1
00:00:14,125 --> 00:00:20,500
ماشینی که گربه را زیر پا گذاشت
پلاک 34 AU 35 بود،

2
00:00:20,583 --> 00:00:23,583
و تاجر حسن
دوباره زباله ها را در خیابان انداخت.

3
00:00:23,666 --> 00:00:29,416
کان ساختمان آپارتمانی هوزور را گرفت
تیله های سیبل و فرار کرد.

4
00:00:30,625 --> 00:00:36,166
من عذرخواهی می کنم.
-بیشتر گزارش سوگی را گوش کردم.

5
00:00:36,250 --> 00:00:40,708
در مورد این صحبت شده است، Sevgi.
چرا اطاعت نمی کنی؟

6
00:00:40,791 --> 00:00:43,541
یک نفر باید آن را اداره می کرد، مامان.

7
00:00:48,500 --> 00:00:52,875
هر نکته را مطالعه کردم،
اما بدون اجازه مادرت دوباره نرو.

8
00:00:52,958 --> 00:00:58,791
به عنوان یک بزرگسال به آن بازگرد،
وقتی وکیل، دادستان یا قاضی هستید.

9
00:00:58,875 --> 00:01:02,041
کی قاتل پدر دستگیر می شود؟

10
00:01:04,125 --> 00:01:07,083
ما در حال بررسی آن هستیم. او پیدا خواهد شد.

11
00:01:14,291 --> 00:01:18,375
چهار سال از قتل می گذرد.
Sevgi هر روز در مورد آن می پرسد.

12
00:01:19,166 --> 00:01:21,708
آیا هرگز به عدالت خواهیم رسید؟

13
00:01:30,000 --> 00:01:32,958
دادگاه اعلام کرده است،

14
00:01:33,041 --> 00:01:39,125
که متهم مرتکب جرم شده است
سوء استفاده جنسی از کودک

15
00:01:39,208 --> 00:01:42,583
او تعیین شده است
15 سال حبس،

16
00:01:42,666 --> 00:01:45,958
که بلافاصله اعمال می شود.

17
00:01:46,041 --> 00:01:49,375
می توانید نسبت به حکم اعتراض کنید. می توانید ترک کنید.

18
00:01:59,125 --> 00:02:03,583
به قول اینشتین
مهمترین سوال بشریت این است که

19
00:02:03,666 --> 00:02:06,500
آیا جهان مکانی مهربان است

20
00:02:11,625 --> 00:02:17,083
یک خود دیگر

21
00:02:17,166 --> 00:02:21,333
از سطح شیب دار جدید خود پایین می آییم.

22
00:02:22,125 --> 00:02:24,291
خوب براوو
-حالا

23
00:02:24,375 --> 00:02:27,583
اگر همه آماده باشند،
حلیمه می آید!

24
00:02:27,666 --> 00:02:29,791
اینجا آمدیم!

25
00:02:29,875 --> 00:02:32,041
خوش آمدید!
-خوش اومدی حلیمه!

26
00:02:32,125 --> 00:02:34,291
خوش اومدی حلیمه

27
00:02:35,125 --> 00:02:39,625
شما چنین خانواده بزرگی دارید.
همه می خواهند با شما ملاقات کنند.

28
00:02:39,708 --> 00:02:41,916
من خاله لیلا هستم.

29
00:02:42,000 --> 00:02:46,291
من مثل خواهر کوچولوی سوگی هستم.
-آنقدر کوچک که در جیبت جا می شود.

30
00:02:48,041 --> 00:02:54,375
خاله آدا مثل خواهر بزرگتر سوگی است.
- من یک خواهر بزرگ هستم. این خوب است.

31
00:02:54,458 --> 00:02:58,833
خاله هات خنده دارن
-اونا هم خوشگلن

32
00:02:58,916 --> 00:03:04,083
تو اینجا زیبا هستی
-تو واقعا خوشگلی عزیزم.

33
00:03:04,166 --> 00:03:09,041
نوه عزیزم
ما برای شما سفره می چینیم حالا بیا بخوریم

34
00:03:09,125 --> 00:03:12,375
بیا سر میز
-برای خوردن!

35
00:03:12,458 --> 00:03:16,375
برای خوردن!

36
00:03:20,125 --> 00:03:21,458
خوب!
-براوو!

37
00:03:21,541 --> 00:03:24,208
خوش آمدی حلیمه!
-خوش اومدی

38
00:03:25,041 --> 00:03:26,416
خوش آمدید.

39
00:03:28,041 --> 00:03:32,041
آفریقا چطور؟
-خوبه ما هر روز صحبت می کنیم.

40
00:03:32,125 --> 00:03:35,666
او در پای کلیمانجارو اردو زده است.

41
00:03:36,750 --> 00:03:42,375
هم سکسی و هم دلسوز.
این دقیقا همان چیزی است که ما به دنبال آن هستیم.

42
00:03:42,458 --> 00:03:44,083
شما چطور؟

43
00:03:45,958 --> 00:03:50,125
اردم در قایق کار پیدا کرد و در آنجا زندگی می کند.
-خوبه

44
00:03:50,208 --> 00:03:53,208
او به قایق ادامه می دهد،
تا زمانی که یک روال جدید پیدا کنید.

45
00:03:53,291 --> 00:03:57,333
در مورد یورگوس تصمیم گرفتم.
-واقعا؟

46
00:04:00,250 --> 00:04:05,666
در این روز زیبا،
وقتی حلیمه به ما پیوست

47
00:04:05,750 --> 00:04:08,375
می خواهیم خبر را بگوییم
-چی؟

48
00:04:12,625 --> 00:04:17,083
دوستان عزیز با تشکر از شما
من یک بهار دیگر دریافت کردم.

49
00:04:17,166 --> 00:04:19,500
از همه شما متشکرم.

50
00:04:19,583 --> 00:04:23,916
من به ویژه از دکتر آدا تشکر می کنم.

51
00:04:24,000 --> 00:04:29,666
تو رانندگی کردی و از من حمایت کردی که بهبودی پیدا کردم
هم از نظر روحی و هم جسمی.

52
00:04:29,750 --> 00:04:32,500
با تشکر
- همه چیز شایستگی خودت است.

53
00:04:32,583 --> 00:04:35,458
من مستقیماً می روم سر اصل مطلب.

54
00:04:35,541 --> 00:04:39,291
برای اینکه این بهار دوم تبدیل به تابستان شود،

55
00:04:39,375 --> 00:04:42,125
من از خدا می خواهم
و قبل از پیامبرش

56
00:04:42,208 --> 00:04:45,208
برکت سوگی برای اتحاد من با موکو.

57
00:04:45,291 --> 00:04:46,958
پدر؟
-کسی میدونست؟

58
00:04:47,041 --> 00:04:48,875
نه!
-این چیه؟

59
00:04:48,958 --> 00:04:52,458
مادر؟
- خیلی وقت بود بهش فکر می کردیم.

60
00:04:52,541 --> 00:04:57,875
وقتی شنیدیم
حلیمه اکنون بخشی از خانواده است،

61
00:04:57,958 --> 00:05:00,291
فکر می کردیم وقتش رسیده است

62
00:05:00,375 --> 00:05:03,500
این بهترین راه برای کل خانواده است.

