1
00:00:13,041 --> 00:00:15,083
همشهریان عزیز

2
00:00:15,166 --> 00:00:20,833
برخی از محققان تفکر را تعریف می کنند
برای عملکرد مغز

3
00:00:20,916 --> 00:00:24,166
بر اساس آموزه های تصوف -

4
00:00:24,250 --> 00:00:28,791
با این حال، فکر کردن یک فعالیت قلب است.

5
00:00:29,708 --> 00:00:34,083
اگر دل پاک و بی آلایش است -

6
00:00:34,166 --> 00:00:38,958
و در آن جریان دارد
توپ ها و آب های شفاف،

7
00:00:39,041 --> 00:00:44,500
آنگاه ذهن نمی تواند اعمال را لکه دار کند.

8
00:00:44,583 --> 00:00:49,833
چنین شخصی تطهیر کرده است
از آب تیره دلش:

9
00:00:49,916 --> 00:00:56,666
غرور، کفرگویی
و پایمال کردن حقوق دیگران

10
00:00:56,750 --> 00:01:00,833
خداوند در قلب چنین فردی زندگی می کند.

11
00:01:01,708 --> 00:01:03,833
الله اکبر.

12
00:01:13,458 --> 00:01:15,625
خداوند دعای شما را بشنود.

13
00:01:26,916 --> 00:01:32,666
یک خود دیگر

14
00:01:49,458 --> 00:01:50,416
صبح

15
00:01:53,208 --> 00:01:54,500
صبح بخیر

16
00:01:56,291 --> 00:01:58,791
یا سلول های بنیادی؟
-چی؟

17
00:02:00,708 --> 00:02:05,208
تو خواب حرف زدی سلول های بنیادی کلید هستند.
-من نه.

18
00:02:05,291 --> 00:02:07,666
جدی میگم
-واقعا حرف زدم؟

19
00:02:07,750 --> 00:02:09,666
تو حرف زدی
- اینو یادم نمیاد

20
00:02:10,916 --> 00:02:12,833
آیا چیزی در ذهن شما سنگینی می کند؟

21
00:02:16,166 --> 00:02:18,875
من نمی دانم. کلینیک…

22
00:02:20,250 --> 00:02:24,375
چه کار کنم؟ چگونه آن را برای مردم توضیح دهم؟

23
00:02:25,666 --> 00:02:27,625
که من را نگران می کند.

24
00:02:29,791 --> 00:02:32,750
کنجکاوم ببینم چی به ذهنتون میرسه

25
00:02:33,958 --> 00:02:37,875
کاش می توانستم آن را داشته باشم
درمان ویژه از دکتر آدا؟

26
00:02:37,958 --> 00:02:42,458
ما نمی توانیم شما را به عنوان یک بیمار بپذیریم.
- چرا که نه؟

27
00:02:42,541 --> 00:02:46,791
چون ما شده ایم
کمی خیلی نزدیک

28
00:02:47,916 --> 00:02:53,416
تو مرا از دست داده ای
به عنوان پزشک و درمانگر شما

29
00:02:53,500 --> 00:02:55,208
آیا این بدان معنی است

30
00:02:56,208 --> 00:02:57,291
که تو هستی -

31
00:02:58,791 --> 00:03:00,625
چیز دیگری برای من؟

32
00:03:02,416 --> 00:03:04,625
آیا می توانیم این را بگوییم؟
- من نمی دانم.

33
00:03:05,416 --> 00:03:06,666
شاید.

34
00:03:08,250 --> 00:03:10,208
من یک پیشنهاد دارم.
-چی؟

35
00:03:12,125 --> 00:03:15,375
آیا امروز به سخنرانی من می آیی؟
-البته

36
00:03:15,458 --> 00:03:19,375
گوینده شوید.
- میتونی حرف بزنی؟

37
00:03:19,458 --> 00:03:21,958
در سخنرانی شما در مورد چه چیزی صحبت کنم؟

38
00:03:22,041 --> 00:03:26,416
آنها می گویند بهترین ایده ها متولد می شوند -

39
00:03:27,416 --> 00:03:28,625
در دوش

40
00:03:28,708 --> 00:03:31,333
آیا آنها متولد خواهند شد؟
- پس می گویند.

41
00:04:17,500 --> 00:04:20,250
عزیمت به آفریقا

42
00:04:35,541 --> 00:04:39,791
کجا بودی
تمام شب گوشیت خاموش بود

43
00:04:40,416 --> 00:04:42,041
من در یک هتل بودم.

44
00:04:42,125 --> 00:04:45,458
همسرم مرا تحقیر کرد
در مقایسه با مهمانان هواکش

45
00:04:45,541 --> 00:04:47,208
من به وقت خودم نیاز داشتم.

46
00:04:47,291 --> 00:04:50,666
گوش کن Sevgi آن بچه ها را مطالعه کرد.

47
00:04:50,750 --> 00:04:54,500
قرار بود میخانه را خراب کنند
و هتل بسازند.

48
00:04:54,583 --> 00:04:57,791
پروژه آماده بود.
چرا من موافقت می کردم؟

49
00:04:57,875 --> 00:05:03,208
تو حتی قبول نکردی براوو
امیدوارم زودتر مدالتو بگیری

50
00:05:03,291 --> 00:05:06,916
اردم.
- ظاهرا وظیفه شما نجات جهان است.

51
00:05:07,000 --> 00:05:12,666
ما نه بچه داریم نه چیزی
- من به خاطر بچه هایمان قبول نکردم.

52
00:05:12,750 --> 00:05:18,166
بالاخره احساس مفید بودن می کنم
و برای دستیابی به. چرا آن را نمی گیرید؟

53
00:05:18,250 --> 00:05:22,333
زحمت آسیاب کردن را نداشته باشید. به نظر شما من احمق هستم؟

54
00:05:22,416 --> 00:05:26,666
من می دانم چه خبر است.
-خب چی؟

55
00:05:27,833 --> 00:05:30,125
چه خبر است؟

56
00:05:31,000 --> 00:05:35,625
دیدم چطوری بهش نگاه میکردی
-به کی نگاه می کردم؟

57
00:05:35,708 --> 00:05:38,458
میدونی دارم از کی حرف میزنم!

58
00:05:38,541 --> 00:05:43,333
شما او را در مزرعه ملاقات کردید
و ماو را با خود بردی.

59
00:05:43,416 --> 00:05:48,875
سارپ همه چیز را گفت! چه جهنمی؟
-تو من را به یک چیز وحشتناک متهم می کنی.

60
00:05:48,958 --> 00:05:54,625
نمیدانی در اصطبل چه گذشت.
-تو هیچی از هیچی نمیدونی!

