1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
മികച്ച IPTV ദാതാവിന്, ദയവായി സന്ദർശിക്കുക: www.IPTV.CAT
മികച്ച IPTV ദാതാവിന്, ദയവായി സന്ദർശിക്കുക: www.IPTV.CAT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
മികച്ച IPTV ദാതാവിന്, ദയവായി സന്ദർശിക്കുക: www.IPTV.CAT
മികച്ച IPTV ദാതാവിന്, ദയവായി സന്ദർശിക്കുക: www.IPTV.CAT

3
00:00:42,370 --> 00:00:43,958
നല്ലൊരു യാത്ര ആശംസിക്കുന്നു.

4
00:00:45,450 --> 00:00:46,550
ഏറൻ.

5
00:00:57,420 --> 00:00:58,978
മിക്കാസാ?

6
00:00:59,058 --> 00:01:00,816
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി.

7
00:01:00,896 --> 00:01:03,265
എന്തിനാ... ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

8
00:01:03,345 --> 00:01:05,970
നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞു?

9
00:01:06,343 --> 00:01:11,833
ശരി... എനിക്കൊരു തോന്നലുണ്ട്
ഞാൻ ഒരു നീണ്ട സ്വപ്നം കാണുന്നത് പോലെ തോന്നി...

10
00:01:13,079 --> 00:01:15,029
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്?

11
00:01:15,466 --> 00:01:17,046
എനിക്ക് തീരെ ഓർമ്മയില്ല...

12
00:01:19,512 --> 00:01:20,410
ഏറൻ...

13
00:01:20,923 --> 00:01:22,830
നീ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്?

14
00:01:43,720 --> 00:01:48,833
ഖലീൽ, നമ്മുടെ ഒളിത്താവളം ആരോടും പറയരുത്.

15
00:01:49,384 --> 00:01:52,724
പണം ലാഭിക്കാം
ഈ ബാഗ് നിറയും വരെ.

16
00:01:52,804 --> 00:01:54,722
ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുമ്പോൾ,

17
00:01:54,802 --> 00:01:57,708
ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കും
ഇവിടെ നിന്ന് അകലെ എവിടെയോ.

18
00:01:58,640 --> 00:02:02,472
റാംസെ, പക്ഷേ...
നിങ്ങൾ മോഷണം തുടരുകയാണെങ്കിൽ

19
00:02:02,553 --> 00:02:05,200
ഒരു ദിവസം നിൻ്റെ ഇടത് കൈ വെട്ടിമാറ്റപ്പെടും...

20
00:02:06,129 --> 00:02:09,241
അപ്പോൾ അപ്പൂപ്പൻ തീർച്ചയായും വിഷമിക്കും...

21
00:02:10,203 --> 00:02:13,083
അപ്പോൾ എന്ത്? ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ടോ?

22
00:02:13,880 --> 00:02:17,458
നമ്മൾ ഇങ്ങനെ ജീവിച്ചാൽ
ചോർന്നൊലിക്കുന്ന ഈ കൂടാരങ്ങളിൽ

23
00:02:17,538 --> 00:02:21,620
പിന്നെ ഓരോ ശൈത്യകാലത്തും കൂടുതൽ കൂടുതൽ കുടുംബങ്ങൾ ഉണ്ട്
മരിച്ചുപോയ അവരുടെ ബന്ധുക്കളെ ദുഃഖിക്കും.

24
00:02:22,911 --> 00:02:28,188
അതുകൊണ്ട് ഖലീൽ, ഞാൻ മരിച്ചാൽ
ഈ പണം സമൂഹത്തിന് തിരികെ നൽകുക.

25
00:02:28,766 --> 00:02:30,292
റാംസെ...

26
00:02:33,009 --> 00:02:33,939
മറയ്ക്കുക!

27
00:02:36,723 --> 00:02:37,873
അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

28
00:02:38,408 --> 00:02:40,364
- നഗര...
- എഴുന്നേൽക്കൂ!

29
00:02:40,444 --> 00:02:41,920
അവർ ഓടിപ്പോകുകയാണോ?

30
00:02:43,620 --> 00:02:44,670
എന്തുകൊണ്ട്?

31
00:03:13,873 --> 00:03:17,457
<i>ഒരു കാര്യം എനിക്ക് ഉറപ്പിച്ച് പറയാൻ കഴിയും.</i>

32
00:03:18,426 --> 00:03:20,990
<i>ഇവരെല്ലാം ഞാൻ കാരണം മരിക്കും.</i>

33
00:03:22,872 --> 00:03:25,172
<i>ഇത് സമീപഭാവിയിൽ സംഭവിക്കും.</i>

34
00:03:25,972 --> 00:03:26,916
<i>അല്ലെങ്കിൽ...</i>

35
00:03:27,557 --> 00:03:29,304
<i>അവരെ കൊല്ലുന്നത് ഞാനാണ്...</i>

36
00:03:30,975 --> 00:03:33,250
<i>ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ തീരുമാനം എടുത്തിട്ടുണ്ട്.</i>

37
00:03:34,761 --> 00:03:38,084
<i>പാരഡൈസ് ഐലൻഡിൽ ആരും ഇല്ല</i>

38
00:03:38,713 --> 00:03:41,696
<i>എല്ലാവർക്കും അതിജീവിക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയും...</i>

39
00:03:42,779 --> 00:03:44,976
<i>ഒഴിവാക്കാതെ എല്ലാം അപ്രത്യക്ഷമാകും.</i>

40
00:03:46,670 --> 00:03:47,550
<i>വീട്ടിൽ...</i>

41
00:03:48,310 --> 00:03:49,310
<i>ആളുകൾ...</i>

42
00:03:50,043 --> 00:03:51,193
<i>മൃഗങ്ങൾ...</i>

43
00:03:51,813 --> 00:03:53,213
<i>പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...</i>

44
00:03:53,906 --> 00:03:55,156
<i>ഒപ്പം സ്വപ്നങ്ങളും...</i>

45
00:04:01,041 --> 00:04:04,133
<i>അമ്മേ, നീ എന്ത് പറയും?</i>

46
00:04:04,763 --> 00:04:06,126
<i>ഒരുപക്ഷേ അത് സത്യമായിരിക്കാം...</i>

47
00:04:06,839 --> 00:04:09,332
<i>എല്ലാ എൽഡിയൻമാരും മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്?</i>

48
00:04:10,492 --> 00:04:13,542
<i>മതിലുകളുടെ ആദ്യത്തെ രാജാവ് അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു.</i>

49
00:04:14,312 --> 00:04:18,912
<i>ലോകത്തെ മുഴുവൻ താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ,
ദ്വീപിൽ ആരും താമസിക്കുന്നില്ല എന്ന് കരുതുക.</i>

50
00:04:20,076 --> 00:04:22,792
<i>ഒരു എൽഡിയൻ പോലും അവശേഷിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,</i>

51
00:04:23,142 --> 00:04:25,417
<i>അപ്പോൾ ടൈറ്റൻസിൻ്റെ പ്രശ്നം സ്വയം പരിഹരിക്കപ്പെടും.</i>

52
00:04:27,956 --> 00:04:29,836
<i>എന്നാൽ എനിക്ക് കഴിയില്ല...</i>

53
00:04:30,814 --> 00:04:32,542
<i>അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക!</i>

54
00:04:35,895 --> 00:04:37,042
<i>ഞാൻ ഇത് കണ്ടു...</i>

55
00:04:38,528 --> 00:04:40,440
<i>ഭാവിയിലെ ഓർമ്മകളിൽ.</i>

56
00:04:42,008 --> 00:04:43,542
<i>മിക്കവാറും ഞാൻ...</i>

57
00:04:44,330 --> 00:04:46,292
<i>ഞാൻ ഈ കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കും...</i>

58
00:04:53,165 --> 00:04:57,019
മറ്റൊരു രാജ്യത്ത് നിന്നാണ് ഈ കെണി വന്നത്
മറ്റുള്ളവരുടെ പോക്കറ്റുകൾ എടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

59
00:04:57,099 --> 00:04:59,828
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇവിടെ കടകൾ തുറന്നിട്ടുണ്ട്,
അവൻ ഉപഭോക്താക്കളെ ഭയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

60
00:04:59,908 --> 00:05:02,616
അതിനാൽ അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു.

61
00:05:02,696 --> 00:05:04,475
ഇത് നിങ്ങളെ ഒട്ടും ബാധിക്കുന്നില്ല.

62
00:05:05,155 --> 00:05:06,167
പിൻവാങ്ങുക.

63
00:05:06,976 --> 00:05:08,016
അതെ...

64
00:05:08,557 --> 00:05:10,157
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്...

65
00:05:12,530 --> 00:05:14,769
<i>എനിക്ക് എന്താണ് വന്നത്?</i>

66
00:05:15,603 --> 00:05:17,959
<i>ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഈ ആളെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണ്...</i>

67
00:05:18,903 --> 00:05:20,417
<i>ഞാൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്?</i>

68
00:05:23,126 --> 00:05:24,339
നേടൂ!

69
00:05:24,419 --> 00:05:27,101
<i>ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയാത്തത് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണ്.</i>

70
00:05:27,181 --> 00:05:29,386
<i>അവരുടെ ക്രൂരതയ്ക്ക് അവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് എനിക്കല്ല.</i>

71
00:05:38,311 --> 00:05:41,667
<i>ഭാവി മാറില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു...</i>

72
00:05:42,086 --> 00:05:43,436
നന്ദി!

73
00:05:45,049 --> 00:05:47,599
<i>ഞാനും നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്, റെയ്നർ.</i>

74
00:05:48,126 --> 00:05:50,006
<i>കുഴപ്പമില്ലാത്ത വിഡ്ഢി.</i>

75
00:05:52,140 --> 00:05:53,393
<i>ഇല്ലെങ്കിലും...</i>

76
00:05:53,949 --> 00:05:55,502
<i>ഞാൻ അതിലും മോശമാണ്!</i>

77
00:05:56,266 --> 00:05:57,336
ക്ഷമിക്കണം...

78
00:05:58,172 --> 00:05:59,072
ക്ഷമിക്കണം!

79
00:06:00,689 --> 00:06:01,794
ക്ഷമിക്കണം!..

80
00:06:02,554 --> 00:06:04,708
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നത്?

81
00:06:05,323 --> 00:06:07,708
റാംസെ! ഖലീൽ!

82
00:06:08,005 --> 00:06:11,208
ഇവിടെ! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മരവിച്ചിരിക്കുന്നത്?! റാംസെ!

83
00:06:14,070 --> 00:06:15,958
ഓടുക! ഓടുക!

84
00:06:16,363 --> 00:06:18,390
- ടൈറ്റനുകൾ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?!
- മലമുകളിലേക്ക്!

85
00:06:18,470 --> 00:06:20,220
ഉയരത്തിൽ കയറുക!

86
00:06:20,300 --> 00:06:22,523
പ്രയോജനമില്ല! തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ!

87
00:06:22,603 --> 00:06:24,570
ടൈറ്റൻസ് ഇതിനകം മലകൾ കടന്നോ?!

88
00:06:24,650 --> 00:06:27,091
- അത് കഴിയില്ല ...
- ഞങ്ങൾ എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കി!

89
00:06:27,171 --> 00:06:29,443
നമുക്ക് അവരിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല!

90
00:06:29,523 --> 00:06:32,255
മാർലിയൻസ് ഓടിപ്പോയി
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് പോലും നൽകിയില്ല?!

91
00:06:32,335 --> 00:06:34,948
- അവർ ഉടൻ ഞങ്ങളെ പിടിക്കും!
- അത്രമാത്രം...

92
00:06:35,028 --> 00:06:36,789
- റാംസെ...
- ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും കുട്ടികളെ രക്ഷിക്കണം!

93
00:06:36,869 --> 00:06:39,970
നമ്മളെല്ലാം ചവിട്ടിമെതിക്കപ്പെടാൻ പോവുകയാണോ?

94
00:06:42,172 --> 00:06:44,792
തീർച്ചയായും ഇല്ല! ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്!

95
00:06:47,530 --> 00:06:51,292
എനിക്ക് ദ്വീപിനെയും എൽഡിയയെയും രക്ഷിക്കണം.

96
00:06:52,175 --> 00:06:54,292
വേറെ വഴിയൊന്നും ഞാൻ കാണുന്നില്ല...

97
00:07:07,180 --> 00:07:08,545
ഞങ്ങളുടെ പണം!

98
00:07:08,625 --> 00:07:09,510
ഖലീൽ!

99
00:07:09,938 --> 00:07:12,198
ഞാൻ ലോകത്തെ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായി സങ്കൽപ്പിച്ചു

100
00:07:12,812 --> 00:07:16,542
മതിലുകളുടെ ഇപ്പുറത്ത്,
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കണ്ടപ്പോൾ.

101
00:07:19,343 --> 00:07:20,667
ഖലീൽ!

102
00:07:25,164 --> 00:07:29,250
<i>ആർമിൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ അദ്ദേഹത്തെ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ രീതിയിലാണ് വിവരിച്ചത്...</i>

103
00:07:30,806 --> 00:07:35,167
<i>ആളുകൾ മതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി...</i>

104
00:07:37,602 --> 00:07:38,902
<i>എനിക്ക് തോന്നുന്നു...</i>

105
00:07:40,723 --> 00:07:42,444
അവർ ക്രൂരമായി വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു...

106
00:07:47,566 --> 00:07:50,708
<i>എനിക്ക് വേണം...</i>

107
00:07:55,011 --> 00:07:58,544
അതിനാൽ അവൻ്റെ ഒരു തുമ്പും അവശേഷിക്കുന്നില്ല ...

108
00:08:01,939 --> 00:08:02,889
ക്ഷമിക്കണം...

109
00:08:04,054 --> 00:08:05,076
ക്ഷമിക്കണം!

110
00:08:06,475 --> 00:08:07,519
ക്ഷമിക്കണം!

111
00:08:19,114 --> 00:08:20,559
<i>എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!</i>

112
00:08:33,877 --> 00:08:36,125
ഹേയ്! തുറക്കുക! അത് തുറക്കൂ!

113
00:09:12,418 --> 00:09:15,250
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?!

114
00:09:15,564 --> 00:09:17,250
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?!

115
00:09:20,468 --> 00:09:21,630
പ്രിയ...

116
00:09:22,765 --> 00:09:24,330
ഇത് അവനാണോ?

117
00:09:24,410 --> 00:09:27,500
നമ്മുടെ പാപങ്ങൾക്ക് നാം പ്രതിഫലം നൽകുന്ന ദിവസം?

118
00:10:02,458 --> 00:10:03,458
ഞാൻ പോകട്ടെ!

119
00:10:05,218 --> 00:10:08,042
അകത്തുവരൂ! അകത്തുവരൂ!

120
00:10:51,979 --> 00:10:53,792
<i>എൻ്റെ ജനനം മുതൽ...</i>

121
00:10:54,507 --> 00:10:57,633
<i>ഇത് വരാനിരിക്കുന്നതാണ്
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, മതിൽ എന്നെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു.</i>

122
00:10:59,364 --> 00:11:03,119
<i>അഗ്നിജലം, ഐസ് ലാൻഡ്,</i>

123
00:11:03,763 --> 00:11:05,167
<i>മണൽ സമതലം…</i>

124
00:11:13,917 --> 00:11:15,833
<i>അവരെ കണ്ടവർ...</i>

125
00:11:21,783 --> 00:11:25,000
<i>ഏറ്റവും സ്വതന്ത്രരായിരുന്നു
ഈ ലോകത്തിലെ ആളുകൾ...</i>

126
00:11:31,469 --> 00:11:32,583
ഈ...

127
00:11:36,132 --> 00:11:37,501
സ്വാതന്ത്ര്യം!

128
00:11:43,662 --> 00:11:48,708
ഒടുവിൽ എനിക്ക് സാധിച്ചു
സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കാണുക.

129
00:11:58,328 --> 00:11:59,972
അതെ, അർമിൻ?

130
00:12:05,848 --> 00:12:06,708
ഏറൻ...

131
00:12:07,633 --> 00:12:09,399
നിങ്ങളുടെ മുറിവുകൾ ഇതിനകം സുഖപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

132
00:12:10,443 --> 00:12:12,708
എന്ത്? ആനി?..

133
00:12:15,573 --> 00:12:18,173
അതെ... ഞാൻ പുതിയ ആളാണ്...

134
00:12:18,783 --> 00:12:22,050
ശരിയാണ്, ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
എനിക്ക് വിശ്രമിക്കാം എന്ന്.

135
00:12:22,696 --> 00:12:24,708
ഞാൻ എങ്ങനെയോ ശീലിച്ചു.

136
00:12:28,236 --> 00:12:29,958
നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

137
00:12:36,310 --> 00:12:40,210
പിന്നെ ഞാൻ ഇതുവരെ നന്ദി പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

138
00:12:41,616 --> 00:12:44,636
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ നീ ആയിരുന്നതിന്
എന്നോട് സംസാരിച്ചു...

139
00:12:45,967 --> 00:12:46,958
നന്ദി.

140
00:12:50,686 --> 00:12:54,246
ഞാൻ ഏകാന്തനായിരുന്നു, ഞാൻ ഏതാണ്ട് ഭ്രാന്തനായി ...

141
00:12:54,326 --> 00:12:57,958
നിങ്ങളുടെയും ഹിച്ചിൻ്റെയും സന്ദർശനങ്ങൾ മാത്രം
ഈ പേടിസ്വപ്നത്തെ അതിജീവിക്കാൻ എന്നെ സഹായിച്ചു.

142
00:12:58,831 --> 00:12:59,751
ആനി...

143
00:12:59,831 --> 00:13:03,306
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നീ എന്തിനാ അവിടെ വന്നത്?

144
00:13:03,386 --> 00:13:05,883
അതുപോലെ ആയിരിക്കാം
മതിലുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുകയും ചെയ്യുക.

145
00:13:05,963 --> 00:13:06,983
എ?

146
00:13:07,063 --> 00:13:10,831
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാധാരണ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും
അവളോട് സംസാരിക്കുക.

147
00:13:12,119 --> 00:13:15,333
ശരി... ഒരുപക്ഷേ...

148
00:13:17,180 --> 00:13:20,208
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു ...

149
00:13:28,535 --> 00:13:29,736
എന്തുകൊണ്ട്?

150
00:13:29,816 --> 00:13:30,976
എ? എന്ത്?

151
00:13:31,056 --> 00:13:32,810
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലായില്ലേ?

152
00:13:32,890 --> 00:13:35,208
ഹിച്ച് എപ്പോഴും എന്നെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു!

153
00:13:37,887 --> 00:13:39,208
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല...

154
00:13:46,042 --> 00:13:49,708
കർത്താവേ, ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ?

155
00:13:50,426 --> 00:13:53,534
ഞങ്ങൾ ചില അസംബന്ധങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

156
00:13:53,614 --> 00:13:58,208
ഈ സമയത്ത് ലോകമെമ്പാടും
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ മരിക്കുന്നു ...

157
00:14:02,908 --> 00:14:03,833
മനസ്സിലായി.

158
00:14:04,746 --> 00:14:06,458
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.

159
00:14:06,538 --> 00:14:10,001
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
ശത്രു പോലും സ്വന്തം അവകാശത്തിൽ ശരിയാണോ?

160
00:14:10,081 --> 00:14:13,208
അതേ കാരണത്താൽ നിങ്ങൾ അവസാനം വരെ
എറനുമായി തർക്കിച്ചു, അല്ലേ?

161
00:14:13,961 --> 00:14:15,708
നിങ്ങൾക്ക് സംഘർഷങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല.

162
00:14:16,366 --> 00:14:20,208
ഉറങ്ങുന്ന രാക്ഷസന്മാരോട് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്,
അവ ഒഴിവാക്കാൻ അവസരമുണ്ടെങ്കിൽ.

163
00:14:21,028 --> 00:14:22,208
നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചത് ശരിയാണോ?

164
00:14:36,624 --> 00:14:38,042
ദയവായി പോകരുത്.

165
00:14:39,632 --> 00:14:42,185
ഒരു കാര്യം കൂടി... ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

166
00:14:42,822 --> 00:14:46,173
എനിക്കിപ്പോഴും സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവർ എന്നെ നല്ല മനുഷ്യൻ എന്ന് വിളിക്കുമ്പോൾ.

167
00:14:47,141 --> 00:14:49,583
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഒരു കൊലപാതകിയാണ്.

168
00:14:49,663 --> 00:14:51,601
ഞാൻ സാധാരണക്കാരെ പോലും കൊന്നു...

169
00:14:51,681 --> 00:14:52,870
കുട്ടികൾ പോലും...

170
00:14:53,431 --> 00:14:58,873
മാത്രമല്ല, ഞാൻ എൻ്റെ മാതൃരാജ്യത്തെയും സഹ നാട്ടുകാരെയും വഞ്ചിച്ചു,
അവൻ അവരെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നുവെങ്കിലും.

171
00:14:58,953 --> 00:15:00,720
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തത്തെ കൊന്നു.

172
00:15:01,779 --> 00:15:04,229
ഒരാളെ രാക്ഷസൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് എനിക്കുള്ളതല്ല.

173
00:15:05,446 --> 00:15:07,382
ആ ദിവസം വരുമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതി

174
00:15:08,126 --> 00:15:12,012
എറനും ഞാനും എപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കും
പരസ്പരം നൽകിയ ഒരു വാഗ്ദാനം.

175
00:15:13,281 --> 00:15:15,856
മതിലുകൾക്കപ്പുറത്തുള്ള ലോകം നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയും ...

176
00:15:17,189 --> 00:15:20,253
എന്നാൽ എല്ലാം അത്ര റോസി അല്ലെന്ന് തെളിഞ്ഞു,
നീ എന്താണ് സങ്കൽപ്പിച്ചത്?

177
00:15:21,144 --> 00:15:22,449
അതെ...

178
00:15:22,530 --> 00:15:25,792
ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ അവൻ തികച്ചും വ്യത്യസ്തനായിരുന്നു.

179
00:15:27,176 --> 00:15:28,042
പക്ഷേ...

180
00:15:37,790 --> 00:15:39,035
<i>നിങ്ങൾക്കറിയാം...</i>

181
00:15:39,591 --> 00:15:43,923
<i>ലോകം എന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ചുവരുകൾക്ക് പിന്നിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടത്, ഇപ്പോഴും...</i>

182
00:15:44,003 --> 00:15:45,920
<i>ഞങ്ങളെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുക.</i>

183
00:15:59,408 --> 00:16:00,764
ശാന്തമായ രാത്രി, അല്ലേ?

184
00:16:01,133 --> 00:16:04,639
ഒഡിഹിയിലെ ജനങ്ങൾ തെക്കോട്ട് പലായനം ചെയ്തു
ഞങ്ങളുടെ വരവിന് വളരെ മുമ്പുതന്നെ.

185
00:16:04,719 --> 00:16:07,721
കപ്പലുകൾ അപ്രത്യക്ഷമായിട്ട് വളരെക്കാലമായി.

186
00:16:07,801 --> 00:16:11,810
പ്രിയ അസുമാബിറ്റോ, എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളും നിങ്ങളിലാണ്.

187
00:16:11,890 --> 00:16:16,292
അതെ. എന്ത് വന്നാലും ഞങ്ങൾ വരും
നമുക്ക് ആകാശത്തേക്ക് ഒരു പറക്കുന്ന ബോട്ട് എടുക്കാം.

188
00:16:17,472 --> 00:16:18,733
കവർ അഴിക്കുക!

189
00:16:18,814 --> 00:16:19,789
നമുക്ക്!

190
00:16:19,869 --> 00:16:22,359
വിഡ്ഢിത്തം! സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ വഴിയിൽ!

191
00:16:22,439 --> 00:16:23,550
അതിനാൽ, നമുക്ക് അത് മുറിക്കാം.

192
00:16:23,630 --> 00:16:24,470
നിർത്തുക!

193
00:16:25,312 --> 00:16:27,242
അവൾ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമായിരിക്കാം.

194
00:16:27,910 --> 00:16:29,625
ഞങ്ങൾ അവളെ ബോട്ടിൽ കയറ്റുന്നതാണ് നല്ലത്.

195
00:16:33,489 --> 00:16:36,397
ഇല്ല!

196
00:16:36,484 --> 00:16:40,194
അപ്പോൾ എല്ലാവരും മരിച്ചു?! കമാൻഡർ മഗത് പോലും?!

197
00:16:40,274 --> 00:16:43,225
റെബെലിയോ നിവാസികൾ, എൻ്റെ കുടുംബം?! എല്ലാം?!

198
00:16:43,305 --> 00:16:47,493
അതെ. ഭൂമിയുടെ മുഴക്കം ഇതിനകം വിഴുങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു
മാർലി ഭൂഖണ്ഡത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും.

199
00:16:47,573 --> 00:16:49,668
പിന്നെ എന്ത് സംഭവിക്കും?!

200
00:16:49,748 --> 00:16:53,820
നന്നായി?! എന്നോട് പറയൂ! നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യണം?!

201
00:16:58,196 --> 00:16:59,076
ക്ഷമിക്കണം...

202
00:16:59,926 --> 00:17:01,396
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല...

203
00:17:03,406 --> 00:17:06,406
ആനി, നിങ്ങളുടെ ഗിയർ പരിശോധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

204
00:17:07,183 --> 00:17:10,303
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പുതിയ യുപിഎം ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.

205
00:17:11,030 --> 00:17:14,080
റെയ്‌നറിനൊപ്പം പറക്കുക
പ്രദേശത്തിന് ചുറ്റും, കുറച്ച് വ്യായാമം ചെയ്യുക.

206
00:17:17,029 --> 00:17:18,049
എന്തിനുവേണ്ടി?

207
00:17:19,917 --> 00:17:24,526
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് വെറുതെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല.

208
00:17:24,606 --> 00:17:27,546
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കണക്കാക്കരുത്.

209
00:17:28,149 --> 00:17:30,799
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഞങ്ങളോടൊപ്പം പറക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

210
00:17:32,146 --> 00:17:34,816
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ അതെ...

211
00:17:36,423 --> 00:17:42,281
എനിക്ക് തീരെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്തിന് എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കണം.

212
00:17:43,455 --> 00:17:46,778
മനുഷ്യത്വം എല്ലാ കാലത്തും നമ്മെ അടിച്ചമർത്തുന്നു,
മാർലിയൻ എൽഡിയൻസ്.

213
00:17:46,858 --> 00:17:49,875
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തന്നെ അറിയാം.

214
00:17:50,177 --> 00:17:52,280
ജനിച്ചപ്പോൾ മുതൽ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്...

215
00:17:52,855 --> 00:17:56,176
എങ്ങനെയെങ്കിലും നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ പോലും
ഭൂമിയുടെ ഇരമ്പൽ നിർത്തൂ...

216
00:17:56,256 --> 00:17:58,410
മാർലി ഇനിയും നശിപ്പിക്കപ്പെടും.

