1 00:00:20,582 --> 00:00:23,502 (Vrouw) - Monsieur, excuseer mij, roken is hier verboden. 2 00:00:23,902 --> 00:00:26,302 Je mag hier niet roken. 3 00:00:35,342 --> 00:00:36,502 Oh! 4 00:00:38,022 --> 00:00:40,742 Houd op! De passagier voelt zich hier slecht. 5 00:00:41,102 --> 00:00:42,142 - Leeft hij nog? 6 00:00:42,902 --> 00:00:44,622 - Oh! 7 00:00:45,022 --> 00:00:48,822 (Man) - We hebben een dokter nodig. - Wat is er gebeurd? 8 00:00:53,382 --> 00:00:56,382 (Man) Jean-Luc AzulE en France Television aanwezig 9 00:00:56,383 --> 00:00:58,301 Sarah Mortensen, 10 00:00:58,302 --> 00:01:00,301 LOlu ontwikkelaar 11 00:01:00,302 --> 00:01:02,301 en Benoit Michel in de serie 12 00:01:02,302 --> 00:01:05,301 Alexandre de Séguin en Laurent Burten. 13 00:01:08,302 --> 00:01:10,301 Muziek van ErvAnna Kermorvan. 14 00:01:10,302 --> 00:01:12,301 Geregisseerd door Jean-Sébastien Buyu. 15 00:01:16,302 --> 00:01:18,301 ASTRID EN RAFAELLA. SERIE 6 16 00:01:18,325 --> 00:01:27,325 viruseproject.tv 00:04:53,222 - A! (Man) - Pardon, dames, 76 00:04:53,222 --> 00:04:56,902 dit lijkt een vergiftiging te zijn veroorzaakt door miltvuurkarbonkel. 77 00:04:57,302 --> 00:04:59,142 Het is een infectieziekte. (Vrouw) - Bedankt. 78 00:04:59,502 --> 00:05:01,862 - Is dit ding besmettelijk? 79 00:05:02,222 --> 00:05:04,742 (Man) - Het bureau ontwikkelt een controleprotocol 80 00:05:05,102 --> 00:05:07,342 en introduceert quarantaine. 81 00:05:09,262 --> 00:05:12,662 (Vrouw) - Ik moet aan het werk zijn in de archieven. - Maar we zitten in quarantaine. 82 00:05:13,062 --> 00:05:17,342 Ja, we worden in quarantaine geplaatst en ik kom te laat op mijn werk. Ik kan niet te laat komen. 83 00:05:21,622 --> 00:05:22,862 - Pardon, 84 00:05:23,222 --> 00:05:25,382 Weet je niet wat er aan de hand is? Iets ernstigs? 85 00:05:29,142 --> 00:05:32,622 - Niet echt. Het belangrijkste is om voorzorgsmaatregelen te nemen. 86 00:05:33,022 --> 00:05:36,102 miltvuur, of miltvuur, 87 00:05:36,502 --> 00:05:38,702 infectieziekte. - Zweer? Kunnen wij sterven? 88 00:05:39,102 --> 00:05:40,382 - Absoluut gelijk! - OVER! 89 00:05:40,822 --> 00:05:43,862 - Indien correct behandeld... - Astrid. 90 00:05:44,222 --> 00:05:47,862 - Elke tweede patiënt sterft. - Astrid. Alles is in orde. 91 00:05:48,262 --> 00:05:51,942 Wij zullen deze informatie niet verspreiden. - Prima. 92 00:05:52,342 --> 00:05:57,182 (Man) - Monsieur, gaat u alstublieft zitten. Blijf kalm. Dit zijn eenvoudige formaliteiten. 93 00:05:57,582 --> 00:06:00,262 - Laat ons eruit. 94 00:06:04,982 --> 00:06:08,382 (Man) - We hebben zijn vingerafdrukken niet in onze database. 95 00:06:08,822 --> 00:06:12,022 (Vrouw) - Wacht... Zonder documenten staat hij niet in onze database. Wie is hij? 96 00:06:12,382 --> 00:06:13,382 (Man) - Ik kom erachter. 97 00:06:14,142 --> 00:06:15,942 Raf, alles goed? 98 00:06:16,662 --> 00:06:17,982 Prima. 99 00:06:17,982 --> 00:06:20,142 (Vrouw) - Bedankt. 100 00:06:20,142 --> 00:06:23,422 Wat heb je, Fournier? (Man) - Het laboratorium heeft de analyse uitgevoerd. 101 00:06:23,862 --> 00:06:26,902 De dood werd veroorzaakt door miltvuurbacteriën. 102 00:06:27,262 --> 00:06:29,982 Alleen is het stierenbloed. 103 00:06:30,382 --> 00:06:34,902 (Vrouwen) - De bron van de ziekte is vee. (Man) - Een besmet dier? 104 00:06:38,862 --> 00:06:40,862 (Vrouw) - Nee... - Wat is het? - Hij heeft waarschijnlijk bacteriën ingeademd 105 00:06:41,222 --> 00:06:44,542 in grote hoeveelheden vlak voor de dood. 106 00:06:44,902 --> 00:06:45,902 (Man) - Dit is onlogisch. 107 00:06:46,262 --> 00:06:48,222 Alle passagiers ademden 108 00:06:48,622 --> 00:06:50,182 dezelfde lucht. (Vrouw) - Nee. 109 00:06:53,862 --> 00:06:55,062 - Nico! (Man) - Wat?! 110 00:06:55,462 --> 00:06:59,822 (Vrouw) - Wees voorzichtig! Het lijkt erop dat je het moordwapen hebt. Het! 111 00:07:00,662 --> 00:07:03,302 (Man) - Oké, ik stuur hem in quarantaine. 112 00:07:03,662 --> 00:07:06,702 Geef dit door aan het laboratorium. Sneller! 113 00:07:13,582 --> 00:07:15,942 - Commissaris. - Commissaris. 114 00:07:16,902 --> 00:07:17,982 - Open het. 115 00:07:19,182 --> 00:07:22,982 Uit de test bleek dat de bus schoon was. Je kunt uitgaan. 116 00:07:26,502 --> 00:07:29,342 (Vrouwen) - Heeft u de uitslag van de elektronische sigaret ontvangen? 117 00:07:29,742 --> 00:07:32,942 (Man) - De samenstelling ervan omvatte propyleen, gewone glycerine, 118 00:07:33,342 --> 00:07:36,822 gevuld met miltvuurbacteriën. Je had gelijk. 119 00:07:37,182 --> 00:07:41,182 (Man) - De concentratie is 10 keer hoger dan bij klassieke vergiftiging. 120 00:07:41,542 --> 00:07:43,462 Zuivere bacteriesporen. 121 00:07:43,902 --> 00:07:47,662 - Een dergelijke concentratie bestaat in de natuur niet. 122 00:07:48,062 --> 00:07:51,222 De soort die het slachtoffer vergiftigde, werd in het laboratorium verkregen. (Vrouw) - Dus we hebben een moord? 123 00:07:51,622 --> 00:07:56,022 (Man) - Nee, erger. Als een of andere gek ze fokt, moeten we hem vinden 124 00:07:56,422 --> 00:07:59,422 en neutraliseer hem voordat hij dit nog een keer doet. 125 00:07:59,862 --> 00:08:02,862 - Kom binnen. Hier. - Kan ik je helpen? 126 00:08:03,662 --> 00:08:04,902 (Vrouwen) - O! 127 00:08:04,902 --> 00:08:05,902 (Man) - Sorry. 128 00:08:06,302 --> 00:08:09,102 Ik was zo bang voor je. (Vrouw) - Ik ook. 129 00:08:09,502 --> 00:08:10,502 (Man) - Gaat het met je? 130 00:08:10,942 --> 00:08:12,422 (Vrouw) - Ja, ja. (Man) - Precies? 131 00:08:17,742 --> 00:08:21,822 - We vormden een geweldig team. (Vrouw) - Ja, van jou en Dr. Fournier. 132 00:08:22,262 --> 00:08:23,982 (Man) - Ik wilde zeggen, van ons tweeën. 133 00:08:25,142 --> 00:08:29,342 (Vrouw) - Je vergist je. Ik zit in een team met Captain Coast. 134 00:08:29,742 --> 00:08:32,182 Tot ziens, meneer Frederik. Fijne dag. (Man) - Tot ziens. 135 00:08:36,222 --> 00:08:38,462 - Raf... Wacht. 136 00:08:39,662 --> 00:08:40,742 Ehm... 137 00:08:42,182 --> 00:08:45,582 Vergeef mij. Vanmorgen gedroeg ik me als een idioot. 138 00:08:46,622 --> 00:08:48,022 (Vrouw) - Vergeet het maar. 139 00:08:48,382 --> 00:08:51,022 Ben je echt jaloers op Astrid? 140 00:08:51,422 --> 00:08:55,422 (Man) - Waar kan ik om haar geven? Maar hoe gaat het over het algemeen met haar? 141 00:08:55,862 --> 00:08:59,862 (Vrouw) - Enigszins geschokt door het onverwachte, maar maakt vooruitgang. 142 00:09:00,262 --> 00:09:03,182 (Man) - Dus dat zit haar dwars? (Vrouw) - Je kent haar. 143 00:09:04,262 --> 00:09:06,662 Zullen we bij mij thuis gaan eten? (Man) - Wil je koken? 144 00:09:07,022 --> 00:09:08,142 (Vrouw) - Maak je geen zorgen. Ik zal iets bestellen. 145 00:09:09,742 --> 00:09:11,062 Wijn van jou. (Man) - Oké. 146 00:09:13,822 --> 00:09:18,862 NATIONALE POLITIE. COMPETITIEVE SET. 147 00:09:25,862 --> 00:09:28,582 (Vrouw) - Ben jij ook van gedachten veranderd? 148 00:09:30,542 --> 00:09:31,702 (Man) - Ja. 149 00:09:31,702 --> 00:09:33,382 (Vrouw) - Ben je bang om je haar te knippen? 150 00:09:34,942 --> 00:09:38,982 (Man) - Ik ben niet bang. Ik ben hier geen onbekende in. 151 00:09:39,382 --> 00:09:43,262 (Vrouw) - Wat is er dan aan de hand? (Man) - Wat doe ik hier? 152 00:09:43,622 --> 00:09:45,302 Gek idee. 153 00:09:45,662 --> 00:09:48,302 Ik ben niet iemand die vecht. 154 00:09:48,662 --> 00:09:51,062 Ik zal het niet lang volhouden. 155 00:09:54,382 --> 00:09:55,942 Jij ook? (Vrouw) - Hmm... 156 00:09:56,942 --> 00:09:58,942 De kosten van goed onderwijs. 157 00:09:59,342 --> 00:10:02,262 Er zijn geen politieagenten in onze familie... 