1
00:00:22,000 --> 00:00:24,500
بیا اینجا عزیزم

2
00:00:25,791 --> 00:00:26,750
بیا

3
00:00:38,041 --> 00:00:41,708
آیا می خواهید یک اسب سفید را ببینید؟
-کجاست؟

4
00:00:41,791 --> 00:00:43,416
من نشان خواهم داد.

5
00:00:49,708 --> 00:00:55,666
"اگر ناخودآگاه را نمی شناسید،
زندگی شما را هدایت می کند،

6
00:00:55,750 --> 00:01:00,250
یونگ گفت و تو آن را سرنوشت می نامی.

7
00:01:00,750 --> 00:01:07,250
آیا می توان آن را آشکار کرد
چه چیزی طولانی در تاریکی بوده است؟

8
00:01:13,250 --> 00:01:18,875
یک خود دیگر

9
00:01:18,958 --> 00:01:23,166
مامان، من می ترسم!

10
00:01:24,791 --> 00:01:25,916
مادر!

11
00:01:26,000 --> 00:01:28,375
بیایید.
-مادر!

12
00:01:28,458 --> 00:01:32,833
من اینجام، ماوی.
-خفه شو دیگه طاقت ندارم

13
00:01:32,916 --> 00:01:36,625
هر شب همین کار
-حالا نکن سارپ.

14
00:01:36,708 --> 00:01:40,041
اشکالی نداره عزیزم حالا آرام باش

15
00:01:40,125 --> 00:01:44,708
سارپ، ما به زودی به یک خانه بزرگتر نقل مکان می کنیم،
و شما اتاق خود را دریافت می کنید.

16
00:01:44,791 --> 00:01:47,666
حوصله شکایت را نداشته باشید

17
00:01:47,750 --> 00:01:52,958
چیست؟ چیزی شما را ترساند؟
-اینجا بخواب من را می ترساند.

18
00:01:53,041 --> 00:01:56,625
من در کنارت می مانم برو دنبالش

19
00:01:56,708 --> 00:01:57,833
در حال حاضر.

20
00:01:58,416 --> 00:02:03,916
چه کار کنیم؟ کتاب بخوانیم؟

21
00:02:04,000 --> 00:02:05,541
آره
-روشن

22
00:02:06,250 --> 00:02:12,166
من چند کتاب در مورد آن برمی دارم.
شما می توانید از بین این موارد انتخاب کنید.

23
00:02:12,250 --> 00:02:17,000
این سنجاب و سلن است -

24
00:02:17,083 --> 00:02:20,958
و این هموستیلا است.

25
00:02:22,125 --> 00:02:29,041
مزرعه اسب را بخوانید، مادر.
- به نظر من سنجاب و سلن بهتره.

26
00:02:29,125 --> 00:02:33,333
من می خواهم در مورد اسب بشنوم.
بیا بریم اسب ها را نوازش کنیم

27
00:02:34,541 --> 00:02:39,958
این یک ایده خنده دار است،
اما کجا می توانم یک مزرعه اسب پیدا کنم؟

28
00:02:40,041 --> 00:02:43,583
اما من واقعاً می خواهم.

29
00:02:48,166 --> 00:02:51,166
بسیار خوب. من یه چیزی به ذهنم رسید

30
00:02:51,250 --> 00:02:52,541
آیا می توانید آن را بفهمید؟
- من درستش کردم

31
00:03:02,625 --> 00:03:03,458
با تشکر

32
00:03:09,958 --> 00:03:10,958
Sevgi

33
00:03:12,833 --> 00:03:14,750
دنیز خوبه؟

34
00:03:14,833 --> 00:03:19,250
بله، اما او در یک اتوبوس راه دور گرفتار شد
مواد مخدر در جیبش

35
00:03:19,333 --> 00:03:22,958
چی؟
-او به پلیس فحش داد و سعی کرد فرار کند.

36
00:03:23,041 --> 00:03:26,541
او خواستار ملاقات با وکیل شد
و بیانیه ای نداد.

37
00:03:26,625 --> 00:03:27,916
حالا چه اتفاقی می افتد؟

38
00:03:28,000 --> 00:03:32,833
مقدار کمی مواد مخدر وجود داشت،
بنابراین من برای آزادی مشروط اقدام می کنم.

39
00:03:32,916 --> 00:03:38,125
او باید تا جلسه دادگاه بماند.
شما لازم نیست منتظر بمانید.

40
00:03:38,208 --> 00:03:41,791
من با او خواهم رفت.

41
00:03:41,875 --> 00:03:44,500
ممنون عزیزم
- دوام نمیاره عزیزم.

42
00:03:46,208 --> 00:03:49,041
از آشنایی با شما خوشحالم، اوزگور.
-به همین ترتیب

43
00:03:50,833 --> 00:03:53,625
وکیل سوگی سولماز سیهان.

44
00:03:58,916 --> 00:04:00,125
دنیس!

45
00:04:15,125 --> 00:04:18,000
فکر کنم گوشواره دنیز مال تو باشه.

46
00:04:18,833 --> 00:04:22,041
از کجا فهمیدی؟
- من قبلاً در پرواز متوجه آنها شده بودم.

47
00:04:23,083 --> 00:04:24,000
درسته

48
00:04:25,208 --> 00:04:28,916
بدون اینکه بخواهد آنها را گرفت. یعنی دزدید.

49
00:04:30,375 --> 00:04:34,625
از بابا گرفتمشون
من اشتباه کردم و به دنیز گفتم.

50
00:04:35,333 --> 00:04:37,166
در اینجا نتیجه است.

51
00:04:39,791 --> 00:04:43,583
تو تمام حق داری که عصبانی باشی،

52
00:04:43,666 --> 00:04:47,416
اما اگر حتی سعی نکنید به دنیز کمک کنید،

53
00:04:47,500 --> 00:04:52,083
ممکن است بعداً پشیمان شوید

54
00:04:52,166 --> 00:04:55,416
اگر او کمک نمی خواهد چگونه می توانم کمک کنم؟

55
00:04:55,500 --> 00:04:58,500
او دور خواهد بود
اگر دستگیر نشده بود

56
00:04:58,583 --> 00:05:02,333
او از زندگی من خارج خواهد شد.
- اما او گرفتار شد.