63
00:05:03,583 --> 00:05:06,000
مادر
-طلا

64
00:05:06,708 --> 00:05:09,625
تو تمام عمرت مراقب من بودی

65
00:05:09,708 --> 00:05:14,125
حتی اکنون می توانید آن را انتخاب کنید،
آنچه در قلب شما احساس می شود.

66
00:05:15,041 --> 00:05:20,666
رضا، ممنون
که زیبایی مادرم را می بینی

67
00:05:21,958 --> 00:05:28,458
از آنجایی که زوج جوان در حال حاضر عاشق هستند،
ما فقط می توانیم برای آنها آرزوی خوشبختی کنیم.

68
00:05:29,083 --> 00:05:32,708
عروسی! عروسی!

69
00:05:37,916 --> 00:05:39,000
تبریک میگم

70
00:05:39,583 --> 00:05:44,333
منم یه هدیه دارم
- تو یک رمانتیک هستی، موکو.

71
00:05:47,333 --> 00:05:50,791
او چیزهای خود را می داند.
- زیباست

72
00:05:50,875 --> 00:05:52,583
باشکوه

73
00:05:52,666 --> 00:05:55,750
خیلی ممنون.
-موکو.

74
00:05:55,833 --> 00:05:57,875
به سلامتی شما موفق باشید.

75
00:05:57,958 --> 00:06:00,250
براوو
- ممنون پسرم

76
00:06:00,833 --> 00:06:03,500
به سلامتی
- خوش اومدی عزیزم

77
00:06:05,000 --> 00:06:07,166
برات بشقاب درست میکنم

78
00:06:09,125 --> 00:06:14,083
بیایید فوراً آن را تمیز کنیم.
اینجوری مشکلی نیست

79
00:06:14,166 --> 00:06:15,500
پیراهن پاره شد!

80
00:06:15,583 --> 00:06:21,625
گریه نکن عزیزم
- پیراهن کهنه شده است. برای همین پاره شد.

81
00:06:21,708 --> 00:06:27,041
بیایید به یک تمیز تغییر دهیم.
-مشکلی نیست گریه نکن

82
00:06:27,125 --> 00:06:29,708
میتونم ببرمت

83
00:06:30,291 --> 00:06:34,208
مشکلی نیست
ما برای شما لباس های جدید زیادی داریم.

84
00:06:34,291 --> 00:06:36,000
موکو می تواند پیراهن را درست کند.

85
00:06:37,541 --> 00:06:39,833
او هرگز آن پیراهن را در نمی آورد.

86
00:06:41,250 --> 00:06:43,000
من قصد دارم نگاهی بیندازم.

87
00:06:44,416 --> 00:06:47,583
چرا پیراهنش را در نمی آورد؟

88
00:07:03,583 --> 00:07:06,125
تقریباً همه چیز را انجام دادی، یورگوس.

89
00:07:09,000 --> 00:07:10,375
کار عالی

90
00:07:11,833 --> 00:07:14,333
اکنون می توانید متوقف شوید.

91
00:07:15,583 --> 00:07:17,166
من یک لطفی می خواهم.

92
00:07:21,500 --> 00:07:23,750
اگر اینها را بکاریم حالم بهتر می شود.

93
00:07:44,666 --> 00:07:45,833
یورگوس

94
00:07:48,541 --> 00:07:50,375
من از اردم طلاق میگیرم

95
00:07:55,583 --> 00:07:57,083
من هنوز تو را انتخاب نمی کنم

96
00:07:58,250 --> 00:08:00,416
من باید با بچه هایم باشم.

97
00:08:01,000 --> 00:08:03,166
دارم برمیگردم به دانشگاه

98
00:08:04,291 --> 00:08:06,875
من می خواهم در رشته روانشناسی تحصیل کنم.

99
00:08:08,583 --> 00:08:13,333
بیایید این نهال ها را بکاریم
و با هم خداحافظی کنیم

100
00:08:17,000 --> 00:08:21,291
مشکل اکثر مردم این است که

101
00:08:21,375 --> 00:08:27,041
که هنوز خودشان را ندیده اند.

102
00:08:28,083 --> 00:08:30,041
تبریک میگم لیلا

103
00:08:30,958 --> 00:08:33,375
شما خودتان را ملاقات کرده اید.

104
00:08:36,250 --> 00:08:39,541
با ضرب المثل خود جواب می دهم.

105
00:08:39,625 --> 00:08:43,458
دیر کردن بهتر از هرگز.

106
00:08:47,916 --> 00:08:52,916
من فقط باید قبل از مرگم آن را تجربه می کردم.
همین.

107
00:08:59,791 --> 00:09:00,958
خداحافظ

108
00:09:01,750 --> 00:09:02,916
رئیس.

109
00:09:08,791 --> 00:09:11,416
گل ها برای شما هستند، دکتر.

110
00:09:13,416 --> 00:09:15,833
با تشکر
-لطفا

111
00:09:40,500 --> 00:09:45,375
نمی دونم اونجا هوا چطوره
اما من یک مشت خورشید کوچک دارم.

112
00:09:45,458 --> 00:09:49,083
خیلی ممنون. منم دلم برات تنگ شده

113
00:09:51,208 --> 00:09:52,458
دلم برات تنگ شده
- ÖZGÜR

114
00:09:52,541 --> 00:09:56,708
خوش اومدی زینب
-آزمایش هایی که پیشنهاد کردی رو دادم.

115
00:09:56,791 --> 00:10:01,291
ببینیم مقادیر نرمال هستند.
می توانیم درمان را شروع کنیم.

116
00:10:01,375 --> 00:10:05,166
سطح کورتیزول را اندازه می گیریم
قبل و بعد از جلسه،

117
00:10:05,250 --> 00:10:08,791
تا بتوانیم تغییرات سیستم عصبی را مشاهده کنیم.

118
00:10:18,791 --> 00:10:22,291
دچار حملات پانیک می شوم.
میدونم که این کار تو نیست

119
00:10:23,083 --> 00:10:26,958
ما پسرمان را از دست دادیم
در یک حادثه رانندگی سال ها پیش

120
00:10:27,041 --> 00:10:29,541
تشنج ممکن است مربوط به آن باشد.

121
00:10:29,625 --> 00:10:36,458
شما یک پسر را در یک راه دردناک از دست دادید.
درد هنوز تازه است. از آن شروع کنیم؟

122
00:10:36,541 --> 00:10:39,500
بعد از صحبت با سوگی تصمیم گرفتم بیام.

123
00:10:39,583 --> 00:10:45,791
چهار سال از تشخیص سرطان سینه من می گذرد.
تحت درمان قرار گرفتم و سینه ام را برداشتم.

124
00:10:45,875 --> 00:10:48,833
بهبود یافته ام و همه چیز خوب است.

125
00:10:48,916 --> 00:10:53,416
من هنوز می خواهم بدانم چرا این اتفاق افتاد.
من می خواهم در آن کاوش کنم.

126
00:10:53,500 --> 00:10:59,166
مادر و مادربزرگم بر اثر سرطان فوت کردند.
آیا این به خاطر ژن است یا سرنوشت؟

127
00:10:59,250 --> 00:11:04,041
شما چندین باخت را تجربه کرده اید
از طرف مادر

128
00:11:05,875 --> 00:11:08,000
خداحافظ
-خداحافظ

129
00:11:08,083 --> 00:11:10,375
دکتر آدا
- دکتر کنان.

