379
por mais tempo.

997
00:56:35,482 --> 00:56:37,517
Concordo.
Ajuda muito boa.

998
00:56:37,620 --> 00:56:39,517
Tipo...
Estou ansioso por isso!

999
00:56:42,517 --> 00:56:44,068
Ele está bem aqui, pessoal.

1000
00:56:44,172 --> 00:56:46,931
Desculpe. Eu disse o nome
na frente dele. Não.

1001
00:56:47,034 --> 00:56:48,862
OK.

1002
00:56:48,965 --> 00:56:50,862
Alguém quer oferecer um nome?
Qualquer um?

1003
00:56:52,827 --> 00:56:54,655
Alguém está pensando em alguém?

1004
00:56:54,758 --> 00:56:56,275
Alguém no radar de alguém?

1005
00:56:57,551 --> 00:57:00,172
Ninguém está no meu radar.
É apenas uma espécie de...

1006
00:57:01,413 --> 00:57:05,655
Saindo de quem eu falei
no mínimo, o que é uma merda.

1007
00:57:07,827 --> 00:57:09,310
Hum...

1008
00:57:09,413 --> 00:57:11,586
...acho que não falei
para Rich muito.

1009
00:57:11,689 --> 00:57:12,758
OK.

1010
00:57:16,965 --> 00:57:19,862
Estamos concordando com Rich?
Por enquanto, sim.

1011
00:57:19,965 --> 00:57:21,896
Sim, acho que é
um começo excelente e sólido.

1012
00:57:28,310 --> 00:57:30,793
Você sabe o que eu penso
aconteceu?

1013
00:57:30,896 --> 00:57:35,068
Esta manhã,
Harry disse o nome de Richard

1014
00:57:35,172 --> 00:57:38,689
e ele estava apenas colocando isso
lá fora, eu acho,

1015
00:57:38,793 --> 00:57:42,000
plantando a semente
na mente das pessoas.

1016
00:57:42,103 --> 00:57:46,310
E funcionou porque eu estava
tipo, "E quanto a Richard?"

1017
00:57:47,793 --> 00:57:50,172
não sei, é assim
um movimento do Dirty Harry?

1018
00:57:54,103 --> 00:57:55,275
Sim.

1019
00:57:56,931 --> 00:57:58,379
Sim.

1020
00:57:58,482 --> 00:58:00,379
Mas foi só porque
nós amamos todos.

1021
00:58:00,482 --> 00:58:02,275
É difícil. É difícil.
Todo mundo ama todo mundo.

1022
00:58:02,379 --> 00:58:04,068
Então é muito difícil.

1023
00:58:06,620 --> 00:58:08,241
Ah, não, não.
De jeito nenhum, de jeito nenhum, de jeito nenhum.

1024
00:58:09,758 --> 00:58:11,827
Esta série de Sobrevivente
é sobre redenção.

1025
00:58:11,931 --> 00:58:13,517
Se você quiser se redimir,

1026
00:58:13,620 --> 00:58:16,000
você não se redime
seguindo outra pessoa.

1027
00:58:17,206 --> 00:58:18,896
Como está sua água?

1028
00:58:19,000 --> 00:58:21,172
Provavelmente precisa de uma recarga.

1029
00:58:21,275 --> 00:58:24,000
Você se redime
reinventando-se.

1030
00:58:24,103 --> 00:58:26,413
E eu nunca conheci alguém
que quer se reinventar

1031
00:58:26,517 --> 00:58:27,931
como uma ovelha.

1032
00:58:36,724 --> 00:58:38,482
Como você está se sentindo?

1033
00:58:38,586 --> 00:58:40,517
Hum, é difícil ter razões
para as pessoas agora.

1034
00:58:40,620 --> 00:58:42,310
Estou pensando em Jackson.

1035
00:58:43,931 --> 00:58:45,586
Ele é forte.
Ele é forte...

1036
00:58:47,068 --> 00:58:49,000
Você tem que pensar muito.
Sim, sim, sim.

1037
00:58:49,103 --> 00:58:51,172
Grande movimento como este no início
então podemos resolver um pouco.

1038
00:58:52,793 --> 00:58:54,689
Sim. Eu estou bem com isso.
Tudo bem. Eu também estou bem.

1039
00:58:54,793 --> 00:58:55,793
Doce.

1040
00:58:58,620 --> 00:59:00,689
Eu quero ir para os meninos grandes.

1041
00:59:02,137 --> 00:59:05,862
Porque eu sou um garoto crescido
no corpo de um menino de tamanho médio.

1042
00:59:05,965 --> 00:59:08,586
Sim. Então não há espaço para
todos nós, meninos grandes, por aí.

1043
00:59:09,896 --> 00:59:11,482
A redenção para mim é uma obrigação.

1044
00:59:12,862 --> 00:59:15,620
Eu sou um lutador de MMA
com recorde negativo.

1045
00:59:16,689 --> 00:59:18,758
Tenho duas vitórias e quatro
perdas.

1046
00:59:19,931 --> 00:59:22,103
Eu preciso vencer
a luta final.