217
00:17:58,491 --> 00:18:02,250
അത്തരം Eldians ശേഷം
ആരും ഒരിക്കലും പൊറുക്കില്ല.

218
00:18:05,351 --> 00:18:07,995
അവരെയോർത്ത് ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.

219
00:18:08,076 --> 00:18:12,871
അവർക്ക് വിജയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ചെറിയ പ്രതീക്ഷ മതി,
സ്വന്തം നാടിനെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.

220
00:18:14,728 --> 00:18:18,270
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇനി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

221
00:18:19,466 --> 00:18:21,625
അവസാന മണിക്കൂറുകളെങ്കിലും...

222
00:18:22,515 --> 00:18:24,875
അവനോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

223
00:18:35,027 --> 00:18:36,277
എത്ര കാലം മുമ്പ്?

224
00:18:37,568 --> 00:18:38,739
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

225
00:18:39,200 --> 00:18:41,225
ആ... അങ്ങനെയാണ്...

226
00:18:41,306 --> 00:18:42,375
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?!

227
00:18:44,707 --> 00:18:46,026
എനിക്ക് നീ പറയുന്നത് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.

228
00:18:46,606 --> 00:18:48,326
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരുപാട് ത്യാഗങ്ങൾ ചെയ്തു.

229
00:18:50,643 --> 00:18:51,620
പക്ഷേ...

230
00:18:52,329 --> 00:18:55,009
അർമിൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം പറക്കുന്ന ബോട്ടിൽ കയറും.

231
00:18:55,546 --> 00:18:57,526
അവൻ ഏറൻ്റെ പിന്നാലെ പോകും.

232
00:19:00,263 --> 00:19:01,375
എനിക്കറിയാം...

233
00:19:04,101 --> 00:19:07,046
ശരി, നിങ്ങൾക്കും ഇത് വേണോ?

234
00:19:07,671 --> 00:19:11,120
എറനെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ പറക്കും,
മനുഷ്യരാശിയെ രക്ഷിക്കാൻ?

235
00:19:13,252 --> 00:19:14,372
കൊല്ലരുത്.

236
00:19:15,441 --> 00:19:17,603
എന്ത് വന്നാലും ഞാൻ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

237
00:19:18,104 --> 00:19:20,625
എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ആവശ്യമില്ല.

238
00:19:22,844 --> 00:19:26,625
വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ സ്കാർഫ് എവിടെ പോയി?

239
00:19:29,152 --> 00:19:30,125
എനിക്കത് ഉണ്ട്.

240
00:19:35,889 --> 00:19:38,625
ശാന്തമാകുക! നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം!

241
00:19:39,096 --> 00:19:41,591
കളി കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ വിശ്രമിക്കും.

242
00:19:41,671 --> 00:19:43,573
എനിക്ക് ഇനിയും രണ്ട് കടങ്ങൾ വീട്ടേണ്ടതുണ്ട്.

243
00:19:43,653 --> 00:19:47,498
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് തോന്നുമെങ്കിലും
എൻ്റെ ശവക്കുഴിക്ക് ഒരു റീത്ത് ഓർഡർ ചെയ്യൂ.

244
00:19:47,578 --> 00:19:54,006
ആ താടിക്കാരി ഇതിനകം സുഖം പ്രാപിച്ചു
ഒടിവിനു ശേഷമുള്ള പനിയിൽ നിന്ന്.

245
00:19:54,086 --> 00:19:56,625
അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ നമ്മൾ അവളെ നിർബന്ധിക്കണം
എറൻ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

246
00:19:59,504 --> 00:20:03,375
ലോകസഖ്യത്തിൻ്റെ ഫ്ലോട്ടില്ല എങ്കിൽ
പറുദീസ പിടിച്ചെടുക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു,

247
00:20:04,337 --> 00:20:07,532
അവർ ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത് ഒന്നിക്കുക എന്നതാണ്
കലിഫയിലെ സൈനിക തുറമുഖത്ത്.

248
00:20:07,613 --> 00:20:09,372
റെബെലിയോയിലെ റെയ്ഡിന് ശേഷം

249
00:20:09,453 --> 00:20:13,641
സഖ്യകക്ഷികൾ മറ്റൊരു മാസം
ബോധം വന്ന് ശക്തി സംഭരിക്കും.

250
00:20:13,721 --> 00:20:17,451
നിങ്ങൾ സെക്കുമായി ബന്ധപ്പെടുകയും,
പ്രോജെനിറ്റർ ടൈറ്റനെ സ്വന്തമാക്കൂ...

251
00:20:17,531 --> 00:20:19,850
ഭൂമിയുടെ ഒരു ഭാഗിക മുഴക്കം ആരംഭിക്കുക.

252
00:20:20,563 --> 00:20:23,795
ഷിഗാൻഷിനയുടെ മതിലിലാണ്
നൂറുകണക്കിന് ടൈറ്റാനുകൾ.

253
00:20:23,875 --> 00:20:26,170
ജയിക്കാൻ ആവശ്യത്തിലധികം.

254
00:20:26,830 --> 00:20:29,360
ഇത് ഒരു വിജയമാകുമെന്ന് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണ്?

255
00:20:30,239 --> 00:20:34,125
വീണ്ടും പറുദീസയെ ആക്രമിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അവരെ തടയുന്നതെന്താണ്,
അവർ എപ്പോൾ സുഖം പ്രാപിക്കും?

256
00:20:34,794 --> 00:20:38,590
സഖ്യത്തിന് അതിൻ്റെ മുഴുവൻ കപ്പലുകളും നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,
അത് അതിൻ്റെ സമ്പദ് വ്യവസ്ഥയെ തകർക്കും.

257
00:20:38,670 --> 00:20:40,929
ഇത് ലോകമെമ്പാടും ഒരു ഡോമിനോ പ്രഭാവം ഉണ്ടാക്കും.

258
00:20:41,010 --> 00:20:43,125
ഇത്തരമൊരു പ്രതിസന്ധി വന്നാൽ അധികകാലം അവർക്ക് നമ്മളെ പരിചരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

259
00:20:43,905 --> 00:20:48,625
ഫ്ലീറ്റിനെ പരാമർശിക്കേണ്ടതാണ്
തെക്ക് മാർലിയിലെ മലനിരകൾക്ക് സമീപം...

260
00:20:49,054 --> 00:20:52,866
എനിക്ക് അൽപ്പം ആശങ്കയുണ്ട്
എയർഷിപ്പുകളുള്ള ഗവേഷണ അടിത്തറ...

261
00:20:56,763 --> 00:21:01,469
മിക്കവാറും അവൾ -
എറൻ്റെ ആക്രമണത്തിൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ ലക്ഷ്യം...

262
00:21:02,463 --> 00:21:04,803
സാൾട്ട കോട്ടയെ കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്...

263
00:21:04,883 --> 00:21:10,333
ആയുധങ്ങൾ എവിടെയാണ് സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് അയാൾക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ,
ആരുടെ കൂടെയാണ് ആദിപിതാവിനെതിരെ അവസരം ഉണ്ടാവുക...

264
00:21:11,058 --> 00:21:14,528
പിന്നീട് കലിഫയിലെ സൈനിക തുറമുഖത്തിന് ശേഷം
അവൻ അങ്ങോട്ടു പോകും.

265
00:21:14,608 --> 00:21:16,583
എയർഷിപ്പുകൾ നശിപ്പിക്കാൻ.

266
00:21:18,988 --> 00:21:21,526
നിങ്ങൾ വളരെ ഇണങ്ങുകയാണ്!

267
00:21:22,159 --> 00:21:24,583
നിന്നിൽ നിന്ന് ഒരു കാര്യം മാത്രമേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ...

268
00:21:26,311 --> 00:21:28,149
ദയവായി സമ്മതിക്കുക.

269
00:21:28,229 --> 00:21:30,456
അതെ, സെക്കെ തോറ്റു.

270
00:21:30,536 --> 00:21:32,333
എന്നിട്ടും അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!

271
00:21:33,215 --> 00:21:37,321
ദയാവധ പദ്ധതി മാത്രമായിരുന്നു
ആയിരം വർഷം പഴക്കമുള്ള പ്രശ്നത്തിന് ന്യായമായ പരിഹാരം.

272
00:21:37,401 --> 00:21:40,108
ഇതായിരുന്നു എൽഡിയൻസിൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല വിധി...

273
00:21:40,899 --> 00:21:43,521
ഇനിയെങ്കിലും സമ്മതിക്കില്ലേ?!

274
00:21:44,328 --> 00:21:46,640
അതെ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു.

275
00:21:47,698 --> 00:21:49,958
എനിക്ക് എറെനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

276
00:21:50,470 --> 00:21:53,140
അവനു പ്രതീക്ഷ നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരു നല്ല ഭാവിക്കായി.

277
00:21:53,748 --> 00:21:55,548
ഞാൻ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പരാജയപ്പെടുത്തി.

278
00:22:01,729 --> 00:22:04,073
അത്രയേയുള്ളൂ, കപ്പലിൽ ഇനി അവശേഷിക്കുന്നില്ല
ഒരു ബാരൽ ഇന്ധനം പോലും ഇല്ല!

279
00:22:04,154 --> 00:22:05,800
അവർ അവിടെ നിൽക്കട്ടെ!

280
00:22:18,469 --> 00:22:20,440
ദയവായി അവരെ പരിപാലിക്കുക.

281
00:22:20,875 --> 00:22:24,945
അത് ഇപ്പോൾ വെള്ളത്തിൽ സുരക്ഷിതമല്ല.
എന്തും സംഭവിക്കാം.

282
00:22:25,501 --> 00:22:27,583
പക്ഷേ ഞങ്ങളോടൊപ്പം പറക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

283
00:22:28,198 --> 00:22:32,833
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു.
എന്നാൽ കുട്ടികൾ ശാഠ്യക്കാരായാലോ?

284
00:22:33,252 --> 00:22:35,297
അവരെ ക്യാബിനിൽ പൂട്ടുക.

285
00:22:35,781 --> 00:22:38,333
പിന്നെ വിടരുത്
പറക്കുന്ന ബോട്ട് പുറപ്പെടുന്നതുവരെ.

286
00:22:39,445 --> 00:22:40,708
പക്ഷെ എന്തിനാ നീ...

287
00:22:41,143 --> 00:22:43,743
അവരോട് എനിക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യണം
നമുക്കുവേണ്ടി മരിച്ചവർ.

288
00:22:44,604 --> 00:22:46,583
എൻ്റെ സൈനിക കടമ ഞാൻ അവസാനം വരെ നിറവേറ്റും.

289
00:22:59,533 --> 00:23:00,775
തമ്പുരാട്ടി ഹാൻജി!

290
00:23:00,856 --> 00:23:04,049
ഒരു മണിക്കൂർ കൂടി കഴിഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടാൻ തയ്യാറാകും!

291
00:23:04,129 --> 00:23:05,083
മനസ്സിലായി!

292
00:23:06,353 --> 00:23:07,845
ശരി, നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു.

293
00:23:07,925 --> 00:23:10,342
വരൂ, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ ആരംഭിക്കുക.

294
00:23:11,239 --> 00:23:12,079
തിന്നുക!

295
00:23:18,293 --> 00:23:20,723
രണ്ട് വിരലുകൾ ആവശ്യത്തിലധികം.

296
00:23:21,446 --> 00:23:22,616
എനിക്ക് ഇത് ഈ രീതിയിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

297
00:23:23,580 --> 00:23:26,090
ഒറ്റയ്ക്ക് ഓടിപ്പോകാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു എന്ന് മനസ്സിലായി...

298
00:23:26,530 --> 00:23:28,110
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

299
00:23:28,833 --> 00:23:32,133
മാർലിയക്കാർ നിങ്ങളെ ഒരു ആയുധമായി മാത്രം കണ്ടു.
അല്ലാതെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ആളല്ല.

300
00:23:32,831 --> 00:23:35,520
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല
അവർക്കും ഈ നാടിനും വേണ്ടി.

301
00:23:37,284 --> 00:23:40,208
മാപ്പ് പറയണമെന്ന് ഒരുപാട് നാളായി ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

302
00:23:41,156 --> 00:23:44,968
നിങ്ങളുടെയും ബെർത്തോൾട്ടിൻ്റെയും മുന്നിൽ.
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

303
00:23:45,048 --> 00:23:47,708
ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കാൻ...

304
00:23:48,418 --> 00:23:51,778
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാമായിരുന്നെങ്കിൽ...

305
00:23:51,858 --> 00:23:56,820
നിങ്ങളും ബെർത്തോൾട്ടും നിങ്ങളുടെ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങും
അവരുടെ കുടുംബങ്ങളെ കാണാൻ സാധിച്ചു...

306
00:23:58,773 --> 00:24:01,643
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആകാൻ സാധ്യതയില്ല
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ എൻ്റെ കുറ്റത്തിന് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് കഴിയും.

307
00:24:02,948 --> 00:24:07,458
അതെ. നിന്നെ കൊല്ലാൻ പലവട്ടം ആഗ്രഹിച്ചു
എനിക്ക് പണ്ടേ കണക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന്.

308
00:24:09,581 --> 00:24:12,458
നിങ്ങളുടെ സഹിഷ്ണുതയിൽ ഞാൻ അസൂയപ്പെടുന്നു.

309
00:24:18,736 --> 00:24:20,458
ഗാബിയെയും ഫാൽക്കോയെയും പരിപാലിക്കുക.

310
00:24:21,956 --> 00:24:23,458
അത് ചെയ്യപ്പെടും.

311
00:24:27,521 --> 00:24:29,208
ആനി!

312
00:24:29,480 --> 00:24:31,363
ആനി! നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക!

313
00:24:31,443 --> 00:24:32,800
കാണാം!

314
00:24:43,217 --> 00:24:45,537
അർമിൻ, നിനക്ക് അവളെ തടയണോ?

315
00:24:46,408 --> 00:24:47,458
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

316
00:24:47,898 --> 00:24:51,494
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അവൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു...

317
00:24:51,574 --> 00:24:54,570
അതെ. പക്ഷേ അവൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്
അത് മനസ്സിലാക്കാം എന്ന്.

318
00:24:55,764 --> 00:24:58,364
ആനിയെ ഓർത്ത് എനിക്ക് സന്തോഷമായി...

319
00:24:59,113 --> 00:25:01,943
ഒടുവിൽ അവൾ തന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

320
00:25:03,726 --> 00:25:06,006
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?

321
00:25:06,361 --> 00:25:10,958
ഭൂമിയുടെ ഗർജ്ജനം നമ്മൾ തടഞ്ഞാലും,
അസൂയാവഹമായ ഒരു വിധിയാണ് എൽഡിയൻമാരെ കാത്തിരിക്കുന്നത്.

322
00:25:11,396 --> 00:25:12,876
ഇത് സമ്മതിക്കുന്നതിൽ വിഷമമുണ്ട്...

323
00:25:13,428 --> 00:25:14,616
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

324
00:25:14,696 --> 00:25:20,083
എന്നാൽ നാം ഉപേക്ഷിക്കുകയും മറക്കുകയും ചെയ്യരുത്
ഫീൽഡ് മാർഷൽ മഗത്തിൻ്റെ അവസാന ഉത്തരവിനെക്കുറിച്ച്.

325
00:25:21,046 --> 00:25:24,841
"സൈന്യത്തിൽ ചേരുക, നിങ്ങളുടെ കടമ നിർവഹിക്കുക."

326
00:25:25,831 --> 00:25:26,905
കൊടുമുടി...

327
00:25:27,722 --> 00:25:30,415
അടുത്ത തവണ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
കാരിയറിൻ്റെ പുറകിൽ ഇരിക്കുക

328
00:25:30,496 --> 00:25:33,083
- അവൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ ചൂട് അനുഭവിക്കുക!
- ഇല്ല ശരിക്കും.

329
00:25:33,164 --> 00:25:35,173
ചിലപ്പോൾ നീയെന്നെ തളർത്തും.

330
00:25:37,754 --> 00:25:41,956
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ, ടൈറ്റൻസ് നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല
പരസ്‌പരം, കണ്ണട.

331
00:25:42,036 --> 00:25:43,958
നമുക്ക് ഇപ്പോഴും എല്ലാം മുന്നിലുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

332
00:25:49,937 --> 00:25:53,708
നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു, ലെവി?
മറ്റുള്ളവർ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

333
00:25:55,410 --> 00:25:57,066
വീണതോ?

334
00:25:58,149 --> 00:26:00,458
അവർ അഭിമാനിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നമ്മുടെ തീരുമാനങ്ങൾ?

335
00:26:02,404 --> 00:26:05,458
അത്തരം ചോദ്യങ്ങളുമായി വിടുക
അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെയാകും.

336
00:26:09,189 --> 00:26:11,708
എല്ലാം. നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ധനം നിറയ്ക്കാൻ തുടങ്ങാം!

337
00:26:12,303 --> 00:26:13,773
ഞങ്ങൾ അനുസരിക്കുന്നു!

338
00:26:14,550 --> 00:26:15,673
പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ...

339
00:26:15,753 --> 00:26:18,697
ചില അത്ഭുതങ്ങളാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
ഭൂമിയുടെ മുഴക്കം എങ്ങനെ വന്നു.

340
00:26:45,715 --> 00:26:47,083
കൂട്ടം...

341
00:26:47,603 --> 00:26:48,821
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എല്ലാ വഴിയിലാണോ

342
00:26:48,901 --> 00:26:51,583
- കപ്പലിൻ്റെ തൊലിയിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചോ?
- മിസ്ട്രസ് ഹാൻജി!

343
00:26:53,609 --> 00:26:55,833
അവൻ ഇന്ധന ടാങ്കിലൂടെ വെടിവച്ചു!

344
00:27:00,693 --> 00:27:03,613
- ഞങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല!
- തിരക്കുകൂട്ടരുത്!

345
00:27:04,300 --> 00:27:06,583
ഞങ്ങൾ ദ്വാരങ്ങൾ വെൽഡ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കും!

346
00:27:07,450 --> 00:27:08,806
വെൽഡിംഗ് വേഗത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കുക!

347
00:27:11,129 --> 00:27:12,583
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയം വേണം?

348
00:27:13,277 --> 00:27:17,096
നിങ്ങൾക്ക് അവ മറയ്ക്കാൻ സമയമുണ്ടെങ്കിൽ
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ടിൻ ഷീറ്റുകൾ...

349
00:27:24,819 --> 00:27:26,458
ഇത് മാത്രമല്ല...

350
00:27:28,189 --> 00:27:29,509
ശരിക്കും?!

351
00:27:31,880 --> 00:27:32,958
ഇല്ല...

352
00:27:34,220 --> 00:27:36,908
ഭൂമിയുടെ മുഴക്കം... ഇവിടെ എത്തിക്കഴിഞ്ഞു...

353
00:27:39,155 --> 00:27:41,208
പറക്കരുത്...

354
00:27:41,831 --> 00:27:45,128
പറക്കരുത്... അവിടെ...

355
00:27:45,208 --> 00:27:46,676
- എഞ്ചിൻ പരിശോധിക്കുക!
- ആട്ടിൻകൂട്ടം...

356
00:27:46,756 --> 00:27:48,153
ഇന്ധന വിതരണം ക്രമീകരിക്കുക!

357
00:27:48,233 --> 00:27:49,824
അവർ...

358
00:27:49,904 --> 00:27:53,883
അവർ കൊല്ലും... നമ്മളെ...

359
00:27:53,963 --> 00:27:58,678
നമ്മൾ... അവർക്ക് വേണ്ടി... ഭൂതങ്ങൾ...

360
00:27:59,508 --> 00:28:05,997
ഞങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്...

361
00:28:08,003 --> 00:28:09,801
ഹേ ഫ്ലോക്ക്!

362
00:28:09,881 --> 00:28:11,208
അവൻ മരിച്ചു...

363
00:28:12,584 --> 00:28:16,958
ഇത് സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
പൂജ്യമല്ല... നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

364
00:28:17,552 --> 00:28:20,708
പക്ഷെ എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ വയ്യ...

365
00:28:21,279 --> 00:28:25,708
ഇന്നല്ലായിരിക്കാം, ഒരു ദിവസം...

366
00:28:37,594 --> 00:28:39,337
എന്തുകൊണ്ട്?! തുറക്കുക!

367
00:28:39,417 --> 00:28:41,520
ടൈറ്റൻസ് വളരെ അടുത്താണ്!

368
00:28:41,600 --> 00:28:43,417
- തുറക്കൂ! ദയവായി!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

369
00:28:43,497 --> 00:28:44,600
തുറക്കുക!

370
00:28:48,856 --> 00:28:51,634
ആർമിൻ, എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

371
00:28:52,864 --> 00:28:55,417
ഇല്ല...ഒന്ന് പോലുമില്ല...

372
00:28:55,824 --> 00:28:58,167
എനിക്ക് അവരെ തടയണം ...

373
00:28:58,364 --> 00:28:59,864
ചോദ്യത്തിന് പുറത്ത്!

374
00:28:59,945 --> 00:29:03,125
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ അവസാന ട്രംപ് കാർഡ്
എറനെ തടയാൻ!

375
00:29:04,383 --> 00:29:07,244
- ഞാൻ അവരെ പരിപാലിക്കും!
- നിങ്ങളുടെ കുതിരകളെ പിടിക്കുക!

376
00:29:07,324 --> 00:29:11,125
നമുക്ക് ഇനി പാഴാക്കാൻ കഴിയില്ല
ഏതെങ്കിലും ടൈറ്റാനുകളുടെ ശക്തി പാഴാക്കുക!

377
00:29:11,946 --> 00:29:15,110
എൻ്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിച്ചതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

378
00:29:15,191 --> 00:29:18,375
ഞങ്ങൾക്ക് രക്തം ചൊരിയേണ്ടി വന്നു
ഞങ്ങളുടെ മുൻ സഖാക്കൾ.

379
00:29:19,076 --> 00:29:21,125
ഞാൻ ഇതിന് ഉത്തരവാദിയാണ്!

380
00:29:21,894 --> 00:29:23,336
ഹാൻജി...

381
00:29:25,059 --> 00:29:26,628
അർമിൻ ആർലർട്ട്.

382
00:29:27,247 --> 00:29:31,000
ഇന്ന് മുതൽ നിങ്ങൾ -
രഹസ്യാന്വേഷണ വിഭാഗത്തിൻ്റെ 15-ാമത്തെ കമാൻഡർ.

383
00:29:32,698 --> 00:29:35,709
രഹസ്യാന്വേഷണ സ്ക്വാഡ് കമാൻഡറിൽ നിന്ന്
ഒരു പ്രധാന ലക്ഷ്യമുണ്ട്.

384
00:29:35,789 --> 00:29:38,853
സാഹചര്യം വിലയിരുത്തുന്നത് ശരിയാണ്
ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

385
00:29:39,560 --> 00:29:42,000
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥാനത്തിന് അനുയോജ്യനാണ്.

386
00:29:43,243 --> 00:29:45,000
എല്ലാവരെയും നോക്കൂ.

387
00:29:47,693 --> 00:29:50,871
അങ്ങനെയാണ് കാര്യങ്ങൾ. ബൈ സഞ്ചി.

388
00:29:51,313 --> 00:29:52,555
ഓ അതെ!

389
00:29:52,636 --> 00:29:56,750
ലേവി ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥനാണ്.
സാഹചര്യം മുതലെടുക്കുക.

390
00:30:05,152 --> 00:30:07,250
ഹേയ്, കണ്ണട.

391
00:30:08,361 --> 00:30:09,988
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ, ലേവി?

392
00:30:10,068 --> 00:30:13,786
ഒടുവിൽ എൻ്റെ ഊഴമായി.

393
00:30:16,643 --> 00:30:20,625
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

394
00:30:21,271 --> 00:30:23,125
ദയവായി എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

395
00:30:32,828 --> 00:30:34,667
നമുക്ക് നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങൾ സമർപ്പിക്കാം!

396
00:30:41,469 --> 00:30:43,667
നീ അങ്ങനെ പറയുന്നത് ഞാൻ ആദ്യമായാണ് കേൾക്കുന്നത്.

397
00:30:45,449 --> 00:30:46,792
തമ്പുരാട്ടി ഹാൻജി!

398
00:31:00,176 --> 00:31:05,042
ടൈറ്റൻസ് എത്ര മനോഹരമാണ്...

399
00:31:54,738 --> 00:31:55,940
ബ്രൂവ് ചെയ്തു!

400
00:31:56,020 --> 00:31:59,375
ഇന്ധനം നിറയ്ക്കുക! വേഗത്തിൽ! വേഗത്തിൽ!

401
00:32:24,138 --> 00:32:25,911
അവർ ഇതിനകം വളരെ അടുത്താണ്!

402
00:32:25,991 --> 00:32:27,471
ഇന്ധനം നിറയ്ക്കൽ പൂർത്തിയായി!

403
00:32:27,551 --> 00:32:29,150
നിങ്ങൾക്ക് എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കാൻ കഴിയും!

404
00:32:32,776 --> 00:32:34,583
പുഷ് അപ്പ് സഞ്ചി!

405
00:32:41,287 --> 00:32:42,208
ഇതുവരെ എല്ലാം ഇല്ലേ?!

406
00:32:45,933 --> 00:32:46,833
വിഡ്ഢിത്തം!

407
00:33:03,746 --> 00:33:05,458
ആരംഭിക്കുക!

408
00:33:06,094 --> 00:33:07,375
പിടിക്കൂ!

409
00:33:30,852 --> 00:33:32,311
ഹാൻജി, ഇല്ല!

410
00:33:46,446 --> 00:33:48,912
വിട ഹാൻജി...

411
00:33:50,615 --> 00:33:51,970
<i>വീണ്ടും കാണാം...</i>

412
00:34:09,708 --> 00:34:11,036
ബോട്ടിന് എന്ത് പറ്റി?!

413
00:34:12,947 --> 00:34:14,213
അവൾ ഇറങ്ങി.

414
00:34:15,830 --> 00:34:19,697
ഹാൻജി, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു
ചുമതലയുമായി.

415
00:34:21,035 --> 00:34:22,083
എർവിൻ...

416
00:34:22,683 --> 00:34:23,823
സുഹൃത്തുക്കളെ...

417
00:34:33,279 --> 00:34:34,279
ഞാൻ കാണുന്നു...

418
00:34:38,022 --> 00:34:43,355
എൻ്റെ ദൈവമേ, നിനക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലേ
മറ്റൊരാളെ കമാൻഡറായി നിയമിക്കണോ?

419
00:34:44,816 --> 00:34:46,631
നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്!

420
00:34:46,711 --> 00:34:49,431
അതെ. നിനക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

421
00:34:50,590 --> 00:34:52,096
എന്നോട് പറയുമോ?

422
00:35:22,164 --> 00:35:23,458
ഇന്ധനം?

423
00:35:23,859 --> 00:35:27,306
അതെ, അതിൻ്റെ പകുതി മാത്രമേ ഞങ്ങൾക്ക് നികത്താൻ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ...