57
00:05:03,083 --> 00:05:08,708
شاید او می خواهد دیده شود
و فقط به دنبال جلب توجه

58
00:05:09,291 --> 00:05:14,666
چرا از دنیز دفاع میکنی؟
-تو دلیل خودت رو داشتی که دنبالش می گردی.

59
00:05:14,750 --> 00:05:18,333
من سعی می کنم به شما یادآوری کنم
بنابراین بعداً پشیمان نخواهید شد

60
00:05:19,041 --> 00:05:20,125
درست است.

61
00:05:23,083 --> 00:05:24,541
دلیلی داشت.

62
00:05:27,500 --> 00:05:32,208
هیچ کس در خانواده من دیگر زنده نیست.
فکر کردم اگر…

63
00:05:34,375 --> 00:05:36,375
اگر می توانستم دنیز را پیدا کنم،

64
00:05:37,541 --> 00:05:38,958
شاید بتوانم -

65
00:05:40,750 --> 00:05:42,666
برای ارتباط با او

66
00:05:52,000 --> 00:05:54,375
تو حتی منو خوب نمیشناسی

67
00:05:55,500 --> 00:05:58,041
از اینکه در کنار من هستید متشکرم

68
00:06:00,708 --> 00:06:04,166
امروز پیش من بودی

69
00:06:11,041 --> 00:06:13,125
میخوای بیای؟

70
00:06:15,375 --> 00:06:20,625
بله من می خواهم
اما برای سخنرانی فردا دیر می آمدم.

71
00:06:21,333 --> 00:06:22,375
بسیار خوب.

72
00:06:24,000 --> 00:06:25,125
در غیر این صورت…

73
00:06:28,791 --> 00:06:31,250
خانه مال شماست
- آیا؟

74
00:06:34,750 --> 00:06:40,375
مطمئنی؟ ما در مورد شرایط صحبت نکردیم.
- می تونی با خواهرم ترتیبشون بدی.

75
00:06:41,666 --> 00:06:42,666
پاک کردن

76
00:06:45,875 --> 00:06:47,166
شب بخیر

77
00:06:48,125 --> 00:06:49,458
شب بخیر

78
00:06:50,541 --> 00:06:53,458
حالا استراحت کن و زیاد به این موضوع فکر نکن.

79
00:06:55,791 --> 00:06:56,833
تمام تلاشم را خواهم کرد.

80
00:07:02,750 --> 00:07:05,000
با احتیاط رانندگی کنید
- من این کار را خواهم کرد.

81
00:09:00,125 --> 00:09:02,083
خانم سونگول.

82
00:09:03,875 --> 00:09:04,875
بنابراین.

83
00:09:22,625 --> 00:09:28,833
او هنوز تب دارد و در حال عمل کردن است.
به زور به بیمارستان برم؟

84
00:09:30,208 --> 00:09:34,916
آدا قول داد که امروز دیدار کند. مشکلی نیست

85
00:09:36,250 --> 00:09:38,625
چه بلایی سرت اومده؟

86
00:09:40,083 --> 00:09:42,541
Sevgi
- سونگول زنگ زد.

87
00:09:42,625 --> 00:09:43,583
واقعا؟

88
00:09:44,791 --> 00:09:47,583
درخواست ما قفسه بندی شده است.

89
00:09:48,958 --> 00:09:50,458
اما او گفت

90
00:09:51,625 --> 00:09:56,000
که بتوانیم دوباره درخواست کنیم
با تغییر شرایط

91
00:10:03,833 --> 00:10:08,416
من می روم بورک هایی را که مادرم درست کرده است، بیاورم.
اسفناج هم داخلشون هست.

92
00:10:32,833 --> 00:10:34,500
میخوای توضیح بدی؟

93
00:10:34,583 --> 00:10:39,416
چرا؟ منتظر عذرخواهی هستید؟
- حداقل من منتظر توضیح هستم.

94
00:10:39,500 --> 00:10:44,541
سعی کنید این بار صادق باشید.
-باشه! همه چی رو بهت میگم

95
00:10:45,125 --> 00:10:51,750
من همیشه ازت متنفر بودم خوبه؟
-پس چرا اومدی؟

96
00:10:51,833 --> 00:10:55,625
جای دیگری نداشتم،
وقتی زنگ زدی

97
00:10:55,708 --> 00:11:00,708
از شغل پیشخدمت اخراج شدم.
من در کشتی کروز کار نمی کنم.

98
00:11:00,791 --> 00:11:03,791
حتی خونه هم ندارم
هر جا که بتوانم می خوابم.

99
00:11:03,875 --> 00:11:07,125
آخرین پولم را خرج کردم
به آن اتوبوس لعنتی

100
00:11:07,208 --> 00:11:11,000
پس هیچ چیز درست نبود. خیر

101
00:11:11,666 --> 00:11:16,791
قبل از اینکه منو ببینی قرار بود بری
اگه راستشو بگم چیکار میکنی؟

102
00:11:16,875 --> 00:11:19,083
تو مرا نمی شناسی و هنوز از من متنفر بودی.

103
00:11:19,166 --> 00:11:20,750
من شما را نمی شناسم؟
- شما نمی کنید.

104
00:11:23,041 --> 00:11:25,708
بگذارید کمی از شما بگویم.

105
00:11:26,375 --> 00:11:30,333
تو سر کلاست بودی
وارد پزشکی شدی

106
00:11:30,416 --> 00:11:35,208
تو بچه باهوش و ساده ای بودی
و تو هرگز پدر را عصبانی نکردی

107
00:11:35,291 --> 00:11:37,666
میدونی از کجا میدونم؟

108
00:11:37,750 --> 00:11:41,833
بابا به من انگیزه میده
هر بار که بهم ریختم از تو حرف میزنم

109
00:11:41,916 --> 00:11:44,750
من این را نمی دانستم!
-پدر تو را انتخاب کرد!