1047
00:59:23,241 --> 00:59:26,620
A luta mais difícil que existe -
o título de Único Sobrevivente.

1048
00:59:27,862 --> 00:59:30,000
Então estou aqui para fazer grandes movimentos.

1049
00:59:32,551 --> 00:59:34,172
Realmente?
Jackson, garotão cedo,

1050
00:59:34,275 --> 00:59:35,620
grande movimento.

1051
00:59:46,137 --> 00:59:48,275
Entendeu o que estou dizendo?
Mas esse é o plano.

1052
00:59:48,379 --> 00:59:49,551
OK. OK.

1053
00:59:51,103 --> 00:59:52,965
Um golpe. Olhe.

1054
00:59:57,172 --> 01:00:00,137
A panela está aqui.
Oh.

1055
01:00:02,827 --> 01:00:05,586
Neste Tribal, estou animado.

1056
01:00:05,689 --> 01:00:07,551
Eu me inscrevi para jogar Survivor.

1057
01:00:07,655 --> 01:00:10,034
Eu não me inscrevi para me bronzear
em uma praia gloriosa.

1058
01:00:10,137 --> 01:00:12,517
As pessoas têm tentado
para dizer alguns nomes e...

1059
01:00:12,620 --> 01:00:15,758
Mas todo mundo tem estado, tipo,
dançando. Eu sou assim...

1060
01:00:15,862 --> 01:00:17,517
Eu acho que os caras do Survivor...

1061
01:00:18,931 --> 01:00:21,034
Mas a realidade é que perdemos.

1062
01:00:21,137 --> 01:00:23,344
E então Richard está indo para casa.

1063
01:00:27,965 --> 01:00:29,931
Hum, então...

1064
01:00:31,034 --> 01:00:32,482
Eu... eu vocalizei tipo

1065
01:00:32,586 --> 01:00:34,931
Eu realmente quero manter
Simon e Harry por perto.

1066
01:00:36,379 --> 01:00:39,241
Porque não só vocês são
incrível...

1067
01:00:39,344 --> 01:00:40,586
Hum...

1068
01:00:40,689 --> 01:00:45,000
Mas também tipo, sim,
queremos aprender com você.

1069
01:00:45,103 --> 01:00:47,448
Hum, sim.
Obrigado.

1070
01:00:50,551 --> 01:00:53,206
Daniel quer manter
os meninos que retornaram.

1071
01:00:54,655 --> 01:00:56,344
Eu não quero fazer isso.

1072
01:01:01,379 --> 01:01:02,862
OK.

1073
01:01:05,758 --> 01:01:07,000
O que você está fazendo?

1074
01:01:12,103 --> 01:01:13,586
Ele está muito animado.

1075
01:01:14,793 --> 01:01:16,310
Ele precisa ferver.

1076
01:01:16,413 --> 01:01:17,931
Alguns nomes que ouvi jogados
fora...

1077
01:01:18,034 --> 01:01:20,000
Sim.
... hum, era Jackson.

1078
01:01:24,482 --> 01:01:27,068
Desculpe. Não Jackson, o
outro... eu sempre digo o errado
nome!

1079
01:01:27,172 --> 01:01:28,517
Jesus Cristo!

1080
01:01:28,620 --> 01:01:30,379
Qual é o cara...? Ricardo.

1081
01:01:30,482 --> 01:01:32,379
Agora me sinto um idiota.

1082
01:01:32,482 --> 01:01:35,793
Jesus assume o volante
para Daniel.

1083
01:01:35,896 --> 01:01:37,758
Anteriormente, eu apontei para ele
para você.

1084
01:01:37,862 --> 01:01:39,206
Sim.
Apontou para a pessoa certa.

1085
01:01:40,448 --> 01:01:42,103
Algo tem que acontecer aqui.

1086
01:01:42,206 --> 01:01:44,103
Temos que fazer algo sobre
Daniel.

1087
01:01:44,206 --> 01:01:46,034
Oh.
Sim.

1088
01:01:54,103 --> 01:01:55,344
O que está acontecendo, mano?

1089
01:01:55,448 --> 01:01:57,655
Oh, é apenas a confusão
tempo. Aparentemente.

1090
01:01:57,758 --> 01:01:59,482
Sim. Isto é, isto é,
é isso.

1091
01:01:59,586 --> 01:02:00,758
Eu só acho... não sei.

1092
01:02:00,862 --> 01:02:02,827
Acho que Daniel é um problema, cara.

1093
01:02:04,206 --> 01:02:06,034
Hum...

1094
01:02:06,137 --> 01:02:07,586
Onde está minha garrafa de água?

1095
01:02:09,241 --> 01:02:10,758
Daniel disse

1096
01:02:10,862 --> 01:02:14,000
Simon e Jackson e eu
que era Ricardo

1097
01:02:14,103 --> 01:02:16,482
foi a votação no incêndio
com Richard lá.

1098
01:02:16,586 --> 01:02:17,896
E ele estava tipo...

1099
01:02:19,034 --> 01:02:20,206
Ah, Deus.