158 00:10:02,662 --> 00:10:06,502 Ik besloot dat ik het kon. Maar blijkbaar niet. 159 00:10:08,622 --> 00:10:09,862 (Man) - Nikola. 160 00:10:10,222 --> 00:10:15,222 (Vrouw) - RafaElla. 161 00:10:16,942 --> 00:10:20,262 Hebt u de identiteit van het slachtoffer ontdekt? 162 00:10:20,662 --> 00:10:24,822 (Man) - We ontwikkelen een versie met ossenbloed. Een lijst samengesteld van slachthuizen 163 00:10:25,182 --> 00:10:29,222 en slagerijen langs de route van bus 41. 164 00:10:29,622 --> 00:10:31,502 - Ik heb iets gevonden. - Is het waar? 165 00:10:31,942 --> 00:10:36,982 - Informatie gevonden over zijn telefoon. Er zijn geen oproepen geweest 166 00:10:37,342 --> 00:10:38,822 geen berichten. Alleen dit. 167 00:10:39,182 --> 00:10:42,582 - Wat walgelijk! - Het lijkt alsof het is gefilmd met een verborgen camera, 168 00:10:42,982 --> 00:10:45,462 als je klaagt over dierenmishandeling 169 00:10:45,862 --> 00:10:47,302 bij slachthuizen. 170 00:10:47,662 --> 00:10:49,982 ‘Ik denk dat we er wel achter kunnen komen wat voor soort bloedbad dit is.’ 171 00:10:50,382 --> 00:10:53,502 (Vrouw) - Ik wil met de eigenaar van dit etablissement praten. 172 00:10:53,942 --> 00:10:58,262 Het idee dat een van zijn medewerkers de vuile was doorzoekt, zal hem niet bevallen. 173 00:11:04,262 --> 00:11:07,102 (Man) - Wat wil je van mij? 174 00:11:07,502 --> 00:11:10,902 Moet ik iedereen vermoorden die mijn leven vergiftigt? 175 00:11:11,262 --> 00:11:13,462 (Vrouw) - En daar maak je je geen zorgen over 176 00:11:13,902 --> 00:11:17,862 wat zal deze video te zien zijn? (Man) - Ik wist niets over hem. 177 00:11:18,222 --> 00:11:24,182 Ik doe niets illegaals. Ik doe gewoon mijn werk. Ik overtreed de wet niet. Bekijk het eens. 178 00:11:24,582 --> 00:11:28,342 Het enige is dat hij geen schort aan heeft. (Vrouw) - Oké. Prima. 179 00:11:29,142 --> 00:11:31,622 Herkent u deze persoon? 180 00:11:32,022 --> 00:11:35,382 (Man) - Ja. Dit is Victor Hauten. (Vrouw) - Hoe lang werkt hij al voor u? 181 00:11:35,822 --> 00:11:40,342 (Man) - 10 dagen. Ik kan zijn documenten voorleggen als ik solliciteer naar een baan. 182 00:11:40,742 --> 00:11:45,182 Een kopie van uw paspoort, registratie. Ik weet verder niets over hem. We spraken nauwelijks. 183 00:11:46,662 --> 00:11:50,862 (Vrouw) - Natuurlijk. Opgemerkt moet worden dat u “geneigd” bent om te communiceren - 184 00:11:51,222 --> 00:11:54,302 open, vriendelijk, altijd glimlachend. 185 00:11:54,702 --> 00:11:57,902 (Man) - Al mijn ex-vrouwen klaagden niet. 186 00:12:00,022 --> 00:12:02,062 (Vrouw) - Je kunt gaan. 187 00:12:02,422 --> 00:12:03,742 Alsjeblieft. 188 00:12:14,822 --> 00:12:16,462 - Hallo. - Mevrouw Hauten? 189 00:12:16,902 --> 00:12:18,862 - Ja. - Kapitein Kust. 190 00:12:19,222 --> 00:12:22,382 Ik wil je slecht nieuws vertellen. 191 00:12:22,742 --> 00:12:23,902 - Welke? 192 00:12:23,902 --> 00:12:25,102 - Dit betreft uw man. 193 00:12:25,502 --> 00:12:28,302 - Wat heeft hij nog meer gedaan? - Hij stierf. 194 00:12:29,902 --> 00:12:31,862 Vanochtend in de bus. - Wat? 195 00:12:32,262 --> 00:12:36,422 - Maak je een grapje? Victor Hauten ben ik. Zie ik eruit alsof ik dood ben? 196 00:12:37,342 --> 00:12:38,342 (Vrouw) - Verdomme! 197 00:12:44,222 --> 00:12:48,302 - A! Deze heb ik nog niet gezien. Hoe heet het? 198 00:12:48,702 --> 00:12:53,422 - COM-kubus. Uitgevonden in 1930 door de Deense wetenschapper Piet Hein 199 00:12:53,822 --> 00:12:55,702 tijdens de lezing 200 00:12:56,102 --> 00:13:00,262 over kwantummechanica. Ik heb mijn onderzoek gedaan. 201 00:13:01,222 --> 00:13:05,582 Victor Hauten vertelde de waarheid. Een maand geleden werd zijn paspoort gestolen. 202 00:13:06,502 --> 00:13:10,942 (Vrouw) - Ja. Ons slachtoffer heeft in het geheim zijn identiteit overgenomen 203 00:13:11,342 --> 00:13:15,622 film in het slachthuis. Geweldig! Het is nu niet duidelijk wat we onderzoeken. 204 00:13:15,982 --> 00:13:17,182 Ik ben in de war. 205 00:13:18,302 --> 00:13:19,542 - Kijk. 206 00:13:20,542 --> 00:13:25,502 Er zijn 240 verschillende combinaties om deze puzzel op te lossen. Echter, 207 00:13:25,942 --> 00:13:29,702 De kubus ziet er van buiten altijd hetzelfde uit. 208 00:13:30,102 --> 00:13:34,382 Het geheim van de structuur zit van binnen. Het antwoord ligt ergens hier, binnenin. 209 00:13:34,822 --> 00:13:38,582 Je hoeft alleen maar te weten waar je moet kijken. 210 00:13:38,982 --> 00:13:42,062 We hebben een startpunt nodig. 211 00:13:43,502 --> 00:13:46,102 (Man) - De video is online geplaatst. 212 00:13:46,502 --> 00:13:48,742 (Vrouw) - Al? (Man) - Hij is 46 uur geleden gestuurd. 213 00:13:49,102 --> 00:13:51,742 (Vrouw) - En wie heeft het gedaan? 214 00:13:52,142 --> 00:13:55,942 Veganisten die gek worden van eiwittekort? 215 00:13:56,302 --> 00:13:58,262 (Man) - Nee, OOO. 216 00:13:58,662 --> 00:14:01,222 (Vrouw) - Verdomme! Ecoterroristische extremisten. 217 00:14:01,622 --> 00:14:05,102 (Man) - Het is onwaarschijnlijk dat dit ons zal helpen. Dit zijn eenzame strijders. 218 00:14:05,502 --> 00:14:09,902 Ze hebben geen hoofdkwartier. De organisatie bestaat fysiek niet. - Ja, ze hebben dit allemaal niet, 219 00:14:10,302 --> 00:14:13,382 maar ze hebben een leider. En ik weet waar ik hem moet zoeken. 220 00:14:15,822 --> 00:14:19,062 In de gevangenis van Fleury-Meroges. - CassAndra Germaine 221 00:14:19,462 --> 00:14:24,062 briljante astrofysicus. Ik gaf alles op om conferenties te organiseren, 222 00:14:24,462 --> 00:14:26,982 met verdere ineenstorting 223 00:14:27,382 --> 00:14:31,222 Westerse samenleving. - Beschuldigd van brandstichting 224 00:14:31,622 --> 00:14:34,302 fabriek in SEveso, waarvoor OOO de verantwoordelijkheid op zich nam. 225 00:14:34,662 --> 00:14:36,742 - Voordat ze werd vastgehouden, ze was aan het koken 226 00:14:37,142 --> 00:14:42,102 nog een terroristische aanslag. Van haar werd 400 gram miltvuurbacillen in beslag genomen. 227 00:14:42,502 --> 00:14:46,662 - Zoals in het geval van een bus. (Vrouw) - Dit wordt dus ons meldpunt. 228 00:15:13,462 --> 00:15:18,702 (Mannen) TERREURAANVAL IN BORDEAUX. INSTALLATIE IN SEVESO. ZAAK GESLOTEN. 229 00:15:18,703 --> 00:15:20,861 PENITAAAL CENTRUM 230 00:15:29,862 --> 00:15:31,742 (Vrouw) - Kapitein Coast? 231 00:15:34,182 --> 00:15:35,182 - Hallo. 232 00:15:35,542 --> 00:15:38,102 - Hallo. 233 00:15:38,102 --> 00:15:40,902 - Ik heb je hulp nodig. 234 00:15:41,302 --> 00:15:44,342 Ken jij deze persoon? 235 00:15:49,422 --> 00:15:51,142 - Om te verschijnen had de aarde nodig 236 00:15:51,502 --> 00:15:52,942 jaar, 237 00:15:53,342 --> 00:15:56,462 het duurt vijf dagen voordat dinosauriërs eruit verdwijnen, 238 00:15:56,902 --> 00:15:59,702 en voor een redelijk persoon - een minuut. 239 00:16:00,062 --> 00:16:01,862 Qua schaal 240 00:16:02,262 --> 00:16:05,062 ons plan betekent een menselijk leven niets. 241 00:16:05,462 --> 00:16:09,502 - Het is duidelijk. Ik moet alleen weten wie hem heeft vermoord. 242 00:16:09,942 --> 00:16:13,022 En om dit te weten, moet ik weten wie hij is. 243 00:16:14,142 --> 00:16:18,222 - Deze man besefte dat zolang de autoriteiten tegen ons liegen, 244 00:16:18,582 --> 00:16:20,622 het enige mogelijke antwoord zou zijn 245 00:16:21,022 --> 00:16:25,142 burgerlijke ongehoorzaamheid. - Kijk, CassAndra, ik ben niet tegen jou. 246 00:16:25,542 --> 00:16:31,142 Ik ben hier om de zaken recht te zetten. - Wil je de waarheid achterhalen? De waarheid? 247 00:16:31,542 --> 00:16:36,742 Je werkt voor de autoriteiten. Je bent één met hen. 248 00:16:37,102 --> 00:16:39,822 Ik zal je wat vertellen. 