110
00:11:44,833 --> 00:11:50,958
من از تو خبر نداشتم تا زمانی که مامان مرد
و من عکس ها و نامه ها را پیدا کردم.

111
00:11:51,458 --> 00:11:53,250
چرا Revit letters؟

112
00:11:53,333 --> 00:11:58,083
آنها پر از دروغ هستند!
-بابا فرستادشون پیش مامانت!

113
00:11:58,166 --> 00:12:02,250
اگه بابا منو دوست داشت
آیا زندگی اینقدر مزخرف خواهد بود؟

114
00:12:04,208 --> 00:12:05,291
اینجا.

115
00:12:06,541 --> 00:12:11,541
گوشواره هایت را گرفتم،
چون پدرم چیزی برایم نگذاشته است.

116
00:12:13,291 --> 00:12:19,500
حتی نام خانوادگی خود را هم نگفت.
لعنت به صالح اوغلو! شما چطور؟

117
00:12:20,250 --> 00:12:23,708
آدا کورکماز. دختر کمال کورکماز.

118
00:12:24,541 --> 00:12:29,166
شما زندگی فوق العاده ای دارید.
فکر کردم گوشواره نمی خواهی

119
00:12:29,666 --> 00:12:33,000
پدر نام خانوادگی واقعی خود را به شما داده است.

120
00:12:35,458 --> 00:12:40,041
صالح اوغلو نام خانوادگی پدر بود
قبل از فرزندخواندگی

121
00:12:41,458 --> 00:12:44,625
چه شانسی! چه کار کنم؟

122
00:12:45,750 --> 00:12:48,208
آیا باید او را بخشید؟

123
00:12:49,500 --> 00:12:51,458
می خواستی با من ملاقات کنی

124
00:12:52,291 --> 00:12:55,583
من دنیز هستم از آشنایی با شما خوشحالم

125
00:13:55,625 --> 00:13:57,458
چطوری منو پیدا کردی؟

126
00:14:12,541 --> 00:14:18,375
معامله کنیم؟
با من زندگی کن تا به زندگیت نظم بده

127
00:14:19,791 --> 00:14:24,875
به دو شرط شما مواد مخدر مصرف نمی کنید
و دیگر به من دروغ نخواهی گفت.

128
00:14:24,958 --> 00:14:26,750
یخ بزن!

129
00:14:28,083 --> 00:14:33,708
گوش هایت را دزدیدم و خانه ات را به هم ریختم.
آیا شما اسقف میریل هستید؟

130
00:14:37,125 --> 00:14:39,541
نفرین ها را خوانده ای؟
- من نه.

131
00:14:40,083 --> 00:14:43,750
من بی فرهنگ هستم
در گرجستان کتابی وجود نداشت.

132
00:14:51,458 --> 00:14:52,458
آشغال نریزید

133
00:14:55,125 --> 00:14:59,583
به قول پدر شما در طبیعت جایز نیستید
هر چیزی را که در جیب خود نمی گذارید بریزید

134
00:15:04,416 --> 00:15:07,541
درست است. او همیشه این را می گفت.

135
00:15:11,208 --> 00:15:13,333
بابا برایم کرجات را خواند.

136
00:15:16,583 --> 00:15:17,666
به همین ترتیب.

137
00:15:20,916 --> 00:15:23,541
در مورد همه چیز دروغ نگفتم

138
00:15:24,375 --> 00:15:31,250
من به عنوان رقصنده در کشتی های تفریحی کار می کردم.
چند سال پیش روی صحنه آسیب دیدم.

139
00:15:32,208 --> 00:15:37,041
من نمی توانم مثل گذشته برقصم.
رقص برای من همه چیز بود.

140
00:15:38,750 --> 00:15:41,250
به همین دلیل شروع به مصرف مواد کردم.

141
00:15:42,458 --> 00:15:44,250
من آدم بدی نیستم.

142
00:15:45,833 --> 00:15:49,833
و من کامل نیستم باور کن

143
00:15:53,791 --> 00:15:59,958
آیا پیشنهاد من را می پذیری؟
آیا لازم است شرایط را تکرار کنم؟

144
00:16:23,166 --> 00:16:26,125
لطفا وارد شوید
- فقط نگاه کن!

145
00:16:26,208 --> 00:16:31,125
شاهزاده خانم و شیر من
خوش اومدی ملکه

146
00:16:32,416 --> 00:16:37,458
بابا من گرسنه ام چی بخوریم؟
-از آشپزخانه هر چه می خواهی بخور.

147
00:16:37,541 --> 00:16:41,708
Mavi را با خود ببرید. او هم باید بخورد.
برو با برادرت

148
00:16:41,791 --> 00:16:43,958
من درست پشت سر شما خواهم بود.

149
00:16:44,041 --> 00:16:48,000
من تمام نکات قرارداد را مرور کردم.

150
00:16:48,083 --> 00:16:51,625
خوب معلوم شد
حالا نوبت امضاهاست.

151
00:16:55,083 --> 00:16:59,291
بیایید دو شرط اضافه کنیم.
-اونا چی هستن؟ فقط اضافه کنیم.

152
00:16:59,375 --> 00:17:00,958
اول از همه -

153
00:17:02,166 --> 00:17:04,625
نقاشی دیواری لمس نمی شود

154
00:17:04,708 --> 00:17:06,541
آنها این کار را نمی کنند.

155
00:17:06,625 --> 00:17:12,333
دوما
فیکو همچنان رستوران را اداره می کند.

156
00:17:12,416 --> 00:17:16,916
صبر کن ببین به همه چیز رسیدگی خواهد شد.
- مواظبش باش

157
00:17:20,291 --> 00:17:25,458
این موضوع را به فیکو نگفتم.
به خاطر پدرش از هوش رفته بود.

158
00:17:26,333 --> 00:17:29,625
او باید این را از من بشنود.

159
00:17:30,333 --> 00:17:31,250
پاک کردن

160
00:17:33,208 --> 00:17:36,000
ما تصمیم خوبی گرفتیم.