1100
01:02:20,310 --> 01:02:22,034
Então você acha que ele é mais
de um passivo?

1101
01:02:22,137 --> 01:02:23,586
100%.
OK.

1102
01:02:23,689 --> 01:02:25,137
Lábios soltos e apenas...
Não relaxe.

1103
01:02:25,241 --> 01:02:26,413
Não.

1104
01:02:26,517 --> 01:02:28,620
Eu estava muito inclinado
em tirar Harry de lá

1105
01:02:28,724 --> 01:02:33,275
mas Daniel simplesmente se obrigou
um alvo tão fácil.

1106
01:02:33,379 --> 01:02:35,448
Ele está muito animado. Ame-o.
Sim.

1107
01:02:35,551 --> 01:02:38,172
Ele é doce como uma torta. Genuinamente.
Ele está tão animado.

1108
01:02:38,275 --> 01:02:42,103
Mas ele está muito animado com isso
ele quer brincar com todo mundo.

1109
01:02:42,206 --> 01:02:43,620
Sim, tudo bem.

1110
01:02:43,724 --> 01:02:44,862
OK.

1111
01:02:44,965 --> 01:02:47,103
Daniel vai precisar

1112
01:02:47,206 --> 01:02:49,862
os céus para literalmente
aberto...

1113
01:02:51,965 --> 01:02:53,689
...e salvá-lo.

1114
01:02:53,793 --> 01:02:57,551
Porque todo mundo agora
tem Daniel no radar.

1115
01:02:58,931 --> 01:03:02,275
Simon provavelmente colocará
derrubar quem quer que lhe seja dito.

1116
01:03:02,379 --> 01:03:03,689
Estou colocando para baixo
quem quer que eu saiba.

1117
01:03:03,793 --> 01:03:04,862
Sim.

1118
01:03:06,724 --> 01:03:08,103
Você quer fazer uma divisão?

1119
01:03:08,206 --> 01:03:09,103
O que é?

1120
01:03:09,206 --> 01:03:11,034
Terá que ser
uma divisão muito pequena.

1121
01:03:11,137 --> 01:03:14,275
Provavelmente seriam dois
em, tipo, Loz ou algo assim,

1122
01:03:14,379 --> 01:03:17,482
porque ela seria a menos
provavelmente vai pirar.

1123
01:03:17,586 --> 01:03:20,034
Ela seria compreensiva
quando voltarmos ao acampamento

1124
01:03:20,137 --> 01:03:21,517
e dizer: "Eu sei por que
você fez isso."

1125
01:03:21,620 --> 01:03:22,620
Sim.

1126
01:03:27,000 --> 01:03:30,793
Então ia acontecer
Ricardo, mas agora,

1127
01:03:30,896 --> 01:03:32,793
há apenas uma certeza
no ar.

1128
01:03:32,896 --> 01:03:34,655
As pessoas estão apenas dizendo Daniel.

1129
01:03:34,758 --> 01:03:36,862
Sim, temos um nome.
Sim.

1130
01:03:38,655 --> 01:03:39,965
Sim.

1131
01:03:40,068 --> 01:03:42,793
Não é um nome
que eu joguei fora

1132
01:03:42,896 --> 01:03:46,379
mas estou absolutamente feliz
para escrever o nome Daniel

1133
01:03:46,482 --> 01:03:49,758
se isso mantém minhas mãos limpas
e não sou eu.

1134
01:03:49,862 --> 01:03:53,827
Hum, os caras estão dizendo... Agora estou
vou errar o nome. Hum...

1135
01:03:56,448 --> 01:03:58,310
Eu fui e disse o nome errado.

1136
01:03:58,413 --> 01:04:00,551
O cara. O cara mais velho.
Qual o nome dele? É...

1137
01:04:00,655 --> 01:04:02,000
Rico?
Ricardo.

1138
01:04:02,103 --> 01:04:04,655
Bem, ouvimos nomes
flutuando por aí.

1139
01:04:04,758 --> 01:04:07,379
Havia, tipo, Loz e
Richie.

1140
01:04:07,482 --> 01:04:08,655
Oh.

1141
01:04:08,758 --> 01:04:11,172
Obviamente, não poderíamos lançar
O nome de Loz no início do poço

1142
01:04:11,275 --> 01:04:12,862
porque ela estava conosco.
Sim.

1143
01:04:12,965 --> 01:04:14,931
Hum, então...
É isso que você quer?

1144
01:04:15,034 --> 01:04:17,068
Hum, eu prefiro Loz.
Sim, tudo bem.

1145
01:04:17,172 --> 01:04:18,206
Honestamente?
Sim.

1146
01:04:21,931 --> 01:04:23,172
Sim.

1147
01:04:25,344 --> 01:04:28,103
Estou, estou genuinamente aberto.

1148
01:04:28,206 --> 01:04:30,413
Eu acho que é apenas o que
o mais importante é para mim

1149
01:04:30,517 --> 01:04:32,724
é que existe, como uma unidade.

1150
01:04:32,827 --> 01:04:34,586
Sim. Sim.

