1
00:00:03,625 --> 00:00:05,685
<i>合併契約</i>


2
00:00:11,385 --> 00:00:13,741
そこには！


3
00:00:13,765 --> 00:00:16,501
さぁ…新たな物語の始まりです。


4
00:00:16,525 --> 00:00:17,741
はい、おめでとうございます。


5
00:00:17,765 --> 00:00:20,965
<i>これまで参加する機会がなかった
私のキャリアの中でこのような合併はありませんでした。</i>


6
00:00:21,525 --> 00:00:23,885
結婚式と同じくらい感動的です。


7
00:00:26,225 --> 00:00:29,805
それは意味がありません。どうやって
鳥がそんな窓を割ることができるだろうか？


8
00:00:54,185 --> 00:00:55,545
<font color="


9
00:00:56,665 --> 00:00:58,061
こんにちは、ラファエル。


10
00:00:58,085 --> 00:01:01,981
それで、あなたはすでに会っています
ガイヤール氏の後継者は？


11
00:01:02,005 --> 00:01:03,261
彼らはまだ任命されていません。


12
00:01:03,285 --> 00:01:05,545
それが誰になるかはまだわかりません。


13
00:01:11,205 --> 00:01:13,121
あなたは遅れています。遅刻することはできません。


14
00:01:13,145 --> 00:01:16,545
メッセージの中であなたはこう言いました
「5分後に迎えに行きます。」


15
00:01:16,725 --> 00:01:18,261
<font color="


16
00:01:18,285 --> 00:01:19,341
17分前。


17
00:01:19,365 --> 00:01:23,041
ごめんなさい。そして、私はあなたが問題を抱えていることを知っています
予想外の事で。


18
00:01:23,065 --> 00:01:24,485
それはまったく予想外のことではありません。


19
00:01:24,525 --> 00:01:25,362
どうして？


20
00:01:25,386 --> 00:01:28,941
私は常にイベントを分類してきました
私の人生ではいくつかのカテゴリーに分類されます。


21
00:01:28,965 --> 00:01:30,401
予想される出来事もありますが、
私が行くときのように


22
00:01:30,425 --> 00:01:33,481
<font color="
例えば。


23
00:01:33,505 --> 00:01:35,421
そして、予想外のものもあります。


24
00:01:35,445 --> 00:01:38,361
それらは次のように分けられます
いくつかのカテゴリ自体。


25
00:01:38,385 --> 00:01:39,262
- 本当に？
- はい。


26
00:01:39,286 --> 00:01:40,561
どちらでしょうか？


27
00:01:40,585 --> 00:01:42,081
予測可能な予期せぬ出来事があります。


28
00:01:42,105 --> 00:01:45,361
たとえば郵便局に行ったら、
待機列ができる可能性があります。
</font>

29
00:01:45,385 --> 00:01:47,901
わかりました。そして予測不可能な予期せぬ出来事？


30
00:01:47,925 --> 00:01:50,281
郵便局が閉まっている場合は、
例外的な理由。


31
00:01:50,305 --> 00:01:51,885
例えばパソコンの故障。


32
00:01:52,345 --> 00:01:55,501
だから私が遅刻したとき、それは
予想通りの予期せぬ出来事？


33
00:01:55,525 --> 00:01:58,881
その通り。時間通りだったら、


34
00:01:58,905 --> 00:02:00,881
それは
予期せぬ予期せぬ出来事。


35
00:02:00,905 --> 00:02:03,461
<font color="
- はい。


36
00:02:03,485 --> 00:02:04,861
冗談を言いました、ラファエル。


37
00:02:04,885 --> 00:02:06,385
<i>とても面白いです。</i>


38
00:02:07,285 --> 00:02:09,521
その部屋にいた12人は
世話を受けています。


39
00:02:09,545 --> 00:02:10,745
彼らは皆ショックを受けています。


40
00:02:11,885 --> 00:02:15,141
それは理解できます。スナイパー
パリの真ん中で撃たれた？


41
00:02:15,165 --> 00:02:18,181
私たちの被害者はビジネス弁護士です。
彼はちょうど合併に署名したばかりだ
</font>

42
00:02:18,205 --> 00:02:22,025
2つの主要な産業グループの間で。
賭け金は非常に高いです。


43
00:02:33,265 --> 00:02:35,745
そう、銃弾は彼に直撃した
心の中で。


44
00:02:35,835 --> 00:02:36,602
素晴らしいシューター。


45
00:02:36,626 --> 00:02:39,661
私たちはチームを
近所全体。


46
00:02:39,685 --> 00:02:41,521
私たちが探しているのは、
スナイパーがいる場所


47
00:02:41,545 --> 00:02:43,405
周囲の建物の中で撮影した。


48
00:02:43,845 --> 00:02:47,541
<font color="
弾丸の軌道とともに。


49
00:02:47,565 --> 00:02:50,041
２つあったからです。


50
00:02:50,065 --> 00:02:50,822
ごめん？


51
00:02:50,846 --> 00:02:53,781
壊したのは弾丸ではない
被害者を殺した窓。


52
00:02:53,805 --> 00:02:54,801
2発のショットがありました。


53
00:02:54,825 --> 00:02:57,541
2つあるでしょう
その場合の弾痕。


54
00:02:57,565 --> 00:03:00,321
一連の一貫した証拠がある
2ショットであることを示します


55
00:03:00,345 --> 00:03:03,461
室内から発砲され、
それはそうだ、そしてそれは出ようとしているということ


56
00:03:03,485 --> 00:03:05,905
弾丸が窓を破ったということ。


57
00:03:10,985 --> 00:03:16,765
被害者を殺害したのは、
この部屋にいた誰か。


58
00:03:47,685 --> 00:03:50,641
アストリッド、あなたは私を知っています
自分の才能を疑わないでください


59
00:03:50,665 --> 00:03:51,761
しかし証人は12人。


60
00:03:51,785 --> 00:03:53,281
いいえ、容疑者は 12 人います。


61
00:03:53,305 --> 00:03:56,801
<font color="
あなたが言ってるのは


62
00:03:56,825 --> 00:03:58,501
その12人の中で、銃撃犯を見た者は一人もいなかったのか？


63
00:03:58,525 --> 00:03:59,681
かなりこじつけ？


64
00:03:59,705 --> 00:04:01,301
それとも彼ら全員が共犯者だったのでしょうか？


65
00:04:01,325 --> 00:04:03,741
<i>オリエント急行殺人事件</i>のようなものですか?


66
00:04:03,765 --> 00:04:05,941
いや、ラフ、本当に信じられないよ。


67
00:04:05,965 --> 00:04:08,981
目撃者の半数は知らなかった
今日の前にお互いに。
</font>

68
00:04:09,005 --> 00:04:11,941
さて、接続を確認しましょう
参加者全員の間で。


69
00:04:11,965 --> 00:04:13,425
そして特に被害者に対して。


70
00:04:13,955 --> 00:04:15,621
ああ、それは何ですか？


71
00:04:15,645 --> 00:04:20,001
<i>それは Sturnus vulgaris unaus です、
一般にムクドリとして知られています。</i>


72
00:04:20,025 --> 00:04:21,961
私は鳥に興味があります。


73
00:04:21,985 --> 00:04:26,501
はい、それは次のとおりです。
部屋も目撃者も、


74
00:04:26,525 --> 00:04:30,025
<font color="
窓が爆発したときに侵入した。


75
00:04:31,245 --> 00:04:34,221
冗談ですか？スターリング。


76
00:04:34,245 --> 00:04:37,881
ベルは鳴りませんか？スターリング？


77
00:04:37,905 --> 00:04:41,381
アストリッド、あなたはこう考えています
私と同じですよね？


78
00:04:41,405 --> 00:04:45,321
コステ指揮官、どうかはわかりません。
私もあなたと同じことを考えています。


79
00:04:45,345 --> 00:04:49,281
しかし統計的に見ると、その可能性は非常に高いようです
それが事実であるとは考えられません。


80
00:04:49,305 --> 00:04:51,081
とにかく同時にではありません。


81
00:04:51,105 --> 00:04:58,661
もちろん。しかし、つまり、
スターリングを思い出しますか？


82
00:04:58,685 --> 00:05:00,661
あなたと同じだと思います。


83
00:05:00,685 --> 00:05:02,681
いいえ、スターリングではありません。


84
00:05:02,705 --> 00:05:03,362
スターリング、そうです。


85
00:05:03,386 --> 00:05:05,901
はい、スターリングです。そこには。


86
00:05:05,925 --> 00:05:06,985
スターリング。


87
00:05:08,625 --> 00:05:10,241
<font color="


88
00:05:10,265 --> 00:05:11,705
準備ができていません。


89
00:05:16,045 --> 00:05:21,731
2004 年 2 月 3 日。ウィリアム
ターナーの絵画、2,500万ポンドの価値がある


90
00:05:21,755 --> 00:05:25,981
ロンドンのテート美術館から姿を消す。
強盗が起きる


91
00:05:26,005 --> 00:05:30,101
白昼の中で。警備員もいるし、
訪問者、警報システムは作動しません。


92
00:05:30,125 --> 00:05:35,001
痕跡はなく、指紋も一つもありません。
これを除いて。
</font>

93
00:05:35,025 --> 00:05:37,881
強盗はステンシルで署名された
鳥の形をしたもの。


94
00:05:37,905 --> 00:05:41,481
それしかなかったので、
「スターリング」を疑う。


95
00:05:41,505 --> 00:05:42,781
お願いします、先生。


96
00:05:42,805 --> 00:05:44,921
それが長いシリーズの始まりだった
強盗の。さらに詳しく


97
00:05:44,945 --> 00:05:49,331
前回よりも壮観。 2番目
事件はモスクワで起きた…


98
00:05:49,355 --> 00:05:51,841
アストリッドと一緒に来なかったの？


99
00:05:51,865 --> 00:05:57,061
<font color="
彼女にとっては難しい。そこで私たちは次のことに決めました…


100
00:05:57,085 --> 00:06:01,381
これを行うには。ノイズも多すぎるし
彼女の知らない人がたくさんいます。


101
00:06:01,405 --> 00:06:02,541
<i>- 素晴らしいですね。
- はい。</i>


102
00:06:02,565 --> 00:06:06,721
そして、彼女が参加したい場合は、送信します
私にテキストを。ああ、彼女はテキストを送っています。