161
00:17:36,625 --> 00:17:40,625
با صاحب قایق صحبت کردم.
به محض انتقال پول آن را دریافت می کنیم.

162
00:17:41,375 --> 00:17:43,500
همه چیز خوب پیش می رود.

163
00:17:44,125 --> 00:17:48,416
تصمیم خوبی گرفتی من…
- من می روم بچه ها را ببینم.

164
00:17:48,916 --> 00:17:50,083
پاک کردن

165
00:17:53,625 --> 00:17:56,666
این چیه؟
- موساکا

166
00:17:56,750 --> 00:17:59,416
منظورت موساکا هست؟ موکو آن را بیان می کند.

167
00:18:00,416 --> 00:18:04,375
اون چیه؟
- این پابوکایا است، ماوی.

168
00:18:05,125 --> 00:18:08,166
و نه. کارنیاریکی ماست.

169
00:18:08,250 --> 00:18:11,958
می رقصی
اینها غذاهای ترکی هستند.

170
00:18:13,041 --> 00:18:18,500
ما همسایه هستیم آیا مهم است
چه کسی چه چیزی را از چه کسی گرفت و نامش را گذاشت؟

171
00:18:19,208 --> 00:18:22,708
ما همه مثل همیم.
اینطور نیست ماوی؟

172
00:18:24,333 --> 00:18:28,916
درست است.
- سارپ، آشپز یورگوس را تنها بگذار.

173
00:18:31,000 --> 00:18:36,125
اصلا کجا زندگی میکنی؟
- من در مزرعه اسب زندگی می کنم.

174
00:18:36,208 --> 00:18:39,250
مزرعه اسب؟
-دقیقا

175
00:18:39,333 --> 00:18:43,583
مامان می تونیم بریم اونجا؟ اوکی!

176
00:18:54,583 --> 00:18:59,541
علائم از چه زمانی شروع شد؟
- آنها همیشه آنجا بوده اند.

177
00:18:59,625 --> 00:19:04,083
در آدانا، دکتر گفت من نمی توانم مشروب بخورم.

178
00:19:05,875 --> 00:19:11,083
من نمی توانم یک روز این دنیا را تحمل کنم،
اگر مشروب نخورم

179
00:19:12,208 --> 00:19:14,375
بعد اومدم اینجا

180
00:19:15,458 --> 00:19:21,875
میخواستم یه بار دیگه اون حرومزاده رو ببینم
باعث شد از اومدنم پشیمون بشم

181
00:19:21,958 --> 00:19:25,833
می توانم چیزی بپرسم؟
- بپرس.

182
00:19:26,958 --> 00:19:30,666
آیا چیزی غم انگیز را تجربه کرده اید؟

183
00:19:31,375 --> 00:19:36,083
چیزی که شما حتی نمی توانید در مورد آن صحبت کنید
یا چه کسی نمی تواند گریه کند؟

184
00:19:36,166 --> 00:19:38,958
چی؟ از کجا فهمیدی؟

185
00:19:39,041 --> 00:19:44,291
بدن ما با اشیا ارتباط برقرار می کند،
که نمی توانیم با صدای بلند بگوییم.

186
00:19:45,791 --> 00:19:49,375
بدن شما می خواهد چیزی به ما بگوید.

187
00:19:49,458 --> 00:19:54,708
اگر من را به عنوان دکتر خود بپذیرید،
ما می توانیم یک برنامه درمانی تهیه کنیم.

188
00:19:57,041 --> 00:20:01,791
ارزش نداره دختر خوب
بهتر شدن من چه فایده ای دارد؟

189
00:20:10,875 --> 00:20:16,083
علائم سیروز دارد.
اختلال عصبی نیز پیشرفت کرده است.

190
00:20:16,666 --> 00:20:19,666
من درخواست آزمایش کبد و آزمایشات دیگر را دارم.

191
00:20:19,750 --> 00:20:23,416
من همچنین به یک عکس مغناطیسی نیاز دارم،
اما او باید درمان بخواهد.

192
00:20:23,500 --> 00:20:25,666
الان میتونیم کاری کنیم؟

193
00:20:25,750 --> 00:20:30,750
او باید استراحت کند و خوب غذا بخورد،
و او نباید احساس تنهایی کند.

194
00:20:30,833 --> 00:20:34,875
بهترین کاری که می توانید انجام دهید این است
این است که او را اینجا نگه دارم

195
00:20:34,958 --> 00:20:38,041
رویش آب استخوان ریختم.
او را درمان خواهد کرد.

196
00:20:38,791 --> 00:20:40,083
ممنون، موکو

197
00:20:42,083 --> 00:20:44,250
من میرم بابا رو ببینم

198
00:20:51,958 --> 00:20:52,875
شکر.

199
00:20:54,416 --> 00:20:55,958
حالت خوبه؟

200
00:20:57,125 --> 00:20:59,666
من اینطور فکر نمی کنم، آدا.

201
00:20:59,750 --> 00:21:04,041
این تقصیر من بود
سعی کردم او را بیرون کنم.

202
00:21:05,750 --> 00:21:10,833
روند پذیرش ما به حالت تعلیق درآمد.
-سوگی.

203
00:21:12,416 --> 00:21:14,083
متاسفم

204
00:21:16,250 --> 00:21:22,250
چیکار میکنی؟
شاید زمان مناسب نبود.

205
00:21:22,791 --> 00:21:27,083
متاسفم و توبه میکنم
اما کاری که انجام می شود را نمی توان رها کرد.

206
00:21:27,166 --> 00:21:31,041
شاید هنوز فیکو دوستش داشت
با پدرش وقت بگذراند

207
00:21:32,000 --> 00:21:35,541
شاید آنها باید مسائل را حل کنند.

208
00:21:37,625 --> 00:21:39,750
با دنیز چطور شد؟

209
00:21:41,541 --> 00:21:45,541
یه فرصت دیگه بهش دادم
امیدوارم هدر ندهیم

210
00:21:45,625 --> 00:21:46,958
بیایید امیدوار باشیم.