130
00:11:11,333 --> 00:11:15,666
فکر میکردم استانبول هستی
- اونجا هم از دکتر آدا حرف میزنن.

131
00:11:15,750 --> 00:11:19,125
باید می آمد و می دید. چطوری؟
- خیلی خوبه

132
00:11:19,208 --> 00:11:23,000
برایت چیزهای خوب آوردم
-ممنون

133
00:11:23,083 --> 00:11:26,833
اینجا واقعا زیباست

134
00:11:26,916 --> 00:11:30,541
این به نظر خوشمزه میاد
ابتدا مکان ها را معرفی می کنم.

135
00:11:30,625 --> 00:11:32,708
خوب است.
-بیا

136
00:11:33,416 --> 00:11:35,791
بیایید با دفتر من شروع کنیم.
-روشن

137
00:11:39,708 --> 00:11:45,375
زیبایی من، بیایید این را از سر راه خود برداریم.
بیا حمام کنیم و پیراهن نو بپوشیم.

138
00:11:45,458 --> 00:11:47,875
میشه بگی چرا نه؟

139
00:11:57,833 --> 00:11:58,750
مادر…

140
00:11:59,791 --> 00:12:01,583
مامان اینو برام درست کرد

141
00:12:06,291 --> 00:12:11,583
این تنها خاطره ای است که از مادرم دارم.
من نمی توانم آن را برداریم. عصبانی نمیشی، نه؟

142
00:12:11,666 --> 00:12:13,500
اوه عزیزم

143
00:12:14,208 --> 00:12:20,208
چرا من عصبانی می شوم؟
مادرت لباس زیبایی برایت دوخت.

144
00:12:24,416 --> 00:12:25,666
گریه نکن

145
00:12:27,625 --> 00:12:29,916
نگران نباشید. یه چیزی به ذهنمون رسید

146
00:12:30,583 --> 00:12:33,458
من بلافاصله برمی گردم.

147
00:12:40,708 --> 00:12:44,750
پیراهن را مادرش دوخته است.
به همین دلیل آن را بر نمی دارد.

148
00:12:44,833 --> 00:12:46,166
اوه نه.

149
00:12:46,958 --> 00:12:51,791
خیلی زشت است،
که قابل رفع نیست ما چه کار می کنیم؟

150
00:12:55,916 --> 00:12:58,583
من یک ایده دارم.

151
00:12:59,333 --> 00:13:02,166
ممنون که به ما اعتماد کردید
و لباس خواب به تن کردی

152
00:13:02,250 --> 00:13:07,375
حلیمه عزیزم من یک داستان برای شما تعریف می کنم.

153
00:13:08,375 --> 00:13:11,833
این پدر واقعی من است.
اسمش آرام بود.

154
00:13:11,916 --> 00:13:16,000
من هرگز او را ندیدم.
او خیلی قبل از تولد من مرد.

155
00:13:16,083 --> 00:13:18,000
این پدر دیگر من هلیل است.

156
00:13:18,083 --> 00:13:21,000
او پدر واقعی من نبود،

157
00:13:21,083 --> 00:13:26,750
اما او تمام تلاشش را کرد
به طوری که من شاد، سالم و امن بودم.

158
00:13:27,500 --> 00:13:34,083
ما با فیکو تلاش نمی کنیم
جایگزین والدین واقعی خود شوید می فهمی؟

159
00:13:34,625 --> 00:13:40,166
ما از آنها سپاسگزاریم،
زیرا آنها چنین کودک شگفت انگیزی را تربیت کردند.

160
00:13:41,041 --> 00:13:45,416
ما خوش شانسیم،
وقتی اینجا با ما هستید

161
00:13:45,500 --> 00:13:48,375
قسم می خورم که راست می گویم.

162
00:13:48,458 --> 00:13:52,291
آن پیراهن برای توست
هنوز هم گاهی خیلی کوچک است

163
00:13:52,375 --> 00:13:56,916
چرا؟ چون تو داری بزرگ میشی تا یه دختر بزرگ بشی.

164
00:13:57,000 --> 00:14:00,708
لمس مادرت هنوز با توست.

165
00:14:01,416 --> 00:14:04,291
پدرت همیشه تو را در آغوش می گیرد.

166
00:14:05,041 --> 00:14:09,791
شما از آنها نیرو می گیرید
تا زنده ای حلیمه

167
00:14:09,875 --> 00:14:11,458
این درست نیست؟

168
00:14:14,708 --> 00:14:19,250
اگر موافق هستید، مایلیم چیزی را پیشنهاد کنیم.

169
00:15:05,041 --> 00:15:07,625
صبح بخیر
-صبح بخیر

170
00:15:07,708 --> 00:15:11,291
صبح بخیر
ببین چقدر لباس!

171
00:15:11,375 --> 00:15:13,541
آیا آنها را دوست داری، کوچولوی من؟

172
00:15:17,208 --> 00:15:18,041
نگاه کن

173
00:15:19,583 --> 00:15:25,500
هر لباسی یک تکه دارد
از پیراهنی که مادرت دوخته

174
00:15:26,125 --> 00:15:27,625
می خواهید امتحان کنید؟

175
00:15:30,750 --> 00:15:33,916
آنها را مطابقت دهید
و بعد به من نشان بده

176
00:15:35,416 --> 00:15:38,708
اول اینو امتحان کنیم؟ بیا پس

177
00:15:40,166 --> 00:15:42,458
بیایید با قرمز شروع کنیم. من به شما کمک خواهم کرد.

178
00:15:46,250 --> 00:15:47,250
به عقب متمایل شوید.

179
00:15:53,833 --> 00:15:59,708
حالا بیایید پاها را به عقب برگردانیم
و وارد سگ رو به پایین شوید.

180
00:16:00,666 --> 00:16:02,666
سپس به جلو حرکت می کنیم.

181
00:16:04,750 --> 00:16:06,625
ژست جنگجو

182
00:16:07,375 --> 00:16:08,375
شما در آن خوب هستید.

183
00:16:10,416 --> 00:16:14,041
دست ها را کنار پاها پایین بیاوریم.

184
00:16:21,125 --> 00:16:22,541
من خبری دارم

185
00:16:23,791 --> 00:16:28,458
کار پیدا کردم
من رقصیدن را در مرکز هنری به کودکان آموزش می دهم.

186
00:16:28,541 --> 00:16:32,750
واقعا؟ من به شما افتخار می کنم.
-ممنون

187
00:16:33,791 --> 00:16:35,083
تو منو رانندگی کردی

188
00:16:35,166 --> 00:16:38,750
مکان در ازمیر است،
اما یک آپارتمان برای من ترتیب داده شد.

189
00:16:38,833 --> 00:16:43,375
عالیه کی شروع میکنی؟
- آنها من را فوراً آنجا می خواهند.

190
00:16:43,458 --> 00:16:47,708
بلافاصله؟
-اول میخوام با تو وقت بگذرونم.

