1
00:01:03,313 --> 00:01:06,477
என் தந்தைக்கு சொந்தமான நிலம்...
ஆயிரம் ஏக்கர்,

2
00:01:06,567 --> 00:01:08,980
பணம் செலுத்தப்பட்டது, சுமைகள் இல்லை...

3
00:01:09,027 --> 00:01:14,318
தட்டையாகவும் கருப்பாகவும் இருந்தது
மற்றும் நிலத்தின் எந்த பகுதியும் அம்பலமானது...

4
00:01:14,366 --> 00:01:16,779
பூமியின் முகத்தில்.

5
00:01:16,827 --> 00:01:22,198
ஒரு அழகான குவிமாட வானத்தால் மூடப்பட்டுள்ளது,
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது எனக்குத் தோன்றியது,

6
00:01:22,249 --> 00:01:25,333
அது மையமாக இருந்தது
பிரபஞ்சத்தின்.

7
00:01:25,377 --> 00:01:29,747
நான் பண்ணையை முதன்முதலில் பார்த்தபோது எனக்கு எட்டு வயது
மற்றும் உலகம் இந்த வழியில்.

8
00:01:44,479 --> 00:01:47,017
ஞாயிறு மதியம் எனக்கு நினைவிருக்கிறது...

9
00:01:47,065 --> 00:01:49,682
மற்றும் நீண்ட, நிதானமான ஓட்டங்கள்,

10
00:01:49,735 --> 00:01:53,900
நான் நேசித்த என் சகோதரி ரோஸ்,
பின் இருக்கையில் எனக்கு எதிராக அமர்ந்து,

11
00:01:53,989 --> 00:01:58,529
என் அம்மா மற்றும் அப்பா
மற்றும் குழந்தை சகோதரி, கரோலின், முன்.

12
00:01:58,619 --> 00:02:01,578
அவர்களின் குரல்கள் அவசரப்படாமல் இருந்தன
மற்றும் தன்னம்பிக்கை,

13
00:02:01,622 --> 00:02:04,410
மற்றும் எங்கள் வாழ்க்கை தோன்றியது
பாதுகாப்பான மற்றும் நல்லது.

14
00:02:07,002 --> 00:02:09,870
அடுத்த ஆண்டு, என் அம்மா இறந்துவிட்டார்.

15
00:02:09,921 --> 00:02:12,004
அவள் பெயர் மரியன்...

16
00:02:12,049 --> 00:02:15,167
"மே," அப்பா அவளை அழைத்தார்.

17
00:02:15,218 --> 00:02:19,087
அவள் பேசுவதற்கு முன்பே இறந்துவிட்டாள்
எங்கள் மீது என் தந்தை ஒரு மனிதன் மட்டுமே ...

18
00:02:19,181 --> 00:02:24,301
மற்றதைப் போலவே, பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும்
எப்போதும் மாறும் மனநிலையின் வினோதங்கள்,

19
00:02:25,771 --> 00:02:27,763
நல்ல தீர்ப்பு மற்றும் கெட்டது.

20
00:02:33,570 --> 00:02:36,938
கரோலின் டெஸ் மொயினுக்கு மாறினார்
பள்ளிக்குப் பிறகு.

21
00:02:37,032 --> 00:02:40,525
ரோஜாவும் நானும் வாழ்ந்தோம்
நம் வாழ்நாள் முழுவதும் இந்த மண்ணில்.

22
00:02:40,577 --> 00:02:43,411
நாங்கள் கற்பனை செய்ததில்லை
வேறு எங்கும் வாழும்.

23
00:02:45,624 --> 00:02:49,117
மூன்று வீடுகள் இருந்தன
எங்கள் பண்ணையில்.

24
00:02:49,211 --> 00:02:51,749
எனது தந்தை தனியாக வசித்து வந்தார்
மிகப்பெரிய ஒன்றில்...

25
00:02:51,838 --> 00:02:55,798
அவர் பிறந்த வீடு
மற்றும் நாம் அனைவரும் எங்கே வளர்ந்தோம்.

26
00:02:55,842 --> 00:02:58,129
ரோஜா நேரடியாக வாழ்ந்தார்
சாலையின் குறுக்கே...

27
00:02:58,136 --> 00:03:00,753
அவரது கணவர் பீட் உடன்
மற்றும் அவர்களின் இரண்டு பெண்கள்.

28
00:03:02,599 --> 00:03:05,307
என் வீடு கால் மைல் தூரத்தில் இருந்தது
சாலையில்...

29
00:03:05,394 --> 00:03:08,603
ஒரு பத்து நிமிட நடை
தினமும் காலை...

30
00:03:08,689 --> 00:03:10,772
என் தந்தைக்கு காலை உணவு சமைக்க.

31
00:03:29,042 --> 00:03:30,999
அப்பாவா?

32
00:03:35,757 --> 00:03:37,794
அப்பாவா?

33
00:03:41,138 --> 00:03:45,132
அப்பா!
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

34
00:03:54,985 --> 00:03:57,477
6:00 மணிக்கு மேல் ஆகிவிட்டது அப்பா.
நீங்கள் காலை உணவுக்கு வரவில்லை.

35
00:03:58,739 --> 00:04:00,776
ஆம்.

36
00:04:00,824 --> 00:04:05,865
உன்னுடைய அந்த சகோதரியை வைத்துக் கொள்ள முடியவில்லை
அவள் சிறியவளாக இருந்தபோது இந்த கீற்றுகளை அணைத்தாள்.

37
00:04:05,954 --> 00:04:10,494
எவ்வளவோ வசைபாடினாலும் அவள்தான்
எப்போதும் துளைகள் வழியாக பொருட்களை குத்துகிறது.

38
00:04:10,542 --> 00:04:12,499
எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

39
00:04:14,504 --> 00:04:17,838
இந்த நிலம் முழுவதும் நீருக்கடியில் இருந்தது...
அதன் ஒவ்வொரு கடைசி துளியும்...

40
00:04:17,883 --> 00:04:22,173
முதல் முறை என் பெரியப்பா
வெளியே வந்தேன், ஜின்னி.

41
00:04:22,220 --> 00:04:26,305
அவருக்கு 25 ஆண்டுகள் பிடித்தன
ஓடு போட...

42
00:04:26,349 --> 00:04:29,433
மற்றும் வடிகால் கிணறுகளை தோண்ட வேண்டும்.

43
00:04:29,519 --> 00:04:32,978
இயந்திரங்கள் இல்லை.
அவர் கையால் அனைத்தையும் செய்தார்.

44
00:04:35,358 --> 00:04:38,271
- அதிர்ஷ்டம் என்று எதுவும் இல்லை.
- "அவர்கள் சொந்தமாக உருவாக்கினர்."

45
00:04:38,361 --> 00:04:40,227
அவர்கள் சொந்தமாக உருவாக்கினர்.

46
00:04:40,322 --> 00:04:42,860
உங்கள் அம்மா நேசித்தார்
அதன் ஒவ்வொரு ஏக்கரும், ஜின்னி.

47
00:04:47,370 --> 00:04:49,282
பார்.

48
00:04:49,372 --> 00:04:51,864
அங்கே ஹரோல்ட் இருக்க வேண்டும்
அவரது புதிய டிராக்டரில்.

49
00:04:51,917 --> 00:04:55,206
பழைய முட்டாளைப் போல் முட்டாள் இல்லை.

50
00:04:55,253 --> 00:04:57,996
- ஹரோல்டின் சிறிய விருந்து எப்போது?
- மதியம்,

51
00:04:58,048 --> 00:05:00,005
மற்றும் அது இருக்கப் போவதில்லை
மிகவும் சிறியது.

52
00:05:00,050 --> 00:05:01,916
ஒருவேளை கொண்டு வர வேண்டும்
எங்கள் சொந்த மது.

53
00:05:02,010 --> 00:05:04,923
- நீங்கள் அங்கு இருக்கப் போகிறீர்கள், இல்லையா?
- நான் செய்வேன் என்று நம்புகிறேன்.

54
00:05:04,971 --> 00:05:09,011
உண்மையில், எனக்கு கொஞ்சம் இருக்கும்
உங்களுக்கும் உங்கள் சகோதரிகளுக்கும் ஆச்சரியம்.

55
00:05:12,479 --> 00:05:14,436
எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை.

56
00:05:15,899 --> 00:05:18,232
- உண்மையில்?
- ம்ம்ம்.

57
00:05:18,276 --> 00:05:20,233
நீ குளிப்பது நல்லது.

58
00:05:21,446 --> 00:05:24,735
- நல்ல வாசனை.
- நான் ஜின்னியுடன் செல்கிறேன்.

59
00:05:24,783 --> 00:05:26,900
- ஹாய், அன்பே.
- ஏய்.

60
00:05:26,993 --> 00:05:29,030
அச்சச்சோ.
அங்கு ஒன்றை தவறவிட்டார்.

61
00:05:32,165 --> 00:05:35,624
அவ்வளவு அசிங்கமா?

62
00:05:35,710 --> 00:05:37,622
அப்படிச் சொல்லவில்லை.

63
00:05:45,929 --> 00:05:47,841
- நான் பெண்களை அழைத்துச் செல்கிறேன், சரியா?
- சரி.

64
00:05:47,931 --> 00:05:49,843
- ஏய், ரோஸ்.
- வணக்கம்.

65
00:05:51,268 --> 00:05:54,386
பெண்கள் பீட் கொண்டு வருகிறார்கள்.

66
00:05:57,941 --> 00:06:00,649
தபூலி.
Hmph

67
00:06:00,735 --> 00:06:05,150
- நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
- சுவிஸ் ஸ்டீக், ஊதாரி மகனுக்கு.

68
00:06:10,620 --> 00:06:13,363
- நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
- ஓ!

69
00:06:13,456 --> 00:06:17,370
என்னை செய்ய ஒரு ஊழல் போன்ற எதுவும் இல்லை
நன்றாக உணர்கிறேன். இதைவிட ஆச்சரியம் என்ன...

70
00:06:17,460 --> 00:06:21,921
ஜெஸ் வெளியே காட்டுகிறார்
அல்லது ஹரோல்ட் அவருக்கு விருந்து வைக்கிறாரா?

71
00:06:21,965 --> 00:06:24,002
அவர் டிராக்டருக்கான கட்சி இல்லையா?