211
00:21:47,583 --> 00:21:48,916
سلام!
-چی؟

212
00:21:49,750 --> 00:21:51,833
جایی برای درمانگاهم پیدا کردم.

213
00:21:52,750 --> 00:21:57,958
این خانه مادر اوزگور است.
-خدایا ممنونم! بالاخره یه خبر خوب

214
00:21:58,458 --> 00:21:59,791
علاوه بر این -

215
00:22:00,750 --> 00:22:03,208
که اوزگور ناز است.

216
00:22:04,250 --> 00:22:07,958
و او ازدواج نکرده است.
من می توانم آن را در چشمانم ببینم.

217
00:22:08,041 --> 00:22:11,666
آیا واقعا می توانید ببینید؟
-از تجربه می دانم.

218
00:22:11,750 --> 00:22:14,958
نه از طرف من، بلکه از طرف مشتریان.

219
00:22:15,875 --> 00:22:20,416
یادت هست لیلا گفت
که همه چیز را می فروشد و می رود؟

220
00:22:20,500 --> 00:22:25,500
آیا او با عصبانیت صحبت می کرد یا جدی بود؟
-جدی می گفت.

221
00:22:29,333 --> 00:22:31,250
چرا اینجا زندگی می کنی یورگس؟

222
00:22:31,333 --> 00:22:35,958
من در مزرعه اسب در کرت بزرگ شدم.
اینجا یک نگهبان اسب تحت تعقیب بود.

223
00:22:36,708 --> 00:22:40,000
حالا باید کسی را پیدا کنم که جایگزین من شود.

224
00:22:40,083 --> 00:22:44,833
من به زودی به یونان باز خواهم گشت
چون تصمیم گرفتی رستوران را بفروشی.

225
00:22:44,916 --> 00:22:47,958
بله متاسفانه دارم میفروشمش
-چرا؟

226
00:22:49,625 --> 00:22:51,083
چرا؟

227
00:22:55,583 --> 00:22:57,458
آره رئیس چرا؟

228
00:22:58,291 --> 00:22:59,833
خوشحال نیستی؟

229
00:23:00,833 --> 00:23:04,666
مامان، اسب ها زیبا هستند! بیا قبلا!
- بیایم!

230
00:23:09,333 --> 00:23:11,916
من خواهم آمد. منتظر من باش

231
00:23:24,500 --> 00:23:25,416
ماوی.

232
00:24:07,041 --> 00:24:07,875
لیلا.

233
00:24:08,958 --> 00:24:10,416
حالت خوبه؟

234
00:24:10,916 --> 00:24:13,875
چه اتفاقی افتاد؟
-از حال رفتی

235
00:24:15,291 --> 00:24:18,041
حالا راحت باش

236
00:24:25,750 --> 00:24:26,833
ماوی کجاست؟

237
00:24:27,666 --> 00:24:31,541
ماوی خوبه
او دوستان جدیدی پیدا کرد.

238
00:24:34,500 --> 00:24:37,833
شما خوب هستید
- من نمی دانم.

239
00:24:38,875 --> 00:24:44,500
ماوی! الان باید بریم

240
00:24:45,041 --> 00:24:49,583
بیا عزیزم برویم
- لیلا.

241
00:24:57,458 --> 00:24:59,625
طعمش خوبه؟
- بله طعمش خوبه.

242
00:24:59,708 --> 00:25:04,041
خوب من güvec را می فرستم.
گووچ به آن میز.

243
00:25:05,208 --> 00:25:07,041
خدا به داد ما برسه

244
00:25:07,125 --> 00:25:11,583
خواهر آدا درخواست کار کرد.
او خوب است و کمک کننده است.

245
00:25:11,666 --> 00:25:13,208
دختر باهوش

246
00:25:14,208 --> 00:25:18,208
باید بگویم…
-خوش اومدی حسین. اون میز

247
00:25:20,333 --> 00:25:23,333
به این زیبایی نگاه کن

248
00:25:23,416 --> 00:25:28,375
همه چیز به لطف یورگوس است.
رزرو میز همچنان در حال افزایش است.

249
00:25:28,458 --> 00:25:33,708
این به کار آمد. من شکسته بودم
به دلیل پدر و روند فرزندخواندگی.

250
00:25:33,791 --> 00:25:36,541
ما از همه چیز عبور خواهیم کرد لیلا.

251
00:25:36,625 --> 00:25:38,666
تصمیم گرفتم رستوران را بفروشم.

252
00:25:40,666 --> 00:25:45,458
چیکار کردی
- پیشنهاد خوبی دادند.

253
00:25:46,208 --> 00:25:49,750
به توافقنامه اضافه شد،
که مدیر رستوران بمانید

254
00:25:49,833 --> 00:25:54,208
شما سهم خود را بگیرید. نگران نباشید.
-رو زمین چی؟

255
00:25:54,291 --> 00:25:58,000
الان چطوری میفروشی؟
بالاخره همه چیز خوب است

256
00:25:58,083 --> 00:26:04,666
چرا این تصمیم را گرفتی؟ من نمی فهمم.
- تصمیم سخت بود. به من حمله نکن

257
00:26:04,750 --> 00:26:11,125
من این کار را برای فرزندانم انجام می دهم.
-حتی بهش چی می تونی بگی؟

258
00:26:13,166 --> 00:26:17,625
وقتی مکان را خریدی از من نپرسیدی،
و الان وقتی میفروشی نمیپرسی

259
00:26:18,291 --> 00:26:21,666
مشکلی نیست من کینه ای ندارم

260
00:26:26,500 --> 00:26:29,666
من موسیقی را به چیزی شادتر تغییر دادم.
حدس می زنم انجام شود؟

261
00:26:29,750 --> 00:26:35,541
شما می توانید هر کاری که می خواهید انجام دهید.
در هر صورت روزهای من به شماره افتاده است.

262
00:26:43,083 --> 00:26:45,875
سرآشپز جدید واقعا شگفت انگیز است.