1151
01:04:38,000 --> 01:04:39,482
Realmente?
Daniel?

1152
01:04:41,137 --> 01:04:42,724
Isso é péssimo. Sim.

1153
01:04:55,689 --> 01:04:56,827
Realmente?
Hum.

1154
01:04:56,931 --> 01:04:57,931
OK.

1155
01:04:59,344 --> 01:05:00,862
Jackson é o plano.

1156
01:05:00,965 --> 01:05:04,241
Mas neste momento, existem
alguns nomes circulando

1157
01:05:04,344 --> 01:05:07,034
então preciso de um casal
mais pessoas

1158
01:05:07,137 --> 01:05:08,620
estar ouvindo o que estou dizendo

1159
01:05:08,724 --> 01:05:10,137
e espero fazer um movimento
comigo.

1160
01:05:12,241 --> 01:05:13,689
Você acha?

1161
01:05:21,931 --> 01:05:23,310
Deixe-me saber o que Lyndl diz?

1162
01:05:29,620 --> 01:05:31,517
Sim.
Sim. Como você está se sentindo?

1163
01:05:31,620 --> 01:05:34,275
Sim, é uma merda.
Eu gosto muito de todos.

1164
01:05:34,379 --> 01:05:36,068
Sim, eu sei.
É uma droga.

1165
01:05:36,172 --> 01:05:38,344
Tudo bem. Tudo ficará bem.

1166
01:05:44,137 --> 01:05:47,000
Jackson é como um lindo
alvo suculento.

1167
01:05:57,172 --> 01:05:59,068
Há potencial para fazer
algo semi grande

1168
01:05:59,172 --> 01:06:01,689
e eu queria ver
onde sua cabeça estaria.

1169
01:06:01,793 --> 01:06:02,965
Estou sempre aberto a ideias.

1170
01:06:03,068 --> 01:06:05,206
Eu quero que Simon trabalhe comigo

1171
01:06:05,310 --> 01:06:09,034
porque ele tem estado mal
lado dos lados cegos muitas vezes

1172
01:06:09,137 --> 01:06:12,586
e eu acho que ele está com fome de estar
no lado direito de um
lado cego.

1173
01:06:12,689 --> 01:06:14,517
Você sente vontade de fazer algo
um pouco louco?

1174
01:06:15,896 --> 01:06:17,344
Você faz?
Um pouco, sim.

1175
01:06:17,448 --> 01:06:19,034
OK. mas, de quem estamos falando?

1176
01:06:19,137 --> 01:06:22,000
Cara, posso confiar em você?
100%.

1177
01:06:30,689 --> 01:06:32,758
Sim. É isso que estou dizendo.

1178
01:06:32,862 --> 01:06:34,551
Tipo, é como se fosse o último...
Você sabe?

1179
01:06:48,103 --> 01:06:50,000
É uma merda porque
esse é o sonho das pessoas

1180
01:06:50,103 --> 01:06:52,000
estar no programa e estamos
apenas, tipo,

1181
01:06:52,103 --> 01:06:54,310
jogando o sonho de alguém,
tipo, no fogo.

1182
01:06:56,068 --> 01:06:57,655
Então é como...
É muito difícil.

1183
01:06:57,758 --> 01:07:00,448
Sim. O primeiro a desaparecer é o pior

1184
01:07:00,551 --> 01:07:03,448
e sempre acaba
as razões mais idiotas também.

1185
01:07:07,413 --> 01:07:10,758
Eu sei que o nome de Daniel
está sendo jogado fora,

1186
01:07:10,862 --> 01:07:13,758
mas estou confiante de que
Jackson está cortando
bloco.

1187
01:07:16,655 --> 01:07:19,310
Se Jackson estivesse assistindo isso
agora mesmo...

1188
01:07:19,413 --> 01:07:22,000
...eu vou bater nele com um dos
aquelas promoções malucas de luta livre.

1189
01:07:22,103 --> 01:07:23,931
Deixe-o saber que ele não está
seguro.

1190
01:07:25,655 --> 01:07:27,517
Você pode correr, mas não pode
esconda-se!

1191
01:07:28,724 --> 01:07:30,379
Estou indo atrás de você, cara.

1192
01:08:14,827 --> 01:08:17,275
Tudo bem,
atrás de cada um de vocês há uma tocha.

1193
01:08:17,379 --> 01:08:18,896
Vá em frente e pegue um.

1194
01:08:19,000 --> 01:08:21,862
Venha em frente.
Mergulhe e pegue fogo.

1195
01:08:25,034 --> 01:08:28,413
Isso faz parte do ritual
do Conselho Tribal

1196
01:08:28,517 --> 01:08:31,379
onde o fogo representa
sua vida no jogo.

1197
01:08:31,482 --> 01:08:33,413
Assim que acabar,

1198
01:08:33,517 --> 01:08:34,931
você também.

1199
01:08:39,448 --> 01:08:40,965
Tudo bem.

1200
01:08:43,965 --> 01:08:45,689
Então, Lyndl,

1201
01:08:45,793 --> 01:08:48,482
bem-vindo ao primeiro de todos
Conselho Tribal.

