1
00:00:01,565 --> 00:00:03,846
♪ МЪЖ 1: Момчета, готов съм ♪
♪ да стана и да си свърша работата ♪

2
00:00:03,871 --> 00:00:05,179
(МЪЖЕ ВИЗИКВАТ В СЪГЛАСИЕ)

3
00:00:05,272 --> 00:00:07,145
♪ Искам да се впусна в това, човече, ♪
♪ знаеш ♪

4
00:00:07,508 --> 00:00:09,281
♪ Като секс машина, човече ♪

5
00:00:09,710 --> 00:00:11,380
♪ Движение, правене, нали знаеш ♪

6
00:00:11,645 --> 00:00:12,646
♪ Мога ли да го отброя? ♪

7
00:00:12,713 --> 00:00:14,522
♪ Едно, две, три, четири ♪

8
00:00:14,615 --> 00:00:16,026
(СВИРИ ФЪНК МУЗИКА)

9
00:00:16,116 --> 00:00:18,027
- ♪ Стани ♪
- ♪ МЪЖ 2: Качвай се ♪

10
00:00:18,619 --> 00:00:20,189
♪ Стани ♪
♪ Ставай ♪

11
00:00:20,287 --> 00:00:22,392
♪ Останете на сцената ♪
♪ Ставай ♪

12
00:00:22,489 --> 00:00:24,662
♪ Като секс машина ♪
♪ Ставам ♪

13
00:00:25,058 --> 00:00:26,901
♪ Стани ♪
♪ Ставай ♪

14
00:00:27,394 --> 00:00:29,135
♪ Стани ♪
♪ Ставай ♪

15
00:00:29,463 --> 00:00:31,204
♪ Бъдете на сцената ♪
♪ Ставай ♪

16
00:00:31,298 --> 00:00:33,505
♪ Като секс машина ♪
♪ Ставай ♪

17
00:00:33,867 --> 00:00:35,813
♪ Стани ♪
♪ Ставай ♪

18
00:00:36,136 --> 00:00:37,843
♪ Стани ♪
♪ Ставай аз ♪

19
00:00:37,905 --> 00:00:38,905
МЪЖ: И така, кажи ми.

20
00:00:38,972 --> 00:00:40,315
да ти кажа какво

21
00:00:40,374 --> 00:00:41,717
За снощи.

22
00:00:41,808 --> 00:00:44,867
И така, отивам на това ново място
на Шеста и Главна, нали?

23
00:00:44,893 --> 00:00:45,554
вярно

24
00:00:45,580 --> 00:00:47,706
Приятна атмосфера,
красиви жени, Дани.

25
00:00:47,761 --> 00:00:48,189
мамка му

26
00:00:48,215 --> 00:00:50,058
Защо казваш "мамка му"?
Помолих те да дойдеш.

27
00:00:50,150 --> 00:00:52,391
Виждам тази мацка,
сладко момиче, стегнато.

28
00:00:52,486 --> 00:00:53,521
Модел стегнат?

29
00:00:53,654 --> 00:00:54,724
Не, не, не, не.

30
00:00:54,821 --> 00:00:56,982
Не се ебавам с тях
без анорексични момичета, пич.

31
00:00:56,990 --> 00:00:58,901
Това е като шибаната 10-скоростна
велосипед с татко проблеми.

32
00:00:58,992 --> 00:00:59,688
вярно

33
00:00:59,790 --> 00:01:02,265
това момиче,
тя е събрана, човече,

34
00:01:02,396 --> 00:01:04,501
Искам да кажа, хубави връзки,
хубаво дупе цял пакет.

35
00:01:04,565 --> 00:01:06,511
но,
Мисля, че донякъде я познавам.

36
00:01:06,617 --> 00:01:09,400
Хей, казвам се Бърни.

37
00:01:09,736 --> 00:01:11,121
браво за теб

38
00:01:11,371 --> 00:01:12,542
Познаваш Анджела.

39
00:01:13,668 --> 00:01:14,748
Да, познавам и Анг.

40
00:01:14,881 --> 00:01:16,428
Добре, Бърни.

41
00:01:16,460 --> 00:01:17,344
да

42
00:01:17,844 --> 00:01:20,470
Да, излизахте с Анджела.

43
00:01:20,548 --> 00:01:21,181
Дата?

44
00:01:21,302 --> 00:01:24,676
Не, прецаквах лайна
на Анджела, това беше това.

45
00:01:24,820 --> 00:01:26,187
Имаш ги
ръбове пелена, а?

46
00:01:26,253 --> 00:01:27,254
(СМИХВА се)

47
00:01:27,354 --> 00:01:28,724
ЖЕНА: И така, в това
точка, заинтригуван съм.

48
00:01:28,834 --> 00:01:33,265
Нищо не прави мъжа по-секси от това, ако
той прецака мадама, която мразиш.

49
00:01:33,360 --> 00:01:34,634
(СМИХВА се)
Това е като отмъщение по асоциация.

50
00:01:34,761 --> 00:01:36,035
точно така

51
00:01:36,096 --> 00:01:40,442
И така, този Бърни има чифт.
Женска вечер е, аз съм долу, напиваме се.

52
00:01:40,567 --> 00:01:42,527
- Купуваш ли?
- Разбира се, купувам. Какво съм аз, пичка?

53
00:01:42,536 --> 00:01:45,380
Тя се напива, аз се напивам
ще се върнем при мен, нали?

54
00:01:45,539 --> 00:01:48,110
чуй ме
Дани, тази мацка беше луда.

55
00:01:48,208 --> 00:01:49,653
Но той се напива твърде много.

56
00:01:49,743 --> 00:01:51,780
Виж, ти винаги позволяваш
те пият твърде много.

57
00:01:51,878 --> 00:01:54,119
Не, не е
моя вина той получи...

58
00:01:54,214 --> 00:01:56,387
Уиски-дик?
Засрамете се.

59
00:01:56,573 --> 00:01:59,294
Пич, трябваше да се придържам към нея
пия или иначе изглеждам като пичка.

60
00:01:59,319 --> 00:02:01,879
Вината не е моя, приятелю
долу не можаха да го задържат заедно.

61
00:02:01,922 --> 00:02:03,629
Имате два начина за
виж уиски-дик.

62
00:02:03,724 --> 00:02:06,227
Минусът е, че вашият пишка
е функционално дисфункционален.

63
00:02:06,293 --> 00:02:08,136
Професионалистът е това
вашето кликване получава допълнително

64
00:02:08,261 --> 00:02:10,070
специално внимание за
допълнителните му специални нужди.

65
00:02:10,130 --> 00:02:12,167
Колко допълнително специално внимание
тя трябваше да ти даде?

66
00:02:12,265 --> 00:02:15,178
Беше раят. Тя беше долу
там поне 20 минути.

67
00:02:15,268 --> 00:02:17,407
По-дълго от това
и може и да зареждате.

68
00:02:17,471 --> 00:02:19,314
И така, дърпам се
от всички спирки.

69
00:02:19,439 --> 00:02:21,282
говоря мръсни неща,
Занимавам се с ръчна работа...

70
00:02:21,341 --> 00:02:24,584
Сложих проклето бавно сладко.
Искам да кажа, впечатлявам себе си.

71
00:02:24,645 --> 00:02:25,646
Ммм-хмм.

72
00:02:25,746 --> 00:02:28,625
Аз съм като екип на EMT
съживяване на жертва на автомобилна катастрофа.

73
00:02:28,682 --> 00:02:29,682
ха!

74
00:02:29,750 --> 00:02:33,095
разбираш ли какво имам предвид Аз съм като
сешоар, духам толкова силно.

75
00:02:33,153 --> 00:02:37,659
Но трябва да призная,
струваше си чакането.

76
00:02:37,758 --> 00:02:39,203
наистина ли
Ммм-хмм.

77
00:02:39,292 --> 00:02:41,363
впечатляващо,
но не заплашително.

78
00:02:41,461 --> 00:02:44,999
Това е като Джон
Легенда за пениса.

79
00:02:45,098 --> 00:02:46,098
Ммм Това е впечатляващо.

80
00:02:46,133 --> 00:02:47,134
Много.

81
00:02:47,934 --> 00:02:50,210
Значи съм там долу
и това е...

82
00:02:50,303 --> 00:02:53,477
Най-добрата глава тази година.

83
00:02:53,540 --> 00:02:54,814
какво?

84
00:02:54,875 --> 00:02:57,515
Задълбочен, обърнат внимание на детайла,
се гордееше с работата си, Дани.

85
00:02:57,611 --> 00:02:59,181
Тя плати ли и вашите данъци?

86
00:02:59,279 --> 00:03:00,656
Язвително, но ще го позволя.

87
00:03:00,714 --> 00:03:02,193
Единствената причина защо е защото
ти плачеше в бирата си

88
00:03:02,282 --> 00:03:04,319
откакто лудата Алисън си отиде
задника си преди повече от година.

89
00:03:04,384 --> 00:03:05,385
Не бързам.

90
00:03:05,619 --> 00:03:07,826
Знаеш ли какъв ти е проблемът?
Адски добре изглеждаш, човече.

91
00:03:07,888 --> 00:03:08,888
какво?

92
00:03:08,955 --> 00:03:10,798
Виж, момчета като мен трябва да работят
много по-трудно от момчета като теб.

93
00:03:10,857 --> 00:03:13,701
Момчета като теб не го оценяват
богатство от магарета на тяхно разположение.

94
00:03:13,794 --> 00:03:16,138
Най-доброто нещо, което може да ви се случи
лицето е промишлена авария.

95
00:03:16,196 --> 00:03:17,698
Каквото и да е.
говоря сериозно

96
00:03:17,798 --> 00:03:19,869
Пич, трябва да се срещнем
хубава жена,

97
00:03:19,966 --> 00:03:21,877
върнете я на мястото си,
изгони я!

98
00:03:21,968 --> 00:03:23,003
Накарайте я да почувства нещата.

99
00:03:23,070 --> 00:03:24,515
Накарахте ли Джоан да почувства нещата?

100
00:03:24,571 --> 00:03:27,074
О, накарах я да се чувства добре
и злото висеше на косъм,

101
00:03:27,174 --> 00:03:30,383
сякаш бяхме на мирни преговори и тя
оргазмите бяха краят на геноцида.

102
00:03:30,577 --> 00:03:31,578
Аз спасих света
снощи, Дани.

103
00:03:31,678 --> 00:03:33,658
Оценяваме го, братко.
няма за какво

104
00:03:33,714 --> 00:03:35,591
Тогава тя беше като...
(СТОНЕНЕ)

105
00:03:35,682 --> 00:03:37,252
И аз съм като...
(Пъшкане)

106
00:03:37,350 --> 00:03:38,829
Спрете. Спрете, спрете.

107
00:03:39,086 --> 00:03:42,158
(ВЪЗДИША) Да, добре съм.
Няма значение, няма значение, продължавай.

108
00:03:42,222 --> 00:03:43,223
(СТОНЕНЕ)

109
00:03:43,857 --> 00:03:45,564
Спрете. Спрете, спрете. Спрете, спрете.

110
00:03:45,659 --> 00:03:46,831
(СТОНЕНЕ)

111
00:03:46,893 --> 00:03:49,772
Копеле, казах спри!
Глух ли си, негро?

112
00:03:49,863 --> 00:03:51,464
и аз съм като,
— Е, кучко, кое е?

113
00:03:51,531 --> 00:03:53,533
Имам кон Чарли.

114
00:03:53,600 --> 00:03:54,738
А, какви бяха краката ти
около твоя...

115
00:03:54,835 --> 00:03:58,282
Очевидно, което е толкова досадно,
защото тъкмо щях да...

116
00:03:58,371 --> 00:04:00,214
хайде

117
00:04:00,273 --> 00:04:02,219
Аз съм като, довърши йогата си
така че можем да го направим отново.

118
00:04:02,275 --> 00:04:03,686
Добре, но
заглавието там е "отново".

119
00:04:03,777 --> 00:04:05,188
да

120
00:04:05,245 --> 00:04:06,280
Трябваше да започнем всичко отначало.

121
00:04:06,379 --> 00:04:08,757
Така че, ако беше лош секс, защо е така
излизаме ли с този човек?

122
00:04:08,849 --> 00:04:12,126
Не беше лошо,
беше несъвършено.

123
00:04:12,219 --> 00:04:13,259
Това не е ли същото?

124
00:04:13,353 --> 00:04:15,026
Внимание,
Малката госпожица Overachiever.

125
00:04:15,088 --> 00:04:17,398
Когато става въпрос за секс,
ако го разберете правилно

126
00:04:17,524 --> 00:04:19,868
първия път,
няма къде да отидеш.

127
00:04:19,926 --> 00:04:20,927
хайде

128
00:04:22,129 --> 00:04:23,540
О, чакай, ето го.

129
00:04:23,930 --> 00:04:24,931
Другият е сладък.

130
00:04:25,031 --> 00:04:27,204
Това трябва да е неговото „това
не е среща" приятел.

131
00:04:27,367 --> 00:04:28,812
Ммм хей

132
00:04:28,902 --> 00:04:30,245
хайде

133
00:04:31,438 --> 00:04:32,815
Хей... хей!

134
00:04:32,906 --> 00:04:34,283
какво става

135
00:04:34,374 --> 00:04:36,320
Добре де...

136
00:04:36,409 --> 00:04:38,946
(ХИХИ СЕ) Какво мислиш?
Това е хубаво място, нали?

137
00:04:39,045 --> 00:04:40,456
Ъъ, всичко е наред. Това е бар.

138
00:04:40,547 --> 00:04:41,753
Хей, имам предвид,
ако е бар, това означава

139
00:04:41,882 --> 00:04:43,122
ние трябваше да
да се напивам.

140
00:04:43,216 --> 00:04:45,497
В интерес на истината, това следва
кръгът е за вас две дами.

141
00:04:45,585 --> 00:04:49,294
О, очарователно. Това е моето
съквартирантка, Деби Съливан.

142
00:04:49,389 --> 00:04:50,959
как си Бърни Литко.

143
00:04:51,057 --> 00:04:53,059
Радвам се да се запознаем
здрасти радвам се да се запознаем

144
00:04:53,760 --> 00:04:56,570
Ъъъъ, това е моят човек, това е
Дани Мартин. Той работи с мен.

145
00:04:56,630 --> 00:04:58,303
радвам се да се запознаем
радвам се да се запознаем

146
00:04:58,398 --> 00:04:59,468
(СМИХВА се)

147
00:04:59,566 --> 00:05:00,567
Здравей, Дани.

148
00:05:00,634 --> 00:05:02,307
мамка му съжалявам
Джоан, това е Дани.

149
00:05:02,402 --> 00:05:03,506
Това съм аз
просто ви разказвам за.

150
00:05:03,603 --> 00:05:05,446
Да, чух много за теб.

151
00:05:05,505 --> 00:05:07,416
И така, какво правите, момчета?

152
00:05:07,474 --> 00:05:08,748
Ресторантско снабдяване.

153
00:05:08,809 --> 00:05:10,413
точно така
О, уау.

154
00:05:10,477 --> 00:05:13,151
Тайландски звучи като вас, момчета
или сервитьори, или в мафията.

155
00:05:13,246 --> 00:05:15,089
Добре, скъпа,
Ще имам нужда от теб

156
00:05:15,248 --> 00:05:17,091
вземете тези непоискани
атаки надолу.

157
00:05:17,150 --> 00:05:20,529
Запазете лудостта за по-късно,
когато се възползвах от тези глупости.

158
00:05:20,620 --> 00:05:22,327
(СМИХВА се)
(СМЕЕ СЕ)

159
00:05:22,422 --> 00:05:23,423
окей

160
00:05:23,790 --> 00:05:26,327
- По дяволите! Сега, чакай малко.
- (ПИСКИ)

161
00:05:26,426 --> 00:05:27,632
Нека ти помогна.

162
00:05:28,128 --> 00:05:29,835
Виждате ли това лайно?

163
00:05:29,930 --> 00:05:31,705
ах Взе ми един.

164
00:05:31,798 --> 00:05:32,936
окей

165
00:05:35,602 --> 00:05:37,445
О, благодаря ти.

166
00:05:40,540 --> 00:05:42,178
окей Ще го взема.

167
00:05:42,275 --> 00:05:43,720
ДЖОАН: Искам го! аз го искам!

168
00:05:44,044 --> 00:05:45,045
(СМЯХА СЕ)

169
00:05:45,145 --> 00:05:46,146
БЪРНИ: Трябва
направи още една снимка.

170
00:05:46,279 --> 00:05:47,314
Тук е!

171
00:05:47,647 --> 00:05:49,957
Хей хайде Сигурен си
не искаш още един кръг?

172
00:05:50,016 --> 00:05:51,996
Добре съм, изпих си питието.
Хайде, снимки.

173
00:05:52,052 --> 00:05:53,827
Тя никога не излиза
освен ако не я дръпна.

174
00:05:53,954 --> 00:05:55,729
това не е истина

175
00:05:55,822 --> 00:05:58,701
Вярно е, скъпа. Тя само спи
с момчета от нейната рекламна фирма.

176
00:05:58,792 --> 00:06:00,703
какво?
Толкова е тъжно.

177
00:06:00,794 --> 00:06:02,068
Тя трябва да го вкара на работа.

178
00:06:02,195 --> 00:06:03,503
Също не е вярно.

179
00:06:03,563 --> 00:06:05,907
Не си сам. Нека да кажа
ти нещо. Той също толкова тъжен.

180
00:06:05,999 --> 00:06:08,843
Прозявка тук,
той не е излизал

181
00:06:08,902 --> 00:06:11,143
от бившата му приятелка Алисън
се раздели с него преди повече от година.

182
00:06:11,238 --> 00:06:12,376
А, лесно.

183
00:06:12,472 --> 00:06:14,383
Това е така, защото се чувстваше осакатен.
Искам да кажа, тя го напусна.

184
00:06:14,474 --> 00:06:16,420
Това се случва често,
не се срамувай

185
00:06:16,509 --> 00:06:17,749
Скъпа, трябва
свържи се с Деби,

186
00:06:17,878 --> 00:06:19,158
така че те биха могли да бъдат
скучно заедно!

187
00:06:19,179 --> 00:06:20,180
БЪРНИ: Трябва
свържете се и направете това.

188
00:06:20,313 --> 00:06:21,314
ДЖОАН: Трябва
свържи се с Деб.

189
00:06:21,381 --> 00:06:23,224
О, да. Искам да го направя.

190
00:06:23,316 --> 00:06:24,727
Искаш ли да го направиш?
Искам да го направя.

191
00:06:24,818 --> 00:06:27,025
Нека ти кажа нещо,
никога няма да ни е скучно.

192
00:06:27,654 --> 00:06:33,661
♪ Аз и ти ще ♪
♪ никога не бъди скучен ♪

193
00:06:34,261 --> 00:06:35,262
(СМЯХА СЕ)

194
00:06:35,362 --> 00:06:37,774
Обществено място. Вземете стая!

195
00:06:37,864 --> 00:06:39,207
Това имам предвид. скучно!

196
00:06:39,266 --> 00:06:40,336
На път съм да те освирквам.

197
00:06:40,500 --> 00:06:41,570
Всичко е наред, добре.

198
00:06:41,835 --> 00:06:42,836
бу!

199
00:06:43,003 --> 00:06:46,041
ДЖОАН: Скъпа, при която ще отида
това място, където пикаеш.

200
00:06:48,008 --> 00:06:49,009
(ПИСКИ)

201
00:06:50,543 --> 00:06:52,216
(БЪРНИ СЕ ХИКА)

202
00:06:52,279 --> 00:06:53,280
Ооо!

203
00:06:54,014 --> 00:06:55,288
Искаш ли да дойда с теб?

204
00:06:55,415 --> 00:06:56,689
Не, добре съм, добре съм!

205
00:06:57,050 --> 00:06:59,860
На път съм да отида до това място
където тя също пикае.

206
00:07:00,086 --> 00:07:01,087
Добре.

207
00:07:01,187 --> 00:07:02,257
Ето ме

208
00:07:02,856 --> 00:07:04,199
Мамка му, да, тъга.

209
00:07:04,524 --> 00:07:07,403
хей хей съжалявам
Казах тези глупости за Алисън.

210
00:07:07,460 --> 00:07:08,460
Просто върви.

211
00:07:08,528 --> 00:07:09,529
Не трябваше да го казвам.

212
00:07:09,596 --> 00:07:11,439
моля
Ще набия тази путка.

213
00:07:11,531 --> 00:07:12,771
Върви, моля те!

214
00:07:15,902 --> 00:07:17,108
(ВЪЗДИШАНЕ)
уау

215
00:07:18,038 --> 00:07:19,540
Всъщност не съм скучен.

216
00:07:19,606 --> 00:07:21,085
Да, нито аз.

217
00:07:21,207 --> 00:07:23,813
Просто се преструвам, че съм, така че
тя може да бъде лудата.

218
00:07:23,910 --> 00:07:28,256
Това може да е най-лошата среща, която съм имал
беше включено и дори не е моята среща.

219
00:07:28,315 --> 00:07:29,555
Определено съм имал и по-лошо.

220
00:07:29,649 --> 00:07:31,094
да
да

221
00:07:31,151 --> 00:07:32,351
Ето защо аз
не излизай много.

222
00:07:32,385 --> 00:07:33,489
Не си струва, нали?

223
00:07:33,586 --> 00:07:35,463
Защо дори да се опитвате
нещо, когато 95%

224
00:07:35,588 --> 00:07:37,465
на времето, ако е
просто епичен провал?

225
00:07:38,491 --> 00:07:42,735
защото тези други 5%
може да бъде доста умопомрачително.

226
00:07:44,731 --> 00:07:46,301
Обърни се!
Поставете ръката си тук.

227
00:07:46,399 --> 00:07:48,310
Не се чувствам дама!

228
00:07:48,401 --> 00:07:50,108
слушай слушай

229
00:07:50,170 --> 00:07:51,171
Аз съм цвете.

230
00:07:51,304 --> 00:07:52,305
Добре, ти си моето цвете.

231
00:07:52,405 --> 00:07:55,614
Добре, знаеш ли какво ще правиш?
Ще седнеш върху мен.

232
00:07:55,675 --> 00:07:57,018
това е!
окей

233
00:07:57,110 --> 00:07:58,111
Ще седна върху теб, добре.
окей

234
00:07:58,178 --> 00:07:59,178
ела тук

235
00:07:59,245 --> 00:08:00,588
(ПРОМИКВАНЕ НА ТОАЛЕТНАТА)
О, Боже мой, какво е това?

236
00:08:00,747 --> 00:08:02,090
Ти го изпразни!

237
00:08:02,148 --> 00:08:04,321
(ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)
Можете да изключите това нещо.

238
00:08:07,287 --> 00:08:08,493
Това е работа.

239
00:08:08,588 --> 00:08:10,795
трябва да отида трябва да взема
ставам рано сутринта.

240
00:08:10,857 --> 00:08:12,097
Може ли да те изпратя?

241
00:08:15,295 --> 00:08:16,638
да разбира се

242
00:08:18,198 --> 00:08:19,199
ДАНИ: Ти сериозно ли?

243
00:08:19,866 --> 00:08:20,867
да

244
00:08:20,934 --> 00:08:24,347
И така, ти си живял в Ел Ей шест години...
Ммм-хмм.

245
00:08:24,437 --> 00:08:25,780
И никога не си
бил ли си на мач на Доджърс?

246
00:08:25,839 --> 00:08:27,011
не

247
00:08:28,675 --> 00:08:31,178
Имам убийствени места.
аз ще те закарам

248
00:08:31,811 --> 00:08:33,688
каниш ли ме на среща

249
00:08:33,780 --> 00:08:34,781
(СМИХВА се)

250
00:08:37,150 --> 00:08:39,061
ун, да.
(СМЕЕ СЕ)

251
00:08:39,152 --> 00:08:40,893
- да
- МЪЖ: Деби?

252
00:08:44,324 --> 00:08:46,065
Дебора Съливан.

253
00:08:46,159 --> 00:08:47,866
Здравей, Теръл.
Мина известно време.

254
00:08:47,961 --> 00:08:48,961
Шест месеца.

255
00:08:48,995 --> 00:08:51,805
Прекалено си добър
да ми върнете обажданията?

256
00:08:51,865 --> 00:08:53,208
Кучко движение, Деб.
Хм.

257
00:08:53,299 --> 00:08:54,334
Уау

258
00:08:54,401 --> 00:08:56,904
всичко е наред Той също е взел един
много удари в главата, ясно.

259
00:08:57,003 --> 00:08:58,676
Е, това си ти сега?
това съм аз Ммм-хмм.

260
00:08:58,738 --> 00:09:01,344
По желание.
Животът е кратък.

261
00:09:01,474 --> 00:09:02,578
И той също.

262
00:09:02,809 --> 00:09:04,049
(МОМЧЕТА СЕ СМЕЯТ)

263
00:09:07,814 --> 00:09:09,191
Той е банален.
да

264
00:09:09,315 --> 00:09:10,658
Запомнете това
95% епичен провал?

265
00:09:10,750 --> 00:09:12,058
да

266
00:09:12,152 --> 00:09:13,893
Приложение А.
наистина ли

267
00:09:13,987 --> 00:09:15,557
да

268
00:09:15,655 --> 00:09:17,066
Съжалявам, странно ли беше?

269
00:09:17,157 --> 00:09:19,330
Не, аз ще бъда твоята фалшива
гадже когато пожелаеш.

270
00:09:19,392 --> 00:09:20,530
(СМИХВА се)

271
00:09:20,593 --> 00:09:22,095
Но аз не бих направил това.

272
00:09:22,195 --> 00:09:26,166
Добре, така, какво бихте
ако ми беше гадже?

273
00:09:36,342 --> 00:09:37,719
Хубаво е, нали?

274
00:09:37,844 --> 00:09:39,221
Много, много.

275
00:09:39,879 --> 00:09:41,017
Какво друго?

276
00:09:42,182 --> 00:09:43,525
добре...

277
00:09:47,053 --> 00:09:49,090
Исках да сложа моя
ръка тук цяла нощ.

278
00:09:51,091 --> 00:09:52,092
Тогава какво?

279
00:09:52,525 --> 00:09:56,098
Тогава вероятно бих се облегнал,
нещо като това.

280
00:09:58,731 --> 00:10:02,304
♪ Има милион причини ♪

281
00:10:02,402 --> 00:10:04,939
♪ Милион начини ♪

282
00:10:05,872 --> 00:10:08,148
♪ Милион думи ♪

283
00:10:08,241 --> 00:10:11,450
♪ Но аз казах всичко, което мога да кажа ♪

284
00:10:12,612 --> 00:10:17,220
♪ Просто искам да съм твоя любовник ♪

285
00:10:19,786 --> 00:10:20,787
(ВЪЗДИШКИ)

286
00:10:35,902 --> 00:10:36,903
(ТРАКАНЕ)

287
00:10:47,013 --> 00:10:48,014
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)

288
00:10:51,751 --> 00:10:53,924
Не е нужно да бързате.

289
00:10:55,355 --> 00:10:56,356
(СМИХВА се)
здрасти

290
00:10:56,990 --> 00:10:58,867
Хм, здравей.
(СМИХВА се)

291
00:10:59,159 --> 00:11:00,934
Аз, всъщност, хм...

292
00:11:01,861 --> 00:11:05,331
Това беше част от рая,
наистина, но сега трябва да се прибирам.

293
00:11:05,431 --> 00:11:06,466
Нека запаля лампата.

294
00:11:06,599 --> 00:11:07,600
Не, не, не!
Няма нужда да правите това.

295
00:11:07,667 --> 00:11:08,941
защо

296
00:11:09,102 --> 00:11:10,342
Това е мое правило.

297
00:11:10,436 --> 00:11:11,437
(СМИХВА се)

298
00:11:12,472 --> 00:11:14,474
Имате много правила, госпожо.

299
00:11:14,541 --> 00:11:15,542
Хм.

300
00:11:15,842 --> 00:11:16,843
имате ли нужда от това?

301
00:11:17,143 --> 00:11:19,214
(СМИХВА се)
Ето го, да.

302
00:11:20,980 --> 00:11:23,187
благодаря за което

303
00:11:24,317 --> 00:11:25,455
Да те изпратя ли?

304
00:11:25,852 --> 00:11:29,493
Не, и двамата знаем какво се случи
последния път, когато направи това.

305
00:11:30,890 --> 00:11:33,210
Това ме кара да искам
но те извеждам още повече.

306
00:11:33,393 --> 00:11:34,394
(СМИХВА се)

307
00:11:35,628 --> 00:11:36,629
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)

308
00:11:40,900 --> 00:11:43,210
страхотно Хм, благодаря!

309
00:11:43,303 --> 00:11:44,304
Ммм-хм, да.

310
00:11:51,678 --> 00:11:52,679
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)

311
00:11:53,146 --> 00:11:55,820
ДЕБИ: Не мога да повярвам, че спах
с него на първата среща.

312
00:11:55,882 --> 00:11:59,091
Дори не беше твоята среща. Беше мое.
разкажи ми всичко

313
00:11:59,185 --> 00:12:02,997
Очите му, тялото му, устата му.

314
00:12:03,056 --> 00:12:05,002
(ИЗПЪХВАНЕ)
Той не го направи!

315
00:12:05,058 --> 00:12:06,765
Ти, късметлийка!

316
00:12:06,859 --> 00:12:08,532
Ммм-хмм.
(СМЕЕ СЕ)

317
00:12:08,595 --> 00:12:10,575
Бърни не го прави?
Разбира се че не.

318
00:12:10,663 --> 00:12:12,574
защо не
Е, вие го попитайте.

319
00:12:12,665 --> 00:12:14,508
Джоан,
къде е банята, скъпа?

320
00:12:14,567 --> 00:12:15,841
Бърни?

321
00:12:15,868 --> 00:12:17,575
Ммм-хмм. Защо не
като кунилингус?

322
00:12:17,670 --> 00:12:19,581
Дори не знам коя е кучката.
какво говориш

323
00:12:19,706 --> 00:12:21,686
(ENAEUUE)
хей

324
00:12:23,176 --> 00:12:26,385
Трябва да вляза там веднага и
принудете го да носи маншони.

325
00:12:26,446 --> 00:12:27,857
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)

326
00:12:27,914 --> 00:12:29,052
ДАНИ: Да.

327
00:12:29,849 --> 00:12:33,194
Само не забравяйте, че всичко е покрито
с пълна гаранция за обслужване.

328
00:12:33,586 --> 00:12:36,089
Хранител и VIP клон.

329
00:12:36,189 --> 00:12:38,533
Устойчив на температура и порязване.

330
00:12:39,092 --> 00:12:40,093
ъъъъ

331
00:12:40,760 --> 00:12:41,761
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)

332
00:12:41,861 --> 00:12:43,772
Хей, мога ли да ти се обадя
обратно? благодаря

333
00:12:43,863 --> 00:12:44,967
йо

334
00:12:45,064 --> 00:12:46,544
хей Вие покривате за
аз с хобита?

335
00:12:46,599 --> 00:12:47,600
Да, казах му те
отиде на зъболекар.