424
00:35:27,803 --> 00:35:30,083
നമ്മൾ സാൾട്ട കോട്ടയിൽ എത്തുമോ?

425
00:35:31,973 --> 00:35:34,583
മറ്റ് മാർഗങ്ങളൊന്നും പരിഗണിക്കുന്നില്ല.

426
00:35:35,519 --> 00:35:38,207
ഹാൻജി തൻറെ ജീവൻ ബലിയർപ്പിച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് പുറപ്പെടാൻ വേണ്ടി.

427
00:35:38,786 --> 00:35:40,364
ഞാൻ അവളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല.

428
00:35:41,075 --> 00:35:43,884
എന്ത് വന്നാലും ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ എത്തിക്കും.

429
00:35:44,278 --> 00:35:45,833
ഞാൻ എൻ്റെ വാക്ക് നൽകുന്നു!

430
00:35:47,007 --> 00:35:51,326
അതുകൊണ്ട്... നിങ്ങൾ ഭൂമിയുടെ റംബിൾ നിർത്തണം.

431
00:35:52,141 --> 00:35:53,630
ഏതു വിധേനയും.

432
00:35:55,020 --> 00:35:58,796
അതെ. അതിന് ചുക്കാൻ പിടിക്കൂ, ഓണങ്കോപ്പൻ.

433
00:36:01,122 --> 00:36:04,792
ശരി, നമുക്ക് തന്ത്രം ചർച്ച ചെയ്യാം.

434
00:36:06,510 --> 00:36:10,458
ക്യാപ്റ്റനും പിക്കും പ്രോജെനിറ്റർ ടൈറ്റനെ കണ്ടു.
അവൻ ഇങ്ങനെയാണോ?

435
00:36:10,853 --> 00:36:13,773
അതെ. പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ നോക്കാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു.

436
00:36:14,305 --> 00:36:17,512
അസ്ഥികളുടെ കൂമ്പാരം ശ്രദ്ധിക്കുക -
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റില്ല.

437
00:36:17,593 --> 00:36:18,958
അവൻ ഒരു പ്രാണിയെപ്പോലെയാണ്.

438
00:36:19,334 --> 00:36:23,488
അവൻ ഒരു സാധാരണ ടൈറ്റൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ശരീരം കഴുത്തിലെ ചുരുളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കും...

439
00:36:23,568 --> 00:36:27,083
എന്നാൽ അയാൾക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയും
ശരീരമാസകലം ചുറ്റികക്കാരനെപ്പോലെ.

440
00:36:28,058 --> 00:36:32,208
അതായത്, എറൻ എവിടെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല.

441
00:36:32,933 --> 00:36:37,083
ഇത് പ്രത്യേകിച്ച് പ്രധാനമല്ല.
നമുക്ക് ശരീരത്തെ മുഴുവൻ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

442
00:36:37,926 --> 00:36:41,708
ആ കാലം പോലെ
നിങ്ങൾ റെബെലിയോ തുറമുഖം നിലംപരിശാക്കിയപ്പോൾ.

443
00:36:42,336 --> 00:36:45,086
കൊലോസ്സസിനല്ലെങ്കിൽ വേറെ ആർക്കാണ് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

444
00:36:48,100 --> 00:36:51,833
വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് ഏറ്റവും ലളിതമാണ്
ഫലപ്രദമായ മാർഗവും.

445
00:36:53,066 --> 00:36:56,416
ആദ്യം എനിക്ക് വേണം
എറനുമായി സംസാരിക്കുക.

446
00:36:57,234 --> 00:37:00,250
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
അവൻ്റെ മുമ്പിൽ, ഞങ്ങൾ അതിനായി പോകും.

447
00:37:01,076 --> 00:37:02,583
എന്നാൽ ഈ കേസിൽ മാത്രം.

448
00:37:04,993 --> 00:37:07,681
അവസാന അളവ് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായിരിക്കട്ടെ.

449
00:37:08,123 --> 00:37:12,383
എന്നാൽ എറൻ പ്രോജെനിറ്ററിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു
സെക്കിൻ്റെ ശക്തിക്ക് നന്ദി.

450
00:37:12,463 --> 00:37:16,520
ഒരു പക്ഷെ ഭൂമിയുടെ മുഴക്കം അതിൻ്റെ പുരോഗതിയെ തടഞ്ഞേക്കാം.
നമ്മൾ ആദ്യം അവനെ അവസാനിപ്പിച്ചാലോ?

451
00:37:17,455 --> 00:37:20,083
കൃത്യമായി... ഇത് പ്രവർത്തിക്കും!

452
00:37:20,515 --> 00:37:24,034
അതാണ് ഹാൻജി ഊഹിച്ചത്.
എന്നാൽ ഇതിന് തെളിവുകളൊന്നുമില്ല.

453
00:37:24,114 --> 00:37:27,316
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
സെക്ക് കൃത്യമായി എവിടെയാണ്...

454
00:37:27,396 --> 00:37:29,250
അധികം നേരം തിരയേണ്ടി വരില്ല.

455
00:37:29,790 --> 00:37:33,940
ഈ കുരങ്ങനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ആ അസ്ഥി കൂമ്പാരത്തിൽ ഒളിച്ചു...

456
00:37:42,246 --> 00:37:43,391
സിക്ക...

457
00:37:44,497 --> 00:37:45,877
ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കും.

458
00:37:47,996 --> 00:37:51,708
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

459
00:37:53,390 --> 00:37:54,516
ക്യാപ്റ്റൻ...

460
00:37:56,023 --> 00:37:57,343
തീർച്ചയായും.

461
00:37:57,860 --> 00:38:01,480
ഈ ബോർഡിൽ കയറാൻ,
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സഖാക്കളുടെ രക്തം ചൊരിഞ്ഞു.

462
00:38:02,323 --> 00:38:06,583
ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കുകയുമില്ല
അങ്ങനെ അവരുടെ മരണം വെറുതെയാകും.

463
00:38:07,491 --> 00:38:11,152
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്
അവരുടെ ഓർമ്മയെ ബഹുമാനിക്കാൻ.

464
00:38:11,233 --> 00:38:13,053
ഭൂമിയുടെ ഗർജ്ജനം നിർത്തുക.

465
00:38:14,203 --> 00:38:15,083
ജീൻ...

466
00:38:15,736 --> 00:38:19,731
എനിക്ക് സാമുവലിനെയും ദാസിനെയും കൊല്ലേണ്ടി വന്നു.

467
00:38:19,811 --> 00:38:22,620
പരിചിതമായ മുഖങ്ങളെ ഞാൻ കഷ്ണങ്ങളാക്കി.

468
00:38:24,636 --> 00:38:26,989
അവർ എന്നെ രാജ്യദ്രോഹിയായി കണക്കാക്കുന്നു.

469
00:38:27,070 --> 00:38:31,271
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാനാണ് താൻ ഇത് ചെയ്തതെന്ന്...

470
00:38:33,568 --> 00:38:34,625
ഹേ റെയ്നർ.

471
00:38:35,374 --> 00:38:39,750
നിങ്ങൾക്ക്, ബെർത്തോൾട്ടും ആനിയും
അത് അത്ര മോശമായിരുന്നോ?

472
00:38:42,279 --> 00:38:45,750
അതെ. ഈ പാപത്തിന് എനിക്ക് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

473
00:38:46,899 --> 00:38:49,675
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തും.

474
00:38:49,755 --> 00:38:52,300
ബാക്കിയുള്ള മനുഷ്യരാശിയെ ഞാൻ രക്ഷിച്ചാലും.

475
00:39:00,107 --> 00:39:01,465
എന്നിട്ടും…

476
00:39:01,545 --> 00:39:05,500
ശരി, അതിനർത്ഥമില്ല
നിരാശക്ക് വഴങ്ങണം എന്ന്.

477
00:39:08,953 --> 00:39:11,316
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, റെയ്നർ...

478
00:39:12,009 --> 00:39:17,359
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ ചെയ്യില്ല
അത് പാപങ്ങൾക്ക് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിലും.

479
00:39:22,456 --> 00:39:26,625
ശരിയാണ്. ഞങ്ങളും നിന്നെ പോലെയാണ് റെയ്നർ...

480
00:39:29,310 --> 00:39:33,380
ഞാനും പൊതുനന്മയുടെ പേരിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

481
00:39:33,840 --> 00:39:36,500
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ തീർത്തും വ്യത്യാസമില്ല.

482
00:39:38,114 --> 00:39:39,247
അതെ...

483
00:39:40,466 --> 00:39:44,666
<i>റെബെലിയോയിൽ റെയ്ഡ് നടന്ന വൈകുന്നേരം
എറൻ എന്നോട് ഇതേ കാര്യം പറഞ്ഞു.</i>

484
00:39:48,078 --> 00:39:53,296
ഞാൻ ചെറുതായി തുടങ്ങുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവൻ്റെ ചിന്താഗതി മനസ്സിലാക്കുക.

485
00:39:53,376 --> 00:39:56,808
ഒരുപക്ഷേ എറൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അപ്പോൾ നമുക്ക് അവനെ തടയാൻ കഴിയുമോ?

486
00:39:59,169 --> 00:40:00,500
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

487
00:40:01,011 --> 00:40:04,375
ഓ, കൊള്ളാം... ഒരുപക്ഷെ എൻ്റെ അവബോധം എന്നോട് പറഞ്ഞിരിക്കാം...

488
00:40:05,947 --> 00:40:09,177
ഒരു വൈരുദ്ധ്യവും ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു...

489
00:40:10,493 --> 00:40:15,623
എറന് എല്ലാ ടൈറ്റൻമാരെയും സ്വാധീനിക്കാൻ കഴിയും
വേണമെങ്കിൽ എൽഡിയൻസും.

490
00:40:16,537 --> 00:40:21,125
ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും, നമുക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയും
ടൈറ്റാനുകളുടെ ശക്തി സ്വതന്ത്രമായി ഉപയോഗിക്കുക.

491
00:40:23,082 --> 00:40:26,625
നിനക്ക് പറയണോ
ഏറൻ മനപ്പൂർവ്വം ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ അഴിച്ചോ?

492
00:40:27,423 --> 00:40:30,001
അതെ. അവൻ ഞങ്ങളെ ടൈറ്റൻസ് വിട്ടു.

493
00:40:30,971 --> 00:40:34,837
അവൻ പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ
ഞങ്ങൾ അവരെ എന്തു ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

494
00:40:36,570 --> 00:40:40,560
എന്തുകൊണ്ട്? നമുക്കത് ചെയ്യാം
ഭൂമിയുടെ ഗർജ്ജനം നിർത്തുക.

495
00:40:41,359 --> 00:40:44,559
അയാൾക്ക് അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടാകണം.

496
00:40:45,503 --> 00:40:50,004
അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് സങ്കൽപ്പിക്കുക
വംശഹത്യ നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

497
00:40:50,084 --> 00:40:54,186
ഞാനാണെങ്കിൽ കൊടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുമായിരുന്നു
ആർക്കെങ്കിലും പൂർവ്വികൻ്റെ ശക്തി.

498
00:40:55,016 --> 00:40:58,708
ആർക്കും കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ -
കൊല്ലപ്പെടാൻ.

499
00:41:00,976 --> 00:41:02,000
കുറഞ്ഞത് ആരെങ്കിലും.

500
00:41:10,688 --> 00:41:12,417
എന്ത്, വീണ്ടും?

501
00:41:12,498 --> 00:41:13,453
ഇത്...

502
00:41:16,996 --> 00:41:19,896
വീണ്ടും? അവൻ ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടോ?

503
00:41:20,792 --> 00:41:22,750
ഏറൻ! ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

504
00:41:23,208 --> 00:41:24,798
അത് അവസാനിപ്പിക്കുക!

505
00:41:24,878 --> 00:41:27,830
ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ ദ്വീപ് സുരക്ഷിതമാണ്!

506
00:41:27,910 --> 00:41:30,359
നൂറ്റാണ്ടുകളായി ആരും അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല!

507
00:41:30,439 --> 00:41:34,188
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് ശേഷം
ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പോലും എല്ലാവരും ഭയപ്പെടും!

508
00:41:34,268 --> 00:41:38,263
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിർത്താം
കൂടാതെ ഒരു ആക്രമണരഹിത ഉടമ്പടി അവസാനിപ്പിക്കുക!

509
00:41:38,343 --> 00:41:42,875
ഇനി ആരെയും കൊല്ലേണ്ടതില്ല!
ദ്വീപ് ഇനി അപകടത്തിലല്ല!

510
00:41:47,476 --> 00:41:49,460
ദയവായി ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ!

511
00:41:49,541 --> 00:41:52,375
ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഇത് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു എന്ന്!

512
00:41:53,838 --> 00:41:55,003
ഏറൻ...

513
00:41:55,083 --> 00:41:59,021
ഏറൻ! അപ്പോൾ നമ്മൾ തന്നെ
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കും!

514
00:41:59,101 --> 00:42:03,208
എല്ലാം! നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര രക്തം ചൊരിഞ്ഞു
ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ!

515
00:42:03,750 --> 00:42:05,250
അതെ, കൃത്യമായി!

516
00:42:05,603 --> 00:42:09,789
ഏറൻ! ഞാൻ നിന്നോട് ഒരിക്കലും ക്ഷമിച്ചിട്ടില്ല
സാഷയുടെ മരണം കാരണം.

517
00:42:09,870 --> 00:42:12,975
എന്നാൽ അവളുടെ നഷ്ടം സഹിക്കാൻ നിങ്ങൾക്കും ബുദ്ധിമുട്ട് നേരിട്ടോ?!

518
00:42:13,055 --> 00:42:16,292
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ പോലും ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല!

519
00:42:21,391 --> 00:42:26,961
എറൻ, ഞാൻ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ ഭാരം നിങ്ങളുടേതാണ്.

520
00:42:27,393 --> 00:42:30,873
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ പാപങ്ങൾ ചെയ്തു.

521
00:42:31,628 --> 00:42:35,230
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അകറ്റാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ...

522
00:42:36,569 --> 00:42:40,292
അതിനാൽ ദയവായി ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ!

523
00:42:42,243 --> 00:42:43,609
കേൾക്കൂ, ഏറൻ.

524
00:42:44,412 --> 00:42:47,548
ഇനി നിർത്തിയാൽ
ഒരു തല്ലുകൊണ്ടേ നിങ്ങൾ ഇറങ്ങൂ.

525
00:42:48,790 --> 00:42:51,917
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം എന്തെങ്കിലും പറയാൻ കഴിയുമോ?

526
00:42:57,600 --> 00:42:58,553
ഏറൻ?!

527
00:42:59,360 --> 00:43:01,780
ഭൂമിയുടെ ഗർജ്ജനം നിലക്കുകയില്ല.

528
00:43:02,623 --> 00:43:07,943
വിധിയുടെ കാരുണ്യത്തിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല
പറുദീസ ദ്വീപിൻ്റെ ഭാവി.

529
00:43:08,883 --> 00:43:10,917
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകും.

530
00:43:14,917 --> 00:43:16,017
ഹേയ്!

531
00:43:25,726 --> 00:43:26,771
ഏറൻ!

532
00:43:30,624 --> 00:43:32,961
എന്ത്?! കുട്ടി?! എവിടെ?

533
00:43:33,042 --> 00:43:35,333
ഇല്ല! കുട്ടിക്കാലത്ത് ഇത് എറനാണ്!

534
00:43:43,500 --> 00:43:44,586
ഏറൻ!

535
00:43:44,667 --> 00:43:46,150
നീ എന്തിനാ ഓടിപ്പോകുന്നത്, ഏറൻ?!

536
00:43:46,708 --> 00:43:48,950
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വിശ്വാസമില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്?!

537
00:43:49,833 --> 00:43:53,670
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്തത്
നമുക്ക് ഇപ്പോഴും ടൈറ്റൻസിൻ്റെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമോ?!

538
00:43:53,750 --> 00:43:56,045
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ധാരാളം സമയം ലഭിക്കും!

539
00:43:56,125 --> 00:43:59,295
എന്നോട് സംസാരിക്കുക!
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണ്!

540
00:43:59,375 --> 00:44:03,917
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നീക്കം ചെയ്യാം
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിൽ നിന്ന് ഒരു ലോഡ്, എറൻ!

541
00:44:03,997 --> 00:44:09,125
സ്വാതന്ത്ര്യം നേടാൻ, ഞാൻ അത് ലോകത്തിൽ നിന്ന് എടുക്കും.

542
00:44:10,167 --> 00:44:14,036
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും എടുക്കില്ല.

543
00:44:15,279 --> 00:44:17,619
കാരണം നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്.

544
00:44:20,566 --> 00:44:24,266
ലോകത്തെ സംരക്ഷിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം -
നിങ്ങളുടെ സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛാശക്തിയുടെ പ്രകടനം.

545
00:44:25,687 --> 00:44:28,617
ഞാൻ മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നത് എൻ്റേതാണ്.

546
00:44:29,801 --> 00:44:33,276
നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും ഓരോ വിശ്വാസങ്ങളുണ്ട്
അതിനായി ഞങ്ങൾ പോരാടാൻ തയ്യാറാണ്.

547
00:44:33,356 --> 00:44:35,970
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ തർക്കിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

548
00:44:37,640 --> 00:44:40,640
ഒരു കാര്യം മാത്രം നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

549
00:44:41,903 --> 00:44:43,100
പൊരുതുക.

550
00:44:45,819 --> 00:44:47,375
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

551
00:44:48,260 --> 00:44:49,780
പിന്നെ എന്തിന്?

552
00:44:50,483 --> 00:44:52,933
എന്തിനാ ഞങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്?

553
00:44:53,923 --> 00:44:57,875
പറയാൻ
നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ല എന്ന്.

554
00:45:00,469 --> 00:45:05,499
നിനക്ക് എന്നെ തടയണമെങ്കിൽ,
എൻ്റെ ശ്വാസം എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

555
00:45:06,719 --> 00:45:08,919
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്.

556
00:45:15,280 --> 00:45:17,160
എന്താണ് കാര്യം?! നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?!

557
00:45:19,240 --> 00:45:22,708
എൻ്റെ അവബോധം ശരിയായിരുന്നെന്ന് തോന്നുന്നു...

558
00:45:23,519 --> 00:45:26,083
സത്യത്തിൽ വേറെ വഴിയില്ലേ?

559
00:45:30,123 --> 00:45:32,686
ശരി, ചർച്ചകൾ ദയനീയമായി പരാജയപ്പെട്ടു.

560
00:45:33,522 --> 00:45:34,830
ഇനിയെന്ത്?

561
00:45:35,895 --> 00:45:36,833
കമാൻഡർ?

562
00:45:48,143 --> 00:45:50,090
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

563
00:45:50,470 --> 00:45:53,831
രണ്ടു ദിവസത്തിനകം ഞങ്ങൾ ഹിസുരുവിൽ എത്തും.

564
00:45:53,911 --> 00:45:58,220
ലേഡി മിക്കാസ എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവൻ്റെ കൂട്ടാളികളോടൊപ്പം ഭൂമിയുടെ മുഴക്കം നിർത്തും.

565
00:45:58,849 --> 00:46:04,169
എന്നിരുന്നാലും, നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് ഇനി കഴിയില്ല
സ്വന്തമായി ചെയ്യൂ.

566
00:46:05,194 --> 00:46:08,505
കുറച്ച് സമയമായി തോന്നുന്നു
എനിക്ക് മീൻ മാത്രമേ കഴിക്കാൻ പറ്റൂ...

567
00:46:09,314 --> 00:46:12,333
മീൻ വിഭവങ്ങൾക്ക് പേരുകേട്ടതാണ് ഹിസുരു.

568
00:46:13,033 --> 00:46:14,528
കൊള്ളാം.

569
00:46:14,608 --> 00:46:17,083
ഓ, മാംസത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

570
00:46:21,561 --> 00:46:24,706
അതിനു കാരണം ഞാൻ സെക്കും എറനും ആണ്
കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിഞ്ഞു.

571
00:46:26,841 --> 00:46:29,327
ഞാൻ ചെയ്തതിന് എനിക്ക് ഒരിക്കലും പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

572
00:46:29,408 --> 00:46:32,208
ഈ ഭീകരമായ കൂട്ടക്കൊലയിൽ അവൾക്ക് പങ്കുണ്ടെന്ന്.

573
00:46:35,433 --> 00:46:38,573
അതിനാൽ എല്ലാം ശരിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

574
00:46:38,653 --> 00:46:42,958
എൽദിയൻമാരുടെ കാര്യങ്ങളിൽ അവർ ഇടപെടില്ല
മരണത്തിലേക്ക് പറുദീസ വിട്ടു.

575
00:46:45,284 --> 00:46:47,990
സമയം പിന്നോട്ട് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

576
00:46:48,740 --> 00:46:52,207
എന്നിട്ടും അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
ഞാൻ കുറ്റബോധത്താൽ നശിച്ചിട്ടില്ല എന്ന്.

577
00:46:53,342 --> 00:46:55,454
പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ കള്ളം പറയുമായിരുന്നു

578
00:46:55,535 --> 00:46:59,231
എൽദിയൻമാരെ സഹായിക്കാൻ അവൾ തൻ്റെ ജീവിതം സമർപ്പിച്ചു എന്ന്
അവരുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിൽ.

579
00:47:00,317 --> 00:47:05,958
വംശത്തിൻ്റെയും ഇടപാടിൻ്റെയും ബഹുമാനം സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
അത് അവൻ്റെ സമ്പത്ത് വർദ്ധിപ്പിക്കും.

580
00:47:12,896 --> 00:47:17,417
നമുക്കുള്ളതിനെ എന്തുകൊണ്ട് നാം വിലമതിക്കുന്നില്ല?
നമുക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുന്നതുവരെ?

581
00:47:19,879 --> 00:47:24,417
ലാഭമോ നഷ്ടമോ അല്ല പ്രധാനം
മാത്രമല്ല മറ്റുള്ളവരോടുള്ള ബഹുമാനവും...

582
00:47:27,941 --> 00:47:31,452
ഖേദിക്കാൻ വൈകിപ്പോയി...

583
00:47:35,693 --> 00:47:39,042
ആനി, ഞാനൊരു സ്വപ്നം കണ്ടു.

584
00:47:39,833 --> 00:47:42,417
സ്വപ്നം? ഗാലിയാർഡ്?

585
00:47:42,891 --> 00:47:46,351
അല്ല, സെക്കിൻ്റെ സ്വപ്നം. അല്ലെങ്കിൽ, ഓർമ്മകൾ.

586
00:47:46,432 --> 00:47:48,047
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരു സ്ത്രീ

587
00:47:48,128 --> 00:47:52,667
ടൈറ്റൻ കഴിവ് ഉപയോഗിക്കാം
അവൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം വഴി.

588
00:47:53,031 --> 00:47:54,089
നന്നായി...

589
00:47:54,169 --> 00:47:58,122
ശരി, അതെ, അത്, പണ്ട് ഞാൻ പലപ്പോഴും ആയിരുന്നു
ഇത് ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിച്ചു.

590
00:47:58,203 --> 00:47:59,420
എന്താണ് ചോദ്യം?

591
00:47:59,500 --> 00:48:02,837
- അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! പിന്നെ!..
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ശരിക്കും വിജയിക്കും!

592
00:48:02,917 --> 00:48:04,292
അതെ! നമുക്കത് ചെയ്യാം!

593
00:48:04,372 --> 00:48:05,880
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, കുഞ്ഞുങ്ങളേ!

594
00:48:05,961 --> 00:48:07,778
കുറച്ച് കൽക്കരി കൊണ്ടുപോകുന്നതാണ് നല്ലത്!

595
00:48:11,345 --> 00:48:14,167
സെക്കിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ കണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞല്ലോ?

596
00:48:14,644 --> 00:48:19,292
അതെ. ഞാൻ ഒരു ടൈറ്റൻ ആയി
സിക്കയുടെ നട്ടെല്ല് ദ്രാവകം കാരണം.

597
00:48:19,372 --> 00:48:23,208
അയാൾക്ക് ഒരു ഉണർവ് വന്നതായി തോന്നുന്നു
ബീസ്റ്റ് ടൈറ്റൻ കഴിവുകൾ!

598
00:48:24,185 --> 00:48:26,542
അതെങ്ങനെ? അതുകൊണ്ട്?

599
00:48:27,192 --> 00:48:29,325
മിക്കപ്പോഴും ഞാൻ ഒരു ഓർമ്മ കാണാറുണ്ട്

600
00:48:30,206 --> 00:48:32,606
<i>ഇതിൽ ഞാൻ മേഘങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ പറക്കുന്നു.</i>

601
00:48:33,240 --> 00:48:36,484
<i>എനിക്കും ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.</i>

602
00:48:37,475 --> 00:48:39,364
എനിക്ക് തോന്നുന്നു!

603
00:48:51,286 --> 00:48:53,270
ഇവിടെയാണ് സാൾട്ട കോട്ട.

604
00:48:53,350 --> 00:48:55,208
അവർക്ക് ശരിക്കും എയർഷിപ്പുകൾ ഉണ്ടോ?

605
00:48:55,544 --> 00:48:56,636
അറിയില്ല.

606
00:48:57,127 --> 00:49:00,285
ഞങ്ങൾ ഈ പാറയിൽ കയറുമ്പോൾ,
അപ്പോൾ നമുക്ക് മനസ്സിലാകും.

607
00:49:00,366 --> 00:49:04,192
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് ആകാശക്കപ്പൽ പിടിച്ച് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമോ?

608
00:49:04,273 --> 00:49:06,273
ഭ്രാന്തൻ എൽഡിയൻസ്...

609
00:49:09,272 --> 00:49:11,539
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ ശ്രദ്ധിക്കുക, മാർലിയൻ.

610
00:49:12,457 --> 00:49:16,250
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മറന്നുപോയോ, ആർക്ക് നന്ദി
നിങ്ങളെ ഇതുവരെ കേക്കിലേക്ക് ചവിട്ടിത്താഴ്ത്തിയിട്ടില്ലേ?

611
00:49:16,695 --> 00:49:20,761
എയർഷിപ്പിൽ ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഭൂമിയുടെ മുഴക്കത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും നശിക്കും.

612
00:49:21,248 --> 00:49:24,000
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു,
ഞാൻ നിൻ്റെ തലയിൽ വെടിവെക്കും.

613
00:49:24,535 --> 00:49:27,625
നിങ്ങളെയും കുടുംബത്തെയും രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ -
നിങ്ങളോട് പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക.

614
00:49:28,080 --> 00:49:30,930
വിജയസാധ്യത കുറവാണെങ്കിലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

615
00:49:31,011 --> 00:49:33,185
ഞാൻ അതിജീവിക്കുകയും എൻ്റെ വാക്ക് പാലിക്കുകയും വേണം.

616
00:49:37,813 --> 00:49:40,036
വിഷമിക്കേണ്ട, മിസ്റ്റർ ബ്രൗൺ.