1202
01:08:48,586 --> 01:08:50,551
Como é estar aqui
pela primeira vez?

1203
01:08:50,655 --> 01:08:52,896
É agridoce, David.

1204
01:08:53,000 --> 01:08:55,068
Você sabe, no primeiro dia, nós entramos
em brasa

1205
01:08:55,172 --> 01:08:56,758
e vencemos esse desafio.

1206
01:08:56,862 --> 01:09:00,275
Tinha uma bela casa de tribo
para nós quando chegamos lá.

1207
01:09:00,379 --> 01:09:01,620
Estamos nas nuvens.

1208
01:09:01,724 --> 01:09:05,275
E então perder o desafio
hoje foi angustiante.

1209
01:09:05,379 --> 01:09:06,793
Não queríamos acabar aqui.

1210
01:09:08,103 --> 01:09:11,137
Harry, não é o seu primeiro
Conselho Tribal.

1211
01:09:11,241 --> 01:09:13,413
Não, não é minha primeira vez aqui.

1212
01:09:13,517 --> 01:09:16,931
Como isso se compara desta vez
para sua última vez jogando
Sobrevivente?

1213
01:09:17,034 --> 01:09:19,689
Quero dizer, estamos olhando para...

1214
01:09:19,793 --> 01:09:21,620
Quero dizer, é o elefante
na sala, certo?

1215
01:09:21,724 --> 01:09:23,724
É como se você tivesse dois
repatriados

1216
01:09:23,827 --> 01:09:26,758
e você tem outras pessoas,
e é a primeira vez deles aqui.

1217
01:09:26,862 --> 01:09:30,827
Eu realmente não vejo isso como sendo
essa diferença gigantesca

1218
01:09:30,931 --> 01:09:33,000
porque somos apenas dois.

1219
01:09:33,103 --> 01:09:34,931
Tipo, como vamos fazer
maioria, certo?

1220
01:09:35,034 --> 01:09:37,793
Estou realmente procurando apenas encontrar
meu povo

1221
01:09:37,896 --> 01:09:39,448
e tente apenas brincar

1222
01:09:39,551 --> 01:09:41,896
do jeito que eu só quero
para jogar, basicamente.

1223
01:09:42,000 --> 01:09:43,689
Hum...

1224
01:09:44,724 --> 01:09:47,241
... você sabe,
Fiquei realmente surpreso em como,

1225
01:09:47,344 --> 01:09:50,310
ah, Simão e Harry
realmente queria

1226
01:09:50,413 --> 01:09:53,862
para nos dar o nosso melhor
primeira experiência de sobrevivente.

1227
01:09:53,965 --> 01:09:57,068
Estou muito grato
que nós os temos.

1228
01:09:57,172 --> 01:09:58,965
Ah, isso é muito legal.

1229
01:10:00,448 --> 01:10:02,931
Daniel, esse foi grande
família?

1230
01:10:03,034 --> 01:10:05,586
Hum, com certeza parece ser
no momento.

1231
01:10:07,206 --> 01:10:09,517
Como uma grande igreja,
uma grande família,

1232
01:10:09,620 --> 01:10:11,965
esta congregação
nos meus olhinhos.

1233
01:10:12,068 --> 01:10:14,620
Todos aqui merecem
estar aqui.

1234
01:10:14,724 --> 01:10:16,344
Todo mundo aqui é épico.

1235
01:10:16,448 --> 01:10:18,793
E todos nós merecemos uma chance
no resgate.

1236
01:10:18,896 --> 01:10:20,551
Todos nós temos uma história para contar.

1237
01:10:20,655 --> 01:10:22,275
Mas a história de alguém é
parando esta noite.

1238
01:10:24,379 --> 01:10:27,034
Jackson, quando ele disse
todo mundo aqui é épico,

1239
01:10:27,137 --> 01:10:29,103
você me deu um grande aceno de cabeça.

1240
01:10:29,206 --> 01:10:31,517
Mano, todo mundo aqui está bravo!

1241
01:10:31,620 --> 01:10:35,344
Tipo, eu estou estourando
com todos.

1242
01:10:35,448 --> 01:10:38,310
Mas não estamos aqui apenas para ter
diversão e pop no Survivor.

1243
01:10:38,413 --> 01:10:42,137
Não estamos aqui apenas para,
as 500.000 outras razões.

1244
01:10:42,241 --> 01:10:44,689
Estamos aqui por conta própria
redenção pessoal

1245
01:10:44,793 --> 01:10:46,896
e isso parece realmente,
realmente especial.

1246
01:10:47,000 --> 01:10:50,344
E é perturbador
que temos que sentar aqui.

1247
01:10:50,448 --> 01:10:52,413
E porque se eu fosse para casa
esta noite,

1248
01:10:52,517 --> 01:10:54,413
Não estou me sentindo redimido em
tudo.

1249
01:10:54,517 --> 01:10:57,068
E para enviar alguém
aquela jornada

1250
01:10:57,172 --> 01:10:59,482
ir procurá-lo em outro lugar
e não pegar aqui, é...