336
00:12:47,700 --> 00:12:49,771
Може да искате наистина да изчеткате
вашите зъби, за да го направите правдоподобен.

337
00:12:49,869 --> 00:12:51,610
Това е смешно, Дани.
Това е наистина смешно.

338
00:12:51,704 --> 00:12:53,445
хей Да започваме
този ден е почивен точно.

339
00:12:53,539 --> 00:12:54,950
„Да, момче?

340
00:12:55,041 --> 00:12:56,577
а? Стискам ти ръката.
защо

341
00:12:56,643 --> 00:12:58,554
Защото те поздравявам
за отглеждане на кура ти обратно.

342
00:12:58,611 --> 00:12:59,612
Ти удари Деби, човече.

343
00:12:59,712 --> 00:13:00,713
Откъде знаеш това?

344
00:13:00,780 --> 00:13:02,123
Защото тя ми каза след мен
я удари тази сутрин.

345
00:13:02,215 --> 00:13:03,660
Виждате, че съм
носейки същите неща.

346
00:13:03,750 --> 00:13:05,790
Лъжа пич. твоето момиче,
моето момиче, те са съквартиранти.

347
00:13:05,885 --> 00:13:07,159
Тя не е моето момиче. О, ти
искаш тя да бъде твоето момиче.

348
00:13:07,253 --> 00:13:08,254
Тя не е моето момиче!

349
00:13:08,321 --> 00:13:09,459
предизвиквам те
погледни ме с тези

350
00:13:09,589 --> 00:13:10,727
малко ледено,
твоите бебешки сини очи

351
00:13:10,790 --> 00:13:12,133
и ми кажи, че не го правиш
искаш тя да бъде твоето момиче.

352
00:13:12,225 --> 00:13:14,000
Току що я срещнах. Не беше нищо
но за снощи.

353
00:13:14,093 --> 00:13:15,094
Изпрати ли й съобщение, Дани?

354
00:13:15,161 --> 00:13:16,161
Нямам нейния номер.

355
00:13:16,229 --> 00:13:18,140
Ще го получиш.
След всички тези гадни неща

356
00:13:18,231 --> 00:13:20,108
ти направи снощи,
тя ще те намери.

357
00:13:20,166 --> 00:13:21,366
Хей, какво мислиш за нея?

358
00:13:21,401 --> 00:13:22,641
Просто не го направи
грижа и сега ти

359
00:13:22,735 --> 00:13:24,015
искам да знам
какво мисля за нея?

360
00:13:24,070 --> 00:13:25,950
Мисля, че тя изглежда добре,
Мисля, че е умна,

361
00:13:25,972 --> 00:13:27,781
пич,
направо жена материал.

362
00:13:28,608 --> 00:13:31,418
Или тя може да бъде
Алисън отново.

363
00:13:31,687 --> 00:13:32,887
сега,
Ще бъда добър приятел

364
00:13:32,912 --> 00:13:33,982
и се преструвам на теб
не каза просто това.

365
00:13:34,080 --> 00:13:35,320
Ще се държа като мен
не те видях да проверяваш

366
00:13:35,448 --> 00:13:36,769
вашия Facebook за
заявки за приятелство.

367
00:13:36,783 --> 00:13:39,093
хей
приятели, пичове, другари.

368
00:13:39,152 --> 00:13:40,688
Ъъъ, Бърни, корпоративно
момчетата от офиса са тук.

369
00:13:40,820 --> 00:13:42,322
Те не купиха
зъболекарската работа.

370
00:13:42,422 --> 00:13:43,924
Така ли трябва да кажа
тях ти беше...

371
00:13:43,990 --> 00:13:45,936
Ядях путка
цяла нощ, Келър.

372
00:13:46,159 --> 00:13:47,604
ох...
(СМИХВА се)

373
00:13:47,794 --> 00:13:49,967
Уау, хей, хубаво.
(СМИХВА се)

374
00:13:50,029 --> 00:13:51,838
Защо тук е корпоративно?
Преглед на активите.

375
00:13:51,931 --> 00:13:54,172
Просто се появиха. бях
като "Какво, без телефонно обаждане?"

376
00:13:54,267 --> 00:13:56,372
(подигравателен смях)

377
00:13:56,469 --> 00:13:57,880
Те бяха като: „Ако ти
опитайте се да бъдете смешен отново",

378
00:13:58,004 --> 00:13:59,404
"ще разкъсаме
гърлото ти.“

379
00:13:59,472 --> 00:14:01,679
което е,
като, така че те, знаете ли?

380
00:14:01,774 --> 00:14:02,809
(ДУХА МАЛИНА)

381
00:14:02,875 --> 00:14:04,354
Както и да е, Бърни, за щастие,
подготвен си, нали?

382
00:14:04,444 --> 00:14:05,855
Разбира се, шефе.
нека го направим

383
00:14:05,945 --> 00:14:08,016
следвам те,
моят безстрашен лидер.

384
00:14:08,881 --> 00:14:10,189
Върви ги вземи.

385
00:14:10,850 --> 00:14:11,885
наистина ли

386
00:14:11,984 --> 00:14:14,021
Почисти го кучко.
Спри, играя си.

387
00:14:14,187 --> 00:14:15,860
(ВЪЗВИЖАВА СЕ БУДНА МУЗИКА)

388
00:14:18,791 --> 00:14:20,828
♪ Никога не спирай, никога не се отказвай ♪

389
00:14:21,060 --> 00:14:23,062
♪ Никога не спирай, никога не се отказвай ♪

390
00:14:23,396 --> 00:14:25,398
♪ Никога не спирай, никога не се отказвай ♪

391
00:14:28,034 --> 00:14:29,342
♪ Откажи се ♪

392
00:14:29,402 --> 00:14:30,403
(СМИХВА се)

393
00:14:30,503 --> 00:14:31,675
Деби, с нас ли си?

394
00:14:34,807 --> 00:14:36,912
♪ Прекарвам малко време ♪

395
00:14:37,643 --> 00:14:39,816
(СТОНЕНЕ И КИХИКАНЕ)

396
00:14:39,979 --> 00:14:42,220
♪ Правете планове за вечност ♪

397
00:14:42,315 --> 00:14:44,158
направихте ли
да

398
00:14:44,217 --> 00:14:45,218
(КАМЕРАТА ЩРАКА)

399
00:14:46,062 --> 00:14:48,062
Къде отиваш, Дани?
Дани, какво правиш?

400
00:14:48,087 --> 00:14:49,361
Ще отидеш ли да видиш
твоят малък приятел?

401
00:14:49,422 --> 00:14:51,231
хей
Говоря сериозно, не си отивай. окей

402
00:14:51,324 --> 00:14:53,235
ако останеш,
Ще ви позволя да видите петното.

403
00:14:53,326 --> 00:14:54,737
не
Искам да ти го покажа.

404
00:14:54,827 --> 00:14:55,999
По дяволите, човече, трябва да тръгвам!

405
00:14:56,095 --> 00:14:57,233
Ще отидеш да погледнеш
в петното на Деби?

406
00:14:57,330 --> 00:14:58,673
да
много по-добър е от твоя.

407
00:14:58,731 --> 00:15:00,108
Джеймс е видял петното ми!

408
00:15:00,199 --> 00:15:01,200
Видяхте го.

409
00:15:01,267 --> 00:15:02,268
(ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ)

410
00:15:02,368 --> 00:15:04,746
♪ Никога не спирай ♪
♪ Никога не се отказвай ♪

411
00:15:06,239 --> 00:15:07,240
КЕЛЪР: Бърни!

412
00:15:07,697 --> 00:15:09,417
Е, просто зависи
върху вашите месечни продажби.

413
00:15:09,442 --> 00:15:10,580
Бърни...

414
00:15:10,676 --> 00:15:12,587
Къде е Дани?
Не знам, питайте го.

415
00:15:12,678 --> 00:15:13,918
Бих, ако аз
може да намери човека.

416
00:15:14,113 --> 00:15:16,252
ДЖОАН: Деби, къде си?

417
00:15:16,349 --> 00:15:18,590
Имам нужда от още един зъб
почистване на моя дневник.

418
00:15:18,684 --> 00:15:21,460
Хей, ако си с Дани,
не четкайте след това,

419
00:15:21,554 --> 00:15:22,624
Имам нужда от предизвикателство.

420
00:15:22,722 --> 00:15:23,723
(Пъшкане)

421
00:15:23,790 --> 00:15:27,704
(ПРИСМИВА СЕ) Добре, стига.
Ще те нараня на този стол.

422
00:15:27,794 --> 00:15:31,867
♪ Никога не спирай ♪
♪ Никога не спирай ♪

423
00:15:32,098 --> 00:15:33,099
Ето го.

424
00:15:33,199 --> 00:15:34,200
Благодаря ти, Кейс.

425
00:15:34,267 --> 00:15:36,543
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)
Благодаря отново, че ме покри задника, Дани.

426
00:15:36,602 --> 00:15:39,378
И ще ти донеса последните две
месеца следващата седмица. обещавам

427
00:15:39,872 --> 00:15:42,250
Не приемайте това погрешно
начин, просто съм любопитен.

428
00:15:42,308 --> 00:15:44,149
Защо не можеш да си платиш сметката?
Имате клиенти.

429
00:15:44,210 --> 00:15:46,156
БЪРНИ: Да, Кейси,
всички пият вътре.

430
00:15:46,245 --> 00:15:47,383
Да, но това
не означава, че плащат.

431
00:15:47,447 --> 00:15:50,155
защо Пускате ли раздели?
Какво е това, 1978?

432
00:15:50,249 --> 00:15:51,956
Виж, какво искаш да направя?
Те са ми редовни посетители.

433
00:15:52,051 --> 00:15:53,052
Вземете ги MasterCards.

434
00:15:53,119 --> 00:15:54,200
В момента са трудни времена.

435
00:15:54,220 --> 00:15:55,220
Това не е твой проблем.

436
00:15:55,254 --> 00:15:57,325
Това е мой проблем.
Това са моите приятели.

437
00:15:57,423 --> 00:16:00,063
Кейси, трябва да започнеш да търсиш
на тези момчета като на ваши клиенти.

438
00:16:00,126 --> 00:16:02,106
По дяволите сигурен съм, Кейс.
Това си е твой проблем.

439
00:16:02,161 --> 00:16:04,641
какво става с теб направихте ли
да се съберем отново с Алисън?

440
00:16:04,730 --> 00:16:06,573
Той чука тази нова мацка.
Браво, много се радвам за теб.

441
00:16:06,632 --> 00:16:08,134
не за нищо,
когато беше с Алисън,

442
00:16:08,234 --> 00:16:09,975
ти не беше най-готиният човек в
светът, с който да се мотаеш.

443
00:16:10,069 --> 00:16:11,070
(СМИХВА се)

444
00:16:11,137 --> 00:16:12,480
Просто казвам.

445
00:16:12,572 --> 00:16:13,983
благодаря още веднъж

446
00:16:14,073 --> 00:16:15,245
Хей, ти ще
филмите тази вечер?

447
00:16:15,408 --> 00:16:16,580
аз не знам

448
00:16:16,909 --> 00:16:19,014
Ще дойдеш ли на кино тази вечер,
или пак ще се люлееш?

449
00:16:19,111 --> 00:16:20,112
ДЕБИ: Не знам.

450
00:16:20,179 --> 00:16:21,920
защо Дани идва ли?

451
00:16:21,981 --> 00:16:24,359
Знаеш ли, би било добре за теб
двама да излизат на публични места заедно

452
00:16:24,450 --> 00:16:25,588
вместо да сме вампири.

453
00:16:25,651 --> 00:16:27,324
Никога не съм се занимавал сериозно
връзката,

454
00:16:27,420 --> 00:16:29,832
но не мириша
готов навсякъде по него.

455
00:16:29,922 --> 00:16:32,664
Е, може би не си
подушване на правилните места.

456
00:16:34,494 --> 00:16:35,495
ЖЕНАТА: (НА ЕКРАНА) Ало?

457
00:16:35,828 --> 00:16:38,536
МЪЖ: О, съжалявам, аз
не искам да те безпокоя.

458
00:16:38,631 --> 00:16:42,044
Ти беше единствената къща със светещи лампи.
Току-що загубих контрол над колата си.

459
00:16:45,938 --> 00:16:46,939
(УАУПС)

460
00:16:47,440 --> 00:16:48,441
(СТОНЕ)

461
00:16:48,774 --> 00:16:51,482
Изби ти задника, момче.
И ти дадох преднина.

462
00:16:51,611 --> 00:16:53,352
Защо ме остави под гаранция в събота?
Бях зает.

463
00:16:53,446 --> 00:16:54,789
правя какво?
Пишете в дневника си?

464
00:16:54,847 --> 00:16:56,019
Човече, ако не искаш
да се справя с Деби,

465
00:16:56,115 --> 00:16:58,186
защо просто не спреш да слагаш
части от теб в части от нея?

466
00:16:58,284 --> 00:16:59,354
имате ли
проблем с това?

467
00:16:59,485 --> 00:17:00,520
Ъъъъ, всъщност аз го правя.

468
00:17:00,620 --> 00:17:02,020
Добре, ти не
този, който получава

469
00:17:02,021 --> 00:17:03,227
едно ухо от Джоан, човече.
аз съм!

470
00:17:03,322 --> 00:17:04,892
Нищо не те прави
по-непривлекателен

471
00:17:05,024 --> 00:17:06,560
отколкото най-добрия ти приятел
пика над приятеля си.

472
00:17:06,659 --> 00:17:07,797
Не се заяждам
Деби край!

473
00:17:07,860 --> 00:17:08,964
Правиш по дяволите приятелю
танцувай точно сега.

474
00:17:09,028 --> 00:17:10,530
какво?
Танцът на майната му.

475
00:17:10,630 --> 00:17:12,871
Когато танцуваш този танц,
някой бива наранен.

476
00:17:12,965 --> 00:17:14,137
Девет пъти от 10,
това е човекът

477
00:17:14,300 --> 00:17:15,472
с вагината
и ти казвам,

478
00:17:15,535 --> 00:17:16,843
Няма да бъда
братство с врага.

479
00:17:16,903 --> 00:17:18,177
Това е най-глупавото
някога съм те чувал да казваш,

480
00:17:18,304 --> 00:17:20,264
и ти каза някакви глупости.
Не е глупаво.

481
00:17:20,306 --> 00:17:22,752
Знаете ли какво е това?
Това е ефектът на Ландо Калрисиан.

482
00:17:22,842 --> 00:17:24,583
Тук съм и получавам
путка в облачен град,

483
00:17:24,710 --> 00:17:26,485
даване на Хан Соло
бяга за парите си.

484
00:17:26,546 --> 00:17:28,219
Сега, когато разберат това
Аз съм приятел с Дарт Вейдър,

485
00:17:28,314 --> 00:17:29,314
знаеш ли какво ще стане?

486
00:17:29,348 --> 00:17:30,588
Ще се забия
Хилядолетният сокол

487
00:17:30,683 --> 00:17:32,044
с расово
нападателен втори пилот.

488
00:17:32,084 --> 00:17:33,995
Това са Междузвездни войни
еквивалентно на кастрация.

489
00:17:34,944 --> 00:17:36,464
Пич, ти също
влизаш или излизаш.

490
00:17:36,489 --> 00:17:37,900
Добре, но аз съм
не лошия човек.

491
00:17:37,990 --> 00:17:41,403
(ИМИТИРАйки ЙОДА)
Вие ще бъдете. Вие ще бъдете.

492
00:17:41,494 --> 00:17:43,531
(ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА)

493
00:17:43,763 --> 00:17:44,763
(СВИРИ МУЗИКА НА БАЛПАРК)

494
00:17:44,830 --> 00:17:45,900
- ♪ МЪЖ: Казвам хей ♪
- ♪ ПРИПЕВ: Кажи кой? ♪

495
00:17:45,998 --> 00:17:47,944
МЪЖ: Замахвам
чинията Кажи хей.

496
00:17:48,034 --> 00:17:50,014
- ♪ ПРИПЕВ: Кажи кой ♪
- ♪ МЪЖ: Кажете Уили I ♪

497
00:17:50,069 --> 00:17:51,104
Дани!

498
00:17:51,370 --> 00:17:52,678
хей

499
00:17:57,243 --> 00:17:58,745
Здравей, непознато.

500
00:18:01,347 --> 00:18:02,792
(АДИКАЦИЯ НА ТЪЛПАТА)

501
00:18:03,349 --> 00:18:04,350
И ДВЕТЕ; Мва.

502
00:18:05,184 --> 00:18:06,527
Казах ви, че имах страхотни места.

503
00:18:07,386 --> 00:18:08,421
(СМИХВА се)

504
00:18:08,521 --> 00:18:10,467
Да, страхотни са.

505
00:18:11,724 --> 00:18:13,260
за вас.

506
00:18:13,359 --> 00:18:14,895
О, благодаря ти.
да

507
00:18:16,813 --> 00:18:18,573
Ето го. Сега сте готови.
това добре ли е

508
00:18:18,598 --> 00:18:19,804
Сега сте готови.
Виж това.

509
00:18:22,568 --> 00:18:24,241
Не може ли да се приближим?

510
00:18:24,303 --> 00:18:25,976
бихме могли,
но това са моите места.

511
00:18:26,072 --> 00:18:28,575
да
но това могат да бъдат нашите места.

512
00:18:29,709 --> 00:18:31,950
Е, не става
наистина работи така.

513
00:18:32,044 --> 00:18:33,421
Защо, има ли полицаи?

514
00:18:33,479 --> 00:18:34,958
Това са местата на баща ми.

515
00:18:35,047 --> 00:18:36,958
Той ги е наследил от своите
татко, значи е нещо.

516
00:18:37,049 --> 00:18:38,050
о

517
00:18:38,117 --> 00:18:39,790
да Разбирате, нали?

518
00:18:39,885 --> 00:18:41,990
Ъ, да, разбрах. Аз го правя.

519
00:18:42,088 --> 00:18:43,761
Това са страхотни седалки.

520
00:18:43,823 --> 00:18:44,823
добре

521
00:18:44,890 --> 00:18:45,925
Къде е Джоан?

522
00:18:45,992 --> 00:18:48,973
О, тя ще ни срещне тук.
Къде е Бърни?

523
00:18:49,061 --> 00:18:51,234
Ъъъ, той каза, че е
ще се срещнем тук.

524
00:18:53,733 --> 00:18:54,734
И ДВАМАТА: Добре.

525
00:18:54,934 --> 00:18:57,141
Чакай, те също
знаете ли, че сме ги създали?

526
00:18:57,236 --> 00:18:59,307
Да, скъпа.
Искам да кажа, че не са глупави.

527
00:18:59,405 --> 00:19:03,251
Знам, че не са глупави. аз просто...
Искам да го разработят.

528
00:19:03,309 --> 00:19:04,310
ти сериозно ли
имаме ли още нужда от тези

529
00:19:04,443 --> 00:19:05,444
да

530
00:19:05,511 --> 00:19:06,512
Кога е последното
кога те тестваха?

531
00:19:06,612 --> 00:19:08,922
Тествано? аз не знам
Бях в колежа.

532
00:19:09,015 --> 00:19:11,996
колеж? Тестван съм всеки
година при моето цитонамазка.

533
00:19:12,084 --> 00:19:13,324
Бърни,
трябва да се тестваш.

534
00:19:13,419 --> 00:19:15,194
Добре, първо, искам ли
знаете какво е цитонамазка?

535
00:19:15,287 --> 00:19:16,595
Ммм-ммм.

536
00:19:17,123 --> 00:19:19,103
- Направете теста, аз ще взема теста.
- благодаря ви

537
00:19:21,861 --> 00:19:23,272
Чакай малко.
Дай ми секунда!

538
00:19:23,362 --> 00:19:24,705
пазя...

539
00:19:24,797 --> 00:19:25,798
(ПРЕЗЕРВАТИВ ЩРАКА)

540
00:19:25,865 --> 00:19:26,866
Това е, включено е.

541
00:19:26,966 --> 00:19:28,377
Чакай, чакай, не, не е.

542
00:19:28,501 --> 00:19:30,174
- Виж, това се случи последния път...
- Включено е.

543
00:19:30,269 --> 00:19:32,180
- Включено е!
- сигурен ли си

544
00:19:32,229 --> 00:19:33,752
Аз съм... аз знам кога е включено!

545
00:19:34,306 --> 00:19:36,650
Сега, когато разбрах това
голям стар опакован подарък,

546
00:19:36,776 --> 00:19:39,057
- нека започнем, докато дървото е още вдигнато.
- (СМЕХАНЕ)

547
00:19:39,145 --> 00:19:40,522
Добре. Качете се на върха.

548
00:19:40,613 --> 00:19:42,524
Не се качвам на върха.
Трябва да се качите на върха.

549
00:19:42,615 --> 00:19:44,492
Последния път се качих на върха.
Не се качвам на върха.

550
00:19:44,550 --> 00:19:46,188
Не, това нещо ще ме чука с коленете.
не го правя

551
00:19:46,285 --> 00:19:47,406
Но знаеш, че гърба ми е зле.

552
00:19:47,486 --> 00:19:48,521
Камък, хартия, ножица.

553
00:19:48,621 --> 00:19:49,691
Камък, хартия, ножици,
губещият се качва на върха

554
00:19:49,789 --> 00:19:50,790
Добре. Добре.
На три.

555
00:19:50,856 --> 00:19:51,857
окей
готова

556
00:19:51,957 --> 00:19:54,062
И ДВАМАТА: Едно, две, три.

557
00:19:54,160 --> 00:19:57,004
Това е равенство. Трябва да отидем отстрани.
Повдигнете бузата си нагоре.

558
00:19:57,063 --> 00:19:59,373
О, ето, ето, скъпа.
О, ето го.

559
00:19:59,465 --> 00:20:02,036
Ето за това говоря, скъпа!
Добра защита, момче!

560
00:20:02,301 --> 00:20:06,545
(УАУПС) Добра игра, хванете го
трето, хвани го на трето! Хванах го!

561
00:20:06,639 --> 00:20:08,084
- Спечелиха ли?
- Какво?

562
00:20:08,174 --> 00:20:09,380
Спечелиха ли?

563
00:20:09,508 --> 00:20:10,714
Не, не, просто беше
страхотна шибана игра.

564
00:20:10,810 --> 00:20:11,811
Не видяхте ли това?

565
00:20:11,877 --> 00:20:14,380
Не, премигнах и после нещо
случило се, което те накара да танцуваш.

566
00:20:14,480 --> 00:20:16,357
Това е работата
за тази игра,

567
00:20:16,482 --> 00:20:18,393
трябва да останеш
в момента. нали

568
00:20:18,484 --> 00:20:20,486
Не можете да се притеснявате за
какво ще стане,

569
00:20:20,586 --> 00:20:22,566
правилно, иначе
ще ти липсва...

570
00:20:23,989 --> 00:20:25,491
Пропуснете най-добрата част.

571
00:20:26,525 --> 00:20:27,526
(БАТ УДАРЯ ТОПКАТА)

572
00:20:27,760 --> 00:20:29,501
(ТЪЛПАТА ВИКА И РЪкопляска)

573
00:20:33,065 --> 00:20:35,204
Знаеш ли, тя просто има нужда от малко...
Чакай, натисни!

574
00:20:35,267 --> 00:20:36,405
Мръдни си крака!
бутане!

575
00:20:36,502 --> 00:20:38,209
Ще сключа сделка с теб.
Можеш да говориш

576
00:20:38,337 --> 00:20:40,044
ако поставите
възглавницата под корема.

577
00:20:40,106 --> 00:20:42,017
окей
Поставете го под корема си.

578
00:20:42,074 --> 00:20:43,519
Точно там. Точно там.
Не мърдайте, не мърдайте.

579
00:20:43,576 --> 00:20:44,577
разбрах го!
разбрах го! това е!

580
00:20:44,677 --> 00:20:46,247
Това е. Играта приключи!
това е!

581
00:20:46,655 --> 00:20:48,856
ДАНИ: Баща ми носеше
аз съм тук след всеки мач.

582
00:20:48,881 --> 00:20:50,258
Вашият баща
те заведе в бар?

583
00:20:50,349 --> 00:20:51,885
Кейси е повече
отколкото просто бар.

584
00:20:52,017 --> 00:20:53,587
Искам да кажа, просто се огледайте.
Богато е.

585
00:20:54,386 --> 00:20:55,922
Хм, има ли друга стая?

586
00:20:56,021 --> 00:20:57,261
Спрете, спрете. стоп-

587
00:20:57,356 --> 00:20:58,767
(СМЕЕ СЕ)

588
00:20:59,725 --> 00:21:01,245
Това място е като
втори дом за мен.

589
00:21:01,260 --> 00:21:02,261
идвах
тук откакто бях...

590
00:21:02,361 --> 00:21:04,602
Тъй като можете да увиете пълничката си
малки пръсти около бейзболна топка.

591
00:21:04,697 --> 00:21:05,698
О, преди
бъди пълничък! Толкова сладък.

592
00:21:05,765 --> 00:21:06,766
Не, той просто...

593
00:21:06,866 --> 00:21:07,936
Това е наистина сладко.

594
00:21:08,033 --> 00:21:10,274
Вижте, това е
съвсем различна история.

595
00:21:10,402 --> 00:21:12,712
Добре, трябва да тръгвам.
ще се върна

596
00:21:13,372 --> 00:21:14,646
КЕЙСИ: Съжалявам, приятел.

597
00:21:18,144 --> 00:21:19,384
Ти и баща му
още приятели?

598
00:21:19,979 --> 00:21:22,220
Не, той ме прецака.

599
00:21:23,415 --> 00:21:25,395
Умрял от кост
рак преди 20 години.

600
00:21:25,618 --> 00:21:26,619
(СТОНЕ)

601
00:21:27,987 --> 00:21:29,159
Били ли сте близки?

602
00:21:29,255 --> 00:21:30,996
да Моят най-добър приятел.

603
00:21:31,090 --> 00:21:32,091
наистина ли

604
00:21:34,927 --> 00:21:35,928
какво?

605
00:21:37,229 --> 00:21:38,230
Нищо

606
00:21:38,297 --> 00:21:40,243
- Какво?
- Просто интересно.

607
00:21:40,299 --> 00:21:41,835
Кое е интересното?

608
00:21:42,334 --> 00:21:44,814
Дани никога не е водил дама
в този бар преди.

609
00:21:44,904 --> 00:21:46,975
наистина ли Аз съм първият?

610
00:21:47,072 --> 00:21:48,352
Закълни се в Джаки
Гробът на Робинзон.

611
00:21:48,574 --> 00:21:49,644
Още един първи.

612
00:21:49,742 --> 00:21:51,312
Е, това беше добре.
това ми харесва

613
00:21:51,410 --> 00:21:52,411
(ЩРАКА С ЕЗИК)

614
00:21:52,511 --> 00:21:53,683
(СТОНЕНЕ)

615
00:21:55,347 --> 00:21:57,623
Чакай. Чакай, чакай.

616
00:21:58,250 --> 00:22:00,093
Трябва да
разтягане или нещо подобно?

617
00:22:00,252 --> 00:22:02,095
Това не е просто секс, нали?

618
00:22:02,154 --> 00:22:04,600
Е, това е
технически секс, скъпа. да

619
00:22:04,657 --> 00:22:06,694
Има няколко варианта на
тази тема, която бихме могли да направим,

620
00:22:06,792 --> 00:22:07,827
но в по-голямата си част,
това е секс.

621
00:22:07,927 --> 00:22:10,931
Знам, но имаме предвид нещо
един на друг, нали?

622
00:22:11,597 --> 00:22:13,201
да Какво... Като, да.

623
00:22:13,299 --> 00:22:15,472
И така, приятелка ли съм ти?

624
00:22:16,535 --> 00:22:17,536
Хм...

625
00:22:18,137 --> 00:22:19,775
по дяволите!

626
00:22:19,839 --> 00:22:21,546
Да, (ЗАЕКВАЩ)
ти си моята приятелка!

627
00:22:21,874 --> 00:22:23,444
- Наистина ли?
- Да!

628
00:22:23,509 --> 00:22:25,511
И чувстваш ли нещо към мен?

629
00:22:27,680 --> 00:22:28,681
да

630
00:22:31,050 --> 00:22:32,188
Вие правите?

631
00:22:32,284 --> 00:22:33,285
да

632
00:22:33,352 --> 00:22:34,456
Усещаш ли го?

633
00:22:34,520 --> 00:22:35,658
чувствам го.

634
00:22:35,721 --> 00:22:37,132
Усещаш ли го?

635
00:22:37,223 --> 00:22:38,566
о боже

636
00:22:38,657 --> 00:22:41,968
усещам нещо.
О, удари ме отново, скъпа.

637
00:22:42,027 --> 00:22:43,028
(ИЗМЪРШИ)

638
00:22:43,128 --> 00:22:46,132
о! кучко! какво? Чукни си проклетата глава!
Това е моето ухо!

639
00:22:46,198 --> 00:22:47,541
(ПРЕЗ СЪЛЗИ)
Каза ми да те ударя отново.

640
00:22:47,633 --> 00:22:49,374
Да, не казах
удари ме силно така!

641
00:22:49,468 --> 00:22:51,243
Трябваше ли да ме наричаш по име?
Ти ми се развика.

642
00:22:51,337 --> 00:22:53,248
Не исках да го направя така.
Ти ме удари в ухото.

643
00:22:53,339 --> 00:22:54,374
не знаех
беше твоето ухо...

644
00:22:54,473 --> 00:22:55,473
не те чувам!

645
00:22:55,507 --> 00:22:56,987
Не го знаех
беше твоето шибано ухо!

646
00:22:57,076 --> 00:22:58,555
Кажи го в другото шибано ухо!
(КРЕЩИ)

647
00:22:58,644 --> 00:23:02,387
съжалявам! Аз не го направих
искам да те ударя! разстроена съм!

648
00:23:02,481 --> 00:23:04,392
вярно по дяволите!
окей

649
00:23:04,483 --> 00:23:05,826
Наречете ме отново приятелката си.

650
00:23:05,918 --> 00:23:07,192
Добре.
ти си моята приятелка

651
00:23:07,253 --> 00:23:08,253
Дай ми една целувка!

652
00:23:08,320 --> 00:23:10,391
Продължаваш да ми крещиш.

653
00:23:10,489 --> 00:23:11,489
ти си моята приятелка

654
00:23:11,523 --> 00:23:12,524
аз съм твоя...
а?

655
00:23:12,591 --> 00:23:13,934
(ВИК)
Аз съм твоята приятелка!

656
00:23:14,894 --> 00:23:16,498
И така, вярно ли е?

657
00:23:16,929 --> 00:23:18,067
Кое е вярно?

658
00:23:18,163 --> 00:23:21,007
Никога не си носил
дама там преди?

659
00:23:22,334 --> 00:23:23,335
Той ти каза това?

660
00:23:24,837 --> 00:23:26,180
Ти си първият.

661
00:23:29,174 --> 00:23:30,676
Е, какво сега?