617
00:49:40,116 --> 00:49:41,796
നമ്മുടെ കുട്ടികൾ ശക്തരാണ്.

618
00:49:41,876 --> 00:49:43,878
അവർ ഇപ്പോൾ കോൾട്ടിൻ്റെയും റെയ്നറിൻ്റെയും കൂടെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്...

619
00:49:43,958 --> 00:49:46,741
അവർ ഭൂതങ്ങളുടെ ദ്വീപിലേക്ക് പോയി!

620
00:49:46,821 --> 00:49:49,431
അവർക്ക് അവിടെ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?!

621
00:49:50,443 --> 00:49:55,125
അവൾ ഒരു പോരാളിയായില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
അവസാനം നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് കാണും...

622
00:49:59,012 --> 00:50:00,250
റെയ്‌നർ...

623
00:50:01,645 --> 00:50:04,750
ഹേയ്, വിരൽ, ഇതിനകം ആ ബാൻഡേജ് വലിച്ചെറിയുക.

624
00:50:05,300 --> 00:50:08,029
അത് ഒരു ലളിതമായ ബാൻഡേജ് ആണെങ്കിലും,
ഞാൻ അത് നേരത്തെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

625
00:50:08,110 --> 00:50:11,097
പക്ഷേ അവൾക്ക് വേണ്ടി എൻ്റെ മകൾ
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം ത്യജിച്ചു!

626
00:50:12,346 --> 00:50:13,250
ദൈവമേ...

627
00:50:14,291 --> 00:50:15,729
ഹേയ്! നോക്കൂ!

628
00:50:16,272 --> 00:50:17,662
വരൂ...

629
00:50:17,743 --> 00:50:18,875
എയർഷിപ്പുകൾ! ..

630
00:50:19,609 --> 00:50:21,795
എനിക്ക് ഒരു ദമ്പതികൾ തരൂ! ഒന്ന് മതി നമുക്ക്!

631
00:50:21,875 --> 00:50:22,750
ഇപ്പോൾ!

632
00:50:31,226 --> 00:50:33,875
ഹേയ്... എന്താണ് ഈ പുക?

633
00:50:35,459 --> 00:50:37,125
ഇതാണ് ഭൂമിയുടെ മുഴക്കം...

634
00:50:37,951 --> 00:50:40,625
അവർ ഞങ്ങളെ ചേർത്തു പിടിച്ചു...

635
00:50:51,879 --> 00:50:54,568
ശൂന്യം! ഒരെണ്ണം അവശേഷിക്കുന്നില്ല!

636
00:50:57,180 --> 00:51:01,033
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ? ഞങ്ങൾ അവരെ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

637
00:51:01,114 --> 00:51:02,438
എന്തുകൊണ്ട്?

638
00:51:02,518 --> 00:51:03,831
അത് കഴിഞ്ഞു...

639
00:51:06,583 --> 00:51:07,625
കാത്തിരിക്കൂ...

640
00:51:08,358 --> 00:51:12,125
ആ എയർഷിപ്പുകൾ ടൈറ്റൻസ് ലക്ഷ്യമാക്കി നീങ്ങുകയാണ്!

641
00:51:12,555 --> 00:51:13,819
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

642
00:51:13,899 --> 00:51:15,210
ബോംബാക്രമണം!

643
00:51:15,291 --> 00:51:18,125
അവർ സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് ടൈറ്റൻസിൽ പ്രതികാരം ചെയ്യും!

644
00:51:18,501 --> 00:51:21,812
ഈ ആക്രമണം എല്ലാ മനുഷ്യരാശിയുടെയും വിധി നിർണ്ണയിക്കും!

645
00:51:24,533 --> 00:51:26,016
ബോംബേറ്?!

646
00:51:26,813 --> 00:51:28,908
ഗൗരവമായി?! അവർ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?!

647
00:51:29,601 --> 00:51:34,875
ഞാൻ എയർഷിപ്പ് സ്ക്വാഡ്രനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു
ഈ കോട്ടയിലെ എല്ലാ പടയാളികൾക്കും.

648
00:51:35,568 --> 00:51:39,375
ഞങ്ങൾ അവസാന വരിയാണ്
എല്ലാ മനുഷ്യരാശിയുടെയും പ്രതിരോധം.

649
00:51:41,613 --> 00:51:45,875
ഉത്തരവാദിത്തം വിവരിക്കാൻ വാക്കുകളില്ല
നമ്മുടെ തോളിൽ കിടക്കുന്നത്.

650
00:51:46,266 --> 00:51:48,875
എന്നാൽ ഈ യുദ്ധത്തിൻ്റെ ഫലം എന്തായാലും

651
00:51:49,248 --> 00:51:51,875
നാമെല്ലാവരും ഇതിൽ നിന്ന് ഒരു പാഠം പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്!

652
00:51:54,451 --> 00:51:59,375
സ്വന്തം അറിവില്ലായ്മയുടെ ഫലം നാം കൊയ്യുകയാണ്!

653
00:52:00,020 --> 00:52:06,625
ഞങ്ങൾ വെറുപ്പിൽ ആനന്ദിച്ചു, അതിനെ വിലമതിച്ചു,
അത് ഞങ്ങളുടെ രക്ഷയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചു!

654
00:52:06,837 --> 00:52:12,304
അവർ അത് ദ്വീപിൽ നിന്ന് അസുരന്മാർക്ക് അയച്ചു
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രശ്‌നങ്ങൾക്കും അവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തി!

655
00:52:13,228 --> 00:52:14,875
അവസാനം...

656
00:52:15,325 --> 00:52:20,875
ഈ വെറുപ്പ് നമ്മിലേക്ക് നൂറിരട്ടി മടങ്ങി,
നമ്മെ ശിക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു രാക്ഷസനെ പ്രസവിക്കുന്നു.

657
00:52:24,473 --> 00:52:29,208
നമ്മൾ അതിജീവിച്ചാൽ
പിന്നെ നമുക്ക് എല്ലാം വീണ്ടും തുടങ്ങാം...

658
00:52:30,078 --> 00:52:32,869
ഇനിയൊരിക്കലും ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല
അത്തരമൊരു തെറ്റ്.

659
00:52:33,548 --> 00:52:35,328
ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തരുന്നു.

660
00:53:05,426 --> 00:53:06,708
- മാഡം?!
- കരീന?!

661
00:53:07,199 --> 00:53:13,208
അവൻ നീതിമാനാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതി
അവൻ്റെ പ്രതികാരത്തിനുള്ള ആയുധം...

662
00:53:13,984 --> 00:53:18,939
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ രക്ഷിതാവ് എന്ന് വിളിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല ...

663
00:53:20,906 --> 00:53:22,206
പിന്നെ ഞാനും...

664
00:53:23,029 --> 00:53:26,083
നിങ്ങളും വാക്ക് നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

665
00:53:26,728 --> 00:53:30,083
പരസ്പര വിദ്വേഷത്തിൻ്റെ യുഗം അവസാനിപ്പിക്കാൻ.

666
00:53:30,603 --> 00:53:33,335
ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു! ലക്ഷ്യങ്ങൾ മറികടന്ന് എയർഷിപ്പുകൾ!

667
00:53:33,415 --> 00:53:36,458
അവർക്ക് ഉയരം കൂടിയേ തീരൂ.
അവർ ഷെല്ലുകൾ വീഴ്ത്തും.

668
00:53:37,476 --> 00:53:42,958
ലോകത്തിലേക്കുള്ള വാതിൽ തുറക്കുന്നു,
ആരും അടിച്ചമർത്തപ്പെടാത്തിടത്ത്...

669
00:53:43,639 --> 00:53:46,519
നമ്മുടെ ഭയം അവസാനിപ്പിക്കാം!

670
00:53:55,033 --> 00:53:56,740
അക്രമി നീങ്ങി!

671
00:53:57,101 --> 00:53:59,320
ബോംബിംഗ് ആരംഭിക്കുക!

672
00:54:00,229 --> 00:54:01,708
പുനഃസജ്ജമാക്കുക!

673
00:54:22,236 --> 00:54:25,190
വളരെ ഉയർന്നത്, കുറഞ്ഞ കൃത്യത!

674
00:54:25,271 --> 00:54:28,793
അവർ തുടരട്ടെ!
ഈ ആക്രമണത്തിൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാം പന്തയം വെക്കുന്നു!

675
00:55:27,519 --> 00:55:29,000
<i>എയർഷിപ്പ് സ്ക്വാഡ്രൺ...</i>

676
00:55:30,140 --> 00:55:33,367
<i>പൂർണ്ണമായി നശിപ്പിച്ചു...</i>

677
00:55:38,933 --> 00:55:40,421
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

678
00:55:43,564 --> 00:55:45,835
നമ്മുടെ പാപങ്ങൾക്ക് മക്കൾ വില കൊടുക്കരുത്...

679
00:55:45,916 --> 00:55:47,833
അമ്മേ, കേൾക്കൂ

680
00:55:48,899 --> 00:55:50,833
ടൈറ്റൻസ് ഉടൻ വരും...

681
00:55:51,995 --> 00:55:53,509
എനിക്ക് പേടിയാണ്!

682
00:55:53,589 --> 00:55:55,006
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...

683
00:55:58,603 --> 00:56:03,083
ആനിയും റെയ്‌നറും രക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ പറുദീസയിലും.

684
00:56:04,546 --> 00:56:05,833
അതെ...

685
00:56:17,203 --> 00:56:18,533
നോക്കൂ...

686
00:56:20,696 --> 00:56:22,176
ഇത് എന്താണ്?

687
00:56:29,620 --> 00:56:32,083
നാശം... അൽപ്പം കൂടി!

688
00:56:40,624 --> 00:56:42,698
അവർ അവിടെയുണ്ട്! ചാടാൻ തയ്യാറാകൂ!

689
00:56:42,778 --> 00:56:44,966
ഓണങ്കോപ്പൻ! എന്തിനാ അവിടെ ഇരിക്കുന്നത്?!

690
00:56:45,046 --> 00:56:48,253
ഇത് ഇപ്പോഴും നേരത്തെയാണ്! നാം പൂർവ്വികനിലേക്ക് പറക്കണം!

691
00:56:49,653 --> 00:56:52,194
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇറക്കിയ ഉടൻ, ഞാൻ ബോർഡിംഗിലേക്ക് പോകും!

692
00:56:52,274 --> 00:56:55,561
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം മാത്രമേ ലഭിക്കൂ! വ്യക്തമായോ?!

693
00:56:55,641 --> 00:56:56,920
ഓണങ്കോപ്പൻ!

694
00:57:03,533 --> 00:57:05,098
പിന്നെ നീ ഇതാ...

695
00:57:05,700 --> 00:57:07,458
ഫക്കിംഗ് മൃഗം!

696
00:57:08,531 --> 00:57:10,578
ശരി, കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ നോക്കേണ്ടതില്ല!

697
00:57:10,658 --> 00:57:13,036
ആക്രമണത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്യം ബീസ്റ്റ് ടൈറ്റൻ ആണ്!

698
00:57:13,116 --> 00:57:16,347
നിങ്ങൾ ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത് ഇതാണ്
അത് ഒഴിവാക്കുക!

699
00:57:16,428 --> 00:57:18,208
ഭൂമിയുടെ മുഴക്കം ഞങ്ങൾ നിർത്തും!

700
00:57:28,875 --> 00:57:30,046
ഇപ്പോൾ!

701
00:57:35,500 --> 00:57:37,083
ഏറൻ!

702
00:58:04,281 --> 00:58:06,542
വിഡ്ഢിത്തം! ഇറങ്ങരുത്!

703
00:58:25,610 --> 00:58:26,833
റെയ്‌നർ!

704
00:58:51,548 --> 00:58:55,917
കവചിത ടൈറ്റനും കാരിയർ ടൈറ്റനും?!

705
00:58:56,148 --> 00:58:58,591
ബാക്കിയുള്ളവർ UPM ഉപയോഗിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു...

706
00:58:58,671 --> 00:59:02,431
പറുദീസയിലെ പടയാളികളാണ്
ഭൂമിയുടെ മുഴക്കം നിർത്തണോ?!

707
00:59:04,663 --> 00:59:05,974
റെയ്‌നർ!

708
00:59:11,023 --> 00:59:11,917
ഏറൻ...

709
00:59:12,796 --> 00:59:15,167
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം കൂടി ചോദിക്കട്ടെ.

710
00:59:15,845 --> 00:59:18,687
"നിങ്ങൾ സ്വയം സ്വതന്ത്രനാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?"

711
00:59:19,752 --> 00:59:22,352
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.

712
01:00:02,268 --> 01:00:06,133
അതുകൊണ്ടാണ് ഇതുവരെ ഇത് എളുപ്പമായത്.
ഇതൊരു ശൂന്യമായ ഷെല്ലാണ്.

713
01:00:06,620 --> 01:00:10,621
ക്ലിയർ. സെക്കെ ഇവിടെ എവിടെയോ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശരീരം അതേ തത്വമനുസരിച്ച്,

714
01:00:10,701 --> 01:00:12,085
അതുപോലെ ഹാമർ ടൈറ്റൻ.

715
01:00:12,165 --> 01:00:14,444
ഒരു പുൽത്തകിടിയിൽ ഒരു സൂചി കണ്ടെത്തുന്നത് എളുപ്പമാണ്.

716
01:00:14,524 --> 01:00:18,105
തിരയാൻ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?
ഈ അസ്ഥിക്കൂമ്പാരത്തിൽ അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ ശരീരം ഉണ്ടോ?

717
01:00:18,185 --> 01:00:20,545
ഇതിനായി ഞങ്ങൾ എന്നേക്കും ചെലവഴിക്കും.

718
01:00:20,625 --> 01:00:22,958
തീർച്ചയായും നമുക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

719
01:00:23,423 --> 01:00:24,875
- അർമിൻ!
- എനിക്കത് സ്വയം അറിയാം!

720
01:00:28,000 --> 01:00:29,667
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ എല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

721
01:00:30,044 --> 01:00:33,048
കാരിയർ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

722
01:00:34,959 --> 01:00:36,199
അർമിൻ...

723
01:00:37,013 --> 01:00:41,208
എറന് നമ്മുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ പ്രവചിക്കാൻ കഴിയും
അതിനാൽ ഈ ആക്രമണത്തിൽ അയാൾ മരിക്കാൻ സാധ്യതയില്ല.

724
01:00:41,693 --> 01:00:42,970
പക്ഷെ അങ്ങനെ...

725
01:00:43,568 --> 01:00:45,589
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലുകൾ തകർക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ,

726
01:00:45,670 --> 01:00:48,657
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിക്കും
എറനെയും സെക്കിനെയും കണ്ടെത്തുക.

727
01:00:50,625 --> 01:00:52,196
ഭാഗ്യം, അർമിൻ!

728
01:00:52,276 --> 01:00:55,019
അത് വന്നാൽ, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്
എന്ത് നമ്മെ വേദനിപ്പിച്ചേക്കാം.

729
01:00:55,100 --> 01:00:57,458
ഉടൻ തന്നെ അത് പൊട്ടിക്കുക. മനസ്സിലായോ?

730
01:01:02,621 --> 01:01:07,424
<i>ഒന്നും ത്യജിക്കാൻ കഴിവില്ലാത്തവൻ,
ഒന്നും മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.</i>

731
01:01:07,932 --> 01:01:11,958
<i>ത്യാഗങ്ങളില്ലാതെ വിജയം അസാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.</i>

732
01:01:13,325 --> 01:01:16,138
<i>വളരെ നിഷ്കളങ്കത നിർത്തേണ്ട സമയമാണിത്.</i>

733
01:01:17,376 --> 01:01:20,500
<i>എറൻ, എനിക്ക് ചെയ്യണം...</i>

734
01:01:23,643 --> 01:01:24,917
അർമിൻ!

735
01:01:36,618 --> 01:01:37,750
അർമിൻ!

736
01:01:55,560 --> 01:01:58,625
നമുക്ക്. മൂന്നോ നാലോ.

737
01:01:59,581 --> 01:02:01,291
ശരിക്കും മോശം.

738
01:02:01,371 --> 01:02:02,738
എന്നാൽ കുറഞ്ഞത് അവൻ ശ്വസിക്കുന്നു.

739
01:02:03,702 --> 01:02:05,275
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഒരു ഞെട്ടൽ.

740
01:02:05,919 --> 01:02:08,850
അവൻ എല്ലാവരുമായും പറുദീസയിൽ നിന്ന് വന്നതാണോ?

741
01:02:09,213 --> 01:02:11,125
ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

742
01:02:11,760 --> 01:02:13,625
നിങ്ങൾക്ക് ആനി ലിയോൺഹാർട്ടിനെ അറിയാമോ?

743
01:02:14,149 --> 01:02:16,000
എൻ്റെ മകളെ കണ്ടോ ഇല്ലയോ?

744
01:02:16,476 --> 01:02:19,516
ഹേയ്, കേൾക്കുന്നില്ലേ?

745
01:02:21,858 --> 01:02:23,625
ആക്രമണങ്ങൾ. റെയ്‌നർ!

746
01:02:44,816 --> 01:02:46,542
അവർക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

747
01:02:52,276 --> 01:02:55,826
ഇവർ യഥാർത്ഥ ടൈറ്റാനുകളല്ല, അല്ലേ?

748
01:02:56,720 --> 01:02:59,406
ഇത് ചീത്തയാണ്. എല്ലാവർക്കും വേണ്ടത്ര പകർപ്പുകൾ ഉണ്ടാകില്ല.

749
01:02:59,486 --> 01:03:01,667
എന്തായാലും, അർമിൻ അവിടെ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

750
01:03:02,246 --> 01:03:06,000
അവനെ കുറച്ചെങ്കിലും വേദനിപ്പിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.
അവൻ ഇതിനകം ഒരു ടൈറ്റൻ ആയിത്തീർന്നിരിക്കും.

751
01:03:06,080 --> 01:03:09,167
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം സുരക്ഷിതനും സുരക്ഷിതനുമാണ്.

752
01:03:10,047 --> 01:03:13,488
അവർ അവനെ എറൻ്റെ കഴുതയിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു.

753
01:03:13,995 --> 01:03:16,528
ടൈറ്റാനുകളുടെ അത്തരമൊരു കൂട്ടത്തിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല.

754
01:03:17,173 --> 01:03:21,370
ഞാൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ആളാണെങ്കിൽ,
അപ്പോഴും ഞാൻ അവിടെ പോകാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

755
01:03:21,818 --> 01:03:24,218
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കണം.

756
01:03:25,285 --> 01:03:27,328
മിക്കാസാ, ശാന്തമാകൂ.

757
01:03:27,660 --> 01:03:31,292
ഞാൻ അവരെ എൻ്റെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുത്തും
നിങ്ങൾ ശരിയായ നിമിഷത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക.

758
01:03:31,640 --> 01:03:33,542
അത് നടക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, ക്യാപ്റ്റൻ.

759
01:03:34,066 --> 01:03:35,943
നമ്മുടെ മുന്നിൽ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

760
01:03:36,568 --> 01:03:39,802
ഇവരെല്ലാം മുൻ തലമുറയിലെ ടൈറ്റൻമാരാണ്.

761
01:03:40,525 --> 01:03:43,986
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
വാഹകരുടെ ബോധം,

762
01:03:44,066 --> 01:03:46,431
എന്നാൽ പ്രോജെനിറ്റർ ടൈറ്റൻ്റെ ശക്തി അങ്ങനെയാണ്

763
01:03:46,511 --> 01:03:49,698
അത് തനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കില്ല എന്ന്
അവരെ വീണ്ടും വീണ്ടും പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ.

764
01:03:50,336 --> 01:03:54,710
ടൈറ്റൻ യോദ്ധാക്കൾ,
യുദ്ധങ്ങൾക്കായി സൃഷ്ടിക്കുകയും അവയിൽ കഠിനമാക്കുകയും ചെയ്തു.

765
01:03:55,332 --> 01:03:57,889
വരിക. നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

766
01:03:57,970 --> 01:04:01,991
അതെ. അതിനാൽ നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
സമതുലിതമായ തീരുമാനങ്ങൾ,

767
01:04:02,071 --> 01:04:05,542
സൗഹൃദ വികാരങ്ങളാൽ സ്വാധീനിക്കപ്പെടാത്തവ.

768
01:04:06,917 --> 01:04:09,333
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? കൊടുമുടി!

769
01:04:09,566 --> 01:04:10,583
എന്തൊരു മൃഗം!

770
01:04:25,645 --> 01:04:28,462
ഈ ഭ്രാന്ത് ഒറ്റയടിക്ക് നിർത്താം.

771
01:04:28,543 --> 01:04:31,012
തല്ലിപ്പൊളിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

772
01:04:33,999 --> 01:04:35,008
കാത്തിരിക്കൂ!

773
01:04:35,741 --> 01:04:37,750
ഈ പേടിസ്വപ്നം അവസാനിപ്പിക്കാൻ സമയമായി.

774
01:04:53,917 --> 01:04:54,958
കൊടുമുടി!

775
01:04:59,776 --> 01:05:01,045
ഗാലിയാർഡ്?

776
01:05:01,125 --> 01:05:02,875
റെയ്നർ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

777
01:05:03,150 --> 01:05:05,125
നമുക്ക് അവനെ പിഞ്ചറുകളിൽ എടുക്കാം.

778
01:05:13,934 --> 01:05:15,316
ക്യാപ്റ്റൻ!

779
01:05:16,475 --> 01:05:19,514
വേഗത്തിൽ. നമുക്ക് അർമിനെ തിരികെ കിട്ടണം.

780
01:05:19,594 --> 01:05:21,641
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

781
01:05:21,721 --> 01:05:25,167
അല്ലാത്തപക്ഷം നമ്മൾ ഇവിടെ ഒരു കൊള്ളരുതായ്മയെപ്പോലെ മരിക്കും.

782
01:05:26,600 --> 01:05:30,565
പറുദീസ പട്ടാളക്കാർ പ്രവേശിച്ചു
അറ്റാക്ക് ടൈറ്റനുമായുള്ള യുദ്ധത്തിലേക്ക്.

783
01:05:30,646 --> 01:05:34,542
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ ഇപ്പോഴും സമീപിക്കുന്നു.
പിന്നെ അവൻ വേഗത കുറച്ചില്ല.

784
01:05:35,649 --> 01:05:37,917
നമുക്ക് വെറുതെ ഇരിക്കാൻ അവകാശമില്ല.

785
01:05:38,446 --> 01:05:41,738
- മുന്നോട്ട്. പീരങ്കികളുടെ ഒരു സാൽവോയുമായി ഞങ്ങൾ അവരെ കാണും.
- തിന്നുക!

786
01:05:41,818 --> 01:05:45,917
ക്ഷമിക്കണം, പകുതിയിലധികം സൈനികർ
ഒരു വ്യോമസേന ആക്രമണത്തിൽ മരിച്ചു.

787
01:05:46,145 --> 01:05:50,199
പട്ടാളത്തിൽ അവശേഷിക്കുന്നവർ
മൂന്ന് കണക്കുകൂട്ടലുകൾക്ക് മതിയായത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

788
01:05:50,280 --> 01:05:54,118
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
ഇത് എങ്ങനെ നിഷ്ക്രിയത്വത്തെ ന്യായീകരിക്കും?

789
01:05:55,901 --> 01:06:01,363
ഇപ്പോൾ ഈ ഭീമൻ്റെ പുറകിൽ
നമ്മളെപ്പോലെയുള്ള ആളുകൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

790
01:06:01,443 --> 01:06:04,712
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
എന്തിനാണ് അവർ തങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തുന്നത്?

791
01:06:04,793 --> 01:06:06,083
വരൂ, റെയ്‌നർ!

792
01:06:28,917 --> 01:06:29,875
മുന്നോട്ട്!

793
01:06:37,911 --> 01:06:38,833
പിടിക്കുക!

794
01:06:50,566 --> 01:06:52,254
<i>നിഷ്കളങ്കനായ വിഡ്ഢി.</i>

795
01:06:53,623 --> 01:06:55,178
<i>വിച്ഛേദിക്കുന്നു...</i>

796
01:06:56,719 --> 01:06:59,763
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ?</i>

797
01:07:00,484 --> 01:07:03,750
<i>ഏറൻ മി...</i>

798
01:07:05,246 --> 01:07:06,306
<i>ഇല്ല.</i>

799
01:07:06,740 --> 01:07:08,263
<i>അത് ആ പെൺകുട്ടിയാണ്.</i>

800
01:07:08,343 --> 01:07:09,697
<i>പ്രോജനിറ്റർ Ymir.</i>

801
01:07:10,726 --> 01:07:15,415
<i>ഏറൻ സത്യമാണ് പറയുന്നതെങ്കിൽ
അവൻ അവസാനം വരെ പോകാൻ തയ്യാറാണ്</i>

802
01:07:15,978 --> 01:07:19,364
<i>അതിനാൽ ഇതൊരു അഭിലാഷമാണ്
പൂർവ്വികർ ഇന്ധനം നൽകി.</i>

803
01:07:19,957 --> 01:07:25,757
<i>ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, അത് അവളാണ്
വംശഹത്യ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</i>

804
01:07:27,354 --> 01:07:30,332
<i>പൂർവ്വികയായ യിമിർ അജയ്യയാണ്.</i>

805
01:07:31,253 --> 01:07:33,125
<i>ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ തടയാൻ കഴിയില്ല.</i>

806
01:07:34,587 --> 01:07:41,431
<i>ഇത് ശരിക്കും ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കുമോ?</i>

807
01:07:59,527 --> 01:08:01,127
ബെർത്തോൾഡ്!

808
01:08:10,471 --> 01:08:11,583
റെയ്‌നർ!

809
01:08:26,368 --> 01:08:28,500
അത് പറ്റില്ല...

810
01:09:01,519 --> 01:09:03,667
ഉണരൂ, കോണി! ക്യാപ്റ്റൻ!

811
01:09:10,994 --> 01:09:14,875
ക്ഷമിക്കണം. ഇത് എൻ്റെ യുപിഎം പോലെ തോന്നുന്നു
ഇനി പ്രവർത്തിക്കില്ല.

812
01:09:15,234 --> 01:09:18,375
ഒപ്പം എൻ്റെ വലതു കൈപ്പിടിയും പുറത്തേക്ക് പോയി.

813
01:09:19,181 --> 01:09:20,875
എനിക്ക് അത് ഉയർത്താൻ കഴിയില്ല.

814
01:09:21,153 --> 01:09:24,750
ജീൻ, ഞാൻ പോകട്ടെ!
ഒരിക്കൽ കൂടി ഒരു ടൈറ്റനാകാൻ എനിക്ക് മതിയായ ശക്തിയുണ്ട്.

815
01:09:25,593 --> 01:09:26,863
ഇനിയെന്ത്?

816
01:09:26,943 --> 01:09:30,646
നിങ്ങൾ വീണാൽ, നിങ്ങൾ മുഴങ്ങും
ഇത് ഒരു പരന്ന കേക്കിലേക്ക് ഉരുട്ടുക.