191
00:16:51,708 --> 00:16:54,208
یه چیز دیگه هم هست
-پس؟

192
00:16:55,041 --> 00:16:58,166
من یک ایمیل دریافت کردم
از شخصی سالی در استرالیا.

193
00:17:00,125 --> 00:17:04,875
او می خواهد رو در رو با من صحبت کند،
چون مهم است

194
00:17:04,958 --> 00:17:08,791
مربوط به خانواده ماست
-خانواده ما؟ سالی؟

195
00:17:10,708 --> 00:17:13,583
من کمی می ترسم.

196
00:17:15,541 --> 00:17:20,500
اگر خواهر یا برادر سومی داشته باشیم چه؟
- حدس می زنم نه.

197
00:17:21,000 --> 00:17:27,791
شاید بدونی که اگه بابا بره اونجا
- بالاخره او حتی استرالیا هم نرفته است.

198
00:17:28,666 --> 00:17:32,833
یک برادر بزرگتر خنده دارتر نیست.

199
00:17:33,541 --> 00:17:37,375
ممنون، اما نه ممنون.
-میتونی سومی رو تحمل کنی؟

200
00:17:41,458 --> 00:17:45,833
من با کنان صحبت کردم.
ما شروع به همکاری در کلینیک می کنیم.

201
00:17:46,333 --> 00:17:47,416
عالیه

202
00:17:47,500 --> 00:17:52,458
شاید باید بیشتر استخدام کنیم
پزشکان و درمانگران

203
00:17:52,541 --> 00:17:56,791
می توانستم فعالیت را گسترش دهم.
نظر شما چیست؟

204
00:17:56,875 --> 00:18:00,333
عزیز اگر قصد دارید پزشکان بیشتری استخدام کنید

205
00:18:00,416 --> 00:18:04,000
شما باید مکان های جدیدی پیدا کنید.

206
00:18:04,083 --> 00:18:08,583
این درست است، اما اوزگور هم به این فکر می کرد.

207
00:18:08,666 --> 00:18:12,958
امکانات قابل افزایش است.
وجوهی وجود دارد که می توانید از آنها برای حمایت درخواست کنید.

208
00:18:13,041 --> 00:18:15,791
یک کلینیک می تواند به یک موسسه تبدیل شود.

209
00:18:16,500 --> 00:18:21,166
کلاه بر روی چشم انداز اوزگور.
او سزاوار آن است.

210
00:18:21,250 --> 00:18:26,000
من شروع به دوست داشتن این Özgür کردم.
او یک پسر عالی است.

211
00:18:26,875 --> 00:18:28,416
موافقم

212
00:18:30,625 --> 00:18:34,458
من مجوزها و مدارک را انجام می دهم.

213
00:18:34,541 --> 00:18:38,833
باید آماده شویم
ارائه چشمگیر

214
00:18:38,916 --> 00:18:39,791
درست است.

215
00:18:39,875 --> 00:18:45,708
عزیزم، تو داستانی برای گفتن داری
که همه می توانند با آن ارتباط برقرار کنند.

216
00:18:48,458 --> 00:18:50,458
ما قبلاً داستان را داریم.

217
00:18:59,416 --> 00:19:01,916
منظورت چیه؟

218
00:19:02,000 --> 00:19:05,125
چی؟ من؟

219
00:19:05,750 --> 00:19:09,791
تو به من غاز دادی
مسخره نباش

220
00:19:10,541 --> 00:19:15,625
البته تو هستی
شما می توانید الهام بخش همه باشید.

221
00:19:16,791 --> 00:19:18,083
آیا شما موافق هستید؟

222
00:19:18,166 --> 00:19:21,416
فویی آیا شما دیوانه هستید؟
او از من رضایت می خواهد!

223
00:19:21,500 --> 00:19:24,333
البته موافقم
همه گزارش ها را نگه داشتم.

224
00:19:24,416 --> 00:19:28,916
من سابقه هر درمان را نگه داشتم
و کاری که مکمل آنهاست.

225
00:19:29,000 --> 00:19:32,333
من در
-در این مورد چه می گویید؟

226
00:19:32,416 --> 00:19:36,583
من در حال آماده کردن ارائه هستم.
من از تمام عناصر بصری مراقبت می کنم.

227
00:19:36,666 --> 00:19:41,083
و من کارهای اداری را انجام می دهم،
برنامه ها و غیره

228
00:19:41,166 --> 00:19:43,750
هیچ چیز دیگری لازم نیست.
-شما اسمشو بگین

229
00:19:43,833 --> 00:19:48,666
پاک کردن
-این جایی است که یک جلسه کاری عالی شروع می شود!

230
00:20:10,083 --> 00:20:12,125
لوازم را دریافت کنید
یک کمک کننده بگیرید

231
00:20:15,625 --> 00:20:18,708
1 اکتبر
روز بزرگ

232
00:20:42,208 --> 00:20:44,000
1 اکتبر
روز بزرگ

233
00:20:44,083 --> 00:20:45,166
خبر خوب

234
00:20:45,250 --> 00:20:48,041
ارائه تقریباً آماده است.

235
00:20:48,666 --> 00:20:50,000
پس کار شما تمام شد.

236
00:20:51,041 --> 00:20:52,625
ممنون دخترا

237
00:20:54,000 --> 00:20:55,125
اوزگور.

238
00:20:55,833 --> 00:20:59,875
نمی دانم می توانم بودجه دریافت کنم یا نه،

239
00:21:00,541 --> 00:21:03,416
اما من جرات این کار را ندارم
بدون تو

240
00:21:04,000 --> 00:21:05,041
با تشکر

241
00:21:05,125 --> 00:21:07,625
شما تامین مالی می کنید. خواهید دید.

242
00:21:08,791 --> 00:21:11,041
راستی، ایمیلت رو چک کردی؟

243
00:21:11,125 --> 00:21:14,041
من این کار را نمی کنم. چیزی فرستادی؟
-میشه نگاه کنی؟

244
00:21:14,708 --> 00:21:16,208
SERENGETI_TICKET.PDF

245
00:21:16,291 --> 00:21:17,833
بلیط هواپیما
ADA KORKMAZ

246
00:21:18,416 --> 00:21:21,375
چه جهنمی؟
- هیچ چیز شگفت انگیز تر نیست.

247
00:21:21,458 --> 00:21:23,250
فقط ارائه خود را ارائه دهید.

248
00:21:23,333 --> 00:21:27,333
بعد سوار هواپیما میشی و میای اینجا
پس با هم جشن می گیریم

249
00:21:30,916 --> 00:21:36,750
چطوری بیام؟ کلینیک، بیماران،
آماده سازی در صورت تایید بودجه…

250
00:21:36,833 --> 00:21:40,541
فقط یک هفته بیا در مورد آن فکر کنید.

251
00:21:40,625 --> 00:21:44,666
تو، من، ستاره ها،
سرنگتی، حیات وحش…

252
00:21:45,916 --> 00:21:49,250
من از توصیف مکان برای شما خسته شده ام.

253
00:21:51,166 --> 00:21:53,458
فقط یک هفته شما می توانید آن را انجام دهید.

254
00:21:56,791 --> 00:21:59,916
من بعد از ارائه آنجا خواهم بود.