103
00:06:06,745 --> 00:06:07,861
彼女は何と言っているのですか？


104
00:06:07,885 --> 00:06:11,001
彼女は私たちに黙ってほしいのです。
彼女は報告を聞きたいと思っています。


105
00:06:11,025 --> 00:06:12,461
大丈夫ですか？


106
00:06:12,485 --> 00:06:13,941
迷惑じゃないよ、コステ？


107
00:06:13,965 --> 00:06:16,741
何かを共有したい場合は、
グループの皆さん、どうぞ、聞いています。


108
00:06:16,765 --> 00:06:19,841
全然違いますよ、先生。大丈夫です。


109
00:06:19,865 --> 00:06:22,421
私は今何と言ったでしょうか？


110
00:06:22,445 --> 00:06:26,065
- 今何と言ったのですか？今すぐ？
<i>- はい。</i>


111
00:06:30,165 --> 00:06:33,685
毎回同じだった
毎回サイン。ムクドリのステンシル。


112
00:06:37,205 --> 00:06:39,081
よくやった、コステ指揮官。


113
00:06:39,105 --> 00:06:43,261
今でも本物はありません
ムクドリの正体を導き出す。


114
00:06:43,285 --> 00:06:46,621
私が知りたいのは、なぜそう思うのかです
つながりがあります


115
00:06:46,645 --> 00:06:48,521
今朝の出来事の間に
そしてスターリング。


116
00:06:48,545 --> 00:06:52,081
それを確かめたいから
ケースは十分にカバーされています


117
00:06:52,105 --> 00:06:53,251
<font color="


118
00:06:53,275 --> 00:06:54,401
いや、だって私は
この捜査を主導している。


119
00:06:54,425 --> 00:06:58,741
Nicolas の新しい問題を参照してください。
DAは、彼らはいつもとても熱心だということです。


120
00:06:58,765 --> 00:07:00,881
手に負えない警官を止めるために
制御不能になっていること。


121
00:07:00,905 --> 00:07:03,685
- お世辞ではどこへも行けませんよ、先生。
- 料金！


122
00:07:10,945 --> 00:07:14,621
わかりました。弾道学的に弾丸を確認した
部屋の中から発砲された。
</font>

123
00:07:14,645 --> 00:07:19,501
<i>同じ部屋にいた12人
ボリス・ジュベールは全員パウダーを持っています</i>


124
00:07:19,525 --> 00:07:22,721
彼らの服の上に。しかし、どれも十分ではありません
武器を発砲したこと。


125
00:07:22,745 --> 00:07:25,521
つまり13日があったということ
殺人当時部屋にいた人


126
00:07:25,545 --> 00:07:28,651
起こった。そして誰も何も見なかった、
スターリングのスタントのように。


127
00:07:28,675 --> 00:07:32,361
ムクドリの特徴を除いて
あなたが言うようにスタント、


128
00:07:32,385 --> 00:07:34,081
<font color="


129
00:07:34,105 --> 00:07:36,061
彼は通常、ステンシルで署名します。


130
00:07:36,085 --> 00:07:39,705
今回は死んだ鳥と契約した。


131
00:07:47,705 --> 00:07:49,261
料金。


132
00:07:49,285 --> 00:07:51,721
まずは12人へのインタビューから
部屋にいた人たち。


133
00:07:51,745 --> 00:07:54,371
すでにアーサーとニコラスに尋ねました
彼らの人生を振り返るために


134
00:07:54,395 --> 00:07:55,541
被害者とのつながりを見つけるために。


135
00:07:55,565 --> 00:07:56,382
<font color="


136
00:07:56,406 --> 00:08:00,421
の名前を調べようと考えました。
その時塔にいた人々は？


137
00:08:00,445 --> 00:08:03,125
いいえ？まあ、やってみろよ。


138
00:08:05,105 --> 00:08:07,401
全員にインタビューしたい場合は、
援軍が必要だ。


139
00:08:07,425 --> 00:08:09,231
500 人がフルタイムで働いており、100 人の訪問者がいます。


140
00:08:09,255 --> 00:08:11,841
進捗があり次第、最新情報をお知らせします。


141
00:08:11,865 --> 00:08:16,865
長官、ありがとうございます。ぜひ
かなり早く発表すること。


142
00:08:26,885 --> 00:08:28,681
- 良い一日をお過ごしください。
- 長官。


143
00:08:28,705 --> 00:08:29,705
コスト。


144
00:08:37,285 --> 00:08:40,631
お会いできて嬉しかったです。


145
00:08:40,655 --> 00:08:43,061
何？お会いできて嬉しかったです。
それは何でしたか？


146
00:08:43,085 --> 00:08:44,621
最後に会ってから15年。


147
00:08:44,645 --> 00:08:48,281
オーケー、何が欲しい？再戦を望みますが、
ここ、今？


148
00:08:48,305 --> 00:08:49,082
なぜだめですか？
</font>

149
00:08:49,106 --> 00:08:54,661
ラケットを持ってきていないので。
良い一日をお過ごしください。


150
00:08:54,685 --> 00:08:56,505
良い一日を過ごしてください、コステ。


151
00:08:57,285 --> 00:08:59,881
人たちのリストを見ましたか？
スターリングかもしれない？


152
00:08:59,905 --> 00:09:04,551
彼らは皆、ある時点では容疑者だった。
ベルトン、リクリンク、プイルー、セガン、


153
00:09:04,575 --> 00:09:10,381
ブルティーン、ダルナジャ、
彼、ギョーム・デルルー。


154
00:09:10,405 --> 00:09:11,401
それで？


155
00:09:11,425 --> 00:09:15,341
<font color="
今朝の塔。


156
00:09:15,365 --> 00:09:20,161
ギヨーム・デルリュー。神経科医。おい
～について何冊かの本を出版しました


157
00:09:20,185 --> 00:09:25,981
脳の働き。それはヒットでした。
彼は世界中で講演を行っています。


158
00:09:26,005 --> 00:09:27,941
そしてどうやら彼はラ・デファンスを離れなかったらしい。


159
00:09:27,965 --> 00:09:30,001
- 何？
- どうやら彼はラ・デファンスを離れていないようだ、と私は言った。


160
00:09:30,025 --> 00:09:31,002
<font color="


161
00:09:31,026 --> 00:09:34,241
つまり彼はそこで講義をしているということだ
午後。通りの向かいの塔の中。


162
00:09:34,265 --> 00:09:35,265
わかりました。


163
00:09:38,485 --> 00:09:43,801
何の会社を経営しているんですか？ 500、1,000、
従業員10万人。


164
00:09:43,825 --> 00:09:49,141
それでも、あなたの脳はあなたにいたずらをします。
時間。そういう仕組みだからです。


165
00:09:49,165 --> 00:09:54,881
私たちの注意力の持続時間は非常に限られています。
だからあなたの脳は近道をする


166
00:09:54,905 --> 00:10:02,565
<font color="
管理においては、罠になることもあります。


167
00:10:03,725 --> 00:10:09,081
奥様？少し手伝ってくれませんか
デモンストレーションをお願いします?


168
00:10:09,105 --> 00:10:09,901
- いやいや。
- お願いします。


169
00:10:09,925 --> 00:10:10,622
いやいや。


170
00:10:10,646 --> 00:10:15,185
マジシャンには常に素敵なアシスタントが必要です。


171
00:10:16,445 --> 00:10:18,021
それで…


172
00:10:18,045 --> 00:10:20,941
- 時計は気にしていますか？
- そうですね。


173
00:10:20,965 --> 00:10:25,601
<font color="
盗まないようにするために。


174
00:10:25,625 --> 00:10:33,041
もう一方の手でこれをやれば、あなたは
確かにそれはあなたを騙しているわけではありません。


175
00:10:33,065 --> 00:10:37,601
やっていることは飽和状態だ
この若い女性の注目


176
00:10:37,625 --> 00:10:41,935
彼女に私が気づかれないようにするために
確かに彼女の時計を盗んでいます。


177
00:10:45,305 --> 00:10:48,581
そしてそれは本当に重要です
リーダーにとって理解すべきこと。


178
00:10:48,605 --> 00:10:53,505
<font color="
同時に。


179
00:10:55,345 --> 00:10:58,381
刑事警察ならできる
プライベートで話しますか？


180
00:10:58,405 --> 00:11:00,801
これと関係があると思います
起こった殺人事件


181
00:11:00,825 --> 00:11:02,921
ここの向かいの塔の中？


182
00:11:02,945 --> 00:11:04,141
あなたはよく知っています。


183
00:11:04,165 --> 00:11:09,621
そうですね、皆さん詳しいですね。情報
あらゆるチャネルで流通しました。


184
00:11:09,645 --> 00:11:11,805
<font color="


185
00:11:12,145 --> 00:11:13,785
もちろん。


186
00:11:15,905 --> 00:11:19,785
- 私の時計。私の時計を返してください。
- もちろん。


187
00:11:22,525 --> 00:11:27,221
素晴らしい、DA さんとその大きな口に感謝します。
そんな男とどうやって一緒に仕事ができるの？


188
00:11:27,245 --> 00:11:28,945
彼は私たちの信用を失墜させます。くそ。


189
00:11:30,005 --> 00:11:32,361
そしてデルルー、あなたは
彼に拘留を通知したのか？


190
00:11:32,385 --> 00:11:34,481
冗談ですか？私たちには何もありません。


191
00:11:34,505 --> 00:11:38,425
<font color="
彼の家で捜索を行った。


192
00:11:45,545 --> 00:11:48,765
なぜ見つかったのか説明する必要があります
これはあなたのところで。


193
00:11:51,005 --> 00:11:56,841
レジや監視カメラでは、
1時間前に建物に入ります


194
00:11:56,865 --> 00:11:58,541
犯罪。そして20分後に出発します。


195
00:11:58,565 --> 00:12:03,401
先ほども言いました。会議がありました
編集者と一緒に。エディション ジュノー、


196
00:12:03,425 --> 00:12:08,101
今後の本のために。私は彼らに会った
秘書さん、彼女は私を少し待たせました。


197
00:12:08,125 --> 00:12:11,661
そして彼女は私に言いました
会議はキャンセルされました。


198
00:12:11,685 --> 00:12:14,201
私は去った。それでおしまい。


199
00:12:14,225 --> 00:12:16,381
編集者にはそれがない
ビル内のオフィス。


200
00:12:16,405 --> 00:12:19,725
そして彼らは決してしないと言います
あなたと何らかの連絡がありました。


201
00:12:22,625 --> 00:12:28,185
待ってください、犯罪はどのようにして起こったのですか？
確かにそれをする時間がありましたか？


202
00:12:28,465 --> 00:12:29,392
質問しているのは私です。


203
00:12:29,416 --> 00:12:31,125
<font color="


204
00:12:33,205 --> 00:12:35,985
殺人がどうやって起こったのか教えてください。


205
00:12:39,365 --> 00:12:42,741
私たちは行方不明です...