817
01:09:30,726 --> 01:09:35,250
എന്തായാലും അവർ നിങ്ങളെ വേർപെടുത്തുകയാണ്
എല്ലാം, പക്ഷേ അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

818
01:09:36,676 --> 01:09:39,638
ഞങ്ങളുടെ വിജയത്തിൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

819
01:09:40,080 --> 01:09:42,773
അല്ല. അപ്പോൾ എന്ത്?

820
01:09:43,255 --> 01:09:45,500
അവർക്ക് നല്ല അടി കൊടുക്കാം.

821
01:09:46,178 --> 01:09:47,477
മറന്നോ?

822
01:09:47,558 --> 01:09:50,985
ശാഠ്യത്തിന് പേരുകേട്ടതാണ് സർവേ കോർപ്സ്.

823
01:09:54,018 --> 01:09:55,292
ജീൻ...

824
01:10:04,792 --> 01:10:05,917
കോണി!

825
01:10:15,073 --> 01:10:16,125
ക്യാപ്റ്റൻ!

826
01:10:35,270 --> 01:10:36,458
വരിക!

827
01:10:37,086 --> 01:10:38,627
മറ്റുള്ളവർ എനിക്ക് പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

828
01:10:38,708 --> 01:10:41,699
മുന്നോട്ട് പോകുക - ഒറ്റയടിക്ക് ആക്രമിക്കുക!

829
01:10:41,779 --> 01:10:43,417
മിക്കാസാ, നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ വഴിയിലാണ്!

830
01:10:45,331 --> 01:10:46,375
പിടിക്കൂ!

831
01:11:09,840 --> 01:11:14,668
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
നമുക്ക് വീണ്ടും കാണാം എന്ന്.

832
01:11:15,546 --> 01:11:20,500
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ അവൻ പറക്കാൻ പഠിച്ചു,
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

833
01:11:23,226 --> 01:11:26,000
ഞാൻ പോലും സന്തോഷവാനാണെങ്കിലും.

834
01:11:28,819 --> 01:11:31,770
ആ പക്ഷി... അതിൽ ആളുകളുണ്ട്!

835
01:11:33,368 --> 01:11:35,691
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഗാബി?

836
01:11:35,771 --> 01:11:38,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കപ്പലിൽ ഉപേക്ഷിച്ചത്?

837
01:11:38,797 --> 01:11:40,544
എനിക്കും യുദ്ധം ചെയ്യാം.

838
01:11:40,625 --> 01:11:41,880
ആനി!

839
01:11:43,139 --> 01:11:45,375
അസുമാബിറ്റോയുടെ കപ്പൽ മുങ്ങി.

840
01:11:47,365 --> 01:11:50,218
<i>ഫാൽക്കോയുടെ പരിവർത്തനം
ടൈറ്റനിൽ അരാജകമായിരുന്നു.</i>

841
01:11:51,353 --> 01:11:53,743
<i>അവന് ഒരുപാട് ദൂരം പറക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.</i>

842
01:11:53,823 --> 01:11:56,875
<i>എന്നാൽ കിയോമി ശ്രമിക്കാൻ ഞങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.</i>

843
01:11:57,303 --> 01:12:00,008
അവൾക്ക് നമ്മിലുള്ള വിശ്വാസത്തെ ന്യായീകരിക്കണം.

844
01:12:00,089 --> 01:12:02,125
ഭൂമിയുടെ മുഴക്കം നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിർത്തും.

845
01:12:02,976 --> 01:12:04,125
ഗാബി...

846
01:12:04,650 --> 01:12:07,951
ആർമിൻ എവിടെ? മറക്കുക. പീക്ക് ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

847
01:12:08,031 --> 01:12:10,500
അർമിൻ അപകടത്തിലാണ്, അവനെ ഒരു ടൈറ്റൻ പിടികൂടി.

848
01:12:11,618 --> 01:12:14,250
അവൻ എറൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് അർമിനെ വലിച്ചെടുത്തു.

849
01:12:14,828 --> 01:12:16,750
ആനി, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

850
01:12:17,723 --> 01:12:21,083
നിങ്ങളുടെ ബാല്യകാല സുഹൃത്തുക്കൾ ഒരു യഥാർത്ഥ കാന്തമാണ്
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവർക്കായി, അല്ലേ?

851
01:12:21,833 --> 01:12:23,625
തീർച്ചയായും ഞാൻ അത് തിരികെ നൽകും.

852
01:12:24,120 --> 01:12:25,279
പിന്നെ മിസിസ് പീക്ക്?

853
01:12:25,360 --> 01:12:31,091
തലയോട്ടിക്ക് സമീപം. എൻ്റെ കഴുത്തിലെ സ്ക്രാഫ് പൊട്ടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
എന്നാൽ ചുറ്റികക്കാരൻ അവളെ തടഞ്ഞു.

854
01:12:31,171 --> 01:12:32,240
പൊട്ടിത്തെറിക്കണോ?

855
01:12:32,320 --> 01:12:33,917
നമുക്ക് അത് ഒരുമിച്ച് കണ്ടെത്താം.

856
01:12:34,857 --> 01:12:35,750
ക്യാപ്റ്റൻ!

857
01:12:37,198 --> 01:12:39,581
ആദ്യ സംഘം അർമിന് പിന്നാലെ പോകും.

858
01:12:39,661 --> 01:12:42,333
അവൻ ഒരു കൊളോസസ് ആകുമ്പോൾ,
സ്ഫോടനം അവരുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കും.

859
01:12:42,936 --> 01:12:46,250
രണ്ടാമത്തെ സംഘം കഴുത്തിലെ സ്‌ക്രഫിലെത്തും,
അവനെ വെട്ടാൻ.

860
01:12:46,756 --> 01:12:49,500
ഒരു അവസരം ലഭിക്കാൻ ഒരേ സമയം ആക്രമിക്കാം.

861
01:12:50,263 --> 01:12:54,553
അത്രയേയുള്ളൂ, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക
എറെനെ എങ്ങനെ രക്ഷിക്കാം.

862
01:12:55,101 --> 01:12:59,000
ഇല്ല.. തുടക്കത്തിൽ ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു
പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

863
01:13:00,167 --> 01:13:02,746
ക്യാപ്റ്റൻ പക്ഷേ...

864
01:13:02,826 --> 01:13:04,368
മറ്റെന്താണ് "പക്ഷേ"?

865
01:13:04,448 --> 01:13:08,333
ഫാൽക്കോ അത്ഭുതകരമായി പറക്കാൻ പഠിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം മരിച്ചുപോയിരിക്കും!

866
01:13:10,366 --> 01:13:13,500
ശരിയാണ്. ഒന്നും നേടാതെ.

867
01:13:13,948 --> 01:13:14,875
ജീൻ...

868
01:13:15,233 --> 01:13:20,375
പിന്നെ ഞാൻ ഇത്രയൊന്നും പറഞ്ഞില്ല
ഈ വിഡ്ഢി ആട്! വിഡ്ഢിത്തം!

869
01:13:20,773 --> 01:13:23,563
എറനെ വിട്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

870
01:13:23,643 --> 01:13:27,625
പക്ഷെ ഞാൻ... എൻ്റെ തെറ്റ് കാരണം
ക്യാപ്റ്റന് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

871
01:13:28,042 --> 01:13:30,576
എന്നാൽ നമ്മുടെ ശത്രു പ്രൊജെനിറ്റർ ടൈറ്റൻ ആണ്!

872
01:13:30,656 --> 01:13:33,631
ഞങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നമ്മൾ പിടിച്ചു നിന്നാലോ?

873
01:13:39,436 --> 01:13:40,625
മിക്കാസ,

874
01:13:41,808 --> 01:13:42,902
ഏറൻ...

875
01:13:43,873 --> 01:13:46,625
നമുക്ക് എറനെ കൊല്ലണം.

876
01:13:49,168 --> 01:13:52,542
മിക്കാസ. മിക്കാസാ! മിക്കാസാ!

877
01:13:52,991 --> 01:13:55,625
അർമിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

878
01:13:58,864 --> 01:14:01,625
ഇപ്പോൾ അനാവശ്യ ചിന്തകൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

879
01:14:18,143 --> 01:14:21,080
അവർ തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ടൈറ്റനെ ആക്രമിക്കാൻ.

880
01:14:21,161 --> 01:14:22,553
എങ്ങനെയെങ്കിലും സഹായിക്കണം.

881
01:14:22,633 --> 01:14:25,708
ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്,
വെറുതെ നിൽക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

882
01:14:28,925 --> 01:14:30,606
ഇവർ അഭയാർത്ഥികളാണോ?

883
01:14:30,686 --> 01:14:32,208
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.

884
01:14:33,123 --> 01:14:35,750
അവരുടെ ഇടത് കൈകളിൽ ബാൻഡേജ് അടയാളങ്ങളുണ്ട്.

885
01:14:37,168 --> 01:14:38,833
അവരെല്ലാം എൽഡിയൻമാരാണ്!

886
01:14:40,338 --> 01:14:42,583
ഹേയ്, ആവേശം കൊള്ളരുത്!

887
01:14:43,288 --> 01:14:46,045
നമുക്കിടയിൽ മുറിവേറ്റവരുണ്ട്. അവർക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

888
01:14:46,125 --> 01:14:49,708
മറ്റൊരാളോട് കള്ളം പറയുക!
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യം എന്താണ്?

889
01:14:50,275 --> 01:14:54,208
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു, മിസ്റ്റർ ലിയോൺഹാർട്ട്.
മാർലിയക്കാർ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല.

890
01:14:54,639 --> 01:14:58,591
നമ്മിൽ കൂടുതൽ പേർ ഉണ്ടെന്ന് വ്യക്തമാണ്.
ഈ പട്ടാളക്കാർ പൂർണ്ണമായും പച്ചയാണ്.

891
01:14:58,672 --> 01:15:02,583
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി മുൻപന്തിയിലാണ്,
മാർലിയന്മാർക്ക് വേണ്ടി പോരാടുന്നു!

892
01:15:05,083 --> 01:15:07,257
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കൂ, എൽഡിയൻസ്!

893
01:15:08,363 --> 01:15:09,223
മതി!

894
01:15:09,303 --> 01:15:11,583
ആരോട് ആയുധം താഴെയിടാൻ പറയുന്നു!

895
01:15:12,472 --> 01:15:15,458
ഡ്രൈവർ? എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞത്?

896
01:15:27,708 --> 01:15:29,019
കമാൻഡർ മുള്ളർ!

897
01:15:43,126 --> 01:15:43,973
ഗൗരവമായി?

898
01:15:44,053 --> 01:15:46,364
അവർ ഇപ്പോൾ പരസ്പരം കൊല്ലാൻ തയ്യാറാണോ?

899
01:15:47,591 --> 01:15:49,833
ഫാൽക്കോ, പറക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുക!

900
01:15:56,458 --> 01:15:57,792
അവർ വെടിവയ്ക്കുകയാണ്!

901
01:16:14,228 --> 01:16:15,435
ജീൻ! റെയ്‌നർ!

902
01:16:15,515 --> 01:16:16,667
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്!

903
01:16:19,843 --> 01:16:22,667
അതെ, നിങ്ങൾക്കും ഞാൻ അങ്ങനെ തന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

904
01:16:23,126 --> 01:16:26,667
ഞാൻ ചുറ്റികക്കാരെ ഏറ്റെടുക്കും.

905
01:16:28,367 --> 01:16:31,792
ഉന്നം, എങ്ങനെയെങ്കിലും പിടിക്കൂ.

906
01:16:53,559 --> 01:16:54,792
ജീൻ, വരൂ!

907
01:17:01,466 --> 01:17:03,339
അവിടെ നിൽക്കൂ, റെയ്‌നർ!

908
01:17:04,728 --> 01:17:06,635
അൽപ്പസമയത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

909
01:17:10,040 --> 01:17:12,958
ശരി, തീർച്ചയായും, അവൻ എൻ്റെ ആത്മാവിന് ശേഷം പുതിയവരെ വിളിച്ചു.

910
01:17:18,612 --> 01:17:21,000
യുപിഎം ഇപ്പോൾ ഉപയോഗപ്രദമാകും.

911
01:17:28,088 --> 01:17:30,875
നാശം, എനിക്ക് അടുക്കാൻ കഴിയില്ല!

912
01:17:35,734 --> 01:17:37,708
പിക്ക്, ചെയ്യരുത്! ഓടുക!

913
01:17:42,250 --> 01:17:47,083
ജീൻ, ഞാൻ നല്ലവനാണെന്ന് നീ തീരുമാനിച്ചാൽ മതി
ഗതാഗതത്തിന് മാത്രം, എന്നാൽ യുദ്ധത്തിന് വേണ്ടിയല്ല,

914
01:17:47,862 --> 01:17:49,708
നിങ്ങൾ വളരെ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു!

915
01:17:51,335 --> 01:17:54,792
എൻ്റെ ടൈറ്റൻ എല്ലായ്പ്പോഴും സഹിഷ്ണുതയ്ക്ക് പേരുകേട്ടതാണ്.

916
01:17:55,088 --> 01:17:56,792
ആരു ജയിക്കുമെന്ന് നോക്കാം.

917
01:17:59,179 --> 01:18:00,583
എനിക്ക് നൂറ് സഹിക്കാൻ കഴിയും.

918
01:18:02,693 --> 01:18:06,303
എന്തിന് എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു?
കഴുത്തിലെ സ്‌ക്രഫ് വരെ തകർക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

919
01:18:16,520 --> 01:18:18,792
എനിക്ക് നൂറ് സഹിക്കാൻ കഴിയും

920
01:18:19,338 --> 01:18:22,171
എന്നാൽ ഒരു ദശലക്ഷം കൊണ്ട് അത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

921
01:18:32,026 --> 01:18:34,125
ബെർത്തോൾട്ടിനെ ഒരു പാവയാക്കുകപോലും ചെയ്തു.

922
01:18:34,518 --> 01:18:36,031
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കില്ല!

923
01:18:37,526 --> 01:18:39,668
അവൻ അവിടെയുണ്ട്! നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

924
01:18:39,748 --> 01:18:42,667
- ഈ ടൈറ്റന് ഒരു കഴുതയുടെ മുഖമുണ്ട്.
- എവിടെ?

925
01:18:42,747 --> 01:18:45,176
നോക്കൂ. അവിടെ. നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

926
01:18:45,256 --> 01:18:48,336
ഇല്ല. അവൻ ഏതു തരം ഒമ്പതാണ്?

927
01:18:48,416 --> 01:18:53,375
കാരിയർ? മൃഗീയമോ?
ഒരുപക്ഷേ താടിയെല്ലുകൾ? എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

928
01:18:53,542 --> 01:18:55,545
ഇത് തമാശകൾക്ക് പറ്റിയ സമയമല്ല.

929
01:18:55,625 --> 01:18:56,655
എനിക്കറിയാം.

930
01:18:56,735 --> 01:18:59,190
അവൻ വെറുതെ ചാടി.

931
01:19:00,049 --> 01:19:02,228
എന്ത്? അതൊരു ഒകാപിയാണ്!

932
01:19:02,308 --> 01:19:03,625
അവർ ഏതുതരം ഒകാപികളാണ്?

933
01:19:03,705 --> 01:19:04,712
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഫാൽക്കോ!

934
01:19:04,792 --> 01:19:08,698
നമുക്ക് ഒകാപിയെ കണ്ടെത്താം - അല്ലെങ്കിൽ അത് ഏതുതരം ജീവിയാണ് -
ഒപ്പം അർമിനെ കൊണ്ടുപോകൂ!

935
01:19:14,485 --> 01:19:17,443
ഞാൻ അവരെ എൻ്റെ റൈഫിൾ കൊണ്ട് മൂടട്ടെ.

936
01:19:17,523 --> 01:19:20,125
ആ കലിബറിൻ്റെ ഒരു ബുള്ളറ്റ് പോലും അവർ ശ്രദ്ധിക്കില്ല.

937
01:19:21,643 --> 01:19:24,790
<i>സെക്കെ എവിടെ പോയി? അവൻ എവിടെയാണ്?</i>

938
01:19:26,698 --> 01:19:30,228
<i>ഈ അവസ്ഥയിലാണെങ്കിലും
ഞാൻ മാത്രമേ വഴിയിൽ വരൂ.</i>

939
01:19:30,750 --> 01:19:31,917
<i>നാശം!</i>

940
01:19:34,527 --> 01:19:39,083
<i>ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി
അവൻ്റെ ആജ്ഞകൾ അനുസരിക്കുക. എപ്പോഴും.</i>

941
01:19:39,709 --> 01:19:41,130
<i>അപ്പോൾ എന്തിന്...</i>

942
01:19:41,211 --> 01:19:44,778
<i>എന്തുകൊണ്ട് അവസാനത്തേത്?
ഇതുപോലുള്ള എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടോ?</i>

943
01:19:47,228 --> 01:19:51,806
<i>ഒരുപക്ഷേ കാര്യം
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ചുമതല പൂർത്തിയാക്കി എന്ന്?</i>

944
01:19:53,188 --> 01:19:58,417
<i>ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ റോൾ ആയിരിക്കാം
ആൺകുട്ടികളെ കടലിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ?</i>

945
01:20:00,049 --> 01:20:04,616
<i>ഹേയ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും അർപ്പണബോധമുള്ള ആളാണോ?
ഹൃദയവും ആത്മാവും കാരണം</i>

946
01:20:04,696 --> 01:20:07,917
<i>ആത്യന്തികമായി ആളുകളുടെ ജീവിതത്തെ ചവിട്ടിമെതിക്കും?</i>

947
01:20:09,719 --> 01:20:11,299
<i>വഴിയില്ല.</i>

948
01:20:12,181 --> 01:20:15,134
<i>ഞങ്ങൾ സ്വപ്നം കണ്ട ടൈറ്റാനുകളില്ലാത്ത ലോകം</i>

949
01:20:15,214 --> 01:20:18,875
<i>വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതായിരിക്കണം
സന്തോഷവും തികഞ്ഞതും.</i>

950
01:20:20,352 --> 01:20:24,441
<i>അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ ഇര
വ്യർത്ഥമാകും.</i>

951
01:20:25,866 --> 01:20:27,792
<i>എർവിൻ, ഞാൻ...</i>

952
01:20:28,959 --> 01:20:32,619
<i>ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല.</i>

953
01:20:35,659 --> 01:20:40,392
<i>ഞാൻ ഭാവി ഒരാളുടെ കൈകളിൽ ഏൽപ്പിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ പങ്കിടുന്നവർ.</i>

954
01:20:49,113 --> 01:20:51,333
കോണി, അവൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്താണ്.

955
01:20:55,872 --> 01:20:57,852
ശരി, നിൽക്കൂ!

956
01:21:01,516 --> 01:21:04,031
നാശം, തലയോട്ടിക്ക് നേരെ തിരിഞ്ഞു.

957
01:21:04,111 --> 01:21:05,053
ആനി!

958
01:21:18,858 --> 01:21:20,583
ശരി, നിർത്തുക, ഒകാപി!

959
01:21:48,135 --> 01:21:49,208
ആനി!

960
01:21:54,164 --> 01:21:57,676
നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് തകർക്കാൻ കഴിയില്ല.
അവർ നിങ്ങളെ വേഗത്തിൽ അവസാനിപ്പിക്കും.

961
01:21:59,748 --> 01:22:01,667
ഒകാപി ബെർത്തോൾട്ടിലേക്ക് ഓടുന്നു.

962
01:22:02,164 --> 01:22:03,209
എന്തിനുവേണ്ടി?

963
01:22:04,326 --> 01:22:05,431
ഹേയ്!

964
01:22:21,289 --> 01:22:22,528
<i>എന്തുകൊണ്ട്?</i>

965
01:22:23,343 --> 01:22:26,363
<i>എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ശരീരം
എന്നെ അനുസരിക്കുന്നില്ലേ?</i>

966
01:22:27,079 --> 01:22:31,057
ദയവായി, ഒടുവിൽ എഴുന്നേൽക്കൂ. അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാവരും മരിക്കും!

967
01:22:31,866 --> 01:22:32,917
<i>റെയ്‌നർ</i>

968
01:22:33,484 --> 01:22:34,542
<i>പീക്ക്</i>

969
01:22:34,996 --> 01:22:36,042
<i>ജീൻ</i>

970
01:22:36,433 --> 01:22:37,667
<i>കോണി</i>

971
01:22:38,143 --> 01:22:39,292
<i>മികസ</i>

972
01:22:40,040 --> 01:22:41,233
<i>ആനി.</i>

973
01:22:42,316 --> 01:22:44,696
അവരിൽ ഓരോരുത്തരും മരിക്കും!

974
01:22:44,776 --> 01:22:49,940
എഴുന്നേൽക്കൂ, ചെളി! തന്തയില്ലാത്തവൻ! കന്നുകാലികൾ!

975
01:22:52,713 --> 01:22:54,693
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ വെറുക്കുന്നു.

976
01:22:55,809 --> 01:23:00,042
കാലാകാലങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തി
ഞാനും എൻ്റെ ചുറ്റുമുള്ളവരും.

977
01:23:00,635 --> 01:23:04,001
നിങ്ങൾക്ക് ജീവൻ നൽകി
നിങ്ങളെ ചുമതല ഏൽപ്പിച്ചു.

978
01:23:04,081 --> 01:23:08,667
നിങ്ങൾ, സാധാരണക്കാരൻ,
ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷയ്‌ക്കൊത്ത് ഉയർന്നില്ല.

979
01:23:09,081 --> 01:23:12,175
നിനക്ക് മരിക്കാനുള്ള ധൈര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു!

980
01:23:12,255 --> 01:23:16,450
എഴുന്നേൽക്കുക! എഴുന്നേൽക്കുക!

981
01:25:09,130 --> 01:25:10,338
<i>മണൽ…</i>

982
01:25:12,070 --> 01:25:13,224
<i>ചിന്തിക്കുക...</i>

983
01:25:13,719 --> 01:25:20,167
<i>ഞാൻ മരിച്ചുപോയെങ്കിൽ തലച്ചോറിലേക്ക്
ഓക്സിജൻ വരുന്നില്ല, ഞാൻ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കും?</i>

984
01:25:22,983 --> 01:25:27,667
<i>ഇതൊരു സ്വപ്നമോ മിഥ്യയോ അല്ല, മരണാനന്തര ജീവിതമല്ല.</i>

985
01:25:29,470 --> 01:25:31,018
<i>ഇതാണ് വഴി.</i>

986
01:25:32,649 --> 01:25:35,667
<i>ഇതാണ് യാഥാർത്ഥ്യം.</i>

987
01:25:40,743 --> 01:25:44,016
<i>ഇപ്പോൾ ഞാൻ തീർച്ചയായും ടൈറ്റാനിയത്തിൻ്റെ വായിലാണ്.</i>

988
01:25:44,096 --> 01:25:46,417
<i>എന്നാൽ ലോകത്ത് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?</i>

989
01:25:47,643 --> 01:25:51,706
<i>കാരണം എല്ലാ എൽഡിയൻമാരും
പാതയിലൂടെ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.</i>

990
01:25:52,756 --> 01:25:56,988
<i>എനിക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും എന്നാണ്
ഇവിടെ നിന്ന് ചെയ്യുക.</i>

991
01:25:58,070 --> 01:26:00,285
അത് ശരിയാണ്. ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

992
01:26:01,583 --> 01:26:02,508
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ!

993
01:26:19,981 --> 01:26:22,167
ഹലോ സെക്കെ.

994
01:26:30,635 --> 01:26:33,835
ഹലോ, എറൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാൾ.

995
01:26:34,903 --> 01:26:37,913
അതിനാൽ, നിങ്ങളെയും Ymir ദഹിപ്പിച്ചോ?

996
01:26:49,922 --> 01:26:52,255
<i>ഇന്ന് വളരെ മുമ്പ്,</i>

997
01:26:53,828 --> 01:26:58,985
ഇല്ലാതിരുന്ന ഒരു കാലത്ത്
കാര്യമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല</i>

998
01:27:02,330 --> 01:27:04,070
<i>ലോകം ഒരു തിളച്ചുമറിയുന്ന കൽഡ്രോൺ ആയിരുന്നു</i>

999
01:27:04,150 --> 01:27:07,386
<i>അതിൽ അവർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്തു
വിവരിക്കാനാവാത്ത എൻ്റിറ്റികൾ.</i>

1000
01:27:08,466 --> 01:27:12,330
<i>എന്നാൽ ഒരു ദിവസം എന്തോ അതിജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.</i>

1001
01:27:15,085 --> 01:27:17,417
<i>അവന് "ജീവൻ" എന്ന വിളിപ്പേര് ലഭിച്ചു.</i>

1002
01:27:20,963 --> 01:27:24,416
തിളച്ചുമറിയുന്ന ഒരു കലവറയിൽ ജീവൻ നിലനിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞു</i>

1003
01:27:24,496 --> 01:27:28,097
<i>കാരണം എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
സ്വയം വർദ്ധിപ്പിക്കാനുള്ള കഴിവ്.</i>

1004
01:27:29,576 --> 01:27:33,778
ജീവിതം നിരന്തരം രൂപം മാറിക്കൊണ്ടിരുന്നു
പരിസ്ഥിതിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

1005
01:27:33,858 --> 01:27:36,482
പ്രത്യുൽപാദനം തുടരാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

1006
01:27:36,563 --> 01:27:38,557
ഞങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നതിന് നന്ദി.

1007
01:27:39,815 --> 01:27:44,292
സ്വയം വർദ്ധിപ്പിക്കുക, വ്യാപിക്കുക,
കൂടുതൽ വൈവിധ്യപൂർണ്ണമാകൂ...

1008
01:27:44,732 --> 01:27:48,688
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ജീവിതത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്യം
പുനരുൽപാദനത്തിൽ.

1009
01:27:49,628 --> 01:27:55,361
ഈ മണൽ, കല്ലുകൾ, വെള്ളം
ഒരിടത്തുനിന്നും കൂടുതൽ ആകില്ല.

1010
01:27:55,772 --> 01:27:59,750
എന്നിരുന്നാലും, ജീവിതം ഇപ്പോഴും വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1011
01:28:00,591 --> 01:28:06,301
ജീവജാലങ്ങളുടെ മരണവും വംശനാശവും
അതിനെ സ്വാഭാവിക ശത്രുവായി കണക്കാക്കാം.

1012
01:28:06,381 --> 01:28:09,667
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നത്.

1013
01:28:10,104 --> 01:28:14,748
ആ കുട്ടി ഓടി രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു
ഈ ലോകത്തിൻ്റെ കഷ്ടപ്പാടുകളിൽ നിന്ന്

1014
01:28:15,708 --> 01:28:20,528
<i>ശക്തനാകുക, അനശ്വരമായ ശരീരത്തിന് ജന്മം നൽകുക,
അത് വേദനയെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല</i>

1015
01:28:20,608 --> 01:28:25,959
<i>അല്ലാത്ത ലോകത്തേക്ക് പോകുക
"മരണം"</i>എന്ന ആശയം

1016
01:28:26,039 --> 01:28:27,853
അത് പൂർവ്വികൻ യ്മിർ ആയിരുന്നു.