662
00:23:31,243 --> 00:23:33,189
♪ МЪЖ: В главата ти ♪

663
00:23:33,612 --> 00:23:36,616
♪ Виждам болката в очите ти ♪

664
00:23:37,116 --> 00:23:39,357
♪ Ще остана още една нощ ♪

665
00:23:41,353 --> 00:23:43,594
♪ Всичко е наред ♪

666
00:23:43,689 --> 00:23:45,032
ДЕБИ: Кога е твоят рожден ден?

667
00:23:45,124 --> 00:23:46,432
Пети декември.

668
00:23:46,692 --> 00:23:48,103
Родителите все още са заедно?

669
00:23:48,227 --> 00:23:49,706
Разведен, когато бях на 13.

670
00:23:50,796 --> 00:23:52,104
какво ще кажете за вас

671
00:23:52,197 --> 00:23:54,040
Това е само майка ми.

672
00:23:54,099 --> 00:23:57,376
Тя е в окръг Колумбия. Ще се пенсионира
като учител в училище, така че...

673
00:23:58,203 --> 00:23:59,705
Единствено дете?

674
00:23:59,772 --> 00:24:00,876
да

675
00:24:04,043 --> 00:24:05,750
Защо се чувствам като
разпитват ме,

676
00:24:05,811 --> 00:24:07,813
и ако сбъркам нещо,
ще се разделим ли

677
00:24:07,913 --> 00:24:08,914
(ИЗПЪХВАНЕ)

678
00:24:09,448 --> 00:24:11,394
Току-що ли
потвърди, че се срещаме?

679
00:24:13,218 --> 00:24:14,579
Предполагам, че позволих
котката от торбата.

680
00:24:14,720 --> 00:24:16,393
Мисля, че на котката
излязъл от чантата

681
00:24:16,555 --> 00:24:18,159
и скитане
стаята от известно време.

682
00:24:18,257 --> 00:24:19,258
Ммм-хмм.

683
00:24:19,658 --> 00:24:20,659
Мяу.

684
00:24:23,395 --> 00:24:25,068
(СМИХВА се)
Мяу.

685
00:24:25,331 --> 00:24:26,332
Мяу.

686
00:24:31,637 --> 00:24:32,638
(СМИХВА се)

687
00:24:36,141 --> 00:24:37,245
обичам това

688
00:24:40,079 --> 00:24:41,649
ДЕБИ: Какво те дразни най-много?

689
00:24:41,747 --> 00:24:43,249
Увеселителни паркове.

690
00:24:43,315 --> 00:24:44,316
Хм.

691
00:24:44,950 --> 00:24:46,156
какво?
Вие също мразите ли Америка?

692
00:24:46,251 --> 00:24:48,857
Не мога да понасям концепцията
организирано забавление.

693
00:24:48,954 --> 00:24:51,628
Знаете ли, сега е като да се забавлявате!
Знаеш ли, направи го сега!

694
00:24:51,690 --> 00:24:52,794
Като Нов е
Навечерието на годината, нали знаеш?

695
00:24:52,858 --> 00:24:55,099
Решение сега!
По-добър живот сега!

696
00:24:55,160 --> 00:24:57,538
Категорично не. Нова година е страхотна.
Ти си просто глупав.

697
00:24:57,629 --> 00:24:58,801
какво? ти си глупав

698
00:24:58,931 --> 00:25:00,103
Лицето ти е глупаво.

699
00:25:00,165 --> 00:25:01,371
Пенисът ти е глупав.
Моето какво?

700
00:25:01,500 --> 00:25:03,207
Твоят пенис, ау!
(СМЕЕ СЕ) Е какво?

701
00:25:03,469 --> 00:25:04,709
По всяко време мога да ти помогна.

702
00:25:04,803 --> 00:25:06,282
Обожавам този филм.

703
00:25:06,372 --> 00:25:07,783
Да, и аз обичам този филм.

704
00:25:07,840 --> 00:25:09,046
Харесвате ли мацки?

705
00:25:09,141 --> 00:25:11,212
Това не е мацка.
Това е пичов филм.

706
00:25:11,377 --> 00:25:12,515
Мацка.
Пич.

707
00:25:12,611 --> 00:25:13,851
Мацка. Мацка. Пич.
Пич.

708
00:25:13,946 --> 00:25:14,981
Мацка.
виждаш ли

709
00:25:15,114 --> 00:25:17,560
мамка му Ти шибан... Добре, добре.
(СМЕЕ СЕ)

710
00:25:18,117 --> 00:25:19,653
разбирам

711
00:25:22,454 --> 00:25:24,024
Не искам това да свършва.

712
00:25:24,123 --> 00:25:26,694
Мразя неделните следобеди.

713
00:25:26,792 --> 00:25:29,136
това е като,
обратно броене до реалността.

714
00:25:31,063 --> 00:25:35,739
Обикновено играя маратонски сесии
на All-Star Battle Royale.

715
00:25:35,834 --> 00:25:38,576
Обикновено мастурбирам и
гледайте стари епизоди на House.

716
00:25:40,672 --> 00:25:41,742
да

717
00:25:42,841 --> 00:25:43,876
Това е добре

718
00:25:44,009 --> 00:25:45,716
- Това ти харесва?
- (СМЕЕ СЕ)

719
00:25:47,479 --> 00:25:49,755
Ммм Дори не искам
да проверя телефона си.

720
00:25:50,315 --> 00:25:51,555
Майната му
Ще го направим заедно.

721
00:25:51,650 --> 00:25:52,685
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)

722
00:25:52,751 --> 00:25:54,025
Брои до три.
ъъъъ

723
00:25:54,086 --> 00:25:56,430
Едно, две, три.

724
00:25:56,889 --> 00:25:57,890
(бипкане)

725
00:25:57,990 --> 00:25:59,401
И ДВАМАТА: Мамка му.

726
00:25:59,491 --> 00:26:02,870
Бърни Литко е задник! и аз
хареса го. Много го харесах.

727
00:26:02,928 --> 00:26:04,066
Бях толкова влюбен в него.

728
00:26:04,163 --> 00:26:05,574
И сега се надявам той
бива блъснат от кола

729
00:26:05,664 --> 00:26:08,110
и не умира,
но членът му се парализира.

730
00:26:08,200 --> 00:26:10,737
И той може да прави секс само чрез
поредица от сигнали с ръце.

731
00:26:10,836 --> 00:26:12,782
По-бавно.
По-бавно. какво стана

732
00:26:13,505 --> 00:26:15,280
Хм, извинете ме.
Не можете да пиете тук.

733
00:26:15,374 --> 00:26:16,910
Алкохол само след 18:00 ч.

734
00:26:17,009 --> 00:26:18,750
Е, не е ли след 18:00 ч.
в Корея?

735
00:26:18,844 --> 00:26:21,347
аз не знам аз ще се обадя
баба ми в Китай

736
00:26:21,413 --> 00:26:22,551
и я попитайте дали тя
познава корейци.

737
00:26:22,614 --> 00:26:23,614
хубаво.

738
00:26:23,682 --> 00:26:24,888
(ГОВОРИ РОДЕН ДИАЛЕКТ)
кучко.

739
00:26:24,950 --> 00:26:26,430
- Тя току-що ли ме нарече кучка?
- Престани!

740
00:26:26,518 --> 00:26:27,519
(ВЪЗДИШКИ)

741
00:26:27,886 --> 00:26:29,422
Той счупи...
Нагоре с мен.

742
00:26:29,521 --> 00:26:31,194
махай се оттук
Ето това е нещото.

743
00:26:31,256 --> 00:26:32,860
Обясних й,
Казах, технически,

744
00:26:33,025 --> 00:26:34,586
не сме квит
гадже и приятелка,

745
00:26:34,626 --> 00:26:36,765
така, технически,
не можеш да се разделиш с мен.

746
00:26:36,862 --> 00:26:39,274
Тя даде ли ви причина да не
технически се разделя с теб?

747
00:26:39,364 --> 00:26:42,470
Тя е жена, Дани. Искам да кажа, тя
ядосан за няколко дребни неща.

748
00:26:42,568 --> 00:26:44,104
Вижте, родителите ми...

749
00:26:44,203 --> 00:26:46,479
Идвам в града и аз съм
като "Искам да ги срещна."

750
00:26:46,572 --> 00:26:47,744
И той каза: "Няма начин."

751
00:26:47,806 --> 00:26:51,083
И аз си казвам "Защо не?" И той
казва: "Защото не си евреин."

752
00:26:51,143 --> 00:26:52,417
той е...
евреин?

753
00:26:52,544 --> 00:26:53,784
Как не го знаех?

754
00:26:53,879 --> 00:26:55,119
А, защото не съм.

755
00:26:55,214 --> 00:26:56,955
И Б, защото кога
ти и аз се чукахме,

756
00:26:57,082 --> 00:26:58,823
никога не си питал
да се запозная с родителите си.

757
00:26:58,917 --> 00:26:59,952
вярно

758
00:27:00,052 --> 00:27:02,225
И какво от това?
Хвърлих еврейската бомба.

759
00:27:02,287 --> 00:27:04,961
Тя не може да каже нищо по въпроса.
Ако го прави, тя е расистка.

760
00:27:05,057 --> 00:27:08,903
Бърни, пуска еврейската бомба след това
месеци да я чукаш? Истински зрял.

761
00:27:08,961 --> 00:27:10,668
Не прави така, Дани.
Не ме съди.

762
00:27:10,762 --> 00:27:12,901
Харесвам Джоан.
Мисля, че Джоан е страхотна в леглото.

763
00:27:12,965 --> 00:27:15,969
Мисля, че дупето на момичето трябва да бъде
почитан от коренното население.

764
00:27:16,068 --> 00:27:18,241
Но когато започнете да говорите за
приятелка и гадже,

765
00:27:18,303 --> 00:27:20,681
и среща с родителите,
време е за излизане за мен.

766
00:27:20,772 --> 00:27:22,892
Уау, не беше ли ти единственият
това каза да влезеш или да излезеш?

767
00:27:23,242 --> 00:27:25,322
Част от влизането, гений,
знае кога да получи...

768
00:27:25,410 --> 00:27:27,185
Ох!
не слушаш

769
00:27:27,279 --> 00:27:29,919
Трябваше да скъсам с него
защото не съм евреин.

770
00:27:29,982 --> 00:27:31,154
Какъв слаб човек...

771
00:27:31,250 --> 00:27:33,491
Чакай, чакай, чакай. помислих си
ти каза, че е скъсал с теб.

772
00:27:33,585 --> 00:27:35,225
Е, той го направи.
Защото направих единственото нещо

773
00:27:35,254 --> 00:27:37,325
жена с червена кръв може да направи
в тази ситуация.

774
00:27:37,422 --> 00:27:39,424
Наложих ултиматум.
Ти избираш мен,

775
00:27:39,591 --> 00:27:41,537
или вие избирате своя
семейство и наследство.

776
00:27:41,627 --> 00:27:44,870
И той избра 3000 години
на красивата традиция.

777
00:27:44,963 --> 00:27:47,000
Можете ли да повярвате
този задник?

778
00:27:47,099 --> 00:27:49,010
- Как е Бърни?
- Добре. Как е Джоан?

779
00:27:49,101 --> 00:27:50,375
Добре. как е работата

780
00:27:50,502 --> 00:27:51,810
добре ти?

781
00:27:51,870 --> 00:27:53,110
страхотно

782
00:27:53,205 --> 00:27:54,377
Гладен съм, жено. да вървим

783
00:27:54,473 --> 00:27:55,474
Ето.
Ето го.

784
00:27:55,541 --> 00:27:57,861
Знаеш ли, наистина можеш да използваш
маса за трапезария тук.

785
00:27:58,277 --> 00:28:00,883
Боже мой Някой е откраднал
моята трапезарна маса.

786
00:28:00,979 --> 00:28:02,686
И трапезария. мамка му

787
00:28:02,781 --> 00:28:05,193
говоря сериозно какво правиш
кога идват хора?

788
00:28:05,284 --> 00:28:06,285
Нямам хора.

789
00:28:06,351 --> 00:28:07,625
здравей какво съм аз

790
00:28:07,719 --> 00:28:08,959
Специален.

791
00:28:09,321 --> 00:28:10,857
Ммм благодаря

792
00:28:11,123 --> 00:28:12,227
ела тук

793
00:28:13,992 --> 00:28:14,993
(СТОНОВЕ)

794
00:28:19,464 --> 00:28:20,585
Мислех за теб цял ден.

795
00:28:20,666 --> 00:28:21,667
Замислих се
и аз цял ден.

796
00:28:21,800 --> 00:28:22,801
Ти си такъв глупак.

797
00:28:22,968 --> 00:28:24,811
(ДВАМАТА СТЕНАТ)

798
00:28:31,843 --> 00:28:34,255
Нося тази раница от
вече повече от три седмици.

799
00:28:34,346 --> 00:28:36,019
Ти официално си лесбийка.

800
00:28:36,081 --> 00:28:39,551
Някои от нас не живеят тук или
ставам от леглото и изглеждам перфектно.

801
00:28:39,651 --> 00:28:41,187
Вие го правите.

802
00:28:41,253 --> 00:28:42,425
благодаря
добро утро

803
00:28:42,521 --> 00:28:43,556
добро утро

804
00:28:43,655 --> 00:28:44,759
Ще се върнеш ли тази вечер?

805
00:28:44,856 --> 00:28:45,857
Ммм-хмм.

806
00:28:46,258 --> 00:28:49,398
Първо трябва да мина до мястото си, вземи
още малко дрехи за утре.

807
00:28:49,528 --> 00:28:51,098
- Ще се върнеш ли утре вечер?
- Ммм-хмм.

808
00:28:51,196 --> 00:28:52,197
А нощта след това?

809
00:28:52,264 --> 00:28:55,177
да аз съм
защо какво не е наред

810
00:28:55,234 --> 00:28:56,406
Е, просто си
винаги тук.

811
00:28:56,835 --> 00:28:58,007
окей

812
00:28:58,070 --> 00:28:59,913
Така че, оставете някои неща.
Вземете чекмедже.

813
00:29:00,005 --> 00:29:01,746
Чекмедже?

814
00:29:01,840 --> 00:29:04,616
Цяло чекмедже за малкото старо мен?
Наистина ли, Дани?

815
00:29:04,710 --> 00:29:05,882
да

816
00:29:05,944 --> 00:29:07,265
сигурен ли си
Донякъде е голяма работа.

817
00:29:08,180 --> 00:29:09,181
Ммм

818
00:29:12,017 --> 00:29:13,018
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)

819
00:29:21,360 --> 00:29:22,361
Ключове.

820
00:29:22,427 --> 00:29:24,236
Чекмедже и ключове?

821
00:29:24,296 --> 00:29:26,105
Някой да ме ощипе. Наистина.

822
00:29:26,198 --> 00:29:29,771
Продължавай да говориш тези глупости и аз ще го направя
уверете се, че закъснявате за работа.

823
00:29:31,103 --> 00:29:32,104
(ДЕБИ СЕ СМЕЕ)

824
00:29:32,271 --> 00:29:35,081
ДЖОАН: Ммм. Ммм-ммм. знаеш какво
Знаех го. Знаех го.

825
00:29:35,140 --> 00:29:38,314
Знаех, че това ще се случи. аз знаех
ще се преместиш при този човек!

826
00:29:38,410 --> 00:29:41,414
Просто го чувствам
възрастните нямат съквартиранти.

827
00:29:41,480 --> 00:29:42,788
Те живеят със своите
значими други.

828
00:29:42,881 --> 00:29:44,588
И така, сега съм
внезапно дете, защото

829
00:29:44,716 --> 00:29:46,389
намери си човек
мислиш, че харесваш?

830
00:29:46,485 --> 00:29:48,431
Не, но с Дани говорихме за това...
за какво?

831
00:29:48,487 --> 00:29:50,091
Пет минути в леглото?

832
00:29:50,155 --> 00:29:53,102
Джоан, давам ти два месеца допълнително
под наем, докато не намерите някой друг.

833
00:29:53,158 --> 00:29:55,968
Просто не мислех, че си един от тях
онези момичета, които изпускат приятелите си

834
00:29:56,061 --> 00:29:57,597
втората тя
получава редовен пишка.

835
00:29:57,663 --> 00:29:59,643
хубаво. така че, хм,
нека да го разбера.

836
00:29:59,731 --> 00:30:02,678
Най-накрая срещам някого
че наистина ме е грижа,

837
00:30:02,768 --> 00:30:06,272
и мислиш, че аз
трябва да принуди раздялата,

838
00:30:06,338 --> 00:30:09,012
седи наоколо, натъпквайки лицето ми
и се оплакват постоянно.

839
00:30:09,107 --> 00:30:10,177
Аз съм долу, ако ти си.

840
00:30:10,275 --> 00:30:12,448
Ако искате вашите 30 години
да бъде мъгла от партита,

841
00:30:12,511 --> 00:30:14,951
прекъсната от почистване на зъбите,
това е страхотно Това е вашият живот.

842
00:30:14,980 --> 00:30:17,824
Просто искам нещо различно.
Това означава да бъдеш спонтанен.

843
00:30:17,916 --> 00:30:19,987
знаеш какво
Ти си такава дива карта.

844
00:30:20,085 --> 00:30:22,087
Ето защо
опаковаш си една седмица

845
00:30:22,254 --> 00:30:24,256
преди U-Haul
стига до тук, а, Деб?

846
00:30:27,092 --> 00:30:30,369
страхотно знаеш какво
Давай, давай! Просто върви!

847
00:30:31,263 --> 00:30:32,674
Давам му два месеца.

848
00:30:32,764 --> 00:30:36,439
Три, върха!
И това е моето лайно, по дяволите!

849
00:30:40,172 --> 00:30:41,173
(СТОНЕ)

850
00:30:41,440 --> 00:30:43,044
БЪРНИ: Когато казах влизай
или да се измъкнеш, нямах предвид

851
00:30:43,175 --> 00:30:44,813
иди и сложи зареден пистолет
на проклетата ти глава.

852
00:30:44,876 --> 00:30:45,946
няма нищо
зареден пистолет за това.

853
00:30:46,111 --> 00:30:47,192
какво говориш

854
00:30:47,212 --> 00:30:49,886
Ние сме страхотни заедно, нали?
Това е само следващата стъпка.

855
00:30:49,981 --> 00:30:52,689
От скала? Не е смешно, човече.
Все едно се смееш.

856
00:30:52,784 --> 00:30:54,145
Пич, мислиш ли
това е на път да бъде

857
00:30:54,186 --> 00:30:55,460
безплатни свирки за
остатъка от живота си?

858
00:30:55,487 --> 00:30:59,230
(СМЕЕ СЕ) Това ли си мислиш?
Това не е така, човече.

859
00:30:59,324 --> 00:31:01,167
Дори не го разбираш.
Животът ти свърши.

860
00:31:01,226 --> 00:31:03,866
Край на излизането цяла нощ.
разбираш ли това Това е готово.

861
00:31:03,962 --> 00:31:05,407
Сватби за една нощ? край

862
00:31:05,497 --> 00:31:07,408
Йо, чуваш ли това?
чувам нещо.

863
00:31:07,532 --> 00:31:09,409
Откъде идва?
не знам...

864
00:31:09,501 --> 00:31:12,710
О, идва от тук.
Пиронът удря проклетия ковчег.

865
00:31:12,804 --> 00:31:15,580
(ЗВЪНКА НА АСАНСЬОРА) Дори не го правиш
вземете го. Животът ти свърши, пич.

866
00:31:16,541 --> 00:31:18,680
Знам, че току-що ме видя.
Хей, сладък грах.

867
00:31:19,311 --> 00:31:20,415
извинете ме

868
00:31:20,679 --> 00:31:21,714
(СМИХВА се)

869
00:31:21,813 --> 00:31:22,985
Не ме наричай сладък грах.

870
00:31:23,715 --> 00:31:26,559
И също... Майната му.

871
00:31:26,651 --> 00:31:28,653
Добре, скъпа.
Просто ще...

872
00:31:28,754 --> 00:31:29,755
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)

873
00:31:31,323 --> 00:31:32,324
(ЗВЪНКА НА АСАНСЬОРА)

874
00:31:32,391 --> 00:31:34,098
Трябва да избършете
тази проклета усмивка от лицето ти.

875
00:31:34,192 --> 00:31:36,365
Ще бъдеш аз след Т-минус два месеца.
чуваш ли ме

876
00:31:36,428 --> 00:31:37,702
Точно на.

877
00:31:37,829 --> 00:31:39,829
Ще спреш ли с ръцете?
какъв ти е проблема

878
00:31:39,831 --> 00:31:40,832
(ВЪЗВИЖАВА СЕ БУДНА МУЗИКА)

879
00:31:40,899 --> 00:31:41,900
♪ Какво имаме? ♪

880
00:31:42,000 --> 00:31:44,446
♪ Още едно хубаво нещо ♪
♪ готов да грабна ♪

881
00:31:45,871 --> 00:31:46,906
(МУЗИКАТА СПИРА)

882
00:31:47,005 --> 00:31:48,245
Хей, Джоан, слушай.

883
00:31:48,340 --> 00:31:50,183
Знам, че това трябва да е гадно за теб...
Ухапе ме!

884
00:31:51,276 --> 00:31:52,914
Духай ме!

885
00:31:53,011 --> 00:31:55,371
Вижте какво казвам? Аз не съм
никога не те неуважавам така.

886
00:31:55,447 --> 00:31:56,447
Джоан!

887
00:31:56,515 --> 00:31:58,756
липсва ли това? Пропуснете го като
с отстраняване на израстък!

888
00:31:58,850 --> 00:31:59,851
(МУЗИКАТА ВЪЗОБНОВЯВА)

889
00:32:00,786 --> 00:32:03,528
♪ Е, нека помисля нека ♪
♪ мисли Ах, какво да правя? ♪

890
00:32:03,588 --> 00:32:05,668
♪ Толкова много нетърпеливи млади зайчета ♪
♪, което бих искал да преследвам ♪

891
00:32:05,724 --> 00:32:06,794
(ТРЪШКА НА СТЪКЛО)

892
00:32:06,892 --> 00:32:07,893
(ВЪЗИКЛИЧВА ПИСКЛИВО)

893
00:32:07,983 --> 00:32:09,503
<i>♪ износване ♪
♪ дланта на ръката ми ♪</i>

894
00:32:09,528 --> 00:32:10,734
<i>♪ Bur when I play, When I play ♪</i>

895
00:32:10,796 --> 00:32:12,571
<i>♪ Никога не оставам, никога не оставам ♪</i>

896
00:32:12,631 --> 00:32:15,237
♪ На всяко момиче, което срещна, ♪
♪ да, това казвам ♪

897
00:32:15,300 --> 00:32:16,711
Искам да говоря с теб, човече.

898
00:32:16,765 --> 00:32:18,741
Всички тези неща аз
говорех ти за хм...

899
00:32:19,093 --> 00:32:21,108
за нея
потенциално Алисън,

900
00:32:21,206 --> 00:32:23,326
Нямах предвид, човече.
Виждам разлика в теб.

901
00:32:23,408 --> 00:32:24,944
И се чувствам като
това е заради нея.

902
00:32:25,043 --> 00:32:28,149
Някак си ревнувам.
малко.

903
00:32:28,246 --> 00:32:30,317
Наистина съм щастлив
за теб, Дани.

904
00:32:30,427 --> 00:32:30,922
наистина ли

905
00:32:31,049 --> 00:32:33,400
По дяволите, не! Това е глупаво!

906
00:32:33,885 --> 00:32:35,956
(подигравателно)
"Наистина? Наистина ли си щастлив?"

907
00:32:36,054 --> 00:32:38,762
♪ Бягай, бягай, бягай, ♪
♪ бягай, скъпа ♪

908
00:32:38,824 --> 00:32:39,802
♪ Преди да сложа ♪
♪ моето заклинание върху теб аз ♪

909
00:32:39,891 --> 00:32:42,851
Мисля, че изглежда доста. Възглавниците са
доста. И, знаете ли, завеси и...

910
00:32:42,894 --> 00:32:45,135
Наистина нямаме нужда от завеси,
защото, знаете ли, имаме нюанси.

911
00:32:45,230 --> 00:32:46,230
да не Декоративен.

912
00:32:46,298 --> 00:32:47,299
Нямам нужда от толкова много възглавници.
Не, ние го правим.

913
00:32:47,399 --> 00:32:50,243
Просто искам да се отърва от всички тях.
виждаш ли какво правиш

914
00:32:50,302 --> 00:32:51,906
Оу! окей Добре.

915
00:32:51,970 --> 00:32:53,108
(СМЯХА СЕ)

916
00:32:56,007 --> 00:32:57,008
Оу!

917
00:32:57,642 --> 00:32:58,814
(ИЗМЪРШИ)
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)

918
00:33:01,613 --> 00:33:03,422
ДАНИ: Уау, какво
бил ли си до?

919
00:33:03,915 --> 00:33:05,758
харесва ли ти
Искам да кажа, че ако не,

920
00:33:05,851 --> 00:33:07,694
- каза продавачът
че мога да го изпратя обратно.

921
00:33:07,786 --> 00:33:08,924
Маса за трапезария?

922
00:33:08,987 --> 00:33:11,934
да Точно навреме
за Деня на благодарността.

923
00:33:12,491 --> 00:33:13,663
- Деня на благодарността?
- да

924
00:33:13,758 --> 00:33:15,431
Мислех си, че ние
може да покани някои

925
00:33:15,527 --> 00:33:17,247
от нашите приятели
за вечеря за Деня на благодарността.

926
00:33:17,295 --> 00:33:19,002
Тъй като сега живеем съвместно.

927
00:33:19,097 --> 00:33:21,338
- (ГЪРМОТИ)
- Това е любимият ми празник.

928
00:33:21,433 --> 00:33:22,969
И така, какво мислите?

929
00:33:23,034 --> 00:33:24,377
харесва ли ти
Бъдете честни.

930
00:33:24,469 --> 00:33:26,005
- Справихте се страхотно.
- Направих ли?

931
00:33:26,104 --> 00:33:27,139
Справихте се страхотно.

932
00:33:27,272 --> 00:33:28,273
Направих го, нали?

933
00:33:30,008 --> 00:33:32,955
Дано си гладен. поръчах
голяма пица. Пеперони.

934
00:33:33,044 --> 00:33:34,455
окей

935
00:33:34,946 --> 00:33:38,553
Хм, преди колко време
поръчваш ли тази пица?

936
00:33:38,650 --> 00:33:39,890
защо

937
00:33:39,985 --> 00:33:41,555
Чудите се как
много време имахме.

938
00:33:43,221 --> 00:33:45,497
Боже мой
къде е той Умирам от глад.

939
00:33:45,557 --> 00:33:46,558
(ЗАЕКВАНЕ)
(ЗВЪНЕЦЪТ ЗВЪРЧИ)

940
00:33:46,658 --> 00:33:48,569
Ето го.
перфектен

941
00:33:48,994 --> 00:33:51,907
Гладен съм като копеле.
да вървим

942
00:33:51,997 --> 00:33:53,806
- Търсите тези?
- да

943
00:33:53,865 --> 00:33:54,866
да да

944
00:33:54,966 --> 00:33:56,536
Не, не ти трябват.
Значи отивам гол до вратата?

945
00:33:56,635 --> 00:33:57,670
да
отиди до вратата така.

946
00:33:57,802 --> 00:33:58,837
хайде
пицата изстива.

947
00:33:58,904 --> 00:34:00,747
Няма да отворя вратата гол.
Мога ли да си взема бельото, моля?

948
00:34:00,839 --> 00:34:01,909
Хайде, предизвиквам те.

949
00:34:02,007 --> 00:34:03,296
- Вие какво?
- Смея те.

950
00:34:03,405 --> 00:34:04,679
- Ти ме предизвикваш?
- Двойно те предизвиквам.

951
00:34:04,750 --> 00:34:05,886
- Двойно ме предизвикваш?
- да

952
00:34:05,977 --> 00:34:07,320
- Наистина?
- да

953
00:34:07,379 --> 00:34:08,551
мамка му Добре, жено.

954
00:34:08,647 --> 00:34:11,389
Не, чакай! Чакай, чакай. Нека да видя.
(БРЪЖЕНЕ)

955
00:34:11,483 --> 00:34:13,209
- Хайде де.
- Просто ми харесва да те гледам.

956
00:34:13,286 --> 00:34:16,064
Оценявам го. благодаря
Може ли да ядем тази вечер?

957
00:34:16,103 --> 00:34:17,389
Добре, добре. ах

958
00:34:18,189 --> 00:34:19,532
(БРЪЖЕНЕ)

959
00:34:20,825 --> 00:34:22,065
Хвърляш се като момиче.

960
00:34:22,160 --> 00:34:23,161
(СМЕЕ СЕ)

961
00:34:23,562 --> 00:34:24,563
Ще донеса чиниите.

962
00:34:24,696 --> 00:34:25,697
да

963
00:34:26,998 --> 00:34:27,999
(ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)

964
00:34:28,945 --> 00:34:29,851
(ВРАТАТА ЗАТВОРЕНА)

965
00:34:30,714 --> 00:34:31,949
(ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ)

966
00:34:32,103 --> 00:34:33,411
Какво е?

967
00:34:33,497 --> 00:34:35,875
Забравих, че имаме един и същ телефон.
(ТЕЛЕФОНЪТ ПРОДЪЛЖАВА ДА ЗВЪНИ)

968
00:34:35,941 --> 00:34:37,386
слушай
(MANS)

969
00:34:38,376 --> 00:34:40,515
Тя има психопат
антена, която й казва,

970
00:34:40,612 --> 00:34:42,683
„Някъде там,
Дани е щастлив.

971
00:34:42,747 --> 00:34:46,388
„И трябва да се втурна и да го духам
всичко по дяволите." Просто я игнорирам.

972
00:34:46,451 --> 00:34:48,761
Да, но не го игнорирате.
Оставяш го да звъни.

973
00:34:48,853 --> 00:34:51,424
Вижте, ако го игнорирам, отива
направо към гласовата поща, нали?

974
00:34:51,523 --> 00:34:53,196
И тогава тя
знае, че го игнорирах.

975
00:34:53,258 --> 00:34:54,931
Тогава тя се залепва
игла във вуду кукла.

976
00:34:55,026 --> 00:34:57,905
Чакай малко. Хората знаят кога
натисна ли бутона за игнориране?

977
00:34:57,963 --> 00:34:59,636
да
Никой никога не ми е казвал това!

978
00:34:59,731 --> 00:35:01,540
Ти си такъв шибан маниак.

979
00:35:02,133 --> 00:35:04,477
(СМИХВА се)
Не е нужно да правим това за нас.

980
00:35:04,569 --> 00:35:07,607
Това е просто
Алисън е луда.

981
00:35:07,706 --> 00:35:09,811
Искам да кажа, преместихме се заедно
след 10 минутен разговор.

982
00:35:09,908 --> 00:35:11,469
знаеш какво
Дадохме най-доброто от себе си.

983
00:35:11,543 --> 00:35:12,988
прав си
Трябва просто да се обадим на U-Haul...