206
00:12:42,765 --> 00:12:44,401
いくつかの要素。


207
00:12:44,425 --> 00:12:49,681
あなたは実際には知りません
どうしてそうなったのでしょう？


208
00:12:49,705 --> 00:12:52,421
被害者は12人とともに監禁された。


209
00:12:52,445 --> 00:12:55,381
誰も射手ではない
そして誰も射手を目撃しなかった。


210
00:12:55,405 --> 00:12:58,421
- 素晴らしいですね。
- ごめん？
</font>

211
00:12:58,445 --> 00:13:02,561
誰がそんなことをしたのか知りませんが、彼らは
注意をそらす天才。


212
00:13:02,585 --> 00:13:08,181
注意をそらすということは、
私の研究の中心点。


213
00:13:08,205 --> 00:13:10,885
ただ言ってるだけです。


214
00:13:13,205 --> 00:13:18,081
ラフ、本気で頼んでるのね
精神主義的な神経科医のようなものを信頼しますか？


215
00:13:18,105 --> 00:13:19,181
しー、黙ってろ！


216
00:13:19,205 --> 00:13:22,531
それは彼の仕事です。マジシャンなら
これをやったなら、彼は私たちを助けてくれるでしょう。


217
00:13:22,555 --> 00:13:26,161
<font color="
それがどのように起こったか教えてください！


218
00:13:26,185 --> 00:13:28,101
彼は私たちにその方法を教えてくれません
彼がやればそうなった。


219
00:13:28,125 --> 00:13:32,561
そう、私たちを騙すためなのです！ラフ、あの人は…


220
00:13:32,585 --> 00:13:35,981
あの人はマニピュレーターだ。彼は
操作の専門家ですら。


221
00:13:36,005 --> 00:13:41,425
しー、これは気持ちいい。気分がいい
これについては、私が言います！


222
00:13:42,045 --> 00:13:44,661
あのね？あなたはDAと取引します。
</font>

223
00:13:44,685 --> 00:13:47,381
彼に言う必要はありません。はぁ？


224
00:13:47,405 --> 00:13:48,741
私たちは彼には言いません。


225
00:13:48,765 --> 00:13:50,141
めんどくさいんだよ！


226
00:13:50,165 --> 00:13:54,785
わかりました？来て。アストリッドに電話してみます
途中で彼女を迎えに行く。


227
00:13:56,705 --> 00:13:59,641
- これに関しては気分が良くありません。
- 心配しないで。


228
00:13:59,665 --> 00:14:03,925
うまくいけば、彼は私たちにメダルをくれるでしょう。
最悪の場合、彼は何も知らないでしょう。


229
00:14:06,065 --> 00:14:08,741
<font color="


230
00:14:08,765 --> 00:14:11,205
そうだ、まさにそうしようとしていた。


231
00:14:23,805 --> 00:14:27,121
通り抜けることができます。それは
認定を受けた人だけが、


232
00:14:27,145 --> 00:14:32,585
そしてこのような状況では、あなたは
認定されています。そこ、下、いいですね。ごめんなさい、先生。


233
00:14:36,545 --> 00:14:38,561
被害者はここにいたんだよね？


234
00:14:38,585 --> 00:14:40,065
はい、ここです。


235
00:14:47,645 --> 00:14:53,141
それで…みんなここにいます、
ジュベールのスピーチを聞いています。


236
00:14:53,165 --> 00:14:55,491
そしてある時点でノイズが発生しました
彼らは振り向いてしまうのです。


237
00:14:55,515 --> 00:15:00,421
彼らは壊れた窓と鳥を見ます
床の上で。誰かが言う


238
00:15:00,445 --> 00:15:02,421
次のようなもの: どうやって鳥が木を壊すことができますか?
こんな窓？


239
00:15:02,445 --> 00:15:09,485
そして振り向くと彼らは発見する
被害者は心臓を撃たれたという。


240
00:15:11,345 --> 00:15:12,861
それは正しいですか？


241
00:15:12,885 --> 00:15:14,501
<font color="
声明は「はい」と述べた。


242
00:15:14,525 --> 00:15:17,201
- しかし、それは起こりませんでした。
- ごめん？


243
00:15:17,225 --> 00:15:20,541
彼は「そんなことは起こらなかった」と言いました。


244
00:15:20,565 --> 00:15:23,581
まず、
ムクドリ、床に放り投げられた。


245
00:15:23,605 --> 00:15:29,541
それから最初の銃声、そして窓
壊れる。武器にサイレンサーが付いていれば、


246
00:15:29,565 --> 00:15:32,661
同時に割れた窓ガラス
さらに騒ぎを起こし、引き寄せた


247
00:15:32,685 --> 00:15:36,501
その部屋にいる人々の注目、
彼らの注意を飽和させています。


248
00:15:36,525 --> 00:15:38,261
- ラファエル。
- しー、今はダメだよ。


249
00:15:38,285 --> 00:15:41,881
残りは脳がやってくれました。パッティング
要素はそれが判断した順序で


250
00:15:41,905 --> 00:15:44,301
最も論理的です。


251
00:15:44,325 --> 00:15:47,181
一方、彼らはそうしませんでした
被害者が撃たれるのを見る。


252
00:15:47,205 --> 00:15:51,421
- どうして？
- このテーマに関して啓発的な経験がありました。


253
00:15:51,445 --> 00:15:56,141
パネルにビデオを見せて質問する
パスの数を数える人々


254
00:15:56,165 --> 00:15:57,881
2つのバスケットボールチームの間で。


255
00:15:57,905 --> 00:16:03,321
- コステ司令官。
- ビデオ中、俳優は隠れることなく変装します。


256
00:16:03,345 --> 00:16:06,761
ゴリラのように通り抜ける
ビデオ。ほとんどの人が集中しているのは、


257
00:16:06,785 --> 00:16:10,081
ボールを追いかけないでください
ゴリラも見ます。


258
00:16:10,105 --> 00:16:13,881
- 彼らの注意は飽和しています。
- ゴリラの着ぐるみを着た男性を見たことがありませんか？


259
00:16:13,905 --> 00:16:16,081
それを見ない人がいるでしょうか？


260
00:16:16,105 --> 00:16:19,521
注意が集中しているかどうかによります
別のことについて。


261
00:16:19,545 --> 00:16:26,261
その場合、あなたは見えないでしょう、あなたと同じように
今はこれを見ていませんでした。


262
00:16:26,285 --> 00:16:29,501
デルルー氏は手錠を外した
彼のデモンストレーション中。見ていなかったのですね。


263
00:16:29,525 --> 00:16:31,061
<font color="


264
00:16:31,085 --> 00:16:35,581
私はあなたに言い続けました。あなたは「シーッ」と言った、
このような。しー、そうだね。


265
00:16:35,605 --> 00:16:41,265
- 彼女はゴリラを見るでしょう、それは確かです。右？
- はい。


266
00:16:41,505 --> 00:16:44,521
どうやら魔術師を探しているようです
またはとても良い人


267
00:16:44,545 --> 00:16:46,001
注意をそらすことにおいて。


268
00:16:46,025 --> 00:16:48,961
神経科医のように
研究ってそれだけですか？


269
00:16:48,985 --> 00:16:50,701
<font color="
- そうですね。


270
00:16:50,725 --> 00:16:53,741
デルルーを容疑者として無視するわけではありませんが、
私たちには彼に関して確固たるものが何もありません。


271
00:16:53,765 --> 00:16:57,021
彼を捕まえるため、あるいは別の容疑者を見つけるために、
最初から始める必要があります。


272
00:16:57,045 --> 00:16:59,021
上には何がありますか
被害者、個人的に言えば？


273
00:16:59,045 --> 00:17:03,221
あまりない。独身、子供なし、親しい人もいない
友達もいないし、彼女もいないし、


274
00:17:03,245 --> 00:17:05,361
同僚だけ。
</font>

275
00:17:05,385 --> 00:17:08,081
- その男は仕事のために生きていた。
- うん。何を持っていますか？


276
00:17:08,105 --> 00:17:12,101
私は彼のクレジットカードを追跡しました
発言。ジュベール氏には趣味があった。


277
00:17:12,125 --> 00:17:14,101
とても素敵な趣味です。


278
00:17:14,125 --> 00:17:20,021
キャンドルライトディナー：300ユーロ、親密な関係
氏：500ユーロ、夫人との親密さ：400ユーロ。


279
00:17:20,045 --> 00:17:24,941
- 彼はエスコートウェブサイトを利用しました。
- はい、まさに公式ウェブサイトです。食品宅配サイトのようです。


280
00:17:24,965 --> 00:17:27,201
<font color="
-やめてください。余裕がありません。


281
00:17:27,225 --> 00:17:29,201
ケース用ですよ。


282
00:17:29,225 --> 00:17:32,541
被害者にアクセスすることに成功しました
プロフィールはウェブサイトにあります。


283
00:17:32,565 --> 00:17:36,301
- 彼はいつも同じ女の子、アンブレに電話をかけました。
- かわいいよ、アンバー。


284
00:17:36,325 --> 00:17:40,381
- 私たちはアンブレが大好きです。非常に素晴らしい。 GFE専門。
- GFE?