61
00:05:55,208 --> 00:05:58,458
به دلیل ورشکستگی حتی نمی توانم وام بگیرم.

62
00:05:58,541 --> 00:06:02,833
من سالهاست که در زنجیر هستم
به خاطر مزخرفات شما

63
00:06:02,916 --> 00:06:07,958
آیا تقصیر من است که مردم را فریب دادی؟
و ورشکست شدی؟

64
00:06:08,041 --> 00:06:09,250
بشنو…
- مادر

65
00:06:10,166 --> 00:06:14,208
ماوی گریه می کند.
-برو ببینش به زودی میام.

66
00:06:15,666 --> 00:06:18,958
دیگر جلوی بچه ها در این مورد صحبت نمی کنید.

67
00:06:19,041 --> 00:06:25,125
تو اون حرومزاده یورگوس رو اخراج کردی
وگرنه او را خیلی بد خواهم زد

68
00:06:25,708 --> 00:06:28,166
که او نمی تواند پیش مردان بیاید.

69
00:06:42,375 --> 00:06:48,041
خانم سلطان، من در حال بررسی احتمالات هستم
بعد از گفتگوی دیروز ما

70
00:06:48,666 --> 00:06:53,041
حلیمه خودش چیزی نمی گوید
و چیزی ندیدی

71
00:06:53,125 --> 00:06:57,416
دادستان نیاز دارد
برخی از پایه ها برای تحقیق

72
00:06:57,500 --> 00:07:01,916
در کلانتری هم همین را گفتند.
واسه همین اومدم پیشت

73
00:07:03,833 --> 00:07:07,666
دختر قبلاً همه چیز خود را در زلزله از دست داده است.

74
00:07:07,750 --> 00:07:14,250
او فقط در خانه نشسته است
بعد از آمدن از هاتای. پارک دختر یتیم.

75
00:07:15,208 --> 00:07:19,333
من عصبی شدم
بعد از دیدن آن کبودی ها

76
00:07:20,041 --> 00:07:24,583
پرسیدم آیا به چیزی برخورد کرده است؟
او پاسخ داد که تصادف کرده است.

77
00:07:24,666 --> 00:07:29,333
به محض بهبود کبودی ها،
در عوض موارد جدید ظاهر می شوند.

78
00:07:29,875 --> 00:07:36,000
فکر میکردم مریضی داره
شاید من بیش از حد واکنش نشان می دهم. نمی توانم بگویم.

79
00:07:36,083 --> 00:07:39,916
من او را مانند دختر خودم احساس می کنم.
-یه چیزی رو پیشنهاد میکنم

80
00:07:40,541 --> 00:07:47,083
دوست صمیمی من جراح است.
بگذار حلیمه را معاینه کند.

81
00:07:47,166 --> 00:07:52,208
آیا مناسب است؟
-خدایا شکرت واقعا خوب جا می شود.

82
00:08:04,041 --> 00:08:07,333
مرگ در انسان شناسی است
یک مفهوم قابل توجه

83
00:08:07,416 --> 00:08:10,958
در فرهنگ های مختلف،
جوامع و مذاهب -

84
00:08:11,041 --> 00:08:14,166
منحصر به فرد است
آداب و رسوم مربوط به مرگ

85
00:08:14,250 --> 00:08:18,750
انسان شناسی به آنها می پردازد
به عنوان مناسک مهم عبور.

86
00:08:19,750 --> 00:08:21,500
بهبودی چگونه انجام می شود؟

87
00:08:22,125 --> 00:08:28,958
بشریت همیشه به دنبال پاسخی برای آن بوده است.
این مانند یک میراث فرهنگی مشترک است.

88
00:08:29,583 --> 00:08:33,833
آیا امکان بهبودی وجود دارد،
اگر با گذشته اش صلح کند؟

89
00:08:33,916 --> 00:08:39,083
نویسنده مقاله،
جراح آدا کورکماز، امروز اینجاست.

90
00:08:39,833 --> 00:08:41,458
لطفا دکتر آدا.

91
00:08:48,750 --> 00:08:49,833
احوالپرسی.

92
00:08:49,916 --> 00:08:53,708
با تشکر از شما، دکتر Özgür.
این از آب در آمد.

93
00:08:53,791 --> 00:08:57,333
با تشکر از خودتان خوش آمدید.
-ممنون

94
00:08:57,416 --> 00:08:59,583
کسی سوالی داره؟

95
00:09:00,375 --> 00:09:01,375
بلیز.

96
00:09:01,958 --> 00:09:07,000
شما در مقاله صحبت می کنید
در مورد انتقال تروما به نسل ها

97
00:09:07,083 --> 00:09:13,083
چرا ما درد پیشینیان خود را تجربه می کنیم؟
آیا این بی انصافی نیست؟

98
00:09:13,166 --> 00:09:17,375
بلیز سعی می کند بپرسد،
برخی از چیزهای موزه چه اهمیتی دارد؟

99
00:09:17,916 --> 00:09:21,291
آتاکان شناخته شده است
از رویکرد علمی آن

100
00:09:21,375 --> 00:09:25,375
"Museokama" یک راه جالب برای صحبت در مورد مردم است.
بیایید به آن برگردیم.

101
00:09:26,333 --> 00:09:30,208
سوال عالی با تشکر از شما، بلیز و آتاکان.

102
00:09:30,291 --> 00:09:34,041
چرا از چیزی رنج می بریم،
که ما باعث نشدیم؟

103
00:09:34,125 --> 00:09:40,291
چرا نسل بعدی
آیا باید از مشکلات ما رنج ببریم؟

104
00:09:41,333 --> 00:09:48,208
اگر ما با نامرئی متحد شویم
رشته هایی که وجودشان ثابت شده است؟

105
00:09:49,208 --> 00:09:52,708
حتما نام سلول های بنیادی را شنیده اید.

106
00:09:53,750 --> 00:09:56,375
اولین قطره زندگی متولد می شود،

107
00:09:56,458 --> 00:10:01,791
وقتی اسپرم پدر به هم میرسه
تخمک مادر

108
00:10:02,708 --> 00:10:05,250
این آغاز زندگی به چه معناست؟

109
00:10:05,333 --> 00:10:08,833
پدر و مادر ما آنجا هستند
و دانشی که از اجداد ما رسیده است.

110
00:10:08,916 --> 00:10:15,333
درسته علاوه بر این، شامل
اطلاعات در مورد واکنش های استرس

111
00:10:16,791 --> 00:10:20,208
این سلول کوچک شروع به رشد می کند.