72
00:06:26,970 --> 00:06:29,883
ஹே, ஹரோல்ட். நீங்கள் அங்கு என்ன கிடைத்தது?

73
00:06:29,973 --> 00:06:33,216
இது 9350, வரியின் மேல்.

74
00:06:33,310 --> 00:06:36,303
ஸ்டெகர் என்பவரால் கட்டப்பட்டது,
எனவே இது நம்பகமானது என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.

75
00:06:36,354 --> 00:06:38,311
கேஸ் இன்டர்நேஷனல்
அவற்றை வாங்கி,

76
00:06:38,356 --> 00:06:42,066
அவர்கள் அந்த அசிங்கமான பச்சை நிறத்தை மாற்றினர்
இந்த நல்ல சிவப்பு நிறத்தில்.

77
00:06:42,152 --> 00:06:45,816
அங்கே ஒரு டேப் பிளேயர் கிடைத்தது, என்னால் முடியும்
நான் உழும்போது பாப் வில்ஸ் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

78
00:06:45,864 --> 00:06:47,901
தொடருங்கள் தோழர்களே.
பாருங்கள். வாருங்கள்.

79
00:06:47,991 --> 00:06:51,200
அதற்குள் நீங்கள் இறந்து புதைக்கப்பட்டிருப்பீர்கள்
இந்த டிராக்டருக்கு பணம் கிடைக்கும்.

80
00:06:51,286 --> 00:06:53,198
- வணக்கம்.
- ஏய், அங்கே.

81
00:06:53,288 --> 00:06:55,575
ஐயா, அதைப் பாருங்கள்.

82
00:06:55,665 --> 00:06:58,203
மீண்டும் வீட்டில் இருப்பது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது,
இல்லையா, ஜெஸ்?

83
00:06:58,293 --> 00:07:00,626
அவரிடம் எந்த திட்டமும் இல்லை
திரும்பிச் செல்வது, இல்லை.

84
00:07:00,670 --> 00:07:04,539
அவர்கள் பத்து பேரை உழுவதற்கு என்னிடம் பேச முயற்சிக்கிறேன்
ஏக்கர் என் பீன்ஸ் அதனால் அவர் அதை முயற்சி செய்யலாம்...

85
00:07:04,633 --> 00:07:07,876
- நீங்கள் அதை என்ன அழைக்கிறீர்கள்? இயற்கை விவசாயம்.
- இயற்கை விவசாயம்.

86
00:07:07,969 --> 00:07:11,087
ஜெஸ் கிளார்க் வெளியேறிய பிறகு வீடு திரும்பினார்.

87
00:07:11,181 --> 00:07:13,924
17 வயதில் வார்த்தை இல்லாமல்.

88
00:07:14,017 --> 00:07:18,512
அவரது தந்தை, ஹரோல்ட்,
அவருக்கு பெரிய வரவேற்பு அளிக்கப்பட்டது.

89
00:07:18,563 --> 00:07:21,522
பெரும்பாலான மக்கள் வந்தார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
ஆர்வத்தினால்,

90
00:07:21,566 --> 00:07:26,106
ஆனால் அவர் ஏன் திரும்பி வந்தார் என்று யாரும் அவரிடம் கேட்கவில்லை
அல்லது அவர் இருந்த இடத்தில் கூட.

91
00:07:26,196 --> 00:07:29,564
- இது என்ன, ஜின்?
- நான் அவரைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்.

92
00:07:29,658 --> 00:07:33,242
ஓ! நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
மார்லின் அம்ப்ரோசியா.

93
00:07:33,328 --> 00:07:36,036
- அவள் விரும்புகிறாள் ...
- ஓ, ஆஹா. இங்கே என்ன இருக்கிறது?

94
00:07:36,122 --> 00:07:39,490
- ஜெஸ்!
- இது சமையல் பெண்கள்.

95
00:07:39,542 --> 00:07:41,875
- ஏய், இது பூச்சி.
- உங்களுக்கு புரிந்தது.

96
00:07:41,920 --> 00:07:44,788
- எனவே, சிறிய கரோலின் எங்கே?
- "லிட்டில்" கரோலின்?

97
00:07:44,881 --> 00:07:47,874
உனக்கு தெரியுமா, ஜெஸ், அவள் இப்போது ஒரு வழக்கறிஞர்,
Des Moines இல் கீழே.

98
00:07:47,926 --> 00:07:51,590
- அவள் வேறொரு வழக்கறிஞரை இந்த இலையுதிர்காலத்தில் திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறாள்.
- கரோலின்? திருமணமானவரா?

99
00:07:51,680 --> 00:07:55,845
அவள் குழந்தை இல்லை. அப்பாவின் கூற்றுப்படி,
அவளை இனப்பெருக்கம் செய்ய மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

100
00:07:55,892 --> 00:07:59,351
உங்களுக்கு தெரியும், விதைக்கிறது மற்றும் மாடுகளை
மற்றும் வெற்று அறைகள்.

101
00:07:59,396 --> 00:08:01,854
இது ஒரு முழு தத்துவார்த்த அமைப்பு.

102
00:08:01,898 --> 00:08:04,185
- லாரி இன்னும் அப்படித்தான், இல்லையா?
- சரி,

103
00:08:04,234 --> 00:08:08,353
ஏதோ மாறிவிட்டதாக நினைக்கக் கூடாது
ஏனென்றால் 13 வருடங்களாக நீங்கள் பார்க்கவில்லை.

104
00:08:08,405 --> 00:08:12,900
உங்களுக்கு நினைவிருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
ரோஸ் எப்போதும் அவள் நினைப்பதையே கூறுகிறாள்.

105
00:08:12,993 --> 00:08:16,657
நீங்கள் விரும்பியது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
உங்கள் அம்மாவின் சுவிஸ் ஸ்டீக்.

106
00:08:16,746 --> 00:08:19,033
நான் இறைச்சி சாப்பிட்டதில்லை
ஏழு ஆண்டுகளில்.

107
00:08:19,082 --> 00:08:21,950
- ஓ, நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்களா?
- ஏய், ரோஸ்!

108
00:08:22,002 --> 00:08:25,541
ஓ, பார். அது எலைன் டால், ஜின்னி.
நான் சென்று வணக்கம் சொல்ல வேண்டும்.

109
00:08:25,588 --> 00:08:27,830
நீங்கள் பட்டினி கிடப்பீர்கள்
இங்கு சுற்றி.

110
00:08:29,217 --> 00:08:32,335
பார்க்கலாம்.

111
00:08:32,429 --> 00:08:35,263
நான் மாட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

112
00:08:36,391 --> 00:08:39,350
- உங்கள் அடியை கவனியுங்கள், அப்பா.
- ஆமாம்.

113
00:08:39,436 --> 00:08:41,348
- ஏய், இளம் தோழர்.
- ஓ.

114
00:08:41,438 --> 00:08:43,976
இதோ இப்போது கரோலின்.

115
00:08:44,065 --> 00:08:47,649
மற்றும் என் கணவர், டை.
நீங்கள் அவரை நினைவில் கொள்கிறீர்கள்.

116
00:08:47,736 --> 00:08:49,648
- வணக்கம், ஜின்னி.
- வணக்கம்.

117
00:08:49,738 --> 00:08:51,650
- எப்படி இருக்கிறீர்கள், ஜெஸ்?
- உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி, டை.

118
00:08:51,740 --> 00:08:54,733
- நீங்கள் ஜெஸ்ஸாக இருக்க வேண்டும். நான் கரோலின் குக்.
- ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

119
00:08:54,784 --> 00:08:57,026
- ஒருவேளை நீங்கள் என்னை நினைவில் வைத்திருக்க மாட்டீர்கள்.
- ஆம், நான் செய்கிறேன்.

120
00:08:57,120 --> 00:08:59,908
நன்றாக இருக்கிறது
உன்னை மீண்டும் பார்க்க.

121
00:08:59,956 --> 00:09:03,449
- நீங்கள் இரவில் தங்குகிறீர்களா?
- ம்ம்ம். அப்பாவிடம்.

122
00:09:04,753 --> 00:09:06,665
நான் அவருக்கு ஒரு தட்டு சரி செய்ய போகிறேன்.

123
00:09:06,755 --> 00:09:09,498
சரி.

124
00:09:09,591 --> 00:09:13,130
- ஏய், டை! கை கொடுங்கள்.
- மன்னிக்கவும்.

125
00:09:13,178 --> 00:09:18,719
ஓ, அது ரோஸின் கணவர், பீட்.
நீங்கள் அவரை சந்தித்ததில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

126
00:09:18,808 --> 00:09:20,720
- உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
- ஏய்!

127
00:09:20,810 --> 00:09:23,223
மற்றும் பெண்கள்.
உங்களுடையதா?

128
00:09:23,313 --> 00:09:25,646
இல்லை, ரோஸ்.

129
00:09:26,775 --> 00:09:28,687
வார இறுதியில் வீட்டில் இருக்கிறார்கள்.

130
00:09:28,777 --> 00:09:30,985
அவர்கள் உறைவிடப் பள்ளிக்குச் செல்கிறார்கள்
மேற்கு கிளையில்.

131
00:09:31,029 --> 00:09:33,863
நீங்கள் போய்விட்டீர்கள்
ரோஸ் அவர்களுக்கு முன்பு.

132
00:09:33,948 --> 00:09:37,362
- மற்றும் உங்கள் குழந்தைகள்?
- இல்லை, எங்களிடம் எதுவும் இல்லை.

133
00:09:38,828 --> 00:09:40,990
நரகம், எவ்வளவு என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அவர் அதை செலுத்தினார்.

134
00:09:41,081 --> 00:09:43,539
அது ஒரு பெரிய ஆடை
ஒரு பையனுக்கு அவன் வயது.

135
00:09:43,541 --> 00:09:46,033
அப்பா இருந்தார்
மாவட்டத்தில் மிகவும் மதிக்கப்படும் மனிதர்.

136
00:09:46,127 --> 00:09:51,714
50 மைல்களுக்குள் உள்ள எந்த விவசாயியும் ஏ
லாரி குக்கின் ஆலோசனை இல்லாமல் முடிவு.

137
00:09:51,800 --> 00:09:55,339
கரோலின் ஒவ்வொரு மூன்றாவது வார இறுதியில் வீட்டிற்கு வந்தாள்
அவரை சந்திக்க.