263
00:27:25,208 --> 00:27:26,375
براوو

264
00:28:19,375 --> 00:28:21,333
براوو

265
00:28:22,375 --> 00:28:24,250
زندگی کن

266
00:28:53,375 --> 00:28:55,041
میخانه الن

267
00:28:55,125 --> 00:28:56,583
میخانه را می فروشد.

268
00:28:57,583 --> 00:29:03,750
چه کسی می داند چه کسی آن را می خرد،
و باید اونجا ادامه بدم

269
00:29:04,375 --> 00:29:07,750
لیلا مرا در شرایط سختی قرار داد.

270
00:29:09,375 --> 00:29:10,500
فیکو…

271
00:29:12,041 --> 00:29:16,583
بابا چطوره
-خیلی سوپ درست شده مادرش را خورد.

272
00:29:16,666 --> 00:29:19,916
فقط با مامان حرف میزنه
-خوبم همینطور

273
00:29:20,583 --> 00:29:22,666
اشتباه بزرگی کردم

274
00:29:23,583 --> 00:29:27,666
چطور می توانستم با او اینطور صحبت کنم؟
من خودم نمی فهمم

275
00:29:29,041 --> 00:29:31,750
من با زمان همه چیز را پشت سر گذاشتم.

276
00:29:32,958 --> 00:29:34,250
اما هنوز…

277
00:29:35,625 --> 00:29:37,000
دلیلش مال منه

278
00:29:38,708 --> 00:29:40,250
من مقصرم

279
00:29:43,000 --> 00:29:46,500
این چه ربطی به شما دارد؟

280
00:29:48,333 --> 00:29:55,083
این بین من و بابا است.
شما فقط می خواهید یک فرزند را به فرزندی قبول کنید.

281
00:29:55,625 --> 00:29:59,666
انگیزه خودتان باعث استرس می شود.

282
00:30:01,666 --> 00:30:08,291
من فقط روی وضعیت فرزندخواندگی تمرکز کردم
و من تو را فراموش کردم

283
00:30:11,541 --> 00:30:17,458
می خواستیم خانواده مان را بزرگ کنیم.
اینطوری رشد کرد.

284
00:30:17,541 --> 00:30:21,166
از این به بعد تمرکز خواهیم کرد
برای بهبودی پدرت

285
00:30:21,250 --> 00:30:26,083
اکنون پروژه ماست.
- تو شادی زندگی من هستی.

286
00:30:27,750 --> 00:30:31,875
تو گنجشک بهاری،
که هر روز گل می دهد

287
00:30:34,250 --> 00:30:37,375
حدس می زنم که شما رگه شعری را از پدرتان به ارث برده اید.

288
00:30:37,458 --> 00:30:41,458
از تو عشقم
شعر زاده عشق است.

289
00:30:43,541 --> 00:30:44,375
اینجا.

290
00:30:45,833 --> 00:30:47,333
جام.
-فنجان

291
00:30:47,416 --> 00:30:50,541
برای روزهای بهتر
-برای روزهای بهتر

292
00:30:52,333 --> 00:30:56,458
آن را همانطور که هست ننوشید!
- پس اگه من نه کی؟

293
00:31:04,333 --> 00:31:06,625
من دارم این دیوار را برمی دارم
-روشن

294
00:31:06,708 --> 00:31:12,541
گوشه ای به جای شومینه ساخته خواهد شد،
و لوستر برگ می زند.

295
00:31:12,625 --> 00:31:15,208
این قسمت با آجر شیشه ای تقسیم شده است.

296
00:31:15,291 --> 00:31:20,875
این ورودی خواهد بود،
و این دیوارها کاغذ دیواری خواهند شد.

297
00:31:20,958 --> 00:31:24,291
اکنون آخرین فرصت برای عقب نشینی است.

298
00:31:24,375 --> 00:31:28,458
من عقب نشینی نمی کنم، دکتر آدا.
من در مورد شما نمی دانم.

299
00:31:29,250 --> 00:31:31,416
آیا به نظر می رسد که دارم عقب نشینی می کنم؟

300
00:31:31,500 --> 00:31:35,833
در حال حاضر به پریدن در ماشین فکر می کنم.

301
00:31:36,750 --> 00:31:37,666
به همین ترتیب.

302
00:31:37,750 --> 00:31:43,041
نیمه راه می بینمت؟
بریم بورسا کباب بخوریم.

303
00:31:46,375 --> 00:31:51,333
آیا می توانم به زودی با شما تماس بگیرم؟
-البته ببینمت

304
00:32:03,500 --> 00:32:05,625
پذیرش بیمار کجاست؟

305
00:32:09,291 --> 00:32:12,583
معمار می خواهد تیرها را بپوشاند،
اما من نمی کنم

306
00:32:12,666 --> 00:32:18,083
خونه واقعا قشنگه این شگفت انگیز خواهد بود.
-ممنون

307
00:32:19,375 --> 00:32:21,833
ممنون از استخدام دنیز

308
00:32:22,500 --> 00:32:27,250
دوام نخواهد آورد
با این حال، من می خواهم میخانه النی را بفروشم.

309
00:32:28,458 --> 00:32:31,958
دنیز می تواند با فیکو ادامه دهد.
-مطمئنی؟

310
00:32:32,041 --> 00:32:35,416
این روزها از هیچ چیز مطمئن نیستم.

311
00:32:35,916 --> 00:32:37,666
آیا ما از هم جدا هستیم؟

312
00:32:39,250 --> 00:32:42,666
ما همیشه هستیم.
- ما هستیم.

313
00:32:47,791 --> 00:32:51,333
خوشحالم که حالت خوبه
با اوزگور

314
00:32:52,333 --> 00:32:56,208
چرا خودت را می خارانی؟
-احساس وحشتناکی است.

315
00:32:56,291 --> 00:32:57,666
نمایش دهید.

316
00:32:59,458 --> 00:33:03,083
این چیه؟
-دیروز فقط همین بود.

317
00:33:03,166 --> 00:33:06,125
دست نزنید.
- الان چند جا خارش داره.