255
00:22:00,583 --> 00:22:03,666
با عرض پوزش، ارتباط قطع شد. چی گفتی

256
00:22:03,750 --> 00:22:08,333
بعد از ارائه میام
- این بهترین خبر روز است.

257
00:22:08,416 --> 00:22:11,458
به زودی می بینمت.
-میبینمت عشقم

258
00:22:31,541 --> 00:22:35,208
پرنده دیدی
که با یک بال پرواز می کند؟

259
00:22:35,750 --> 00:22:40,958
وقتی جسم و روح از هم جدا می شوند
برای هزاران سال،

260
00:22:41,041 --> 00:22:43,500
نتیجه پرنده یک بال است.

261
00:22:44,500 --> 00:22:48,625
دو پزشک قرن نهم،
ابوزید البلخی و حلی عباس

262
00:22:48,708 --> 00:22:50,791
فرضیه،

263
00:22:50,875 --> 00:22:56,375
که بر اساس آن علت بیماری ها
در تعامل ذهن و بدن است.

264
00:22:56,458 --> 00:23:03,458
چرا این فرضیه را نادیده می گیریم
حتی بعد از هزار سال؟

265
00:23:04,041 --> 00:23:08,083
موسسه ما به بیماران ارائه می دهد
گزینه درمانی،

266
00:23:08,166 --> 00:23:13,375
با دو بال ذهن و بدن
در تعادل و هماهنگی هستند.

267
00:23:13,958 --> 00:23:17,583
من یک نفر را معرفی می کنم،
که با روش درمان شد.

268
00:23:17,666 --> 00:23:23,041
سوگی سولماز سیهان.
او سرطان کبد مرحله چهار داشت.

269
00:23:23,125 --> 00:23:28,083
تومورها دو بار بازسازی شدند
در طول پنج سال

270
00:23:28,166 --> 00:23:33,041
سوگی اکنون کاملا سالم است
و به عنوان وکیل در آیوالیک کار می کند.

271
00:23:33,125 --> 00:23:37,833
او به تازگی یک مادر خوانده شده است
برای دختری که از زلزله جان سالم به در برد.

272
00:23:39,125 --> 00:23:41,375
نگهش دار فیکو!

273
00:23:42,541 --> 00:23:47,333
Sevgi الهام بخش این پروژه،
و او الهام بخش هزاران نفر خواهد شد.

274
00:23:50,791 --> 00:23:52,625
با تشکر
- فوق العاده است.

275
00:23:52,708 --> 00:23:54,666
باید برم دفتر.

276
00:23:54,750 --> 00:24:00,166
امروز روز تعطیل نیست؟
- می تواند مهم باشد. من نمی توانم امتناع کنم.

277
00:24:00,250 --> 00:24:04,500
منتظر من نباش
- مواظب کار باش بعد بیا.

278
00:24:04,583 --> 00:24:08,458
به من بگو در شهربازی چه کردیم؟
-اول رفتیم تو چرخ فلک.

279
00:24:08,541 --> 00:24:13,583
واقعا؟ شما را نترسید؟
- شاید فقط کمی.

280
00:24:13,666 --> 00:24:15,708
اما من مراقب بودم.
-تو بودی

281
00:24:15,791 --> 00:24:18,750
به وقت شام بیا

282
00:24:19,250 --> 00:24:21,500
سرگرم کننده بود؟
-این بود.

283
00:24:21,583 --> 00:24:22,708
بود.

284
00:24:24,291 --> 00:24:28,500
روز خوبی داشته باشید همگی
- میبینمت عزیزم

285
00:24:29,208 --> 00:24:31,166
زود برگرد

286
00:25:58,666 --> 00:26:02,958
چطور گذشت؟
-خیلی خب

287
00:26:03,041 --> 00:26:07,208
عالیه خوب! تو انجامش دادی!

288
00:26:07,875 --> 00:26:10,666
سوگی کجاست؟
-شما با هم نیستید؟

289
00:26:10,750 --> 00:26:14,958
ما نیستیم.
- لیلا، فیکو زنگ می زند.

290
00:26:17,041 --> 00:26:17,875
سلام.

291
00:26:24,625 --> 00:26:25,500
سوگی!

292
00:26:26,625 --> 00:26:27,875
صبر کن

293
00:26:28,625 --> 00:26:31,375
تسلیم نشو!

294
00:26:31,458 --> 00:26:33,000
اینجا بمان.

295
00:26:49,458 --> 00:26:52,791
خدایا کمکمون کن

296
00:26:57,166 --> 00:26:58,541
من به یکی دیگر نیاز دارم.

297
00:27:17,416 --> 00:27:19,458
آنها چه گفتند؟

298
00:27:20,500 --> 00:27:21,708
عامل آن دستگیر شد.

299
00:27:23,458 --> 00:27:25,208
دلیلش را نگفت

300
00:27:26,875 --> 00:27:28,291
او مواد مخدر مصرف می کرد.

301
00:27:54,166 --> 00:27:56,541
سوگی چطوره؟

302
00:27:56,625 --> 00:27:58,083
اتاق عمل

303
00:28:02,333 --> 00:28:06,458
ما هر کاری که می توانستیم انجام دادیم.
مجبور شدم طحال آسیب دیده ام را بردارم.

304
00:28:06,541 --> 00:28:09,416
خونریزی قطع شد،
اما او قبلاً چیزهای زیادی از دست داده است.

305
00:28:10,250 --> 00:28:13,125
برو خونه استراحت کن

306
00:28:14,708 --> 00:28:16,041
و دعا کردن.

307
00:28:16,791 --> 00:28:17,708
آدا.

308
00:29:07,416 --> 00:29:11,416
پنج دقیقه فرصت دارید
او مقاومت ضعیفی دارد.

309
00:29:22,000 --> 00:29:23,083
سوگی عزیزم

310
00:29:25,458 --> 00:29:26,750
عشق زندگی من.

311
00:29:28,791 --> 00:29:30,291
گران ترین من

312
00:29:33,916 --> 00:29:34,916
تسلیم نشو

313
00:29:37,041 --> 00:29:38,250
قوی بمان.

314
00:29:39,166 --> 00:29:41,250
خیلی زنده ماندی

315
00:29:42,000 --> 00:29:44,875
با هم از این هم عبور خواهیم کرد

316
00:29:45,791 --> 00:29:46,958
فیکو.

317
00:29:49,625 --> 00:29:52,583
فقط بگو

318
00:29:53,583 --> 00:30:00,166
منو ببر خونه
-چی؟ ما باید اینجا بمانیم.

319
00:30:00,916 --> 00:30:04,125
مرا به خانه مشترکمان ببر.

320
00:30:05,083 --> 00:30:07,125
به خودت فشار نده

321
00:30:16,833 --> 00:30:19,125
او هوشیار است.
-خدایا شکرت.

322
00:30:19,208 --> 00:30:21,250
آدا.
-خدایا شکرت.

323
00:30:21,333 --> 00:30:25,333
سوگی می خواهد به خانه برود.
- هیچ راهی نیست که بذارمش بره.

324
00:30:25,916 --> 00:30:29,083
سوگی می خواهد به خانه برود.
-چی؟ چطور؟

325
00:30:29,166 --> 00:30:30,083
فیکو!