138
00:09:55,386 --> 00:10:01,178
அவர்கள் எப்போதும் நெருக்கமாக இருந்தார்கள். அவளுக்குத் தோன்றியது
ரோஸ் மற்றும் என்னை விட அவரை நன்றாக புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

139
00:10:01,226 --> 00:10:05,140
எங்கள் பண்ணை சமையல் வேலையில் உள்ளது
100 ஆண்டுகளாக குடும்பம்.

140
00:10:05,188 --> 00:10:07,271
எமக்கு நல்ல வாழ்வு அளித்தது.

141
00:10:07,357 --> 00:10:12,443
என் வாழ்நாளில், அது ஆகிவிட்டது
மாவட்டத்தில் மிகவும் மதிப்புமிக்க சொத்து.

142
00:10:12,529 --> 00:10:14,691
நாளை நான் இறந்தால்,

143
00:10:14,781 --> 00:10:17,819
நீங்கள் பெண்களாக இருப்பீர்கள்
அந்த பரம்பரை வரிகள் அனைத்தும்...

144
00:10:17,867 --> 00:10:21,451
அரசு பணத்தை கொடுக்கிறது
எதற்கும்'.

145
00:10:21,538 --> 00:10:24,656
- காபி, அப்பா?
- இதோ உங்களிடம் உள்ளது.

146
00:10:24,707 --> 00:10:27,120
- என்னிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது.
- என்ன திட்டம்?

147
00:10:29,379 --> 00:10:31,746
நாங்கள் ஒரு நிறுவனத்தை உருவாக்குவோம்,

148
00:10:31,840 --> 00:10:34,674
மற்றும் நீங்கள் பெண்கள் அனைவரும் போகிறீர்கள்
பங்குகள் உண்டு.

149
00:10:34,717 --> 00:10:40,588
நீங்கள் பெண்கள் மற்றும், ஓ, டை, பீட்
நிகழ்ச்சியை நடத்துவார்கள்.

150
00:10:40,598 --> 00:10:44,012
நீங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் மூன்றில் ஒரு பங்கு இருக்கும்.

151
00:10:44,060 --> 00:10:46,723
சரி, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

152
00:10:46,771 --> 00:10:48,888
நல்ல யோசனைதான் அப்பா.

153
00:10:48,982 --> 00:10:50,939
இது ஒரு சிறந்த யோசனை!

154
00:10:57,782 --> 00:11:00,650
எனக்கு தெரியாது.
நான் அதைப் பற்றி சிந்திக்க விரும்புகிறேன்.

155
00:11:04,914 --> 00:11:08,328
உனக்கு அது வேண்டாம்,
என் பெண்ணே, நீ வெளியே இருக்கிறாய்.

156
00:11:08,418 --> 00:11:10,330
எளிமையானது.

157
00:11:16,467 --> 00:11:22,429
அதை அவனிடம் சொல்லி பயனில்லை
கரோலின் அவரை நிராகரிக்கவில்லை.

158
00:11:22,473 --> 00:11:25,307
அவள் ஒரு சந்தேகத்தை மட்டும் தெரிவித்தாள்.

159
00:11:25,351 --> 00:11:29,561
அப்போது வழக்கறிஞராகப் பேசியிருக்கிறார்
மகளாக பேசியிருக்க வேண்டும்

160
00:11:29,606 --> 00:11:32,974
ஆனால் என் தந்தையின் பெருமை
காயம் அடைந்திருந்தது...

161
00:11:33,026 --> 00:11:36,815
நாங்கள் அனைவரும் அதை புரிந்து கொண்டோம்
முக்கியமான ஒன்று நடந்தது.

162
00:11:40,950 --> 00:11:44,534
லாரி செய்யும் என்று நினைத்தவர்
இப்படி ஏதாவது? என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

163
00:11:44,621 --> 00:11:48,581
அவர் மனம் மாறவில்லை என்றால்,
எனக்கு ஒரு பன்றி அடைப்பு கட்டிடம் வேண்டும்.

164
00:11:48,625 --> 00:11:51,163
மேலும் இது குளிரூட்டப்பட்டதாகவும் விரும்புகிறேன்.

165
00:11:51,252 --> 00:11:54,290
அவர்களிடம் தானியங்கி பறிப்பு அமைப்புகள் உள்ளன
ஒரு மனிதனால் அந்த இடத்தை சுத்தமாக வைத்திருக்க முடியும்.

166
00:11:54,339 --> 00:11:56,296
எல்லாம் தனியாக, எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

167
00:11:56,341 --> 00:11:58,298
அதை எப்படி செலுத்துவோம்?

168
00:11:59,886 --> 00:12:03,846
- வங்கி எங்களுக்கு கம்பளம் விரிக்கும்.
- கடன்வாங்க என்கிறீர்களா?

169
00:12:03,890 --> 00:12:07,975
நிச்சயமாக. எங்களுக்கு ஒரு நல்ல இனப்பெருக்கம் கிடைத்தது
எங்கள் சொந்த போக்கு.

170
00:12:08,061 --> 00:12:11,520
அந்தக் குழந்தைகளை வைக்கலாம்
தத்தெடுப்பு வரை.

171
00:12:11,606 --> 00:12:14,314
எல்லோரும் ஒன்றை விரும்புகிறார்கள்.

172
00:12:14,400 --> 00:12:17,768
நான் சொல்வேன், "ஆம், ஜேக், ஆனால் நீங்கள் வேண்டும்
உங்கள் கரண்டியால் அவர்களுக்கு உணவளிக்கவும்..."

173
00:12:17,820 --> 00:12:20,688
அவர்கள் உங்கள் பக்கத்தில் தூங்கட்டும்
படுக்கையில் இருந்து, "அவர் சொல்வார், "நிச்சயமாக, டை.

174
00:12:20,698 --> 00:12:23,907
எதையும். நான் ஏற்கனவே ஆரம்பித்துவிட்டேன்
அவரது கல்லூரி நிதி."

175
00:12:25,995 --> 00:12:29,739
உங்களுக்காக நாங்கள் வேலை செய்வதை இங்குதான் நிறுத்துகிறோம்
அப்பா மற்றும் நமக்காக வேலை செய்ய ஆரம்பியுங்கள்.

176
00:12:29,832 --> 00:12:32,950
அது எங்கள் இடமாக இருக்கும்,
விஷயங்களைச் செய்யும் எங்கள் வழி.

177
00:12:53,564 --> 00:12:57,604
உங்களுக்கு தெரியும், இங்கே தூங்குவது மட்டுமே
அப்பாவை பைத்தியமாக்கப் போகிறார்.

178
00:12:57,694 --> 00:13:01,108
அப்பா மாறுகிறார்
அவரது முழு வாழ்க்கையும் ஒரே இரவில்.

179
00:13:01,197 --> 00:13:03,985
ஆஃபரில் இருக்கும்போது எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

180
00:13:05,743 --> 00:13:09,362
அவர் ஒரு விவசாயி, ரோஸ். அவருக்குத் தெரியாது
வேறு எப்படி இருக்க வேண்டும்.

181
00:13:09,455 --> 00:13:11,412
உனக்கு ஞாபகம் இருக்கா...

182
00:13:12,542 --> 00:13:15,660
நான் தான் நினைவுக்கு வந்தேன்,
அம்மா இறப்பதற்கு முன்,

183
00:13:15,712 --> 00:13:18,705
உங்களுக்கு ஐந்து வயது இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் சொன்னீர்கள்,

184
00:13:18,756 --> 00:13:22,966
"நான் வளரும்போது, நான் இருக்கப் போவதில்லை
ஒரு பண்ணை மனைவி."

185
00:13:24,470 --> 00:13:28,305
அவள் சிரித்தாள், அவள் உன்னிடம் கேட்டாள்
நீ என்னவாக இருந்தாய்,

186
00:13:28,391 --> 00:13:30,383
நீங்கள் சொன்னீர்கள்,
"ஒரு விவசாயி."

187
00:13:32,020 --> 00:13:35,184
எனக்கு அம்மா ஞாபகம் இல்லை.
அது உனக்குத் தெரியும்.

188
00:13:35,231 --> 00:13:37,188
எப்படியிருந்தாலும், எனக்கு ஐந்து வயது.

189
00:13:40,903 --> 00:13:44,021
- இனிமையான கனவுகள்.
- ம்ம்ம். நீங்களும்.

190
00:13:49,037 --> 00:13:53,281
எனக்கு அது தெரியும், அவருக்கும் தெரியும் எனக்கு தெரியும், ஆனால்
அதனால்தான் அவர் என் மீது மிகவும் கோபமாக இருக்கிறார்.

191
00:13:53,333 --> 00:13:56,542
நான் அவருக்கு என்ன கொடுக்க வேண்டும்,
ஒரு பை அல்லது கேக்? வணக்கம், சேடி.

192
00:13:56,586 --> 00:14:00,580
- ஹாய், ஜின்னி.
- உம், அந்த ஆப்பிள் கேக்குகளில் ஒன்றை எனக்குக் கொடுங்கள்.

193
00:14:00,673 --> 00:14:03,666
- நான் இதைப் பெறுகிறேன், சரியா?
- சரி.

194
00:14:03,760 --> 00:14:06,252
சும்மா வா.
வெளியே வா.

195
00:14:06,304 --> 00:14:10,969
அவரை கட்டிப்பிடித்து முத்தம் கொடுங்கள்
மற்றும், "மன்னிக்கவும், அப்பா."

196
00:14:11,059 --> 00:14:14,268
- மிகவும் தாமதமானது. நான் ரோஸ்ஸில் இரவைக் கழித்தேன்.
- அந்த பகுதியை புறக்கணிக்கவும்.

197
00:14:14,312 --> 00:14:18,181
- சரி, அவர் மாட்டார்.
- அவர் அதைக் குறிப்பிட்டால், சொல்லுங்கள்,

198
00:14:18,274 --> 00:14:21,142
"நீ என்று பயந்தேன்
என் மீது கோபமாக இருக்கிறது அப்பா."

199
00:14:21,235 --> 00:14:24,774
- நான் அந்த சிறுமியின் விஷயங்களை வெறுக்கிறேன்.
- எனக்குத் தெரியும், ஆனால் ...