1251
01:11:01,068 --> 01:11:03,413
... parece um pouco... mal.

1252
01:11:06,241 --> 01:11:08,896
Bem, há 12 pessoas aqui
todos querendo redenção.

1253
01:11:09,000 --> 01:11:10,586
Então, como você decide

1254
01:11:10,689 --> 01:11:13,172
cuja redenção é mais
importante do que o de outra pessoa?

1255
01:11:13,275 --> 01:11:15,827
Acho que nesta fase,
estamos todos tentando...

1256
01:11:15,931 --> 01:11:17,551
... conheça cada um
outro melhor.

1257
01:11:17,655 --> 01:11:18,931
Já se passaram menos de 48 horas

1258
01:11:19,034 --> 01:11:21,275
e você nunca pode realmente conseguir
conhecer alguém

1259
01:11:21,379 --> 01:11:23,137
nesse curto espaço de tempo.

1260
01:11:23,241 --> 01:11:25,000
É preciso muito mais.
E então agora,

1261
01:11:25,103 --> 01:11:26,896
estamos todos agindo por instinto.

1262
01:11:27,000 --> 01:11:29,275
E os instintos às vezes podem
estar errado.

1263
01:11:30,655 --> 01:11:32,034
Jackson,

1264
01:11:32,137 --> 01:11:34,482
você ouviu algum nome
passando por aí esta tarde?

1265
01:11:34,586 --> 01:11:37,034
Eu ouvi meu nome ser dito
na minha cara.

1266
01:11:37,137 --> 01:11:39,413
Na sua cara?
Direto na minha cara. Sim.

1267
01:11:39,517 --> 01:11:41,758
Quem foi?
Foi...

1268
01:11:43,172 --> 01:11:45,275
Ah, eu entendo...

1269
01:11:45,379 --> 01:11:47,586
Sou tão ruim com nomes.

1270
01:11:47,689 --> 01:11:50,172
Tipo, tão ruim com nomes.

1271
01:11:50,275 --> 01:11:52,379
E eu simplesmente gosto de pretender
diga

1272
01:11:52,482 --> 01:11:54,931
um ser humano completamente diferente
nome do ser

1273
01:11:55,034 --> 01:11:56,689
e apenas disse o dele.

1274
01:11:59,310 --> 01:12:01,068
Que nome você ia dizer?

1275
01:12:01,172 --> 01:12:02,827
Não posso dizer isso aqui.

1276
01:12:02,931 --> 01:12:04,103
Apenas verificando.

1277
01:12:04,206 --> 01:12:07,448
Eu não sou isso... Bem, eu sou
um pouco desleixado, obviamente.

1278
01:12:07,551 --> 01:12:10,172
Mas eu não sou tão desleixado
para fazer isso aqui.

1279
01:12:14,689 --> 01:12:18,206
Tudo bem, então Cameron,
temporada sobre redenção.

1280
01:12:18,310 --> 01:12:20,482
Sim. Fale comigo.
Quão importante é isso

1281
01:12:20,586 --> 01:12:22,931
que você pode deixar sua marca
nesta votação?

1282
01:12:23,034 --> 01:12:25,758
Ah, eu acho que é super
importante deixar sua marca.

1283
01:12:25,862 --> 01:12:27,793
eu não ficaria muito louco
muito cedo,

1284
01:12:27,896 --> 01:12:29,931
mas, sim, definitivamente
quero deixar uma marca.

1285
01:12:31,586 --> 01:12:33,862
Lottie, você concorda com isso?

1286
01:12:33,965 --> 01:12:35,793
Acho que isso no início do jogo,

1287
01:12:35,896 --> 01:12:39,482
todo mundo está com um pouco de medo de puxar
o gatilho para qualquer loucura.

1288
01:12:39,586 --> 01:12:42,068
Então eu sinto que, honestamente,

1289
01:12:42,172 --> 01:12:44,448
você, você vai com a máfia e
você tenta descobrir

1290
01:12:44,551 --> 01:12:46,448
o que todos estão sentindo.

1291
01:12:46,551 --> 01:12:49,551
Eu acho que há um enorme
diferença entre

1292
01:12:49,655 --> 01:12:52,068
uma grande jogada e a jogada certa.

1293
01:12:52,172 --> 01:12:55,965
E esse timing tem
ser perfeito

1294
01:12:56,068 --> 01:12:57,068
para retirá-lo.

1295
01:12:58,620 --> 01:13:02,241
E esta noite, para mim,
Eu não acho que seja isso.

1296
01:13:02,344 --> 01:13:04,482
O momento não é esse
para uma grande mudança?

1297
01:13:04,586 --> 01:13:07,206
Não. Não está certo.
Acho que não precisamos disso agora.

1298
01:13:07,310 --> 01:13:10,482
E ainda não tenho certeza do que
um grande movimento parece nisso.

1299
01:13:11,758 --> 01:13:12,896
Quero dizer, essa é uma boa pergunta.

1300
01:13:13,000 --> 01:13:14,448
Simon, o que é uma grande mudança
parece?