1017
01:28:28,476 --> 01:28:31,165
ഇത് നാശത്തിൽ നിന്ന് മുക്തമായ ഒരു ലോകമാണ്.

1018
01:28:32,405 --> 01:28:35,484
ഇമിറിൻ്റെ ലക്ഷ്യം എന്താണെന്ന് വിശദീകരിക്കുക?

1019
01:28:35,796 --> 01:28:36,875
എന്നോട് പറയൂ.

1020
01:28:37,795 --> 01:28:41,798
നിഷ്ഫലമായ ശ്രമങ്ങളിൽ എനിക്ക് സമയം നഷ്ടപ്പെട്ടു

1021
01:28:41,878 --> 01:28:44,053
അവളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളും ഉദ്ദേശ്യങ്ങളും മനസ്സിലാക്കുക.

1022
01:28:44,831 --> 01:28:47,520
എല്ലാ ശക്തിയും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
യ്മിർ കൈവശപ്പെടുത്തിയത്

1023
01:28:48,177 --> 01:28:51,310
ഫ്രിറ്റ്സ് രാജാവിനെ അനുസരിക്കാതിരിക്കാൻ അവൾ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.</i>

1024
01:28:52,133 --> 01:28:55,834
<i>അവൾ എന്തിനാണ് രണ്ടായിരം വർഷം ചെലവഴിച്ചത്?
ഈ തടവറയിൽ</i>

1025
01:28:55,915 --> 01:28:58,750
<i>ഫ്രിറ്റ്സ് രാജാവിനെ അനുസരിക്കുന്നത് തുടരുകയാണോ?</i>

1026
01:29:02,683 --> 01:29:06,706
<i>അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഒരുതരം പൂർത്തീകരിക്കാത്ത ആഗ്രഹം.</i>

1027
01:29:07,344 --> 01:29:12,500
അതെന്താണെന്ന് എറന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും വിജയിച്ചില്ല.

1028
01:29:13,194 --> 01:29:16,583
<i>അതിനാൽ യ്മിർ എറനെ പിന്തുടർന്നു.</i>

1029
01:29:17,594 --> 01:29:22,083
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ, ഇവിടെ നിന്ന് ഇത് സാധ്യമാണോ?
പരിചിതമായ ലോകത്തേക്ക് മടങ്ങണോ?

1030
01:29:22,958 --> 01:29:26,833
അറിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ പോലും, എന്താണ് പ്രയോജനം?

1031
01:29:27,708 --> 01:29:30,333
ഇല്ല, ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

1032
01:29:32,013 --> 01:29:33,208
പിന്നെ എന്തിന്?

1033
01:29:34,453 --> 01:29:35,835
കാരണം...

1034
01:29:35,915 --> 01:29:38,206
വീണ്ടും പുനർനിർമ്മിക്കാനോ?

1035
01:29:38,286 --> 01:29:43,333
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പ്രധാനമാണോ?
നിങ്ങളുടെ ഫാമിലി ലൈനിൽ തുടരണോ?

1036
01:29:44,299 --> 01:29:46,285
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് -

1037
01:29:46,366 --> 01:29:49,840
ജീവിതത്തിൻ്റെ വിശദമായ ചിത്രം,
ഭയത്തിൻ്റെ നിറങ്ങളിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

1038
01:29:50,510 --> 01:29:55,940
ശോഭയുള്ള സ്ട്രോക്കുകൾ കൊണ്ട് പ്രതിഫലിക്കുന്നു
ജീവിതത്തിൻ്റെ അർത്ഥശൂന്യത. പരിഷ്കരണത്തിന്.

1039
01:29:56,020 --> 01:29:59,510
എൻ്റെ സഖാക്കൾ ഇപ്പോൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു!
മനസ്സിലായില്ലേ?

1040
01:29:59,590 --> 01:30:02,670
ഇനിയും ആളുകളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
സംഭവിക്കുന്ന ഭീകരതയിൽ നിന്ന്.

1041
01:30:02,750 --> 01:30:04,708
അവർ അവനെ മറികടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1042
01:30:05,617 --> 01:30:07,841
എന്തിനാണ് അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്?

1043
01:30:08,589 --> 01:30:12,125
റോഡിൻ്റെ അറ്റത്ത് ജീവനുള്ള എല്ലാവരെയും കാത്തിരിക്കുന്നു
നിത്യശാന്തി. അല്ലേ?

1044
01:30:16,196 --> 01:30:21,375
ഒരുപക്ഷെ മരണമുഖത്ത്
നീ ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം വിടും.

1045
01:30:22,161 --> 01:30:25,314
നിങ്ങളുടെ അർത്ഥശൂന്യമായ അസ്തിത്വം നിങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കും.

1046
01:30:25,394 --> 01:30:29,250
ഈണത്തിനനുസരിച്ച് നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക
പുനരുൽപാദനത്തിൻ്റെ സഹജാവബോധം.

1047
01:30:30,043 --> 01:30:33,500
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ സ്വാതന്ത്ര്യം കണ്ടെത്തും. ഇല്ലേ?

1048
01:30:43,729 --> 01:30:45,675
<i>ഒരിക്കൽ സൂര്യാസ്തമയം</i>

1049
01:30:46,238 --> 01:30:50,958
<i>ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഒരു ഓട്ടമത്സരം നടത്തി
കുന്നിൻ മുകളിലെ മരത്തിലേക്ക്.</i>

1050
01:30:52,783 --> 01:30:55,708
<i>എറൻ, നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ,
ഉടനെ ഓടി.</i>

1051
01:30:56,087 --> 01:30:58,824
<i>മികസ ഒന്നും ആലോചിക്കാതെ അവൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടി.</i>

1052
01:30:59,406 --> 01:31:01,581
<i>ഞാനും, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ, പിന്നിലായി.</i>

1053
01:31:01,661 --> 01:31:05,425
<i>എന്നാൽ അന്ന് കാറ്റ് തണുത്തിരുന്നില്ല.</i>

1054
01:31:05,505 --> 01:31:08,458
<i>ഞാൻ ഓടുമ്പോൾ അത് എൻ്റെ മേൽ മനോഹരമായി വീശി.</i>

1055
01:31:09,336 --> 01:31:11,493
<i>കൊഴിഞ്ഞ ഇലകൾ ചുറ്റും നൃത്തം ചെയ്തു.</i>

1056
01:31:12,119 --> 01:31:15,729
<i>ആ നിമിഷം ചില കാരണങ്ങളാൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു:</i>

1057
01:31:16,953 --> 01:31:22,626
<i>“ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ജനിച്ചിരിക്കാം
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേർക്കും ക്യാച്ച്-അപ്പ് കളിക്കാം?"</i>

1058
01:31:25,980 --> 01:31:30,338
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു
മഴയുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ വീട്ടിൽ വായിക്കുമ്പോൾ.

1059
01:31:30,418 --> 01:31:34,010
ഒരു ദിവസം അണ്ണാൻ പേടിക്കാതിരുന്നപ്പോൾ
എൻ്റെ കൈപ്പത്തിയിലെ അണ്ടിപ്പരിപ്പ് തിന്നുക.

1060
01:31:34,090 --> 01:31:36,778
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചന്തയിൽ കറങ്ങി നടന്നപ്പോൾ...

1061
01:31:36,858 --> 01:31:38,333
നിരന്തരം.

1062
01:31:38,904 --> 01:31:43,140
ചില കാരണങ്ങളാൽ ഈ നിമിഷം
എൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ പതിഞ്ഞു.

1063
01:31:43,220 --> 01:31:44,333
ഇത്...

1064
01:31:46,063 --> 01:31:48,333
അവൻ മണലിൽ മൂടി കിടന്നു.

1065
01:31:49,246 --> 01:31:51,083
അവൻ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

1066
01:31:51,808 --> 01:31:53,278
അറിയില്ല.

1067
01:31:53,358 --> 01:31:58,508
പക്ഷേ അവനില്ലെങ്കിലും
പുനരുൽപാദനത്തുമായുള്ള ബന്ധം

1068
01:31:59,407 --> 01:32:02,474
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

1069
01:32:05,962 --> 01:32:06,958
അത് ശരിയാണ്...

1070
01:32:08,404 --> 01:32:12,950
<i>എറിഞ്ഞ് പിടിക്കുക.
തുടർന്ന് ആവർത്തിക്കുക.</i>

1071
01:32:13,030 --> 01:32:15,458
<i>പരസ്പരം കൈമാറുക...</i>

1072
01:32:20,491 --> 01:32:22,238
ഒരു അർത്ഥവുമില്ലാതെ.

1073
01:32:22,916 --> 01:32:26,945
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷിക്കും

1074
01:32:27,025 --> 01:32:30,210
പന്ത് എറിയുകയല്ലാതെ ഒന്നും ചെയ്തില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.

1075
01:32:43,776 --> 01:32:44,786
കൊടുമുടി!

1076
01:32:47,804 --> 01:32:50,033
എൻ്റെ കൈ സുഖം പ്രാപിച്ചാൽ ഉടൻ ഞാൻ യുദ്ധത്തിലേക്ക് മടങ്ങും.

1077
01:32:50,114 --> 01:32:53,193
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരിധിയിലാണ്. നമുക്ക് റെയ്‌നറിലേക്ക് പിൻവാങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.

1078
01:32:55,923 --> 01:32:57,426
റെയ്‌നർ!

1079
01:32:59,275 --> 01:33:00,666
ജീൻ! കൊടുമുടി!

1080
01:33:06,430 --> 01:33:07,388
ആനി!

1081
01:33:25,332 --> 01:33:26,323
ഇത് എന്താണ്?

1082
01:33:32,810 --> 01:33:34,958
പോർകോ! മാർസെയിൽസ്!

1083
01:33:41,141 --> 01:33:42,083
യ്മിർ!

1084
01:33:42,905 --> 01:33:46,708
അവർ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ? പിന്നെ ബെർത്തോൾട്ട്?

1085
01:33:47,150 --> 01:33:51,288
അറിയില്ല. പക്ഷെ ഈ അവസരം ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല.

1086
01:33:58,760 --> 01:33:59,960
മനസ്സിലായി!

1087
01:34:05,433 --> 01:34:10,292
ആർമിൻ ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരൂ!

1088
01:34:17,616 --> 01:34:18,750
അർമിൻ!

1089
01:34:28,417 --> 01:34:29,717
ആനി!

1090
01:34:38,420 --> 01:34:39,860
ആനി...

1091
01:34:41,393 --> 01:34:42,534
അർമിൻ...

1092
01:34:43,690 --> 01:34:45,292
ക്ഷമിക്കണം കൂട്ടുകാരെ.

1093
01:34:47,033 --> 01:34:50,167
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു ഓടുകയാണ്.

1094
01:34:50,591 --> 01:34:52,167
ആനി, നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ!

1095
01:35:05,748 --> 01:35:08,708
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? ടൈറ്റൻസ് അവരെ സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ?

1096
01:35:09,060 --> 01:35:10,474
അത് പോലെ തോന്നുന്നു...

1097
01:35:10,554 --> 01:35:12,708
ഹേയ്!

1098
01:35:13,340 --> 01:35:15,708
ഹേയ്!

1099
01:35:17,020 --> 01:35:19,208
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

1100
01:35:20,820 --> 01:35:22,068
എന്ത്...

1101
01:35:22,148 --> 01:35:25,999
നിനക്കെന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടോ, ലേവി?

1102
01:35:26,080 --> 01:35:28,708
പക്ഷെ ഞാൻ പ്രത്യേകിച്ച് ഉത്സാഹം കാണിച്ചില്ല!

1103
01:35:29,858 --> 01:35:31,042
സെക്കെ...

1104
01:35:38,370 --> 01:35:40,304
അവർക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?

1105
01:35:40,384 --> 01:35:42,224
സെക്കിനോട് നന്ദി പറയുക.

1106
01:35:42,304 --> 01:35:43,417
സിക്ക?

1107
01:35:44,050 --> 01:35:45,757
<i>ഇത് അവൻ്റെ പ്രവൃത്തിയാണ്.</i>

1108
01:35:45,838 --> 01:35:49,542
<i>അവൻ എല്ലാവരെയും ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് ഉണർത്തി,
പാത</i>യുടെ ലോകത്തുണ്ടായിരുന്നവൻ

1109
01:35:49,731 --> 01:35:53,420
<i>പാത്ത് ഓരോ എൽഡിയനെയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.</i>

1110
01:35:53,880 --> 01:35:55,542
<i>ഒരു കാരണവശാലും.</i>

1111
01:35:56,008 --> 01:35:59,720
<i>മിക്കവാറും
Ymir മനഃപൂർവ്വം ഈ കണക്ഷൻ സൃഷ്ടിച്ചു.</i>

1112
01:36:00,343 --> 01:36:02,536
<i>അവൾക്ക് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വേണം.</i>

1113
01:36:05,670 --> 01:36:06,943
ബെർത്തോൾഡ്...

1114
01:36:11,849 --> 01:36:16,542
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നം ഞാൻ ഒരിക്കലും നിറവേറ്റിയിട്ടില്ല.

1115
01:36:17,187 --> 01:36:21,423
ദയാവധ പദ്ധതി മാത്രമായിരുന്നു
ന്യായമായ പരിഹാരം.

1116
01:36:22,211 --> 01:36:26,449
എന്നിട്ടും, ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ കളികളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,

1117
01:36:26,529 --> 01:36:30,060
ഓരോ തവണയും ഞാൻ ജനിച്ചതിൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു.

1118
01:36:32,503 --> 01:36:33,700
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ

1119
01:36:34,720 --> 01:36:38,456
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം, പിതാവേ.

1120
01:36:40,205 --> 01:36:43,542
ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് എല്ലാം എടുത്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1121
01:36:43,992 --> 01:36:48,161
ജീവൻ, ശക്തി... ഓർമ്മകൾ പോലും.

1122
01:36:49,539 --> 01:36:53,917
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു: ഇത് എങ്ങനെയെങ്കിലും വീണ്ടെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1123
01:36:54,525 --> 01:36:58,375
- സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്!
- ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്!

1124
01:37:06,029 --> 01:37:08,156
ഇത് മോശം കാലാവസ്ഥയല്ല!

1125
01:37:10,123 --> 01:37:13,084
ഇത് നേരത്തെ മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ...

1126
01:37:13,630 --> 01:37:19,420
ഞാൻ ഒരുപാട് ജീവൻ അപഹരിച്ചു
ഇതും ഞാൻ അർഹിക്കുന്നില്ല എന്ന്.

1127
01:37:44,829 --> 01:37:47,752
ഭൂമിയുടെ ഇരമ്പൽ നിലച്ചോ?

1128
01:38:07,188 --> 01:38:09,125
വരൂ, ജീൻ!

1129
01:38:19,958 --> 01:38:21,038
ജീൻ!

1130
01:38:29,917 --> 01:38:31,167
നിൻ്റെ അമ്മ...

1131
01:38:31,496 --> 01:38:35,667
ഓ, നാശം ആത്മഹത്യ!

1132
01:38:56,393 --> 01:38:58,792
ഈ കാര്യം വീണ്ടും ഏറൻ്റെ കഴുത്തിൽ കയറുന്നു!

1133
01:39:04,308 --> 01:39:07,760
- റെയ്നർ!
- ജീൻ, പിക്ക്, ഞങ്ങൾക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി!

1134
01:39:07,840 --> 01:39:09,973
ഈ അസ്ഥി കൂമ്പാരത്തെ ആർമിൻ നശിപ്പിക്കും!

1135
01:39:10,053 --> 01:39:12,064
കാത്തിരിക്കൂ, റെയ്‌നർ അവിടെയുണ്ട്!

1136
01:39:12,144 --> 01:39:14,000
അവൻ കവചിത ടൈറ്റൻ ആണ്.

1137
01:39:14,080 --> 01:39:17,456
തീർച്ചയായും അയാൾക്ക് കൊളോസസ് സ്ഫോടനത്തെ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും.

1138
01:39:17,536 --> 01:39:20,198
മറക്കരുത്, അവൻ നമുക്ക് സമയം വാങ്ങുന്നു.

1139
01:39:20,278 --> 01:39:22,808
അവൻ്റെ പ്രയത്നം വെറുതെയാകരുത്.

1140
01:39:28,019 --> 01:39:29,500
നന്ദി.

1141
01:39:32,240 --> 01:39:37,750
നിങ്ങളുടെ സഹായം ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഭൂമിയുടെ ഇരമ്പൽ തടയാനായില്ല.

1142
01:39:44,939 --> 01:39:46,123
വിട

1143
01:39:48,080 --> 01:39:49,375
ഏറൻ...

1144
01:40:15,896 --> 01:40:18,125
കരീന, നീ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

1145
01:40:20,023 --> 01:40:21,375
അത് ഇപ്പോൾ എന്തായിരുന്നു?

1146
01:40:21,691 --> 01:40:23,078
ഒരുതരം ഭയങ്കര സ്ഫോടനം!

1147
01:40:23,158 --> 01:40:25,390
- ആർക്കും പരിക്കില്ലേ?
- എന്ത്?

1148
01:40:29,382 --> 01:40:30,875
നോക്കൂ! അസ്ഥികൾ...

1149
01:40:31,816 --> 01:40:34,139
ഏറൻ മരിച്ചോ?

1150
01:40:39,540 --> 01:40:43,208
അക്കർമാൻസിൽ ഉണർന്നതിനുശേഷം
തലവേദന ആരംഭിക്കുന്നു.

1151
01:40:43,289 --> 01:40:45,158
അടിമകളെ കണ്ടാൽ എനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല.

1152
01:40:45,238 --> 01:40:48,478
- <i>ഇത് ശരിക്കും അവസാനത്തെ തവണയായിരുന്നോ?</i>
- കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ...

1153
01:40:48,558 --> 01:40:52,030
മിക്കാസാ, ഞാൻ നിന്നെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ വെറുത്തു.

1154
01:40:52,470 --> 01:40:54,250
<i>അത് പറ്റില്ല...</i>

1155
01:41:13,604 --> 01:41:15,994
ഞാൻ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ഖേദിക്കുന്നില്ല എന്നല്ല

1156
01:41:17,375 --> 01:41:21,190
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്
ശരിയായ തീരുമാനം എടുത്തു, അല്ലേ?

1157
01:41:21,714 --> 01:41:24,000
ഒരിക്കൽ അവർ ഭൂമിയുടെ മുഴക്കം നിർത്തി...

1158
01:41:24,455 --> 01:41:27,788
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇവിടെയുള്ളതും ഗെട്ടോയിൽ ഇല്ലാത്തതും?

1159
01:41:28,348 --> 01:41:32,550
ലിയോൺഹാർട്ടാണ് ഇതിന് കാരണം.
അദ്ദേഹത്തിനു നന്ദി പറഞ്ഞാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയത്.

1160
01:41:33,483 --> 01:41:34,903
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

1161
01:41:42,643 --> 01:41:43,572
അർമിൻ?

1162
01:41:43,652 --> 01:41:44,750
റെയ്‌നർ! നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

1163
01:41:54,394 --> 01:41:55,500
- റെയ്നർ!
- ജീവനോടെ!

1164
01:41:56,033 --> 01:41:58,250
ഹേയ്! അവിടെ! നോക്കൂ!

1165
01:42:01,283 --> 01:42:04,034
ഈ ജീവി കൊളോസസ് പോലും പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

1166
01:42:04,114 --> 01:42:06,441
നാശം, ഇത് എന്താണ്?

1167
01:42:06,521 --> 01:42:11,875
അറിയില്ല. എന്നിരുന്നാലും, ജീവനോടെ
തീർച്ചയായും അത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് വിലമതിക്കുന്നില്ല.

1168
01:42:21,756 --> 01:42:23,980
ഹും, പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ.

1169
01:42:24,490 --> 01:42:27,362
തമാശയ്ക്ക് ഞങ്ങൾ അവനെ സ്വന്തമാക്കും
അവർ അത് പൂർത്തിയാക്കി.

1170
01:42:27,443 --> 01:42:30,610
അതെ... ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം?

1171
01:42:33,223 --> 01:42:34,875
ഏറൻ...

1172
01:42:41,610 --> 01:42:42,463
ഇത് ചവറാണ്!

1173
01:42:42,543 --> 01:42:46,376
ഈ കാര്യവും എറനും ഒന്നിച്ചാൽ,
ഭൂമിയുടെ അലർച്ച വീണ്ടും തുടങ്ങും.

1174
01:42:46,456 --> 01:42:49,125
അതെ, നമ്മൾ അവസാനിപ്പിക്കണം.

1175
01:42:49,358 --> 01:42:52,348
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിയെ പൂർത്തിയാക്കും,
സ്ഫോടനത്തെ അതിജീവിച്ചത് ഏതാണ്?

1176
01:42:52,965 --> 01:42:55,528
നമ്മൾ എറനുമായി ഇടപെടേണ്ടതുണ്ട്.

1177
01:42:56,505 --> 01:42:58,155
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം മനസ്സിലായി, അല്ലേ?

1178
01:42:58,235 --> 01:43:02,375
ഞങ്ങൾ അവനെ അവസാനിപ്പിക്കുന്നത് വരെ
ഈ പേടിസ്വപ്നം അവസാനിക്കുകയില്ല.

1179
01:43:02,920 --> 01:43:05,875
അച്ഛാ, ഞാൻ തുടങ്ങിയത് പൂർത്തിയാക്കണം.

1180
01:43:06,393 --> 01:43:09,875
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ അപമാനിക്കില്ല, എൻ്റെ കടമ നിർവഹിക്കും.

1181
01:43:10,772 --> 01:43:11,938
എന്തുകൊണ്ട്?

1182
01:43:12,747 --> 01:43:15,375
ഇതെങ്ങനെ വന്നു?

1183
01:43:27,753 --> 01:43:29,826
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾക്ക് പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ടോ?

1184
01:43:30,713 --> 01:43:34,660
അല്ല, പഴയ മുറിവാണ്. നന്ദി.

1185
01:43:35,983 --> 01:43:37,534
നിനക്ക് എങ്ങനെ ബോധം വന്നു?

1186
01:43:37,614 --> 01:43:41,423
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയതു നന്നായി
മുഴുവൻ മാസികയും വായുവിലേക്ക് വിടുക.

1187
01:43:41,503 --> 01:43:44,921
- ഇല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വെടിവെച്ചേനെ.
- ടൈറ്റൻസ് വീണ്ടും വരുന്നു!

1188
01:43:45,001 --> 01:43:47,783
ഞാൻ ജീവിതത്തിൽ ഒരുപാട് തെറ്റുകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1189
01:43:47,864 --> 01:43:50,539
നാമെല്ലാവരും ശുദ്ധമായ സ്ലേറ്റിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1190
01:43:50,620 --> 01:43:52,225
- അതെ.
- പിതാവേ!

1191
01:43:56,961 --> 01:43:58,042
ആനി?

1192
01:44:03,778 --> 01:44:06,720
തിളങ്ങുന്ന വസ്തുവിൽ നിന്നാണ് ഈ പുക വരുന്നത്.

1193
01:44:06,800 --> 01:44:08,201
അവൾ മരിച്ചോ?

1194
01:44:08,281 --> 01:44:11,540
ഇല്ല. ചത്ത ടൈറ്റനുകൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായ മണം.

1195
01:44:13,220 --> 01:44:17,417
ഒരേ മണം തന്നെയല്ലേ?
എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

1196
01:44:19,149 --> 01:44:22,500
മിക്കാസ, കൊടുമുടി, നമുക്ക് ഫാൽക്കോയിലേക്ക് കയറാം
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പറക്കുന്നു.

1197
01:44:22,580 --> 01:44:25,042
എന്തിന് വേറെ?

1198
01:44:25,646 --> 01:44:28,990
അക്കർമാൻസിൽ ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
ടൈറ്റൻസിൻ്റെ ശക്തിയുടെ മേൽനോട്ടക്കാരും.

1199
01:44:29,070 --> 01:44:32,200
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം.

1200
01:44:33,560 --> 01:44:36,391
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

1201
01:44:37,045 --> 01:44:38,419
ഇത് വളരെയധികം...

1202
01:44:38,500 --> 01:44:39,708
ഞങ്ങൾ പറക്കുന്നു, വേഗത്തിൽ!

1203
01:44:44,701 --> 01:44:48,500
വേണ്ട! ഞാൻ പോകട്ടെ! അച്ഛാ!

1204
01:45:02,839 --> 01:45:05,339
ശരി, നമ്മൾ സ്ക്രൂ ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?

1205
01:45:06,275 --> 01:45:08,161
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും...

1206
01:45:08,241 --> 01:45:10,080
ഇപ്പോൾ എല്ലാം അവരെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

1207
01:45:10,160 --> 01:45:13,970
ഇത് സർവേ സേനയുടെ ഹംസഗീതമായിരിക്കും.

1208
01:45:15,240 --> 01:45:20,340
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, ജീൻ, ആ രാത്രി,
മരിച്ചവരുടെ ശരീരം ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ദഹിപ്പിച്ചത്?

1209
01:45:20,731 --> 01:45:21,721
അതെ.

1210
01:45:22,021 --> 01:45:23,373
ശപിക്കുക.

1211
01:45:23,873 --> 01:45:26,080
എന്നാൽ എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

1212
01:45:26,160 --> 01:45:29,250
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഈ കുഴപ്പത്തിലാക്കി
മനുഷ്യരാശിയുടെ രക്ഷയ്‌ക്കൊപ്പം.

1213
01:45:40,073 --> 01:45:41,000
ബ്രാഡ്...

1214
01:45:41,643 --> 01:45:45,500
ഇത് സത്യമാണ്
എനിക്ക് ഒരു മോശം പേടിസ്വപ്നവും ഉണ്ടാകില്ല.

1215
01:45:46,058 --> 01:45:48,750
ഹേയ്! ഹേ ആനി!

1216
01:45:49,393 --> 01:45:53,193
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

1217
01:45:57,359 --> 01:45:58,750
കമാൻഡർ!

1218
01:46:24,313 --> 01:46:27,753
അത് പുതിയ ടൈറ്റനുകളെ വിളിച്ചോ?

1219
01:46:28,411 --> 01:46:29,750
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

1220
01:46:30,343 --> 01:46:33,167
നരകം, ഞാൻ നിങ്ങളെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കും!

1221
01:46:35,667 --> 01:46:39,818
നരകം വളർത്തുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണോ, ഏറൻ?

1222
01:46:40,625 --> 01:46:46,250
എങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കാം
അതിൻ്റെ കട്ടിയിലേക്ക്!

1223
01:46:58,583 --> 01:47:01,417
കോന്നി, ജീൻ, ഗാബി...

1224
01:47:02,798 --> 01:47:04,750
അത് പറ്റില്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

1225
01:47:05,574 --> 01:47:06,750
പിന്നെ അമ്മയോ?

1226
01:47:11,796 --> 01:47:14,208
കൊടുമുടി! ആനി!