112
00:10:21,458 --> 00:10:25,166
کدام قسمت از بدن ما ابتدا تشکیل می شود؟

113
00:10:25,250 --> 00:10:27,000
قلب
-هر ایده دیگری؟

114
00:10:27,083 --> 00:10:29,083
مغز.
-هنوز حدس زدید؟

115
00:10:29,166 --> 00:10:30,083
خون

116
00:10:31,875 --> 00:10:33,083
سیستم عصبی.

117
00:10:33,958 --> 00:10:37,083
قبل از مغز یا قلب
سیستم عصبی تشکیل می شود،

118
00:10:37,166 --> 00:10:41,500
که خاطرات را ذخیره می کند
در حال حاضر در روز بیستم بارداری

119
00:10:41,583 --> 00:10:43,583
این مهم است.

120
00:10:43,666 --> 00:10:50,500
اطلاعات منتقل نمی شود
به دلیل برخی مجازات های ناعادلانه

121
00:10:50,583 --> 00:10:51,666
برعکس.

122
00:10:51,750 --> 00:10:56,208
یک مکانیسم دفاعی ایجاد می کند،
که از تجربیات دردناک محافظت می کند.

123
00:10:56,291 --> 00:11:00,125
چگونه بفهمیم
خانواده ما چه چیزی به ما منتقل کرده است؟

124
00:11:00,208 --> 00:11:04,000
شما می توانید با یک شجره نامه شروع کنید.

125
00:11:04,083 --> 00:11:05,916
از پدر و مادرت بپرس -

126
00:11:06,000 --> 00:11:10,125
یا از سایر بستگان مسن
از اجدادت،

127
00:11:10,208 --> 00:11:14,708
ناپدید شدن، فرزند خواندگی
یا مرگ زودهنگام

128
00:11:14,791 --> 00:11:18,958
آیا مادری قبل از شما فرزندی را از دست داده است؟
یا سقط کرده؟

129
00:11:19,041 --> 00:11:22,791
همه اینها بخشی از شجره نامه ماست.

130
00:11:23,625 --> 00:11:28,333
مردم نمی خواهند در مورد ضررهای خود صحبت کنند،
چون درد داره

131
00:11:28,416 --> 00:11:34,916
حرف زدن و فضاسازی در دل
با این حال، تروما را کاهش می دهد.

132
00:11:38,166 --> 00:11:39,125
آقای رضا؟

133
00:11:41,916 --> 00:11:42,750
حالا چی؟

134
00:11:44,291 --> 00:11:50,291
بچه ها گفتند باید استراحت کنی.
- من برای شما دردسرهای زیادی ایجاد کردم.

135
00:11:50,375 --> 00:11:53,250
نه اصلا.
-اوه بله.

136
00:11:54,208 --> 00:11:56,125
به آدانا برمی گردم.

137
00:11:56,875 --> 00:12:00,000
من نمی خواهم سربار کسی باشم.

138
00:12:02,750 --> 00:12:07,041
نمی گذارم بروی
بدون فنجان چای

139
00:12:07,125 --> 00:12:11,416
اگه نگران نباشی صدمه میبینم
بیا یک فنجان چای بنوشیم.

140
00:12:17,291 --> 00:12:21,041
بیا و کوپن را بگیر

141
00:12:23,458 --> 00:12:25,666
داشتم به یه چیزی فکر میکردم

142
00:12:27,583 --> 00:12:30,416
چرا به فیکو توفیک می گویید؟

143
00:12:35,875 --> 00:12:38,916
"من به دنبال سود بردن کسی نیستم.

144
00:12:40,000 --> 00:12:41,875
من از کسی حمایت نمی‌کنم.

145
00:12:43,375 --> 00:12:48,125
در فضای خودم قدم می زنم،
زیر آسمان خودم.»

146
00:12:49,833 --> 00:12:51,000
توفیک فیکرت.

147
00:12:52,541 --> 00:12:53,875
زیبا.

148
00:12:54,458 --> 00:12:58,750
اسم پسرم فکرت است
و من او را Tevfik صدا می کنم.

149
00:12:59,583 --> 00:13:04,333
من هم نمی توانم در این مورد با تند تند موافق باشم.
-فیکو ادم نیست.

150
00:13:05,791 --> 00:13:07,750
او بهترین داماد دنیاست.

151
00:13:07,833 --> 00:13:12,958
او هرگز دخترم را اذیت نمی کند،
اما همه چیز خواسته شده را انجام می دهد.

152
00:13:13,041 --> 00:13:16,208
او به سوگی احترام می گذارد و دوست دارد.

153
00:13:18,916 --> 00:13:20,166
عشق من -

154
00:13:21,791 --> 00:13:24,166
مرگ فریب خورده

155
00:13:24,958 --> 00:13:30,875
فیکو همیشه کنارش بود.
فیکو آن را از چه کسی یاد گرفت؟

156
00:13:32,750 --> 00:13:34,125
من میخواهم…

157
00:13:36,041 --> 00:13:43,041
به عنوان یک مادر، می خواهم از شما تشکر کنم
خوشحالی دخترم

158
00:13:44,708 --> 00:13:45,708
گوش کن

159
00:13:47,125 --> 00:13:50,375
آیا هنوز به ماندن فکر می کنید؟

160
00:13:53,000 --> 00:13:58,833
آدا دکتر بزرگی است.
شما در اینجا در دستان خوبی هستید.

161
00:13:59,541 --> 00:14:01,500
نرو

162
00:14:03,083 --> 00:14:04,666
در مورد آن فکر کنید.

163
00:14:05,250 --> 00:14:10,375
وقتی با تهدیدی روبرو می شویم،
سیستم عصبی ما به طور خودکار واکنش نشان می دهد.

164
00:14:11,291 --> 00:14:12,125
گریز.

165
00:14:14,375 --> 00:14:15,875
مبارزه کن

166
00:14:18,458 --> 00:14:19,625
انجماد.

167
00:14:22,083 --> 00:14:23,625
خوشایند.

168
00:14:26,166 --> 00:14:27,208
فرو ریختن.

169
00:14:31,041 --> 00:14:36,333
میدونی چطور خرگوشها یخ میزنن
وقتی با خطر مواجه می شوند؟

170
00:14:36,416 --> 00:14:38,666
در مورد ما هم همینطور.

171
00:14:40,208 --> 00:14:46,083
یخ زدن در مرگ، جدایی، رایج است،
در زمینه تروما و سوء استفاده

172
00:14:46,583 --> 00:14:53,458
کسانی که آن را تجربه می کنند اغلب احساس گناه می کنند،
اگرچه واکنش را نمی توان کنترل کرد.