984
00:35:13,078 --> 00:35:14,614
Никога не си казвал
ти искаше това.

985
00:35:14,713 --> 00:35:17,626
Току-що прекарах седмица в пренареждане
моя живот и да те преместя.

986
00:35:17,716 --> 00:35:18,820
Това не казва ли
Искам да направя това?

987
00:35:18,917 --> 00:35:21,090
Караме ли се в момента?
Това първата ни битка ли е?

988
00:35:21,152 --> 00:35:23,098
Да, и сякаш идваме
извън портата доста силен.

989
00:35:23,154 --> 00:35:24,599
Трябва да те чуя да го казваш.

990
00:35:25,423 --> 00:35:26,595
искам да направя това

991
00:35:26,658 --> 00:35:27,830
защо

992
00:35:28,560 --> 00:35:31,166
Искам като дом.

993
00:35:31,262 --> 00:35:35,768
Отдавна не съм пила
време и ти си тук

994
00:35:36,001 --> 00:35:37,344
прави това място дом.

995
00:35:38,169 --> 00:35:39,341
Това е толкова невероятно.

996
00:35:39,437 --> 00:35:40,507
да

997
00:35:41,673 --> 00:35:43,152
Можем ли винаги да бъдем
честен като този?

998
00:35:43,241 --> 00:35:44,241
Абсолютно.

999
00:35:44,275 --> 00:35:46,482
Какво ниво на
честност бихте ли предпочели?

1000
00:35:46,578 --> 00:35:49,991
„Не ми харесва, когато ти
пускам музика на Риана" честно ли е?

1001
00:35:50,081 --> 00:35:51,924
Или „Представям си тройка с теб
и Риана" честно?

1002
00:35:52,017 --> 00:35:53,826
аз съм... аз съм
И в двата случая съм добре.

1003
00:35:53,918 --> 00:35:55,319
(СМЕЕ СЕ)

1004
00:35:56,287 --> 00:35:57,527
Господи, обичам те.

1005
00:35:57,622 --> 00:35:58,930
и аз те обичам

1006
00:36:04,429 --> 00:36:05,931
Ще взема тези чинии.

1007
00:36:08,466 --> 00:36:09,467
(ВЪЗДИШКИ)

1008
00:36:11,436 --> 00:36:13,973
БЪРНИ: Не, не, не, Дани!

1009
00:36:14,039 --> 00:36:15,313
Кой го каза пръв?

1010
00:36:15,440 --> 00:36:16,680
Тя го направи. Но аз не го правя
мисля, че е искала.

1011
00:36:16,775 --> 00:36:18,379
Жените подхождат към тази фраза
с тактическа стратегия

1012
00:36:18,476 --> 00:36:20,683
обикновено запазено за
антитерористичен ударен екип.

1013
00:36:20,812 --> 00:36:22,655
Мисля, че беше просто инцидент.
Това не беше случайно.

1014
00:36:22,714 --> 00:36:24,853
Това беше засада.
Това определено беше...

1015
00:36:24,949 --> 00:36:26,326
Най-лошото нещо, което можеш да направиш.

1016
00:36:26,384 --> 00:36:27,624
Не е както съм го планирал.
Току-що излезе.

1017
00:36:27,719 --> 00:36:28,857
Е, това е катастрофа.

1018
00:36:28,953 --> 00:36:30,899
Нека просто отидем при него,
изнесете нещата си,

1019
00:36:30,989 --> 00:36:33,128
започнете нов живот в
друго състояние. изчезвай.

1020
00:36:33,191 --> 00:36:35,034
Присъединете се към Защита на свидетели
защото си прецакан.

1021
00:36:35,126 --> 00:36:36,332
Толкова ли е лошо да си
първият, който го казва?

1022
00:36:36,394 --> 00:36:38,237
Да така е! И знаете ли защо?

1023
00:36:38,329 --> 00:36:39,637
защо

1024
00:36:39,731 --> 00:36:41,005
Защото във всяка
връзка навсякъде,

1025
00:36:41,066 --> 00:36:44,013
има човек, на когото му пука
повече от другия човек.

1026
00:36:44,069 --> 00:36:45,549
И който каже
"Обичам те" първо...

1027
00:36:45,637 --> 00:36:46,980
Грижи се повече!

1028
00:36:47,172 --> 00:36:49,652
Този друг човек трябва
отговарят на това ниво на грижа.

1029
00:36:49,741 --> 00:36:53,211
Което е невъзможно, защото
тя винаги ще се грижи повече!

1030
00:36:53,311 --> 00:36:57,020
Сега казвате неща като: „Аз
не знам дали се чувствам по същия начин."

1031
00:36:57,082 --> 00:36:58,220
Така че, вие казвате

1032
00:36:58,316 --> 00:36:59,716
трябва да имаме
просто преброих до три

1033
00:36:59,718 --> 00:37:00,992
и може би го каза
в същото време?

1034
00:37:01,052 --> 00:37:02,053
Това не е какво
Казвам, Айк.

1035
00:37:02,153 --> 00:37:05,327
Когато беше с Алисън,
кой пръв каза "обичам те"?

1036
00:37:05,657 --> 00:37:06,897
мамка му

1037
00:37:06,991 --> 00:37:07,979
Exacto-mundo, човече.

1038
00:37:08,034 --> 00:37:09,679
Хей, татко,
не сме ги поръчвали.

1039
00:37:09,834 --> 00:37:10,272
Те го направиха.

1040
00:37:10,328 --> 00:37:11,329
Тези кучки там?

1041
00:37:11,396 --> 00:37:12,500
БАРМАНИ Да.

1042
00:37:12,564 --> 00:37:14,271
И ДВАМАТА: Обичам Хелоуин.

1043
00:37:14,365 --> 00:37:16,003
Мразя Хелоуин.

1044
00:37:16,334 --> 00:37:17,745
Чакай, между другото, кой си ти?

1045
00:37:17,836 --> 00:37:19,782
Какъв е твоят костюм?
Вие ли сте Род Стюарт в драг?

1046
00:37:20,004 --> 00:37:21,608
Аз съм Тина Търнър.
о

1047
00:37:21,706 --> 00:37:23,617
Има повече смисъл
когато стоя до Дани.

1048
00:37:23,708 --> 00:37:26,416
Добре, сякаш това не е
метафора за нещо.

1049
00:37:26,511 --> 00:37:29,583
Ето ги. Единственото ми съжаление е това
не ми позволи да му измия зъбите.

1050
00:37:29,681 --> 00:37:33,254
Обзалагам се, че шибаниците харесват Сикстинската
Параклис от втвърдена плоча.

1051
00:37:33,351 --> 00:37:34,728
Разделяй и владей?

1052
00:37:34,786 --> 00:37:36,197
нека го направим

1053
00:37:36,531 --> 00:37:38,531
БЪРНИ: Добре, нека
ще го разбия за вас.

1054
00:37:38,556 --> 00:37:40,263
проститутният ангел,
тя харесва анала.

1055
00:37:40,358 --> 00:37:42,065
добре ли
И мръсната медицинска сестра, тя харесва

1056
00:37:42,193 --> 00:37:43,866
да кажеш "татко"
докато тя прави секс.

1057
00:37:43,928 --> 00:37:45,100
Това е нейното нещо.
Никакви глупости.

1058
00:37:45,196 --> 00:37:48,439
И мръсната монахиня, О, това е
с мръсната монахиня.

1059
00:37:48,533 --> 00:37:49,637
(СМИХАВАНЕ)

1060
00:37:49,734 --> 00:37:53,113
Е, ето още една нощ на секс
перверзност в Лос Анджелис, скъпа.

1061
00:37:53,204 --> 00:37:54,274
Чакай.
Не, няма да го направя.

1062
00:37:54,405 --> 00:37:55,475
Не препичам
с теб за това.

1063
00:37:55,573 --> 00:37:56,950
Това вече не е вашият свят.

1064
00:37:57,041 --> 00:37:59,419
Ти си прогонен в света
на костюмите за двойки, Дани.

1065
00:37:59,477 --> 00:38:00,888
точно така
нищо не знам

1066
00:38:01,045 --> 00:38:02,422
това е повече
обезмасляващо от това.

1067
00:38:02,480 --> 00:38:04,880
Кой, по дяволите, трябва да си ти?
Искам да кажа, не ти ли е студено?

1068
00:38:04,883 --> 00:38:07,830
Аз съм Чанинг Тейтъм.
Чанинг Тейтъм никога не изстива.

1069
00:38:07,919 --> 00:38:09,125
църква.

1070
00:38:09,220 --> 00:38:10,221
(ИЗМЪРШИ)

1071
00:38:10,288 --> 00:38:11,289
Айк, скъпа.

1072
00:38:11,422 --> 00:38:12,423
хей как е

1073
00:38:12,490 --> 00:38:15,130
Трябва да се срещна с клиент в
сутрин, така че не мога да остана твърде дълго.

1074
00:38:15,226 --> 00:38:18,002
Ах, скъпа. Празник е.
Трябва ли да работиш утре?

1075
00:38:18,096 --> 00:38:20,838
Това е детски празник и
възрастните трябва да работят утре.

1076
00:38:20,932 --> 00:38:22,172
Това е страхотно
отношение да имаш.

1077
00:38:22,233 --> 00:38:23,974
Защо просто не му кажеш
че няма Дядо Коледа?

1078
00:38:24,068 --> 00:38:25,570
Ти да не си евреин?

1079
00:38:26,070 --> 00:38:27,913
ДЖОАН: На кого махаш?
тези сингли в?

1080
00:38:27,972 --> 00:38:28,973
Ммм-мм.

1081
00:38:29,073 --> 00:38:31,019
Няма не
магия в този мини-Майк.

1082
00:38:31,109 --> 00:38:32,110
Виждате какво
говоря за?

1083
00:38:32,243 --> 00:38:33,278
Вземете малкото си питие.

1084
00:38:33,344 --> 00:38:35,017
Тръгни на път.
ъъъъ Имам това.

1085
00:38:35,180 --> 00:38:36,523
Каква е тя... Джоан!

1086
00:38:36,614 --> 00:38:38,457
Ъ-ъ-ъ. По-добре не...
Хей, Джоан!

1087
00:38:39,517 --> 00:38:40,689
Какво направи току-що
кажи им?

1088
00:38:40,785 --> 00:38:42,856
Нищо Току що казах
ти ми даде херпес.

1089
00:38:42,954 --> 00:38:45,696
Че имам... нямам
имаш шибан херпес, Джоан!

1090
00:38:45,790 --> 00:38:46,791
(МУЗИКАТА СПИРА)

1091
00:38:47,358 --> 00:38:49,201
Ъ-ъ-ъ
(СМИХВА се)

1092
00:38:49,294 --> 00:38:50,967
Обещай ми, че ще го направим
никога не свърши като тях.

1093
00:38:51,029 --> 00:38:54,203
Али е справедлив, Бичко. Какви са
ще плачеш ли за това?

1094
00:38:54,303 --> 00:38:56,803
Йо, ти си болен.
Няма те, Джоан.

1095
00:38:56,874 --> 00:38:59,180
Ако не сте имали путка, ето
ще бъде награда за главата ти!

1096
00:38:59,270 --> 00:39:00,305
Може ли да се приберем сега?

1097
00:39:00,438 --> 00:39:01,473
хайде
малка мамо, да се разделим.

1098
00:39:01,539 --> 00:39:04,349
ДЖОАН: Ти си
психопатичен социален неподходящ

1099
00:39:04,442 --> 00:39:07,980
който явно е по средата
на дълбока хомосексуална паника.

1100
00:39:08,546 --> 00:39:11,459
О, ако съм гей, то е само защото
след като те чуках три месеца,

1101
00:39:11,516 --> 00:39:13,655
това изглежда като
следващата логична стъпка към езерото!

1102
00:39:13,785 --> 00:39:17,198
Предпочитам да гоня тази на друг мъж
дупе, отколкото да те чукам отново, Джоан!

1103
00:39:17,288 --> 00:39:18,733
Хомосексуална паника!
Хомосексуална паника!

1104
00:39:18,857 --> 00:39:20,302
О, това паника ли е?

1105
00:39:20,358 --> 00:39:21,530
Това паника ли е? Това е паника!
(ИЗПЪХВАНЕ)

1106
00:39:21,626 --> 00:39:22,866
Нямате представа
какво ще ти направя.

1107
00:39:22,961 --> 00:39:24,167
По-добре го накарай да се брои,
копеле,

1108
00:39:24,295 --> 00:39:25,616
защото няма да го направиш
вземете втори!

1109
00:39:25,630 --> 00:39:26,631
Вбесяваш ме!

1110
00:39:26,731 --> 00:39:29,234
(ДВАМАТА КРЕЩЯТ)

1111
00:39:29,467 --> 00:39:30,844
Мразя червата ти!

1112
00:39:31,002 --> 00:39:32,379
махай се Махни се!

1113
00:39:32,470 --> 00:39:34,211
По-добре загуби номера ми.
Губиш го!

1114
00:39:34,305 --> 00:39:37,047
Ще загубя паметта
че някога си живял!

1115
00:39:37,208 --> 00:39:38,209
(ПИСЪЦИ)

1116
00:39:39,410 --> 00:39:40,411
(СТОНЕ)

1117
00:39:40,812 --> 00:39:42,189
Сигурност!

1118
00:39:42,313 --> 00:39:43,314
Сигурност!

1119
00:39:43,548 --> 00:39:44,652
БЪРНИ: Ъ-ъ-ъ. Ъ-ъ-ъ.

1120
00:39:45,516 --> 00:39:48,929
Хей, пич, когато ти кажа
снощи стана лудница...

1121
00:39:49,487 --> 00:39:51,160
Вие помните
мръсните мацки, нали?

1122
00:39:51,222 --> 00:39:54,203
Започваме да правим удари. Ние, като,
шибаните 16 изстрела, гръб в гръб.

1123
00:39:55,059 --> 00:39:57,164
Трябваше да имаш
остана, вместо да си тръгне

1124
00:39:57,262 --> 00:39:59,242
като малко
бита пънк кучка.

1125
00:39:59,364 --> 00:40:01,344
Да, супер те ревнувам в момента.
да ти кажа нещо

1126
00:40:01,399 --> 00:40:02,844
ако ще ми крещиш,
не ми говори

1127
00:40:02,901 --> 00:40:04,437
Говоря изцяло
нормален глас в момента.

1128
00:40:04,535 --> 00:40:06,242
Знаеш ли, нямам нужда да купонясвам.
окей

1129
00:40:06,337 --> 00:40:07,748
Мога да имам перфектно
приятна вечер у дома, човече.

1130
00:40:07,839 --> 00:40:10,115
Това е, което ще направиш, ти
ще се опиташ да ме продадеш на тези глупости?

1131
00:40:10,208 --> 00:40:11,209
Продължавайте да говорите, продайте ми го.

1132
00:40:11,276 --> 00:40:12,346
Е, Деби
има това нещо с...

1133
00:40:12,510 --> 00:40:13,511
Защо просто не
млъкни по дяволите?

1134
00:40:13,578 --> 00:40:15,580
не искам да го чувам,
пука ти за това!

1135
00:40:15,680 --> 00:40:17,887
Ти и животът ти у дома с Деби.
Имам проклет махмурлук!

1136
00:40:17,949 --> 00:40:20,088
Почувствайте се като група пчели
ужилва ме в лицето!

1137
00:40:20,184 --> 00:40:21,184
(ОБРАТНА ВРЪЗКА)

1138
00:40:21,219 --> 00:40:24,564
КЕЛЪР: Даниел Мартин, моля
ела в офиса ми. Даниел Мартин.

1139
00:40:24,622 --> 00:40:26,295
Загубено дете ли съм при
Чък Е. Сирене?

1140
00:40:26,424 --> 00:40:28,062
Защо той
настоявате да използвате това?

1141
00:40:29,294 --> 00:40:30,364
Хей, приятел.

1142
00:40:30,428 --> 00:40:33,705
Това е г-н Савелсън,
Г-н Грийнбърг от корпорацията.

1143
00:40:33,765 --> 00:40:36,075
Тук са, за да говорят
до вас относно вашите сметки.

1144
00:40:36,134 --> 00:40:39,308
Ъъъ, конкретно на Кейси
и как той не е, хм,

1145
00:40:39,404 --> 00:40:40,576
плати ни.
(СМИХВА се)

1146
00:40:41,940 --> 00:40:44,386
Това е. Трябва да е един,
две, закопчай обувката ми.

1147
00:40:44,442 --> 00:40:46,444
Така че нека се скупчим.
Ще си поговорим приятно.

1148
00:40:46,544 --> 00:40:47,921
Мано-а-мано...

1149
00:40:48,379 --> 00:40:49,414
А-мано-а-мано.

1150
00:40:49,580 --> 00:40:51,457
Има четири
хора в този сценарий.

1151
00:40:51,549 --> 00:40:52,892
КЕЙСИ: Не могат да ме прекъснат.

1152
00:40:52,951 --> 00:40:55,056
Давал съм
те работят от години.

1153
00:40:55,119 --> 00:40:56,826
Винаги плащам накрая.

1154
00:40:56,921 --> 00:40:58,081
Няма повече "в крайна сметка".

1155
00:40:58,222 --> 00:40:59,292
Искам да говоря с тях.

1156
00:40:59,390 --> 00:41:01,310
Те не могат да причинят това на хората.
Няма "Те"!

1157
00:41:01,326 --> 00:41:04,933
Това е гигантска компания. аз не
дори знам кой е шефът на моя шеф.

1158
00:41:06,230 --> 00:41:08,073
Не им пука за теб

1159
00:41:09,100 --> 00:41:10,272
или вашия бар.

1160
00:41:10,668 --> 00:41:11,669
ах

1161
00:41:15,573 --> 00:41:17,519
А ти, Дани?

1162
00:41:19,477 --> 00:41:20,683
пука ли ти

1163
00:41:33,458 --> 00:41:35,096
(ВЪЗПЪЛНЯВА СЕ SPORTCAST)

1164
00:41:38,296 --> 00:41:39,434
хей

1165
00:41:39,597 --> 00:41:40,632
хей

1166
00:41:41,432 --> 00:41:42,433
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)

1167
00:41:42,500 --> 00:41:43,940
Не забравяйте за
нещото тази вечер.

1168
00:41:44,135 --> 00:41:45,443
Ах, мамка му, Деби.

1169
00:41:45,503 --> 00:41:47,949
Хайде, ти каза, че ще отидеш. аз искам
да се запознаеш с хората, с които работя.

1170
00:41:48,006 --> 00:41:49,007
Добре.

1171
00:41:51,009 --> 00:41:52,386
Но аз каня Бърни!

1172
00:41:54,045 --> 00:41:56,150
Добре. Тогава каня Джоан.

1173
00:41:56,647 --> 00:41:57,990
Добре.
Добре.

1174
00:41:58,049 --> 00:41:59,494
Добре.
Добре!

1175
00:41:59,550 --> 00:42:01,029
Добре.
Добре.

1176
00:42:05,890 --> 00:42:07,392
(УСТА)
Чух това!

1177
00:42:08,583 --> 00:42:10,103
ДАНИ: Хей, човече.
Благодаря, че се появи.

1178
00:42:10,128 --> 00:42:11,505
БЪРНИ: По всяко време.

1179
00:42:11,707 --> 00:42:14,507
И така, пич, какво си на прослушване?
за нейните колеги в момента?

1180
00:42:14,532 --> 00:42:15,875
Знаеш ли, аз я подкрепям.

1181
00:42:15,967 --> 00:42:17,537
Финансово, това ли е
за какво говориш

1182
00:42:17,635 --> 00:42:21,139
Всъщност не. Искам да кажа, тя може
прави повече пари от мен.

1183
00:42:21,205 --> 00:42:22,912
Тя може да направи
повече пари от теб?

1184
00:42:23,007 --> 00:42:24,008
Какво по дяволите
говориш ли...

1185
00:42:24,075 --> 00:42:25,645
Адски добре знаеш
тя прави повече пари от теб.

1186
00:42:25,710 --> 00:42:27,383
Престани, Дани. Знаеш какво
ти си на тази снимка?

1187
00:42:27,478 --> 00:42:29,981
Добре, нека я кажем
животът е като мотор, нали?

1188
00:42:30,481 --> 00:42:33,724
Пич, ти нямаше да си гумата,
ти нямаше да си кормилото.

1189
00:42:33,818 --> 00:42:35,354
Ти дори не би
бъди проклетото място.

1190
00:42:35,486 --> 00:42:36,988
Дани,
знаеш ли какво би бил?

1191
00:42:37,055 --> 00:42:39,365
Ти щеше да бъдеш малкото звънче
отпред на мотора.

1192
00:42:39,424 --> 00:42:40,494
ти знаеш,
камбаната, която бият хората

1193
00:42:40,658 --> 00:42:41,728
да позволи на хората
знайте, че идват.

1194
00:42:41,826 --> 00:42:42,827
(ИМИТИРА КАМБАНЕН ЗВЪН)
да

1195
00:42:42,894 --> 00:42:44,999
„Идвам.
Вижте колко съвършен е животът ми."

1196
00:42:45,163 --> 00:42:46,335
(ИМИТИРА КАМБАНЕН ЗВЪН)

1197
00:42:46,397 --> 00:42:48,604
Това би бил ти.
Шибана камбана.

1198
00:42:48,699 --> 00:42:52,272
Боже мой здравей
Сладурче, аз говоря... Добре.

1199
00:42:53,337 --> 00:42:54,907
Лесбийка.
Не мисля така.

1200
00:42:55,006 --> 00:42:56,747
Не издържам да идвам
за такива неща.

1201
00:42:56,841 --> 00:42:59,412
Всички се разхождат с
носовете им са вдигнати във въздуха.

1202
00:42:59,510 --> 00:43:01,183
Купчина богати
хора с нагласи.

1203
00:43:01,245 --> 00:43:02,622
Разбирате тези
са типът хора

1204
00:43:02,747 --> 00:43:04,090
това на Деби
мотае се наоколо с.

1205
00:43:04,182 --> 00:43:05,388
Това означава тези
са типът хора

1206
00:43:05,446 --> 00:43:06,726
че трябва
мотая се с

1207
00:43:06,751 --> 00:43:09,097
за да продължи да бъде това
малко звънче на нейния мотор, човече.

1208
00:43:09,401 --> 00:43:11,278
Пръстен, звън. Храна за размисъл.

1209
00:43:12,223 --> 00:43:13,395
Хей, това Джоан ли е?
точно там?

1210
00:43:14,358 --> 00:43:15,393
ДАНИ: Ооо!

1211
00:43:15,460 --> 00:43:18,566
Да, ще си тръгвам
вие към него. Пръстен, звън.

1212
00:43:21,466 --> 00:43:22,467
(ВЪЗДИШКИ)

1213
00:43:23,701 --> 00:43:24,941
Изглеждаш добре, Джоан.
(ВЪЗДИШКИ)

1214
00:43:25,036 --> 00:43:26,709
Под добър имам предвид огромен.

1215
00:43:27,538 --> 00:43:28,538
Слушай, мислех си...

1216
00:43:28,573 --> 00:43:29,574
Мислехте ли?

1217
00:43:29,640 --> 00:43:31,142
Не трябва да правиш това,
ще се нараниш.

1218
00:43:31,242 --> 00:43:33,552
Това ми липсва.
Толкова смелост, Джоан.

1219
00:43:33,611 --> 00:43:34,919
защо не отидеш
притесняваш някое друго момиче?

1220
00:43:34,979 --> 00:43:38,426
Може би не искам да притеснявам някои
друго момиче. Може би искам малко весело.

1221
00:43:38,483 --> 00:43:39,484
Ето го.

1222
00:43:40,218 --> 00:43:41,219
ъъ...

1223
00:43:41,819 --> 00:43:42,820
Хм.

1224
00:43:42,920 --> 00:43:46,129
Ром и кола. Лек лед обаче.
Не обичам много лед.

1225
00:43:46,224 --> 00:43:47,225
(СМИХВА се)

1226
00:43:47,325 --> 00:43:48,998
Бърни, това е...

1227
00:43:50,161 --> 00:43:52,107
О, уау.
съжалявам

1228
00:43:52,163 --> 00:43:54,268
Твоето име ми убягва
защото съм разсеян

1229
00:43:54,332 --> 00:43:56,334
от това колко прави и
бели са ти зъбите.

1230
00:43:56,434 --> 00:43:58,471
Дерек, като Джетър.

1231
00:43:58,569 --> 00:43:59,809
вярно
да

1232
00:43:59,904 --> 00:44:01,645
Дерек, това е Бърни,

1233
00:44:01,739 --> 00:44:02,740
като Мадоф.

1234
00:44:02,807 --> 00:44:03,808
(СМИХВА се)

1235
00:44:03,908 --> 00:44:06,479
Вследствие на това има гингивит
на недостатъчно почистване с конец.

1236
00:44:07,411 --> 00:44:08,411
Хей, какво има, човече?

1237
00:44:08,446 --> 00:44:09,447
По дяволите съм аз
трябва да правим с това?

1238
00:44:09,514 --> 00:44:11,357
Ами нормалните хора го разклащат.
Аз не съм нормален.

1239
00:44:11,449 --> 00:44:13,156
Бърни ще отиде при
скапан бар за гмуркане сега

1240
00:44:13,284 --> 00:44:15,004
и вземете някоя мацка
с ниско самочувствие.

1241
00:44:16,354 --> 00:44:18,595
Не, отивам си вкъщи.

1242
00:44:18,656 --> 00:44:21,500
Единствената мацка с ниско
самочувствие, което исках тази вечер

1243
00:44:22,260 --> 00:44:23,500
ти ли си.

1244
00:44:28,432 --> 00:44:31,276
(RandB СВИРИ СЛАБО)

1245
00:44:31,335 --> 00:44:32,473
Вижте, казвам ви.

1246
00:44:32,537 --> 00:44:35,984
Искате да изчистите 400 K в края на
годината без да си мръдна пръста?

1247
00:44:36,040 --> 00:44:38,281
Вие инвестирате. Пасивен доход.

1248
00:44:38,342 --> 00:44:39,616
Така си
ще си плати данъците.

1249
00:44:39,677 --> 00:44:40,781
Дани, какво правиш?

1250
00:44:40,845 --> 00:44:43,451
мед. Той иска
да знаеш какво правиш.

1251
00:44:44,849 --> 00:44:46,328
Ресторантско снабдяване.
интересно

1252
00:44:46,384 --> 00:44:48,295
В какъв аспект?
аз работя

1253
00:44:48,986 --> 00:44:50,056
Активен доход.

1254
00:44:50,154 --> 00:44:51,674
Това е вид
нещо причина и следствие.

1255
00:44:51,689 --> 00:44:53,794
Вие всъщност работите, някой
всъщност ви плаща за работата.

1256
00:44:53,858 --> 00:44:56,464
Това е нещо експериментално
няколко компании се опитват.

1257
00:44:57,695 --> 00:44:58,969
Дани е продавач.
виждам.

1258
00:44:59,030 --> 00:45:01,738
Искам да кажа, той наистина е
продаваш ми нещо.

1259
00:45:02,476 --> 00:45:03,676
И така, как направи
и Деби се срещат?

1260
00:45:03,701 --> 00:45:04,702
Ние сме братовчеди.

1261
00:45:05,069 --> 00:45:06,571
Дани.
(СМИХВА се)

1262
00:45:06,671 --> 00:45:08,742
Хей, просто се опитвам
за провеждане на разговор.

1263
00:45:08,906 --> 00:45:11,477
Добре, шефе.
Не ми позволявай да те спирам.

1264
00:45:11,642 --> 00:45:13,644
Извинете ме за секунда.

1265
00:45:15,813 --> 00:45:16,814
(ЗВЪН НА КАМБАНИТЕ)

1266
00:45:18,749 --> 00:45:20,422
Какво по дяволите беше това?

1267
00:45:20,651 --> 00:45:21,755
Това беше Стивън,

1268
00:45:21,852 --> 00:45:24,765
бършейки члена си с пари, които
може да спаси бизнеса на хората.

1269
00:45:24,855 --> 00:45:25,890
Това беше това.

1270
00:45:25,990 --> 00:45:27,591
защо си толкова ядосан
Кой каза, че съм ядосан?

1271
00:45:27,658 --> 00:45:28,779
как наричаш това Спокойствие?

1272
00:45:28,926 --> 00:45:31,031
Шефът ми не е защо
ти си луд, Дани.

1273
00:45:31,095 --> 00:45:32,896
Страхувате се от нещо.
Не ме е страх.

1274
00:45:32,930 --> 00:45:34,409
говори с мен!

1275
00:45:38,502 --> 00:45:40,709
Мразя работата си.

1276
00:45:43,040 --> 00:45:48,513
Това означава, че трябва да правя неща, които аз
знам, че не са прави и го мразя.

1277
00:45:48,579 --> 00:45:50,024
Тогава се откажете.
аз не мога

1278
00:45:50,181 --> 00:45:51,751
защо не
Защото те имам сега.

1279
00:45:51,849 --> 00:45:53,760
не мога да го направя

1280
00:45:53,851 --> 00:45:56,855
Оценявам, че искаш от мен
следвай мечтата си, скъпа, но това е просто

1281
00:45:57,221 --> 00:45:58,256
нереалистично.

1282
00:45:58,356 --> 00:45:59,926
Скъпа, ако се задържиш
на тази работа заради мен,

1283
00:46:00,024 --> 00:46:01,264
ти го правиш за
грешните причини.

1284
00:46:01,359 --> 00:46:02,599
казваш това,
но ти не го мислиш.

1285
00:46:02,727 --> 00:46:03,967
Откъде знаеш какво имам предвид?

1286
00:46:04,061 --> 00:46:06,439
Знам го, защото ти си
добре сглобен човек

1287
00:46:06,530 --> 00:46:08,305
и ти искаш да го направя
бъди част от всичко това.

1288
00:46:08,399 --> 00:46:10,037
Това лайно не е красиво,
добре!

1289
00:46:10,101 --> 00:46:12,138
Ще бягаш, когато аз
не може да бъде това, което искате!

1290
00:46:12,236 --> 00:46:13,715
Аз не съм Алисън!

1291
00:46:19,377 --> 00:46:20,378
(ВЪЗДИШКИ)

1292
00:46:23,881 --> 00:46:24,882
(МЪРНИ)

1293
00:46:36,060 --> 00:46:38,180
- (ЧУКАНЕ)
- КЕЛЪР: Хей, приятелю, искаш ли да седнеш?

1294
00:46:39,263 --> 00:46:40,298
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)

1295
00:46:40,398 --> 00:46:42,199
Знаеш ли, не съм много добър
при общуването

1296
00:46:42,233 --> 00:46:44,144
освен с моята японска любовна кукла.
(СМИХВА се)

1297
00:46:44,235 --> 00:46:45,908
Ето го и моята
отново чувство за хумор.

1298
00:46:45,970 --> 00:46:47,643
вярно, вярно.
Какво има, Келър?

1299
00:46:47,738 --> 00:46:51,015
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)
Така че от...