249 00:16:40,182 --> 00:16:43,262 Jij bent hetzelfde als al deze bastaarden: 250 00:16:43,662 --> 00:16:46,622 opgeleid om hun meesters te dienen. 251 00:16:48,382 --> 00:16:49,942 Alsjeblieft. 252 00:16:58,982 --> 00:17:03,222 - Weet je, Astrid, ik weet het meer dan zeker: Cassandra 253 00:17:03,582 --> 00:17:06,022 Ik ken het slachtoffer persoonlijk. 254 00:17:06,422 --> 00:17:09,862 Ik merkte het aan haar blik toen ik haar de foto liet zien. 255 00:17:10,222 --> 00:17:14,222 Is het je gelukt iets te vinden? - Ik heb de zaak bestudeerd 256 00:17:14,622 --> 00:17:18,622 over sabotage in Bordeaux. Het was absoluut een terroristische aanslag. 257 00:17:19,022 --> 00:17:23,182 Een deel van de zaak werd geclassificeerd als geclassificeerd en naar de archieven gestuurd... 258 00:17:23,582 --> 00:17:27,262 Wees voorzichtig! Het wordt bewaard op de afdeling strafdocumentatie, 259 00:17:27,622 --> 00:17:29,422 waar ik geen toegang toe heb. 260 00:17:29,862 --> 00:17:32,862 - EN? - Ik heb iets gevonden over een medewerker van de fabriek - Maxim BermOn. 261 00:17:33,262 --> 00:17:35,582 Na de brand werd hij op de gezochte lijst gezet. 262 00:17:35,942 --> 00:17:37,822 - Misschien stierf hij bij een brand? 263 00:17:38,182 --> 00:17:42,142 - Nee. Tussen de ruïnes van een afgebrande fabriek, zijn lichaam 264 00:17:42,542 --> 00:17:46,822 werd niet ontdekt, maar ook daarna werd hij nergens aangekondigd. 265 00:17:47,182 --> 00:17:49,862 - Hoe verhoudt dit zich tot ons offer? 266 00:17:52,262 --> 00:17:55,982 - De reiskaart die op zijn naam was uitgegeven, piepte in bus 41. 267 00:17:56,382 --> 00:18:00,582 Gisterochtend reed Maxim Berm erin en... En... 268 00:18:04,822 --> 00:18:08,262 Ik heb het adres gevonden dat op deze reiskaart staat. 269 00:18:08,662 --> 00:18:11,942 Dit zou u kunnen interesseren. - Ja. 270 00:18:12,302 --> 00:18:13,982 Bedankt, Astrid. 271 00:18:14,542 --> 00:18:17,022 - Alsjeblieft, kapitein. 272 00:18:17,422 --> 00:18:21,102 Hij zat in die bus. Zijn naam is Maxim BermOn. 273 00:18:21,462 --> 00:18:22,982 Gisterochtend. 274 00:18:24,742 --> 00:18:25,942 - Ja. 275 00:18:25,942 --> 00:18:30,182 De verdachte is de man die verdween tijdens de terroristische aanslag op de fabriek. 276 00:18:30,582 --> 00:18:34,862 De dienst terrorismebestrijding zal hier niet aan voorbij gaan. 277 00:18:35,222 --> 00:18:38,862 Astrid had in deze zaak niet de beschikking over alle materialen. 278 00:18:39,742 --> 00:18:43,862 Ja! Ik ben er al. Zeker! Er was geen tijd om te wachten. 279 00:18:44,262 --> 00:18:48,622 En als deze man nu opduikt en zegt dat hij nog leeft, vermoord ik hem zelf. 280 00:18:48,982 --> 00:18:50,822 Alle. Ik bel je terug. 281 00:19:04,022 --> 00:19:08,342 Hallo. Kapitein Kosten. Bent u de vrouw van Maxim BermOn? 282 00:19:08,702 --> 00:19:09,742 - Wat is er aan de hand? 283 00:19:10,142 --> 00:19:14,502 - Antwoord alstublieft. Bent u mevrouw BermOn? - Nee. Ik ben Alexandra Germain. 284 00:19:15,302 --> 00:19:20,382 - Germaine? Bent u lid van de familie van Cassandra Germain? 285 00:19:20,822 --> 00:19:24,542 - Ja, dit is mijn zus. Maxim BermOn is haar echtgenoot. 286 00:19:29,942 --> 00:19:33,102 - Er bestaat geen twijfel. Dit is Maxim. 287 00:19:37,022 --> 00:19:40,422 - Hoe lang geeft u al onderdak aan de zoon en echtgenoot van uw zuster? 288 00:19:40,862 --> 00:19:44,342 - We hebben al heel lang niet meer met haar gecommuniceerd. 289 00:19:44,702 --> 00:19:47,262 Maar toen ze veroordeeld werd, 290 00:19:47,622 --> 00:19:50,302 we besloten de jongen mee te nemen. 291 00:19:50,662 --> 00:19:52,222 MARTIN is mijn neef. 292 00:19:53,822 --> 00:19:58,022 - En zijn vader, Maxim BermOn, was ook lid van de Defensieploeg? 293 00:19:58,422 --> 00:20:02,342 - In eerste instantie wantrouwde ik hem, maar hij bleek een goed mens te zijn. 294 00:20:02,742 --> 00:20:05,982 Hij is zijn vader en het was logisch dat hij bij ons woonde. 295 00:20:06,382 --> 00:20:10,062 We dachten dat het tijdelijk was, maar uiteindelijk is hij hierheen verhuisd. 296 00:20:10,462 --> 00:20:13,702 We hebben een gemeenschappelijke taal gevonden. En na enige tijd gaf hij toe: 297 00:20:14,102 --> 00:20:18,622 dat hij, aangezien hij zelf wees was, voor MARTIN een soortgelijk lot niet wilde. 298 00:20:19,022 --> 00:20:23,222 Hij wilde alles stopzetten voordat hem iets zou overkomen. 299 00:20:26,502 --> 00:20:30,822 - Kijk, als je je iets herinnert, laat het me dan weten. 300 00:20:31,182 --> 00:20:35,422 - Ik weet niet of het belangrijk is, maar Maxim heeft mijn computer gebruikt. 301 00:20:35,862 --> 00:20:38,862 En nu zijn het drie weken geleden verschijnt 302 00:20:39,222 --> 00:20:42,142 reclame...die automatisch verschijnt... 303 00:20:42,502 --> 00:20:44,902 reizen naar Costa Rica. 304 00:20:45,302 --> 00:20:49,302 Maar ik heb dergelijke informatie niet op internet gezocht. 305 00:20:53,422 --> 00:20:58,582 - Deze pop-upadvertentie geeft aan dat iemand op zoek was naar vliegtickets naar Costa Rica. 306 00:20:58,982 --> 00:21:03,942 Ik denk dat Maxim het Detachement zou verlaten en met MARTIN zou vertrekken. 307 00:21:04,342 --> 00:21:07,302 Alleen CassAndra hield hem tegen. (Man) - Geweldig idee! 308 00:21:07,702 --> 00:21:10,142 Alleen de hoofdverdachte zit al in de gevangenis. 309 00:21:10,542 --> 00:21:13,742 (Vrouw) - We weten heel goed dat Cassandra Germain rechtstreeks vanuit de gevangenis bevelen geeft. 310 00:21:14,142 --> 00:21:18,662 (Man) - Nee, dat weten we niet. We raden het maar aan. We hebben concreet bewijs nodig. 311 00:21:19,062 --> 00:21:23,262 (Vrouw) - Ik zeg je: deze man heeft zeker de hand gehad in deze brand, en toen 312 00:21:23,662 --> 00:21:26,582 Ik leefde rustig met mijn kind buiten de stad. Maakt je verdacht 313 00:21:26,942 --> 00:21:28,062 denk je niet? 314 00:21:28,062 --> 00:21:29,302 (Man) - Sorry. 315 00:21:29,702 --> 00:21:33,622 Julien bracht de resultaten van laboratoriumtesten mee. 316 00:21:33,982 --> 00:21:35,102 - Hallo, commissaris. 317 00:21:35,102 --> 00:21:38,662 - Hallo. Bedankt. - Dezelfde bacteriestam 318 00:21:39,062 --> 00:21:41,862 miltvuur, ontdekt bij Cassandra Germain. 319 00:21:42,182 --> 00:21:43,982 (Vrouw) - Hier is het bewijs! 320 00:21:44,342 --> 00:21:46,422 (Man) - Oké. Ga naar Cassandra. 321 00:21:46,862 --> 00:21:48,862 Probeer iets anders van haar te weten te komen. (Vrouw) - Oké. 322 00:21:49,222 --> 00:21:53,542 (Man) - Ontdek wie Cassandra het bevel had kunnen geven om BermOn te vermoorden. 323 00:21:53,942 --> 00:21:56,902 - Prima. Kan ik wat koffie voor je kopen? - Ja. 324 00:21:58,542 --> 00:22:00,742 - En mademoiselle Nielsen wel 325 00:22:01,142 --> 00:22:05,062 haal oude zaken over het Earth Defense Squad op uit de archieven. 326 00:22:05,462 --> 00:22:09,582 (Vrouw) - Oké, maar je kunt haar er zelf naar vragen. Astrid is autistisch, maar niet doof. 327 00:22:09,942 --> 00:22:11,982 (Man) - Mademoiselle Nielsen, kunt u dat doen? 328 00:22:12,382 --> 00:22:16,462 gearchiveerde dossiers ophalen 329 00:22:16,902 --> 00:22:21,502 voor de Earth Defense Squad? (Vrouw) - Ik hoorde je voor het eerst. Het is mogelijk. 330 00:22:21,902 --> 00:22:22,942 (Man) - Bedankt. 331 00:22:28,662 --> 00:22:29,742 - Hier. - Bedankt. 332 00:22:30,102 --> 00:22:31,502 - Sorry. 333 00:22:34,702 --> 00:22:35,942 (Vrouw) - Dhr. Frederik, 334 00:22:37,502 --> 00:22:41,222 Ik zag je knipperen in het kantoor van de commissaris. 