173
00:14:54,041 --> 00:14:59,458
سیستم عصبی فرمان انجماد را می دهد
بر اساس قرن ها تجربه

174
00:15:22,541 --> 00:15:26,291
اگر آسیب های دوران کودکی را تجربه کردید،

175
00:15:26,375 --> 00:15:30,125
بخشی از من
ممکن است در یک لحظه ضربه یخ بزند.

176
00:15:30,208 --> 00:15:34,416
حتی در بزرگسالی
ممکن است تصمیم گیری صحیح دشوار باشد.

177
00:15:34,500 --> 00:15:39,083
خبر خوب این است که
که می توان شرایط را تغییر داد.

178
00:15:40,833 --> 00:15:45,000
سالها دور ماندم
حتی اگر مشکل شما نبودید

179
00:15:45,625 --> 00:15:47,333
حالا می توانیم معامله کنیم.

180
00:15:56,125 --> 00:15:58,666
نمیفهمم ولی قشنگه

181
00:16:05,500 --> 00:16:06,916
از این کتاب است.

182
00:16:08,458 --> 00:16:09,750
چیزی که گفتم.

183
00:16:13,208 --> 00:16:15,708
به من بگو زورباس

184
00:16:15,791 --> 00:16:18,916
این به زبان ترکی است. دارم میخونم

185
00:16:19,958 --> 00:16:23,166
«در لحظه خوشبختی به سختی می توان متوجه شادی شد.

186
00:16:23,250 --> 00:16:30,250
ما آن را با شگفتی و تحسین به یاد می آوریم
تنها زمانی که پشت سر گذاشته شود.

187
00:16:30,333 --> 00:16:31,750
با این وجود -

188
00:16:33,166 --> 00:16:38,458
وقتی شادی را در ساحل جزیره کوندا تجربه کردم،
می دانستم که خوشحالم."

189
00:16:42,916 --> 00:16:44,041
زیبا.

190
00:16:46,666 --> 00:16:48,208
چرا برای بازدید آمدید؟

191
00:16:50,291 --> 00:16:51,125
یورگوس

192
00:16:55,291 --> 00:17:00,375
کاری که برای میخانه الن کردی،
برای من خاص است

193
00:17:01,458 --> 00:17:02,791
مهم است.

194
00:17:03,750 --> 00:17:05,458
من سپاسگزارم.

195
00:17:06,041 --> 00:17:08,791
به لطف شما مشتریان بیشتری پیدا کردیم.

196
00:17:09,291 --> 00:17:11,791
نمیتونم جایگزین کنم…
- داری اخراجم می کنی

197
00:17:26,333 --> 00:17:29,916
برنامه ترجمه را مجبور نکنید.
من شما را درک نمی کنم.

198
00:17:30,000 --> 00:17:34,333
گفتم حق با شماست.
اخراج من اشکالی ندارد.

199
00:17:40,666 --> 00:17:41,833
کتاب مال شماست

200
00:17:51,791 --> 00:17:52,916
آدیوس، یورگوس.

201
00:17:53,708 --> 00:17:55,291
فکر کنم اسپانیایی بود

202
00:17:56,333 --> 00:17:57,500
شما می توانید آن را انجام دهید.

203
00:18:09,916 --> 00:18:13,291
کی قراره برگردی؟
-چی شده؟

204
00:18:13,375 --> 00:18:17,708
در مورد چیزی به کمک شما نیاز دارم
-تو تلفن نمیشه بگی؟

205
00:18:17,791 --> 00:18:21,000
من چند روز دیگر در استانبول خواهم بود
با اوزگور

206
00:18:21,083 --> 00:18:24,083
وقتی برگشتی حرف میزنیم
-روشن

207
00:18:24,166 --> 00:18:28,375
خوش بگذره خوش به نظر میرسی
- من همین هستم.

208
00:18:28,458 --> 00:18:30,916
من در دانشگاه هستم. بعدا زنگ میزنم

209
00:18:31,000 --> 00:18:32,875
بسیار خوب.
-خداحافظ

210
00:18:39,166 --> 00:18:42,500
دکتر اوزگور در حال حرکت است.
آیا او از سیدا جدا شد؟

211
00:18:42,583 --> 00:18:46,416
میدونی که قراره دوباره با هم برگردن

212
00:18:46,500 --> 00:18:50,250
جیدا دکتر اوزگور را رها نمی کند.
-پس

213
00:18:50,833 --> 00:18:54,875
او فقط به خاطر اوزگور اینجا ماند.
البته او تلاش می کند.

214
00:18:55,583 --> 00:18:58,583
آیا این است؟ پاک کردن

215
00:18:58,666 --> 00:19:00,708
آیا می توانم یک خودکار قرض بگیرم؟
-فقط بگیر

216
00:19:00,791 --> 00:19:02,625
با تشکر

217
00:19:02,708 --> 00:19:06,041
من بخش بزرگی را انجام داده ام،
اما ممکن است چیزی گم شده باشد

218
00:19:06,125 --> 00:19:08,708
لطفا این را برای من ارسال کنید تا تکمیل شود.

219
00:19:08,791 --> 00:19:12,625
این مورد نیاز نیست.
-این واقعاً خوب خواهد بود.

220
00:19:13,375 --> 00:19:15,083
اون قسمت اینطوری نیست…

221
00:19:15,166 --> 00:19:19,875
بگذارید شما را معرفی کنم. دکتر آدا
خانم سیدا دستیار ماست.

222
00:19:19,958 --> 00:19:23,791
از آشنایی با شما خوشحالم
شما به خوبی با کلاس ارتباط برقرار می کنید.

223
00:19:24,375 --> 00:19:25,375
تبریک میگم

224
00:19:28,125 --> 00:19:30,791
با تشکر از آشنایی با شما خوشحالم

225
00:19:30,875 --> 00:19:34,250
سیدا در کوه های توروس تحقیقاتی انجام داد.

226
00:19:34,333 --> 00:19:37,333
ما نام خانوادگی پدرت را پیدا کردیم
از آرشیو او

227
00:19:39,833 --> 00:19:42,291
واقعا؟ خیلی ممنون.

228
00:19:42,375 --> 00:19:47,166
عکس هم دارم
من می توانم آنها را برای شما ارسال کنم.

229
00:19:48,625 --> 00:19:54,333
باید به آیوالیک برگردم.
-چی شده؟ حالت خوبه؟

230
00:19:54,416 --> 00:19:57,500
سوگی زنگ زد.
او نگفت در مورد چیست.

231
00:19:57,583 --> 00:20:00,000
من باید بروم.
-باشه ولی...

232
00:20:00,083 --> 00:20:04,000
دکتر اوزگور،
ما باید در مورد جلسه دیروز صحبت کنیم.