200
00:14:24,822 --> 00:14:26,984
கரோலின், இது முக்கியமானது.

201
00:14:27,075 --> 00:14:30,034
அவர் தனது முழு வாழ்க்கையையும் ஒப்படைக்கிறார்.
அதை உங்களால் புரிந்துகொள்ள முடியவில்லையா?

202
00:14:30,119 --> 00:14:33,612
அதை நாம் பெற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
சரியான ஆவியில்.

203
00:14:33,706 --> 00:14:38,371
தயவுசெய்து இதை ஒரு முறை செய்யுங்கள்.
இது கடைசி முறை. நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

204
00:14:38,461 --> 00:14:40,453
நான் தான்... எனக்குத் தெரியாது ஜின்னி.

205
00:14:43,049 --> 00:14:45,541
நான் முயற்சி செய்கிறேன், சரியா?

206
00:14:45,635 --> 00:14:50,130
- இப்போது என் மீது கோபப்பட வேண்டாம்.
- இப்போது அதை ஏன் அப்பாவிடம் சொல்ல முடியாது?

207
00:14:50,181 --> 00:14:52,673
- இதோ, ஜின்னி.
- நன்றி.

208
00:14:54,852 --> 00:14:58,345
மூன்றாவது இன்னிங்ஸ்.

209
00:14:58,439 --> 00:15:02,023
எனக்கு பத்து ஏக்கர் இருக்க முடியும் என்றார்
கிளாடியோலஸ்... ஒரு ஏக்கருக்கு 80,000 பல்புகள்.

210
00:15:02,110 --> 00:15:04,193
- லிண்டா, எனக்கு ஒரு கேக் கொண்டு வா.
- தேன்?

211
00:15:04,278 --> 00:15:06,235
- ஓ, நன்றி.
- நான் கடந்து செல்வேன்.

212
00:15:06,322 --> 00:15:08,939
உனக்கு தெரியும், ஆயிரம் பன்றிகள்
ஃபார்ரோ முடிக்க வேண்டும்.

213
00:15:08,991 --> 00:15:12,610
- எட்டு லட்சம் கிளாடியோலஸ்.
- ஓ, பீட்.

214
00:15:12,662 --> 00:15:15,530
நீங்களே கேட்க வேண்டும்.

215
00:15:15,581 --> 00:15:17,538
'ஓ!
'ஜின்னி!

216
00:15:17,625 --> 00:15:20,208
- அது எப்படி வெளியே போகிறது?
- நீங்கள் எங்கிருந்து வந்தீர்கள்?

217
00:15:20,294 --> 00:15:23,878
நீங்கள் ஏதாவது உதவி செய்ய வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.
நான்... காபி போட்டுக் கொண்டிருந்தேன்.

218
00:15:23,965 --> 00:15:25,877
ஓ

219
00:15:28,302 --> 00:15:30,669
இங்கே, ஜெஸ்.
நான் அதை செய்யட்டும்.

220
00:15:35,268 --> 00:15:37,760
சரி, விஷயங்கள் நகர்கின்றன
மிக வேகமாக, இல்லையா?

221
00:15:37,854 --> 00:15:41,188
அப்பாவை என்று நினைத்ததில்லை
முன் உந்துதலின் ஒரு உயிரினம், ஆனால்...

222
00:15:43,025 --> 00:15:45,517
நான் விஷயங்களை நினைக்கவில்லை
உண்மையில் நிறைய மாறும்.

223
00:15:45,570 --> 00:15:47,812
நல்லா இருக்கும்.

224
00:15:47,864 --> 00:15:49,821
மாற்றம் நல்லது.

225
00:15:51,534 --> 00:15:53,901
ஆம். நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
மற்றவர்கள் வேலை செய்கிறார்கள்...

226
00:15:53,995 --> 00:15:56,682
நீங்கள் வெளியே வேலை செய்யும் போது
டிராக்டர் மற்றும் அதை செலுத்த முயற்சிக்கிறேன்.

227
00:15:56,706 --> 00:15:59,790
- ஆமாம்.
- சரி, கென்னி. அதற்கு செல்வோம்.

228
00:15:59,876 --> 00:16:03,290
- இப்போது நேரம்.
- ஓ, சிறிது நேரம், லாரி.

229
00:16:14,515 --> 00:16:16,427
ஓ

230
00:16:26,360 --> 00:16:28,693
சரி, கென், அதைத் தொடரலாம்.

231
00:16:32,283 --> 00:16:37,403
அப்பா என்று என்னால் நம்பவே முடியவில்லை
உண்மையில் பண்ணையை பாதியாக பிரித்து...

232
00:16:37,497 --> 00:16:39,955
மற்றும் அதில் கையெழுத்திடுதல்
ரோஜாவுக்கும் எனக்கும்,

233
00:16:40,082 --> 00:16:43,246
கரோலினை முழுவதுமாக வெளியே விட்டுவிடுகிறார்.

234
00:16:43,294 --> 00:16:48,255
என் முதல் தூண்டுதல் அவளை அழைப்பதுதான்.
ஆனால் அவர்கள் முன்பு சண்டையிட்டார்கள் ...

235
00:16:48,341 --> 00:16:52,927
பல நாட்களாக பேசாமல் இருந்துவிட்டு திரும்பி வந்தேன்
ஒன்றுமே நடக்காதது போல் ஒன்றாக.

236
00:16:54,597 --> 00:16:57,761
பெக்டோரல்கள். அது சரிதான்.
என் கைகளுக்கு எதிராக தள்ளுங்கள்.

237
00:17:00,186 --> 00:17:03,145
அங்கே போ.
அங்கே போ.

238
00:17:03,231 --> 00:17:05,814
சரி, இப்போது, ​​வேறு வழி.

239
00:17:05,900 --> 00:17:08,483
என் கைகளுக்கு எதிராக தள்ளுங்கள்.

240
00:17:11,489 --> 00:17:13,446
- ஆமாம். நீங்கள் அதை உணர்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.

241
00:17:13,491 --> 00:17:15,608
அது நல்லது.
சரி.

242
00:17:24,961 --> 00:17:27,328
நான் இன்னும் மயக்கமாக உணர்கிறேன்.

243
00:17:27,380 --> 00:17:30,088
நீங்கள் சிறிது நேரம், ரோஸ்.
இது பாடத்திற்கு இணையானதாகும்.

244
00:17:30,132 --> 00:17:33,500
ஒருவேளை நான் வைத்திருக்க வேண்டும்
மற்றொன்று சமச்சீர்மைக்காக நிறுத்தப்பட்டது.

245
00:17:37,515 --> 00:17:40,132
நான் அழகான ஒன்றை வாங்க விரும்புகிறேன்.

246
00:17:40,184 --> 00:17:43,097
நான் விஷயங்களைச் செய்ய வேண்டும்
நான் செய்வதை நிறுத்திவிட்டேன்.

247
00:17:43,145 --> 00:17:49,107
உங்களுக்கு தெரியும், அம்மா சரியாக இறந்துவிட்டார்
அதே விஷயம், எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை.

248
00:17:49,151 --> 00:17:51,768
- ரோஜா.
- அது எனக்கு நிச்சயம் கிடைக்கும் என்று நினைத்தேன். எனக்கு தெரியும்.

249
00:17:51,821 --> 00:17:56,782
இது மூன்று மாத காசோலை மட்டுமே, மற்றும் உள்ளது
ஆறு மாதம் மற்றும் ஒரு வருடம், ஆனால் நான் அவரை நம்புகிறேன்.

250
00:17:56,826 --> 00:17:58,988
நான் சரியா இருக்கேன்.

251
00:17:59,036 --> 00:18:01,619
- ஐயோ! ஐயோ!
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

252
00:18:01,664 --> 00:18:04,407
பந்தைப் பெறுங்கள்!

253
00:18:09,255 --> 00:18:11,588
- போ, பீட்!
- கிடைக்குமா?

254
00:18:11,674 --> 00:18:13,631
- ஐயோ!
- வா!

255
00:18:13,676 --> 00:18:17,169
- உனக்கு புரிந்தது!
- ஜின்னி, அதை எறியுங்கள்! எறியுங்கள், ஜின்னி!

256
00:18:17,221 --> 00:18:21,306
- தவறான பந்து!
- நீங்கள் பரிதாபமாக இருக்கிறீர்கள்.

257
00:18:21,350 --> 00:18:24,764
எனவே அவர்கள் என்னை கீழே பிடித்துக் கொள்கிறார்கள்.
அவர்கள் என் தாடியையும் என் முடி முழுவதையும் மொட்டையடிக்கிறார்கள்.

258
00:18:24,854 --> 00:18:27,517
ஏன் என்று நான் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்கவில்லை
அவர்கள் விளக்குகளை அணைக்கவில்லை.

259
00:18:27,565 --> 00:18:30,979
நான் ஸ்போகேனில் ஒரு லிப்ட் பிடிக்கிறேன், எப்போது
நான் வெளியே வருகிறேன், அந்த பையன் என் பக்கம் சாய்ந்தான்...

260
00:18:31,027 --> 00:18:34,145
மற்றும் கிசுகிசுக்கிறார், "நான் நம்புகிறேன்
கீமோதெரபி வெற்றிகரமாக உள்ளது."

261
00:18:34,196 --> 00:18:37,439
ரோஜா, மன்னிக்கவும். மறந்துவிட்டேன்.

262
00:18:37,533 --> 00:18:40,822
ஓ, வேண்டாம். என்னிடம் கீமோ இல்லை.
நான் அதை துண்டித்துவிட்டேன்.

263
00:18:40,870 --> 00:18:44,534
- அவர் தெரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை, ரோஸ்.
- இல்லை, பரவாயில்லை. - நான் மற்றொன்றை வைத்திருக்க வேண்டும்.

264
00:18:44,582 --> 00:18:47,416
நான் உள்ளே பார்க்கும்போது கண் சிமிட்டினால் போதும்
நடந்ததை மறக்க கண்ணாடி.

265
00:18:47,418 --> 00:18:49,535
ஜின்னி, வாட்டர் ஒர்க்ஸ்?

266
00:18:49,629 --> 00:18:53,088
நான் மஸ்கடைன் மற்றும் இடையே இடையூறு பயன்படுத்தப்படும்
டேவன்போர்ட், இந்த இசைக்குழுவுடன் நான் விளையாடினேன்.