335 00:22:41,622 --> 00:22:44,382 (Man) - Ja. Sorry. (Vrouw) - Excuses niet. 336 00:22:44,822 --> 00:22:48,942 Dit overkomt mij. Een vlekje in het oog is erg onaangenaam. 337 00:22:51,302 --> 00:22:53,342 Neem het. 338 00:22:53,342 --> 00:22:56,542 (Man) - Bedankt, maar... (Vrouw) - Maak je geen zorgen. 339 00:22:56,942 --> 00:23:01,542 Ze zijn nieuw. Ik heb het nog steeds. Voor het geval dat. 340 00:23:01,942 --> 00:23:05,982 En nog één ding: koffie is schadelijk. Nog een prettige dag, meneer Frederik. 341 00:23:06,342 --> 00:23:07,622 (Man) - Tot ziens. 342 00:23:29,622 --> 00:23:31,022 (Vrouw) - Ik zag MARTIN. 343 00:23:31,382 --> 00:23:33,622 Het gaat goed met hem. 344 00:23:34,902 --> 00:23:37,982 Hij is geschokt door de dood van zijn vader, maar hij zal het wel redden. 345 00:23:42,942 --> 00:23:47,062 Wist je dat Maxim met hem naar Costa Rica ging? 346 00:23:51,342 --> 00:23:55,662 -De wereld waar we naartoe gaan is niet de plek waar we willen, 347 00:23:56,062 --> 00:24:00,102 dat onze kinderen kunnen opgroeien. Maxim begreep dit perfect. 348 00:24:00,502 --> 00:24:04,382 - Hij besefte dat het voor Martin in de toekomst beter zou zijn om bij je weg te blijven. 349 00:24:04,822 --> 00:24:08,222 - Martins toekomst? Dit is precies waar ik voor vecht. 350 00:24:08,622 --> 00:24:12,062 Heb jij wel eens gehoord van klimaatvluchtelingen? 351 00:24:12,422 --> 00:24:13,702 Over 30 jaar zal dat zo zijn 352 00:24:14,062 --> 00:24:15,262 miljard 353 00:24:15,662 --> 00:24:19,662 Europa beleeft nu al een van zijn ergste politieke crises. 354 00:24:20,022 --> 00:24:21,502 En wat staat ons te wachten? 355 00:24:21,942 --> 00:24:25,502 Wij bereiden voor onze kinderen een wereld voor waarin oorlog zal heersen. En jij? 356 00:24:25,902 --> 00:24:27,022 Wat ben je aan het doen? 357 00:24:28,302 --> 00:24:32,102 Ik ben het niet in het vijandelijke kamp. 358 00:24:32,462 --> 00:24:33,862 - Maar in jouw kamp 359 00:24:34,222 --> 00:24:35,302 er zijn vijanden. 360 00:24:35,702 --> 00:24:41,462 Zou een van jouw mensen Maxim kunnen hebben vermoord? 361 00:24:42,182 --> 00:24:46,502 - Weet jij welke gave Cassandra volgens de mythologie had? 362 00:24:46,942 --> 00:24:50,142 - Beantwoordt u de gestelde vragen niet? - Anticipeer op de toekomst. 363 00:24:50,542 --> 00:24:55,062 Maar omdat ze weigerde hem te gehoorzamen, strafte Apollo Cassandra: 364 00:24:55,462 --> 00:24:58,262 niemand geloofde haar profetieën. 365 00:24:58,622 --> 00:25:00,582 Dus werd ze een vloek. 366 00:25:02,742 --> 00:25:05,062 - Bent u op zoek naar verdachten? 367 00:25:05,462 --> 00:25:09,382 op een datingsite? (Man) - Erg grappig. 368 00:25:09,822 --> 00:25:11,982 Je bent in goede vorm vandaag. 369 00:25:12,382 --> 00:25:16,862 - Nee. Ik controleer welke leden van de Defensieploeg in onze database staan. 370 00:25:17,262 --> 00:25:20,062 Wat zijn je vorderingen? - Geen. 371 00:25:20,462 --> 00:25:24,102 Ik zie geen enkele reden waarom Cassandra de vader van haar kind vermoordde. 372 00:25:24,502 --> 00:25:27,902 Ze is een gevangene, maar geen monster. Spoel het terug. 373 00:25:28,262 --> 00:25:29,622 Stront! 374 00:25:29,622 --> 00:25:32,662 Hij zat vlak onder onze neus. (Echtgenoot) - Wat? Wanneer? 375 00:25:33,062 --> 00:25:34,742 (Vrouw) - Kijk! (Man) - Verdomme. 376 00:25:35,102 --> 00:25:36,342 (Vrouw) - Daar heb ik het over. 377 00:25:36,342 --> 00:25:40,542 (Man) - Deze man zat ook in de bus. (Vrouw) - Dat is alles. Hij zat in de bus. 378 00:25:43,862 --> 00:25:46,742 (Man) - Luister, ik heb Maxim niet vermoord. Ik probeerde hem te redden. 379 00:25:47,142 --> 00:25:51,062 (Vrouw) - Nou ja, natuurlijk. In het bijzijn van getuigen. Om de verdenking van jezelf af te leiden. 380 00:25:51,422 --> 00:25:53,262 (Man) - Ik had geen reden 381 00:25:53,622 --> 00:25:54,822 dood hem. 382 00:25:54,822 --> 00:25:58,822 (Vrouw) - Als Cassandra Germain beveelt, voeren haar soldaten het uit 383 00:25:59,182 --> 00:26:05,022 zonder twijfel bestellingen. Ze heeft je bevolen Maxim BermOn te vermoorden. 384 00:26:05,422 --> 00:26:09,262 (Man) - Nee, je begrijpt het niet. Hij viel vlak voor mij. 385 00:26:09,662 --> 00:26:13,422 Ik heb niets gemerkt. En hij moest hem beschermen. 386 00:26:13,862 --> 00:26:17,142 Cassandra heeft mij gevraagd dit te doen. 387 00:26:21,422 --> 00:26:24,862 (Man) - Ah, Kapitein Coast! Ik presenteer u DAphne Simoni. (Vrouw) - Erg aardig. 388 00:26:25,222 --> 00:26:28,862 Commissaris, kan ik u even spreken? Het betreft een lopend onderzoek. 389 00:26:29,222 --> 00:26:31,302 - Het spijt me. Kijk, je hebt het geweldig gedaan, bedankt, 390 00:26:31,662 --> 00:26:33,942 maar nu zullen wij deze zaak afhandelen. 391 00:26:34,302 --> 00:26:36,022 - Wat bedoel je met “laten we aan de slag gaan”? Maak je een grapje? 392 00:26:36,382 --> 00:26:38,102 Wie ben je? 393 00:26:38,462 --> 00:26:40,462 - Ik vertegenwoordig het Ministerie van Binnenlandse Zaken. 394 00:26:40,862 --> 00:26:42,742 Aangezien deze zaak terrorisme betreft, 395 00:26:43,102 --> 00:26:44,302 wij zullen het afhandelen. 396 00:26:44,702 --> 00:26:48,182 - Commissaris... (Man) - Niet nodig. Maak een rapport op 397 00:26:48,582 --> 00:26:52,502 tegen morgenochtend. U bent niet langer officieel betrokken bij deze zaak. 398 00:26:57,342 --> 00:27:00,382 - Wat, kapitein, heeft u besloten het rapport vroegtijdig in te dienen? 399 00:27:00,742 --> 00:27:02,902 Je verbaast mij. 400 00:27:03,302 --> 00:27:06,062 (Vrouw) - Ik ben niet in de stemming, ArtYur. (Man) - Zo is het! 401 00:27:06,462 --> 00:27:10,942 En loop je niet het risico van gedachten te veranderen als ik je iets laat zien? 402 00:27:11,542 --> 00:27:12,942 (Vrouw) - Wie is dit? (Man) - Maxim BermOn. 403 00:27:13,342 --> 00:27:15,462 (Vrouw) - Maak je een grapje? 404 00:27:15,902 --> 00:27:18,662 (Man) - Zijn familie is al ondervraagd in verband met sabotage in de fabriek, 405 00:27:19,062 --> 00:27:23,262 alleen Maxima BermZe staat op de foto vanuit de bus 406 00:27:23,662 --> 00:27:27,102 ze identificeerden zich niet. (Vrouw) - Hoe dit slachtoffer mij te pakken kreeg! 407 00:27:27,502 --> 00:27:30,902 Verandert eindeloos zijn persoonlijkheid! Alleen is dit niet langer ons probleem, maar dat van Madame Simoni. 408 00:27:31,302 --> 00:27:35,622 (Man) - Wat bedoel je? (Vrouw) - Het ministerie neemt hem van ons af 409 00:27:36,022 --> 00:27:38,862 interne zaken. (Man) - Cool! 410 00:27:43,062 --> 00:27:45,582 (Vrouw) - We weten nog steeds niet wie deze man is. 411 00:27:45,982 --> 00:27:50,262 En misschien zullen we het nooit weten. Misschien bestond het niet in de natuur. 412 00:27:50,662 --> 00:27:53,742 Ik weet het niet, maar dit verhaal heeft niets met terrorisme te maken 413 00:27:54,142 --> 00:27:58,142 geen relatie. Er is hier iets anders. Ik voel. 414 00:27:58,542 --> 00:28:01,582 - Kapitein, u bent uit deze zaak verwijderd. 415 00:28:01,982 --> 00:28:05,342 Gisteren heb ik al het materiaal teruggestuurd naar het archief. - Het is jammer. 416 00:28:05,822 --> 00:28:09,582 Ik weet zeker dat je er iets in kunt vinden. 417 00:28:09,982 --> 00:28:12,942 - Ik ging zo snel mogelijk terug naar mijn werk 418 00:28:13,342 --> 00:28:16,822 De zaak is je afgenomen. Accepteer wat van hem komt 419 00:28:17,182 --> 00:28:21,342 zal moeten weigeren. - Misschien heb je gelijk. 420 00:28:21,742 --> 00:28:25,422 - Kapitein Kust... - Ja? 421 00:28:25,822 --> 00:28:28,502 Ik denk dat ik je had moeten vragen om naar boven te komen 422 00:28:28,942 --> 00:28:32,822 maar... - Je huis is je fort. Ik weet. 423 00:28:33,142 --> 00:28:34,142 Geen probleem. Het is oké. 424 00:28:34,542 --> 00:28:37,262 Ik was blij om te praten. Bedankt, Astrid. 