233
00:20:23,333 --> 00:20:26,666
من دیگر هرگز نمی خواهم
قرار گرفتن در آن شرایط

234
00:20:35,958 --> 00:20:41,500
علاوه بر آنهایی که در دفتر کشیده شده اند
این تصاویر از سلطان نیز وجود دارد.

235
00:20:42,041 --> 00:20:43,666
در حال حاضر.

236
00:20:46,250 --> 00:20:49,791
این می تواند سوء استفاده جنسی باشد.
-اوه آدا.

237
00:20:50,375 --> 00:20:53,041
این خطوط تند…

238
00:20:53,125 --> 00:20:58,166
او همیشه مشکی می پوشد
و همیشه همان چیزها را ترسیم می کند.

239
00:20:58,958 --> 00:21:00,916
شاید حق با سلطان باشد.

240
00:21:02,083 --> 00:21:06,625
ممکن است کبودی ها از زمین خوردن به وجود نیامده باشند،
اما کسی به دختر آسیب رساند.

241
00:21:09,166 --> 00:21:10,416
آدا.

242
00:21:11,041 --> 00:21:13,958
طبیعی است که کودک در مورد آن چیزی بگوید.

243
00:21:14,041 --> 00:21:18,375
او احساس می کند که پناهگاهی پیدا کرده است
پس از تلفات سنگین

244
00:21:19,333 --> 00:21:22,166
او نیاز به کمک حرفه ای دارد.

245
00:21:25,000 --> 00:21:28,166
سوگی می تونیم کاری کنیم؟

246
00:21:30,916 --> 00:21:35,291
می توانید بیانیه خود را بیان کنید
گزارش مکتوب؟

247
00:21:35,375 --> 00:21:36,791
البته.

248
00:21:36,875 --> 00:21:40,500
خوب میبرمش پیش دادستان
برای گزارش جرم

249
00:21:41,250 --> 00:21:44,125
حلیمه احتمالاً محافظت خواهد شد.

250
00:21:45,916 --> 00:21:49,208
من مقصر را در دستانم پیدا خواهم کرد.

251
00:21:50,416 --> 00:21:55,750
من باید بازدید می کردم
برای این کار سخنرانی های روانشناسی را کامل کنید.

252
00:22:02,208 --> 00:22:04,250
شما چطور

253
00:22:04,916 --> 00:22:09,333
قرار بود با اوزگور بروی.
اتفاقی افتاده؟

254
00:22:11,666 --> 00:22:14,458
من خیلی سریع به او اعتماد کردم.

255
00:22:20,333 --> 00:22:23,166
من فکر نمی کنم که او کاملاً صادق باشد.

256
00:22:24,583 --> 00:22:26,333
حق با تو بود

257
00:22:28,083 --> 00:22:33,208
من همیشه برای روابط دشوار درخواست می کنم،
اما این بار -

258
00:22:34,250 --> 00:22:37,416
سختی ها اصلا جذاب نیستند

259
00:22:38,583 --> 00:22:41,041
همه چیز خیلی عالی بود.

260
00:22:43,958 --> 00:22:48,000
چرا همیشه چیزی اشتباه می شود
وقتی همه چیز عالی است؟

261
00:22:48,083 --> 00:22:51,333
چون زندگی ظالمانه است.

262
00:23:00,500 --> 00:23:02,708
آیا می خواهید یک خبر خوب بشنوید؟

263
00:23:02,791 --> 00:23:04,875
من می خواهم.
-حتما.

264
00:23:07,041 --> 00:23:11,666
این کلینیک پروانه کسب دریافت کرد
و تایید وزارت

265
00:23:12,416 --> 00:23:15,541
موفق باشی عزیزم
-واقعا؟

266
00:23:17,041 --> 00:23:18,416
دوست داشتنی!

267
00:23:19,208 --> 00:23:23,000
بیا بریم کلینیک باز کنیم
- همین الان بریم.

268
00:23:23,083 --> 00:23:25,458
همه باید بهتر شوند.
- درست است.

269
00:23:25,541 --> 00:23:27,625
بیایید اول خودمان را درمان کنیم.

270
00:23:32,875 --> 00:23:37,000
در مورد این عینک کاملا جدید چطور؟
می تواند کثیف باشد؟

271
00:23:39,416 --> 00:23:42,833
آیا آن را در میان سنگ ها و چیزهای دیگر قرار می دهید؟

272
00:23:42,916 --> 00:23:44,458
اینو اینجا میذارم

273
00:23:50,500 --> 00:23:53,583
کمی آرام می شوم.
- الان برگرد سر کار

274
00:24:01,000 --> 00:24:04,208
تلفن
- بعدا نگاه میکنم

275
00:24:06,500 --> 00:24:08,375
خب پس…
- بعد...

276
00:24:08,958 --> 00:24:10,375
بیا برقصیم

277
00:24:10,458 --> 00:24:12,708
آیا این سوت حتی مال من است؟

278
00:24:19,083 --> 00:24:20,666
همه چیز ریخت.

279
00:24:21,291 --> 00:24:23,000
همه جا ریختم

280
00:24:26,708 --> 00:24:29,541
اینجا را امضا کنید من به بقیه رسیدگی می کنم.

281
00:24:32,708 --> 00:24:34,750
تبریک میگم

282
00:24:47,333 --> 00:24:51,458
من نگران هستم. حالت خوبه؟

283
00:25:01,250 --> 00:25:07,000
ADA KORKMAZ
جراح عمومی و روان درمانگر

284
00:25:08,125 --> 00:25:10,125
عالی

285
00:25:11,041 --> 00:25:13,041
به نظر عالی می رسد.

286
00:25:17,541 --> 00:25:18,500
سلام.

287
00:25:19,375 --> 00:25:20,458
خوش آمدید.

288
00:25:20,541 --> 00:25:24,666
چرا نمیخوابی
-میخواستم ببینمت

289
00:25:30,791 --> 00:25:32,041
چطور پیش رفت

290
00:25:32,958 --> 00:25:36,625
خوب بود ولی الان خسته کننده شده

291
00:25:37,291 --> 00:25:40,958
پاها تقریبا بی حس شده اند.

292
00:25:42,208 --> 00:25:47,333
هنوز هم سرگرم کننده بود. راهنمایی های خوبی گرفتم
-خوبه

293
00:25:48,333 --> 00:25:53,375
یورگوس رفت رستوران بسته است
تا زمانی که یک سرآشپز جدید پیدا کنیم.

294
00:25:53,458 --> 00:25:55,208
واقعا؟
-آره

295
00:25:55,708 --> 00:25:56,791
من می بینم.

296
00:26:08,000 --> 00:26:13,000
برای هزینه های غذا و سایر قبوض.
من می خواهم سهم خود را پرداخت کنم.