267
00:18:53,215 --> 00:18:56,299
- உங்களிடம் ஒரு இசைக்குழு இருந்ததா? நீங்கள் என்ன விளையாடினீர்கள்?
- ஓ, கிட்டார். ஒலியியல்.

268
00:18:56,385 --> 00:18:58,468
- அவர் நன்றாக இருந்தார்.
- சரி, நன்றி.

269
00:18:58,554 --> 00:19:01,342
எப்படியும், இந்த ஒரு இரவில் எனக்கு லிப்ட் கிடைத்தது
இந்த பையன் மற்றும் அவரது மனைவியுடன்.

270
00:19:01,390 --> 00:19:04,224
- ஓ. இந்தக் கதையைச் சொல்லாதே.
- ஒரு ஜோடி ஹிப்பிகள்.

271
00:19:04,268 --> 00:19:06,726
- அவர்கள் இந்த VW வேனை ஓட்டிக் கொண்டிருந்தார்கள், இல்லையா?
- நான் இதை வெறுக்கிறேன்.

272
00:19:06,771 --> 00:19:11,391
இரண்டு ஆப்கானியர்கள் மற்றும் பின்னால் ஒரு பூனை. எனவே,
அவர்கள் சாலையின் ஓரமாக இழுக்கிறார்கள்,

273
00:19:11,484 --> 00:19:14,852
மற்றும் நாங்கள் ஒரு கூட்டு புகைப்பிடிக்கிறோம் மற்றும் மனைவி ...
லூசிண்டா, நான் நினைக்கிறேன்...

274
00:19:14,904 --> 00:19:17,521
பீட்!

275
00:19:17,573 --> 00:19:19,735
- அவள் என்னை பின்னால் அழைத்துச் செல்கிறாள்.
- ஆப்கானியர்களுடன்.

276
00:19:19,825 --> 00:19:24,286
நாய்கள் மத்தியில் என்னை உதிரி டயருடன் கட்டுகிறது
பின் இருக்கையில் இருந்ததால் அவர்களுக்கு நல்ல பார்வை கிடைத்தது.

277
00:19:24,330 --> 00:19:27,664
அது மோசமாகிறது
ஒவ்வொரு முறையும் அவர் அதைச் சொல்கிறார்.

278
00:19:27,750 --> 00:19:29,867
- என் மூளையை ஏமாற்றுகிறது.
- ஓ!

279
00:19:29,919 --> 00:19:33,788
நான் உனக்கு சொல்கிறேன். அது... அந்தப் பெண்ணால் முடியும்
தோட்டக் குழாய் வழியாக கோல்ஃப் பந்தை உறிஞ்சவும்.

280
00:19:33,839 --> 00:19:37,298
பீட், உங்கள் முறை!

281
00:19:37,385 --> 00:19:40,378
சொல்கிறேன். எனவே நீங்கள் ஒட்டிக்கொள்கிறீர்கள்
இங்கே அல்லது என்ன?

282
00:19:40,429 --> 00:19:43,422
- ஹரோல்ட் மற்றும் இயற்கை விவசாயம்?
- இயற்கை விவசாயமா?

283
00:19:43,474 --> 00:19:46,683
- நீங்கள் கரோலினிடமிருந்து கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
- நான் அவளை அழைக்க வேண்டும்.

284
00:19:46,769 --> 00:19:49,227
அப்பா சுற்றி வருகிறார். நான் ஆரம்பிக்கலாம்
ஒரு ஏக்கர் அல்லது இரண்டு உடன்.

285
00:19:49,271 --> 00:19:51,763
நீங்கள் என்ன நடப் போகிறீர்கள்?
கோதுமை புல்?

286
00:19:51,857 --> 00:19:56,318
ஓ, மனிதனே.

287
00:20:28,728 --> 00:20:31,061
என்ன விஷயம்?

288
00:20:31,147 --> 00:20:33,764
ஒன்றுமில்லை.

289
00:20:33,816 --> 00:20:36,980
நீங்கள் ஓட்டினீர்கள்.
பிறகு நீங்கள் திரும்பிச் சென்றீர்கள்.

290
00:20:37,027 --> 00:20:40,191
நான் பார்க்கத்தான் வந்தேன்
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்.

291
00:20:40,281 --> 00:20:43,399
நான் ஒரு பத்திரிகை படித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

292
00:20:43,492 --> 00:20:46,451
ஏன் டை
அந்த வயலை பயிரிடுவதா?

293
00:20:46,495 --> 00:20:49,579
- அவர்கள் பீன்ஸ் நடவு செய்துவிட்டார்களா?
- கிட்டத்தட்ட, நான் நினைக்கிறேன்.

294
00:20:53,377 --> 00:20:58,793
அப்பா, நீ ஏன் வரக்கூடாது
இன்றிரவு இரவு உணவிற்கு வீட்டிற்கு,

295
00:20:58,841 --> 00:21:03,006
பின்னர் உங்களால் முடியும்
நீங்களே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள், ம்ம்?

296
00:21:05,514 --> 00:21:08,803
உனக்கு ஏதாவது வேணுமா
நான் புறப்படுவதற்கு முன்?

297
00:21:08,851 --> 00:21:11,514
சரி, ஆம்,
நான் இப்போது போகிறேன்.

298
00:21:12,605 --> 00:21:14,562
சரியா?

299
00:21:16,192 --> 00:21:20,983
நான் பைக்கிற்குச் சென்றபோது அவர் அங்கே இருந்தார்
நான் திரும்பி வந்ததும் ரொட்டிக்காகவும் அங்கேயும்.

300
00:21:21,030 --> 00:21:23,738
- நன்றி.
- அந்த "மரணத்தின் தலை" பார்வையை கச்சிதமாக...

301
00:21:23,824 --> 00:21:27,158
இனிமேல் அவனது வாழ்க்கை வேலையாக இருக்கும்
அதனால் நாம் பழகுவது நல்லது.

302
00:21:27,203 --> 00:21:29,866
- மன்னிக்கவும்.
- மன்னிக்கவும்.

303
00:21:31,248 --> 00:21:35,083
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் என்ன?

304
00:21:35,127 --> 00:21:37,289
ஏன் இந்த சமையலறை
திடீரென்று இவ்வளவு கூட்டம்?

305
00:21:37,379 --> 00:21:39,416
நீங்கள் சமைக்கவில்லை என்றால்,
நீ ஏன் வெளியில் போகக்கூடாது?

306
00:21:40,382 --> 00:21:43,045
பம்மி எங்கே?

307
00:21:43,135 --> 00:21:47,220
- வெளியே.
- வா. புதிய கட்டிடத்தைக் காட்டுகிறேன்.

308
00:21:47,264 --> 00:21:51,474
- ரோஸ், இரவு உணவிற்கு அப்பாவைக் கொண்டிருப்பது உங்கள் முறை அல்லவா?
- நான் அவருக்கு முன்பு உணவளித்தேன்.

309
00:21:51,560 --> 00:21:53,552
ஓ

310
00:21:53,604 --> 00:21:57,564
பம்மி? தேன்? நீங்கள் ஏன் வரக்கூடாது
வீட்டில் உள்ளதா? வணக்கம்?

311
00:21:59,276 --> 00:22:03,486
- அப்பா நலமா?
- கரோலின்? நீங்கள் Des Moines இல் இருக்கிறீர்களா?

312
00:22:03,572 --> 00:22:06,690
இல்லை. நான் பைக்கில் இருக்கிறேன்.

313
00:22:06,742 --> 00:22:09,405
நலமா?

314
00:22:09,495 --> 00:22:13,580
நீங்கள் என்னை அழைத்ததில்லை, ஜின்னி.
ஏன் அழைக்கவில்லை?

315
00:22:13,666 --> 00:22:16,625
சரி, நீங்கள் நினைக்கவில்லை
நான் உங்கள் மீது கோபமாக இருந்தேன், இல்லையா?

316
00:22:16,710 --> 00:22:20,169
நான் என்ன நினைக்க வேண்டும்?
நீங்கள் என்னை மறந்துவிட்டீர்களா?

317
00:22:20,256 --> 00:22:23,590
இது இங்கே ஒரு பைத்தியக்கார விடுதி. நான் உன்னைக் கேட்கவில்லை.
- நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும், ஜின்னி.

318
00:22:23,634 --> 00:22:27,093
ஓ! அன்பே, நாங்கள் இரவு உணவைத் தொடங்கினோம்.
நீங்கள் ஏன் இங்கே வெளியே வரக்கூடாது?

319
00:22:27,179 --> 00:22:30,047
இல்லை! இல்லை, நான் போகவில்லை
வீட்டிற்கு.

320
00:22:30,099 --> 00:22:34,059
- ஓ, சரி, வா, செல்லம்.
- நதி பற்றி என்ன?

321
00:22:34,103 --> 00:22:39,599
- ஓ, சரி...
- ஜின்னி, எனக்கு உங்கள் நேரம் 15 நிமிடங்கள் தேவை.

322
00:22:39,650 --> 00:22:42,267
ஓ, சரி.
சரி. சரி.

323
00:22:42,319 --> 00:22:45,153
சரி, நான் இருப்பேன்
அங்கேயே. சரி.

324
00:22:51,203 --> 00:22:55,163
- நேற்று அப்பா எங்கிருந்தார் தெரியுமா?
- இல்லை ஏன்?

325
00:22:55,249 --> 00:22:59,289
- அவர் Des Moines இல் இருந்தார்.
- அப்பா டெஸ் மொயின்ஸுக்குப் போவதில்லை.

326
00:22:59,336 --> 00:23:02,329
சரி, அவர் செய்தார்.
என் அலுவலகத்திற்கு வந்தேன்.

327
00:23:02,339 --> 00:23:05,332
நான் அங்கு இல்லை.
நான் நியூயார்க்கில் இருந்தேன்.

328
00:23:05,467 --> 00:23:08,426
- அவர் வித்தியாசமாக நடந்து கொள்கிறார் என்று சொன்னார்கள்.
- எப்படி விசித்திரமானது?

329
00:23:08,470 --> 00:23:10,462
அவர் எல்லோரையும் கூச்சலிட்டார்.

330
00:23:10,556 --> 00:23:13,139
தலையைச் சுற்றிக் கொண்டிருந்தான்
ஒரு வித்தியாசமான வழியில்.