285
00:17:40,405 --> 00:17:44,921
ガールフレンドの経験。基本的に
彼女は典型的な売春婦として行動していません。


286
00:17:44,945 --> 00:17:47,301
ただし、クライアントのガールフレンドとして。


287
00:17:47,325 --> 00:17:49,141
- 彼女を尋問してみると良いでしょう。
- 完全に。


288
00:17:49,165 --> 00:17:53,005
彼女に尋問します。私は持っている
あなたの客観性には疑問があります、皆さん。


289
00:18:38,805 --> 00:18:39,305
こんにちは。同じようにお願いします。


290
00:18:41,725 --> 00:18:47,341
- 電話してくれて嬉しかったです。ラファエル、そうですよね？
- はい、そうですね、そう呼ばないでいただきたいのですが。


291
00:18:47,365 --> 00:18:49,430
<font color="
常に正しいです。


292
00:18:49,454 --> 00:18:50,793
そして私は顧客ではありません。


293
00:18:50,818 --> 00:18:53,348
そして、私は売春婦ではありません、
それがこの仕組みです。


294
00:18:56,985 --> 00:19:01,501
心配しないで。私は気にしない
生計を立てるために何をしているのか。


295
00:19:01,525 --> 00:19:07,501
- あなたの顧客の一人、ボリス・ジュベールに興味があります。
- さあ。


296
00:19:07,525 --> 00:19:09,545
ありがとう。


297
00:19:10,685 --> 00:19:12,985
彼は殺害された。


298
00:19:20,425 --> 00:19:24,765
<font color="


299
00:19:26,085 --> 00:19:32,425
私たちは親密になりました。それはそれです、それは起こります。


300
00:19:33,825 --> 00:19:40,205
- 彼はあなたに自分自身や私生活について話しましたか？
- いいえ、決して。


301
00:19:40,965 --> 00:19:47,481
彼は自分のことについて私に決して話しませんでした
家族、あるいは彼の友人さえも。


302
00:19:47,505 --> 00:19:53,561
でも彼は優しくて、思いやりがありました。


303
00:19:53,585 --> 00:19:57,101
彼は本当に紳士でした。


304
00:19:57,125 --> 00:20:01,081
彼と一緒にいると安心した。
</font>

305
00:20:01,105 --> 00:20:06,301
- 彼は自分の手で信じられないことをしました。
- それは私には関係ありません。


306
00:20:06,325 --> 00:20:10,601
なんてこった。いいえ、そういう意味ではありませんでした。


307
00:20:10,625 --> 00:20:17,681
つまり... 彼はコインを出現させたり消滅させたりしました
でも全然安っぽくなかった。そうだった…


308
00:20:17,705 --> 00:20:21,061
- それはクレイジーなことだった。
- 魔法みたいですか？


309
00:20:21,085 --> 00:20:23,605
はい、その通りです。


310
00:20:34,545 --> 00:20:38,481
こんにちは、ジル。アストリッド、メッセージを受け取りました。


311
00:20:38,505 --> 00:20:41,121
<font color="
- はい。


312
00:20:41,145 --> 00:20:43,401
でも、私が見つけたことを話す前に、


313
00:20:43,425 --> 00:20:47,461
があることを事前に説明する必要があります。
私のような人々のネットワーク。


314
00:20:47,485 --> 00:20:53,661
- あなたのような。自閉症の人？
- いいえ、犯罪ドキュメンタリー作家、ラファエル。


315
00:20:53,685 --> 00:20:57,341
- 完全に非公式のネットワークです。
- もちろん。


316
00:20:57,365 --> 00:21:00,861
ほとんどの場合、私たちは
分類についてのみ話します。


317
00:21:00,885 --> 00:21:06,001
しかし、例外的に、時々、私たちはこう尋ねます。
その他のことについての質問。


318
00:21:06,025 --> 00:21:11,341
とんでもない！そしてあなたのネットワーク…彼らは
全国からドキュメンタリストが集まりましたか？


319
00:21:11,365 --> 00:21:15,685
いいえ、世界中で。


320
00:21:17,085 --> 00:21:19,901
- 靴。
- はい。


321
00:21:19,925 --> 00:21:23,661
ああ、これらはすべてです
スターリングの功績とされる事件。


322
00:21:23,685 --> 00:21:29,381
私はボリス・ジュベールの議題を研究しました。
彼は仕事でよく旅行しました。


323
00:21:29,405 --> 00:21:33,301
2004 年 2 月、彼はロンドンにいます。
2004 年 2 月 3 日、ウィリアムは


324
00:21:33,325 --> 00:21:35,441
ターナーの絵画が盗まれた
テート美術館からの白昼の光。


325
00:21:35,465 --> 00:21:38,561
- スターリングの最初の強盗。
- はい。


326
00:21:38,585 --> 00:21:42,501
2010年5月4日、彼はモスクワにいる。それ
強盗が起こったときです


327
00:21:42,525 --> 00:21:46,241
赤の広場のダイヤモンド商で、
スターリングのサイン入り。
</font>

328
00:21:46,265 --> 00:21:49,781
2014 年 7 月 6 日、彼は
ドーヴィルのオテル・ドゥ・ノルマンディー。


329
00:21:49,805 --> 00:21:55,445
その同じ日、ムクドリはすべてのものを盗みました。
その都市の競馬からの収入。


330
00:21:57,165 --> 00:22:00,981
ラファエル、一貫した体があります
考えさせられる証拠


331
00:22:01,005 --> 00:22:05,505
ボリス・ジュベールがムクドリだったということ。


332
00:22:08,685 --> 00:22:12,121
ジュベールはムクドリの被害者ではなかった
ジュベールがムクドリだったからです。


333
00:22:12,145 --> 00:22:14,421
<font color="
私たちは犯罪現場で見つけた


334
00:22:14,445 --> 00:22:18,041
-文字通りの意味で。ムクドリは死んでしまいました。
- そうですか？


335
00:22:18,065 --> 00:22:21,021
コステ氏は肯定的で、アストリッド・ニールセン氏は
ジュベールを証明できた


336
00:22:21,045 --> 00:22:24,041
あらゆる犯罪に立ち会っていた
スターリング。デルルーをどうするか？


337
00:22:24,065 --> 00:22:26,781
私たちは彼を引き留めます。彼はその中にいた
犯行当時の建物。


338
00:22:26,805 --> 00:22:32,025
<font color="
- わかりました。


339
00:23:02,685 --> 00:23:07,501
- ゲイラードさん、申し訳ありませんが、大変なことになりました。
- あなたは彼女に何をすべきか言いましたか？


340
00:23:07,525 --> 00:23:11,221
もちろん。そうではありません
ロケット科学。正直に、


341
00:23:11,245 --> 00:23:16,901
装備が整っているかどうかわかりませんが、
彼女のようなスタッフ。


342
00:23:16,925 --> 00:23:19,525
ありがとう。


343
00:23:24,785 --> 00:23:31,545
犯罪者へようこそ
資料保管庫、アストリッド。


344
00:23:34,305 --> 00:23:41,665
<font color="
医療法務機関の登録、


345
00:23:42,605 --> 00:23:46,001
研究室からのレポートです。


346
00:23:46,025 --> 00:23:50,881
しかし、秩序がなければ、これはすべてただの紙です。


347
00:23:50,905 --> 00:23:55,801
何百万もの価値のない紙切れ。


348
00:23:55,825 --> 00:23:59,521
私たちの使命は維持することではありません
紙切れよ、アストリッド。


349
00:23:59,545 --> 00:24:05,281
私たちの使命はコンテンツを作ることです
現在までアクセス可能。


350
00:24:05,305 --> 00:24:11,081
<font color="
私の使命はここから始まりました。


351
00:24:11,105 --> 00:24:16,081
登録に誤りがありました
ファイル。数十のレポートが紛失しました。


352
00:24:16,105 --> 00:24:19,681
マルソー事件は、
このミスにより厳しく罰せられました。


353
00:24:19,705 --> 00:24:22,861
決して忘れません。


354
00:24:22,885 --> 00:24:27,201
アーカイブのすべてのステップは不可欠です。
上の階でしなければならないこと


355
00:24:27,225 --> 00:24:30,761
プロセスの一部であり、それがなければすべてが
これでは意味がありません。


356
00:24:30,785 --> 00:24:32,785
わかりますか？


357
00:24:33,345 --> 00:24:36,001
私が研究をするとき、
犯罪文書、注意してください、


358
00:24:36,025 --> 00:24:40,245
私は2つの大きな問題に直面しています
リスク。騒音と静寂。


359
00:24:42,865 --> 00:24:45,961
ノイズとは無関係な文書です。
質問に答えて登場します。


360
00:24:45,985 --> 00:24:48,321
私たちの調査では数百件あります
Boris が含まれるファイルの数


361
00:24:48,345 --> 00:24:52,181
<font color="
しかし、それは彼の死に関連していません。


362
00:24:52,205 --> 00:24:55,285
そして沈黙が訪れる。


363
00:25:03,505 --> 00:25:07,441
該当しない関連書類です。
文献調査中に現れます。


364
00:25:07,465 --> 00:25:10,821
情報が表示されない。あなたは出来る
それは存在しないと考えてください。


365
00:25:10,845 --> 00:25:13,341
その場合、次の方法を見つける必要があります。
この情報につながります。


366
00:25:13,365 --> 00:25:16,245
<font color="


367
00:25:19,365 --> 00:25:21,461
- ここ。
- これらのファイルはいつのものですか?


368
00:25:21,485 --> 00:25:26,185
- 90年代初頭から。
- ジュベールは当時子供でした。


369
00:25:26,925 --> 00:25:32,621
彼は何度も逮捕された
スリの時代。


370
00:25:32,645 --> 00:25:34,941
数十個あります。


371
00:25:34,965 --> 00:25:37,961
彼はすでに威信に夢中になっていた。


372
00:25:37,985 --> 00:25:42,625
未来のスターリングが彼のことを学んだようです
路上のトリック。


373
00:25:45,645 --> 00:25:49,381
未成年であるため、彼はそれを許可されました
執行猶予付きの判決のみを受ける。


374
00:25:49,405 --> 00:25:51,921
そしてアストリッドが見つけた要素を使って、
ファイルをさらに勉強することができました。


375
00:25:51,945 --> 00:25:54,941
- それで、何を見つけましたか？
- 誰を見つけたかというより。


376
00:25:54,965 --> 00:25:59,301
ジュベールは 15 歳のとき、
リハビリテーションプログラムと就労


377
00:25:59,325 --> 00:26:03,081
魔術師カーマインのために。彼のことを覚えていますか？


378
00:26:03,105 --> 00:26:07,461
<font color="
私は子供だった！彼はショーを持っていました！


379
00:26:07,485 --> 00:26:09,121
そうするのは良い考えだろう
この事件について彼を尋問してくださいね？


380
00:26:09,145 --> 00:26:14,261
- ああ、子供の頃にもらえなかったサインをもらいたいですね。
- 全くない。


381
00:26:14,285 --> 00:26:17,041
彼はすっかり忘れ去られてしまいました
彼はもうテレビに出ていないので。


382
00:26:17,065 --> 00:26:22,501
しかし、彼はまだ魔法に夢中です。彼は、
マレ地区にある魔法専門の博物館。


383
00:26:22,525 --> 00:26:25,741
- 先ほど住所を送りました。
- わかりました、ありがとうニコ。


384
00:26:25,765 --> 00:26:28,125
- どういたしまして。
- うわー、魔術師カーマイン。


385
00:26:31,135 --> 00:26:32,921
見たか、アストリッド？


386
00:26:32,945 --> 00:26:34,815
それが大好きです！


387
00:26:37,285 --> 00:26:38,895
それは、それは落ちました。


388
00:26:42,325 --> 00:26:43,725
それは修正されました。


389
00:26:47,595 --> 00:26:49,325
これ、これ、これ。


390
00:26:51,325 --> 00:26:53,005
これ、これはすごいですね。
</font>

391
00:26:54,865 --> 00:26:56,345
「スピリチュアリズムとその特殊性」。


392
00:26:58,445 --> 00:27:01,695
- ああ、石棺、大好きだよ。
- 触らないでください。


393
00:27:03,325 --> 00:27:04,505
こんにちは！


394
00:27:04,665 --> 00:27:07,115
そして私の魔法の巣窟へようこそ。


395
00:27:07,235 --> 00:27:08,115
さあ、入ってください。


396
00:27:08,185 --> 00:27:10,511
こんにちは、カーマインさん。


397
00:27:10,535 --> 00:27:12,785
コストを注文します。
いくつか質問させていただきます。


398
00:27:14,425 --> 00:27:15,815
なんと素晴らしいアイデアでしょう。


399
00:27:16,035 --> 00:27:16,805
<font color="