425 00:28:38,862 --> 00:28:41,142 - Graag gedaan. Des te beter. 426 00:28:43,022 --> 00:28:46,262 ‘Het voelt alsof ik voor de NYPD werk!’ 427 00:28:46,622 --> 00:28:48,382 (Man) - Politie van New York! 428 00:28:48,822 --> 00:28:51,822 (Vrouw) - Nou, dat is genoeg, het is niet grappig. Ik heb gewoon het gevoel dat ik... 429 00:28:52,182 --> 00:28:56,382 New Yorkse agent die werd afgesplitst door de FBI 430 00:28:56,742 --> 00:28:57,742 vlak onder je neus. 431 00:28:58,102 --> 00:29:00,022 (Man) - Wie is deze tante? 432 00:29:00,422 --> 00:29:05,022 (Vrouwen) - DAphne SimonI van het ministerie van Binnenlandse Zaken. Op de worstelafdeling 433 00:29:05,422 --> 00:29:07,262 met terrorisme. (Man) - Het ministerie? 434 00:29:07,622 --> 00:29:09,542 Je hebt daar iemand. 435 00:29:09,942 --> 00:29:13,662 Dacht je niet... (Vrouw) - Nee, Nikolya, nee. 436 00:29:16,262 --> 00:29:20,102 Dit is een soort onzin. Het is alsof ze me zo hebben meegenomen en weggegooid. 437 00:29:20,502 --> 00:29:25,302 Zo vernederend. Ik zou nu alles geven voor een sigaret! 438 00:29:25,662 --> 00:29:28,102 (Man) - Je bent 15 jaar geleden gestopt. 439 00:29:28,502 --> 00:29:31,302 Ik denk dat we iets stoms doen. 440 00:29:31,662 --> 00:29:32,702 (Vrouw) - Wat? 441 00:29:33,102 --> 00:29:37,142 (Man) - We gaan alles opgeven uit domheid. 442 00:29:37,542 --> 00:29:42,182 Jij vanwege je familie, en ik omdat ik een zwakkeling ben. 443 00:29:42,542 --> 00:29:44,062 (Vrouw) - Denk je dat? 444 00:29:44,062 --> 00:29:47,662 (Man) - Niemand zal een beslissing voor ons nemen. 445 00:29:48,062 --> 00:29:51,302 We geven het op zonder het zelfs maar te proberen, hè? 446 00:29:51,662 --> 00:29:53,382 (Vrouw) - Nee. 447 00:29:53,382 --> 00:29:55,302 (Man) - Ga je gang. (Vrouw) - Ja. 448 00:30:20,942 --> 00:30:24,942 En dit wordt gezegd door iemand die nog nooit iets heeft besloten. Dankzij jou, wij dan 449 00:30:25,302 --> 00:30:26,622 eindigde daar. 450 00:30:26,622 --> 00:30:29,142 Anders hadden we dat nooit gedaan 451 00:30:29,542 --> 00:30:31,222 veegt. (Man) - Wie weet? 452 00:30:31,582 --> 00:30:33,102 (Vrouw) - Ik herinner het me 453 00:30:33,462 --> 00:30:34,862 zoals je zei: 454 00:30:35,262 --> 00:30:38,982 "Geef niet op en laat niemand toe 455 00:30:39,382 --> 00:30:43,502 sta je in de weg.” (Man) - O! Ik vind het niet leuk als je dat zegt. 456 00:30:45,622 --> 00:30:48,502 Weet je zeker dat ik dat zei? (Vrouw) - Ja. 457 00:30:48,902 --> 00:30:53,902 (Man) - Hmm... 458 00:30:54,903 --> 00:30:57,981 STRAFRECHTELIJKE DOCUMENTATIEDIENST 459 00:31:01,982 --> 00:31:03,981 (Vrouw) - Ik ga naar haar toe. 460 00:31:09,982 --> 00:31:14,422 Dit stuk papier geeft mij toegang tot A48-documenten, 461 00:31:14,862 --> 00:31:18,622 waartoe iedere gewone politieagent recht op toegang heeft 462 00:31:18,982 --> 00:31:21,662 heeft geen strafrechtelijk onderzoek. 463 00:31:22,062 --> 00:31:24,902 - Naar de documenten van het Earth Defense Squad. 464 00:31:25,302 --> 00:31:29,142 Kapitein Coast, onderzoekt u nog steeds de moord op bus 41? 465 00:31:29,502 --> 00:31:32,462 - Nee. Geen onderzoek. Deze zaken zijn gesloten 466 00:31:32,902 --> 00:31:36,022 hun straf is uitgesproken. 467 00:31:36,422 --> 00:31:40,062 Ik kan ze bekijken zonder toestemming van het management. 468 00:31:40,462 --> 00:31:44,182 - Aangezien dit gesloten zaken zijn, dan... 469 00:31:44,582 --> 00:31:47,742 - Ik wacht hier op je. - Prima. 470 00:31:49,302 --> 00:31:50,422 Ik nu. 471 00:32:34,662 --> 00:32:37,182 - A! 472 00:32:37,182 --> 00:32:39,022 Wat is er gebeurd? 473 00:32:39,022 --> 00:32:42,182 - De mappen verdwenen uit de schappen. 474 00:32:42,582 --> 00:32:46,422 - Materialen op OHP? - Ja. Gisteren heb ik ze daar neergezet 475 00:32:46,862 --> 00:32:49,102 maar nu zijn ze er niet. - Dat kan niet! 476 00:32:49,502 --> 00:32:50,542 - Ja. 477 00:32:50,542 --> 00:32:53,422 - Nee, nee, hier moet een verklaring voor zijn. Iemand heeft ze geleend. 478 00:32:53,862 --> 00:32:58,862 - Er was geen officieel verzoek om formulier A48. 479 00:32:59,182 --> 00:33:01,982 Ik heb het gecontroleerd. Geen verzoek, niets. Iemand moet ze meegenomen hebben. 480 00:33:03,582 --> 00:33:05,742 Opslag 438. 481 00:33:07,022 --> 00:33:08,862 Opslag 438. 482 00:33:15,942 --> 00:33:19,182 De enige plek waar ik geen toegang toe heb. 483 00:33:19,542 --> 00:33:20,942 - Wat is dit? 484 00:33:21,342 --> 00:33:24,662 De opslag van documenten is geclassificeerd als topgeheim. 485 00:33:25,062 --> 00:33:28,062 Ik heb geen bevelen over hem ontvangen. 486 00:33:28,462 --> 00:33:31,302 Deze opslagplaats behoort rechtstreeks toe aan het Ministerie van Binnenlandse Zaken. 487 00:33:31,702 --> 00:33:33,742 - Nou ja! DAPHNE SIMONI! - Het is hier. 488 00:33:34,102 --> 00:33:36,262 Omdat ze zich niet aan de regels houden, 489 00:33:36,662 --> 00:33:41,182 We kunnen ze ook breken, aangezien zo’n oneerlijk spel is begonnen. 490 00:33:43,182 --> 00:33:46,902 Kapitein Coast, ik blijf samen met u onderzoeken. 491 00:33:47,262 --> 00:33:48,702 - Geweldig. 492 00:33:49,102 --> 00:33:52,022 Tot zover de burgerlijke ongehoorzaamheid. 493 00:33:52,422 --> 00:33:55,382 Sommige mensen zouden dit heel leuk vinden. 494 00:34:58,662 --> 00:35:00,342 - Kapitein Kust. 495 00:35:00,742 --> 00:35:03,622 - Mevrouw Simoni. - Ik weet niet wat je nodig hebt, 496 00:35:03,982 --> 00:35:06,902 maar ik kan je niet helpen. 497 00:35:07,302 --> 00:35:10,462 En dat wil ik niet. - Wat handig! 498 00:35:10,902 --> 00:35:14,342 Documenten ontbreken bij de politie voor u 499 00:35:14,742 --> 00:35:18,382 herinneren ze je ergens aan? Denk jij dat alles jou is toegestaan ​​omdat jij macht hebt? 500 00:35:18,822 --> 00:35:21,582 - Ik kan me iets veroorloven, maar we zitten in hetzelfde team. 501 00:35:21,942 --> 00:35:23,942 - In hetzelfde team? 502 00:35:25,302 --> 00:35:28,302 Je geeft niets om mij. 503 00:35:30,542 --> 00:35:33,422 - Fijne avond, kapitein. 504 00:35:42,582 --> 00:35:44,382 - Astrid? 505 00:35:44,382 --> 00:35:46,502 - Kapitein Kust. - A! 506 00:35:46,942 --> 00:35:50,982 - Weet je, jouw sms-bericht heeft zojuist iemands leven gered. 507 00:35:51,382 --> 00:35:55,702 Ik stond op het punt om Simoni af te maken. Dus, wat is de urgentie? 508 00:36:15,222 --> 00:36:16,542 Wat is het volgende? 509 00:36:16,902 --> 00:36:19,102 - Dit is een matroesjkapop. 510 00:36:19,502 --> 00:36:22,942 In wezen is het natuurlijk geen mechanische puzzel, 511 00:36:23,342 --> 00:36:26,582 maar ik heb haar altijd als zodanig beschouwd. 512 00:36:26,942 --> 00:36:28,142 - Prima. 513 00:36:28,142 --> 00:36:31,702 - Naast zo'n briljante uitvinding als de Sohm-kubus, 514 00:36:32,062 --> 00:36:34,462 het lijkt te simpel. 515 00:36:36,262 --> 00:36:40,622 Soms ligt de complexiteit juist in het idee van de eenvoud van het raadsel. 516 00:36:40,982 --> 00:36:42,622 We zoeken iets ingewikkelds 517 00:36:43,022 --> 00:36:47,662 terwijl het antwoord vlak voor onze ogen ligt. Dit betreft 518 00:36:48,062 --> 00:36:52,462 en de identiteit van ons onbekende. - Weet jij wie dit is? 519 00:36:52,902 --> 00:36:56,942 Maar we hebben geen materiaal meer. - Ik had ze niet nodig. 520 00:36:57,342 --> 00:37:01,502 Nu gaat het niet om het vinden van het ontbrekende element, 521 00:37:01,902 --> 00:37:03,982 en analyseer degene die we hebben 522 00:37:04,382 --> 00:37:08,622 er al. Onder de slachtoffers van de brand bevond zich een ingehuurde medewerker 523 00:37:09,022 --> 00:37:12,702 een maand voor de beroemde evenementen - Louis Valmer As. Fragmenten 524 00:37:13,102 --> 00:37:16,662 zijn lichamen werden gevonden in het vuur, waar de temperatuur hoog was 525 00:37:17,062 --> 00:37:20,142 400 graden bereikt. 