318
00:33:06,208 --> 00:33:10,166
در مورد شما چیست؟
- به نظر می رسد یک واکنش آلرژیک است.

319
00:33:11,000 --> 00:33:15,791
آیا عطر جدیدی می پوشید یا
آیا لباس جدیدی را بدون شستن آن پوشیدید؟

320
00:33:15,875 --> 00:33:16,750
من این کار را نمی کنم.

321
00:33:17,333 --> 00:33:21,750
به گیاه یا حیوانی دست زدی؟

322
00:33:24,000 --> 00:33:26,958
دیروز با ماوی به مزرعه اسب رفتم.

323
00:33:27,041 --> 00:33:32,083
وقتی وارد اصطبل شدم،
فشار خونم افت کرد و از هوش رفتم.

324
00:33:32,666 --> 00:33:36,291
سرگیجه گرفتی؟
- از حال رفتم ممکنه بخاطر اون باشه؟

325
00:33:37,333 --> 00:33:43,041
آیا قبلاً در اطراف اسب ها بوده اید؟
- از کودکی آنها را دوست داشتم.

326
00:33:43,125 --> 00:33:46,208
من هم مدرسه را رها کردم
برای بازدید از اصطبل

327
00:33:46,291 --> 00:33:52,000
بعد شروع کردم به ترسیدن،
و من دیگر آنجا نرفتم

328
00:33:52,083 --> 00:33:56,833
آیا این یک آلرژی است؟
- فکر نمی کنم این باشد.

329
00:33:56,916 --> 00:33:59,875
از حال رفتی
- پس چیه؟

330
00:34:00,458 --> 00:34:04,458
گاهی اوقات وقتی ترس یا اضطراب را تجربه می کنیم،

331
00:34:04,541 --> 00:34:08,125
ذهن شما را مجبور می کند آنچه را که اتفاق افتاده فراموش کنید.

332
00:34:08,208 --> 00:34:10,541
احساس احساس هنوز در بدن باقی می ماند.

333
00:34:10,625 --> 00:34:15,250
وقتی به همان محیط برمی گردیم
یا همان بو را استشمام می کنیم،

334
00:34:15,333 --> 00:34:19,708
سیستم عصبی ما را تحریک می کند،
و بدن ما به آن واکنش نشان می دهد.

335
00:34:21,958 --> 00:34:25,083
در مورد آن بود؟
- ببینیم؟

336
00:34:27,166 --> 00:34:28,750
کمکم کن

337
00:34:30,166 --> 00:34:33,458
اکنون در حال کاهش تنش در آن منطقه هستیم.

338
00:34:37,333 --> 00:34:42,291
ابتدا یک نفس عمیق بکشیم.
از طریق بینی وارد شود، از طریق دهان خارج شود.

339
00:34:52,000 --> 00:34:55,375
قبل از تیم چه احساسی داشتی؟
-خوبه

340
00:34:55,958 --> 00:34:58,125
چه زمانی احساس تغییر کرد؟

341
00:35:02,666 --> 00:35:04,958
وقتی بوی اصطبل را استشمام کردم.

342
00:35:05,458 --> 00:35:08,458
خوب حالا چشماتو ببند

343
00:35:11,125 --> 00:35:12,708
به نفس کشیدن ادامه دهید.

344
00:35:34,583 --> 00:35:36,083
چه خبر است؟

345
00:35:41,208 --> 00:35:43,083
یه چیزی یادم اومد

346
00:35:44,291 --> 00:35:47,666
من مطمئن نیستم که آیا این درست است.

347
00:35:48,250 --> 00:35:49,208
پاک کردن

348
00:35:51,250 --> 00:35:53,541
چشماتو ببند من اینجا هستم.

349
00:35:55,250 --> 00:35:57,208
نفس عمیق بکش.

350
00:35:57,916 --> 00:35:58,958
خوب

351
00:36:00,458 --> 00:36:04,875
در بدن و زیر پوست شما چه می گذرد؟

352
00:36:19,125 --> 00:36:20,291
من اینجا هستم.

353
00:36:21,166 --> 00:36:23,333
به نفس کشیدن ادامه دهید.

354
00:36:24,791 --> 00:36:27,416
به لیلای کوچک در اصطبل نگاه کنید.

355
00:36:30,708 --> 00:36:35,500
حالش چطوره؟
- او می ترسد. او احساس گناه می کند.

356
00:36:35,583 --> 00:36:40,958
او مدرسه را رها می کند و به اصطبل می رود،
و به پدرش نگوید

357
00:36:41,041 --> 00:36:47,666
او نمی تواند به کسی چیزی بگوید.
-او برای اینکه احساس بهتری داشته باشد به چه چیزی نیاز دارد؟

358
00:36:48,875 --> 00:36:51,166
او نیاز به محافظت دارد.

359
00:36:52,666 --> 00:36:56,250
یک لحظه پیدا کن
جایی که لیلای بالغ احساس امنیت می کند.

360
00:36:58,625 --> 00:37:00,583
چنین لحظه ای وجود ندارد.

361
00:37:02,041 --> 00:37:04,500
صبر کن چیزی پیدا خواهید کرد.

362
00:37:05,375 --> 00:37:10,500
لحظه ای که احساس خوبی داشتی
امن و قوی

363
00:37:15,208 --> 00:37:16,791
الان یادم اومد

364
00:37:37,291 --> 00:37:41,625
اگر می توانستی به آن لحظه رنگ ببخشی،
آن چه خواهد بود؟

365
00:37:42,875 --> 00:37:44,041
زرد.

366
00:37:45,375 --> 00:37:47,000
یک رنگ روشن است.

367
00:37:47,875 --> 00:37:52,750
رنگ نور.
-آن رنگ را به لیلای کوچولو بده.

368
00:37:53,833 --> 00:37:59,291
زرد، روشنایی و نور بدهید.

369
00:37:59,916 --> 00:38:03,708
آرامش و شهامت بدهید.

370
00:38:04,750 --> 00:38:06,208
من اینجا هستم.