331
00:23:13,225 --> 00:23:17,469
- எனக்குத் தெரியாது. வித்தியாசமான.
- சரி, அவர் ஒரு மதுக்கடைக்கு சென்றிருக்கலாம்...

332
00:23:17,521 --> 00:23:20,480
- அவர் குடித்துவிட்டு ஓட்டினார்?
- அது போல் தெரிகிறது.

333
00:23:20,524 --> 00:23:23,312
- சரி, நீங்கள் அவரை அதை செய்ய அனுமதிக்க முடியாது.
- சரி, என்னால் அவரைத் தடுக்க முடியாது.

334
00:23:23,360 --> 00:23:26,979
அவனுடைய சாவியை எடு!

335
00:23:27,031 --> 00:23:32,652
- இது வேடிக்கையாக இல்லை.
- அவரது சாவியை எடுத்துக்கொள்வது அழகான வேடிக்கையான யோசனை.

336
00:23:32,745 --> 00:23:36,159
தவிர, அவரிடம் இல்லை
எதையும் செய்ய. அவர்...

337
00:23:37,499 --> 00:23:40,412
- அவர் சுற்றி ஓட்ட விரும்புகிறார்.
- அவர் குடிப்பதாக நீங்கள் சொன்னீர்கள்.

338
00:23:40,502 --> 00:23:43,231
- அது போல் தெரிகிறது. எனக்கு நிச்சயமாகத் தெரியாது.
- சரி, அவர் ஏன் வேலை செய்யவில்லை?

339
00:23:43,255 --> 00:23:45,588
அவர் வேலை செய்ய விரும்பவில்லை.
அவர் விவசாயத்தில் சோர்வாக இருக்கிறார்.

340
00:23:45,674 --> 00:23:49,042
அவர் ஒரே மாதிரியான விடுமுறை எடுத்துக்கொள்கிறார்
எப்படி எடுப்பது என்று அவருக்குத் தெரியும்.

341
00:23:49,136 --> 00:23:51,219
உங்களுக்குத் தெரியும், அவர் விரும்பியதைச் செய்தார்.

342
00:23:53,182 --> 00:23:55,640
எனவே நீங்களும் ரோஜாவும்
ஆவணங்களில் கையெழுத்திட்டார்.

343
00:23:55,684 --> 00:24:00,600
- என்ன தாள்கள்?
- கார்ப்பரேஷன் ஆவணங்கள். காகிதங்களை மாற்றவும்.

344
00:24:00,689 --> 00:24:04,478
சரி, நிச்சயமாக நாங்கள் செய்தோம்.
அதாவது, எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

345
00:24:05,694 --> 00:24:09,062
பார். எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம்
அப்பா எல்லாவற்றையும் இழந்துவிட்டார்.

346
00:24:09,114 --> 00:24:12,528
அவர் தீர்ப்பில் தவறு செய்துவிட்டார்,
அவர் கஷ்டப்படுகிறார்,

347
00:24:12,576 --> 00:24:16,786
மற்றும், ஒருவேளை அவருக்கு சில வருத்தங்கள் இருக்கலாம்,
அது அவரை விசித்திரமாக நடிக்க வைக்கிறது...

348
00:24:16,872 --> 00:24:20,286
ஆனால் நீங்கள் போதுமான அக்கறை இல்லை
அதைப் பற்றி எதையும் செய்ய.

349
00:24:20,376 --> 00:24:23,540
யார் என்பது தெளிவாக உள்ளது
இங்கே பயனடைகிறது.

350
00:24:23,629 --> 00:24:25,586
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

351
00:24:31,887 --> 00:24:33,799
கரோலின்.

352
00:24:35,724 --> 00:24:38,967
- பெண்களே! மதிய உணவு!
- கார்னிங்!

353
00:24:39,061 --> 00:24:41,021
- இனிய தந்தையர் தின வாழ்த்துக்கள்.
- இனிய தந்தையர் தின வாழ்த்துக்கள், அப்பா.

354
00:24:41,063 --> 00:24:42,975
தந்தையர் தின வாழ்த்துக்கள், தாத்தா.

355
00:24:43,065 --> 00:24:45,168
- ரொட்டியை அனுப்பவும், தயவுசெய்து, பீட்.
- இனிய தந்தையர் தின வாழ்த்துக்கள், அப்பா.

356
00:24:45,192 --> 00:24:47,104
- நன்றி.
- யாராவது சோளத்தை அனுப்புங்கள், தயவுசெய்து.

357
00:24:47,194 --> 00:24:50,983
- நிச்சயமாக.
- நான் அதை செதுக்க வேண்டுமா, அப்பா?

358
00:24:51,073 --> 00:24:54,737
தயவுசெய்து ரொட்டியை அனுப்ப முடியுமா?

359
00:24:54,827 --> 00:24:59,697
- எலும்புகளுக்கு இடையில் கீழே செல்லுங்கள் ...
- சரி, எனக்கு அது தெரியும்!

360
00:24:59,748 --> 00:25:02,912
- சரி, நீங்கள் செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
- சரி, அப்படியானால் என்ன செய்வது என்று சொல்லாதே.

361
00:25:02,960 --> 00:25:05,577
நான் இல்லை.

362
00:25:07,214 --> 00:25:09,126
அதைக் கொடு.

363
00:25:12,136 --> 00:25:14,378
உருளைக்கிழங்கு அழகாக இருக்கும்.

364
00:25:16,432 --> 00:25:19,846
அப்பா, நீங்கள் ஓட்டினீர்களா?
டெஸ் மொயின்ஸுக்கு அனைத்து வழி?

365
00:25:22,938 --> 00:25:25,726
கரோலின் அதைப் பற்றி யோசித்துக் கொண்டிருந்தாள்.
அதான்... அவ்வளவுதான்.

366
00:25:25,774 --> 00:25:27,731
தயவுசெய்து உருளைக்கிழங்கை அனுப்பவும்.

367
00:25:27,776 --> 00:25:31,269
- நீங்கள் பெண்கள் நீண்ட தூரம் நிறைய பேசுகிறீர்கள்.
- ஜின்னி?

368
00:25:31,363 --> 00:25:33,776
பட்டாணியா?

369
00:25:33,824 --> 00:25:36,362
அவள் கவலைப்பட்டாள்
அதைப் பற்றி, அவ்வளவுதான்.

370
00:25:36,452 --> 00:25:40,366
நான் Des Moines க்கு சென்றேன் என்று சொன்னேனா?

371
00:25:40,456 --> 00:25:42,573
இல்லை

372
00:25:49,298 --> 00:25:52,086
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று பாருங்கள்.

373
00:25:52,134 --> 00:25:54,626
- நான் அதைப் பெறுகிறேன்.
- எனக்கு கிடைத்தது.

374
00:25:58,640 --> 00:26:00,757
சில நேரங்களில் நான் அவரை வெறுக்கிறேன்.

375
00:26:00,809 --> 00:26:04,302
அவர் நரகத்திற்கு செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
என்றென்றும் அங்கேயே இருங்கள்.

376
00:26:04,354 --> 00:26:06,346
ரோஜா!

377
00:26:06,398 --> 00:26:09,891
நீங்கள் ஏன் "ரோஜா!"
அந்த அதிர்ச்சியான வழியில்?

378
00:26:09,985 --> 00:26:13,569
ஏனென்றால் நீங்கள் தீமையை விரும்பக் கூடாது
அல்லது நீங்கள் உண்மையில் அவரை வெறுக்கவில்லையா?

379
00:26:13,655 --> 00:26:17,444
நான் இல்லை. நான் உண்மையில் இல்லை.
அதாவது, அவர் ஒரு கரடி...

380
00:26:17,493 --> 00:26:20,156
அவர் கரடி இல்லை.
அவர் அப்படி அப்பாவி இல்லை.

381
00:26:20,204 --> 00:26:23,618
- ரோஜா!
- மற்றும் சில நேரங்களில், நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்.

382
00:26:23,665 --> 00:26:26,578
என்னையா?
- நான் உன்னை வெறுக்கிறேன், ஏனென்றால் நீ எனக்கும் அவனுக்கும் இடையே இணைப்பு.

383
00:26:26,668 --> 00:26:31,163
- WHO?
- அப்பா! அவ்வளவு முட்டாளாக இருக்காதே!

384
00:26:31,256 --> 00:26:34,715
நீங்கள் ஒரு நல்ல மகள்,
தீர்ப்பதற்கு மிகவும் மெதுவாக.

385
00:26:34,760 --> 00:26:37,924
இது முட்டாள்தனம் போன்றது.
அது என்னை பைத்தியமாக்குகிறது.

386
00:26:38,013 --> 00:26:40,676
நானும் அதையே நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
நேற்று இரவு டை பற்றி.

387
00:26:40,724 --> 00:26:45,435
அதாவது, அவர் அப்பாவைக் கேள்வி கேட்கவே இல்லை.
அவர் மிகவும் விசுவாசமானவர்.

388
00:26:45,521 --> 00:26:48,810
அது... ஒருவித முட்டாள்தனமாகத் தெரிகிறது.

389
00:26:50,275 --> 00:26:53,518
ஒவ்வொரு முறையும் நான் என் மனதை உறுதி செய்கிறேன்
ஏதாவது செய்ய...

390
00:26:53,570 --> 00:26:58,565
இந்த இடத்திலிருந்து இறங்கு, பீட்டை விட்டு வெளியேறு
ஒரு வேலை, கொஞ்சம் பணம் சம்பாதிக்க... நீ என்னை நிறுத்து.

391
00:26:58,575 --> 00:27:00,692
எப்படியிருந்தாலும், முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால்,

392
00:27:01,870 --> 00:27:04,954
நான் அவரை தப்பிக்க அனுமதித்தேன்
நிறைய பொருட்களுடன்.

393
00:27:05,040 --> 00:27:07,908
நம் அனைவருக்கும் உள்ளது, ஆனால் ...

394
00:27:07,960 --> 00:27:12,125
நாம் விதிகளை அமைக்கலாம், விதிகள் என்று நான் நினைக்கிறேன்
மிகவும் எளிமையாக இருக்க முடியும்.

395
00:27:17,719 --> 00:27:19,676
- ஜின்னி?
- ம்ம்?