400
00:27:16,935 --> 00:27:18,435
カードのトリック！私は魔法が大好きです。


401
00:27:18,535 --> 00:27:20,635
カードを選ぶことになります。


402
00:27:20,835 --> 00:27:22,895
- カードはありますか？
- 任意のカード。


403
00:27:24,005 --> 00:27:27,015
- それを私に見せないでください。同僚に見せてください。
- はい。


404
00:27:27,725 --> 00:27:29,141
- それはダイヤモンドの王様です。
- いいえ。


405
00:27:29,165 --> 00:27:30,781
- はい、それはダイヤモンドの王様です。
- いいえ-


406
00:27:30,805 --> 00:27:33,041
- いいえ、いいえ、いいえ -
- アストリッドはいない。それは言わないでください。


407
00:27:33,065 --> 00:27:34,461
事前に指定する必要があります。


408
00:27:34,485 --> 00:27:35,981
大丈夫です。元に戻してください。


409
00:27:36,005 --> 00:27:38,761
これは無視します。
さあ、新しいものを持って行きましょう。


410
00:27:38,785 --> 00:27:39,945
彼女に見せてください。


411
00:27:40,035 --> 00:27:41,425
沈黙の中で。


412
00:27:43,325 --> 00:27:46,095
完璧です、デッキに戻してください、
どこでもお好きなように。


413
00:27:46,525 --> 00:27:47,741
- そしてシャッフルしてください -
- シャッフルしてみよう！


414
00:27:47,765 --> 00:27:49,385
<font color="


415
00:27:49,775 --> 00:27:52,661
- 幸運を。
- さて、杖をここに持ってきてください。


416
00:27:52,685 --> 00:27:53,482
はい。


417
00:27:53,506 --> 00:27:56,311
そしてあなたはそうするつもりです
それを持ってデッキを越えます。


418
00:27:56,335 --> 00:27:58,791
そして、ジェスチャーをしてください-


419
00:27:58,815 --> 00:28:00,681
- このような？
- 魔法のジェスチャーですね。


420
00:28:00,705 --> 00:28:01,981
注意深い。


421
00:28:02,005 --> 00:28:03,461
選んだカードは、


422
00:28:03,485 --> 00:28:04,985
立ち上がる。
</font>

423
00:28:08,055 --> 00:28:09,195
私のカードだよ！


424
00:28:09,575 --> 00:28:10,581
また。


425
00:28:10,605 --> 00:28:12,415
ほら、アストリッド、それは魔法だよ。


426
00:28:13,145 --> 00:28:16,125
男は紐を使っている
カードを操作します。


427
00:28:17,065 --> 00:28:19,985
- これをあげましょうか？
- これを持っていますね。


428
00:28:20,165 --> 00:28:23,725
いいえ、申し訳ありません。でも魔法は…
パズルのようなものではありません。


429
00:28:23,865 --> 00:28:25,725
知りたくない
本当に何が起こっているのか...


430
00:28:26,395 --> 00:28:27,621
<font color="


431
00:28:27,645 --> 00:28:30,121
私が知りたいのは、なぜあなたがここにいるのかということです。


432
00:28:30,145 --> 00:28:31,165
はい、もちろん。


433
00:28:32,055 --> 00:28:33,731
ボリス・ジョベールとはどのようにして知り合ったのでしょうか？


434
00:28:33,755 --> 00:28:37,655
昔はたくさんの十代の若者を受け入れてた
リハビリテーションプログラムから。


435
00:28:38,165 --> 00:28:40,931
私は彼らを助けるためにできる限りのことをしました。


436
00:28:40,955 --> 00:28:42,441
私はハードノックの学校に通っていました。


437
00:28:42,465 --> 00:28:44,295
<font color="


438
00:28:44,665 --> 00:28:48,005
ジョベール、おい、何だ
他のものとは大きく異なります。


439
00:28:48,215 --> 00:28:49,815
とても才能がある。


440
00:28:51,085 --> 00:28:53,341
カードトリックの才能がある
それともスリのためですか？


441
00:28:53,365 --> 00:28:54,625
ああ、お願いします。


442
00:28:56,185 --> 00:28:59,531
彼はそうなっていたかもしれない
当時の最も偉大な奇術師


443
00:28:59,555 --> 00:29:01,981
しかし、彼はより合法的ではない道を選びました。


444
00:29:02,005 --> 00:29:02,942
そして、


445
00:29:02,966 --> 00:29:05,671
<font color="


446
00:29:05,695 --> 00:29:07,965
彼がムクドリだと聞いて。


447
00:29:08,715 --> 00:29:13,211
そして私は少しでも誇りに思っています
そんな伝説を指導してきました。


448
00:29:13,235 --> 00:29:14,182
我慢する、


449
00:29:14,206 --> 00:29:15,745
スターリングについてどうやって知っていますか？


450
00:29:16,015 --> 00:29:17,381
まだ公知ではありません。


451
00:29:17,405 --> 00:29:19,381
はい、そうです。 30分前、


452
00:29:19,405 --> 00:29:21,941
検事が演説を行った。
</font>

453
00:29:21,965 --> 00:29:23,125
気づいてないの？


454
00:29:23,605 --> 00:29:25,385
こいつはなんて最低な奴だと断言する。


455
00:29:26,745 --> 00:29:27,745
ごめん。


456
00:29:30,585 --> 00:29:33,505
マジックのトリックには、
ラファエルに強い影響を与える。


457
00:29:33,905 --> 00:29:35,921
しかし、理解できないことがあります。


458
00:29:35,945 --> 00:29:37,961
毎回操作がわかります。


459
00:29:37,985 --> 00:29:40,545
なぜ彼女がそうしないのか理解できません。


460
00:29:40,685 --> 00:29:41,885
それは魔法ではありません。
</font>

461
00:29:42,085 --> 00:29:43,795
それは単なる操作です。


462
00:29:44,315 --> 00:29:46,215
ハリー・ポッターに魔法とは何なのか聞いてみましょう。


463
00:29:46,285 --> 00:29:47,365
ああ、これ。


464
00:29:50,085 --> 00:29:51,085
はい...


465
00:29:51,175 --> 00:29:54,321
神経分岐者の間では、
魔法はデリケートなテーマです。


466
00:29:54,345 --> 00:29:57,705
言っておきますが、私はその理由をいくつか知っていました
それは彼らの特別な興味でした。


467
00:29:58,055 --> 00:30:01,985
しかし、私たちのほとんどは無反応で、
アリスとアストリッドみたいに。


468
00:30:02,205 --> 00:30:03,365
<font color="


469
00:30:04,615 --> 00:30:05,315
良い...


470
00:30:05,625 --> 00:30:10,141
それらは、
魔術師、権威者、


471
00:30:10,165 --> 00:30:12,015
それは私たちの脳を機能させません。


472
00:30:12,625 --> 00:30:14,685
印象派の絵画では、


473
00:30:15,125 --> 00:30:17,251
定型発達の人は風景を見ます、


474
00:30:17,275 --> 00:30:19,355
自閉症の人には色の染みが見えます。


475
00:30:19,975 --> 00:30:21,225
逆に、


476
00:30:21,455 --> 00:30:24,225
<font color="
細部を見るのを妨げます。


477
00:30:24,685 --> 00:30:26,031
それは私たちの負担ですが、


478
00:30:26,055 --> 00:30:27,695
それは私たちの強みにもなり得ます。


479
00:30:28,355 --> 00:30:30,305
アストリッド、君はそれを知る立場にあるよ。


480
00:30:33,725 --> 00:30:34,725
アストリッド？


481
00:30:35,245 --> 00:30:36,072
アストリッド？


482
00:30:36,096 --> 00:30:37,455
あなたがここにいるのは知っています。


483
00:30:38,065 --> 00:30:39,455
出てくる！


484
00:30:40,925 --> 00:30:42,845
<font color="


485
00:30:43,275 --> 00:30:44,401
ここに一人で来ることはできません、


486
00:30:44,425 --> 00:30:46,425
トラブルに巻き込まれる可能性があります、わかりますか？


487
00:30:47,705 --> 00:30:50,295
在庫の中の人
あなたが何をしたのか教えてくれました。


488
00:30:51,255 --> 00:30:52,485
ある種のフィット感。


489
00:30:54,405 --> 00:30:56,795
あなたのお父さんに電話します。
ごめんなさい。


490
00:31:00,935 --> 00:31:02,365
在庫の中の女性？


491
00:31:02,945 --> 00:31:04,105
<font color="


492
00:31:04,265 --> 00:31:05,311
そして彼女はいつも話しています。


493
00:31:05,335 --> 00:31:06,192
集中できないとき


494
00:31:06,216 --> 00:31:08,181
音楽があります
そして人々はいつも話しています。


495
00:31:08,205 --> 00:31:10,525
全部のような気がする
私の頭の中で起こっています。


496
00:31:11,015 --> 00:31:12,015
わかりました。


497
00:31:13,345 --> 00:31:15,095
音楽を下げてもらうようにお願いします。


498
00:31:15,425 --> 00:31:16,725
さあ、上に戻りましょう。


499
00:31:17,645 --> 00:31:18,765
<font color="


500
00:31:19,325 --> 00:31:21,025
これではここから出られない。


501
00:31:21,475 --> 00:31:22,475
これは何ですか？


502
00:31:26,615 --> 00:31:28,155
マルソーの事件簿？


503
00:31:32,025 --> 00:31:33,025
しかし、それは-


504
00:31:34,115 --> 00:31:35,205
それは不可能です、


505
00:31:35,475 --> 00:31:36,475
どうやってやったの？


506
00:31:36,825 --> 00:31:38,465
私は言葉を一生懸命に勉強しました。


507
00:31:42,655 --> 00:31:43,655
来て。


508
00:32:17,035 --> 00:32:18,505
<font color="