371
00:38:10,166 --> 00:38:14,250
ببخشید فراموشت کردم
و من تو را سالها اینجا گذاشتم

372
00:38:16,083 --> 00:38:17,750
حالا من اینجا هستم.

373
00:38:19,458 --> 00:38:21,375
شما تنها نیستید.

374
00:38:24,166 --> 00:38:27,250
میدونم ترسیدی

375
00:38:28,375 --> 00:38:30,333
تو بی گناهی

376
00:38:31,416 --> 00:38:33,791
از این به بعد من اینجا خواهم بود.

377
00:38:35,083 --> 00:38:36,833
من در کنار شما هستم

378
00:38:38,541 --> 00:38:39,541
بیا

379
00:38:42,166 --> 00:38:43,375
لطفا

380
00:38:46,166 --> 00:38:50,208
حالا بیایید از اینجا برویم.

381
00:38:57,791 --> 00:39:00,750
شما به دستاوردهای بزرگی دست یافته اید.

382
00:39:01,500 --> 00:39:08,166
شما فرزندان دوست داشتنی و شغلی دارید،
که برای شما شادی به ارمغان می آورد

383
00:39:09,000 --> 00:39:13,458
سر آن میزهای زیبا -

384
00:39:13,541 --> 00:39:19,333
بیایید عاشق شویم، برقصیم و جشن بگیریم.

385
00:39:20,291 --> 00:39:22,875
ما با هم به همه چیز رسیدیم.

386
00:39:25,791 --> 00:39:28,250
هیچوقت تنهات نمیذارم

387
00:39:30,875 --> 00:39:36,416
ممنون از یادآوری من،
که من باید از فرزندانم محافظت کنم.

388
00:39:47,250 --> 00:39:53,541
کودکان به تنهایی نمی توانند این کار را انجام دهند.
آنها برای محافظت از آنها به بزرگسالان نیاز دارند.

389
00:40:01,541 --> 00:40:05,625
گاهی اوقات فقط بزرگسالان
روی مشکلات خود تمرکز کنند،

390
00:40:05,708 --> 00:40:09,458
و متوجه نمی شوند
چه اتفاقی در کنار آنها می افتد

391
00:40:09,541 --> 00:40:11,416
پرنسس من

392
00:40:33,250 --> 00:40:37,875
چگونه می توانم از شما محافظت کنم؟
از شر این دنیا؟

393
00:40:41,250 --> 00:40:43,875
مامان نتوانست از من محافظت کند.

394
00:40:44,875 --> 00:40:47,000
و نه بابا.

395
00:40:53,208 --> 00:40:56,208
اگر اسرار را از من پنهان نکنی،

396
00:41:00,041 --> 00:41:03,916
من می توانم به شما یاد بدهم که از خود محافظت کنید.

397
00:41:06,083 --> 00:41:09,625
سرزنش والدین
از زخم های کودکی -

398
00:41:09,708 --> 00:41:12,458
به بهبود زخم ها کمک نمی کند.

399
00:41:12,541 --> 00:41:16,000
برعکس، از بهبودی جلوگیری می کند.

400
00:41:18,500 --> 00:41:20,083
صبح بخیر
-صبح بخیر

401
00:41:20,166 --> 00:41:21,541
آیا به درمانگاه می روی؟

402
00:41:21,625 --> 00:41:25,625
کار ساخت و ساز یک هفته طول می کشد.
داشتم به سفر فکر می کردم.

403
00:41:25,708 --> 00:41:29,583
مراقب اتاق باش
-روشن نیازی به نگرانی نیست.

404
00:41:29,666 --> 00:41:34,000
به این نگاه کن وقتی برگشتم در موردش صحبت می کنیم.

405
00:41:35,166 --> 00:41:39,208
کجا میری؟
- جایی که قبلا نرفته بودم.

406
00:41:52,166 --> 00:41:53,500
کلینیک ترک اعتیاد

407
00:41:53,583 --> 00:41:58,875
"اگر ناخودآگاه را نمی شناسید،
زندگی شما را هدایت می کند،

408
00:41:58,958 --> 00:42:03,083
یونگ گفت و تو آن را سرنوشت می نامی.

409
00:42:04,000 --> 00:42:10,916
اما آیا سرنوشت ما تغییر خواهد کرد،
اگر آنچه را در تاریکی بود به روشنایی بیاوریم؟

410
00:42:12,375 --> 00:42:14,500
لیلا. بشین عزیزم

411
00:42:14,583 --> 00:42:19,458
بیایید فورا قرارداد را امضا کنیم.
سپس با هم به دفتر اسناد رسمی می رویم.

412
00:42:19,541 --> 00:42:22,916
وقت شما را تلف نمی کنم نظرم عوض شد

413
00:42:23,625 --> 00:42:26,625
چی؟
- میخانه الن فروشی نیست.

414
00:42:26,708 --> 00:42:28,166
این چیه اردم؟

415
00:42:28,833 --> 00:42:33,708
این مکان برای من است
بیشتر از یک رستوران

416
00:42:34,791 --> 00:42:35,916
من آن را نمی فروشم.

417
00:42:36,583 --> 00:42:40,375
البته برای شام بمان.
ما یک میز برای شما رزرو می کنیم.

418
00:42:40,458 --> 00:42:44,500
می توانید طعم آن را بچشید
منوی جدید سرآشپز یورگوس

419
00:42:44,583 --> 00:42:47,333
طلا لیلا.
-ازشون رزرو کن عزیزم.

420
00:42:48,333 --> 00:42:51,833
این چیه؟
-مشکلی نیست من آن را کشف خواهم کرد.

421
00:43:15,541 --> 00:43:16,750
در

422
00:43:16,833 --> 00:43:22,333
شاید سرنوشت ما در حال شکل گیری است
بر این اساس امروز، اکنون و اینجا،

423
00:43:22,416 --> 00:43:25,333
چه درهایی را باز می کنیم و چه می بندیم.

424
00:48:24,750 --> 00:48:29,750
زیرنویس: Aino Tolme