1300
00:46:51,108 --> 00:46:53,110
Две седмици след нашия
среща с корпоративни,

1301
00:46:53,177 --> 00:46:54,815
мина доставка
при Кейси.

1302
00:46:54,912 --> 00:46:56,858
Сигурно е компютър
бъг или нещо подобно.

1303
00:46:56,947 --> 00:46:59,359
не Не, аз всъщност
разреши тази доставка.

1304
00:47:00,117 --> 00:47:01,687
вярно окей

1305
00:47:02,620 --> 00:47:06,864
Е, тъй като сте нарушили и
незаконно присвоени фирмени материали,

1306
00:47:06,957 --> 00:47:09,437
ще трябва...

1307
00:47:10,995 --> 00:47:13,134
нали знаеш...

1308
00:47:13,197 --> 00:47:16,269
Защото ти... Ти си тръгваш
нямам защита, Дани.

1309
00:47:17,001 --> 00:47:18,002
(КАШЛИЦА)

1310
00:47:19,337 --> 00:47:20,338
Дани...

1311
00:47:20,438 --> 00:47:22,884
Ще ти кажа какво.
Ще те улесня.

1312
00:47:22,973 --> 00:47:24,475
Хайде, Дани!

1313
00:47:24,542 --> 00:47:26,818
Дани, не се ядосвай, човече.
какво правиш сърдиш ли ми се

1314
00:47:26,877 --> 00:47:28,288
Къде отиваш, човече?

1315
00:47:28,346 --> 00:47:30,485
излизам Ето какво
хората правят, когато напуснат.

1316
00:47:30,548 --> 00:47:31,720
Не можеш да се откажеш.

1317
00:47:31,849 --> 00:47:33,055
о да гледай ме

1318
00:47:33,193 --> 00:47:34,593
Хей, можеш ли да почакаш
това за секунда?

1319
00:47:34,618 --> 00:47:35,619
да

1320
00:47:38,956 --> 00:47:40,867
мамка му!

1321
00:47:40,958 --> 00:47:41,958
какво?

1322
00:47:42,026 --> 00:47:43,562
- Благодаря, човече. Ще се видим по-късно?
- да

1323
00:47:43,661 --> 00:47:44,696
Добре, готино.

1324
00:47:44,795 --> 00:47:46,195
Не можеш да се откажеш
защото си уволнен!

1325
00:47:46,197 --> 00:47:47,540
Върви на майната си.

1326
00:47:48,833 --> 00:47:50,744
(БАВНО ПЛЪСКАНЕ)

1327
00:47:53,480 --> 00:47:55,281
Все още сте за
фирмения пикник, нали?

1328
00:47:55,306 --> 00:47:57,308
разбира се да

1329
00:48:00,244 --> 00:48:02,690
ДАНИ: Ето те.
Скъпи, ти беше прав.

1330
00:48:02,747 --> 00:48:04,749
Просто прецакай това място. напуснах.

1331
00:48:04,849 --> 00:48:06,385
браво за теб

1332
00:48:06,484 --> 00:48:07,986
какво става

1333
00:48:09,156 --> 00:48:10,396
Мислех, че ние
бяха внимателни.

1334
00:48:10,421 --> 00:48:11,422
Ние сме.

1335
00:48:11,489 --> 00:48:13,230
Току що смених противозачатъчните...
Чакай.

1336
00:48:13,324 --> 00:48:14,997
Не сме правили секс цяла вечност.

1337
00:48:15,059 --> 00:48:16,163
Правихме секс преди три дни.

1338
00:48:16,260 --> 00:48:17,341
Правеше секс всеки ден.

1339
00:48:17,395 --> 00:48:18,915
Нужни са двама души
да правим секс, Дани.

1340
00:48:18,929 --> 00:48:20,203
какво е това
трябва да означава, Деби?

1341
00:48:20,331 --> 00:48:21,605
Нищо не съм бременна

1342
00:48:23,000 --> 00:48:24,070
(СУМИ)
Слава Богу.

1343
00:48:24,168 --> 00:48:25,169
уау

1344
00:48:25,603 --> 00:48:28,345
Чакай, разочарован ли си?

1345
00:48:29,340 --> 00:48:31,752
Виж, Деби. Аз просто
напусна работата си. не съм...

1346
00:48:31,842 --> 00:48:33,014
олекна ми олекна ми

1347
00:48:33,411 --> 00:48:34,549
да

1348
00:48:35,246 --> 00:48:36,350
добре

1349
00:48:39,350 --> 00:48:40,351
(ИЗДИШВА)

1350
00:48:43,296 --> 00:48:45,097
Така че сега имаме две причини
да празнуваме, нали?

1351
00:48:45,122 --> 00:48:46,294
да (СМЕЕ СЕ)
Ммм

1352
00:48:46,690 --> 00:48:47,691
да

1353
00:48:47,758 --> 00:48:49,203
Искаш ли бира?

1354
00:48:49,894 --> 00:48:50,895
Обичай един.

1355
00:48:51,629 --> 00:48:54,200
ДЕБИ: Сос от червени боровинки,
лук за плънката.

1356
00:48:55,032 --> 00:48:59,538
О, Бърни идва ли утре?
Защото трябва да предупредя Джоан.

1357
00:49:00,371 --> 00:49:02,612
ще попитам
Ще го видя довечера.

1358
00:49:02,706 --> 00:49:04,481
Излизаш ли тази вечер?

1359
00:49:04,575 --> 00:49:05,952
Да, рожденият ден е на Трент,
винаги излизаме.

1360
00:49:06,043 --> 00:49:07,044
о

1361
00:49:07,111 --> 00:49:08,283
Не ти казах това?

1362
00:49:08,379 --> 00:49:09,585
не, не добре е

1363
00:49:09,647 --> 00:49:12,423
Това е традиция, разбирате ли?
Имам предвид, че го правим всяка година.

1364
00:49:12,483 --> 00:49:15,396
Все още можем да виждаме приятелите си
един извън друг, нали?

1365
00:49:15,453 --> 00:49:16,898
(СМЕЕ СЕ)
разбира се

1366
00:49:17,788 --> 00:49:19,062
защо си...

1367
00:49:19,390 --> 00:49:21,301
спорим ли

1368
00:49:21,392 --> 00:49:22,928
Не, ние говорим.

1369
00:49:22,993 --> 00:49:24,472
Не искаш да излизам?

1370
00:49:24,562 --> 00:49:26,132
Не, прави каквото искаш.

1371
00:49:26,230 --> 00:49:28,801
Не искаш да излизам
вечерта преди Деня на благодарността.

1372
00:49:28,899 --> 00:49:31,277
Не, скъпа.
Просто съм объркан. окей

1373
00:49:31,335 --> 00:49:34,612
Ти каза, че ще направим
Вечеря за Деня на благодарността заедно.

1374
00:49:34,672 --> 00:49:35,912
Това е любимият ми празник.

1375
00:49:35,973 --> 00:49:36,974
Това изобщо не е проблем.

1376
00:49:37,074 --> 00:49:38,849
Утре сутрин
ще се събудим,

1377
00:49:38,976 --> 00:49:40,785
ще разбием
нещо специално.

1378
00:49:40,845 --> 00:49:42,449
Ще направя пай със сладки картофи.
(ИЗПЪХВАНЕ)

1379
00:49:42,513 --> 00:49:44,584
окей Все ще бъде
любимия ти празник.

1380
00:49:44,648 --> 00:49:46,286
Ще го направим заедно.

1381
00:49:46,350 --> 00:49:47,852
окей
благодаря

1382
00:49:47,952 --> 00:49:49,795
Сдобряваме ли се?
Не се карахме.

1383
00:49:49,854 --> 00:49:51,595
Може ли все пак да се подобрим?
Сложи го върху мен.

1384
00:49:53,090 --> 00:49:54,592
(СМЯХА СЕ)

1385
00:49:59,797 --> 00:50:01,140
(КУЧЕШКИ ЛАЙ)

1386
00:50:01,198 --> 00:50:04,702
Вижте. Ау!
Вижте всички кучета!

1387
00:50:05,436 --> 00:50:06,437
(ИЗПЪХВАНЕ)
Мога ли да го задържа?

1388
00:50:06,504 --> 00:50:07,505
разбира се

1389
00:50:07,605 --> 00:50:09,016
Имат нужда от добри домове.

1390
00:50:09,106 --> 00:50:10,449
на! (СМЕЕ СЕ)

1391
00:50:10,508 --> 00:50:12,283
Ах, скъпа, не е ли сладък?

1392
00:50:12,343 --> 00:50:15,688
Да, той е очарователен. виж се
Ти си малък Чубака.

1393
00:50:15,779 --> 00:50:18,726
Това е нашето куче.
Искаш ли да си нашето куче?

1394
00:50:18,816 --> 00:50:20,523
Нашето куче?
Няма ли да е страхотно?

1395
00:50:20,618 --> 00:50:22,564
Разхожда се в парка, гушка се.

1396
00:50:22,653 --> 00:50:25,691
Скъпа, нали знаеш, те дъвчат разни неща
нагоре, те акат по етажите.

1397
00:50:25,789 --> 00:50:28,827
Просто ще му позволиш да те целуне
в устата, а? Просто, уау.

1398
00:50:28,893 --> 00:50:31,339
Това е много
отговорност, скъпа.

1399
00:50:32,162 --> 00:50:33,664
благодаря

1400
00:50:33,731 --> 00:50:34,835
какво не е наред

1401
00:50:34,899 --> 00:50:36,207
Нищо
какво стана

1402
00:50:36,300 --> 00:50:37,711
Нищо
хайде Просто ми кажи.

1403
00:50:37,801 --> 00:50:40,145
Не, просто се чувствам готов,
но вие не го правите, така че ние не сме.

1404
00:50:40,204 --> 00:50:41,512
сладко е
готино е

1405
00:50:41,572 --> 00:50:42,573
Готино.

1406
00:50:44,008 --> 00:50:45,487
Сега спорим.

1407
00:50:47,912 --> 00:50:49,050
Хей, трябва ли да вземем куче?

1408
00:50:49,146 --> 00:50:50,523
Вие говорите за
колективно, като група?

1409
00:50:50,581 --> 00:50:51,889
алергичен съм.
Харесвам ротвайлери.

1410
00:50:51,956 --> 00:50:53,497
Няма да си взема куче.
Защото ти не би го направил

1411
00:50:53,523 --> 00:50:54,895
погрижи се за това,
Трент, ти си безотговорен.

1412
00:50:54,985 --> 00:50:56,726
Какво искаш да кажеш, че няма да го направя
да се погрижа за това? Обичам кучета.

1413
00:50:56,820 --> 00:50:59,232
Бих останал да чистя глупости.
И няма да чистя кучешки лайна.

1414
00:50:59,323 --> 00:51:02,270
Деби, жената, с която живея,
се интересува от снабдяване

1415
00:51:02,359 --> 00:51:04,032
животно за нас
да опитомявам.

1416
00:51:04,094 --> 00:51:06,335
Не е ли твърде заета
да те опитомя?

1417
00:51:06,397 --> 00:51:07,398
- (ГЪРМОТИ)
- Толкова ли е лошо?

1418
00:51:07,498 --> 00:51:08,943
Да, толкова е зле.
Пич, твоите топки

1419
00:51:09,066 --> 00:51:10,568
са във вашите
проклетата вагина точно сега.

1420
00:51:10,668 --> 00:51:11,908
Кучетата са трениращи бебета.
не го правете

1421
00:51:12,002 --> 00:51:14,846
имам идея Какво ще кажете за
излизаш ли от там?

1422
00:51:14,905 --> 00:51:17,078
Не мога да изляза от там.
Аз живея там. Това е моето място.

1423
00:51:17,174 --> 00:51:19,085
Чакай, разбрах.
Фалшифицирайте собствената си смърт.

1424
00:51:19,843 --> 00:51:21,015
Хвърлете еврейската бомба.

1425
00:51:21,078 --> 00:51:22,079
Аз не съм евреин.

1426
00:51:22,179 --> 00:51:26,059
Подробности. Всичко с теб е
относно подробностите, Дани. Просто лъжи.

1427
00:51:26,116 --> 00:51:28,357
Кейси, остави го на моя счет, а?
лека нощ

1428
00:51:28,419 --> 00:51:31,593
Хей, много бързо. Преди да тръгнете, сър.
Трент, това е твоето бъдеще.

1429
00:51:31,689 --> 00:51:32,895
Вероятно.

1430
00:51:32,957 --> 00:51:33,957
окей лека нощ

1431
00:51:34,024 --> 00:51:35,094
Хей, пази се, човече.

1432
00:51:35,192 --> 00:51:36,193
Дани,
гледайте бара за секунда.

1433
00:51:36,260 --> 00:51:39,104
Трябва да поставя това високо
действащ гражданин в такси.

1434
00:51:39,196 --> 00:51:40,197
да

1435
00:51:40,364 --> 00:51:43,311
Кейси! Виждаш ме точно тук,
не можа ли да ме избереш?

1436
00:51:43,400 --> 00:51:45,573
Връщането на Дани там е като
поставяне на лисица в кокошарник!

1437
00:51:45,636 --> 00:51:46,774
Какво искате, задниците?

1438
00:51:46,870 --> 00:51:47,940
Нека да взема малко 1800.
Две бири.

1439
00:51:48,038 --> 00:51:50,746
Харесвам тази малка кърпа над твоята
рамо. Прилича на матадор.

1440
00:51:50,808 --> 00:51:53,414
Научих триковете на занаята
от легендарните пияници.

1441
00:51:53,477 --> 00:51:55,923
Хемингуей, Буковски, баща ти.

1442
00:51:55,980 --> 00:51:56,981
Баща ми сега.

1443
00:51:57,081 --> 00:51:58,253
Всяка работа, която позволява
аз ви пия момчета

1444
00:51:58,382 --> 00:51:59,622
под масата
е добре с мен.

1445
00:51:59,650 --> 00:52:01,323
Съжалявам, какво каза, Айзък?
Това предизвикателство ли е?

1446
00:52:01,418 --> 00:52:03,159
Е, знаеш ли какво?
Евентуално.

1447
00:52:03,253 --> 00:52:04,493
Може просто да се срещна
ти си наполовина, приятелю.

1448
00:52:04,588 --> 00:52:06,590
Утре е празник.
Нямам глупости за вършене.

1449
00:52:06,657 --> 00:52:08,295
Къде да обесим тези момчета?
Ето, хванах те.

1450
00:52:08,392 --> 00:52:10,235
Айзък, спри да питаш
тъпи въпроси, човече.

1451
00:52:10,928 --> 00:52:11,929
Нека направим това.

1452
00:52:12,062 --> 00:52:13,097
(ВЪЗВИЖАВА СЕ БУДНА МУЗИКА)

1453
00:52:17,468 --> 00:52:18,469
БЪРНИ: Ха ха!

1454
00:52:20,270 --> 00:52:22,773
направи го!
По-добре го направи, по дяволите!

1455
00:52:24,308 --> 00:52:25,309
(ПИСКИ ОТ БОЛКА)

1456
00:52:28,178 --> 00:52:30,681
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ)

1457
00:52:33,817 --> 00:52:34,818
ТРЕНТ: Майната ти!

1458
00:52:35,619 --> 00:52:36,654
(ПИСЪЦИ)

1459
00:52:37,821 --> 00:52:39,095
Давай, давай, давай, давай, 90!

1460
00:52:39,923 --> 00:52:41,994
докрай.
докрай. докрай!

1461
00:52:42,092 --> 00:52:43,093
(УАУПС)

1462
00:52:44,261 --> 00:52:45,262
о!

1463
00:52:46,363 --> 00:52:47,774
о!
о!

1464
00:52:59,843 --> 00:53:01,447
колко е часът
Почти обяд.

1465
00:53:01,512 --> 00:53:03,822
Мамка му, Деб, слушай.
наистина съжалявам

1466
00:53:03,881 --> 00:53:06,293
Можете ли да извадите пуйката от фурната?
Мисля, че е готово.

1467
00:53:07,051 --> 00:53:08,792
Какво мога да направя, за да помогна?

1468
00:53:10,354 --> 00:53:13,563
Може да извадите пуйката от фурната.
Мисля, че е готово.

1469
00:53:14,658 --> 00:53:15,693
(КРИЦАНЕ)

1470
00:53:15,793 --> 00:53:16,794
окей

1471
00:53:19,229 --> 00:53:23,041
И можете да бъдете недвусмислено
подкрепям всичко, което правя

1472
00:53:23,133 --> 00:53:25,238
за следващите 24 часа.

1473
00:53:26,136 --> 00:53:27,206
(ТРАКАНЕ)

1474
00:53:34,978 --> 00:53:35,979
(ТИХО)
О, момче.

1475
00:53:38,348 --> 00:53:42,091
(ЛАТИНО ФАЛОННА МУЗИКА СВИРИ)

1476
00:53:42,186 --> 00:53:43,756
Бърни!
хей

1477
00:53:43,854 --> 00:53:46,164
Дай малко.
Честит празник момче.

1478
00:53:46,657 --> 00:53:48,193
Погледни й дупето.

1479
00:53:48,258 --> 00:53:50,568
хей
това е новата ми любов, Трейси.

1480
00:53:50,661 --> 00:53:51,696
Аз 941i ви.

1481
00:53:51,762 --> 00:53:53,400
Тази кучка изглежда
като Трейси Морган.

1482
00:53:53,497 --> 00:53:54,498
(СМЕЕ СЕ)

1483
00:53:54,565 --> 00:53:55,566
ах
ах

1484
00:53:55,666 --> 00:53:56,667
Аз 941i ви.

1485
00:53:56,734 --> 00:53:58,907
(ИЗПЪХВАНЕ)
Има ли шибаната ми рокля?

1486
00:53:59,002 --> 00:54:00,722
БЪРНИ: О, нека да взема това.
Жълт, лап.

1487
00:54:00,738 --> 00:54:01,739
Enchantée.

1488
00:54:01,839 --> 00:54:03,079
Тя току-що ли каза "Enchantée"?

1489
00:54:03,984 --> 00:54:06,185
Ела тук, скъпа. Нека ви представя
ти към всички останали.

1490
00:54:06,210 --> 00:54:07,531
Не си казал
при мен тя идваше.

1491
00:54:07,544 --> 00:54:09,854
Момчета, това е новата ми любов, Трейси.
Трейси, запознай се с момчетата.

1492
00:54:09,913 --> 00:54:11,392
радвам се да се запознаем
Enchantée.

1493
00:54:11,448 --> 00:54:13,951
Тя не е французойка. не мога да го приема
Не, Шшт!

1494
00:54:14,051 --> 00:54:16,190
БЪРНИ: Пич, как
откога сте тук?

1495
00:54:16,253 --> 00:54:17,459
Един час.
Ммм

1496
00:54:17,554 --> 00:54:18,589
благодаря

1497
00:54:18,722 --> 00:54:19,723
ФРАНК: Играта е на път да започне.

1498
00:54:19,790 --> 00:54:21,531
БЪРНИ: Тръгвай, момче! Върви, момче!

1499
00:54:22,392 --> 00:54:23,427
Ай-о!

1500
00:54:23,527 --> 00:54:25,370
Това може да бъде
добра година за тях.

1501
00:54:25,596 --> 00:54:26,597
"Enchantée."

1502
00:54:27,064 --> 00:54:29,977
Тази кучка е на последния ми нерв, Деби.
кълна се Ето, вземи това.

1503
00:54:30,067 --> 00:54:31,410
Не, просто ще стана параноичен.

1504
00:54:31,468 --> 00:54:33,812
Точно сега параноик би
бъди спокойна за теб. тук

1505
00:54:34,938 --> 00:54:37,418
Мисля, че дупето й е фалшиво.
Прилича на подложка.

1506
00:54:37,474 --> 00:54:38,646
Изглеждам ли различен?

1507
00:54:38,742 --> 00:54:40,050
Току-що получихте един удар.

1508
00:54:40,144 --> 00:54:41,452
не, не Имам предвид, като цяло.

1509
00:54:41,545 --> 00:54:44,424
Е, това е малко странно
всички си прекарват страхотно.

1510
00:54:44,481 --> 00:54:47,087
Особено Бърни. И ти си
действа като гризач на крек.

1511
00:54:47,217 --> 00:54:49,390
Дани каза, че ще помогне, но го получи
пиян снощи. "Enchantée."

1512
00:54:49,453 --> 00:54:51,558
Така че трябваше да направя това
цялото проклето разпространение.

1513
00:54:51,622 --> 00:54:53,329
Определено съм
по-красива от нея, нали?

1514
00:54:53,423 --> 00:54:55,835
И се преуморявам и
не изразявам чувствата си,

1515
00:54:55,926 --> 00:54:57,132
и то официално
ставайки моя майка.

1516
00:54:57,227 --> 00:54:59,764
Ако тази кучка беше по-тъпа,
ще трябва да я напоиш.

1517
00:54:59,830 --> 00:55:00,900
О, Боже, по-лошо е от това.

1518
00:55:00,964 --> 00:55:02,739
Станах човекът
който казва неща като,

1519
00:55:02,833 --> 00:55:04,608
„Официално
ставайки моя майка."

1520
00:55:04,668 --> 00:55:06,944
окей Вече официално си надрусан.
Върни ми това.

1521
00:55:07,004 --> 00:55:08,847
трябва да тръгвам
занимавай се с някои глупости сега.

1522
00:55:09,506 --> 00:55:10,507
(ВЪЗДИШКИ)

1523
00:55:11,074 --> 00:55:12,075
(СИРЕНА ВИЙ В ДАЛЕЧИНО)

1524
00:55:19,349 --> 00:55:23,320
Дани. Можете ли да се уверите
хората използват подложките?

1525
00:55:23,420 --> 00:55:26,026
Искате ли да наложа
тази политика с железен юмрук?

1526
00:55:26,123 --> 00:55:28,194
Каквото мислите, е добре.

1527
00:55:28,592 --> 00:55:30,594
Чакай малко. бебе?
Хм?

1528
00:55:31,195 --> 00:55:32,333
Накаменен ли си?

1529
00:55:32,429 --> 00:55:36,434
Не. Да. малко. челото ми
тежи толкова много в момента.

1530
00:55:36,500 --> 00:55:39,181
БЪРНИ: Знаеш ли какво? Трябва да живея
това парти нагоре. Ела тук, скъпа.

1531
00:55:39,269 --> 00:55:40,269
ъъ...
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)

1532
00:55:40,304 --> 00:55:43,046
Дами и господа, бих искал
отделете това време, за да направите тост

1533
00:55:43,140 --> 00:55:44,278
на Дани и Деби.

1534
00:55:44,341 --> 00:55:46,343
без тях,
щяхме да празнуваме това

1535
00:55:46,476 --> 00:55:48,478
празник с запой
пиене и странен секс.

1536
00:55:48,545 --> 00:55:50,786
Продължавайте да пиете, хора.
Все още може да имате късмет.

1537
00:55:51,281 --> 00:55:53,056
Някои от нас имат стандарти.

1538
00:55:53,150 --> 00:55:54,471
съжалявам
Какво каза, Джоан?

1539
00:55:54,785 --> 00:55:56,025
Някои от нас имат стандарти.

1540
00:55:56,119 --> 00:55:57,559
Знаете ли кое е смешно?
Някои от нас са

1541
00:55:57,654 --> 00:55:59,031
живото доказателство, че ако
напиваш се достатъчно,

1542
00:55:59,122 --> 00:56:00,465
тези стандарти ще
спада значително.

1543
00:56:00,524 --> 00:56:02,197
очевидно. прецаках те.
Прецакал си какво?

1544
00:56:02,292 --> 00:56:03,965
Нарекъл си го шибане?
Не го нарекох шибане.

1545
00:56:04,027 --> 00:56:05,529
Да не си посмял да ме лекуваш
като някоя случайна мадама!

1546
00:56:05,662 --> 00:56:07,164
БЪРНИ: По-добре го контролирай.

1547
00:56:07,231 --> 00:56:08,403
Не, ти го контролираш.
Контролирайте го. Вие го контролирате.

1548
00:56:08,498 --> 00:56:09,499
Бърни; Спрете го.

1549
00:56:09,566 --> 00:56:10,566
Вие го контролирате.
недейте

1550
00:56:10,634 --> 00:56:11,635
Извинете, как се казвате?

1551
00:56:11,702 --> 00:56:13,010
О, аз съм...
точно така

1552
00:56:13,070 --> 00:56:15,311
На никой не му пука.
Защото правите

1553
00:56:15,472 --> 00:56:17,645
кратка епизодична роля
много трагично порно.

1554
00:56:17,708 --> 00:56:18,812
БЪРНИ: Джоан.

1555
00:56:18,876 --> 00:56:21,823
Ти и аз. Значехме нещо.

1556
00:56:23,013 --> 00:56:27,257
(ТИХО) Усети нещо, Бърни.
Ти плака по време на секс с мен.

1557
00:56:32,256 --> 00:56:33,936
Предизвиквам всеки мъж
в тази стая да не плача

1558
00:56:34,057 --> 00:56:35,092
когато имат
секс с теб, Джоан.

1559
00:56:35,192 --> 00:56:36,193
(ИЗПЪХВАНЕ)

1560
00:56:37,027 --> 00:56:39,906
Спрете го. окей аз не
имам време за тези глупости.

1561
00:56:39,997 --> 00:56:41,169
Честит ден на благодарността.

1562
00:56:42,099 --> 00:56:43,203
Съжалявам, скъпа.

1563
00:56:43,767 --> 00:56:45,246
Донеси го тук.

1564
00:56:46,003 --> 00:56:49,951
Деби, Дани, ето какво
трябва да очаквате с нетърпение.

1565
00:56:49,997 --> 00:56:51,717
Джоан, не, не, недей. Джоан, не!
тръгвам си!

1566
00:56:51,742 --> 00:56:53,221
- Тръгвам си!
- ДЖОАН: Не, тръгвам си!

1567
00:56:53,277 --> 00:56:54,277
спри!

1568
00:56:54,378 --> 00:56:55,550
ДЖОАН: Имаш среща тук, Бърни!
Целуни задника ми!

1569
00:56:55,612 --> 00:56:56,682
- Остави ме на мира.
- ДЕБИ: Джоан, не си отивай.

1570
00:56:56,747 --> 00:56:58,226
Трейси, не виждаш ли
Опитвам се да избягам

1571
00:56:58,348 --> 00:56:59,828
по драматичен начин?
ще дойдеш ли

1572
00:56:59,883 --> 00:57:00,918
Вземи си палтото.
Джоан, тръгвам си!

1573
00:57:01,018 --> 00:57:02,053
Няма да си тръгнеш
преди да си тръгна, по дяволите!

1574
00:57:02,119 --> 00:57:03,757
Не, не, не!
Да, да, да!

1575
00:57:03,854 --> 00:57:05,197
тръгвам си!

1576
00:57:05,289 --> 00:57:06,632
Махни се от вратата!

1577
00:57:06,723 --> 00:57:08,031
Махни се от вратата, Джоан!

1578
00:57:08,125 --> 00:57:09,399
ДЖОАН: Не твоята врата!
Отварям собствената си врата!

1579
00:57:09,459 --> 00:57:11,461
БЪРНИ: Ти дори не знаеш
как се отваря шибаната врата!

1580
00:57:11,561 --> 00:57:12,596
Не ме затваряй!

1581
00:57:12,729 --> 00:57:13,764
ДЖОАН: Не искам да си тръгваш...
Махни се!

1582
00:57:13,864 --> 00:57:14,865
Майната ти, Джоан!

1583
00:57:14,932 --> 00:57:15,933
Майната ти, Бърни!

1584
00:57:16,033 --> 00:57:17,034
Майната ти!
Майната ти!

1585
00:57:17,100 --> 00:57:18,101
Майната ти!

1586
00:57:18,201 --> 00:57:19,201
Майната ти обратно!

1587
00:57:19,236 --> 00:57:20,909
БЪРНИ: Добре! тръгвай! тръгвай!

1588
00:57:20,971 --> 00:57:22,279
Трейси, моля те?
млъкни!

1589
00:57:22,372 --> 00:57:24,113
Ти млъкни!
млъкни!

1590
00:57:24,207 --> 00:57:27,950
Хей, Дани. Това беше страхотно време, човече.
благодаря добре ли

1591
00:57:28,045 --> 00:57:29,217
Запази ми чиния!

1592
00:57:29,813 --> 00:57:30,814
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)

1593
00:57:33,583 --> 00:57:34,584
(СМИХВА се)

1594
00:57:38,388 --> 00:57:39,389
(ГОСТИ ИЗЪХВАТ)

1595
00:57:39,456 --> 00:57:40,457
мамка му

1596
00:57:40,557 --> 00:57:41,934
(ВЪЗДИШКИ)
Това не е добре.

1597
00:57:41,992 --> 00:57:43,096
Глазура, някой?

1598
00:57:47,264 --> 00:57:48,641
хей

1599
00:57:48,732 --> 00:57:50,006
какво стана

1600
00:57:50,100 --> 00:57:51,602
Имах това
ужасен кошмар, който

1601
00:57:51,735 --> 00:57:53,237
имахме приятели
за Деня на благодарността.

1602
00:57:53,303 --> 00:57:56,147
да Беше кошмар.
Но ти не сънуваш.

1603
00:57:56,239 --> 00:57:57,582
къде отиваш

1604
00:57:57,641 --> 00:57:58,642
Трябва да избягам.

1605
00:57:58,742 --> 00:58:00,619
(СТОНЕ)
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)

1606
00:58:02,079 --> 00:58:03,080
(ЛАЕ)

1607
00:58:03,180 --> 00:58:04,750
(ИЗПЪХВАНЕ)
на!

1608
00:58:04,815 --> 00:58:07,694
Боже мой! Здравей кученце!

1609
00:58:08,318 --> 00:58:10,320
Дани, хвана го!

1610
00:58:10,420 --> 00:58:11,763
да
здрасти

1611
00:58:11,989 --> 00:58:13,764
О, прегърни мамо! прегърни ме

1612
00:58:13,824 --> 00:58:15,804
ДЕБИ: Скъпа. Ммм

1613
00:58:15,859 --> 00:58:19,204
Има нужда от добър дом,
и сега имаме това.

1614
00:58:19,296 --> 00:58:20,331
Да, правим.

1615
00:58:20,430 --> 00:58:22,376
ДАНИ: Да. благодарение на вас

1616
00:58:23,333 --> 00:58:24,334
здрасти

1617
00:58:24,601 --> 00:58:26,877
Той е просто като малко бебе.

1618
00:58:26,970 --> 00:58:29,143
да Той е страхотен.

1619
00:58:29,322 --> 00:58:31,483
БЪРНИ: Защо просто не
да вдигна проклетото куче, Дани?

1620
00:58:31,508 --> 00:58:33,146
аз не мога
Трябва да се научи да ходи.

1621
00:58:33,210 --> 00:58:35,156
Просто му кажи да седне при теб
може поне да изглежда по-добре.

1622
00:58:35,212 --> 00:58:36,252
Изглеждаш глупав в момента.

1623
00:58:36,313 --> 00:58:38,224
(ФЪНКИ МУЗИКА СВИРИ)
Пачино.