509
00:32:19,005 --> 00:32:22,035
私たちが発見したこと
ムクドリの後ろに隠れていたのは誰ですか


510
00:32:22,485 --> 00:32:26,551
後者をリンクすると、
スケジュールと被害者の。


511
00:32:26,575 --> 00:32:27,162
くそ。


512
00:32:27,186 --> 00:32:30,235
ギヨーム・デルルーが残留
現時点での私たちの主な容疑者です。


513
00:32:31,955 --> 00:32:33,241
ムクドリを殺すことで、


514
00:32:33,265 --> 00:32:34,545
彼はライバルを一人倒した


515
00:32:34,885 --> 00:32:37,141
そしておそらく証明された
彼らの芸術における彼の優位性。


516
00:32:37,165 --> 00:32:37,892
ああ、クソ。


517
00:32:37,916 --> 00:32:39,151
捜査は現在も続いており、


518
00:32:39,175 --> 00:32:41,021
随時お知らせいたします。


519
00:32:41,045 --> 00:32:42,125
私は彼を殺すつもりです。


520
00:32:43,495 --> 00:32:44,495
私は彼を殺すつもりです。


521
00:32:45,555 --> 00:32:46,555
ああ。


522
00:32:47,235 --> 00:32:48,551
正解したら、魔法のトリック


523
00:32:48,575 --> 00:32:49,761
常にほぼ同じように動作します。


524
00:32:49,785 --> 00:32:51,591
<font color="


525
00:32:51,615 --> 00:32:53,431
そのため、1 つの情報が見逃される可能性があります。


526
00:32:53,455 --> 00:32:54,625
- はい。
- はい。


527
00:32:55,685 --> 00:32:56,771
あなたの言いたいことは何ですか？


528
00:32:56,795 --> 00:32:59,125
転向には応じられないので、


529
00:32:59,805 --> 00:33:02,015
操作に気づくかも知れません。


530
00:33:02,745 --> 00:33:03,745
大丈夫。


531
00:33:06,915 --> 00:33:08,935
アストリッド、そこに座ってください。


532
00:33:09,045 --> 00:33:10,215
- ここ。
- はい。
</font>

533
00:33:10,895 --> 00:33:11,895
ごめん。


534
00:33:16,745 --> 00:33:18,125
- それで？
- それで、


535
00:33:18,405 --> 00:33:22,065
正面玄関を撮影するカメラ
カメラ番号は4です。


536
00:33:22,895 --> 00:33:25,415
絞り込んでみてください、
最初からすべてを見ることはできません。


537
00:33:28,445 --> 00:33:29,445
行き過ぎですよ。


538
00:33:29,725 --> 00:33:30,725
後ろに行ってください。


539
00:33:31,975 --> 00:33:32,975
後ろ向き。


540
00:33:33,365 --> 00:33:34,022
後ろ向き。


541
00:33:34,046 --> 00:33:35,806
<font color="
- 停止。


542
00:33:36,985 --> 00:33:37,985
ズームイン。


543
00:33:40,825 --> 00:33:42,455
アストリッド、あなたは正しかった、アンブレです。


544
00:33:43,045 --> 00:33:44,725
被害者が見ていた護衛。


545
00:33:45,085 --> 00:33:46,571
他の写真もアップしてもらえますか？


546
00:33:46,595 --> 00:33:48,801
ザビエル、デルルーを連れてきてくれませんか？


547
00:33:48,825 --> 00:33:50,801
彼女だったら
会議で彼に挨拶し、


548
00:33:50,825 --> 00:33:52,231
<font color="


549
00:33:52,255 --> 00:33:53,311
それは罠だった。


550
00:33:53,335 --> 00:33:55,731
このビデオを10回以上見ました
そして私も気づきませんでした。


551
00:33:55,755 --> 00:33:57,731
デルルーが言っていたのは、
私たちの焦点は別のところにありました。


552
00:33:57,755 --> 00:33:59,865
- 他の写真。
- 素晴らしい仕事だ、アストリッド。


553
00:34:00,735 --> 00:34:02,245
ああ、デルルーさん。


554
00:34:03,845 --> 00:34:05,715
この女性を特定できますか？


555
00:34:06,375 --> 00:34:07,302
<font color="


556
00:34:07,326 --> 00:34:09,111
それが編集アシスタントです。


557
00:34:09,135 --> 00:34:10,631
待っててって言ってくれた人。


558
00:34:10,655 --> 00:34:11,195
いいえ。


559
00:34:11,615 --> 00:34:13,601
- それはエスコートです。
- 誰があなたを捕まえたのですか。


560
00:34:13,625 --> 00:34:15,625
他の写真もアップしてもらえますか？


561
00:34:16,465 --> 00:34:18,215
- どの写真ですか、アストリッド？
- ああ、ついに。


562
00:34:18,545 --> 00:34:20,201
科学捜査チームが見る場所


563
00:34:20,225 --> 00:34:22,225
<font color="


564
00:34:26,845 --> 00:34:27,845
そこには。


565
00:34:28,945 --> 00:34:30,265
1、2、3、4、5。


566
00:34:30,655 --> 00:34:32,085
1、2、3、4、5、6。


567
00:34:32,585 --> 00:34:34,211
5人が入ってきて、


568
00:34:34,235 --> 00:34:35,865
しかし6人は退​​場した。


569
00:34:37,005 --> 00:34:38,185
よかった、アストリッド。


570
00:34:44,405 --> 00:34:46,731
- よろしいですか、コステ指揮官？
- はい、先生。


571
00:34:46,755 --> 00:34:49,755
ほぼ確実です
この6人目がジョベール殺害の犯人です。
</font>

572
00:34:50,045 --> 00:34:51,735
身元特定は可能でしょうか？


573
00:34:52,405 --> 00:34:53,162
絶対に違います。


574
00:34:53,186 --> 00:34:56,801
彼らは皆着ています
規制法医学訴訟。


575
00:34:56,825 --> 00:34:58,471
そのフードで、


576
00:34:58,495 --> 00:35:01,385
試してみてもいいかもしれません
スマーフと他のスマーフを見分けます。


577
00:35:01,505 --> 00:35:03,361
スマーフェットとパパ・スマーフの隣にいるから――


578
00:35:03,385 --> 00:35:06,675
ブレイニー・スマーフもいるし、
貪欲なスマーフ…わかった気がする、ありがとう。


579
00:35:07,215 --> 00:35:10,421
そして彼らが出て行ったという事実
サイドドアの使用が重要です。


580
00:35:10,445 --> 00:35:12,201
彼らは金属探知機を通過しませんでした。


581
00:35:12,225 --> 00:35:14,341
つまり殺人者って言ってるのね


582
00:35:14,365 --> 00:35:16,731
こっそり出て行ったかもしれない
凶器が置かれている。


583
00:35:16,755 --> 00:35:18,465
そこで、よく分かりましたね。


584
00:35:18,705 --> 00:35:20,725
なんとも鋭いですね、先生。


585
00:35:21,225 --> 00:35:22,551
<font color="


586
00:35:22,575 --> 00:35:24,681
次のスピーチで、


587
00:35:24,705 --> 00:35:27,151
忘れることはないでしょう
私の同僚であるアストリッド・ニールセンについて言及してください


588
00:35:27,175 --> 00:35:29,961
彼女の功績に対して
この場合、もう一度表示されます。


589
00:35:29,985 --> 00:35:31,571
それらがあなたのものであると主張する代わりに。


590
00:35:31,595 --> 00:35:32,881
まず、私は何も主張していませんが、


591
00:35:32,905 --> 00:35:33,961
そして第二に、勝利を泣かないでください


592
00:35:33,985 --> 00:35:35,921
<font color="
殺人犯はまだ逮捕されていない。


593
00:35:35,945 --> 00:35:38,465
そうですね、尋問する証人がいます。
ありがとうございます。


594
00:35:38,775 --> 00:35:39,775
さようなら。


595
00:35:41,115 --> 00:35:42,115
さようなら。


596
00:35:42,435 --> 00:35:43,435
料金、


597
00:35:43,615 --> 00:35:46,385
これはどこに向かっていると思いますか、
こんなふうに彼の顔に当たるの？


598
00:35:46,745 --> 00:35:47,901
私が失礼だったと思いますか？


599
00:35:47,925 --> 00:35:49,365
- そう言えますね。
- 本当に？


600
00:35:49,735 --> 00:35:51,545
彼は私を好きだと思い込んでいます。


601
00:35:58,835 --> 00:36:00,565
はい、ニールセンさん、あなたは...


602
00:36:01,295 --> 00:36:02,715
私に何か言いたい事があったの？


603
00:36:03,805 --> 00:36:04,895
祈って教えてください。


604
00:36:06,685 --> 00:36:07,685
さようなら。


605
00:36:08,665 --> 00:36:09,665
さようなら。


606
00:36:10,285 --> 00:36:11,745
ボールを並べてみました。


607
00:36:13,965 --> 00:36:14,965
ありがとう。


608
00:36:17,335 --> 00:36:19,895
本当に私たちが気づかないとでも思ったの？


609
00:36:21,015 --> 00:36:22,851
<font color="


610
00:36:22,875 --> 00:36:26,301
あなたは犯罪現場にいました
初めて尋問したのは?


611
00:36:26,325 --> 00:36:27,861
それが私に敵対するのではないかと怖かった。


612
00:36:27,885 --> 00:36:29,645
もうこれが最悪だということに気づいていますか？


613
00:36:30,685 --> 00:36:32,925
- 説明していきます。
- そうしたいです、そうですね。


614
00:36:34,655 --> 00:36:36,715
ボリスが亡くなる2日前、私にはクライアントがいました。


615
00:36:36,915 --> 00:36:37,915
ジャン＝ルイ。


616
00:36:39,855 --> 00:36:41,861
<font color="
彼の友達にいたずらをして、


617
00:36:41,885 --> 00:36:43,061
ギョーム・デルルーに。


618
00:36:43,085 --> 00:36:46,021
秘書のふりをしなければならなかったのですが、
ギョームがやって来ると、


619
00:36:46,045 --> 00:36:48,281
彼に会議がキャンセルされたと伝えてください。


620
00:36:48,305 --> 00:36:50,151
でもあなたはただ受け入れただけで、
質問はありませんか？


621
00:36:50,175 --> 00:36:51,955
彼はそれをやるのに1,000ユーロを申し出た。


622
00:36:53,055 --> 00:36:54,825
<font color="


623
00:36:58,085 --> 00:37:00,155
それはその後だけです
それを理解したということは…


624
00:37:01,705 --> 00:37:04,055
私がもしかしたら
ボリスの死の共犯者。


625
00:37:05,275 --> 00:37:05,842
わかりました...