1301
01:13:16,241 --> 01:13:18,517
Eu não gosto do som disso.

1302
01:13:18,620 --> 01:13:21,206
As pessoas falam sobre grandes movimentos
no segundo dia.

1303
01:13:22,655 --> 01:13:25,137
Não, cara, eu só estive
o alvo de grandes movimentos.

1304
01:13:25,241 --> 01:13:27,896
Então, hum...
Leia como você faria.

1305
01:13:29,137 --> 01:13:33,275
Quero dizer, estou olhando para Simon
e eu como sendo, tipo, o grande
mover.

1306
01:13:35,068 --> 01:13:38,689
Quero dizer, eu realmente não vejo isso
como sendo este grande couro cabeludo,

1307
01:13:38,793 --> 01:13:41,206
para ser honesto.
Tipo, ainda somos apenas dois caras

1308
01:13:41,310 --> 01:13:43,862
que têm a mesma quantidade
de votos como qualquer outra pessoa aqui.

1309
01:13:46,724 --> 01:13:48,896
Aisha, o que você está baseando
seu voto esta noite?

1310
01:13:50,793 --> 01:13:52,034
Hum...

1311
01:13:52,137 --> 01:13:55,448
...acho que meu voto esta noite
é sobre

1312
01:13:55,551 --> 01:13:56,724
mais no meu jogo

1313
01:13:56,827 --> 01:13:59,000
sobre quem eu sinto que posso
confie corretamente.

1314
01:14:00,689 --> 01:14:03,620
Harry, como você acha isso
tribo será diferente

1315
01:14:03,724 --> 01:14:05,172
depois da votação desta noite?

1316
01:14:05,275 --> 01:14:07,896
Bem, espero que sejamos mais
unificado.

1317
01:14:09,137 --> 01:14:12,793
Hum, mas a julgar por alguns
dos comentários, não sei.

1318
01:14:12,896 --> 01:14:14,827
Teremos que ver como será
realmente acontece.

1319
01:14:18,310 --> 01:14:20,034
Tudo bem.

1320
01:14:20,137 --> 01:14:23,310
Vamos descobrir o quão unificado
esta tribo é.

1321
01:14:23,413 --> 01:14:25,344
É hora de votar.

1322
01:14:40,724 --> 01:14:42,379
Tudo bem.

1323
01:14:42,482 --> 01:14:44,758
Vamos descobrir o quão unificado
esta tribo é.

1324
01:14:45,862 --> 01:14:47,344
É hora de votar.

1325
01:14:48,413 --> 01:14:50,344
Jackson. Você está acordado.

1326
01:15:05,034 --> 01:15:06,517
Desculpe, mano.

1327
01:15:06,620 --> 01:15:08,241
Você tinha que ir.

1328
01:15:19,724 --> 01:15:22,103
Daniel, você está de pé.

1329
01:15:31,241 --> 01:15:34,241
Hoje vou votar no Loz. Desculpe.

1330
01:15:52,517 --> 01:15:54,068
Lyndl.

1331
01:16:17,482 --> 01:16:19,655
Tudo bem, vou contar os votos.

1332
01:16:40,206 --> 01:16:42,275
Se alguém tiver um oculto
ídolo de imunidade

1333
01:16:42,379 --> 01:16:43,689
e gostaria de jogar,

1334
01:16:43,793 --> 01:16:45,586
agora seria a hora de fazer isso.

1335
01:16:52,827 --> 01:16:54,896
Tudo bem. Vou ler os votos.

1336
01:17:01,448 --> 01:17:03,241
Primeira votação...

1337
01:17:09,413 --> 01:17:10,793
Daniel.

1338
01:17:10,896 --> 01:17:13,413
Esse é um voto, Daniel.
Um voto, Loz.

1339
01:17:17,379 --> 01:17:18,413
Daniel.

1340
01:17:22,448 --> 01:17:23,758
Daniel.

1341
01:17:27,896 --> 01:17:29,103
Daniel.

1342
01:17:39,344 --> 01:17:40,620
Daniel.

1343
01:17:43,172 --> 01:17:45,551
São cinco votos, Daniel.
Um voto, Loz.

1344
01:17:50,620 --> 01:17:51,896
Daniel.

1345
01:17:57,413 --> 01:18:00,310
Primeira pessoa eliminada
Sobrevivente Australiano: Redenção

1346
01:18:01,344 --> 01:18:02,724
Daniel.

1347
01:18:06,379 --> 01:18:08,862
Sete votos. Isso é o suficiente.

1348
01:18:08,965 --> 01:18:10,517
Você precisa me trazer o seu
tocha.

1349
01:18:10,620 --> 01:18:12,965
Esse sou eu. Tudo certo.

1350
01:18:15,482 --> 01:18:17,275
Pense que você seria capaz
para deixar sua jaqueta

1351
01:18:17,379 --> 01:18:18,793
para nos manter aquecidos?

1352
01:18:20,206 --> 01:18:21,724
Oh!

1353
01:18:21,827 --> 01:18:23,965
Vou comprar um novo para você.