1227
01:47:21,266 --> 01:47:25,626
നമ്മൾ ചെയ്തതിന് എങ്ങനെ പണം നൽകും?

1228
01:47:27,565 --> 01:47:28,793
മിക്കാസ,

1229
01:47:29,833 --> 01:47:31,140
വരൂ, സ്വയം വലിക്കുക.

1230
01:47:31,221 --> 01:47:34,390
നമുക്ക് എറനെ കൊല്ലണം. മറ്റാരുമില്ല!

1231
01:47:35,979 --> 01:47:41,339
എനിക്ക് കൂടുതൽ ശക്തിയില്ല...

1232
01:47:42,888 --> 01:47:44,599
<i>എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.</i>

1233
01:47:47,698 --> 01:47:52,125
<i>ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</i>

1234
01:47:55,180 --> 01:47:57,736
മിക്കാസാ, ഉണരൂ.

1235
01:48:00,390 --> 01:48:01,523
നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിപെടും.

1236
01:48:02,652 --> 01:48:03,696
ഏറൻ?

1237
01:48:04,750 --> 01:48:06,796
എന്ത്?

1238
01:48:07,913 --> 01:48:09,947
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞു?

1239
01:48:14,721 --> 01:48:17,121
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവൾ തളർന്നിരുന്നു.

1240
01:48:19,061 --> 01:48:22,923
ഞാൻ വളരെ നീണ്ട ഒരു സ്വപ്നം കാണുന്നതുപോലെ തോന്നി.

1241
01:48:23,792 --> 01:48:27,136
ഇന്ന് നമ്മുടെ ബിസിനസ്സ് അവസാനിപ്പിക്കാം.
വിശ്രമിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1242
01:48:27,699 --> 01:48:29,875
ഞാൻ ഒരു വലിയ മീൻ പിടിച്ചു...

1243
01:48:31,333 --> 01:48:34,603
മിക്കാസാ, നീ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്?

1244
01:48:37,986 --> 01:48:39,226
പിന്നെ അത് സത്യമാണ്...

1245
01:48:40,593 --> 01:48:45,453
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
അത് ഇവിടെ പാടില്ല.

1246
01:48:47,545 --> 01:48:50,599
ശരി, അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1247
01:48:52,994 --> 01:48:57,011
എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച് ഞങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് ഓടി.

1248
01:48:57,623 --> 01:48:58,875
അന്നേ ദിവസം.

1249
01:49:01,740 --> 01:49:04,648
രണ്ട് മാസം മുമ്പ് യുദ്ധം അവസാനിച്ചു.

1250
01:49:04,728 --> 01:49:07,440
താമസിയാതെ അവർക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവരും
ഞങ്ങളുടെ ദ്വീപിൽ ഇറങ്ങാൻ.

1251
01:49:08,894 --> 01:49:11,073
രക്ഷപ്പെടാത്ത എല്ലാവരെയും അവർ കൊല്ലും.

1252
01:49:11,799 --> 01:49:15,489
അർമിൻ ഞങ്ങളെ തിരഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കണം.

1253
01:49:17,359 --> 01:49:22,445
എനിക്ക് ഹിസ്റ്റോറിയ പാസ്സാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നരകത്തിലൂടെ, മരണങ്ങളുടെ പരമ്പര തുടരുക.

1254
01:49:23,280 --> 01:49:26,697
അവരെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുമെന്ന് പറയേണ്ടതില്ല
മതിലുകൾക്കു പിന്നിൽ താമസിക്കുന്നവൻ.

1255
01:49:28,443 --> 01:49:29,649
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

1256
01:49:30,858 --> 01:49:33,551
ബാക്കിയുള്ള നാല് വർഷം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിക്കും.

1257
01:49:34,315 --> 01:49:37,385
മറ്റാരുമില്ലാത്തിടത്ത്. നമ്മൾ മാത്രം.

1258
01:49:38,551 --> 01:49:41,268
<i>നിങ്ങൾ ഇത് നിർദ്ദേശിച്ചു, മിക്കാസ.</i>

1259
01:49:41,788 --> 01:49:42,958
<i>നിങ്ങൾ ശരിക്കും മറന്നോ?</i>

1260
01:49:51,773 --> 01:49:53,040
ക്ഷമിക്കണം.

1261
01:49:53,610 --> 01:49:56,163
ഈ വിഷയം ഉന്നയിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

1262
01:49:58,193 --> 01:50:01,231
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാമോ?

1263
01:50:02,839 --> 01:50:06,458
ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ, ഈ സ്കാർഫ് ഒഴിവാക്കുക.

1264
01:50:07,551 --> 01:50:11,458
ദീർഘവും സന്തുഷ്ടവുമായ ജീവിതം നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1265
01:50:12,866 --> 01:50:16,644
എന്നെ മറന്ന് സ്വതന്ത്രനാവുക.

1266
01:50:22,400 --> 01:50:24,046
ദയവായി, മിക്കാസ,

1267
01:50:25,593 --> 01:50:26,833
എന്നെ മറക്കൂ.

1268
01:50:49,012 --> 01:50:49,893
<i>ക്ഷമിക്കണം.</i>

1269
01:50:53,109 --> 01:50:54,167
<i>എനിക്ക് കഴിയില്ല.</i>

1270
01:50:56,373 --> 01:50:58,083
ഏറൻ വായിലുണ്ട്.

1271
01:51:00,028 --> 01:51:02,455
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1272
01:51:02,535 --> 01:51:04,458
തീർച്ചയായും, മിക്കാസ!

1273
01:51:07,113 --> 01:51:08,625
ഏറൻ!

1274
01:52:16,832 --> 01:52:18,125
ബോൺ യാത്ര,

1275
01:52:19,339 --> 01:52:20,386
ഏറൻ.

1276
01:52:55,478 --> 01:52:57,270
നിങ്ങളാണ് ഈ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,

1277
01:52:57,350 --> 01:53:00,625
ഭാവിയിലെത്താൻ,
ആക്രമണകാരിയുടെ ശക്തിയിൽ അവൻ കണ്ടത്.

1278
01:53:01,235 --> 01:53:05,023
പക്ഷേ എന്നെ അടിക്കുക
അത് ആവശ്യമായിരുന്നില്ല.

1279
01:53:05,103 --> 01:53:08,375
പൊതുവേ, ആരെയെങ്കിലും കാൽമുട്ടിന് താഴെ അടിക്കുന്നത് മോശമാണ്.

1280
01:53:09,144 --> 01:53:12,268
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങളെ തള്ളിക്കളയാൻ.

1281
01:53:12,348 --> 01:53:15,735
അതിനാൽ, ഞാൻ എങ്ങനെ കൊണ്ടുപോകപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ തന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

1282
01:53:16,469 --> 01:53:18,469
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

1283
01:53:20,678 --> 01:53:22,250
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റി.

1284
01:53:22,330 --> 01:53:25,711
എന്നോട് മാപ്പ് പറയരുത്
മികസയുടെ മുന്നിലും.

1285
01:53:25,792 --> 01:53:27,890
നിങ്ങൾ അവളോട് അത്തരം അസംബന്ധം പറഞ്ഞു.

1286
01:53:30,253 --> 01:53:31,676
അത് ഉറപ്പാണ്.

1287
01:53:33,583 --> 01:53:38,493
ഞങ്ങൾ നിരാശരാകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
നിന്നിൽ, പിന്നെ കൊന്നു

1288
01:53:38,573 --> 01:53:42,320
മനുഷ്യരാശിയുടെ രക്ഷകരായി, വീരന്മാരായി.

1289
01:53:43,019 --> 01:53:44,060
കൃത്യമായി.

1290
01:53:44,552 --> 01:53:48,281
അത്തരമൊരു നേട്ടത്തിന് ശേഷം, അതിജീവിച്ചവർ
അവർ നിങ്ങളെ കൈകളിൽ വഹിക്കും.

1291
01:53:49,113 --> 01:53:53,913
പോയ പറുദീസയുടെ ഭൂതങ്ങൾ
സ്വന്തത്തിനെതിരായി എല്ലാവരെയും രക്ഷിച്ചു.

1292
01:53:55,706 --> 01:53:59,009
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആകും
ലോകത്തിലെ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്ന ആളുകൾ.

1293
01:53:59,563 --> 01:54:03,436
പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ അവരെ തടയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1294
01:54:03,516 --> 01:54:07,125
അതേ വേഷം നിർവഹിച്ചു
മഹായുദ്ധത്തിനുശേഷം ഹൗസ് ടൈബറിൻ്റെ കാര്യമോ?

1295
01:54:09,926 --> 01:54:12,593
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ?

1296
01:54:13,728 --> 01:54:17,610
പ്രതീക്ഷ വേണ്ട.
എനിക്കോ ആൺകുട്ടികൾക്കോ ​​ഇതിൽ താൽപ്പര്യമില്ല.

1297
01:54:17,690 --> 01:54:19,542
നിങ്ങളുടെ താളത്തിനൊത്ത് ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യില്ല.

1298
01:54:22,826 --> 01:54:23,875
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1299
01:54:24,684 --> 01:54:28,625
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഇടത്തേക്ക്.
ഞങ്ങൾ വഴിയിൽ സംസാരിക്കും.

1300
01:54:29,809 --> 01:54:31,631
പൂർവ്വികനായ ഇമിറിനെ കുറിച്ച്.

1301
01:54:45,010 --> 01:54:47,993
അപ്പോൾ ഇതാണ്, തീജ്വാലയുടെ നദി.

1302
01:54:48,475 --> 01:54:52,408
തീർച്ചയായും, അത് ഒരു നദി പോലെ ഒഴുകുന്നു.

1303
01:54:57,720 --> 01:54:59,653
നാമെവിടെയാണ്?

1304
01:55:00,479 --> 01:55:04,969
Ymir ഇതിനകം രണ്ടായിരം വർഷം പഴക്കമുണ്ട്
ഫ്രിറ്റ്സ് രാജാവിൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിന് കീഴടങ്ങുന്നു.

1305
01:55:05,050 --> 01:55:07,999
അതിനാൽ ടൈറ്റൻസിൻ്റെ ശക്തികൾ
ഇപ്പോഴും അപ്രത്യക്ഷമായിട്ടില്ല.

1306
01:55:08,079 --> 01:55:13,125
അതെ. അവൻ അവളുടെ മാതൃഭൂമി നശിപ്പിച്ചു, അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കൊന്നു,
അവളുടെ നാവ് പിളർന്നു.

1307
01:55:13,815 --> 01:55:18,310
അവൾ വിധേയയായി തുടർന്നു
ദൈവിക ശക്തി കൈവരിച്ചിട്ടുപോലും.

1308
01:55:18,746 --> 01:55:22,125
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് അവളെ തടഞ്ഞത് എന്താണ്?

1309
01:55:22,981 --> 01:55:26,600
കാരണം എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
പാതയുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തി.

1310
01:55:26,981 --> 01:55:28,520
പിന്നെ എനിക്ക് അവളെ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസം തോന്നി.

1311
01:55:29,453 --> 01:55:33,957
<i>പൂർവ്വികയായ യ്മിർ ഫ്രിറ്റ്സ് രാജാവിനെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.</i>

1312
01:55:35,727 --> 01:55:40,792
അതിനാൽ അവൾക്ക് രണ്ടായിരം വയസ്സുണ്ട്
ചങ്ങലകളിൽ തുടരുമ്പോൾ ഭാരം വലിച്ചു.

1313
01:55:44,496 --> 01:55:48,583
<i>എനിക്ക് ആഴം മനസ്സിലാകുന്നില്ല
പൂർവ്വികരുടെ വികാരങ്ങൾ</i>

1314
01:55:49,923 --> 01:55:55,542
<i>എന്നാൽ ഇക്കാലമത്രയും എനിക്കുറപ്പുണ്ട്
അവൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം കഷ്ടപ്പെട്ടു.</i>

1315
01:55:56,626 --> 01:56:00,299
അവൾ ആരെയോ തിരയുകയായിരുന്നു
ആരാണ് അവളെ മോചിപ്പിക്കുക.

1316
01:56:00,379 --> 01:56:01,910
ഒടുവിൽ ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി.

1317
01:56:03,553 --> 01:56:05,043
അത് മിക്കാസയായി മാറി.

1318
01:56:09,106 --> 01:56:10,973
"മികസ" എന്ന് പറഞ്ഞോ?

1319
01:56:11,053 --> 01:56:13,911
ശരി, അതെ. നിങ്ങൾ എല്ലാം അവഗണിച്ചോ?

1320
01:56:13,991 --> 01:56:15,475
അതെ, ഞാൻ എല്ലാം കേട്ടു!

1321
01:56:16,751 --> 01:56:19,167
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ട് മിക്കാസ?

1322
01:56:19,589 --> 01:56:24,042
പിന്നെ ഇതൊന്നും ആരും അറിയുന്നില്ല
പൂർവ്വികയെ ഒഴികെ.

1323
01:56:24,723 --> 01:56:28,661
എനിക്കറിയില്ല
Mikasa എന്ത് തിരഞ്ഞെടുക്കും?

1324
01:56:29,846 --> 01:56:34,535
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം മാത്രം ഉറപ്പായിരുന്നു:
എല്ലാം അവളുടെ തീരുമാനങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

1325
01:56:35,410 --> 01:56:39,066
ഞാൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളെല്ലാം
ഈ ഫലത്തിനായി.

1326
01:56:40,413 --> 01:56:42,525
മനുഷ്യരാശിയുടെ വംശഹത്യയാണ് അദ്ദേഹം നടത്തിയത്.

1327
01:56:42,605 --> 01:56:44,898
പറുദീസയിൽ ആഭ്യന്തര കലഹങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു.

1328
01:56:44,978 --> 01:56:48,965
പിന്നെ ആർക്കുവേണ്ടിയുള്ള സുഹൃത്തുക്കൾ
ജീവൻ നൽകാൻ തയ്യാറായിരുന്നു

1329
01:56:49,045 --> 01:56:52,106
ഞാൻ വഴക്കുണ്ടാക്കി
അതിൽ അവർ മരിക്കാം.

1330
01:56:52,186 --> 01:56:53,917
ഞാൻ അവരെ ശ്രദ്ധിക്കാത്തതുപോലെ.

1331
01:56:55,710 --> 01:56:59,037
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കണ്ട ഭാവി ഇതാണ്,
ഞങ്ങൾക്ക് അവാർഡ് ലഭിച്ചപ്പോൾ.

1332
01:56:59,637 --> 01:57:00,833
അർമിൻ,

1333
01:57:02,043 --> 01:57:04,719
എൻ്റെ തലയിൽ അത്തരമൊരു കുഴപ്പമുണ്ട്.

1334
01:57:05,384 --> 01:57:09,501
കാരണം പൂർവ്വികൻ
ഭൂതകാലവും ഭാവിയും ലയിച്ചു.

1335
01:57:09,581 --> 01:57:11,160
ഞാൻ വ്യത്യാസം കാണുന്നില്ല.

1336
01:57:11,843 --> 01:57:14,981
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

1337
01:57:15,766 --> 01:57:17,792
<i>ആ ദിവസം, ആ നിമിഷം...</i>

1338
01:57:18,356 --> 01:57:21,417
<i>ബെർത്തോൾട്ട് അവനെ അതിജീവിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.</i>

1339
01:57:23,433 --> 01:57:25,417
ഞാൻ അവളെ വിട്ടയച്ചു.

1340
01:57:26,792 --> 01:57:28,792
അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചു.

1341
01:57:32,846 --> 01:57:34,958
നമുക്ക് പോകാം ഏറൻ.

1342
01:57:37,688 --> 01:57:38,708
അതെ.

1343
01:57:42,303 --> 01:57:45,019
അതുകൊണ്ട്? അവസാനം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

1344
01:57:45,556 --> 01:57:46,518
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1345
01:57:46,598 --> 01:57:48,208
തീർച്ചയായും മികാസയെക്കുറിച്ച്.

1346
01:57:48,663 --> 01:57:53,188
അവൾ നിങ്ങളെ മറക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
മറ്റൊരാളുമായി സന്തോഷിക്കുമോ?

1347
01:57:53,268 --> 01:57:55,364
അവൾ ഇത് സമ്മതിക്കുമോ?

1348
01:57:55,444 --> 01:57:57,458
ശരി, ആർക്കറിയാം!

1349
01:58:04,236 --> 01:58:06,741
- വേദനിക്കുന്നു...
- ആരാണ് അറിയേണ്ടത്?

1350
01:58:06,821 --> 01:58:08,746
ഞാൻ ഇതുവരെ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിച്ചിട്ടില്ല!

1351
01:58:08,826 --> 01:58:12,366
നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം പരിഹസിക്കാനാകും
മിക്കാസയുടെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ചോ? നിർത്തൂ!

1352
01:58:12,446 --> 01:58:15,795
നിനക്ക് വേണ്ടി എന്തും ചെയ്യാൻ അവൾ തയ്യാറാണ്.
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ പോലും ഉപേക്ഷിക്കുക.

1353
01:58:15,875 --> 01:58:19,803
നിങ്ങൾ അവളെ ഒഴിവാക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വാക്കുകൾ: "എന്നെ മറക്കുക, സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുക"?

1354
01:58:21,255 --> 01:58:22,900
നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിലും, ആശയം മോശമല്ല.

1355
01:58:22,980 --> 01:58:26,795
അവൾ നിങ്ങളെ വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
നല്ല ആരെയെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുക.

1356
01:58:26,875 --> 01:58:31,950
പിന്നെ അധികം സമയമെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
ആൺകുട്ടികൾക്ക് അവസാനമുണ്ടാകില്ല.

1357
01:58:33,303 --> 01:58:34,439
ആവശ്യമില്ല...

1358
01:58:35,504 --> 01:58:39,278
എനിക്ക് മികാസ വേണ്ട
വേറെയും ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1359
01:58:39,358 --> 01:58:41,861
അവൾ എന്നെ മാത്രം സ്നേഹിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1360
01:58:41,941 --> 01:58:44,212
അവൻ അൽപ്പം കാത്തിരിക്കട്ടെ...

1361
01:58:44,292 --> 01:58:47,020
എൻ്റെ മരണത്തിന് ശേഷം കുറഞ്ഞത് പത്ത് വർഷമെങ്കിലും!

1362
01:58:48,912 --> 01:58:50,732
കൊള്ളാം, അതെ...

1363
01:58:51,665 --> 01:58:55,323
നിന്നിൽ നിന്ന് ഇത്തരമൊരു ഹിസ്റ്റീരിയ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

1364
01:58:55,404 --> 01:58:57,790
അവളെക്കുറിച്ച് മാത്രം പറയരുത്.

1365
01:58:59,874 --> 01:59:02,918
അവൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1366
01:59:03,624 --> 01:59:05,020
പക്ഷെ ഞാൻ...

1367
01:59:05,726 --> 01:59:07,561
നാശം!

1368
01:59:08,471 --> 01:59:10,460
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

1369
01:59:10,886 --> 01:59:15,420
മികാസയോടും നിങ്ങളോടും ഒപ്പം ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1370
01:59:16,043 --> 01:59:18,531
ഏറൻ, മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്താൻ ഇനിയും വൈകില്ല!

1371
01:59:18,611 --> 01:59:20,551
- നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം...
- ഇത് വളരെ വൈകി!

1372
01:59:20,957 --> 01:59:23,701
എനിക്ക് മാപ്പ് ഇല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ ചെയ്തതിന്.

1373
01:59:24,479 --> 01:59:27,208
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഇതിനകം ...

1374
01:59:38,191 --> 01:59:40,111
80 ശതമാനം.

1375
01:59:41,876 --> 01:59:44,958
മനുഷ്യരാശിയുടെ 80 ശതമാനത്തെയും ഞാൻ ചവിട്ടിമെതിച്ചു.

1376
01:59:49,113 --> 01:59:52,087
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1377
01:59:52,167 --> 01:59:54,292
എറൻ, എന്തുകൊണ്ട്?!

1378
01:59:54,931 --> 01:59:59,921
അപ്പോൾ ഞാൻ നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
മതിലുകൾക്ക് പുറത്ത് എല്ലാ മനുഷ്യരും.

1379
02:00:00,001 --> 02:00:01,792
പക്ഷേ നീ എന്നെ തടയൂ.

1380
02:00:02,185 --> 02:00:04,344
20 ശതമാനം അതിജീവിക്കും.

1381
02:00:04,828 --> 02:00:09,651
വിദേശത്ത് അവശേഷിക്കുന്ന നാഗരികതകൾ
പറുദീസയുടെ തലത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരും.

1382
02:00:09,731 --> 02:00:14,253
അതായത്, അവർക്ക് വേണ്ടത്ര ശക്തിയില്ല,
ഒരു സമ്പൂർണ്ണ യുദ്ധത്തിലൂടെ പ്രതികരിക്കാൻ.

1383
02:00:14,906 --> 02:00:17,223
ശരിയാണ്, ഇത് അവസാനിക്കില്ല ...

1384
02:00:18,346 --> 02:00:20,057
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കേൾക്കാനാകുമോ?

1385
02:00:20,845 --> 02:00:23,831
നിനക്ക് പറയണോ
ഞങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം വെറുതെയായോ?

1386
02:00:23,911 --> 02:00:27,501
ഉണരുക! നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വംശഹത്യ നടത്തിയിട്ടില്ല
തുടങ്ങരുത്!

1387
02:00:27,581 --> 02:00:28,792
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

1388
02:00:29,507 --> 02:00:32,887
അതിജീവിച്ചവരിൽ 20 ശതമാനത്തെ രക്ഷിക്കുന്നതുവരെ...

1389
02:00:33,558 --> 02:00:35,792
അത് അനിവാര്യമാണ്.

1390
02:00:36,110 --> 02:00:37,568
അനിവാര്യമായും?

1391
02:00:38,094 --> 02:00:41,070
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഒരു കൂട്ടക്കൊല നടത്തണോ?

1392
02:00:42,081 --> 02:00:44,079
ഞാൻ പലതവണ ശ്രമിച്ചു...

1393
02:00:44,159 --> 02:00:46,750
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ശ്രമങ്ങൾ എണ്ണുന്നത് നിർത്തി.

1394
02:00:47,401 --> 02:00:51,821
എന്നാൽ ഞാൻ എന്ത് ഓപ്ഷൻ നോക്കിയാലും,
ഭാവി ഒരു കണിക പോലും മാറിയിട്ടില്ല.

1395
02:00:52,891 --> 02:00:56,301
അർമിൻ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,

1396
02:00:56,381 --> 02:01:00,030
ഞാൻ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ അടിമയാണ്.

1397
02:01:04,166 --> 02:01:05,853
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തത്തെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

1398
02:01:06,846 --> 02:01:09,971
നാശം, ശരിക്കും വേറെ വഴിയില്ലേ?

1399
02:01:10,611 --> 02:01:12,440
അത് പറ്റില്ല!

1400
02:01:12,961 --> 02:01:14,880
ഇത് പ്രശ്നത്തിന് ഒരു പരിഹാരമല്ല!

1401
02:01:15,180 --> 02:01:18,032
ഇത് വൈരാഗ്യം അവസാനിപ്പിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1402
02:01:18,112 --> 02:01:20,734
ശരിയായ മനസ്സിൽ ആരാണ് ഇത് സഹിക്കുക?

1403
02:01:21,828 --> 02:01:26,120
എറൻ, ആ നിരാശ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ചിലപ്പോൾ അത് കീഴടക്കുന്നു.

1404
02:01:26,548 --> 02:01:30,758
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലം മുമ്പ് എണ്ണുന്നത് നിർത്തിയെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ എത്ര യുദ്ധങ്ങൾ അതിജീവിച്ചു?

1405
02:01:30,838 --> 02:01:34,851
പക്ഷെ ഒരു ദിവസം ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു

1406
02:01:36,010 --> 02:01:39,477
ആളുകൾ പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കും.

1407
02:01:40,203 --> 02:01:46,667
ഇനി ആർക്കും തോന്നില്ലേ?
പ്രതീക്ഷയുടെ ഒരു തരിപോലും?

1408
02:01:48,220 --> 02:01:54,031
നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ തത്ത്വമനുസരിച്ചാണോ ജീവിക്കേണ്ടത്
"കൊല്ലുക അല്ലെങ്കിൽ കൊല്ലപ്പെടുക" - അതിൽ കൂടുതലൊന്നും ഇല്ലേ?

1409
02:01:55,866 --> 02:02:00,167
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇതെല്ലാം കടന്നുപോയോ?
നമുക്ക് വേണ്ടി മാത്രമോ?

1410
02:02:01,511 --> 02:02:02,666
ഏറൻ.

1411
02:02:03,063 --> 02:02:04,500
അതാണ് നിൻ്റെ പേര്.

1412
02:02:05,046 --> 02:02:06,625
ഇത് സത്യമല്ല...

1413
02:02:08,566 --> 02:02:13,023
ഏറൻ, നീ സ്വതന്ത്രനാകും.

1414
02:02:17,173 --> 02:02:20,944
എല്ലാം നിലംപരിശാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1415
02:02:23,481 --> 02:02:25,333
ഈ കാഴ്ച കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1416
02:02:26,785 --> 02:02:28,333
എന്തുകൊണ്ട്?

1417
02:02:29,048 --> 02:02:31,182
എനിക്ക് തന്നെ അത് പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1418
02:02:31,824 --> 02:02:35,140
എന്നാൽ എൻ്റെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ ഇത് ആഗ്രഹിച്ചു.

1419
02:02:39,492 --> 02:02:43,259
ആദ്യം ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ന്യായീകരിച്ചു
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന്.

1420
02:02:43,340 --> 02:02:47,773
പക്ഷേ സാഷ മരിച്ചത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്
കൂടാതെ ശ്രീമതി ഹാൻജി,

1421
02:02:47,853 --> 02:02:51,083
ഒപ്പം ഫ്ലോക്കും മറ്റു പലതും
ഞാൻ അവനെ മരണത്തിലേക്ക് അയച്ചു.

1422
02:02:52,384 --> 02:02:56,228
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്?

1423
02:02:56,798 --> 02:02:58,487
ഇത് ലളിതമാണ്.

1424
02:02:59,692 --> 02:03:01,470
ഞാനൊരു തികഞ്ഞ വിഡ്ഢിയാണ്.

1425
02:03:02,435 --> 02:03:06,746
കിട്ടിയ ഒരു സാധാരണ മണ്ടൻ
ആകസ്മികമായി ഈ ശക്തി.

1426
02:03:07,434 --> 02:03:11,208
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്ര തലച്ചോറ് ഇല്ലാതിരുന്നത്
ഒരു മികച്ച വഴി കണ്ടെത്തുക.

1427
02:03:12,353 --> 02:03:14,242
സംഗതി ഇതാ.

1428
02:03:26,873 --> 02:03:28,139
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1429
02:03:29,384 --> 02:03:32,940
ഞാൻ സ്വയം ചിന്തിച്ചു,
ഈ വഴി എളുപ്പമാകുമെന്ന്.