626
00:37:05,866 --> 00:37:07,935
今すぐこのジャン・ルイを見つけなければなりません。


627
00:37:08,735 --> 00:37:10,455
彼のことを説明してもらえますか？


628
00:37:13,575 --> 00:37:15,685
70歳くらい。


629
00:37:16,325 --> 00:37:17,112
白髪。


630
00:37:17,136 --> 00:37:18,175
<font color="


631
00:37:18,945 --> 00:37:20,655
待って、私たちがやろうとしているのは


632
00:37:20,825 --> 00:37:22,955
私たちは彼を追跡するつもりです


633
00:37:23,225 --> 00:37:25,001
彼が使用したインターネット接続経由。


634
00:37:25,025 --> 00:37:27,501
その間、私たちはつもりです
技術者を呼んでスケッチをしてもらい、


635
00:37:27,525 --> 00:37:28,595
それでいいですか？


636
00:37:29,275 --> 00:37:30,505
でも待ってください、それは彼です。


637
00:37:30,875 --> 00:37:32,425
写真に写っているのは彼です。


638
00:37:33,315 --> 00:37:34,222
<font color="


639
00:37:34,246 --> 00:37:35,605
カーマイン、魔術師？


640
00:37:38,085 --> 00:37:39,085
いいえ？


641
00:37:39,125 --> 00:37:40,255
本気ですか？


642
00:37:46,245 --> 00:37:48,021
ジャン＝ルイジ・カルミネ・ジェラルディーニ


643
00:37:48,045 --> 00:37:51,031
仮名カーマイン
1962年12月14日パリ生まれ。


644
00:37:51,055 --> 00:37:52,601
わかった、何かあるかもしれない。


645
00:37:52,625 --> 00:37:55,521
1992年6月24日のフィガロ記事、


646
00:37:55,545 --> 00:37:58,145
<font color="
魔術師カーマインのために。」


647
00:37:58,345 --> 00:37:59,415
さあ、教えてください。


648
00:38:02,095 --> 00:38:04,731
経営トップが決定


649
00:38:04,755 --> 00:38:07,061
カーマインのショーを終わらせるために、


650
00:38:07,085 --> 00:38:08,861
私たちの小さな最愛の人を喜ばせたのは誰ですか


651
00:38:08,885 --> 00:38:11,541
毎週土曜日の午後
ほぼ20年間。


652
00:38:11,565 --> 00:38:14,561
経営者が指摘する
国民の関心の欠如


653
00:38:14,585 --> 00:38:16,871
<font color="


654
00:38:16,895 --> 00:38:19,561
しかしマジシャンに対して苦情があった


655
00:38:19,585 --> 00:38:21,585
- 理由の 1 つである可能性があります。
- 苦情ですか？


656
00:38:21,725 --> 00:38:24,221
- 何のために？あなたは知っていますか？
- いいえ、何もありません。


657
00:38:24,245 --> 00:38:27,695
それができる人を知っていれば
苦情の原本を見つけます。


658
00:38:28,755 --> 00:38:29,895
私が行きますか、それともあなたが行きますか？


659
00:38:30,575 --> 00:38:31,705
行きます。


660
00:38:33,865 --> 00:38:36,611
<font color="
あなたが使用する言語のレベル


661
00:38:36,635 --> 00:38:38,491
捜査を担当する検察官と。


662
00:38:38,515 --> 00:38:39,651
あなたはおなじみです、


663
00:38:39,675 --> 00:38:40,975
しかしフレンドリーではありません。


664
00:38:41,505 --> 00:38:42,575
はい、でもいいえ。


665
00:38:43,155 --> 00:38:44,615
私は彼のことを以前から知っています、アストリッド。


666
00:38:44,935 --> 00:38:46,115
まあ、私は彼のことを知っていました。


667
00:38:47,125 --> 00:38:48,501
実際、彼のことをよく知っていましたが、


668
00:38:48,525 --> 00:38:50,081
<font color="
- 絶対に。


669
00:38:50,105 --> 00:38:51,201
あなたは彼のことをよく知っていましたね、


670
00:38:51,225 --> 00:38:52,931
そしてあなたは今、彼のことをあまり知りません。


671
00:38:52,955 --> 00:38:53,455
いいえ。


672
00:38:53,945 --> 00:38:54,445
ああ。


673
00:38:54,715 --> 00:38:56,095
私は彼とよく出かけていました。


674
00:38:56,885 --> 00:38:58,215
彼と一緒に出かけますか？


675
00:39:00,015 --> 00:39:01,015
良い...


676
00:39:02,475 --> 00:39:03,935
彼は私の恋人でした、


677
00:39:04,365 --> 00:39:05,555
私のボーイフレンド。
</font>

678
00:39:06,485 --> 00:39:07,671
昔は一緒に寝てたんだ！


679
00:39:07,695 --> 00:39:09,395
ああ、ごめんなさい。私には理解できませんでした。


680
00:39:10,555 --> 00:39:12,385
とにかく、それは私にとって男ではありませんでした。


681
00:39:12,735 --> 00:39:15,345
彼の魅力的な態度の下に
そして彼の美しい顔、


682
00:39:15,795 --> 00:39:16,692
彼は有毒だ。


683
00:39:16,716 --> 00:39:18,795
では、なぜ彼と関係を持つのでしょうか？


684
00:39:19,625 --> 00:39:20,635
それ…


685
00:39:20,825 --> 00:39:22,371
それが私すべてだから。


686
00:39:22,395 --> 00:39:25,185
<font color="
周りに毒のある男がいる


687
00:39:26,285 --> 00:39:27,185
急いで入ります。


688
00:39:27,255 --> 00:39:28,255
うん。


689
00:39:28,325 --> 00:39:29,945
焦らなくても十分でしょう。


690
00:39:31,225 --> 00:39:33,361
もう少しです
それよりも複雑だよ、アストリッド。


691
00:39:33,385 --> 00:39:34,342
そうは思いません、いいえ。


692
00:39:34,366 --> 00:39:36,291
焦らなくても十分でしょう。


693
00:39:36,315 --> 00:39:38,541
これはあなたが求めていた苦情です。
カーマインに対して。


694
00:39:38,565 --> 00:39:39,971
92 年 4 月 13 日に提出され、


695
00:39:39,995 --> 00:39:41,391
ファブリス・ルナールという人が作ったもの。


696
00:39:41,415 --> 00:39:44,075
それ以降は撤去されてしまいましたが、
しかし、まだコピーがあります。


697
00:39:44,775 --> 00:39:47,385
未成年者への性的接触に対する苦情。


698
00:39:52,975 --> 00:39:54,065
レナードさん、


699
00:39:55,275 --> 00:39:58,265
削除した理由を教えてもらえますか
この苦情は30年前ですか？


700
00:39:59,865 --> 00:40:02,445
本当の質問は
なぜ私が苦情を申し立てたのか。


701
00:40:03,175 --> 00:40:05,545
注目を集めていたのだと思います。


702
00:40:07,665 --> 00:40:09,055
彼はあなたにプレッシャーをかけましたよね？


703
00:40:09,325 --> 00:40:10,152
もちろんそうではありません！


704
00:40:10,176 --> 00:40:12,595
魔術師カーマインではありません！
子供の友達！


705
00:40:17,475 --> 00:40:18,535
聞く、


706
00:40:19,095 --> 00:40:20,425
ここなら安全だよ。


707
00:40:20,815 --> 00:40:22,201
どこにでも警官がいます。


708
00:40:22,225 --> 00:40:23,501
私たちは駅の真ん中にいます。


709
00:40:23,525 --> 00:40:25,745
<font color="
- それが彼を止めていると思いますか？


710
00:40:26,375 --> 00:40:28,225
彼に何ができるか君には分からない。


711
00:40:29,235 --> 00:40:32,395
いつ何が起こったかを見ましたね
ボリスは彼の邪魔をしようとした。


712
00:40:33,155 --> 00:40:34,495
ボリス・ジョベールを知っていますか？


713
00:40:35,425 --> 00:40:37,775
私たちはインターンシップに参加していました
同時にカーマインにも。


714
00:40:38,255 --> 00:40:41,185
カーマインは決して髪の毛に触れなかった
観客の中の子供の話。


715
00:40:41,465 --> 00:40:42,941
<font color="


716
00:40:42,965 --> 00:40:44,455
それは私たちだけのものでした。


717
00:40:47,025 --> 00:40:48,121
私たちは誰ですか？


718
00:40:48,145 --> 00:40:50,575
私たち、10代の若者たちは、
リハビリテーションプログラム。


719
00:40:50,955 --> 00:40:52,335
非行少年。


720
00:40:52,655 --> 00:40:55,205
誰の言葉
彼には勝ち目はなかった。


721
00:40:55,545 --> 00:40:57,205
だからこそ、彼らは皆黙っていたのだ。


722
00:40:57,605 --> 00:41:00,145
しかし、彼らがカーマインと言ったとき、
新しい番組をやる予定だったので、


723
00:41:00,285 --> 00:41:01,655
ボリスは発狂した。


724
00:41:02,375 --> 00:41:03,385
彼は成長していました、


725
00:41:03,675 --> 00:41:05,065
彼はもう怖くなかった。


726
00:41:05,445 --> 00:41:06,445
彼は何をしたのですか？


727
00:41:06,765 --> 00:41:08,041
彼は手を差し伸べた


728
00:41:08,065 --> 00:41:10,125
私と他の数人の犠牲者に。


729
00:41:12,545 --> 00:41:13,711
彼はカーマインに会いに行きました。


730
00:41:13,735 --> 00:41:16,191
やめなかったら彼に言った
彼の新しいプロジェクトは彼自身で、


731
00:41:16,215 --> 00:41:17,745
<font color="


732
00:41:21,105 --> 00:41:22,615
結果はわかりましたね。


733
00:41:28,305 --> 00:41:29,395
指揮官？


734
00:41:31,685 --> 00:41:32,881
- 見つけました。
- 行きます。


735
00:41:32,905 --> 00:41:34,501
- これを弾道局に送りますか？
- うん。


736
00:41:34,525 --> 00:41:36,951
- 彼がウルグアイに向かう途中でないことを祈ります。
- いいえ、


737
00:41:36,975 --> 00:41:39,191
彼は知らないか、彼は
これを目に見える形で残しておかなかったでしょう。


738
00:41:39,215 --> 00:41:40,745
<font color="