297
00:26:15,125 --> 00:26:18,666
اتفاقا من به آن بروشور نگاه کردم.

298
00:26:19,833 --> 00:26:23,541
من برای درمان ثبت نام کردم. با تشکر

299
00:26:25,500 --> 00:26:27,083
تشکر از شماست

300
00:26:30,375 --> 00:26:32,416
تصمیم درستی گرفتی

301
00:26:35,916 --> 00:26:40,250
پول را پس بگیرید
برای مدرسه رقص پس انداز کنید.

302
00:26:45,625 --> 00:26:47,750
شب بخیر
-شب بخیر

303
00:26:59,666 --> 00:27:02,250
آدا!
-آدا!

304
00:27:03,333 --> 00:27:07,583
ما اینجا هستیم!
-ما اولین روز شما را جشن می گیریم. بیا!

305
00:27:08,833 --> 00:27:11,458
روز اول!
-بیا اینجا!

306
00:27:11,541 --> 00:27:14,500
دوست داشتنی!
-دور کن!

307
00:27:15,583 --> 00:27:17,041
خوش آمدید.

308
00:27:17,125 --> 00:27:22,000
این چیه؟ نمایش دهید.
- نهال درخت انار است.

309
00:27:22,083 --> 00:27:24,791
برای ما فراوانی و رفاه به ارمغان می آورد.

310
00:27:24,875 --> 00:27:28,125
زیباست
-نگاه کن جوجه داره

311
00:27:29,125 --> 00:27:32,500
سورپرایز!
-این چیه دخترا؟

312
00:27:33,333 --> 00:27:35,333
واقعی نیست!

313
00:27:35,416 --> 00:27:39,333
من دیگه شیر نمیدم پس فکر کردم
که بتونی سینه ام رو درست کنی

314
00:27:39,416 --> 00:27:42,541
چرا نه؟
-میدونی چیه آدا؟

315
00:27:42,625 --> 00:27:47,750
سینه اش را اصلاح کن،
که دیگر نیازی به صحبت در مورد آنها نیست.

316
00:27:47,833 --> 00:27:50,291
من جراحی زیبایی انجام نمی دهم.

317
00:27:50,375 --> 00:27:51,833
اوه، در حال حاضر.
-حمله کردن

318
00:27:56,666 --> 00:27:58,000
واقعا خوبه

319
00:27:58,083 --> 00:28:01,708
این تنها جراحی زیبایی است،
که خواهید دید.

320
00:28:02,416 --> 00:28:05,583
خوب است.
-دکتر اولین مریض اومد.

321
00:28:07,083 --> 00:28:08,791
چیزی روی لب هست؟
- این نیست.

322
00:28:08,875 --> 00:28:11,458
در مورد دندان ها چطور؟
- تو شگفت انگیزی.

323
00:28:11,541 --> 00:28:12,916
گوش کن
-پس؟

324
00:28:13,000 --> 00:28:19,625
همه چیز عالی پیش میره تو در این کار خوب هستی
بهتر از آنچه انتظار دارید پیش می رود.

325
00:28:19,708 --> 00:28:24,958
به یاد داشته باشید که چه چیزی ممکن است،
و به آنها یادآوری کن

326
00:28:25,041 --> 00:28:28,708
شما بهترین هدیه ممکن هستید.
من شما را دوست دارم.

327
00:28:29,291 --> 00:28:31,416
باید بره
- ما اینجا منتظر می مانیم.

328
00:28:31,500 --> 00:28:32,833
بسیار خوب. ادامه بده

329
00:28:47,583 --> 00:28:48,625
سالم.

330
00:28:57,166 --> 00:28:58,916
لازم نبود

331
00:28:59,583 --> 00:29:04,000
به تماس های من جواب ندادی
چاره دیگری نبود.

332
00:29:05,208 --> 00:29:06,250
شلوغ بود.

333
00:29:09,416 --> 00:29:11,166
مکان شگفت انگیز به نظر می رسد.

334
00:29:12,375 --> 00:29:15,500
عالی کار کردی
-ممنون

335
00:29:17,125 --> 00:29:19,833
ممکن است به من بگویید چه اتفاقی افتاده است؟

336
00:29:19,916 --> 00:29:24,291
زمان خوبی نیست.
بیمار مناسب به زودی خواهد آمد.

337
00:29:25,416 --> 00:29:26,250
پاک کردن

338
00:29:27,750 --> 00:29:31,083
من می توانم صبر کنم.
- لازم نیست.

339
00:29:31,166 --> 00:29:37,291
من اول مشاوره دارم
سپس یک جلسه درمانی می تواند دوام بیاورد.

340
00:29:38,583 --> 00:29:40,083
میتونم بیام؟

341
00:29:46,250 --> 00:29:51,041
خوش آمدید
به اولین جلسه درمانی کلینیک.

342
00:29:51,125 --> 00:29:55,458
از اینکه با شرکت موافقت کردید متشکرم

343
00:29:56,791 --> 00:29:58,041
آقای رضا.

344
00:29:59,208 --> 00:30:03,208
چگونه می توانیم کمک کنیم؟
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

345
00:30:09,791 --> 00:30:13,416
رضا سیحان هستی
پدر مهمت آکیف سیهان؟

346
00:30:16,458 --> 00:30:17,458
من هستم.

347
00:30:17,541 --> 00:30:24,166
خدمت سربازی خود را در مرز انجام داد
و متاسفانه در جنگ سقوط کرده است.

348
00:30:25,833 --> 00:30:26,958
مشارکت من

349
00:30:35,041 --> 00:30:36,583
برای سرزمین مادری

350
00:30:37,291 --> 00:30:39,375
در سرویس افتاده است

351
00:30:42,666 --> 00:30:48,875
بعد از آن روز وارد مسجد نشدم
اما من به رک متوسل شدم.

352
00:30:50,125 --> 00:30:56,166
من با بیماری نفرین شده ام زندگی کردم
اما الان خسته ام

353
00:30:56,708 --> 00:30:58,166
من می خواهم استراحت کنم.

354
00:30:59,166 --> 00:31:06,125
این کاری است که ما اکنون انجام می دهیم. شما بلیط را بدهید
به سه نفر به انتخاب شما

355
00:31:06,916 --> 00:31:10,708
کسانی که برچسب دارند می توانند وارد رینگ شوند.

356
00:31:10,791 --> 00:31:13,750
در جایی که می خواهید بایستید
و چشمانت را ببند

357
00:31:13,833 --> 00:31:19,041
وقتی چیزی را احساس می کنی،
می توانید چشمان خود را باز کنید و آزادانه حرکت کنید.