326
00:30:30,166 --> 00:30:33,250
آدا عزیزم سوگی این را گفت:

327
00:30:33,333 --> 00:30:38,250
"من هوشیار هستم. اگر بخواهم به خانه بروم،
بیمارستان نمی تواند جلوی آن را بگیرد."

328
00:30:38,791 --> 00:30:42,375
مثلاً خانه ام را به بیمارستان تبدیل می کنم.

329
00:30:42,458 --> 00:30:46,000
سوگی می خواهد به خانه برود.
- این امکان پذیر نیست.

330
00:30:46,083 --> 00:30:49,125
شما باید این کار را انجام دهید. ما نمی توانیم کمکی به آن کنیم.

331
00:31:51,166 --> 00:31:52,375
حلیمه.

332
00:31:56,375 --> 00:31:57,500
بیا عزیزم

333
00:32:04,583 --> 00:32:06,416
نترس عزیزم

334
00:32:08,666 --> 00:32:10,541
نگاه کن فیکو اینجاست.

335
00:32:12,125 --> 00:32:16,500
مامان بزرگ موکو اینجاست.
Rıza vaari اینجاست.

336
00:32:17,125 --> 00:32:18,875
خاله ها اینجا هستند

337
00:32:21,583 --> 00:32:22,916
نترس

338
00:32:35,708 --> 00:32:42,458
اگر مامان و بابا رو دیدی
می توانید سلام کنید

339
00:32:42,541 --> 00:32:45,083
بگو من خوبم

340
00:32:48,583 --> 00:32:51,958
البته عزیزم

341
00:34:15,083 --> 00:34:17,583
Sevgi
-سوگی!

342
00:34:17,666 --> 00:34:18,750
یک بالش بردارید!

343
00:34:18,833 --> 00:34:20,666
سوگی؟
-آدا یه کاری کن!

344
00:34:21,458 --> 00:34:24,916
یه کاری کن!
-سوگی!

345
00:34:57,666 --> 00:35:03,083
مرگ نیست
اتفاقی به طبیعی تولد؟

346
00:35:03,875 --> 00:35:07,000
اگرچه تولد باعث شادی می شود،

347
00:35:07,083 --> 00:35:10,583
مرگ سخت است
استقبال کردن،

348
00:35:10,666 --> 00:35:17,125
چون از دست دادن عزیز
بزرگترین درد زندگی است

349
00:36:43,208 --> 00:36:45,125
سوگی!

350
00:39:34,458 --> 00:39:39,833
وقتی عزیزی می میرد،
درد ما فقط خداحافظی نیست

351
00:39:41,166 --> 00:39:47,416
مرگ شما را زیر سوال می برد
هدف زندگی و انسانیت

352
00:39:48,166 --> 00:39:54,125
ما سخت کار می کنیم تا بهبود پیدا کنیم،
برای التیام و رشد

353
00:39:54,208 --> 00:39:58,875
وقتی می میریم همه چیز کجا می رود؟

354
00:39:59,916 --> 00:40:04,291
چگونه معنای ایجاد شده در زندگی تغییر می کند،
وقتی می میریم؟

355
00:40:15,750 --> 00:40:20,250
یک هفته بعد

356
00:40:27,666 --> 00:40:29,291
این در سطل زباله بود.

357
00:40:32,750 --> 00:40:34,333
شما بودجه گرفتید

358
00:40:36,458 --> 00:40:38,375
الان میخوای تسلیم بشی؟

359
00:40:39,541 --> 00:40:41,416
این چه فایده ای دارد؟

360
00:40:46,500 --> 00:40:48,875
همه چیز با Sevgi شروع شد.

361
00:40:50,125 --> 00:40:52,875
من او را اینجا دنبال کردم تا بتواند بهبود یابد.

362
00:40:58,208 --> 00:41:00,000
سوگی الان کجاست؟

363
00:41:02,708 --> 00:41:04,666
شما هر کاری که می توانستید انجام دادید.

364
00:41:07,250 --> 00:41:10,125
نباید داشته باشد
او را از بیمارستان رها کنید

365
00:41:13,750 --> 00:41:16,791
من دیگه به ​​هیچی اعتقاد ندارم

366
00:41:17,375 --> 00:41:18,708
نه برای زندگی

367
00:41:19,958 --> 00:41:21,666
و نه به دادگاه.

368
00:41:25,041 --> 00:41:27,208
دیگه طاقت ندارم

369
00:41:33,625 --> 00:41:35,541
سوگی لیاقت این را نداشت.

370
00:41:36,750 --> 00:41:38,625
و نه موکو.

371
00:41:39,208 --> 00:41:42,250
فیکو، حلیمه...

372
00:41:45,791 --> 00:41:47,708
ما لیاقت این را نداشتیم

373
00:41:50,625 --> 00:41:52,000
آدا.

374
00:41:53,583 --> 00:42:00,000
می دانم چه حسی دارد از دست دادن یک خواهر.
شما همیشه یک قطعه را از دست می دهید.

375
00:42:00,083 --> 00:42:03,833
دیگه هیچی مثل قبل نیست
نه حتی تو

376
00:42:04,791 --> 00:42:07,166
اما Sevgi هیچ جا ناپدید نمی شود.

377
00:42:09,083 --> 00:42:10,958
تو به من گفتی

378
00:42:11,041 --> 00:42:17,625
شاید پیوندتان همین الان به شما بدهد
حتی قدرت بیشتر

379
00:42:19,000 --> 00:42:20,875
به خودت زمان بده

380
00:42:21,958 --> 00:42:25,125
حالا هیچ تصمیم بزرگی نگیرید.

381
00:42:26,291 --> 00:42:29,166
من به یک لطف نیاز دارم.
-البته

382
00:42:31,291 --> 00:42:33,833
من می خواهم با قاتل سوگی ملاقات کنم.

383
00:42:55,416 --> 00:42:57,416
میبینم عذاب میکشی علی.

384
00:43:00,875 --> 00:43:05,125
سوگی سعی کرده بود فرزندی را به فرزندی قبول کند
به مدت سه سال

385
00:43:07,458 --> 00:43:09,833
او یک ماه پیش مادر شد.

386
00:43:12,000 --> 00:43:14,625
او همیشه آنچه را که تصمیم می گرفت انجام می داد.

387
00:43:15,791 --> 00:43:18,291
او همیشه مسئولیت خود را بر عهده داشت.

388
00:43:22,083 --> 00:43:23,958
غذای مورد علاقه شما چیست؟

389
00:43:28,125 --> 00:43:29,666
استیک کدو سبز.

390
00:43:30,250 --> 00:43:33,958
او شما را می گذاشت
کدو حلوایی خوشمزه

391
00:43:35,750 --> 00:43:40,375
سوگی آشپز فوق العاده ای بود.
او دوست داشت با دیگران مدارا کند.

392
00:43:44,583 --> 00:43:46,958
شما او را دوست داشتید.

393
00:43:49,666 --> 00:43:52,166
همه او را دوست داشتند.

394
00:44:06,375 --> 00:44:09,625
آیا کیهان مکانی دوستانه است؟

395
00:44:09,708 --> 00:44:13,500
شاید کیهان
لازم نیست مکانی دوستانه باشد.