1430
02:03:33,513 --> 02:03:34,583
എല്ലാവരെയും കൊല്ലുക.

1431
02:03:36,120 --> 02:03:37,738
അത് പൂരിപ്പിക്കരുത്.

1432
02:03:37,819 --> 02:03:40,583
- ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല.
- ആരും എന്നെ കുറിച്ച് അങ്ങനെ ചിന്തിക്കില്ല.

1433
02:03:41,074 --> 02:03:44,050
മനുഷ്യരാശിയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങളെ രക്ഷിച്ച വീരപുരുഷനാണ് ഞാൻ.

1434
02:03:44,130 --> 02:03:48,386
പക്ഷേ ഒരിക്കൽ ഞാനായിരുന്നു
മതിലുകൾക്കപ്പുറമുള്ള ലോകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പുസ്തകം നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതന്നു.

1435
02:03:48,983 --> 02:03:52,833
സമാധാനം എന്ന സ്വപ്നം നിന്നെ ബാധിച്ചത് ഞാനാണ്.
അതിൽ ചങ്ങലകൾക്ക് സ്ഥാനമില്ല.

1436
02:03:53,813 --> 02:03:55,083
അത് ഞാനായിരുന്നു.

1437
02:03:55,888 --> 02:03:57,083
ഇത് എന്താണ്?

1438
02:03:57,718 --> 02:03:59,904
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ അവളെ ശ്രദ്ധിച്ചോ?

1439
02:03:59,984 --> 02:04:02,083
ഇതുപോലുള്ള ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ എപ്പോഴും വഴിയിൽ വരുന്നു,

1440
02:04:02,743 --> 02:04:05,409
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

1441
02:04:06,958 --> 02:04:08,798
നന്ദി, ഏറൻ.

1442
02:04:09,717 --> 02:04:14,006
മതിലുകൾക്കപ്പുറമുള്ള ലോകം കാണിച്ചു തന്നതിന്
ഈ മനോഹരമായ ഭൂപ്രകൃതിയും.

1443
02:04:15,108 --> 02:04:17,198
ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നം നിറവേറ്റാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു.

1444
02:04:17,908 --> 02:04:22,542
അതിനാൽ, ഇനി മുതൽ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചായിരിക്കും.

1445
02:04:23,416 --> 02:04:24,728
ഇപ്പോൾ മുതൽ?

1446
02:04:25,195 --> 02:04:26,042
എവിടെ?

1447
02:04:26,616 --> 02:04:29,460
അവർ എവിടെയെങ്കിലും നമ്മെ കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് നരകത്തിൽ ആയിരിക്കും.

1448
02:04:29,540 --> 02:04:33,490
വിധിച്ചതിന് നാം കഷ്ടപ്പെടും
80 ശതമാനം ആളുകളുടെ മരണത്തിലേക്ക്.

1449
02:04:34,102 --> 02:04:35,213
ഒരുമിച്ച്.

1450
02:04:45,349 --> 02:04:47,528
അർമിൻ, നിനക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി.

1451
02:04:47,946 --> 02:04:50,413
ഇതിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ ഞാൻ മായ്‌ക്കും

1452
02:04:50,493 --> 02:04:53,250
എന്നാൽ എല്ലാം കഴിയുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഓർക്കും.

1453
02:04:53,722 --> 02:04:56,544
അതെ, ഞങ്ങൾ മരണം വരെ പോരാടും.

1454
02:04:57,394 --> 02:04:59,500
പിന്നെ നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണാം...

1455
02:05:00,766 --> 02:05:02,010
അതെ.

1456
02:05:02,860 --> 02:05:04,795
അവിടെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

1457
02:05:05,088 --> 02:05:06,110
നരകത്തിൽ.

1458
02:05:07,130 --> 02:05:08,296
അതെ.

1459
02:05:09,154 --> 02:05:12,377
എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരുമിച്ച്.

1460
02:05:16,565 --> 02:05:18,500
നിങ്ങളുടെ മുറിവുകൾ ഇതിനകം സുഖപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1461
02:05:18,876 --> 02:05:21,330
എന്ത്? ആനി?

1462
02:05:23,180 --> 02:05:25,940
അതെ, ഞാൻ പുതിയ ആളാണ്.

1463
02:05:50,189 --> 02:05:53,042
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാം ഓർക്കുന്നു.

1464
02:05:54,025 --> 02:05:55,070
ആർമിൻ.

1465
02:06:13,459 --> 02:06:16,815
അർമിൻ, നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയും തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

1466
02:06:16,896 --> 02:06:19,432
എറൻ ഞങ്ങളെ കാണാൻ വന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

1467
02:06:22,249 --> 02:06:23,649
എനിക്കറിയാം...

1468
02:06:24,238 --> 02:06:27,042
എന്താണ് പരിഹാരം എന്ന് കേട്ടു
നിങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചു, മിക്കാസാ.

1469
02:06:27,830 --> 02:06:32,786
എന്നേക്കും ടൈറ്റൻ ശക്തി
ഈ ലോകത്ത് നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകും.

1470
02:06:34,641 --> 02:06:36,131
ഞാൻ എല്ലാം ഓർത്തു.

1471
02:06:36,718 --> 02:06:38,542
എന്തൊരു മനസ്സാക്ഷിയുള്ള തെണ്ടി!

1472
02:06:39,399 --> 02:06:42,594
എറൻ, നിങ്ങൾ അത് വിട്ടുകൊടുത്തു!

1473
02:06:43,478 --> 02:06:49,292
അവൻ പറഞ്ഞു ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അമ്മ
വീണ്ടും മനുഷ്യനാകും.

1474
02:06:49,868 --> 02:06:54,201
നമുക്കെല്ലാവർക്കും സന്തോഷകരമായ ജീവിതം അദ്ദേഹം ആശംസിച്ചു.

1475
02:06:55,603 --> 02:06:57,300
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

1476
02:06:57,381 --> 02:06:59,661
ഞാൻ നിന്നോട് ഇത് ചോദിച്ചോ?

1477
02:06:59,741 --> 02:07:01,342
നശിച്ച ആത്മഹത്യ.

1478
02:07:02,949 --> 02:07:04,084
ഹും, അതെ

1479
02:07:05,309 --> 02:07:09,167
ഇപ്പോൾ ഞാനും കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അവനോട് സംസാരിക്കൂ.

1480
02:07:13,104 --> 02:07:14,793
എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമായി...

1481
02:07:15,732 --> 02:07:18,732
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി, അച്ഛാ.

1482
02:07:19,206 --> 02:07:22,362
ഗാബി!

1483
02:07:24,598 --> 02:07:27,287
ഓ കൂട്ടരേ.

1484
02:07:28,515 --> 02:07:30,381
നിങ്ങൾ എല്ലാം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1485
02:07:31,983 --> 02:07:34,042
അവസാനം വന്നതായി തോന്നുന്നു

1486
02:07:35,133 --> 02:07:39,042
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

1487
02:08:08,303 --> 02:08:09,792
സാഷ...

1488
02:08:13,063 --> 02:08:16,792
- അച്ഛാ! അമ്മേ!
- ഗാബി!

1489
02:08:17,110 --> 02:08:20,042
- ഗാബി!
- ഫാൽക്കോ!

1490
02:08:27,415 --> 02:08:28,415
അമ്മേ...

1491
02:08:29,685 --> 02:08:34,297
ഞാൻ കൂടുതൽ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
കവചിത ടൈറ്റൻ അല്ല.

1492
02:08:35,846 --> 02:08:37,268
സത്യമാണോ?

1493
02:08:38,248 --> 02:08:39,875
ഇതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്!

1494
02:08:40,564 --> 02:08:44,375
റെയ്നർ, എല്ലാത്തിനും എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1495
02:08:45,417 --> 02:08:49,239
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
എനിക്ക് നിന്നെ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ എന്ന്.

1496
02:08:55,988 --> 02:08:57,875
ശരി, എനിക്ക് പോകണം.

1497
02:08:59,370 --> 02:09:00,250
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1498
02:09:00,931 --> 02:09:02,758
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോയില്ലെങ്കിൽ...

1499
02:09:02,838 --> 02:09:06,750
എന്നെ അനുവദിക്കാൻ സാധ്യതയില്ല
ഏറനെ മാനുഷികമായി അടക്കം ചെയ്യുക.

1500
02:09:07,780 --> 02:09:09,224
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1501
02:09:12,040 --> 02:09:16,000
അവൻ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ.

1502
02:09:22,907 --> 02:09:26,193
അതിനടിയിൽ ഉറങ്ങാൻ എറന് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

1503
02:09:29,018 --> 02:09:30,875
ഇതൊരു നല്ല സ്ഥലമാണ്.

1504
02:09:47,106 --> 02:09:49,086
അതെ, ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, കമാൻഡർ!

1505
02:09:49,886 --> 02:09:51,986
എറൻ ജെയ്ഗർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

1506
02:09:52,066 --> 02:09:54,625
ടൈറ്റൻസിൻ്റെ ശക്തി ഈ ലോകത്ത് നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി.

1507
02:09:55,418 --> 02:09:58,125
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തരല്ല.

1508
02:09:58,739 --> 02:10:02,625
തെളിവെവിടെ? നന്നായി? തെളിയിക്കൂ.

1509
02:10:09,073 --> 02:10:11,055
വിശകലനത്തിനായി രക്തം എടുക്കുക...

1510
02:10:11,135 --> 02:10:12,750
ഇപ്പോൾ തെളിയിക്കൂ!

1511
02:10:13,330 --> 02:10:16,500
ദയവായി ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കുക.

1512
02:10:17,282 --> 02:10:20,220
നിങ്ങൾ ആളുകളാണ്, ടൈറ്റാനുകളല്ല.

1513
02:10:23,354 --> 02:10:28,500
നമുക്ക് ഇപ്പോഴും ടൈറ്റൻസിൻ്റെ ശക്തി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
അവർ കൈ ഉയർത്തി നിൽക്കില്ല.

1514
02:10:29,488 --> 02:10:34,140
ഞങ്ങൾ യാതൊരു പ്രതിരോധവും നൽകുന്നില്ല
തോക്കിന് മുനയിൽ പോലും.

1515
02:10:34,644 --> 02:10:37,700
വേറെ എന്ത് തെളിവാണ് വേണ്ടത്?
നമ്മൾ എന്താണ് ആളുകൾ?

1516
02:10:38,820 --> 02:10:40,292
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1517
02:10:42,556 --> 02:10:46,250
പാരഡൈസ് ദ്വീപിൽ നിന്നുള്ള എൽഡിയൻ. അർമിൻ ആർലർട്ട്.

1518
02:10:46,946 --> 02:10:51,336
എറൻ ജെയ്ഗറിനെ കൊന്നവൻ
ടൈറ്റനെ ആക്രമിക്കുക.

1519
02:10:53,586 --> 02:10:55,226
അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?

1520
02:10:56,472 --> 02:10:59,788
നിങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും എൻ്റെ തലയിൽ കലഹിക്കുകയായിരുന്നു.

1521
02:11:01,793 --> 02:11:04,750
നിങ്ങളുടെ പ്രണയം ഒരു നീണ്ട പേടിസ്വപ്നമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1522
02:11:06,020 --> 02:11:08,409
മോഷ്ടിച്ച ജീവൻ തിരിച്ചു കിട്ടാൻ വഴിയില്ല.

1523
02:11:09,481 --> 02:11:15,500
എന്നിട്ടും അതിൻ്റെ അസ്തിത്വത്താൽ
നീ ജന്മം നൽകിയ ജീവിതത്തോട് ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1524
02:11:25,005 --> 02:11:27,585
നന്നായി ഉറങ്ങൂ, യ്മിർ.

1525
02:11:59,223 --> 02:12:03,259
<i>"ആകാശത്തിൻ്റെയും ഭൂമിയുടെയും യുദ്ധം" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ദിവസം മുതൽ,
മൂന്നു വർഷം കഴിഞ്ഞു.</i>

1526
02:12:04,346 --> 02:12:06,902
<i>ഈ കൂട്ടക്കൊലയുടെ ഇരകളെ കണക്കാക്കാനാവില്ല.</i>

1527
02:12:08,306 --> 02:12:13,546
<i>അതിജീവിച്ചവരുടെ ആത്മാക്കൾ എന്നെന്നേക്കുമായി മുറിവുകളാൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.</i>

1528
02:12:17,625 --> 02:12:21,260
<i>പീഡിത ലോകത്തിൻ്റെ ഭയം യാഥാർത്ഥ്യമായിരിക്കുന്നു.</i>

1529
02:12:21,340 --> 02:12:26,053
എൽഡിയ പൂർണ്ണമായും വേട്ടക്കാരുടെ ഒരു സൈന്യത്തെ കൂട്ടിച്ചേർത്തു

1530
02:12:26,133 --> 02:12:28,275
<i>ദിവസം കഴിയുന്തോറും അതിൻ്റെ ശക്തി വർദ്ധിക്കുന്നു.</i>

1531
02:12:29,435 --> 02:12:33,490
<i>കടലിനക്കരെ നിന്ന് പ്രതികാരം ചെയ്യുമെന്ന ഭയം,</i>

1532
02:12:33,570 --> 02:12:36,360
<i>ദ്വീപ് നിവാസികളെല്ലാം ഒന്നായി ജപിക്കുന്നു:</i>

1533
02:12:36,833 --> 02:12:40,167
<i>“ഞങ്ങൾ ജയിച്ചാൽ അതിജീവിക്കും, തോറ്റാൽ മരിക്കും.</i>

1534
02:12:41,222 --> 02:12:43,289
<i>ജയിക്കാൻ നിങ്ങൾ പോരാടേണ്ടതുണ്ട്.</i>

1535
02:12:44,087 --> 02:12:47,067
<i>പോരാട്ടം! പോരാടുക!"</i>

1536
02:12:48,629 --> 02:12:52,380
<i>ലോകം ടൈറ്റനുകളെ ഒഴിവാക്കി,
അല്ലാതെ യുദ്ധത്തിൽ നിന്നല്ല.</i>

1537
02:12:52,767 --> 02:12:56,338
<i>എറൻ എന്നോട് ഭാവിയെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം പറഞ്ഞു,
ഞാൻ സ്വയം എത്രത്തോളം പഠിച്ചു.</i>

1538
02:12:56,903 --> 02:13:00,563
<i>അത്തരമൊരു ഭാവി അവൻ കണ്ടു
ഏറ്റവും ചെറിയ വിശദാംശങ്ങളിൽ.</i>

1539
02:13:00,643 --> 02:13:03,770
<i>എന്നാൽ അയാൾക്ക് കൂടുതൽ നോക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</i>

1540
02:13:04,728 --> 02:13:09,460
<i>അത്തരമൊരു ഫലം ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എറൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനാൽ മാത്രമല്ല നയിച്ചത്.</i>

1541
02:13:09,540 --> 02:13:13,920
<i>ഞങ്ങളുടെ പരിഹാരങ്ങളും സ്വാധീനം ചെലുത്തി
സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങളിൽ നേരിട്ടുള്ള സ്വാധീനം.</i>

1542
02:13:15,106 --> 02:13:20,105
<i>ഞങ്ങൾ പ്രത്യാശയോടെ പോരാടുന്നത് തുടരണം,
മറ്റാരും ചെയ്യേണ്ടതില്ല എന്ന്.</i>

1543
02:13:20,605 --> 02:13:24,445
<i>വീണ്ടും ചക്രവാളത്തിലാണെങ്കിൽ പോലും
മേഘങ്ങൾ കൂടുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.</i>

1544
02:13:25,730 --> 02:13:29,381
<i>എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ആഗ്രഹിച്ച ജീവിതമല്ല.</i>

1545
02:13:29,461 --> 02:13:33,431
<i>ഞങ്ങൾ ഭാരം വഹിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിച്ചു
അവൻ അനുഭവിച്ച പ്രതീക്ഷകളും ഭയങ്ങളും.</i>

1546
02:13:34,568 --> 02:13:38,500
<i>നമുക്ക് എന്ത് പ്രയോജനം ലഭിക്കും
ലോകത്തിലെ ഈ വിശ്രമത്തിൽ നിന്ന്...</i>

1547
02:13:39,300 --> 02:13:41,500
കൂടുതൽ ടൈറ്റാനുകൾ ഇല്ലാത്തിടത്ത്.

1548
02:13:47,293 --> 02:13:50,933
ഹിസ്റ്റോറിയയുടെ കൈയക്ഷരത്തെ അഭിനന്ദിക്കാതിരിക്കാൻ എനിക്കാവില്ല.

1549
02:13:52,592 --> 02:13:53,520
ഒപ്പം നല്ല മണവും.

1550
02:13:53,601 --> 02:13:54,867
ഞാൻ എത്ര തവണ ആവർത്തിക്കണം?

1551
02:13:54,948 --> 02:13:58,676
ഉണങ്ങുന്നത് നിർത്തുക
വിവാഹിതയായ ഒരു സ്ത്രീക്ക്. അറപ്പുളവാക്കുന്ന.

1552
02:13:58,756 --> 02:14:03,275
എന്നെന്നേക്കുമായി പറ്റിനിൽക്കുന്നവൻ പറഞ്ഞു
കണ്ണാടിക്ക് മുന്നിൽ, എൻ്റെ മുടി ശരിയാക്കുന്നു.

1553
02:14:03,355 --> 02:14:05,000
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്?

1554
02:14:05,375 --> 02:14:08,500
വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക്,
ആരാണ് ചരിത്ര പാഠപുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുക.

1555
02:14:09,114 --> 02:14:11,533
തീർച്ചയായും കുതിരകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു എൻസൈക്ലോപീഡിയയ്ക്ക് വേണ്ടിയല്ലേ?

1556
02:14:11,613 --> 02:14:15,500
ഒരിക്കൽ കൂടി ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നേരത്തെ മരിക്കില്ല എന്ന്.

1557
02:14:15,935 --> 02:14:17,757
ചക്രവാളത്തിൽ പറുദീസ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

1558
02:14:19,805 --> 02:14:23,250
അർമിൻ, എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1559
02:14:23,969 --> 02:14:26,625
ഞങ്ങൾ മതിലുകൾ തകർത്തു, ദ്വീപിനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു,

1560
02:14:27,333 --> 02:14:31,086
ആയിത്തീർന്ന എറനെ കൊന്നു
എൽദിയൻമാർ മിക്കവാറും ഒരു വിശുദ്ധനാണ്.

1561
02:14:31,166 --> 02:14:34,570
സഖ്യം ഞങ്ങളെ നിയമിക്കുകയും ചെയ്തു
ഗുഡ്വിൽ അംബാസഡർമാർ?

1562
02:14:35,705 --> 02:14:39,875
അവരാണെങ്കിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല
അവർ ഞങ്ങളുടെ കപ്പൽ മുക്കാനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിലായിരുന്നു.

1563
02:14:40,355 --> 02:14:43,625
അതെ, അവൻ ഇപ്പോഴും ഒഴുകി നടക്കുന്നു എന്നത് ഒരു അത്ഭുതം തന്നെ.

1564
02:14:44,175 --> 02:14:48,125
നായകന്മാരുടെ വേഷം അങ്ങനെയാണ്
ഈ വിഡ്ഢി നമ്മുടെമേൽ അടിച്ചേൽപ്പിച്ചത്.

1565
02:14:49,264 --> 02:14:51,515
തമാശക്കാരൻ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷകരമായ ജീവിതം ആശംസിച്ചു.

1566
02:14:51,595 --> 02:14:52,745
വരൂ ആനി.

1567
02:14:52,826 --> 02:14:56,156
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചോ
ഇതൊരു വൺവേ ടിക്കറ്റ് അല്ല എന്ന്?

1568
02:14:56,236 --> 02:14:58,970
തീർച്ചയായും ഇല്ല. നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഇതുതന്നെ പറയാൻ കഴിയില്ല.

1569
02:14:59,050 --> 02:15:01,750
നിങ്ങൾ സ്വമേധയാ ആണെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
കുരുക്കിൽ കയറി.

1570
02:15:06,140 --> 02:15:09,499
നമ്മൾ അത് ശീലമാക്കിയതേയുള്ളു
തിരിഞ്ഞു നോക്കാതെ ചൂടിലേക്ക് ചാടുക.

1571
02:15:10,424 --> 02:15:15,090
സർവ്വേ കോർപ്സ് സ്വപ്നം കാണുന്നവരുടെ ഒരു കൂട്ടമാണ്
ഉപേക്ഷിക്കാൻ അറിയാത്തവരും.

1572
02:15:16,168 --> 02:15:17,770
പക്ഷെ ഞാൻ മിലിട്ടറി പോലീസിൽ നിന്നാണ്.

1573
02:15:17,850 --> 02:15:20,340
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവർ ഞങ്ങളെ ഉടൻ കൊല്ലില്ല.

1574
02:15:21,266 --> 02:15:24,000
പറുദീസയിലെ എല്ലാ നിവാസികളും എനിക്കുറപ്പാണ്

1575
02:15:25,262 --> 02:15:27,860
നമ്മുടെ ചരിത്രം പഠിക്കാനുള്ള അക്ഷമ കൊണ്ട് ജ്വലിക്കുന്നു.

1576
02:15:46,165 --> 02:15:48,875
<i>“എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈയിടെയുള്ളവർ
മരണം വരെ പോരാടി</i>

1577
02:15:49,500 --> 02:15:54,233
<i>സമാധാനത്തിനായി വിളിച്ച് ഞങ്ങളുടെ ദ്വീപിൽ വന്നോ?</i>

1578
02:16:13,750 --> 02:16:16,343
<i>അപ്പോൾ നമുക്ക് അവരോട് പറയാം...</i>

1579
02:16:28,073 --> 02:16:30,500
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

1580
02:16:52,366 --> 02:16:56,157
ഏറൻ, ആൺകുട്ടികൾ ഉടൻ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കും.

1581
02:16:59,672 --> 02:17:01,265
ഇതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?

1582
02:17:42,658 --> 02:17:46,792
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണണം.

1583
02:18:09,899 --> 02:18:14,958
<i>എനിക്കായി സ്കാർഫ് കെട്ടിയതിന് നന്ദി, ഏറൻ.</i>

1584
02:22:05,630 --> 02:22:07,060
അത്രമാത്രം.

1585
02:22:07,501 --> 02:22:08,520
ഊഹൂ...

1586
02:22:09,206 --> 02:22:10,276
ശരി, നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?

1587
02:22:12,592 --> 02:22:14,392
അത് നന്നായി പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1588
02:22:14,753 --> 02:22:17,399
വളരെ നീണ്ട ഒരു കഥയായിരുന്നു അത്
പക്ഷെ അവസാനം...

1589
02:22:17,479 --> 02:22:19,342
സൈഡ് പ്ലോട്ട് ലൈൻ പൂർത്തിയായി,

1590
02:22:20,153 --> 02:22:23,583
ഒപ്പം കഥാപാത്രങ്ങളോട് വിടപറയാനും ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
ഒരു നല്ല കുറിപ്പിൽ.

1591
02:22:24,388 --> 02:22:25,431
അതെ?

1592
02:22:25,511 --> 02:22:28,083
മിക്കാസാ, നീ കണ്ടില്ല
വിശകലന സൈറ്റുകൾ...

1593
02:22:28,770 --> 02:22:32,791
നിശബ്ദനായ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് പറയുന്നു,
നിനക്ക് അവനെ കേൾക്കാൻ പറ്റില്ല എന്ന്.

1594
02:22:32,872 --> 02:22:35,016
അതിനാൽ നിഗൂഢതകൾ പരിഹരിക്കപ്പെടാതെ തുടർന്നു!

1595
02:22:35,096 --> 02:22:38,253
ഞാൻ എങ്ങനെ പറയണം...
പൊതുവേ, അതാണ് ഞാൻ ഊഹിച്ചത്.

1596
02:22:38,333 --> 02:22:39,378
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു!

1597
02:22:39,458 --> 02:22:43,590
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് നല്ല രീതിയിൽ പ്രതീക്ഷകളെ നിരാശപ്പെടുത്തും!

1598
02:22:44,363 --> 02:22:45,768
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

1599
02:22:45,848 --> 02:22:50,333
പക്ഷേ, അവർ മനഃപൂർവം ചെയ്തതാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഭാവനയ്ക്ക് ധാരാളം അവശേഷിപ്പിച്ചു!

1600
02:22:50,413 --> 02:22:52,878
അത് പരിഗണിക്കാവുന്നതാണ്
അവസാനം ബോധപൂർവം ലളിതമാണെന്ന്!

1601
02:22:52,958 --> 02:22:54,987
ഇവിടെ, ഉദാഹരണത്തിന്,
ആളുകൾക്ക് കുറവുകൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ

1602
02:22:55,067 --> 02:22:57,292
അവരോടൊപ്പം, മറിച്ച്,
സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത് എളുപ്പമായിരിക്കും!

1603
02:22:57,372 --> 02:22:58,292
ഇത് സംഭവിക്കുമോ?!

1604
02:22:58,372 --> 02:23:02,925
അത്തരമൊരു ഉദാഹരണം പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
എൻ്റെ സംശയങ്ങളും അസംതൃപ്തിയും?!

1605
02:23:03,005 --> 02:23:05,541
ഞാൻ ഇത്രയും നേരം കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു!

1606
02:23:05,622 --> 02:23:08,736
ഇന്നിനായി ഞാൻ പത്തു വർഷമായി കാത്തിരിക്കുന്നു!

1607
02:23:11,163 --> 02:23:14,869
- ഏറൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നമുക്ക് കണ്ടെത്താം!
- സിനിമ അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?!

1608
02:23:19,046 --> 02:23:20,375
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു ...

1609
02:23:25,369 --> 02:23:28,125
ഞാൻ സന്തോഷിച്ചു
നിങ്ങളോടൊപ്പം സിനിമ കാണുക.

1610
02:23:29,263 --> 02:23:31,373
ഒരു ഭാഗം കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,

1611
02:23:31,990 --> 02:23:33,360
ഞാനും അവളെ കാണാൻ പോകുമായിരുന്നു.

1612
02:23:42,746 --> 02:23:45,393
പക്ഷെ അത് വിശ്വസിക്കാൻ പോലും പ്രയാസമായിരിക്കും...

1613
02:23:45,473 --> 02:23:48,375
ശരിക്കും നൂറു വർഷം മുമ്പാണോ?
ടൈറ്റാനുകൾ ശരിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1614
02:23:48,455 --> 02:23:52,310
എത്രത്തോളം കൃത്യമാണെന്ന് അറിയില്ല
ചരിത്രപരമായ വസ്തുതകൾ ഇവിടെ കാണിക്കുന്നു.

1615
02:23:52,390 --> 02:23:56,819
ഒരു നീണ്ട സൗഹൃദം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കും
ആ മൂവരും യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.

1616
02:23:56,899 --> 02:23:58,899
അതെ, അത് ഉറപ്പാണ്.