358
00:31:35,958 --> 00:31:38,791
چه احساسی دارید؟
- عجیبه

359
00:31:40,625 --> 00:31:42,916
من گم شده ام

360
00:31:44,166 --> 00:31:48,208
احساس می کنم هیچ کس نمی تواند مرا ببیند.

361
00:31:50,125 --> 00:31:51,791
می توانید یادداشت را باز کنید.

362
00:31:54,958 --> 00:31:58,291
شما نماینده پسر مرده او هستید.

363
00:32:04,833 --> 00:32:06,416
چه احساسی دارید؟

364
00:32:07,166 --> 00:32:08,583
سرم درد میکنه

365
00:32:09,125 --> 00:32:11,250
من فقط می خواهم به او نگاه کنم.

366
00:32:12,583 --> 00:32:14,000
اما شما نمی توانید.

367
00:32:16,583 --> 00:32:18,166
می توانید یادداشت را باز کنید.

368
00:32:23,333 --> 00:32:25,458
شما نماینده ریزا هستید.

369
00:32:32,958 --> 00:32:34,708
چه احساسی دارید؟

370
00:32:35,416 --> 00:32:36,708
من عصبانی هستم.

371
00:32:37,458 --> 00:32:39,000
واقعا عصبانی.

372
00:32:40,958 --> 00:32:42,666
میخوام از اینجا برم

373
00:32:44,625 --> 00:32:47,375
می توانید یادداشت را باز کنید. او فیکو است.

374
00:32:54,833 --> 00:32:56,666
چه چیزی در شما تغییر کرد؟

375
00:32:58,000 --> 00:32:59,375
پاهای من…

376
00:33:01,125 --> 00:33:05,500
احساس بی حسی می کنند اما…
-مهمت عکیف!

377
00:33:09,541 --> 00:33:11,375
پا به داخل معدن گذاشت.

378
00:33:32,041 --> 00:33:33,333
پسر عزیزم.

379
00:33:33,416 --> 00:33:35,166
پسر عزیزم.

380
00:33:35,250 --> 00:33:38,416
وقتی تو رو از دست دادم دردم خیلی زیاد بود…

381
00:33:39,041 --> 00:33:44,125
وقتی تو را از دست دادم، درد من خیلی زیاد بود،

382
00:33:44,208 --> 00:33:46,875
که بلد نبودم برای تو گریه کنم

383
00:33:47,500 --> 00:33:53,666
الان فقط میتونم ببینمت
- فقط الان میبینمت

384
00:33:54,375 --> 00:33:59,791
من همیشه تو را در قلبم نگه داشته ام.
-میای پیش پدرت؟

385
00:34:07,666 --> 00:34:09,125
پسرم!

386
00:34:17,333 --> 00:34:19,625
حالا فیکو را تماشا می کنی؟

387
00:34:19,708 --> 00:34:24,500
چشمانم را به زمین دوخته ام
-برای همین ندیدمت.

388
00:34:24,583 --> 00:34:28,500
واسه همین ندیدمت
-اما الان میبینمت.

389
00:34:29,916 --> 00:34:31,791
ولی الان میبینمت

390
00:34:34,625 --> 00:34:36,208
میای پیش پدرت؟

391
00:34:42,791 --> 00:34:44,125
پسرم

392
00:35:22,583 --> 00:35:24,166
مکان به این اندازه است.

393
00:35:24,250 --> 00:35:27,791
ما معمولاً عصرها سیر هستیم،
که البته خوشحالم میکنه

394
00:35:27,875 --> 00:35:29,333
البته کاستی هایی دارد.

395
00:35:29,416 --> 00:35:31,375
به همین دلیل است که ما به شما نیاز داریم.
-روشن

396
00:35:34,583 --> 00:35:37,041
می توانید بلافاصله شروع کنید؟
- من می توانم.

397
00:35:37,125 --> 00:35:38,250
عالیه

398
00:35:38,333 --> 00:35:40,125
میخانه الن

399
00:35:45,958 --> 00:35:48,250
این آشپزخانه ماست

400
00:35:49,833 --> 00:35:51,000
اردم.

401
00:35:55,125 --> 00:35:57,250
من…
-چی؟

402
00:36:02,125 --> 00:36:03,583
چی؟

403
00:36:07,916 --> 00:36:09,333
Deuce.

404
00:36:19,750 --> 00:36:21,541
بی نظیر بود.

405
00:36:23,000 --> 00:36:24,166
با تشکر

406
00:36:25,208 --> 00:36:26,708
ممنون که اومدی

407
00:36:34,125 --> 00:36:36,041
آیا می توانیم در مورد شما صحبت کنیم؟

408
00:36:38,666 --> 00:36:43,916
صدای صحبت دانش آموزان را شنیدم
درباره رابطه شما و دستیارتان سیدا.

409
00:36:44,000 --> 00:36:45,666
در مورد رابطه خود را خاموش.

410
00:36:49,875 --> 00:36:54,625
وقتی شک و شبهه ایجاد می شود،
هیچ چیز یکسان نیست

411
00:36:54,708 --> 00:36:56,833
وقتی آب شفاف کدر می شود...

412
00:36:57,875 --> 00:36:58,750
درست است.

413
00:37:01,166 --> 00:37:04,958
کدورت بوجود نمیاد
از نتیجه گیری سریع؟

414
00:37:05,041 --> 00:37:07,125
وقتی نمیپرسی و گوش نمیدی

415
00:37:09,458 --> 00:37:12,333
حق با شماست. الان دارم گوش میدم

416
00:37:14,916 --> 00:37:20,041
من و سیدا مدتی صمیمی بودیم
حدود دو سال پیش

417
00:37:20,125 --> 00:37:25,500
فقط برای یک لحظه
تصمیم گرفتیم که این رابطه کارساز نیست و از هم جدا شدیم.

418
00:37:29,166 --> 00:37:30,083
من می بینم.

419
00:37:32,583 --> 00:37:35,166
فکر میکنی دارم بهت دروغ میگم؟

420
00:37:36,041 --> 00:37:38,125
من شما را نمی شناسم.

421
00:37:38,750 --> 00:37:42,208
شما همه چیز را در مورد من می دانید
حتی شجره نامه من

422
00:37:42,291 --> 00:37:45,125
تو اونجا بودی
وقتی با خواهرم مشکلی پیش آمد.

423
00:37:46,791 --> 00:37:49,083
و من چیزی در مورد شما نمی دانم.

424
00:37:51,583 --> 00:37:54,208
چرا نمی پرسید که چه چیزی می خواهید بدانید؟

425
00:37:55,791 --> 00:37:56,625
بسیار خوب.