526 00:37:20,542 --> 00:37:24,542 - Hoe wist je dat hij het was? - Dankzij één decoratie, 527 00:37:24,942 --> 00:37:28,462 gevonden op zijn stoffelijk overschot, een titanium trouwring. 528 00:37:28,902 --> 00:37:31,862 Het smeltpunt van titanium is 1.668 graden, 529 00:37:32,262 --> 00:37:36,462 maar er is een mogelijkheid dat de ring later op zijn plaats is gezet. 530 00:37:37,462 --> 00:37:41,022 En iedereen geloofde dat Louis Valmer As dood was, 531 00:37:41,422 --> 00:37:44,262 en Maxim Berm verdween. 532 00:37:46,342 --> 00:37:47,662 - Dus... 533 00:37:47,662 --> 00:37:52,422 - De naam van de onbekende persoon uit bus 41 was Louis ValmerAs, 534 00:37:52,862 --> 00:37:56,582 en hij leefde onder de persoonlijkheid van Maxim BermOn. 535 00:37:56,982 --> 00:38:00,702 - Maar voorlopig heeft niemand het erover! Prima? 536 00:38:01,102 --> 00:38:04,742 - Ja. Dit is de onbekende persoon uit de bus. - Ja. Dit is hem. 537 00:38:06,822 --> 00:38:11,462 - Hallo, mevrouw, meneer. Wij doen niets dat de regels overtreedt. 538 00:38:11,902 --> 00:38:15,942 - Ik twijfel er niet aan. Iemand vraagt ​​het je. 539 00:38:16,302 --> 00:38:17,422 (Man) - Bedankt. 540 00:38:17,422 --> 00:38:19,582 Kapitein Kosten. (Vrouw) - Hallo. 541 00:38:19,942 --> 00:38:21,102 (Man) - Hallo, Astrid. 542 00:38:21,102 --> 00:38:25,382 (Vrouw) - Hallo, meneer Frederick. Als je ons bewijsmateriaal hebt gebracht, 543 00:38:25,822 --> 00:38:29,022 wat betreft het onbekende uit de bus, je kwam tevergeefs. 544 00:38:29,422 --> 00:38:33,422 Wij zijn niet in hen geïnteresseerd. (Man) - Nee, ik geef je oogdruppels terug. 545 00:38:33,822 --> 00:38:35,022 Ik heb nieuwe gekocht. 546 00:38:35,022 --> 00:38:38,662 (Vrouw) - Houd het voor jezelf. Open fles voor een andere 547 00:38:39,022 --> 00:38:40,902 kan niet meer worden gebruikt. 548 00:38:41,262 --> 00:38:42,702 (Man) - Het is oké. 549 00:38:43,102 --> 00:38:46,862 (Vrouw) - Maar toch bedankt. (Man) - Eigenlijk... 550 00:38:51,462 --> 00:38:53,942 (Vrouw) - Oh ja! Laten we weggaan. 551 00:38:55,262 --> 00:38:57,862 - Kapitein... Kosten... 552 00:39:02,622 --> 00:39:05,382 (Man) - Kapitein. (Vrouw) - Monsieur Frederic. 553 00:39:05,742 --> 00:39:07,462 (Man) - Volg je? 554 00:39:07,862 --> 00:39:09,982 (Vrouw) - Ik houd het in de gaten. 555 00:39:10,422 --> 00:39:13,302 Astrid is erg gevoelig. Ik bescherm haar. 556 00:39:13,702 --> 00:39:18,182 (Man) - Je lijkt in zekere zin op haar zus. (Vrouw) - Als je haar beledigt, kan ik antwoorden. 557 00:39:18,582 --> 00:39:21,502 (Man) - Ik heb net aangeboden om het ergens te drinken. 558 00:39:21,942 --> 00:39:25,702 (Vrouw) - En wat antwoordde ze? (Man) - Dit gaat u niets aan. 559 00:39:26,062 --> 00:39:27,382 (Vrouw) - Geweigerd? 560 00:39:27,822 --> 00:39:32,142 Ja? Ja. Astrid houdt niet van cafés. Het is daar te luidruchtig. 561 00:39:32,542 --> 00:39:35,702 Geeft de voorkeur aan puzzels, iets rustigers. 562 00:39:36,102 --> 00:39:39,022 Je begrijpt haar gewoon niet. Dat is het. 563 00:39:39,422 --> 00:39:42,662 (Man) - Ik geloof dat het een tijdje duurde voordat je haar begreep. 564 00:39:43,062 --> 00:39:46,942 (Vrouw) - Astrid is speciaal. (Man) - Wat haar interessant maakt. 565 00:39:47,302 --> 00:39:50,582 (Vrouw) - Eén is nul in jouw voordeel. 566 00:39:50,982 --> 00:39:54,262 Uiteindelijk kan ik niet voor haar beslissen. 567 00:39:54,622 --> 00:39:58,142 Oké dan. 568 00:39:58,142 --> 00:40:00,542 Maar ik hou je in de gaten. 569 00:40:13,622 --> 00:40:16,382 Kunt u ons alstublieft met rust laten? 570 00:40:16,742 --> 00:40:18,902 Je zit nog steeds achter de tralies. 571 00:40:19,302 --> 00:40:22,582 Er is niets om bang voor te zijn. - Twee minuten, niet meer. 572 00:40:30,182 --> 00:40:33,102 - Eerst dacht ik dat 573 00:40:33,502 --> 00:40:36,702 Jij en Louis ValmerA's werden samengebracht door gemeenschappelijke doelen. 574 00:40:37,102 --> 00:40:39,502 - Dus je hebt zijn naam ontdekt. 575 00:40:39,942 --> 00:40:42,982 - Maar hij kwam naar de ploeg omdat hij van je hield. 576 00:40:43,382 --> 00:40:46,382 Daarom deed hij zich voor als iemand die omkwam bij een brand. 577 00:40:46,822 --> 00:40:50,942 en verstopte zich achter de naam Maxim BermOn. 578 00:40:52,542 --> 00:40:55,542 Hij wilde macht zodat hij samen met jou zijn leven kon veranderen. 579 00:40:56,982 --> 00:41:00,622 - Geloof jij in liefde op het eerste gezicht? De blik die 580 00:41:00,982 --> 00:41:02,222 verandert de loop van de geschiedenis. 581 00:41:02,582 --> 00:41:04,622 - Natuurlijk geloof ik 582 00:41:05,022 --> 00:41:09,342 maar iets verwart mij. Waarom iemand beschermen die nadenkt? 583 00:41:09,702 --> 00:41:11,982 van je wegrennen 584 00:41:12,382 --> 00:41:15,662 de vrucht van je liefde plukken? - Je bent een goede vrouw. 585 00:41:16,062 --> 00:41:18,502 Een vrije vrouw. - Shit! 586 00:41:18,942 --> 00:41:22,702 - Louis zou met mij meegaan. We waren mijn ontsnapping aan het voorbereiden. 587 00:41:23,102 --> 00:41:25,222 - Gijzeling! 588 00:41:27,062 --> 00:41:28,742 - Om je te bedanken, 589 00:41:29,142 --> 00:41:32,582 Ik zal je iets vertellen. De waarheid. 590 00:41:32,982 --> 00:41:37,302 Louis ValmerAs werd Maxim BermOn om aan de politie te ontsnappen. 591 00:41:37,702 --> 00:41:40,582 Omdat hij zelf een film was. - Wat? 592 00:41:40,982 --> 00:41:44,862 - Louis was een vlucht die geïnfiltreerd was in de gelederen van het Defensieteam. 593 00:41:45,222 --> 00:41:48,942 Hij wilde verdwijnen, zodat we nog lang en gelukkig konden leven. 594 00:41:49,342 --> 00:41:51,822 De enige uitweg was sterven tijdens een missie. (Man) - Stop! 595 00:41:52,182 --> 00:41:56,462 (Vrouw) - Als hij undercover werkte, zou hij een valse naam moeten hebben. 596 00:41:56,902 --> 00:42:00,862 Wat is zijn echte naam? - Hij heeft hem nooit gebeld. 597 00:42:01,262 --> 00:42:03,382 Dit was zijn geheim. 598 00:42:06,822 --> 00:42:08,422 - Nee! 599 00:42:08,422 --> 00:42:10,622 Bel de dokter! 600 00:42:12,582 --> 00:42:13,702 (Man) - Ze is dood. 601 00:42:23,062 --> 00:42:25,342 (Vrouw) - Het is maar een schrammetje. 602 00:42:25,702 --> 00:42:28,662 Maak je geen zorgen. Ze zal snel genezen. 603 00:42:29,942 --> 00:42:30,942 Ik nu. 604 00:42:34,062 --> 00:42:36,542 (Man) - Hoe voel je je, Kost? 605 00:42:36,942 --> 00:42:39,582 (Vrouw) - Het is maar een schrammetje. 606 00:42:39,982 --> 00:42:43,462 (Man) - Des te beter. Overhandig uw badge en wapens. 607 00:42:44,262 --> 00:42:46,102 (Vrouw) - Maar commissaris... (Man) - Niet nodig. 608 00:42:54,662 --> 00:42:58,142 Je bent ontslagen. De Algemene Inspectie neemt contact met u op. 609 00:43:19,542 --> 00:43:21,142 (Man) - Hallo, Astrid. 610 00:43:21,542 --> 00:43:25,942 (Vrouw) - Ik wil graag praten. Ik heb je advies nodig. (Man) - Natuurlijk. Ik sta tot uw beschikking. 611 00:43:26,342 --> 00:43:29,862 (Vrouw) - Op basis van enkele tekenen besefte ik het 612 00:43:30,222 --> 00:43:34,022 dat een man mij het hof maakt. (Man) - Laten we gaan zitten. 613 00:43:40,382 --> 00:43:42,622 EN? (Vrouw) - Eerst wilde ik je vragen of het mogelijk was hem uit te nodigen 614 00:43:42,982 --> 00:43:45,662 neem deel aan onze seminaries 615 00:43:46,062 --> 00:43:50,662 op sociale vaardigheden. Hij verschijnt altijd zo plotseling. 