396
00:27:24,810 --> 00:27:27,769
நீங்கள் உண்மையில் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்
அப்பாவைப் பற்றி.

397
00:27:34,027 --> 00:27:36,735
எனக்கு தெரியாது.

398
00:27:36,822 --> 00:27:40,315
நான் அப்பாவை நேசிக்கிறேன், ஆனால் அவர் பழக்கத்தில் இருக்கிறார்
உத்தரவுகளை வழங்குதல்.

399
00:27:40,409 --> 00:27:43,152
"பின் பேச்சு இல்லை."
உங்களுக்கு தெரியும்.

400
00:27:44,913 --> 00:27:48,406
அதாவது, அவர் குடிக்கிறார் மற்றும் எல்லாவற்றையும்.

401
00:27:48,500 --> 00:27:52,460
அநேகமாக நீண்ட காலத்திற்கு
நாங்கள் அவரை அறிந்திருக்கிறோம், ஆனால் ...

402
00:27:59,303 --> 00:28:01,295
நீங்கள் என்னை பதட்டப்படுத்துகிறீர்கள்.

403
00:28:03,765 --> 00:28:06,098
என்னவென்று தெரியவில்லை
நீங்கள் நான் சொல்ல வேண்டும்.

404
00:28:09,938 --> 00:28:12,555
அம்மா எங்களிடம் சொல்லவே இல்லை
அப்பாவைப் பற்றி என்ன நினைப்பது...

405
00:28:15,569 --> 00:28:17,777
அதாவது, ஓ,

406
00:28:17,863 --> 00:28:21,197
சில சமயங்களில் நான்... எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அவர்கள் ஒன்றாக இணைந்தனர் ...

407
00:28:21,283 --> 00:28:24,196
அவள் அவனை விரும்புகிறாளா என்றும்.

408
00:28:27,831 --> 00:28:30,574
நான் வெவ்வேறு விஷயங்களை நினைக்கிறேன் ...

409
00:28:30,626 --> 00:28:32,583
போன்ற விஷயங்கள்.

410
00:28:35,756 --> 00:28:37,668
ஷிட், ஜின்னி.

411
00:28:41,220 --> 00:28:44,213
நான் உன்னை வெறுக்கவில்லை.
நான் இல்லை என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

412
00:28:45,515 --> 00:28:47,973
ஓ, விஷயங்கள் என்று நினைக்கிறேன்
இப்போது சரியாகிவிடும்.

413
00:28:49,311 --> 00:28:52,930
நான்... ஒருவேளை விதிகள்
தந்திரம் செய்வார்கள்.

414
00:28:52,981 --> 00:28:55,018
நாம் முயற்சி செய்யலாம்.
ஏய்.

415
00:28:57,152 --> 00:28:59,064
ஐக்கிய முன்னணி, சரியா?

416
00:29:00,572 --> 00:29:02,655
சரி.

417
00:29:25,514 --> 00:29:28,097
- எனவே, ஒரு நடைக்கு செல்ல வேண்டுமா?
- ம்ம்ம்!

418
00:29:29,685 --> 00:29:32,428
- நீங்கள் இங்கு எவ்வளவு காலமாக இருந்தீர்கள்?
- சுமார் ஒரு நிமிடம்.

419
00:29:32,521 --> 00:29:37,437
ச்சே. நீங்கள் திடீரென்று தோன்றுகிறீர்கள்.
உங்களைப் பற்றி நான் கவனித்தேன்.

420
00:29:39,611 --> 00:29:43,605
நீங்கள் கவனக்குறைவாக இருக்கிறீர்கள்.
உங்களைப் பற்றி நான் கவனித்தேன்.

421
00:30:00,007 --> 00:30:02,670
நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா?

422
00:30:02,718 --> 00:30:04,926
- ஆமாம்.
- காட்டு பர்டாக்.

423
00:30:08,307 --> 00:30:12,267
- இவை என்ன தெரியுமா?
- ம்ம்ம்-ம்ம்ம். ப்ரேரி இண்டிகோ.

424
00:30:12,352 --> 00:30:14,810
- மிகவும் விஷம்.
- சரி.

425
00:30:14,896 --> 00:30:18,515
- இவை பற்றி என்ன?
- இப்போது, ​​இவை எனக்குத் தெரியும்.

426
00:30:18,567 --> 00:30:22,732
- லோகோவீட்.
- மிகவும் நல்லது.

427
00:30:22,779 --> 00:30:25,647
ஜெஸ் சிரித்தாள், நான் சிரித்தேன்,

428
00:30:25,741 --> 00:30:30,111
மற்றும் ஒரு கணம், எல்லாம்
தொலைதூரமாகவும் மிக முக்கியமானதாகவும் தெரியவில்லை.

429
00:30:30,162 --> 00:30:35,203
ஒருவேளை அது இல்லையோ என்று நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக விஷயங்களைப் பார்க்க சரியான வழி.

430
00:30:35,250 --> 00:30:38,994
உண்மையில்? நீங்கள் இருந்த பிறகும்
இவ்வளவு நேரம் போனதா?

431
00:30:39,087 --> 00:30:41,204
எனக்கு வலுவான உணர்வு இருந்தது
தடுமாறி விட்டோம் என்று...

432
00:30:41,256 --> 00:30:44,499
ஒருவிதத்தில்
தைரியமான தனியுரிமை...

433
00:30:44,593 --> 00:30:48,257
மற்றும் ஒதுங்கிய இடம்
எப்படியோ அனுமதித்தோம்.

434
00:30:49,806 --> 00:30:52,298
- சரி, இது புதியது.
- இல்லை, அது நீங்கள் தான்.

435
00:30:52,351 --> 00:30:55,810
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

436
00:30:55,896 --> 00:31:00,937
நீங்கள் பரிமாற்றத்தைத் தொடங்கவில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் மக்களுக்கு சந்தேகம் வருகிறது.

437
00:31:01,026 --> 00:31:03,338
உனக்கும் ரோஜாவுக்கும் எப்படி கிடைத்தது என்று யோசிக்கிறேன்
லாரி உனக்கு இடம் கொடுக்க...

438
00:31:03,362 --> 00:31:06,230
முழு விஷயம் இருக்கும் போது
வெளிப்படையாக அவரை பைத்தியம் பிடித்தது.

439
00:31:06,281 --> 00:31:08,989
சீதை! ஹரோல்ட் அங்கே இருந்தார்!

440
00:31:09,076 --> 00:31:12,615
அது உங்கள் விருந்தில் இருந்தது.
அது எப்படி நடந்தது என்பது அவருக்குத் தெரியும்.

441
00:31:13,830 --> 00:31:17,198
சரி, பேச்சு அடங்கிவிடும்.
அது எப்போதும் செய்கிறது.

442
00:31:17,292 --> 00:31:19,534
இது ஹரோல்டின் முக்கிய பிரச்சனை அல்ல.

443
00:31:19,628 --> 00:31:23,372
- என்ன?
- விஷயம் என்னவென்றால், என் அப்பா என்னை நேசிக்கிறார்.

444
00:31:23,465 --> 00:31:26,082
அவர் என்னை வெல்ல விரும்புகிறார், நினைக்கிறார்
அவர் என்னை இங்கே பண்ணையுடன் வைத்திருக்க முடியும்,

445
00:31:26,134 --> 00:31:30,128
அது அவனுக்குத் தெரிந்தாலும்
அவர் விவசாயம் செய்வது போல் நான் விவசாயம் செய்ய மாட்டேன்.

446
00:31:33,016 --> 00:31:37,306
ஹரோல்ட் என்னை சரிசெய்ய விரும்புகிறார்,
இங்கே செபுலோன் கவுண்டியில்.

447
00:31:37,354 --> 00:31:39,937
அது மிகவும் மோசமாக இருக்குமா?

448
00:31:39,981 --> 00:31:42,143
நான் என்னை நினைக்கும் போது
பாதையில் பத்து ஆண்டுகள்,

449
00:31:42,192 --> 00:31:45,936
அது லோரனும் நானும் இருக்கலாமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
கிளார்க் சகோதரர்கள், ஃப்ரிக் மற்றும் ஃப்ராக்.

450
00:31:48,573 --> 00:31:50,781
சரி, நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

451
00:32:44,713 --> 00:32:47,205
ஓ! நான் பார்த்தேன்
கரோலின் திருமணம் செய்து கொண்டார்.

452
00:32:47,257 --> 00:32:50,341
கரோலின்! ஆம்!
அவர்கள் ஒரு விழாவை நடத்தினர்.

453
00:32:50,385 --> 00:32:53,423
- ஒரு சிறிய ஒன்று.
- அவையும் நல்லவை.

454
00:32:53,513 --> 00:32:56,722
- இவை இனிமையானவை. நான்...
- அம்மா?

455
00:33:00,729 --> 00:33:03,016
ஓ, அழகாக இருக்கிறது.
பார்.

456
00:33:03,064 --> 00:33:05,556
அவள் இதைப் பற்றி ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லவில்லை
அவள் உன்னுடன் பேசியபோது, இல்லையா?

457
00:33:05,567 --> 00:33:07,559
- வா, ரோஸ். இது உங்கள் முறை.
- ஒருவேளை நாம் அவளை அழைக்க வேண்டும்.

458
00:33:07,569 --> 00:33:09,561
எதற்கு?
இது நமக்கானது.

459
00:33:09,613 --> 00:33:12,447
அவள் இப்படித்தான்
எங்களுக்கு தெரியப்படுத்துகிறது.

460
00:33:12,491 --> 00:33:15,655
சரி, விஷயம் தான்
அதை தாராளமாக எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்.

461
00:33:15,744 --> 00:33:20,205
நான் அவளுக்கு ஒரு பரிசு அனுப்பப் போகிறேன் ...
மிகவும் விலையுயர்ந்த பரிசு...

462
00:33:20,248 --> 00:33:24,162
ஒரு சிறிய அட்டையுடன்,
"ரோஸ் லூயிஸ் மற்றும் குடும்பத்திடம் இருந்து."

463
00:33:24,252 --> 00:33:26,995
என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை
அவள் ஏன் இப்படி செய்தாள்...

464
00:33:27,088 --> 00:33:29,233
நாம் அனைவரும் விளையாடுவதில் கவனம் செலுத்தினால்
விளையாட்டு, நாங்கள் ஒரு சிறந்த நேரத்தைப் பெறுவோம் என்று நினைக்கிறேன்.