1624
00:58:38,315 --> 00:58:40,727
Благодаря за отделеното време.
Имате моето резюме.

1625
00:58:41,551 --> 00:58:43,792
♪ Побързайте сега и не закъснявайте ♪

1626
00:58:43,854 --> 00:58:45,629
♪ Защото ние не сме ♪
♪ имам време за чат ♪

1627
00:58:46,523 --> 00:58:48,628
♪ Ти и аз излизахме ♪

1628
00:58:48,959 --> 00:58:50,700
♪ За да хванете най-новия звук ♪

1629
00:58:50,794 --> 00:58:52,899
Справяш се добре. ела тук

1630
00:58:55,665 --> 00:58:56,666
Успех там.

1631
00:58:56,733 --> 00:58:57,734
да

1632
00:58:57,834 --> 00:58:58,869
♪ ...пригответе се ♪

1633
00:58:58,969 --> 00:59:01,415
♪ За човека с ластик ♪

1634
00:59:01,638 --> 00:59:03,413
<i>♪ Никога не си чувал звук ♪</i>

1635
00:59:03,507 --> 00:59:06,488
♪ Като човека с ластик ♪

1636
00:59:07,744 --> 00:59:09,223
(КЕЙСИ ВЪЗИЗКЛИКВА В НАСТОЛА)
(ЛАЕ)

1637
00:59:09,312 --> 00:59:10,472
какво мислиш
Боже мой

1638
00:59:10,514 --> 00:59:13,893
Каква изненада.
Здравей красавице. ела тук

1639
00:59:13,984 --> 00:59:15,657
О, той е очарователен.

1640
00:59:15,719 --> 00:59:17,323
как се казва той

1641
00:59:17,421 --> 00:59:19,025
Името му е Пачино.
Пачино, това е Кейси.

1642
00:59:19,089 --> 00:59:21,091
Хей, на мен ли говориш?
На мен ли говориш?

1643
00:59:21,191 --> 00:59:22,192
Това е Де Ниро.

1644
00:59:22,259 --> 00:59:24,535
Аз съм Де Ниро, който разговаря с Пачино.

1645
00:59:24,594 --> 00:59:25,766
хайде
ах вярно

1646
00:59:25,862 --> 00:59:29,002
да Кейси, слушай, хм,
Бих се възползвал от услуга.

1647
00:59:29,666 --> 00:59:30,770
Назовете го.

1648
00:59:38,775 --> 00:59:41,449
ДЕБИ: Хей. Как беше твоят
първа вечер барманство?

1649
00:59:41,545 --> 00:59:43,889
добре е Добре.
Мислех, че ще спиш.

1650
00:59:43,947 --> 00:59:47,588
Да, полетът ми е в 7:00. разбрах
Бих останала, спала в самолета.

1651
00:59:48,085 --> 00:59:49,189
Ммм
исках да те видя

1652
00:59:50,587 --> 00:59:51,793
да

1653
00:59:51,888 --> 00:59:53,868
Ти само ще
Чикаго за два дни.

1654
00:59:53,924 --> 00:59:56,200
Мисля, че можем да отидем два дни
без да се виждат.

1655
00:59:56,860 --> 00:59:58,635
да
но това е първата ти нощ.

1656
00:59:58,728 --> 01:00:01,231
Знаеш ли какво, Деби?
Това е нещо междинно

1657
01:00:01,298 --> 01:00:03,471
докато намеря
по-добра работа, нали?

1658
01:00:03,800 --> 01:00:06,280
Не е нужно да правите
голяма работа от това.

1659
01:00:08,805 --> 01:00:09,806
(ДАНИ СУМ)

1660
01:00:09,906 --> 01:00:11,283
окей
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)

1661
01:00:12,042 --> 01:00:13,612
Какво сме ние
карам се сега?

1662
01:00:13,710 --> 01:00:16,748
аз не знам ти ми кажи,
избираш един.

1663
01:00:17,214 --> 01:00:18,557
ДЕБИ: Не, не, не, не, не!

1664
01:00:18,882 --> 01:00:19,882
(СТОНЕ)
Лошо куче!

1665
01:00:19,916 --> 01:00:22,055
По дяволите! Най-добрата ми обувка.

1666
01:00:22,385 --> 01:00:23,665
Защо си
все пак да ги опаковаш?

1667
01:00:23,720 --> 01:00:24,824
Опитвате ли се да
изглежда добре за Стивън?

1668
01:00:24,921 --> 01:00:26,161
Не е нужно
хвърли това в лицето ми

1669
01:00:26,245 --> 01:00:27,566
просто да направя
се чувствате по-добре.

1670
01:00:27,591 --> 01:00:29,935
Всичко, което исках
беше да се прибера у дома,

1671
01:00:29,993 --> 01:00:32,496
гледайте Спортен център, пийте a
бира и отивай да спиш по дяволите.

1672
01:00:32,729 --> 01:00:33,730
(ВЪЗДИШКИ)

1673
01:00:34,598 --> 01:00:36,077
и какво,
излизаш ли сега?

1674
01:00:36,133 --> 01:00:38,093
Отивам при Джоан!
Ще се видим, когато се върна.

1675
01:00:38,101 --> 01:00:39,774
Защо да бъдеш
този, който да излезе?

1676
01:00:39,836 --> 01:00:42,510
Защото това е
твоя апартамент, глупако.

1677
01:00:45,942 --> 01:00:47,751
(ПАЧИНО ГРУНТИ)

1678
01:00:53,517 --> 01:00:55,929
Дали мама току-що
нарече ме глупак?

1679
01:00:55,986 --> 01:00:57,659
ДЕБИ: Не знам какво да правя.
Да му се обадя ли?

1680
01:00:57,754 --> 01:00:59,995
Не искам да си тръгвам ядосан,
но съм ядосан.

1681
01:01:00,090 --> 01:01:02,536
И ако се преструвам, че не съм,
само за да станем по-добри,

1682
01:01:02,626 --> 01:01:04,936
цялото това нещо е
ще започна всичко отначало.

1683
01:01:05,262 --> 01:01:07,264
Отегчавам ли те?

1684
01:01:07,330 --> 01:01:09,435
Часът е 5:30 сутринта.

1685
01:01:09,499 --> 01:01:12,480
Само служители на Starbucks и
бебетата са будни в този час.

1686
01:01:12,536 --> 01:01:16,211
Аз съм изтощен и, да, ти
ме отегчават.

1687
01:01:16,373 --> 01:01:19,718
Просто наистина искам това да работи,
и имам чувството, че се отказва!

1688
01:01:19,809 --> 01:01:21,652
Което само ме кара да работя повече,
и тогава ставам кучката.

1689
01:01:21,778 --> 01:01:23,951
(ЗВЪНЧЕТА НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)
Кой ти пише по това време?

1690
01:01:24,648 --> 01:01:26,321
Не, нямаш
искам да знам. добре е

1691
01:01:26,383 --> 01:01:27,384
Какво да правя с Дани?

1692
01:01:27,484 --> 01:01:29,124
Защо искаш моето
съвет изведнъж?

1693
01:01:29,203 --> 01:01:31,763
Ти се премести при него, въпреки всичко
от моя отличен съвет да не го правите.

1694
01:01:31,788 --> 01:01:32,788
(УРИНИРАНЕ)

1695
01:01:32,822 --> 01:01:35,393
Имате моето разрешение да се преместите
навън, ако това е, което искате.

1696
01:01:36,726 --> 01:01:38,501
има ли някой тук
Това е новият ми съквартирант.

1697
01:01:38,562 --> 01:01:40,303
- Мъж ли е?
- По принцип.

1698
01:01:40,363 --> 01:01:41,403
По принцип?
(ТОАЛЕТНИ ПРОМИВКИ)

1699
01:01:41,464 --> 01:01:43,307
След като ме изостави,
Трябваше да те заместя.

1700
01:01:43,567 --> 01:01:45,137
(Пъшкане и кашлица)

1701
01:01:47,737 --> 01:01:48,738
'SUP-

1702
01:01:48,838 --> 01:01:49,839
здрасти

1703
01:01:55,412 --> 01:01:58,359
Тази кучка просто
взех последното си соево мляко.

1704
01:01:58,415 --> 01:02:00,895
Надявам се да се е сетила
за повдигане на тоалетната седалка.

1705
01:02:02,352 --> 01:02:03,490
Моля те, върни се, Деб.

1706
01:02:04,588 --> 01:02:05,658
моля

1707
01:02:06,990 --> 01:02:10,096
ДЕБИ: И така, независимо дали в L.A.
или тук в Чикаго,

1708
01:02:10,193 --> 01:02:13,072
с Near Field Communication, вие
може да вземе музиката от вашия телефон

1709
01:02:13,163 --> 01:02:15,575
и точно така,
малко почукване, право в ухото ви.

1710
01:02:15,665 --> 01:02:16,666
ах да

1711
01:02:16,733 --> 01:02:19,009
И просто така

1712
01:02:19,536 --> 01:02:21,573
от вашия телефон
към вашия високоговорител.

1713
01:02:21,705 --> 01:02:23,685
(ПУСКАНЕ НА МУЗИКА)

1714
01:02:28,044 --> 01:02:30,923
Три маслини на скалите.

1715
01:02:32,015 --> 01:02:33,016
здрасти

1716
01:02:33,083 --> 01:02:34,187
Алисън.

1717
01:02:34,251 --> 01:02:37,789
Току що се върнах от Париж.
Надявах се да попадна на теб.

1718
01:02:37,887 --> 01:02:39,730
Само не зад бара.

1719
01:02:40,190 --> 01:02:43,194
какво стана Надявам се това
няма нищо общо с мен.

1720
01:02:43,393 --> 01:02:44,673
Вие сте
причината за всички неща.

1721
01:02:44,694 --> 01:02:45,798
аз знам

1722
01:02:46,129 --> 01:02:47,733
Можем да бъдем приятели,
все пак, не можем ли?

1723
01:02:47,797 --> 01:02:50,744
Наистина бих могъл да имам нужда от приятел
точно сега и едно питие.

1724
01:02:50,800 --> 01:02:51,870
Приберете парите си.

1725
01:02:51,935 --> 01:02:53,039
Изглеждаш страхотно

1726
01:02:54,070 --> 01:02:55,777
Е, как си?

1727
01:02:56,039 --> 01:02:57,074
(TAPS BAR TOP)

1728
01:02:57,140 --> 01:02:58,140
Да живееш мечтата.

1729
01:02:58,208 --> 01:03:02,782
Е, разбирам по студа ти
и дистанцирано поведение,

1730
01:03:02,879 --> 01:03:03,960
трябва да се виждаш с някого.

1731
01:03:03,980 --> 01:03:04,981
да

1732
01:03:05,115 --> 01:03:06,116
да

1733
01:03:06,216 --> 01:03:07,320
Деби.
О, Деби.

1734
01:03:07,417 --> 01:03:11,490
това е сладко Ако е така гимназия.
Стабилни ли сте момчета?

1735
01:03:11,588 --> 01:03:12,589
(СМИХВА се)

1736
01:03:13,056 --> 01:03:15,127
Имам други
клиенти, Алисън.

1737
01:03:18,061 --> 01:03:19,267
Ще бъда тук.

1738
01:03:20,263 --> 01:03:22,072
Благодаря за питието.
(ВЪЗДИШКИ)

1739
01:03:23,600 --> 01:03:24,908
Вашият апартамент на този етаж ли е?

1740
01:03:25,568 --> 01:03:26,672
не

1741
01:03:26,770 --> 01:03:27,942
Спрете.

1742
01:03:28,004 --> 01:03:29,483
Той няма да знае.
Но аз бих.

1743
01:03:29,572 --> 01:03:31,142
Държиш се така, сякаш си
пръстен на пръста си.

1744
01:03:31,241 --> 01:03:32,686
не ми трябва
пръстен на пръста ми.

1745
01:03:32,809 --> 01:03:34,254
погледни ме
Не изглеждам ли различно?

1746
01:03:35,078 --> 01:03:37,786
Луда съм по този човек. Живея с него.
Имаме живот заедно.

1747
01:03:37,847 --> 01:03:39,155
той обича ли те

1748
01:03:42,852 --> 01:03:45,162
Ако не го направи, той е идиот.

1749
01:03:46,790 --> 01:03:47,791
хей

1750
01:03:49,492 --> 01:03:50,630
На мен ли говориш?

1751
01:03:51,027 --> 01:03:52,529
забравих какво
хубав човек можеш да бъдеш.

1752
01:03:52,629 --> 01:03:55,439
Да, мразя това в себе си.

1753
01:03:55,532 --> 01:03:56,533
(СМЕЕ СЕ)

1754
01:03:56,633 --> 01:03:57,771
лека нощ

1755
01:03:57,934 --> 01:03:59,038
нощ.

1756
01:03:59,135 --> 01:04:00,944
аз не знам
където живее сега.

1757
01:04:01,037 --> 01:04:02,846
Тя няма да ми каже.
Да я кача ли в такси?

1758
01:04:02,939 --> 01:04:04,659
КЕЙСИ: Не можеш да я поставиш
в такова такси.

1759
01:04:04,708 --> 01:04:06,346
вярно
Добре, какво да правя?

1760
01:04:06,443 --> 01:04:08,013
Качете я на влак.

1761
01:04:09,479 --> 01:04:10,787
Шегувам се.

1762
01:04:11,147 --> 01:04:13,149
Не можем да си тръгнем
тя тук така.

1763
01:04:13,216 --> 01:04:15,196
окей да

1764
01:04:16,786 --> 01:04:17,786
Да, разбрах те.

1765
01:04:17,821 --> 01:04:20,392
Обичам, когато ти
грижи се толкова добре за мен.

1766
01:04:21,124 --> 01:04:22,501
Аз това правя.

1767
01:04:22,582 --> 01:04:24,102
Това ми напомня
от старите времена, а?

1768
01:04:24,127 --> 01:04:25,401
наистина ли
да

1769
01:04:25,495 --> 01:04:28,738
окей направи ми услуга
Просто седни тук.

1770
01:04:28,832 --> 01:04:30,209
Да, ще седна.

1771
01:04:30,300 --> 01:04:31,904
Така ли ме искаш?
(СМЕЕ СЕ)

1772
01:04:32,001 --> 01:04:33,708
(ЗАЕКВАНЕ)
Не започвай.

1773
01:04:33,803 --> 01:04:34,803
Искаш ли го на стола?

1774
01:04:34,838 --> 01:04:35,839
Искаш ли да седнем?

1775
01:04:35,905 --> 01:04:37,350
о! окей да

1776
01:04:37,407 --> 01:04:39,045
(ВЪЗДИШКИ)
да по дяволите

1777
01:04:39,142 --> 01:04:40,678
Добре, добре. да

1778
01:04:40,744 --> 01:04:41,814
аз ще си отида
бързо, става ли?

1779
01:04:41,911 --> 01:04:42,912
окей

1780
01:04:43,012 --> 01:04:44,150
това е страхотно
просто се придържай към това.

1781
01:04:44,314 --> 01:04:45,349
Добре.

1782
01:04:45,482 --> 01:04:47,359
Връщам се веднага. Стой там.
Ще бъда тук.

1783
01:04:47,417 --> 01:04:48,418
(СЛЕДВА)

1784
01:04:49,853 --> 01:04:50,854
(ПАЧИНО БАРКС)

1785
01:04:50,987 --> 01:04:51,987
(ИЗПЪХВАНЕ)
на.

1786
01:04:52,021 --> 01:04:53,864
Имате ли кученце?

1787
01:04:53,923 --> 01:04:55,231
Здравей, кученце. Толкова сладък.

1788
01:04:55,325 --> 01:04:57,362
(ЛАЕ И РЪМЖИ)

1789
01:04:57,427 --> 01:04:58,997
Пачино.

1790
01:04:59,062 --> 01:05:00,700
Съжалявам за това
Ето малко вода.

1791
01:05:00,764 --> 01:05:02,675
о вода?

1792
01:05:02,732 --> 01:05:03,733
Пий това. Кран от Ел Ей.

1793
01:05:03,833 --> 01:05:04,833
(ПРОДЪЛЖАВА ДА ЛАЕ)

1794
01:05:04,868 --> 01:05:06,404
Пачино, ела тук. добро момче

1795
01:05:08,204 --> 01:05:09,239
веднага се връщам

1796
01:05:09,372 --> 01:05:10,407
Бъди точно тук.

1797
01:05:10,673 --> 01:05:11,674
(СМЕЕ СЕ)

1798
01:05:19,182 --> 01:05:22,026
Всичко е наред, хлапе. Ще я измъкна
от тук. Ще й извикам такси.

1799
01:05:22,585 --> 01:05:25,532
нали Тогава ще дрънкам
както правя, когато мама не е тук.

1800
01:05:25,955 --> 01:05:27,866
И понякога
когато мама е тук.

1801
01:05:32,529 --> 01:05:33,530
(ХЛЕЧЕЩЕ ВЪЗОПИТНО)

1802
01:05:37,133 --> 01:05:38,373
здрасти

1803
01:05:38,435 --> 01:05:39,539
здрасти

1804
01:05:39,602 --> 01:05:41,081
Вие се преместихте.
да

1805
01:05:41,137 --> 01:05:42,577
Просто исках
бъдете по-удобни.

1806
01:05:42,605 --> 01:05:43,913
Хей, добре...

1807
01:05:43,973 --> 01:05:46,078
Това е хубав диван.

1808
01:05:46,409 --> 01:05:49,618
Това момиче Дейзи наистина има
промени те, Дан-Дан.

1809
01:05:49,712 --> 01:05:51,589
H е Деби.
И тя не ме е променила.

1810
01:05:51,648 --> 01:05:53,924
Тя ме кара да искам да се променя
себе си, става ли?

1811
01:05:53,983 --> 01:05:55,553
Тя ме бута. добре е

1812
01:05:55,718 --> 01:05:57,391
Обичаш да бъдеш тласкан,
нали

1813
01:05:57,487 --> 01:05:59,467
С нея е различно, Алисън.
(СМЯХА СЕ)

1814
01:05:59,556 --> 01:06:00,967
вярно Добре.

1815
01:06:01,057 --> 01:06:03,469
Боже мой
Не, това не е добре.

1816
01:06:03,560 --> 01:06:05,972
О, мамка му, мамка му. Господи
(СТОНЕ)

1817
01:06:06,930 --> 01:06:09,467
знаеш какво трябва да тръгваш
Просто така би било по-добре.

1818
01:06:09,566 --> 01:06:11,739
Някой иска
играйте трудно за получаване.

1819
01:06:11,801 --> 01:06:13,576
Пълзиш. окей

1820
01:06:13,636 --> 01:06:16,981
Хайде, Дан-Дан. Дай ми а
шанс да постъпя правилно от вас.

1821
01:06:17,073 --> 01:06:19,110
Точно така
какво правя. повярвай ми

1822
01:06:19,175 --> 01:06:20,176
сигурен ли си в това

1823
01:06:20,677 --> 01:06:21,815
да

1824
01:06:21,911 --> 01:06:23,117
да
Да, сигурен съм.

1825
01:06:23,179 --> 01:06:26,786
Е, някой друг разказва
аз нещо много различно.

1826
01:06:26,850 --> 01:06:29,694
(СТОНЕ) О, да, не го слушай,
защото всеки път ме забърква в беда.

1827
01:06:29,786 --> 01:06:33,290
Ето палтото и чантата ти.

1828
01:06:33,790 --> 01:06:35,326
Ето цената на таксито.

1829
01:06:35,425 --> 01:06:36,986
Ще съжаляваш
това, когато имаш

1830
01:06:37,093 --> 01:06:38,733
две деца и ти си
живеещи в предградията,

1831
01:06:38,761 --> 01:06:40,638
но ти желая добро.

1832
01:06:40,697 --> 01:06:41,698
Мва.

1833
01:06:44,534 --> 01:06:46,844
Обади ми се кога
чувстваш се възбуден.

1834
01:06:48,371 --> 01:06:50,442
Това, което най-много ме разстройва, не е
че имах Алисън,

1835
01:06:50,507 --> 01:06:53,215
или че е искала моя
боклуци като никога досега.

1836
01:06:53,309 --> 01:06:55,016
Беше лудост, пич.

1837
01:06:55,111 --> 01:06:56,112
Уау!

1838
01:06:56,346 --> 01:06:58,690
но, знаете ли,
Сега станах този човек

1839
01:06:58,815 --> 01:07:01,125
на кого му пука
проклетото влакче.

1840
01:07:01,217 --> 01:07:03,857
На всичкото отгоре ще имам
да чуя устата на Деби за това.

1841
01:07:03,953 --> 01:07:05,398
Нека ти кажа нещо.
Предпочитам да оближа задника на Пачино

1842
01:07:05,488 --> 01:07:07,195
преди да чуя устата на жена
над някакви проклети подложки.

1843
01:07:07,290 --> 01:07:09,827
Искаш да оближеш задника на кучето ми, може би
искам първо да го погаля, домашно момче.

1844
01:07:09,893 --> 01:07:11,873
Бум! Ъ-ъ-ъ!
Смучете това, Stankbud NYC!

1845
01:07:11,995 --> 01:07:13,975
Точно между
очите ти, кучко.

1846
01:07:14,364 --> 01:07:15,968
какво? Какво каза?

1847
01:07:16,165 --> 01:07:17,166
Не, това е наистина смешно.

1848
01:07:17,233 --> 01:07:18,354
Знаете ли какво друго е смешно?

1849
01:07:18,368 --> 01:07:20,678
Фактът, който не сте виждали
жива действителна вагина.

1850
01:07:20,737 --> 01:07:24,742
Да, имам. Гадно е да си на 13, нали?
Каквото и да е. Табло, кучко.

1851
01:07:24,841 --> 01:07:26,218
Хей, какво да правя?

1852
01:07:26,309 --> 01:07:27,829
Какво ще правиш
да играеш на твоята страна!

1853
01:07:27,844 --> 01:07:29,221
Добре, разбрах!
Спри да ми крещиш.

1854
01:07:29,312 --> 01:07:31,053
Влизай в бункера, Дани!
добре! вътре съм! Просто се отпуснете.

1855
01:07:31,147 --> 01:07:33,149
какво ще правиш
Не трябва ли любовта да се справя с всичко това?

1856
01:07:33,216 --> 01:07:34,752
имам предвид,
любов и твоята практика, скъпа.

1857
01:07:34,851 --> 01:07:36,489
сериозно,
вие сте като гей двойка

1858
01:07:36,586 --> 01:07:38,190
оставайки заедно
само за проклетото куче.

1859
01:07:38,321 --> 01:07:40,028
(МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЧИ)
Поставете го на пауза. Сериозно, телефонът ми.

1860
01:07:40,089 --> 01:07:41,329
Поставете го на пауза.

1861
01:07:43,693 --> 01:07:44,728
На кого пишеш?

1862
01:07:44,827 --> 01:07:47,330
Толкова гадно. Никой.
Просто трябва да изпратя нещо.

1863
01:07:47,730 --> 01:07:49,175
(СМИХВА се)

1864
01:07:49,232 --> 01:07:50,575
Хей, дай да видя, човече.

1865
01:07:50,667 --> 01:07:51,702
Какво ти е изпратила?

1866
01:07:51,768 --> 01:07:53,648
хайде човече Нека просто
живейте подчинено, човече.

1867
01:07:53,670 --> 01:07:54,671
хайде Знам, че имаш
снимки там, човече.

1868
01:07:54,737 --> 01:07:55,943
Не, тя те изпрати
снимки, нали?

1869
01:07:56,035 --> 01:07:57,315
пич,
не е твоя работа.

1870
01:07:57,340 --> 01:07:58,341
хайде Нека да видя.
Ако го направих...

1871
01:07:58,408 --> 01:08:00,115
Не мога да ти позволя да ги видиш.
хайде Има ли хубави връзки?

1872
01:08:00,209 --> 01:08:01,449
Ей, спри да бъдеш странен.
сериозно.

1873
01:08:01,511 --> 01:08:03,616
Има хубави връзки. Знаех го, човече.
Дай да видя телефона.

1874
01:08:03,713 --> 01:08:05,693
Дани, плашиш ме.
Бърни, дай да видя телефона ти.

1875
01:08:05,748 --> 01:08:07,056
Това е моят телефон! Спрете.

1876
01:08:07,116 --> 01:08:10,689
Не ти позволявам...
Дани, махни се от телефона, човече!

1877
01:08:11,521 --> 01:08:12,642
Първата снимка е моят член.

1878
01:08:13,356 --> 01:08:14,926
къде?
Точно там, човече!

1879
01:08:16,092 --> 01:08:17,264
Дай ми телефона.

1880
01:08:25,717 --> 01:08:27,078
ДЕБИ: Спал ли си с нея?
не

1881
01:08:27,103 --> 01:08:29,103
Предпочитам просто да ми кажеш, ако...
Казах, "Не."

1882
01:08:29,105 --> 01:08:30,584
Искахте ли да
да спя с нея?

1883
01:08:30,707 --> 01:08:32,152
Ако исках, можех.

1884
01:08:33,376 --> 01:08:35,720
(СВИРИ ДЖАЗИ МУЗИКА)

1885
01:08:46,389 --> 01:08:47,390
(ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)

1886
01:08:51,127 --> 01:08:52,902
Кучко, току-що ли
прати ме да игнорирам?

1887
01:08:52,962 --> 01:08:55,362
хайде Заслужих си любезност
позвънете до гласова поща.

1888
01:08:55,498 --> 01:08:58,104
<i>Липсваш ми. излезте! Карай ме с такси.</i>

1889
01:09:01,671 --> 01:09:05,949
♪ Беше синьо ♪

1890
01:09:07,844 --> 01:09:09,346
♪ Празник ♪

1891
01:09:12,148 --> 01:09:15,595
♪ Скъпа, ♪
♪ откакто те няма ♪

1892
01:09:16,986 --> 01:09:18,124
съжалявам

1893
01:09:19,355 --> 01:09:20,857
♪ Имам нужда от теб ♪

1894
01:09:20,957 --> 01:09:21,958
(ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)

1895
01:09:22,291 --> 01:09:24,168
<i>♪ Скъпа,</i> <i>имам нужда от теб ♪</i>

1896
01:09:26,763 --> 01:09:29,369
БЪРНИ: Уау. Вие ли сте
сериозно в момента, Дани?

1897
01:09:29,465 --> 01:09:32,173
Това беше толкова очевидно
игнорирайте движението на бутона.

1898
01:09:32,268 --> 01:09:35,181
пич къде си като,
ти официално си Миа в момента.

1899
01:09:35,271 --> 01:09:38,514
Ела бъди приятел. Ела вземи
с твоето момче. чао

1900
01:09:39,008 --> 01:09:42,717
Майната му. Весела Коледа,
кучки. (СМЕЕ СЕ)

1901
01:09:42,812 --> 01:09:45,816
На теб и мен. На нас.

1902
01:09:46,315 --> 01:09:48,693
За нова година заедно.

1903
01:10:04,133 --> 01:10:05,635
(ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)

1904
01:10:09,338 --> 01:10:10,339
да

1905
01:10:10,506 --> 01:10:11,678
БЪРНИ: Все още ли си наказан?

1906
01:10:11,741 --> 01:10:14,585
Кажете на топката и веригата да олекнат
ставай и си докарай задника тук!

1907
01:10:14,677 --> 01:10:15,712
Забавен 9W-

1908
01:10:15,845 --> 01:10:16,880
БЪРНИ: Нова година е, кучко!

1909
01:10:16,979 --> 01:10:18,856
Ще говорим по-късно.
(СТОНЕ)

1910
01:10:18,915 --> 01:10:20,155
Бърни?

1911
01:10:20,316 --> 01:10:21,556
Каквото е останало от него.

1912
01:10:21,651 --> 01:10:22,651
Всички на Бродуей?

1913
01:10:22,685 --> 01:10:23,686
Звучеше така.

1914
01:10:28,991 --> 01:10:30,026
да вървим

1915
01:10:30,193 --> 01:10:31,194
да отида къде?

1916
01:10:31,327 --> 01:10:32,829
До Бродуей. да вървим

1917
01:10:33,096 --> 01:10:34,097
Хм...

1918
01:10:34,363 --> 01:10:35,569
сигурен ли си Имаме това...

1919
01:10:35,665 --> 01:10:37,226
да ти знаеш,
трябва да се забавляваме.

1920
01:10:38,401 --> 01:10:39,573
Имам нужда от забавление.

1921
01:10:40,203 --> 01:10:41,773
Ще разхождам Пачино.

1922
01:10:42,438 --> 01:10:43,439
(ИЗСВИРВА)

1923
01:10:43,539 --> 01:10:45,416
Ето, момче. (ПЛЪСКАНЕ)
(ПАЧИНО БАРКС)

1924
01:10:45,508 --> 01:10:47,715
(СВИРИ ТАНЦОВА МУЗИКА)

1925
01:10:47,777 --> 01:10:48,778
Хей, Дани!

1926
01:10:49,612 --> 01:10:51,285
тук!
Бърни!

1927
01:10:51,380 --> 01:10:54,122
БЪРНИ: Ела тук! получих
снимки за теб тук!

1928
01:10:54,217 --> 01:10:56,026
Ела от тази страна!
Хей, майко...

1929
01:10:57,120 --> 01:10:58,758
Вижте, разбрах.
добре съм добре съм!

1930
01:10:59,055 --> 01:11:00,056
(СМЕЕ СЕ)

1931
01:11:00,439 --> 01:11:01,599
Какво става, човече?
Какво става, скъпа?

1932
01:11:01,624 --> 01:11:03,262
тук Ще ви направи
всичко наред хайде

1933
01:11:03,359 --> 01:11:04,599
Да, сър!
Хей, Бърни!

1934
01:11:04,694 --> 01:11:05,695
хей

1935
01:11:05,762 --> 01:11:06,763
Хей, Деб.

1936
01:11:06,929 --> 01:11:07,964
честита нова година!

1937
01:11:08,064 --> 01:11:10,203
По-бавно, човече!
какво правиш

1938
01:11:10,266 --> 01:11:12,109
Днес е празник, скъпа.
Не, не, не.

1939
01:11:12,201 --> 01:11:13,908
Платих само за един. хей

1940
01:11:14,237 --> 01:11:15,272
(СМИХВА се)

1941
01:11:15,371 --> 01:11:16,611
Дани. Добре, добре.

1942
01:11:16,739 --> 01:11:17,979
честита нова година!

1943
01:11:18,374 --> 01:11:19,546
(ХОРА ВИЯТ)

1944
01:11:21,911 --> 01:11:23,288
БЪРНИ: Добре.
Добре, по-бавно

1945
01:11:23,609 --> 01:11:24,889
Дани,
Отивам до тоалетната.

1946
01:11:24,914 --> 01:11:25,915
какво?

1947
01:11:25,982 --> 01:11:26,983
веднага се връщам

1948
01:11:27,083 --> 01:11:28,221
и аз те обичам

1949
01:11:28,484 --> 01:11:29,622
Хей, каубой, какво има?

1950
01:11:29,719 --> 01:11:31,096
Какво, току що излязохте
затвор или нещо подобно, човече?