616 00:43:51,062 --> 00:43:54,662 (Man) - Je hebt gelijk. Neurotypische mensen denken vaak dat verleiding dat is 617 00:43:55,022 --> 00:43:56,382 dit is wanneer iemand het verkeerde zegt 618 00:43:56,382 --> 00:43:59,022 wat hij denkt. (Vrouw) - Wat vreemd. 619 00:43:59,382 --> 00:44:00,702 (Man) - Heel vreemd. 620 00:44:01,062 --> 00:44:03,862 (Vrouw) - En hij stuurde ook dit... 621 00:44:05,902 --> 00:44:08,702 (Man) - “Je laat me niet onverschillig. 622 00:44:09,102 --> 00:44:13,422 Ik zou je graag beter willen leren kennen, maar ik weet niet hoe ik me moet gedragen. 623 00:44:13,862 --> 00:44:18,102 Geef me een hint voor je puzzel." inderdaad, 624 00:44:18,502 --> 00:44:20,182 plotseling. (Vrouw) - Ja. 625 00:44:20,582 --> 00:44:24,582 Bovendien begrijp ik niet over wat voor puzzel we het hebben. 626 00:44:24,982 --> 00:44:29,302 Toen hij aankwam, had ik een somakubus op tafel staan, 627 00:44:29,702 --> 00:44:33,302 matryoshka, wat voor mij een puzzel is, 628 00:44:33,662 --> 00:44:35,142 en het BURA-kruis. 629 00:44:35,542 --> 00:44:38,742 Ik begrijp niet over welke hij het heeft. 630 00:44:39,102 --> 00:44:44,102 (Man) - Over jou. 631 00:44:45,302 --> 00:44:47,982 (Vrouw) - Ben je al verliefd geworden? 632 00:44:50,302 --> 00:44:52,382 (Man) - Ik ben nog steeds verliefd. 633 00:44:53,422 --> 00:44:56,862 Ik geef toe: ik heb nu vijf jaar een relatie. 634 00:44:58,502 --> 00:45:01,302 Met "PerezIn, onderstrepingsteken, 28". 635 00:45:01,662 --> 00:45:03,942 (Vrouw) - Wat een ongebruikelijke naam! 636 00:45:04,342 --> 00:45:08,662 (Man) - Eigenlijk is dit een pseudoniem. We hebben elkaar ontmoet op een forum voor 637 00:45:09,062 --> 00:45:12,902 mensen met autisme en... Sindsdien zijn ze niet meer uit elkaar gegaan. 638 00:45:13,262 --> 00:45:14,742 Dit is erg 639 00:45:15,102 --> 00:45:17,462 vooral het gevoel, Astrid. 640 00:45:19,542 --> 00:45:24,142 Het gevoel wanneer je iemand meer vertrouwt 641 00:45:24,502 --> 00:45:28,142 dan alle anderen. 642 00:45:28,542 --> 00:45:32,502 (Vrouw) - Maar dit is iets onbegrijpelijks, ongrijpbaars. 643 00:45:32,902 --> 00:45:34,502 (Man) - Ja, ongrijpbaar. 644 00:45:34,942 --> 00:45:36,902 (Vrouw) - Ongrijpbaar. (Man) - Trouwens! 645 00:45:37,862 --> 00:45:41,382 (Vrouw) - Trouwens! 646 00:45:41,382 --> 00:45:45,662 (Man) - Hier! Ik wilde je dit boek geven. 647 00:45:46,382 --> 00:45:48,862 Het gaat precies over ons onderwerp. 648 00:45:49,222 --> 00:45:53,422 Beschouwt de kwestie vanuit het standpunt van de samenleving en de wetenschap. 649 00:45:53,822 --> 00:45:56,022 (Vrouwen) - O! Geweldig! 650 00:45:57,222 --> 00:45:58,582 Dank je, Willem. 651 00:45:58,942 --> 00:46:00,222 (Man) - Alsjeblieft. 652 00:46:19,982 --> 00:46:23,102 (Man) - Laten we proberen specifieker te zijn over dit onderwerp. 653 00:46:23,462 --> 00:46:24,782 (Vrouw) - Ik ben het ermee eens. 654 00:46:26,222 --> 00:46:27,542 (Man) - Kapitein, 655 00:46:27,542 --> 00:46:28,982 is het aan jou toegewezen? 656 00:46:29,382 --> 00:46:34,382 (Vrouw) - Nee, maar de zaak is dringend... papa. 657 00:46:34,822 --> 00:46:37,862 (Man) - Binnen een jaar trouw je of hang je jezelf op! - Ja, ja! 658 00:46:38,222 --> 00:46:39,862 (Vrouwen) - Cool! (Man) - Houd vast. 659 00:46:40,262 --> 00:46:42,462 (Vrouw) - Nou, hoe zit het met ons? (Man) - We hebben het gedaan. (Vrouw) - We hebben het gedaan. 660 00:46:42,862 --> 00:46:44,422 En laat ze naar de hel gaan 661 00:46:44,862 --> 00:46:48,302 die ons in de weg zal proberen te staan. 662 00:46:48,702 --> 00:46:50,742 (Man) - Voor ons! (Vrouwen) - Voor ons succes! (Man) - Ja. 663 00:46:53,662 --> 00:46:56,062 (Vrouw) - Wat is het? 664 00:46:56,062 --> 00:46:57,862 Pa? Ben je gekomen? 665 00:46:58,182 --> 00:47:00,182 (Man) - Ja. Dus ze hebben je meegenomen? 666 00:47:00,542 --> 00:47:02,582 (Vrouw) - Nu ben ik een tweede vaandrig. 667 00:47:03,862 --> 00:47:05,422 (Man) - Als je naar mij had geluisterd, 668 00:47:05,862 --> 00:47:09,622 Ik had een briljantere carrière kunnen hebben. 669 00:47:10,342 --> 00:47:13,222 (Vrouw) - Is het zo moeilijk om mij te feliciteren? 670 00:47:13,582 --> 00:47:15,102 (Man) - Waarmee moet ik je feliciteren? 671 00:47:15,462 --> 00:47:17,822 Je zou daar kunnen werken 672 00:47:18,142 --> 00:47:19,862 waar ze echt vechten 673 00:47:20,222 --> 00:47:23,702 met misdaad. (Vrouw) - Ik vecht het liefst met haar 674 00:47:24,102 --> 00:47:27,542 op het slagveld. Je bent betrokken bij de politiek. 675 00:47:27,902 --> 00:47:30,022 (Man) - Ja. 676 00:47:30,022 --> 00:47:31,022 Geweldig. 677 00:47:39,542 --> 00:47:41,262 (Man) - Is alles in orde? 678 00:47:41,662 --> 00:47:44,622 (Vrouw) - Alles is geweldig. (Man) - Voor jou! 679 00:48:01,182 --> 00:48:05,342 (Man) - De zaak moet zeer dringend zijn als u mij om hulp vraagt. 680 00:48:05,782 --> 00:48:09,342 (Vrouw) - Dat klopt. Laat me je gewoon niet smeken. 681 00:48:09,782 --> 00:48:13,582 (Man) - Zoals altijd heb je gelijk. Talent voor diplomatie 682 00:48:13,942 --> 00:48:15,862 dat heb je niet. 683 00:48:16,222 --> 00:48:21,222 Dus wat is er aan de hand? 684 00:48:29,982 --> 00:48:34,182 (Vrouw) - Zelfs meneer GuyYard is hier nooit geweest. Dank u, meneer. 685 00:48:34,542 --> 00:48:36,982 Hoe heb je toestemming gekregen? 686 00:48:37,382 --> 00:48:41,782 (Vrouw) - Ik denk dat mijn zakelijke vaardigheden enorm worden onderschat. Bedankt, Astrid. 687 00:48:43,022 --> 00:48:45,342 - OOO, Bordeaux. 688 00:48:46,222 --> 00:48:49,342 Kastnummer S-D 2267. 689 00:48:49,702 --> 00:48:51,622 SD 2267. 690 00:48:51,982 --> 00:48:53,302 SD 2267. 691 00:48:53,302 --> 00:48:54,462 SD 2267. 692 00:48:54,902 --> 00:48:57,342 Hier zijn alle ontbrekende 693 00:48:57,702 --> 00:49:00,782 dossiers over de brand in Bordeaux. 694 00:49:02,382 --> 00:49:05,542 Het lijkt erop dat Monsieur er tegen is. A! 695 00:49:07,622 --> 00:49:10,102 Ik neem de doos. 696 00:49:11,102 --> 00:49:14,382 - Eindelijk weten we wie er in de bus is omgekomen. (Man) - Kapitein, eenheidsmedewerker, 697 00:49:14,822 --> 00:49:18,702 over undercover werken in politieke bewegingen. 698 00:49:19,102 --> 00:49:22,102 Hoofd - DAphne Simoni. - Kost, wat doe jij hier?! 699 00:49:22,502 --> 00:49:25,702 (Vrouw) - Commissaris, wij willen u informeren over de identiteit van de onbekende persoon uit de bus. Hij is dezelfde 700 00:49:26,102 --> 00:49:27,222 - OtEn. - Hij is dezelfde - 701 00:49:27,622 --> 00:49:28,702 - Bermon. - Hij is dezelfde - 702 00:49:29,102 --> 00:49:32,222 -Louis ValmerAs. - Hij is Paul Simon. Bekende naam? 703 00:49:32,622 --> 00:49:36,582 Hij was getrouwd met zijn supervisor DAphne Simoni, 704 00:49:36,982 --> 00:49:40,662 die nu onze hoofdverdachte is. (Man) - Naar mijn kantoor! Nu! 705 00:49:41,022 --> 00:49:43,662 Laten we gaan. Anders ben ik klaar. 706 00:49:44,862 --> 00:49:47,382 Luister voordat je schreeuwt. 707 00:49:47,822 --> 00:49:51,662 Een lid van de verdedigingsploeg die het slachtoffer moest beschermen, herkende Daphne Simoni 708 00:49:52,062 --> 00:49:55,062 op de foto. Hij zag haar het slachthuis binnengaan. 709 00:49:55,462 --> 00:49:59,022 drie dagen geleden. (Man) - En daar verwisselde ze de elektronische sigaretten in de kleedkamer? 710 00:49:59,422 --> 00:50:02,942 Dat wil zeggen, u geloofde de getuigenis van een lid van deze organisatie? (Vrouw) - Astrid? 711 00:50:03,302 --> 00:50:04,822 - Anthrax-bacterie, 712 00:50:05,222 --> 00:50:08,982 die Paul SimonI doodde, werd verkregen uit een gevonden soort 713 00:50:09,342 --> 00:50:10,382 tijdens een huiszoeking in het huis van Cassandra Germain. 