396
00:44:13,583 --> 00:44:20,416
شاید ما یک قدرت شگفت انگیز را کشف کنیم
و شفای آرامش از آن،

397
00:44:20,500 --> 00:44:25,041
که هر چیزی را که تجربه می کنیم می پذیریم
به زندگی

398
00:44:33,791 --> 00:44:35,708
او برادرزاده یاکوپ است.

399
00:44:37,375 --> 00:44:39,583
یاکوپ او را مجبور به انتقام کرد.

400
00:44:41,833 --> 00:44:44,166
علیه یاکوپ شهادت می دهد.

401
00:45:03,875 --> 00:45:09,333
ببین اینجا چقدر زیباست
به زیبایی کاندا نیست.

402
00:45:09,416 --> 00:45:11,833
مناظر هنوز هم فوق العاده است.

403
00:45:11,916 --> 00:45:16,666
یه لحظه ساکت باش
و این آهنگ را گوش کنید

404
00:45:16,750 --> 00:45:21,500
من کلمات را نمی فهمم
اما مرا لمس کرد

405
00:45:22,000 --> 00:45:28,916
بنابراین تصمیم گرفتم یک پیام برای شما ضبط کنم
در صورتی که بهتر نشدم

406
00:45:29,000 --> 00:45:31,208
اما زمان من نزدیک است

407
00:45:31,291 --> 00:45:35,208
من فکر می کنم
که این پیام را در گوشی من پیدا خواهید کرد.

408
00:45:35,291 --> 00:45:38,625
یادت هست چطور گفتم

409
00:45:38,708 --> 00:45:44,125
که فقط به خاطر این احساس پوچی کردم.

410
00:45:44,208 --> 00:45:48,500
حالا این خلأ از بین رفته است.

411
00:45:48,583 --> 00:45:52,625
من تا لبه پرم
می خواستم این را به شما بگویم.

412
00:45:53,625 --> 00:45:57,000
مادر پدربزرگ

413
00:45:57,083 --> 00:46:01,041
من درک می کنم که این برای شما سخت است.

414
00:46:01,125 --> 00:46:02,500
اما گوش کن مامان

415
00:46:02,583 --> 00:46:07,000
تو مرا به این دنیا به دنیا آوردی
و تو مرا بزرگ کردی

416
00:46:07,083 --> 00:46:10,250
پیوند ما هرگز شکسته نخواهد شد.

417
00:46:12,208 --> 00:46:14,333
آدا، عزیزم

418
00:46:15,041 --> 00:46:19,375
همه با سلامتیشون
مردم در حال مبارزه به شما نیاز دارند

419
00:46:19,458 --> 00:46:20,833
شما می دانید که؟

420
00:46:20,916 --> 00:46:25,416
تو نمیتونی از مرگ من بهانه استفاده کنی
و تسلیم شدن وگرنه میکشمت

421
00:46:25,500 --> 00:46:29,250
شما نمی توانید تسلیم شوید
وقتی تا اینجا اومدی

422
00:46:29,333 --> 00:46:33,208
من می روم مراقب شما باشم. تسلیم نشو

423
00:46:33,291 --> 00:46:34,333
طلا آدا.

424
00:46:34,958 --> 00:46:40,458
اگر بالاخره می توانستی یکی را برای خودت پیدا کنی
یک شریک پایدار؟

425
00:46:40,541 --> 00:46:43,750
تنهایی کافی است. وقت آن است.

426
00:46:43,833 --> 00:46:47,083
من نمی خواهم در کار شما دخالت کنم،
چون موضوع ظریف است،

427
00:46:47,166 --> 00:46:50,583
اما خوب نیست
اگر بچه دار شدی؟

428
00:46:50,666 --> 00:46:54,791
به خودت فرصت بده،
در حالی که هنوز وقت داری

429
00:46:56,708 --> 00:46:57,958
سلام لیلا.

430
00:46:58,541 --> 00:47:03,833
ما به خورشید درخشان شما نیاز داریم
انرژی بی پایان تو،

431
00:47:03,916 --> 00:47:08,333
و درخشش دلربای تو شما می دانید که؟

432
00:47:09,041 --> 00:47:13,041
خواسته های خود را نادیده نگیرید.

433
00:47:13,708 --> 00:47:18,333
شما شجاعت این کار را دارید
هر چه بخواهی

434
00:47:18,416 --> 00:47:23,666
شما آتشی برای ایجاد آنچه می خواهید دارید.
فقط کنار بیای!

435
00:47:26,833 --> 00:47:27,708
و فیکو.

436
00:47:28,333 --> 00:47:29,541
معشوق من.

437
00:47:29,625 --> 00:47:33,083
هیچ کس دوست داشتن را بلد نیست
به زیبایی شما

438
00:47:33,166 --> 00:47:40,000
من خوش شانس ترین زن دنیا هستم
وقتی معشوق از من حمایت می کند -

439
00:47:40,083 --> 00:47:43,500
با وجود زخم ها و ضعف هایم

440
00:47:43,583 --> 00:47:45,541
یه چیز دیگه فیکو

441
00:47:45,625 --> 00:47:50,875
بعد از مرگ من می توانید پدر شوید.
این فقط باعث خوشحالی من می شود.

442
00:47:51,583 --> 00:47:53,791
من قبلا یک پدر هستم.

443
00:47:54,583 --> 00:47:56,958
من پدر حلیمه هستم.

444
00:47:58,583 --> 00:47:59,916
این را فراموش نکن

445
00:48:01,250 --> 00:48:04,166
هر اتفاقی که افتاد، هر جا که بودم،

446
00:48:04,250 --> 00:48:11,250
هر اتفاقی افتاد
من همه شما را برای همیشه دوست دارم

447
00:48:12,125 --> 00:48:18,250
حالا به شما اجازه می دهم به موسیقی گوش دهید.
من قبلاً به اندازه کافی اینجا نشسته ام.

448
00:48:18,333 --> 00:48:21,000
بیا بیا کمی برقصیم

449
00:48:21,083 --> 00:48:24,416
لیلا میدونم میرقصی
دیگران نیز.

450
00:48:26,041 --> 00:48:30,458
میخوام یکی از من عکس بگیره!
میشه منو توصیف کنی

451
00:49:51,166 --> 00:49:53,291
سالهاست که دنبالت میگردم

452
00:49:53,375 --> 00:49:57,833
پدربزرگ من جان پاتریک مورگان
در نبرد گالیپولی بود.

453
00:49:57,916 --> 00:50:03,000
پدربزرگت صالح او را نجات داد.
این بطری آب اوست.

454
00:50:31,250 --> 00:50:38,000
پدربزرگ من بخشی از ارث خود را برای شما به جا گذاشته است.
زیاد نیست، اما مال توست.

455
00:50:38,083 --> 00:50:42,625
اگر پدربزرگم نجات نمی یافت،
ما الان اینجا نبودیم

456
00:50:42,708 --> 00:50:45,375
اینو بگیر

457
00:51:00,291 --> 00:51:04,708
من و خواهرم
ما با سپاس این را می پذیریم.

458
00:51:04,791 --> 00:51:09,166
ما جان پاتریک را گرامی می داریم
و میراث او

459
00:51:09,250 --> 00:51:13,250
ما ژن های خود نیستیم، اجدادمان -

460
00:51:13,333 --> 00:51:16,750
یا قربانیان آسیب های خودمان.