1951
01:11:31,154 --> 01:11:32,428
По принцип, да!

1952
01:11:32,488 --> 01:11:34,627
БЪРНИ: Добре, виж, забави!
окей

1953
01:11:34,724 --> 01:11:36,226
Не, Дани.
Наистина, намалете темпото.

1954
01:11:36,492 --> 01:11:39,439
Дани. Дани, погледни ме.
Това е като четири поредни, човече!

1955
01:11:39,495 --> 01:11:40,838
хайде де!
Още един кръг! да тръгваме!

1956
01:11:40,930 --> 01:11:42,136
Не си карал?
не!

1957
01:11:42,231 --> 01:11:44,432
Няма да отидеш и да вземеш всичко
луд тук. Вземете това.

1958
01:11:44,433 --> 01:11:45,605
Ето го. Точно там.

1959
01:11:45,968 --> 01:11:47,470
какво е това
Това е лек за махмурлук!

1960
01:11:47,570 --> 01:11:49,140
Страхотно!
добре!

1961
01:11:49,238 --> 01:11:51,013
честита нова година!

1962
01:11:51,407 --> 01:11:53,011
(ХОРАТА РАДИКУВАТ)

1963
01:11:56,946 --> 01:11:59,256
Деби! Боже мой!

1964
01:11:59,415 --> 01:12:03,591
Не мога да повярвам, че си тук!
(ИЗПЪХВАНЕ) Това е толкова страхотно.

1965
01:12:04,787 --> 01:12:06,528
(ЗАЕКВАНЕ)
не мога да направя това

1966
01:12:06,622 --> 01:12:08,823
Не, слушай. Ще отидем, ние сме
ще намеря Дани и тогава...

1967
01:12:08,858 --> 01:12:10,929
Дани просто иска
да бъде с момчетата си.

1968
01:12:11,127 --> 01:12:12,868
Аз дори не
знам защо съм тук.

1969
01:12:13,129 --> 01:12:15,006
Това вече не е забавно.

1970
01:12:15,097 --> 01:12:17,703
Така че ще го направим забавно, Деб.

1971
01:12:18,134 --> 01:12:19,977
свърших. окей

1972
01:12:20,369 --> 01:12:21,370
Викам такси.

1973
01:12:23,206 --> 01:12:25,152
Това ще е моята година.
вярно да

1974
01:12:25,208 --> 01:12:26,346
Спрете това!
това не ми харесва Спрете.

1975
01:12:26,442 --> 01:12:28,444
Дани, прибирам се.

1976
01:12:28,511 --> 01:12:30,491
(СМЕЕ СЕ)
уау

1977
01:12:30,546 --> 01:12:32,787
Джоан, ти беше права.
Приятелят ти е скучен.

1978
01:12:32,849 --> 01:12:35,625
Хей, не се обаждай на приятеля ми
скучен, дишащ дъх.

1979
01:12:35,685 --> 01:12:36,686
Уау! Джоан.

1980
01:12:36,819 --> 01:12:37,820
По дяволите, Джоан!

1981
01:12:37,887 --> 01:12:38,888
просто се шегувах

1982
01:12:38,988 --> 01:12:39,989
окей

1983
01:12:40,056 --> 01:12:41,776
Не трябва ли да се карате
с Бърни все пак?

1984
01:12:41,791 --> 01:12:43,065
имам предвид,
това е, което вие правите най-добре.

1985
01:12:43,159 --> 01:12:44,160
Не ме уважавай.
не правя...

1986
01:12:44,293 --> 01:12:45,328
БЪРНИ: Какво?

1987
01:12:45,394 --> 01:12:47,135
Ще ме хвърлиш ли под автобуса?
Ще го донеса точно тук.

1988
01:12:47,196 --> 01:12:48,402
Без причина.
Лошото ми.

1989
01:12:48,731 --> 01:12:51,007
Деб, слушай, току-що пристигнахме.

1990
01:12:51,067 --> 01:12:54,139
Това е купон. Това е празник.
Нова година е!

1991
01:12:54,370 --> 01:12:55,508
Идваш ли, какво?

1992
01:12:56,505 --> 01:12:58,883
Наистина не искам да харча
тази вечер от всички нощи

1993
01:12:58,975 --> 01:13:01,148
правим това, което ще правим
ще правиш през цялата следваща година.

1994
01:13:02,812 --> 01:13:03,813
борба.

1995
01:13:04,313 --> 01:13:06,486
Това е моята реплика.
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)

1996
01:13:09,518 --> 01:13:11,395
Не. Не, Деби, не!

1997
01:13:13,155 --> 01:13:15,192
(ТИХО) Майната му.
По дяволите, прецаках това.

1998
01:13:15,258 --> 01:13:16,236
По дяволите прекрасно, задник!

1999
01:13:16,325 --> 01:13:19,397
БЪРНИ: Ти прецака това, аз ще го направя
бъди първият, който ще ти каже това.

2000
01:13:19,495 --> 01:13:20,667
Ще се видим по-късно
да

2001
01:13:20,997 --> 01:13:22,704
- (СТЕНОВЕ)
- Какво беше това?

2002
01:13:22,765 --> 01:13:24,335
Стават добри в това
спорят глупости, нали?

2003
01:13:24,400 --> 01:13:28,212
Да, искам да кажа, това беше доста легендарно
Олимпийски 100 метра бягане с препятствия!

2004
01:13:28,271 --> 01:13:29,909
хей
трябва да засилим играта си.

2005
01:13:30,006 --> 01:13:30,950
Абсолютно.
След това ще трябва.

2006
01:13:31,040 --> 01:13:32,041
О, да.

2007
01:13:32,108 --> 01:13:33,746
ТЪЛПАТА: Девет, осем, седем...

2008
01:13:33,843 --> 01:13:35,413
Ето го.

2009
01:13:35,511 --> 01:13:37,081
Шест, пет, четири...

2010
01:13:37,213 --> 01:13:38,783
Деб! Деб!

2011
01:13:38,881 --> 01:13:42,021
Три, две, едно!

2012
01:13:42,084 --> 01:13:43,791
честита нова година!

2013
01:13:43,886 --> 01:13:45,058
(АДИКАЦИЯ НА ТЪЛПАТА)

2014
01:13:45,121 --> 01:13:49,194
♪ Трябва стар познат ♪
♪ да бъдеш забравен ♪

2015
01:13:50,726 --> 01:13:51,727
♪ И никога... ♪

2016
01:13:51,861 --> 01:13:53,135
честита нова година

2017
01:13:53,229 --> 01:13:56,870
БЪРНИ: Чуй ме. аз не мога
издържай проклетите си черва, момиче.

2018
01:13:57,033 --> 01:14:00,810
Нова година е. Дай ми мокра целувка.
Нека да взема един. хайде

2019
01:14:03,806 --> 01:14:05,080
(СМЯХА СЕ)

2020
01:14:05,141 --> 01:14:06,141
Това ли правиш?

2021
01:14:06,208 --> 01:14:07,209
Беше ли достатъчно мокро?

2022
01:14:07,276 --> 01:14:08,756
Точно като твоя е
адски гаден език.

2023
01:14:09,712 --> 01:14:10,713
шутник.

2024
01:14:10,780 --> 01:14:12,123
Честита нова година, копеле.

2025
01:14:12,248 --> 01:14:13,625
Честита нова година, задник.

2026
01:14:13,716 --> 01:14:15,923
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)

2027
01:14:23,592 --> 01:14:25,833
Ще се върна утре
за останалите ми неща.

2028
01:14:26,829 --> 01:14:28,001
Моля, не бъди тук.

2029
01:14:30,666 --> 01:14:31,838
честно казано?

2030
01:14:34,270 --> 01:14:37,342
За глупаво новогодишно парти, Деб?
хайде

2031
01:14:37,440 --> 01:14:39,283
Не. И ти го знаеш.

2032
01:14:40,810 --> 01:14:42,687
Така че защо просто не го кажеш?

2033
01:14:48,017 --> 01:14:49,018
(ВЪЗДИШКИ)

2034
01:14:53,823 --> 01:14:55,427
не съм доволен

2035
01:14:55,758 --> 01:14:56,759
да

2036
01:14:58,995 --> 01:15:01,134
Това е напълно
очевидно от Алисън насам.

2037
01:15:01,197 --> 01:15:04,337
Престани да се държиш сякаш съм ти изневерил.
Никога не съм ти изневерявал.

2038
01:15:04,433 --> 01:15:06,674
Не разбрах, че е така
такава жертва за теб.

2039
01:15:08,337 --> 01:15:10,112
(КУФАР С ЦИП)

2040
01:15:11,040 --> 01:15:15,386
Мислиш си, че си единственият, който
са отказали секс от бившия си?

2041
01:15:18,647 --> 01:15:19,990
Значи и ти не си доволен?

2042
01:15:21,484 --> 01:15:23,691
Защо трябва
все пак се опитайте да направите това?

2043
01:15:23,786 --> 01:15:24,856
защото те обичам,

2044
01:15:25,221 --> 01:15:28,293
и просто защото глупостите са прецакани
сега не означава, че спираш да опитваш.

2045
01:15:29,959 --> 01:15:30,960
(ВЪЗДИШКИ)

2046
01:15:31,660 --> 01:15:32,968
Деб.

2047
01:15:33,062 --> 01:15:34,370
обичал ли си ме някога

2048
01:15:34,797 --> 01:15:39,177
Или бяха само някои
наистина дълга връзка за една нощ?

2049
01:15:41,337 --> 01:15:42,338
(ВЪЗДИШКИ)

2050
01:15:45,074 --> 01:15:46,314
аз не знам

2051
01:15:47,910 --> 01:15:48,911
Бог.

2052
01:15:50,646 --> 01:15:52,182
(СВИРИ ТЪЖНА МУЗИКА)

2053
01:15:52,314 --> 01:15:53,315
(ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА)

2054
01:15:54,316 --> 01:15:58,560
♪ Същото легло, но усещането е ♪
♪ само малко по-голям сега ♪

2055
01:16:00,856 --> 01:16:05,168
♪ Нашата песен по радиото ♪
♪, но не звучи същото ♪

2056
01:16:07,163 --> 01:16:09,040
♪ Когато нашите приятели ♪
♪ говоря за теб ♪

2057
01:16:09,098 --> 01:16:12,409
♪ Всичко, което прави, е просто ♪
♪ събори ме ♪

2058
01:16:14,003 --> 01:16:18,110
♪ Защото слухът ми се разваля ♪
♪ малко, когато чуя името ти ♪

2059
01:16:18,507 --> 01:16:24,514
♪ Всичко това просто звучи ♪
♪ като ооо ♪

2060
01:16:24,914 --> 01:16:25,949
ДЖОАН: Дай да видя.

2061
01:16:26,348 --> 01:16:29,625
Има ли нещо друго
искаше да вдигна?

2062
01:16:29,718 --> 01:16:32,858
Трапезарна маса,
съжалявам извинение за един човек?

2063
01:16:34,023 --> 01:16:37,402
не Тя изрично каза, че
не искаше повече тези глупости.

2064
01:16:37,760 --> 01:16:40,707
О, и между другото,
Знам, че това е гадно за теб.

2065
01:16:41,564 --> 01:16:43,373
Чувствам се много зле.

2066
01:16:43,799 --> 01:16:45,759
Обзалагам се, че сте чакали
много време да го кажа.

2067
01:16:45,768 --> 01:16:47,042
Твърде дълго.

2068
01:16:47,103 --> 01:16:49,709
♪ Трябваше ♪
♪ купих ти цветя ♪

2069
01:16:51,073 --> 01:16:52,984
♪ И държа ръката ти ♪

2070
01:16:53,075 --> 01:16:54,955
ДЖОАН: Толкова съм щастлива, че имам
старият ми съквартирант се върна.

2071
01:16:55,277 --> 01:16:57,279
Хей, хм

2072
01:16:57,379 --> 01:16:59,757
не почиствай с конец
след като изядеш всичко това.

2073
01:16:59,949 --> 01:17:04,557
♪ Никога не стигай до ♪
♪ изчисти бъркотията, която направих ♪

2074
01:17:04,987 --> 01:17:05,988
<i>♪ Охоо... ♪</i>

2075
01:17:07,456 --> 01:17:08,958
Искаш ли още един?

2076
01:17:09,058 --> 01:17:11,161
- Какво каза току-що?
- Искаш ли още една бира?

2077
01:17:11,187 --> 01:17:12,160
какво правиш

2078
01:17:12,228 --> 01:17:13,229
Питам дали
искаш питие.

2079
01:17:13,295 --> 01:17:16,099
Защо ме проверяваш тук долу?
Защо ги остави?

2080
01:17:16,154 --> 01:17:17,639
Работя, добри са.
Искаш ли питие?

2081
01:17:17,733 --> 01:17:19,576
- Виждаш ли какво има там долу?
- да

2082
01:17:19,635 --> 01:17:20,636
- сигурен ли си
- да

2083
01:17:20,736 --> 01:17:21,737
нека те видя
погледни там долу.

2084
01:17:21,804 --> 01:17:23,010
Търсим ли
същата проклета посока?

2085
01:17:23,079 --> 01:17:24,820
- Да, ние сме.
- Кажи ми къде. Какво гледаме?

2086
01:17:24,907 --> 01:17:26,477
Пет парчета путка.

2087
01:17:26,575 --> 01:17:28,486
Това е, което гледаме.
И ти дойде да ме провериш?

2088
01:17:28,577 --> 01:17:29,647
Какво по дяволите прави
искаш да направя?

2089
01:17:29,778 --> 01:17:30,848
Те са моите клиенти.
аз съм на работа

2090
01:17:30,946 --> 01:17:32,425
- Ти си Деби!
- Не ми е удобно.

2091
01:17:32,481 --> 01:17:33,482
Пич, точно като
биейки путка,

2092
01:17:33,582 --> 01:17:35,357
освен че се занимаваш с
едно конкретно парче путка!

2093
01:17:35,451 --> 01:17:36,486
Какво искам да...
слушай

2094
01:17:36,585 --> 01:17:39,589
Искам да чукаш тези кучки, Дани!
По дяволите, човече!

2095
01:17:39,655 --> 01:17:40,929
пич,
ако не слезеш там

2096
01:17:41,023 --> 01:17:42,263
и говори с тези
шибаните жени, Дани,

2097
01:17:42,331 --> 01:17:44,106
кълна се в Бога,
вече не сме приятели.

2098
01:17:44,426 --> 01:17:46,048
Вече не сме приятели!

2099
01:17:46,962 --> 01:17:49,442
Сега или говориш с тях,
или ми даваш лицето си.

2100
01:17:49,498 --> 01:17:52,377
♪ Трябваше ♪
♪ купих ти цветя ♪

2101
01:17:53,369 --> 01:17:55,713
♪ И държа ръката ти ♪

2102
01:17:56,639 --> 01:17:58,016
Единствената причина
защо ме повишиха

2103
01:17:58,140 --> 01:17:59,501
беше заради
този човек точно тук.

2104
01:17:59,542 --> 01:18:01,488
Той заряза работата си
мечта и молитва.

2105
01:18:01,544 --> 01:18:04,991
На Дани, за отпадането, така че
идиоти като мен могат да напреднат.

2106
01:18:05,047 --> 01:18:06,685
ВСИЧКИ: На Дани!

2107
01:18:06,815 --> 01:18:08,317
(НЕЧУТО)

2108
01:18:08,831 --> 01:18:10,871
(МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА)

2109
01:18:14,530 --> 01:18:15,531
(ЛАЕ)
хей

2110
01:18:15,624 --> 01:18:17,831
О, съжалявам за това.
Какво сладко куче.

2111
01:18:17,893 --> 01:18:18,963
благодаря

2112
01:18:19,128 --> 01:18:20,288
Той трябва да последва баща си.

2113
01:18:20,296 --> 01:18:22,902
♪ Аз ще бъда първият, който ще каже ♪

2114
01:18:22,998 --> 01:18:26,536
♪ Че грешах ♪

2115
01:18:26,635 --> 01:18:28,478
- Не мога.
- Какво?

2116
01:18:28,537 --> 01:18:30,517
Мисля си за някой друг.

2117
01:18:30,573 --> 01:18:31,847
ти си наистина...

2118
01:18:31,974 --> 01:18:33,715
Шшт хубаво.

2119
01:18:33,809 --> 01:18:35,379
Приятна вечер.

2120
01:18:36,412 --> 01:18:39,018
ДЖОАН: Всичко, което казвам е
не може да си толкова придирчив.

2121
01:18:39,081 --> 01:18:40,560
имам предвид,
никой няма да бъде Дани.

2122
01:18:40,649 --> 01:18:42,094
Но ти имаше Дани
а сега не го искаш.

2123
01:18:42,184 --> 01:18:44,164
Когато ти беше добре,
дори да се оправи,

2124
01:18:44,253 --> 01:18:46,199
не можеш да отидеш
обратно към фалшифицирането.

2125
01:18:46,255 --> 01:18:48,030
Скъпа, разбрах. разбирам го

2126
01:18:48,090 --> 01:18:49,262
Виждаш ли се с някого?

2127
01:18:49,391 --> 01:18:50,529
Не, защо?

2128
01:18:50,593 --> 01:18:51,833
не знам,
просто изглежда

2129
01:18:51,894 --> 01:18:53,294
спечелихте малко
тегло на връзката.

2130
01:18:56,198 --> 01:18:57,199
(БИПКАНЕ БЪРЗО)

2131
01:18:59,568 --> 01:19:00,569
БЪРНИ: Ммм.

2132
01:19:00,669 --> 01:19:03,616
Значи не сте затворили? Оставяте а
класна мацка като тази виси?

2133
01:19:03,706 --> 01:19:06,277
- Не, човече, класен?
- Взех я от кучешки парк, човече.

2134
01:19:06,375 --> 01:19:07,581
Съжалявам, Дани.

2135
01:19:07,676 --> 01:19:08,950
Хей, много бързо, направих
Липсва ми богатството

2136
01:19:09,078 --> 01:19:10,386
на черни събития
присъствал ли си?

2137
01:19:10,546 --> 01:19:11,627
какво говориш

2138
01:19:11,680 --> 01:19:13,125
Не знам, не знам.
Не знам какво стана.

2139
01:19:13,215 --> 01:19:16,196
погледни ме Трябва да продължиш напред, човече.
Това е лудост.

2140
01:19:16,418 --> 01:19:18,605
да знаеш ли какво,
като говорим за това,

2141
01:19:18,762 --> 01:19:19,893
трябва ли да отида преди
Келър се връща ли?

2142
01:19:19,955 --> 01:19:21,127
- Не, спри. ти си добре
- Сигурен ли си?

2143
01:19:21,223 --> 01:19:22,258
Да, добре си.

2144
01:19:22,358 --> 01:19:25,100
Хей, знаеш, че вероятно бих могъл
да ти върна работата тук.

2145
01:19:25,194 --> 01:19:26,571
Сега, когато имам специалност
способности за дърпане на струни.

2146
01:19:26,695 --> 01:19:27,696
добре съм

2147
01:19:27,763 --> 01:19:30,607
Мога да кажа, че си добър.
Подминавайки идеално добрата путка в парка за кучета!

2148
01:19:30,699 --> 01:19:31,700
Хей, знаеш ли какво?

2149
01:19:31,767 --> 01:19:32,768
Има нещо
можете да направите за мен.

2150
01:19:32,868 --> 01:19:35,439
Ако желаете да дръпнете
тези, знаете ли, струни.

2151
01:19:35,704 --> 01:19:36,774
какво ти трябва

2152
01:19:36,872 --> 01:19:37,873
какво е това

2153
01:19:38,974 --> 01:19:40,419
Кукли. струни.

2154
01:19:40,476 --> 01:19:42,717
Кукловод.
Това са кукли...

2155
01:19:43,112 --> 01:19:44,455
Контролирайки го.

2156
01:19:44,546 --> 01:19:45,820
Трябва ти малко лед, нали?

2157
01:19:45,914 --> 01:19:46,915
Не, аз...

2158
01:19:46,982 --> 01:19:48,393
(ОБРАТНА ВРЪЗКА ХЛЕНЕНЕ)
Ъъъ... (ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО)

2159
01:19:48,417 --> 01:19:51,398
(СТОНЕ)
Аманда, бъди кукла, моля те, и доведи

2160
01:19:51,453 --> 01:19:53,831
чаша лед вътре
тук и малко салфетки.

2161
01:19:54,089 --> 01:19:55,329
благодаря
(бипкане)

2162
01:19:55,491 --> 01:19:56,993
Придвижване нагоре във веригата.

2163
01:19:57,126 --> 01:19:58,127
(ХРУСКАНЕ)

2164
01:19:59,161 --> 01:20:00,799
КЕЙСИ: Имаш ли нещо да кажеш?
кажи го

2165
01:20:00,896 --> 01:20:02,102
Добре.
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)

2166
01:20:02,164 --> 01:20:04,508
Мислили ли сте някога да направите малко
нещо допълнително с това място?

2167
01:20:04,600 --> 01:20:05,880
Като какво?
Казваш караоке вечер,

2168
01:20:05,901 --> 01:20:07,073
Ще ударя
ти в лицето.

2169
01:20:07,136 --> 01:20:11,482
окей Например, обърнете двора
в бирена градина.

2170
01:20:11,573 --> 01:20:15,180
Може би ще организираме вечеря във вътрешния двор.
Разширете леко менюто.

2171
01:20:15,277 --> 01:20:16,688
Разбира се, че имам
помислих за това.

2172
01:20:16,779 --> 01:20:18,417
Знаете колко струва
да направя нещо такова?

2173
01:20:18,480 --> 01:20:19,788
Имам малко спестявания.
да

2174
01:20:19,848 --> 01:20:21,953
Мога да накарам Бърни да помогне
от страната на предлагането.

2175
01:20:22,048 --> 01:20:24,128
Но защо не извадите втора
ипотека на това място,

2176
01:20:24,153 --> 01:20:25,291
да вложим малко истински пари тук?

2177
01:20:25,354 --> 01:20:27,794
Сега говориш все едно
ще остана известно време.

2178
01:20:28,123 --> 01:20:29,124
И ако го направих?

2179
01:20:29,191 --> 01:20:30,363
Днес бих се обадил в банката.

2180
01:20:31,527 --> 01:20:33,165
Обади се в банката.
О, да.

2181
01:20:35,597 --> 01:20:36,598
(ЧУКАНЕ)

2182
01:20:36,699 --> 01:20:39,942
Бърни. Хайде, човече, трябва
занеси тези неща в бара, скъпа.

2183
01:20:40,269 --> 01:20:42,875
Не може да краде нищо
без кукловода.

2184
01:20:43,339 --> 01:20:45,148
(НЕЯСЕН ГОВОР И КРЕЩЕНИ)

2185
01:20:47,443 --> 01:20:48,649
Бърни?

2186
01:20:49,712 --> 01:20:50,713
мамка му

2187
01:20:50,779 --> 01:20:52,019
- (КРАКАНЕ)
- Караш това нещо да цъка, нали?

2188
01:20:52,114 --> 01:20:53,115
Съжалявам, човече.

2189
01:20:53,182 --> 01:20:55,059
какво правиш
защо спираш

2190
01:20:55,150 --> 01:20:56,288
съжалявам

2191
01:20:56,352 --> 01:20:58,662
О, Дани Бой. Майната му на бебе!

2192
01:20:58,721 --> 01:21:00,029
Йо, 3:00 вече ли е?

2193
01:21:00,122 --> 01:21:01,192
Хей, човече! затвори вратата!

2194
01:21:01,323 --> 01:21:02,393
О, да, точно така. Лошото ми.

2195
01:21:02,858 --> 01:21:04,565
ЖЕНАТА: От другата
страна, задник такъв!

2196
01:21:05,030 --> 01:21:07,271
Нека да довърша това. не
нищо не довършваме!

2197
01:21:07,296 --> 01:21:09,256
Какво искаш да кажеш, че няма да го правим?
Ще свършим.

2198
01:21:09,331 --> 01:21:10,674
Ето го. Ерекцията е изчезнала.

2199
01:21:10,799 --> 01:21:12,142
Защо не заключи вратата?

2200
01:21:12,201 --> 01:21:13,202
БЪРНИ: Появи се
с пилешка маска!

2201
01:21:13,302 --> 01:21:14,246
ДЖОАН: Искаше ли хора?
да се кача тук

2202
01:21:14,336 --> 01:21:15,337
докато съм
носейки пилешка маска

2203
01:21:15,471 --> 01:21:16,506
а ти цъкаш и се чукаш?

2204
01:21:16,572 --> 01:21:17,812
БЪРНИ: Скъпа, успокой се.
Скъпа, успокой се.

2205
01:21:17,873 --> 01:21:19,714
- Каза ми, че искаш да чукаш пиле!
- Джоан?

2206
01:21:20,809 --> 01:21:21,810
(ИЗПЪХВАНЕ)

2207
01:21:22,311 --> 01:21:24,257
БЪРНИ: Хей, човече!
Затворете проклетата врата!

2208
01:21:24,580 --> 01:21:25,923
(ХИХКАНЕ)

2209
01:21:26,415 --> 01:21:27,416
ще спреш ли

2210
01:21:29,051 --> 01:21:32,726
Ще ме оставиш ли да се обясня?
говоря сериозно можеш ли да спреш

2211
01:21:32,821 --> 01:21:37,668
Виж, нищо не съм ти казал
тъй като тази малка ситуация

2212
01:21:37,726 --> 01:21:39,501
работи за нас, човече.

2213
01:21:39,661 --> 01:21:42,232
Пич, нямаш представа
колко секси е това нещо.

2214
01:21:43,365 --> 01:21:45,538
Лекуваме се взаимно
като лайно на публично място,

2215
01:21:45,601 --> 01:21:47,121
но след това от нищото,
обръщаме се

2216
01:21:47,169 --> 01:21:48,614
и ние шибани
като порно звезди.

2217
01:21:49,271 --> 01:21:53,117
Искам да кажа, че има толкова много застроено
напрежение и енергия, човече.

2218
01:21:54,076 --> 01:21:56,556
Защо трябва да правим
какво правят всички останали?

2219
01:21:56,879 --> 01:21:58,517
имам предвид,
Чувствам, че бихме могли

2220
01:21:58,614 --> 01:22:00,415
връзка без
всички тези глупости, човече.

2221
01:22:01,683 --> 01:22:04,186
Първият път не се справихме добре.
Какво от това? Майната му!

2222
01:22:04,553 --> 01:22:06,533
Честно казано, майната му.

2223
01:22:06,688 --> 01:22:09,259
Кой казва, че дори трябва
разбираш ли изобщо?

2224
01:22:09,358 --> 01:22:12,202
Искам да кажа, ако вземете
далеч от всички условности,

2225
01:22:12,428 --> 01:22:15,068
намирайки се в честен
връзка е най

2226
01:22:15,230 --> 01:22:17,904
освобождаващо чувство
в света, човече.

2227
01:22:17,966 --> 01:22:22,210
Мога да бъда себе си, като просто бъда аз, и
тя може да бъде нея просто като бъде тя.

2228
01:22:22,271 --> 01:22:25,650
И когато съм с нея...
Боже мой

2229
01:22:26,241 --> 01:22:27,641
Няма място
иначе бих предпочел да съм.

2230
01:22:28,444 --> 01:22:33,393
Когато не съм с нея, това е
единственото място, където искам да бъда.

2231
01:22:35,751 --> 01:22:38,095
разбираш ли Като, нали
разбираш ли какво казвам?

2232
01:22:38,720 --> 01:22:39,721
да

2233
01:22:41,123 --> 01:22:42,568
да
Бил съм там, братко.

2234
01:22:43,792 --> 01:22:45,294
Умопомрачително е.

2235
01:22:47,763 --> 01:22:49,283
Ето защо не го правя
обичам да говоря с теб,

2236
01:22:49,298 --> 01:22:50,504
получавате всичко
чувствителен и мамка му.

2237
01:22:50,599 --> 01:22:51,600
(ДУШКИ)

2238
01:22:51,667 --> 01:22:53,977
Хей, дай да взема две
Странахан. Чисто, моля.

2239
01:22:55,003 --> 01:22:56,778
добре съм Нямам нужда от кран.

2240
01:22:56,939 --> 01:22:58,111
добре съм

2241
01:22:58,507 --> 01:22:59,508
(ИЗМЪРШИ)

2242
01:23:03,479 --> 01:23:05,015
Аз съм Бърни, скъпа.

2243
01:23:05,414 --> 01:23:06,688
ти ме познаваш

2244
01:23:08,250 --> 01:23:09,251
(ВЪЗДИШКИ)

2245
01:23:09,451 --> 01:23:10,657
аз те обичам

2246
01:23:11,687 --> 01:23:12,688
да

2247
01:23:28,537 --> 01:23:30,346
КЕЙСИ: HDMI, нали?

2248
01:23:30,939 --> 01:23:32,612
Хей, започваме.

2249
01:23:33,108 --> 01:23:34,109
о!

2250
01:23:34,276 --> 01:23:35,619
Страхотна игра. о!

2251
01:23:36,678 --> 01:23:38,817
Не е същото като да си там.

2252
01:23:39,214 --> 01:23:41,057
Не, не е същото.

2253
01:23:48,323 --> 01:23:49,859
Нищо не е.

2254
01:24:05,807 --> 01:24:07,878
Супер ежедневни.
Хайде, Дани, отпусни се.

2255
01:24:07,976 --> 01:24:09,011
(ЗВЪНЕНИЕ НА ЛИНИЯ)

2256
01:24:10,178 --> 01:24:11,179
Дебора Съливан.

2257
01:24:11,246 --> 01:24:13,419
Хей, непознато. как върви

2258
01:24:13,515 --> 01:24:15,017
Наистина имам нужда от помощник.

2259
01:24:15,250 --> 01:24:16,354
какво е това

2260
01:24:16,418 --> 01:24:18,022
знаеш ли какво,
Някак си не те чувам.

2261
01:24:18,086 --> 01:24:19,861
Май станах зле
рецепцията тук.

2262
01:24:19,922 --> 01:24:21,333
Нека просто да поговорим на обяд.

2263
01:24:21,390 --> 01:24:22,698
Не говориш сериозно.

2264
01:24:23,325 --> 01:24:24,565
Да, лам.

2265
01:24:25,227 --> 01:24:26,228
(ВЪЗДИШКИ)

2266
01:24:26,595 --> 01:24:28,541
Добре, виж...

2267
01:24:29,565 --> 01:24:32,512
Последните няколко месеца
просто са били нещастни.

2268
01:24:33,902 --> 01:24:35,711
Не понасям да излизам

2269
01:24:35,837 --> 01:24:38,078
или да си у дома

2270
01:24:38,907 --> 01:24:41,615
защото, знаете ли,
това ми напомня за теб.

2271
01:24:42,911 --> 01:24:45,357
не мога да спя
(ВЪЗДИШКИ)

2272
01:24:45,414 --> 01:24:47,451
Пачино не може да спи.

2273
01:24:49,451 --> 01:24:52,364
Всичко е просто някак
разпада се, Деб и...