714 00:50:10,782 --> 00:50:11,822 (Man) - We hebben alles doorzocht, 715 00:50:12,182 --> 00:50:14,542 geprobeerd te achterhalen waar het vandaan kwam. 716 00:50:14,902 --> 00:50:16,822 (Vrouw) - Omdat deze soorten niet identiek zijn, maar deze specifieke 717 00:50:17,222 --> 00:50:21,462 gebruikt als de vorige keer. Het werd bewaard in de bewijskluis. 718 00:50:21,902 --> 00:50:26,022 (Man) - In een kamer waar maar heel weinig mensen toegang hebben. Dus Simoni... 719 00:50:38,422 --> 00:50:41,422 (Vrouw) - Ik hield zoveel van hem. 720 00:50:41,862 --> 00:50:45,222 Het kostte me twee jaar om zijn dood te verwerken. 721 00:50:45,622 --> 00:50:48,822 - Hoe wist je dat hij het niet was die omkwam in de brand? 722 00:50:49,182 --> 00:50:52,662 - We hebben informatie ontvangen over een van de 723 00:50:53,062 --> 00:50:56,182 slaapcellen van de Defensieploeg. We zijn begonnen met toezicht 724 00:50:56,582 --> 00:50:59,982 omringd door Cassandra Germain. 725 00:51:00,342 --> 00:51:01,822 - Inclusief zijn zoon Martin. 726 00:51:02,222 --> 00:51:06,262 Je bent dus op het spoor van een man 727 00:51:06,662 --> 00:51:10,302 die als dood werd beschouwd. - Ik herkende hem op de foto. 728 00:51:10,702 --> 00:51:14,822 Hij veranderde zijn uiterlijk, maar als je een persoon kent 729 00:51:15,182 --> 00:51:18,302 zo dichtbij - zijn lichaam, gebaren - 730 00:51:18,702 --> 00:51:21,622 Het is onmogelijk om een fout te maken. 731 00:51:21,982 --> 00:51:24,822 - En je hebt er niemand over verteld. 732 00:51:25,222 --> 00:51:28,542 En ze besloten hun onderzoek in het geheim uit te voeren. 733 00:51:28,942 --> 00:51:32,502 We leerden over zijn relatie met Cassandra. 734 00:51:32,902 --> 00:51:36,222 En ze namen dit verhaal als persoonlijk. 735 00:51:36,582 --> 00:51:38,942 - Het is persoonlijk. 736 00:51:39,342 --> 00:51:44,222 - Je kon het niet loslaten. Wat moet dit een schande zijn, 737 00:51:44,582 --> 00:51:47,062 als je iemand vermoordde van wie je hield. 738 00:51:47,462 --> 00:51:51,302 - Ik kon dit allemaal begrijpen: hun passie. 739 00:51:51,702 --> 00:51:54,702 Wie weet zou ik ze misschien vergeven. 740 00:51:56,782 --> 00:51:59,782 Maar ik heb er altijd van gedroomd moeder te worden. 741 00:52:00,142 --> 00:52:03,782 En Paul was vanaf het begin categorisch over kinderen: 742 00:52:04,102 --> 00:52:06,622 hij wilde ze niet. 743 00:52:06,982 --> 00:52:09,342 - Kind van een andere vrouw - 744 00:52:09,782 --> 00:52:12,942 was volgens jou zijn verraad? 745 00:52:13,822 --> 00:52:17,342 - Hij zei dat de wereld te gevaarlijk is, 746 00:52:17,782 --> 00:52:20,582 en ons werk is te riskant. 747 00:52:20,982 --> 00:52:24,142 En ik zag foto's van hem en... 748 00:52:26,142 --> 00:52:30,782 op zijn schoot zitten als de jongen die hij mij ontzegde. 749 00:52:33,502 --> 00:52:37,102 De jongen die hij in een terrorist wilde veranderen! 750 00:52:39,582 --> 00:52:43,422 - De naam van deze jongen is MARTIN. 751 00:52:44,902 --> 00:52:47,822 En hij heeft niemand kwaad gedaan. 752 00:52:49,542 --> 00:52:52,382 Nu is hij een wees. 753 00:52:56,302 --> 00:52:58,782 - Ja, ik ben het... 754 00:52:59,142 --> 00:53:02,822 Ik wilde zeggen dat we Simoni hebben meegenomen. Ze heeft net een bekentenis getekend. 755 00:53:03,182 --> 00:53:06,582 Ik denk... zonder jouw hulp 756 00:53:06,942 --> 00:53:08,302 Ik kon het niet aan. 757 00:53:08,702 --> 00:53:11,982 Soms is het nuttig voor politici om de deuren van hun kantoren te openen. 758 00:53:12,342 --> 00:53:14,422 Wie had dat gedacht! 759 00:53:15,062 --> 00:53:16,182 Dank je, papa. 760 00:53:17,222 --> 00:53:19,982 Als je wilt, bel dan. 761 00:53:20,342 --> 00:53:22,662 (Man) - Astrid... 762 00:53:22,662 --> 00:53:23,982 Is het mogelijk? 763 00:53:23,982 --> 00:53:24,982 (Vrouw) - Ja. 764 00:53:32,102 --> 00:53:33,262 (Man) - Is alles in orde? 765 00:53:33,662 --> 00:53:37,582 (Vrouw) - Meneer Frederik, ik weet dat u contact met mij probeert op te nemen, 766 00:53:37,942 --> 00:53:39,542 maar ik deel niet 767 00:53:39,942 --> 00:53:43,782 dezelfde gevoelens als jij. (Man) - Ah! Prima. 768 00:53:44,142 --> 00:53:46,622 (Vrouw) - Precies! Ik bestudeerde al mijn parameters: bloeddruk 769 00:53:46,982 --> 00:53:48,102 bij het zien van jou, 770 00:53:48,102 --> 00:53:50,142 zuur-base-balans van secreties, 771 00:53:50,502 --> 00:53:52,022 inclusief speeksel. 772 00:53:52,422 --> 00:53:56,062 Alles getuigt van mijn volledige onverschilligheid jegens jou. 773 00:53:56,422 --> 00:53:58,262 (Man) - In dat geval natuurlijk. 774 00:53:58,662 --> 00:54:01,782 (Vrouw) - Ik verzeker u dat mijn houding niet mag ondermijnen 775 00:54:02,102 --> 00:54:03,382 je gevoel van eigenwaarde. 776 00:54:03,822 --> 00:54:07,342 En voor zover jouw werk verband houdt met het mijne, 777 00:54:07,782 --> 00:54:11,342 we kunnen elkaar altijd ontmoeten en bespreken. 778 00:54:11,782 --> 00:54:14,782 Zoals collega's. (Man) - Ik begrijp het. 779 00:54:15,102 --> 00:54:17,982 (Vrouw) - Astrid, kan ik je een lift geven of... 780 00:54:18,382 --> 00:54:21,942 Wil je gaan wandelen? - Nee. We zijn al klaar. 781 00:54:25,062 --> 00:54:27,142 Tot ziens. - Tot ziens. 782 00:54:29,902 --> 00:54:31,382 (Vrouwen) - Jongens, doei! (Man) - Tot ziens! 783 00:54:31,822 --> 00:54:35,462 Wat een vreemde zaak! Terroristische organisatie 784 00:54:35,902 --> 00:54:39,822 en liefde. - Ja, net als jij en Rafaella. 785 00:54:40,182 --> 00:54:41,182 - Wat? 786 00:54:42,302 --> 00:54:47,222 - Kom op! Ik zie wat er gebeurt. Als ze in de buurt is, ben je jezelf niet. 787 00:54:47,622 --> 00:54:50,822 Zelfs je stem verandert als je met haar praat. Je slaat je ogen neer. 788 00:54:51,222 --> 00:54:54,942 Alleen zij merkt het niet. - Je hebt het over God weet wat! 789 00:54:55,342 --> 00:54:59,942 We zijn gewoon vrienden. Houd jij de markt in de gaten?! 790 00:55:00,342 --> 00:55:03,462 - Zie je! Zodra dit ter sprake komt, ben je niet jezelf. 791 00:55:03,902 --> 00:55:06,942 Ik denk dat als dat niet het geval was, je niet zenuwachtig zou zijn. 792 00:55:07,302 --> 00:55:08,382 Heb ik gelijk? 793 00:55:08,382 --> 00:55:09,942 Rechts? 794 00:55:10,342 --> 00:55:13,462 Wat? - Als je iemand hierover vertelt, 795 00:55:13,822 --> 00:55:16,582 Ik breng je over naar de snelwegpolitie. 796 00:55:16,982 --> 00:55:19,702 - Dit ga je niet doen! Ik zal zwijgen als een vis. 797 00:55:20,102 --> 00:55:23,062 Maar ik denk dat je met haar moet praten. 798 00:55:23,462 --> 00:55:26,302 Wat zei ik? Niets. - Dus hou je mond. 799 00:55:26,662 --> 00:55:29,022 - Zie je hoe zenuwachtig je bent? 800 00:55:34,182 --> 00:55:36,142 - Bedankt. 801 00:55:36,142 --> 00:55:37,942 (Vrouw) - Graag gedaan, monsieur. 802 00:55:38,302 --> 00:55:40,542 Je zult verrast zijn. 803 00:55:40,942 --> 00:55:44,782 Meneer Frederic heeft gevoelens voor mij die verder gaan dan de werkrelatie. 804 00:55:45,182 --> 00:55:47,582 - Dat kan niet! Naast werknemers? 805 00:55:47,982 --> 00:55:51,902 - Ja! Maar ik liet hem begrijpen dat ze niet wederzijds zijn. 806 00:55:52,302 --> 00:55:55,902 Maar ik deed het voorzichtig om hem niet te beledigen. 807 00:55:56,262 --> 00:55:57,302 - Aardig van je. 808 00:55:57,702 --> 00:56:02,502 Heeft u al gevoelens voor iemand ervaren die verder gingen dan uw werkrelatie? 809 00:56:02,862 --> 00:56:04,342 - Weet ik niet. 810 00:56:06,902 --> 00:56:11,342 Rafaella, wil je een kopje thee drinken om het einde van deze zaak te vieren? 811 00:56:11,702 --> 00:56:13,502 - Met plezier. 812 00:56:13,512 --> 00:56:24,002 viruseproject.tv