739
00:41:43,585 --> 00:41:44,895
カーマインさん。


740
00:41:47,745 --> 00:41:48,745
出来上がり。


741
00:41:48,945 --> 00:41:50,335
終わりました。あなたは閉じ込められています。


742
00:41:50,525 --> 00:41:52,545
近所は封鎖されていて、
逃げようとしないでください。


743
00:41:52,935 --> 00:41:54,975
私が逃げているのが見えますか？


744
00:41:55,135 --> 00:41:58,135
真剣に考えましょう、
私はこれには年をとりすぎています。


745
00:41:58,465 --> 00:41:59,465
私…


746
00:42:00,465 --> 00:42:02,985
質問してもいいですか？
</font>

747
00:42:03,735 --> 00:42:04,985
聞いてみましょう。


748
00:42:06,135 --> 00:42:08,955
どうやってそれを理解したのですか？


749
00:42:10,155 --> 00:42:11,155
琥珀


750
00:42:11,295 --> 00:42:13,045
あなたが利用したエスコート。


751
00:42:17,265 --> 00:42:21,111
私のプロジェクトを完璧にするために、
ジュベールについての情報が必要でした。


752
00:42:21,135 --> 00:42:24,825
できる唯一の人
いくつかください、それは彼女でした。


753
00:42:26,075 --> 00:42:27,455
彼女はこのことについて私に話してくれませんでした。


754
00:42:28,125 --> 00:42:31,071
それは時間の経過とともに、気づかぬうちにやって来ました。


755
00:42:31,095 --> 00:42:32,315
<font color="


756
00:42:33,055 --> 00:42:35,131
私の芸術はすべて


757
00:42:35,155 --> 00:42:37,611
行間を読む方法を学ぶためです。


758
00:42:37,635 --> 00:42:38,635
あなたの芸術は？


759
00:42:39,675 --> 00:42:41,431
それはあなたを妨げませんでした
捕まるから。


760
00:42:41,455 --> 00:42:42,511
あなたは負けました。


761
00:42:42,535 --> 00:42:44,241
いいえ、お嬢様。


762
00:42:44,265 --> 00:42:47,081
見事な手品を仕組んだ


763
00:42:47,105 --> 00:42:49,935
全世界が私の聴衆です。


764
00:42:51,135 --> 00:42:53,745
<font color="
までにあなたのことを覚えていますか？


765
00:42:54,905 --> 00:42:56,771
あなたはただの平凡な男だということ


766
00:42:56,795 --> 00:42:59,185
自分の名声を利用して子供たちを虐待した人物。


767
00:43:02,415 --> 00:43:03,891
メディアの使い方もわかるし、


768
00:43:03,915 --> 00:43:05,285
これに関しては私を信頼してください。


769
00:43:15,715 --> 00:43:17,125
立ってください。


770
00:43:40,545 --> 00:43:42,625
DAの秘書。


771
00:43:43,335 --> 00:43:46,175
フォレスト氏は公聴会中だ。
メッセージを受け取ってもいいですか？


772
00:43:48,605 --> 00:43:49,412
わかりました、


773
00:43:49,436 --> 00:43:51,001
渡しておきます。


774
00:43:51,025 --> 00:43:52,025
さようなら。


775
00:43:53,065 --> 00:43:54,032
あれは誰でしたか？


776
00:43:54,056 --> 00:43:56,861
警官、その人
スターリング事件を担当。


777
00:43:56,885 --> 00:43:58,475
彼女は殺人犯を捕まえた。


778
00:43:59,695 --> 00:44:01,215
後で彼女に折り返し電話します。


779
00:44:05,435 --> 00:44:06,435
待って。


780
00:44:08,735 --> 00:44:12,845
今夜はそれを祝うために飲みますか？


781
00:44:13,655 --> 00:44:16,715
<font color="


782
00:44:33,775 --> 00:44:34,991
私はここにいることが許されていません。


783
00:44:35,015 --> 00:44:36,695
はい、許可されています。


784
00:44:37,045 --> 00:44:38,695
お世話になりました。


785
00:44:38,965 --> 00:44:41,621
在庫室でした


786
00:44:41,645 --> 00:44:43,735
すべてを上の階に移動する前に。


787
00:44:44,805 --> 00:44:47,185
もう駄目だ。


788
00:44:49,065 --> 00:44:50,425
あなたが望むなら、


789
00:44:53,475 --> 00:44:55,175
ここに定住することができます。


790
00:44:59,795 --> 00:45:01,355
<font color="


791
00:45:03,235 --> 00:45:05,065
仕事をするため。


792
00:45:07,875 --> 00:45:09,195
私は資格を持っています。


793
00:45:09,765 --> 00:45:10,865
アストリッドを知っています。


794
00:45:11,625 --> 00:45:13,015
私は知っています。


795
00:45:13,945 --> 00:45:15,075
ところで、


796
00:45:15,445 --> 00:45:18,265
マルソーにあげた
事件ファイルを裁判官に提出し、


797
00:45:18,665 --> 00:45:20,265
彼らはそれを再開するつもりです。


798
00:45:21,995 --> 00:45:23,295
あなたのおかげで、


799
00:45:24,065 --> 00:45:27,045
<font color="
現代でもまた使います。


800
00:45:28,195 --> 00:45:29,555
よくやったアストリッド。


801
00:45:31,975 --> 00:45:32,975
ありがとう。


802
00:45:34,185 --> 00:45:35,615
ありがとう、ゲイラードさん。


803
00:45:36,505 --> 00:45:37,825
こんばんは、アストリッド。


804
00:45:38,515 --> 00:45:39,885
迷惑かけてないよ？


805
00:45:40,355 --> 00:45:41,655
こんばんは、ウィリアム。


806
00:45:42,095 --> 00:45:43,115
絶対に違います。


807
00:45:43,355 --> 00:45:45,191
あなたは私にあなたの訪問について知らせていました。
</font>

808
00:45:45,215 --> 00:45:45,792
右、


809
00:45:45,816 --> 00:45:47,481
予測可能な予期せぬ出来事。


810
00:45:47,505 --> 00:45:48,615
その通り。


811
00:45:58,175 --> 00:45:59,461
お茶は飲みますか？


812
00:45:59,485 --> 00:46:00,392
それは適切です。


813
00:46:00,416 --> 00:46:02,161
あなたが私を訪ねてくると、私はお茶を作ります。


814
00:46:02,185 --> 00:46:03,291
それは適切です。出来上がり。


815
00:46:03,315 --> 00:46:05,101
そうしなければならないと思わないでください。


816
00:46:05,125 --> 00:46:06,591
いや、でもそれは適切だ。


817
00:46:06,615 --> 00:46:07,975
<font color="


818
00:46:08,715 --> 00:46:12,321
聞いてください、あえて質問しませんでした
昨日は社会適性グループで、


819
00:46:12,345 --> 00:46:14,755
特に他人の前では。


820
00:46:16,805 --> 00:46:17,805
元気ですか？


821
00:46:26,025 --> 00:46:28,115
奇妙な質問ですね、ウィリアム。


822
00:46:28,335 --> 00:46:30,921
通常、定型発達の患者から質問されます。


823
00:46:30,945 --> 00:46:31,732
はい、はい。知っている。


824
00:46:31,756 --> 00:46:34,231
<font color="
他のみんなと同じように、


825
00:46:34,255 --> 00:46:36,231
「やあ、調子はどうだ」みたいな
そして「ふふふー」という返事が返ってきた。


826
00:46:36,255 --> 00:46:37,255
いやいや、


827
00:46:37,635 --> 00:46:39,215
私はどちらかというと、


828
00:46:40,945 --> 00:46:42,185
元気ですか？


829
00:46:42,915 --> 00:46:44,455
本当に？


830
00:46:45,265 --> 00:46:46,455
お元気ですか？


831
00:46:47,505 --> 00:46:51,505
たくさんのことがあったことは知っています
最近の生活の変化。


832
00:46:51,915 --> 00:46:53,491
<font color="


833
00:46:53,515 --> 00:46:55,585
ゲイラード氏はもうあなたのそばにはいません。


834
00:46:55,915 --> 00:46:57,635
状況が変わった


835
00:46:58,065 --> 00:46:59,715
とても自然に、


836
00:47:00,055 --> 00:47:01,375
疑問に思っています。


837
00:47:05,085 --> 00:47:06,465
大丈夫ですか？


838
00:47:08,935 --> 00:47:10,345
彼は死んでしまった。


839
00:47:12,725 --> 00:47:14,971
私は主に怖いです
ゲイラード氏の死


840
00:47:14,995 --> 00:47:18,385
<font color="
犯罪文書で。


841
00:47:21,505 --> 00:47:22,785
しかし、今のところ


842
00:47:24,155 --> 00:47:25,615
答えられると思います。


843
00:47:26,555 --> 00:47:27,555
私は元気です。


844
00:47:28,505 --> 00:47:29,605
私は大丈夫です。


845
00:47:31,375 --> 00:47:32,515
良い。


846
00:47:34,625 --> 00:47:37,511
昨日、社会適性グループで、


847
00:47:37,535 --> 00:47:39,601
あなたのおかげで気づいたことがあります。


848
00:47:39,625 --> 00:47:40,895
- 本当に？
- 本当に。


849
00:47:41,835 --> 00:47:44,331
いつも人間だと思ってた
私たちと同じように人が必要だった


850
00:47:44,355 --> 00:47:47,845
ラファエルのように
特定の状況に対処する


851
00:47:48,175 --> 00:47:50,335
しかしそれよりもはるかに複雑です。


852
00:47:51,395 --> 00:47:53,575
世界は私たちの違いでできています。


853
00:47:54,275 --> 00:47:55,571
それは私たちのような人々を必要としています、


854
00:47:55,595 --> 00:47:58,241
色の付いた汚れしか見えない人
風景ではなく、


855
00:47:58,265 --> 00:48:01,801
<font color="
風景だけを見ている人


856
00:48:01,825 --> 00:48:04,685
たとえそれが時には彼らを導くとしても
彼らの判断力を失うことになる。


857
00:48:06,535 --> 00:48:08,311
それは私たちが一緒にいるときだけです


858
00:48:08,335 --> 00:48:10,435
私たちが見ることができること
絵の全体。


859
00:48:11,055 --> 00:48:13,785
一方が他方なしでは機能しません。


860
00:48:16,265 --> 00:48:17,861
- お茶です。
- ああ、はい。ありがとう。


861
00:48:17,885 --> 00:48:19,035
お茶。