426
00:37:57,916 --> 00:38:01,416
اینجا می آید. آیا به آفریقا می روید؟

427
00:38:08,541 --> 00:38:13,041
اگر بودجه بگیرم می روم
برای تحقیق من

428
00:38:15,166 --> 00:38:16,833
من یک سال آنجا خواهم بود.

429
00:38:17,541 --> 00:38:22,250
شما یک سال در آفریقا خواهید بود،
اما شما در مورد آن به من نمی گویید

430
00:38:23,250 --> 00:38:26,958
بودجه هنوز تایید نشده است.
و من فکر کردم…

431
00:38:27,666 --> 00:38:31,458
فکر می کردم خیلی زود است.

432
00:38:34,208 --> 00:38:35,416
من می بینم.

433
00:38:37,875 --> 00:38:39,375
اینجا بشینیم؟

434
00:38:44,041 --> 00:38:45,208
بیا حرف بزنیم

435
00:38:57,250 --> 00:38:58,875
من یه چیزی دارم ازت بپرسم

436
00:38:59,458 --> 00:39:05,583
وقتی روی مشکلات احتمالی تمرکز می کنید
و نه به جایی که هستیم و چه می کنیم،

437
00:39:05,666 --> 00:39:09,208
در ضمن دلت برای زیبایی لحظه تنگ نمیشه؟

438
00:39:11,291 --> 00:39:17,250
من نمی خواهم وقت کسی را تلف کنم.
و من نمی خواهم کسی مال من را هدر دهد.

439
00:39:21,583 --> 00:39:22,541
من می بینم.

440
00:39:25,416 --> 00:39:26,416
گوش کن آدا

441
00:39:28,000 --> 00:39:32,083
سعی می کنیم با هم آشنا شویم،
و هر دو نقاط ضعف خود را دارند.

442
00:39:32,166 --> 00:39:33,833
هیچ کاری نمی توانید در مورد آن انجام دهید.

443
00:39:36,000 --> 00:39:40,916
من این را با هم باور دارم
ما می توانیم همه چیز را حل کنیم

444
00:39:41,666 --> 00:39:45,291
ازدواجت تموم شد
چون بچه نمی خواستی

445
00:39:46,541 --> 00:39:48,083
آیا هنوز هم همین احساس را دارید؟

446
00:39:48,916 --> 00:39:50,583
تا الان حس میکنم

447
00:39:53,125 --> 00:39:55,666
من فکر نمی کنم که ما در یک جهت نگاه کنیم.

448
00:40:35,000 --> 00:40:36,083
پدر

449
00:40:40,291 --> 00:40:42,958
وقتی عکیف مرد من از دست تو عصبانی بودم.

450
00:40:43,833 --> 00:40:46,875
انگار اصلا غصه نخوردی

451
00:40:47,541 --> 00:40:50,416
وقتی به ما تسلیت گفته شد،

452
00:40:52,875 --> 00:40:55,125
شما فقط در یک موقعیت ایستاده اید -

453
00:40:57,458 --> 00:40:59,500
و تو گفتی: "برای وطن."

454
00:41:02,333 --> 00:41:04,083
برای آن، البته.

455
00:41:07,791 --> 00:41:09,750
اما به نظر می رسید

456
00:41:11,000 --> 00:41:12,833
که اصلا غصه نخوری

457
00:41:13,458 --> 00:41:15,333
من را عصبانی کرد.

458
00:41:19,125 --> 00:41:20,666
منو ببخش

459
00:41:27,916 --> 00:41:30,375
من باید عذرخواهی کنم

460
00:41:31,541 --> 00:41:34,416
همیشه تنهات گذاشتم

461
00:41:39,625 --> 00:41:40,708
پسرم

462
00:41:55,833 --> 00:42:00,083
چطور تونستی؟ من نمی توانم درک کنم!

463
00:42:00,166 --> 00:42:03,833
چطور تونستی این کار رو با من بکنی؟
اصلا خجالت نمیکشی؟

464
00:42:03,916 --> 00:42:08,166
زن و بچه داری!
چطور تونستی به من خیانت کنی

465
00:42:08,250 --> 00:42:11,875
این فقط یک انگیزه از لحظه بود.

466
00:42:11,958 --> 00:42:16,250
خودت با یورگوس معاشقه کردی.
تلاش نکن

467
00:42:18,416 --> 00:42:22,166
من معاشقه نمی کردم من عاشقش شدم.

468
00:42:23,833 --> 00:42:25,208
بله من عاشق شدم.

469
00:42:25,291 --> 00:42:29,166
من صبر کردم و باور کردم که تو تغییر خواهی کرد.

470
00:42:29,250 --> 00:42:33,083
می خواستم باور کنم که تو تقلب نمی کنی،
و من همیشه اشتباه می کردم

471
00:42:33,166 --> 00:42:35,500
عاشق شدی؟ من اون حرومزاده رو میکشم

472
00:42:35,583 --> 00:42:40,375
بیا! تو مسخره ای!
-ول شو! چطور تونستی؟

473
00:42:40,458 --> 00:42:45,833
حداقل من با خودم صادق هستم.
برای یک بار هم که شده به اعمالت اعتراف می کنی!

474
00:42:45,916 --> 00:42:50,208
من اعتراف می کنم. من آن را انجام دادم.
چند ماهه اجازه ندادی بهت نزدیک بشم

475
00:42:50,291 --> 00:42:55,333
شما فقط دستور دهید و دستور دهید!
من مثل غلام تو هستم نه شوهرت!

476
00:42:55,416 --> 00:42:59,666
دنیز علاقه مند شد و پیشنهاد صمیمیت داد،
و من جوابش را دادم

477
00:42:59,750 --> 00:43:03,250
من هنوز دست از تو برنداشتم!
-من از تو دست کشیدم!

478
00:43:04,625 --> 00:43:09,083
چه جهنمی؟ چه کسی آن را انداخت؟
-حالا چیکار کنیم!

479
00:43:09,166 --> 00:43:11,375
مراقب باش!

480
00:43:14,208 --> 00:43:15,791
لحظه
-ما داریم چیکار میکنیم؟

481
00:43:15,875 --> 00:43:17,166
کمک کنید

482
00:43:18,583 --> 00:43:23,333
کسی اونجا هست؟ لطفا به ما کمک کنید!
-نمیتونیم بریم بیرون!

483
00:43:23,416 --> 00:43:25,416
لیلا!
-اردم!

484
00:43:26,000 --> 00:43:29,666
مشکلی نیست ما به چیزی رسیدیم.
-اردم.

485
00:43:34,750 --> 00:43:37,958
لیلا! بیدار شو

486
00:47:06,541 --> 00:47:11,541
زیرنویس: Aino Tolme