461
00:51:16,833 --> 00:51:21,041
برعکس،
ما ادامه هر چیزی هستیم که به ارث برده ایم.

462
00:51:21,583 --> 00:51:25,791
آیا امکان برخاستن از خاکستر وجود دارد؟
با وجود ناملایمات؟

463
00:51:26,541 --> 00:51:29,750
آیا شاخه های خشک دوباره سبز می شوند؟

464
00:51:36,875 --> 00:51:38,458
احوالپرسی.

465
00:51:39,333 --> 00:51:42,208
خوشحالم که جایگاه را تصاحب کردی

466
00:51:42,291 --> 00:51:46,833
من امروز دیپلم گرفتم.

467
00:51:46,916 --> 00:51:51,666
آیا در رستوران جا برای دو نفر وجود دارد؟
برای یک شب مهمانی؟

468
00:52:11,000 --> 00:52:15,833
امکان انتخاب مسیر وجود دارد،
که قبلاً به آن سفر نکرده ایم.

469
00:52:17,166 --> 00:52:23,625
امکان کشش بیشتر وجود دارد،
برای گسترش بیشتر و در آغوش گرفتن بیشتر،

470
00:52:23,708 --> 00:52:27,125
وقتی تجربیات خود را با دیگران به اشتراک می گذاریم.

471
00:52:59,416 --> 00:53:03,958
امکان شرکت وجود دارد
به شگفتی های زندگی،

472
00:53:04,041 --> 00:53:07,500
حتی اگر پیشنهاد داده بود
شدیدترین درد

473
00:53:12,333 --> 00:53:15,208
خوش آمدید. چطوری؟
- جای عالی

474
00:53:15,291 --> 00:53:17,666
خیلی ممنون.
-موفق باشی

475
00:53:28,750 --> 00:53:29,916
دختران

476
00:53:32,000 --> 00:53:33,125
آدا آمد.

477
00:53:33,208 --> 00:53:37,208
آدا!
-آدا عزیزم!

478
00:53:37,291 --> 00:53:38,625
چطوری؟
-خوبه

479
00:53:38,708 --> 00:53:41,500
هیجان زده؟
-خیلی زیاد!

480
00:53:42,541 --> 00:53:44,708
به زودی شروع خواهیم کرد.
-موفق باشی

481
00:53:44,791 --> 00:53:50,333
در آغوش این درختان زیتون
به حکمت هزاران سال استراحت کن،

482
00:53:50,416 --> 00:53:53,333
طبیعت سرشار از قدرت شفابخش است،

483
00:53:53,416 --> 00:53:58,500
و تاثیر احساسات بر بدن
قرن ها پیش شناخته شده است.

484
00:53:58,583 --> 00:54:04,250
آیا وقت آن نرسیده که همه بروند؟
مسیر خودش برای شفا؟

485
00:54:12,125 --> 00:54:14,416
ممنون که اومدی

486
00:54:15,291 --> 00:54:17,625
من می خواهم از افراد زیادی تشکر کنم.

487
00:54:17,708 --> 00:54:21,666
مادر و پدرم، مادر و پدرشان،

488
00:54:22,208 --> 00:54:25,708
و همه اجداد من این را ممکن کردند.

489
00:54:25,791 --> 00:54:30,333
سوگی و لیلا
از ابتدا از من حمایت کردند.

490
00:54:31,041 --> 00:54:34,125
موکو مثل یک مادر از من مراقبت کرده است.

491
00:54:35,708 --> 00:54:38,458
فیکو شریک زندگی سوگی بود.

492
00:54:38,541 --> 00:54:44,125
و حتی اگر او امروز اینجا نیست،
زمان دیدگاه جدیدی به زندگی داد.

493
00:54:44,208 --> 00:54:45,041
کارلا

494
00:54:46,916 --> 00:54:48,375
خواهرم دنیز.

495
00:54:51,708 --> 00:54:54,000
و تو، اوزگور.

496
00:54:55,958 --> 00:54:57,500
با تشکر از شما بچه ها.

497
00:54:58,083 --> 00:55:00,500
من از همه ممنونم

498
00:55:00,583 --> 00:55:04,166
که بخشی از زندگی من بوده اند
و کنارم راه افتاد

499
00:55:04,250 --> 00:55:06,250
من از تجربه ام سپاسگزارم.

500
00:55:06,333 --> 00:55:11,708
آخرین اما نه کم اهمیت ترین،
من تا ابد از سوگی سپاسگزارم.

501
00:55:11,791 --> 00:55:16,916
سفر من با او آغاز شد،
و همچنین با او ادامه می یابد.

502
00:55:19,500 --> 00:55:23,500
موسسه خود دیگری
ادای احترام به Sevgi است.

503
00:55:24,166 --> 00:55:25,916
باشد که شادی را برای همه به ارمغان بیاورد.

504
00:55:50,375 --> 00:55:55,416
زود اومدی آدا؟
-میخواستم با سوگی صحبت کنم.

505
00:55:55,500 --> 00:55:58,500
چرا به من نگفتی؟
- طلایی آبی

506
00:55:59,416 --> 00:56:01,083
چطوری؟
-خوبه

507
00:56:01,166 --> 00:56:03,375
سارپ عزیزم
- موکو!

508
00:56:06,125 --> 00:56:09,875
خوش اومدی موکو چطوری رضا؟

509
00:56:12,166 --> 00:56:13,458
شاهزاده خانم می رسد!

510
00:56:13,541 --> 00:56:15,083
چطوری؟
-ممنون

511
00:56:15,166 --> 00:56:17,958
فیکو، نقاشی را در خانه فراموش کردم.

512
00:56:18,041 --> 00:56:21,833
نه اصلا. نقاشی شما اینجاست

513
00:56:21,916 --> 00:56:24,625
آن را کشیدی؟
- من کشیدم

514
00:56:24,708 --> 00:56:27,083
زیباست
- عالیه!

515
00:56:27,791 --> 00:56:29,791
خوش آمدید.
- گلها را بگذارم؟

516
00:56:29,875 --> 00:56:33,416
نقاشی حلیمه رو دیدی؟

517
00:56:33,500 --> 00:56:35,916
سلام به همه
-خوش اومدی

518
00:56:36,666 --> 00:56:38,625
اول من
- دلم براش تنگ شده بود

519
00:56:38,708 --> 00:56:40,291
میدونی چی…

520
00:56:49,500 --> 00:56:52,083
مال شما از همین جا می آید.
- کوچولو!

521
00:56:52,166 --> 00:56:55,000
من میتونم تو رو زنده بخورم!

522
00:56:55,708 --> 00:56:57,666
او خیلی ناز است.

523
00:56:58,458 --> 00:57:00,916
روزگار!
-روزگار اینجاست!

524
00:57:01,000 --> 00:57:02,500
ببین خاله لیلا

525
00:57:02,583 --> 00:57:07,458
او خیلی ناز است.
- بیا اینجا دلم برات تنگ شده بود

526
00:57:15,583 --> 00:57:22,333
نمیدانم زندگی پس از مرگ وجود دارد یا نه
اما من می دانم که عشق وجود دارد

527
01:01:49,916 --> 01:01:54,916
زیرنویس: Aino Tolme