1354
01:18:24,068 --> 01:18:25,448
Dane-se. Vamos fazê-lo.

1355
01:18:25,551 --> 01:18:27,896
Sim! Vou usá-lo com orgulho.

1356
01:18:28,000 --> 01:18:29,517
Obrigado.

1357
01:18:30,655 --> 01:18:32,241
Ato de classe, Daniel.

1358
01:18:32,344 --> 01:18:33,965
Sim. Lembre-se de mim por isso
jaqueta, pessoal.

1359
01:18:34,068 --> 01:18:35,793
Vou deixar você orgulhoso, companheiro.
Eu prometo.

1360
01:18:38,310 --> 01:18:40,482
Daniel, a tribo falou.

1361
01:18:40,586 --> 01:18:42,413
Sim. Eles têm.

1362
01:18:42,517 --> 01:18:44,517
É hora de você ir.
Obrigado, pessoal.

1363
01:18:44,620 --> 01:18:46,000
Você é incrível.
Até mais, cara.

1364
01:18:50,137 --> 01:18:52,172
Isso é difícil, hein?
É horrível.

1365
01:18:55,448 --> 01:18:57,655
Bem, você acha que encontrará
redenção

1366
01:18:57,758 --> 01:18:58,965
seguindo a multidão,

1367
01:18:59,068 --> 01:19:01,034
sua jornada pode
já acabou.

1368
01:19:02,793 --> 01:19:05,034
Peguem suas tochas. Vá em frente.

1369
01:19:17,000 --> 01:19:18,689
Esta temporada...

1370
01:19:18,793 --> 01:19:22,275
Eu vim aqui para vencer
esse maldito jogo.

1371
01:19:22,379 --> 01:19:24,793
...o caminho para a redenção...

1372
01:19:24,896 --> 01:19:27,896
Sendo irmão do Padrinho,
Mat Rogers,

1373
01:19:28,000 --> 01:19:29,689
é aí que eu consigo isso
impulso competitivo.

1374
01:19:29,793 --> 01:19:32,793
...está pavimentado com sangue, suor...

1375
01:19:32,896 --> 01:19:34,793
Ben, dando tudo!

1376
01:19:34,896 --> 01:19:36,379
...e pontos cegos.

1377
01:19:36,482 --> 01:19:37,793
Ah!

1378
01:19:37,896 --> 01:19:40,379
Exatamente o que eu queria!
Um grande jogador, fora.

1379
01:19:40,482 --> 01:19:41,724
Neste jogo...

1380
01:19:41,827 --> 01:19:45,482
Eu tenho essa vontade
fazer coisas terríveis.

1381
01:19:45,586 --> 01:19:47,310
...a glória não espera por ninguém.

1382
01:19:47,413 --> 01:19:49,620
Sim. Estou dirigindo o ônibus.

1383
01:19:49,724 --> 01:19:51,344
Eu não estou acreditando nisso.

1384
01:19:51,448 --> 01:19:52,689
Quem vai subir?

1385
01:19:52,793 --> 01:19:54,586
Só um momento, David.

1386
01:19:54,689 --> 01:19:57,137
...e se tornar o Único Sobrevivente?

1387
01:19:57,241 --> 01:19:59,931
As selvas de Samoa
são assombrados.

1388
01:20:00,034 --> 01:20:02,000
Eu não estou subestimando
esta tribo.

1389
01:20:04,896 --> 01:20:06,103
Estou arrasado.

1390
01:20:06,206 --> 01:20:09,241
Eu acho que estava indo muito bem
até a confusão.

1391
01:20:09,344 --> 01:20:11,620
E eu estou tão esquecido com
nomes,

1392
01:20:11,724 --> 01:20:14,000
Eu simplesmente deixei escapar...

1393
01:20:14,103 --> 01:20:17,724
Eu nem consigo lembrar o nome dele
agora. É Richard ou é...?

1394
01:20:19,241 --> 01:20:20,793
Não. Acabou.

1395
01:20:20,896 --> 01:20:23,896
É só...
Seus lábios estão muito soltos.

1396
01:20:24,000 --> 01:20:25,482
Desculpe.

1397
01:20:25,586 --> 01:20:28,620
Eu me senti péssimo escrevendo o nome de Loz
para baixo.

1398
01:20:28,724 --> 01:20:31,310
Eu só sabia que ia conseguir
cada vez mais difícil e mais difícil.

1399
01:20:31,413 --> 01:20:34,965
Metade de mim é como se eu tivesse acabado de chegar
salvo de um mundo de dor.

1400
01:20:35,068 --> 01:20:36,551
Mas a outra metade de mim é
gosto

1401
01:20:36,655 --> 01:20:39,172
estou perdendo
nesta aventura!

1402
01:20:39,275 --> 01:20:42,137
Eu encontrei a redenção?
Bem, o problema é que

1403
01:20:42,241 --> 01:20:44,068
Eu já estou redimido
através de Cristo.

1404
01:20:51,000 --> 01:20:53,482
Legendas por Red Bee Media