2274
01:24:53,388 --> 01:24:54,423
Защото ми липсваш.

2275
01:24:54,890 --> 01:24:56,426
трябва да те видя

2276
01:24:58,026 --> 01:25:00,199
Всъщност искам да те видя.

2277
01:25:02,264 --> 01:25:03,744
Ако просто ми дадеш
още един шанс...

2278
01:25:03,765 --> 01:25:05,108
Дани.

2279
01:25:05,200 --> 01:25:06,235
знам, че мога...
Дани.

2280
01:25:06,301 --> 01:25:07,371
Дани.

2281
01:25:07,769 --> 01:25:08,907
трябва да тръгвам чао

2282
01:25:08,971 --> 01:25:10,075
Не, не, не...

2283
01:25:24,319 --> 01:25:25,730
(КЛАКСОН СВИДЯТ)

2284
01:25:31,035 --> 01:25:33,236
МЪЖ: (ПО ТВ) Значи полукълба
е на засегнатата страна.

2285
01:25:33,261 --> 01:25:34,899
ЖЕНАТА: Точно така,
от лявата страна.

2286
01:25:34,963 --> 01:25:36,636
МЪЖ: Което тогава е
в съответствие с...

2287
01:25:36,732 --> 01:25:37,972
не! какво правиш

2288
01:25:38,066 --> 01:25:39,602
Това е първото ти
ваканция след три години,

2289
01:25:39,735 --> 01:25:41,271
и го харчиш
с Хю Лори.

2290
01:25:41,336 --> 01:25:43,077
Той е единственият
човек в света

2291
01:25:43,238 --> 01:25:44,945
който ме разбира.
Той наистина е умен.

2292
01:25:45,007 --> 01:25:46,281
Знаеш ли защо, Деб?

2293
01:25:46,341 --> 01:25:47,945
Тъй като д-р.
Хаус знае нещо

2294
01:25:48,076 --> 01:25:49,677
че Деби Съливан
тепърва предстои да открие.

2295
01:25:49,745 --> 01:25:50,746
какво?

2296
01:25:50,846 --> 01:25:53,952
Всички отговори на света
няма да реши проблемите ви.

2297
01:25:55,183 --> 01:25:56,491
Обади му се.

2298
01:25:56,585 --> 01:25:58,428
Знаеш, че искаш.

2299
01:26:00,288 --> 01:26:01,426
и също,

2300
01:26:02,658 --> 01:26:04,035
Виждам се отново с Бърни.

2301
01:26:04,126 --> 01:26:05,161
аз знам

2302
01:26:05,293 --> 01:26:06,294
как?

2303
01:26:06,361 --> 01:26:08,637
хайде в депресия съм,
не съм глупав

2304
01:26:11,133 --> 01:26:12,305
(ТЕЛЕВИЗИОННОТО ШОУ СЕ ВЪЗОБНОВЯВА)

2305
01:26:12,434 --> 01:26:13,777
(СВИРИ ДЖАЗИ МУЗИКА)

2306
01:26:17,172 --> 01:26:21,848
♪ Искам малко захар ♪
♪ в моята купа ♪

2307
01:26:24,980 --> 01:26:29,292
♪ Искам малко сладост ♪
♪ долу в душата ми ♪

2308
01:26:30,352 --> 01:26:31,854
Да, скъпа!

2309
01:26:32,320 --> 01:26:33,321
(ГЪРМЯТ)

2310
01:26:34,489 --> 01:26:36,992
♪ О, толкова лошо ♪

2311
01:26:37,059 --> 01:26:38,060
(ГРЪМОВИ ТРЪСКИ)

2312
01:26:38,393 --> 01:26:44,139
♪ Чувствам се толкова смешно ♪
♪ Чувствам се толкова тъжна ♪

2313
01:26:46,968 --> 01:26:48,504
(РАЗГОВОРЯВАНЕ РАЗБИРАНО)

2314
01:26:58,680 --> 01:27:00,489
- О, не го наранявай.
- (СТЕНОВЕ)

2315
01:27:00,682 --> 01:27:02,423
♪ Какво има, татко? ♪

2316
01:27:02,517 --> 01:27:03,518
(СЛЕДВА)

2317
01:27:03,585 --> 01:27:06,259
♪ Хайде ♪
♪ Спаси душата ми ♪

2318
01:27:07,989 --> 01:27:11,402
♪ <i>имам нужда от малко захар ♪
♪ в моя поклон! ♪</i>

2319
01:27:11,493 --> 01:27:12,528
ах

2320
01:27:12,594 --> 01:27:13,664
разбрах го

2321
01:27:13,829 --> 01:27:14,830
(ИЗМЪРШИ)

2322
01:27:16,098 --> 01:27:17,099
(СТОНОВЕ)

2323
01:27:17,199 --> 01:27:18,200
рая.

2324
01:27:18,667 --> 01:27:20,442
Ох, Юрика.

2325
01:27:22,104 --> 01:27:24,464
ДЕБИ: Уау, това изглежда страхотно.
Вие, момчета, наистина дадохте всичко.

2326
01:27:24,506 --> 01:27:26,008
благодаря

2327
01:27:26,108 --> 01:27:27,610
добре,
това е много специална вечер.

2328
01:27:27,709 --> 01:27:28,915
бременна ли си

2329
01:27:29,010 --> 01:27:30,717
какво? По дяволите, не.
Хайде, не казвай

2330
01:27:30,846 --> 01:27:32,587
няма такива глупости.
Хайде, Деб.

2331
01:27:32,681 --> 01:27:34,201
Искам да кажа, ако ти
искам да имам бебе, бебе,

2332
01:27:34,249 --> 01:27:35,729
ти знаеш,
Аз съм за това, което искаш да направиш.

2333
01:27:35,751 --> 01:27:38,095
Така че никога не мислете
това е под въпрос.

2334
01:27:38,186 --> 01:27:41,224
И така, идваш ли при мен
вечеря за рожден ден следващата седмица?

2335
01:27:41,289 --> 01:27:43,565
да Дани идва ли?

2336
01:27:43,625 --> 01:27:44,797
Той няма да бъде там, Деб.

2337
01:27:44,926 --> 01:27:46,064
Покани го.
Това е най-добрият му приятел.

2338
01:27:46,128 --> 01:27:48,938
аз? Приятели?
Не, нямам приятели.

2339
01:27:49,030 --> 01:27:51,442
Деб, ти дори не знаеш това за мен.
Не вярвам в приятели.

2340
01:27:51,533 --> 01:27:53,444
Единственото нещо, което аз
вярвам в е Джоан

2341
01:27:53,535 --> 01:27:54,896
и каквото и да е
неразкрити мистерии

2342
01:27:54,936 --> 01:27:56,216
лежи между
тези нейни крака.

2343
01:27:56,271 --> 01:27:57,648
Боже мой

2344
01:27:57,773 --> 01:27:59,150
Така изглеждаш
добре в тази светлина.

2345
01:27:59,374 --> 01:28:00,374
(СТОНЕНЕ)

2346
01:28:00,408 --> 01:28:01,443
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)

2347
01:28:01,543 --> 01:28:03,614
Не се забърквайте и вземете
в беда на тази маса.

2348
01:28:03,712 --> 01:28:04,918
Спрете го. По-добре спри.

2349
01:28:05,046 --> 01:28:06,407
Не се забърквайте в беда.
Ще го излея.

2350
01:28:06,648 --> 01:28:09,288
Както и да е, рожденият ми ден е
и това, което казвам, става. нали

2351
01:28:09,384 --> 01:28:12,058
очевидно. Това е готово. Вие вече
знам, че съм съгласен с това.

2352
01:28:12,154 --> 01:28:13,292
- (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЧИ)
- ДЖОАН: Това е телефонът. аз ще го взема

2353
01:28:13,388 --> 01:28:14,389
Разбра ли, скъпа?

2354
01:28:14,456 --> 01:28:15,457
Вие, момчета, започнете.
да добре е

2355
01:28:15,557 --> 01:28:16,968
Момиче, изглеждаш добре!
Наистина добре.

2356
01:28:17,092 --> 01:28:18,503
Бърни, спри!

2357
01:28:18,593 --> 01:28:20,436
- (ХИХИ СЕ)
- Това изглежда толкова добре.

2358
01:28:20,744 --> 01:28:24,195
- Млъкни! Момиче, погледни ме. Вземи чантата.
- Какво е това?

2359
01:28:24,312 --> 01:28:25,645
чуй ме
Храната е отвратителна.

2360
01:28:25,767 --> 01:28:27,269
чуваш ли ме
Кучката не може да готви.

2361
01:28:27,335 --> 01:28:29,645
Каквото и да правиш, не го правиш
преглътни шибаната храна.

2362
01:28:29,738 --> 01:28:30,910
Това, което ще направиш е това.

2363
01:28:30,972 --> 01:28:33,646
Изчакаш, докато тя не гледа, плюй
в чантата, намалете. (ПОПС)

2364
01:28:33,742 --> 01:28:36,313
Сложи го в шибаната чанта. След теб
направи това, изхвърли тези глупости в кошчето.

2365
01:28:36,411 --> 01:28:38,584
Направете го бързо, защото ако храната яде
през чантата, тя ще го помирише.

2366
01:28:38,647 --> 01:28:39,785
добре ли
не слушаш

2367
01:28:39,848 --> 01:28:40,952
Не ти пука
за това, което казвам.

2368
01:28:41,016 --> 01:28:43,155
Добре, трябва да умра за това,
не означава, че трябва.

2369
01:28:43,251 --> 01:28:44,821
Вие сами.
Опитах се да ти кажа.

2370
01:28:44,920 --> 01:28:46,661
Ето я идва.
Остави чантата.

2371
01:28:47,088 --> 01:28:48,328
(СТОНЕ)
Телемаркетъри.

2372
01:28:48,423 --> 01:28:50,164
о боже
Ужасно.

2373
01:28:50,258 --> 01:28:51,965
Само звънят и звънят...
Скъпи, нищо не си ял.

2374
01:28:52,027 --> 01:28:54,473
Е, чакам те.
Няма да ям без бебето си.

2375
01:28:54,529 --> 01:28:55,837
Можете ли да повярвате на този?

2376
01:28:55,931 --> 01:28:57,171
(ВСИЧКИ СЕ СМИХАТ)

2377
01:28:57,432 --> 01:28:58,604
Ето, вземи малко.

2378
01:28:59,371 --> 01:29:01,411
Преди да направим това, нека го направим
нещо преди да ядем.

2379
01:29:01,436 --> 01:29:02,437
Какво нещо?

2380
01:29:02,504 --> 01:29:04,144
Това е време за нашите
специално съобщение.

2381
01:29:04,206 --> 01:29:05,810
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)
Така е.

2382
01:29:06,708 --> 01:29:09,689
Бих искал да отделя това време
да предложи тост.

2383
01:29:09,778 --> 01:29:12,691
Сега не знам до каква степен
ти и Джоан сте говорили за

2384
01:29:12,781 --> 01:29:15,728
магията, която се случва
в нашата връзка.

2385
01:29:15,817 --> 01:29:16,852
Магия?

2386
01:29:16,952 --> 01:29:18,352
Лей го свърши.
Той иска да направи това.

2387
01:29:18,353 --> 01:29:20,458
Скъпа, това не е вярно.
Добре, не искам да го правя.

2388
01:29:20,522 --> 01:29:22,602
Правя го, защото ние
съгласих се, че съм по-добър в това.

2389
01:29:22,624 --> 01:29:23,967
Не. Не го направихме.

2390
01:29:24,125 --> 01:29:25,468
Да, направихме.

2391
01:29:25,527 --> 01:29:26,528
не

2392
01:29:26,628 --> 01:29:28,539
да Вие се притеснявахте за
как щеше да го приеме.

2393
01:29:28,630 --> 01:29:30,007
Казах, че става дума за
презентацията.

2394
01:29:30,065 --> 01:29:32,204
Не, казах това
защото аз съм този с нея,

2395
01:29:32,300 --> 01:29:34,337
че я виждам разстроена
и плача през цялото време.

2396
01:29:34,402 --> 01:29:36,006
Не, скъпа. Това е лъжа.
Ти беше този, за когото говорех

2397
01:29:36,071 --> 01:29:37,550
тя ще я разреже
китки и всички тези глупости.

2398
01:29:37,639 --> 01:29:39,676
Хей, хей!
Изнасям се.

2399
01:29:39,741 --> 01:29:41,379
окей
не

2400
01:29:41,476 --> 01:29:43,183
да
да

2401
01:29:43,245 --> 01:29:44,246
да

2402
01:29:44,346 --> 01:29:45,347
Не. Не. Какво?

2403
01:29:45,413 --> 01:29:47,484
Намерих място. движа се
извън края на месеца.

2404
01:29:47,549 --> 01:29:49,153
- Не си ли ядосана?
- Не! Разбира се че не.

2405
01:29:49,217 --> 01:29:50,252
Благодаря ти много,

2406
01:29:50,352 --> 01:29:53,060
защото ако ми се сърдиш, ти
знам какво, напълно бих разбрал.

2407
01:29:53,154 --> 01:29:56,158
Защото ти дадох толкова много глупости
за преместване с човек.

2408
01:29:56,224 --> 01:29:57,362
И тогава се обръщам
и накарайте Бърни да се нанесе.

2409
01:29:57,425 --> 01:30:00,269
Въпреки че бяхме заедно по-дълго
отколкото ти и как се казва.

2410
01:30:00,362 --> 01:30:01,500
Въпреки че ние
не бяха технически...

2411
01:30:01,596 --> 01:30:02,700
Бяхме заедно много по-дълго.

2412
01:30:02,764 --> 01:30:04,404
Бяхме, бяхме.
Беше включено. Беше магия.

2413
01:30:04,432 --> 01:30:06,036
БЪРНИ: Да.
И бяхме по-щастливи.

2414
01:30:06,101 --> 01:30:07,239
Майната им бяха прецакани.
Беше прецакано!

2415
01:30:07,335 --> 01:30:08,678
И казах в началото
това нямаше да продължи.

2416
01:30:08,737 --> 01:30:10,011
Не, не, не, запомни
имахме над и под.

2417
01:30:10,071 --> 01:30:13,052
Знаеш ли, катастрофа и скит. Срив и изгаряне.
Така им викахме.

2418
01:30:13,174 --> 01:30:14,551
(БЪРНИ СЕ СМЕЕ)
Боже мой

2419
01:30:14,609 --> 01:30:16,748
Добре, добре, добре. разбирам го

2420
01:30:16,845 --> 01:30:18,756
Готино е, просто не се сетих
ти беше едно от онези момичета

2421
01:30:18,847 --> 01:30:21,207
които пускат приятелите ви на секундата
получаваш обикновен пишка.

2422
01:30:21,249 --> 01:30:22,421
Разбрахте ме.
Уау

2423
01:30:22,517 --> 01:30:26,363
(СВИРНЕ) Назад. Обикновен пишка?
Няма нищо обичайно в моя член.

2424
01:30:26,421 --> 01:30:28,128
Пишка ми е
напълно нередовен.

2425
01:30:28,256 --> 01:30:29,929
Добре, да настроим
този запис направо.

2426
01:30:30,025 --> 01:30:31,665
Ти го накара да започне.
Давам му два месеца.

2427
01:30:31,693 --> 01:30:33,468
Хей, преди да пием,
така, като, какво

2428
01:30:33,595 --> 01:30:35,370
говорим ли за
като си навън?

2429
01:30:35,430 --> 01:30:36,431
ДЖОАН: Без бързане.

2430
01:30:36,531 --> 01:30:37,475
Но нека сложим номер.

2431
01:30:37,565 --> 01:30:39,045
10-ти е,
значи говориш 13...

2432
01:30:39,100 --> 01:30:40,943
Този месец има 30 или 31...
Тридесет и един дни.

2433
01:30:41,036 --> 01:30:42,037
Това ще е лудост.

2434
01:30:42,103 --> 01:30:43,104
Ако е 13, няма проблем.

2435
01:30:43,204 --> 01:30:44,911
За вас момчета!
благодаря

2436
01:30:44,973 --> 01:30:47,544
О, човече. Голи задници
тичане из къщата.

2437
01:30:47,609 --> 01:30:49,953
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)
Включено е! Включено е!

2438
01:30:50,045 --> 01:30:51,820
Вашата храна трябва да бъде
добре, става ли?

2439
01:30:51,913 --> 01:30:53,893
(ПАЧИНО БАРКС)
Как беше той?

2440
01:30:53,949 --> 01:30:55,121
страхотно

2441
01:30:55,250 --> 01:30:56,456
Хей, приятел. здравей

2442
01:30:56,551 --> 01:30:58,462
Той става наистина
силен и дърпа много.

2443
01:30:58,553 --> 01:30:59,657
Може би трябва да го вземеш
сбруя или нещо подобно.

2444
01:30:59,754 --> 01:31:02,462
Ще направи, ще направи.
Благодаря, че се грижи за него.

2445
01:31:02,557 --> 01:31:03,900
Разбира се. Искам да кажа, това е моя работа.

2446
01:31:04,659 --> 01:31:05,763
И така, ще се видим във вторник.

2447
01:31:05,827 --> 01:31:07,807
да Добре.

2448
01:31:09,631 --> 01:31:11,736
Хубав куче Уокър.

2449
01:31:12,100 --> 01:31:13,101
(СМИХВА се)

2450
01:31:14,302 --> 01:31:15,303
(МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЧИ)

2451
01:31:17,405 --> 01:31:20,284
хей Дани Мартин,
професионален приятел.

2452
01:31:20,359 --> 01:31:22,719
Хей, какво ще правиш, човече?
Идваш ли в бара на Бродуей?

2453
01:31:22,744 --> 01:31:26,089
Да, точно зад ъгъла съм,
човек Трябва да заведа Пачино до вкъщи.

2454
01:31:26,147 --> 01:31:27,148
Е, побързайте.

2455
01:31:27,191 --> 01:31:28,992
Кажете му "Мирис на жена".
излезе на Blu-ray.

2456
01:31:29,017 --> 01:31:30,587
Това винаги го прави
майната му, когато го разхождам.

2457
01:31:30,919 --> 01:31:31,954
(ЛАЙ)

2458
01:31:32,020 --> 01:31:33,090
Пачино!

2459
01:31:33,488 --> 01:31:35,991
О, хей! Пачино! Пачино!

2460
01:31:36,091 --> 01:31:37,331
(КЛАКСОН СВИДЯТ)

2461
01:31:38,593 --> 01:31:39,833
Уау, уау, уау!

2462
01:31:39,928 --> 01:31:41,771
МЪЖ: Махни се от пътя, задник!

2463
01:31:42,831 --> 01:31:43,832
хей

2464
01:31:44,165 --> 01:31:45,166
хей

2465
01:31:45,266 --> 01:31:46,267
(РОМАНТИЧНА МУЗИКА СВИРИ)

2466
01:31:46,334 --> 01:31:47,836
Толкова е голям.

2467
01:31:47,936 --> 01:31:49,779
Да, вече е пораснал.

2468
01:31:49,838 --> 01:31:51,476
да аз ще кажа.

2469
01:31:51,539 --> 01:31:53,541
Надявам се да съм справедлив
като него един ден.

2470
01:31:53,775 --> 01:31:54,776
(СМИХВА се)

2471
01:31:56,778 --> 01:31:58,189
Ще ходиш ли при Джоан?
да

2472
01:31:58,279 --> 01:32:00,350
Знаеш ли, казаха ми, че не си
идвам, за да нямам...

2473
01:32:00,448 --> 01:32:04,487
Не, готино е.
Сигурен съм, че не са могли да устоят.

2474
01:32:04,552 --> 01:32:05,997
мислиш ли
да

2475
01:32:06,054 --> 01:32:07,965
Искам да кажа, стари навици
умри трудно с тях.

2476
01:32:09,557 --> 01:32:10,968
изглеждаш добре

2477
01:32:11,559 --> 01:32:12,560
Вие също.

2478
01:32:13,895 --> 01:32:17,001
И Пачино изглежда
красив и щастлив.

2479
01:32:17,065 --> 01:32:18,544
Той се справя добре.

2480
01:32:18,633 --> 01:32:20,544
добро момче добро момче

2481
01:32:21,569 --> 01:32:22,741
добро момче

2482
01:32:26,474 --> 01:32:29,387
Тъкмо щях да го взема
за разходка из парка.

2483
01:32:29,477 --> 01:32:31,650
искаш да...
Искам да кажа, сигурен съм, че Пачино

2484
01:32:31,746 --> 01:32:33,885
би искал да похарчи
малко качествено време.

2485
01:32:34,816 --> 01:32:36,056
да разбира се

2486
01:32:38,553 --> 01:32:39,554
(ПРИСМИВА се)

2487
01:32:39,821 --> 01:32:41,198
Тя не реагира.

2488
01:32:41,256 --> 01:32:42,826
Мисля, че ще го направи
люлее се и върху мен.

2489
01:32:42,891 --> 01:32:44,063
Чакай, те познават ли ни
опитахте ли да ги настроите?

2490
01:32:44,159 --> 01:32:45,502
Да, скъпа.
Искам да кажа, че не са глупави.

2491
01:32:45,560 --> 01:32:47,733
Чакай, не, вземам го обратно,
защото Дани е малко бавен.

2492
01:32:47,829 --> 01:32:48,864
Деби не е не
ракетен учен.

2493
01:32:48,930 --> 01:32:51,240
Дани може да е сред първите двама най-тъпи
хора, които някога съм срещал в живота си.

2494
01:32:51,332 --> 01:32:52,743
Тази кучка едва мисли,
разбираш ли какво имам предвид

2495
01:32:52,834 --> 01:32:54,836
Мисля, че тя магии
нейното име с едно

2496
01:32:54,903 --> 01:32:56,507
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)

2497
01:32:56,571 --> 01:32:58,016
Глупава двойка.

2498
01:32:58,339 --> 01:32:59,682
Глупав като дяволите. нали

2499
01:32:59,741 --> 01:33:01,220
Ето защо аз
чувствам се толкова зле, защото

2500
01:33:01,342 --> 01:33:02,787
кой друг е
ще бъда ли с тях?

2501
01:33:02,877 --> 01:33:04,288
Искам да кажа, че са тъпи.
това е вярно

2502
01:33:04,379 --> 01:33:05,414
Когато имаш две
толкова тъпи хора,

2503
01:33:05,513 --> 01:33:06,514
те трябва да останат заедно.

2504
01:33:06,581 --> 01:33:08,117
това е вярно знаеш ли какво,
Мисля, че ни сваля,

2505
01:33:08,216 --> 01:33:09,817
мотае се около тях
начина, по който бяхме.

2506
01:33:09,884 --> 01:33:14,230
Почувствах това. Чувствах се заглушен. Цялата ми
време, имах чувството, че мислех за нея.

2507
01:33:14,289 --> 01:33:15,393
това е лудост,
защото кълна се, че имах

2508
01:33:15,523 --> 01:33:16,627
същото нещо.
Спомням си един път,

2509
01:33:16,724 --> 01:33:17,930
Дани говореше
и аз го гледам

2510
01:33:18,059 --> 01:33:19,299
докато той говори
и аз съм като...

2511
01:33:19,360 --> 01:33:20,520
Мечтая, когато Деби говори.

2512
01:33:20,528 --> 01:33:21,598
Това е като
нещо друго се случва.

2513
01:33:21,696 --> 01:33:23,471
Това се опитвам да правя.
Невежество.

2514
01:33:23,565 --> 01:33:25,704
И затова се чувствам ужасно.
имам предвид,

2515
01:33:25,800 --> 01:33:27,939
знаете, те пазят
избягвайки се един друг.

2516
01:33:28,036 --> 01:33:29,413
да

2517
01:33:29,537 --> 01:33:30,948
Избягване един на друг.
Те бяха толкова влюбени.

2518
01:33:31,039 --> 01:33:32,575
Така е понякога,
все пак. Вие го знаете.

2519
01:33:32,640 --> 01:33:33,640
Знам, мразя...

2520
01:33:33,708 --> 01:33:35,278
честит рожден ден
Ъ-ъ-ъ Ето го.

2521
01:33:35,376 --> 01:33:37,413
чакай малко
скъпа, тази торта шоколадова ли е?

2522
01:33:37,479 --> 01:33:40,289
Шоколадова торта, шоколад
глазура, шоколадов пълнеж.

2523
01:33:40,381 --> 01:33:41,621
Да, но аз съм
алергични към шоколад.

2524
01:33:41,716 --> 01:33:42,990
аз знам

2525
01:33:43,084 --> 01:33:44,722
(РОМАНТИЧНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА)

2526
01:33:46,121 --> 01:33:47,156
Обичам те по дяволите.

2527
01:33:49,491 --> 01:33:51,937
току-що ли каза,
"Обичам те"?"

2528
01:33:51,993 --> 01:33:53,904
Не, не завърших моята
изречение, е това, което направих.

2529
01:33:53,962 --> 01:33:55,168
Да, направихте го.

2530
01:33:55,221 --> 01:33:58,141
Казах, че обичам, по дяволите, и бях на път
10 кажете нещо отзад.

2531
01:33:58,166 --> 01:33:59,611
Бърни, ти си такова момиче.

2532
01:33:59,667 --> 01:34:01,578
Каквото и да е.
аз те обичам

2533
01:34:01,636 --> 01:34:02,637
По-добре ме обичай.

2534
01:34:02,737 --> 01:34:05,809
Можеш да разбиеш сърцето ми, ако искаш.
И аз те обичам.

2535
01:34:09,310 --> 01:34:10,350
(РОМАНТИЧНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА)

2536
01:34:10,411 --> 01:34:11,412
слушай

2537
01:34:11,679 --> 01:34:12,680
аз съм...

2538
01:34:14,415 --> 01:34:15,416
съжалявам

2539
01:34:17,085 --> 01:34:18,496
за всичко.

2540
01:34:19,821 --> 01:34:20,822
Наистина.

2541
01:34:21,256 --> 01:34:22,257
Аз също.

2542
01:34:24,125 --> 01:34:26,605
И се радвам
ти се справяш толкова добре

2543
01:34:26,661 --> 01:34:27,935
Вие също.

2544
01:34:28,930 --> 01:34:33,504
Мисля, че сме просто
ще остана тази вечер,

2545
01:34:33,601 --> 01:34:37,276
така че трябва да отидете да се забавлявате
време с Бърни и Джоан и...

2546
01:34:38,873 --> 01:34:40,113
Мисля, че ще го направя.

2547
01:34:44,879 --> 01:34:46,324
искаш ли, хм,

2548
01:34:48,650 --> 01:34:50,960
излизам някой път?

2549
01:34:51,719 --> 01:34:52,720
да

2550
01:34:54,322 --> 01:34:56,962
да Трябва да наваксаме.

2551
01:35:00,628 --> 01:35:02,835
Ще го направим веднъж
повече около блока.

2552
01:35:04,132 --> 01:35:05,304
Искаш ли да се присъединиш към нас?

2553
01:35:05,567 --> 01:35:08,309
да Мисля, че ще го направя.

2554
01:35:08,736 --> 01:35:09,737
да

2555
01:35:09,837 --> 01:35:10,872
да

2556
01:35:11,973 --> 01:35:12,974
(СМИХВА се)

2557
01:35:14,876 --> 01:35:17,755
♪ Този път искам всичко ♪

2558
01:35:18,646 --> 01:35:21,820
♪ Показвам ти ♪
♪ всички карти ♪

2559
01:35:22,817 --> 01:35:24,228
♪ Давам ти... ♪

2560
01:35:24,319 --> 01:35:26,731
Пачино, да вървим.

2561
01:35:26,921 --> 01:35:29,697
♪ Този път ♪
♪ Ще се възползвам от шанса ♪

2562
01:35:30,658 --> 01:35:33,605
♪ Този път аз ще бъда твоят човек ♪

2563
01:35:34,596 --> 01:35:38,203
♪ Мога да бъда всичко, от което се нуждаеш ♪

2564
01:35:38,499 --> 01:35:39,739
♪ Този път всичко е... ♪

2565
01:35:39,834 --> 01:35:40,834
ДЖОАН: Да вдигнем тост.

2566
01:35:40,868 --> 01:35:42,074
За какво вдигаме тост?

2567
01:35:42,170 --> 01:35:43,945
На Дани и Деби.

2568
01:35:44,038 --> 01:35:45,108
окей

2569
01:35:45,206 --> 01:35:46,742
Нека никога не свършим като тях.

2570
01:35:46,841 --> 01:35:48,377
окей
Не се опитвам да го направя.

2571
01:35:48,443 --> 01:35:50,081
Ммм-ммм. Това лайно
е повдигната.

2572
01:35:50,178 --> 01:35:51,919
Бих те извел.
О, да.

2573
01:35:52,013 --> 01:35:54,926
Бих ти спрял кислорода, това ще стане.
Ще те накарам да страдаш.

2574
01:35:55,016 --> 01:35:56,256
Ще ми спреш ли кислорода?

2575
01:35:56,351 --> 01:35:57,853
Не се ебавай с мен, Бърни.

2576
01:35:58,019 --> 01:35:59,464
Ще ти сваля устните,
захранвайте го със запушалката.

2577
01:35:59,554 --> 01:36:00,794
Ще взема твоя
зъби един по един.

2578
01:36:00,888 --> 01:36:01,928
Ще ти отрежа зърната.

2579
01:36:02,023 --> 01:36:05,129
Обзалагам се, че бих зашил топките ти,
като един. Ще имате един орех.

2580
01:36:05,226 --> 01:36:06,866
Ще ме напуснеш
с боксова круша?

2581
01:36:06,928 --> 01:36:08,271
Едноорехов Бърни.

2582
01:36:08,363 --> 01:36:09,364
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)

2583
01:36:11,966 --> 01:36:14,776
♪ Този път искам всичко ♪

2584
01:36:15,870 --> 01:36:18,646
♪ Този път искам всичко ♪

2585
01:36:19,807 --> 01:36:23,380
♪ Показвам ти ♪
♪ всички карти ♪

2586
01:36:23,645 --> 01:36:27,218
♪ Давам ти цялото си сърце ♪

2587
01:36:27,582 --> 01:36:30,722
♪ Този път ♪
♪ Ще се възползвам от шанса ♪

2588
01:36:31,619 --> 01:36:34,930
♪ Този път аз ще бъда твоят човек ♪

2589
01:36:35,456 --> 01:36:38,960
♪ Мога да бъда всичко, от което се нуждаеш ♪

2590
01:36:39,594 --> 01:36:43,132
♪ Този път всичко е от мен ♪

2591
01:36:47,402 --> 01:36:50,906
♪ Всичко от мен ♪

2592
01:36:52,240 --> 01:36:54,652
♪ Да, оо ♪

2593
01:37:05,086 --> 01:37:07,191
(СВИРИ ФЪНК МУЗИКА)

2594
01:37:07,391 --> 01:37:09,232
SUBBS от THIWANKA...
Преобразуван sub/idx в srt.

2595
01:37:09,332 --> 01:37:14,332
http://subscene.com/u/659433
Подобрено от: @Ivandrofly