465
00:33:29,257 --> 00:33:31,169
உங்களிடம் இல்லையா
நல்ல நேரம், டை?

466
00:33:31,259 --> 00:33:33,922
- நான் நினைக்கிறேன், நாம் விளையாடப் போகிறோம் என்றால், நாம் ...
- என் கடவுளே, டை.

467
00:33:33,970 --> 00:33:38,465
- ஜின்னி, குடியேறு.
- நான் இந்த விளையாட்டில் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

468
00:33:38,517 --> 00:33:41,555
ரோஜா!

469
00:33:41,603 --> 00:33:44,095
வேண்டாம்!

470
00:33:45,774 --> 00:33:48,482
- நான் விரும்புவது போல்.
- நீங்கள் இல்லை போல்.

471
00:34:00,288 --> 00:34:02,371
வணக்கம்?

472
00:34:02,457 --> 00:34:04,574
கடவுளே.
அவர் எங்கே?

473
00:34:20,141 --> 00:34:22,098
அப்பாவா?

474
00:34:24,145 --> 00:34:27,138
அப்பாவா?
லாரியா?

475
00:34:27,232 --> 00:34:29,269
- அப்பா?
- நீங்கள் நலமா?

476
00:34:38,827 --> 00:34:42,696
அப்பா, உங்களிடம் மாத்திரைகள் உள்ளதா
செவிலியர் உனக்கு கொடுத்தாரா?

477
00:34:48,378 --> 00:34:50,335
- அப்பா!
- ஜின்னி.

478
00:34:54,175 --> 00:34:57,919
நீ காயப்பட்டிருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்,
நீங்கள் விபத்தில் சிக்கியதற்கு வருந்துகிறேன்,

479
00:34:58,013 --> 00:35:00,756
ஆனால் இப்போது நேரம்
அதை பற்றி பேச.

480
00:35:00,849 --> 00:35:03,933
அதாவது, நீங்கள் இதை எடுக்க வேண்டும்
இதயத்திற்கு. உங்களால் முடியாது...

481
00:35:04,019 --> 00:35:06,853
படைப்பு முழுவதும் ஓட்ட,

482
00:35:06,896 --> 00:35:09,013
குறிப்பாக இல்லை
நீங்கள் குடிக்கும் போது.

483
00:35:09,065 --> 00:35:12,308
அவர்கள் அநேகமாக இருப்பார்கள்
உங்கள் உரிமத்தை ரத்து செய்யுங்கள்,

484
00:35:12,360 --> 00:35:15,694
ஆனால் அவர்கள் இல்லாவிட்டாலும், நான் செய்வேன்.

485
00:35:15,739 --> 00:35:19,403
நீங்கள் எப்போதாவது இதை மீண்டும் செய்தால்,
உன் டிரக்கின் சாவியை எடுத்து விடுகிறேன்.

486
00:35:19,492 --> 00:35:21,905
அது செய்யவில்லை என்றால்,
பின்னர் நான் அதை விற்பேன்!

487
00:35:23,538 --> 00:35:26,872
நான் சின்ன வயசுலயே சொன்னீங்க
ஒரு எச்சரிக்கை போதுமானதாக இருக்க வேண்டும்.

488
00:35:26,916 --> 00:35:29,533
சரி, அப்பா,
இது உங்கள் எச்சரிக்கை.

489
00:35:36,343 --> 00:35:41,008
நான் ஓட்டுவது பற்றி சொல்கிறேன்,
அப்பாவும் ரோஜாவும் என்னை ஆதரிப்பார்கள்.

490
00:35:44,434 --> 00:35:46,391
எனக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை.

491
00:36:00,450 --> 00:36:02,407
மணி என்ன?

492
00:36:05,872 --> 00:36:09,786
3: 15. நான் வீட்டை விட்டு வெளியேறினேன்
1:00 மணிக்கு.

493
00:36:09,834 --> 00:36:12,201
ஒரு வாழ்நாள் முன்பு தெரிகிறது.

494
00:36:12,253 --> 00:36:14,210
அது உண்மையா?

495
00:36:17,300 --> 00:36:19,917
இதை நீங்கள் முன்பே செய்துள்ளீர்கள்.

496
00:36:19,969 --> 00:36:22,256
நான் முன்பு பெண்களுடன் தூங்கியிருக்கிறேன்.

497
00:36:22,305 --> 00:36:25,139
இதை நான் இதற்கு முன் செய்ததில்லை.

498
00:36:25,225 --> 00:36:28,514
நான் மற்ற ஆண்களுடன் தூங்கவில்லை.
நான் டையுடன் மட்டுமே தூங்கினேன்.

499
00:36:30,689 --> 00:36:33,102
ஆமாம், எனக்கு தெரியும், ஜின்னி.

500
00:36:33,149 --> 00:36:37,234
- அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.
- ஒருவேளை நீங்கள் செய்யலாம்.

501
00:36:37,278 --> 00:36:39,235
ஒருவேளை இல்லை.

502
00:36:52,669 --> 00:36:55,787
ஜின்னி, நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா?

503
00:36:57,173 --> 00:37:00,007
நீங்களும் டையும் எப்படி வந்தீர்கள்
குழந்தைகள் இல்லையா?

504
00:37:00,093 --> 00:37:05,430
- சரி, எனக்கு ஐந்து கருச்சிதைவுகள் ஏற்பட்டுள்ளன.
- இயேசு.

505
00:37:05,473 --> 00:37:09,934
- ஜின்னி...
- டைக்கு அவர்களில் மூன்றைப் பற்றி மட்டுமே தெரியும்.

506
00:37:09,978 --> 00:37:12,766
அவனால்... தாங்க முடியவில்லை
அதன் பிறகு ஏற்பட்ட ஏமாற்றம்,

507
00:37:12,814 --> 00:37:16,979
அதனால் நான் உண்மையை வைத்துக்கொண்டேன்
நான் இன்னும் எனக்கு முயற்சி செய்கிறேன் என்று.

508
00:37:17,068 --> 00:37:19,060
இது ஒரு கடைசி வாய்ப்பு போன்றது.

509
00:37:20,155 --> 00:37:22,067
என்ன?

510
00:37:22,157 --> 00:37:24,649
உங்கள் மருத்துவர் சொல்லவில்லையா
கிணற்றுத் தண்ணீரைக் குடிக்கக் கூடாதா?

511
00:37:24,743 --> 00:37:27,827
என்ன?

512
00:37:27,871 --> 00:37:30,363
பொருட்கள் இருந்துள்ளன
பல ஆண்டுகளாக இதைப் பற்றி எழுதப்பட்டது.

513
00:37:30,415 --> 00:37:35,752
ஜின்னி, உரம் வடிகால் வடிகிறது
நீர்நிலைக்குள், நீங்கள் அதை குடிக்கிறீர்கள்.

514
00:37:35,837 --> 00:37:38,204
சரி, ரோஸ் அதை குடிக்கிறார்.

515
00:37:38,214 --> 00:37:40,706
இது அனைவரையும் பாதிக்காது
அதே.

516
00:37:54,439 --> 00:37:56,522
அப்பா, பேச வேண்டாம்.

517
00:37:57,984 --> 00:38:01,694
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.
நீங்கள் ஏன் டையுடன் வேலை செய்யவில்லை?

518
00:38:01,780 --> 00:38:05,774
- பார். நான் உன்னிடம் பண்ணையைப் பற்றி பேச அங்கு வருகிறேன்.
- நான் கேட்கிறேன்.

519
00:38:19,255 --> 00:38:21,525
நாங்கள் உள்ளே நுழைகிறோம்
வழக்கமான திட்டமிடப்பட்ட நிரலாக்கம்...

520
00:38:21,549 --> 00:38:23,711
இதை உங்களிடம் கொண்டு வர
தொடர்ந்து வானிலை மேம்படுத்தல்.

521
00:38:23,802 --> 00:38:26,840
கடுமையான இடியுடன் கூடிய மழை எச்சரிக்கை
செபுலோன் கவுண்டிக்கு இப்போது வழங்கப்பட்டுள்ளது.

522
00:38:29,891 --> 00:38:32,634
அவன் என் வண்டியை உடைத்தால்,
நான் அவனைக் கொன்றுவிடுவேன்.

523
00:38:32,727 --> 00:38:34,639
நாம் பேசும்போது,
ரேடாரின் சமீபத்திய தோற்றம்...

524
00:38:34,729 --> 00:38:37,688
- அப்பா பீட் டிரக்கை எடுத்தார்.
- அவர் என்ன செய்தார்?

525
00:38:37,732 --> 00:38:40,725
அவர் குடித்திருக்கலாம்.
என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை.

526
00:38:40,777 --> 00:38:44,111
- தாத்தா அப்பாவின் லாரியைத் திருடினாரா?
- சரியாக இல்லை, அன்பே.

527
00:38:44,155 --> 00:38:46,112
அவர் வெளியே வரக்கூடாது
இந்த வானிலையில்.

528
00:38:46,157 --> 00:38:48,803
நான் பைக்கிற்குள் செல்கிறேன், என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியுமா என்று பாருங்கள்
இந்த புயல் தாக்கும் முன் அவர். நீ வருகிறாயா?

529
00:38:48,827 --> 00:38:52,286
இந்த நேரத்தில், அவர் கொல்லப் போகிறார்
தன்னை அல்லது, கடவுள் தடை, வேறு யாரோ.

530
00:38:52,288 --> 00:38:54,280
எதுவும் அவரைக் கொல்ல முடியாது.

531
00:39:42,297 --> 00:39:45,586
ஜின்னி?
தயவுசெய்து இங்கே வெளியே வா.

532
00:39:51,681 --> 00:39:55,220
- லாரிக்கு சில விஷயங்கள் உள்ளன.
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான்!

533
00:39:55,310 --> 00:39:57,723
அப்பா, புயல் வீசப் போகிறது.

534
00:39:57,812 --> 00:40:00,600
நான் ஏன் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லக்கூடாது,
நாம் காலையில் பேசலாமா?

535
00:40:00,648 --> 00:40:03,937
நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்பவில்லை.
பெண்களே நீங்கள் என்னை அங்கே ஒட்டிக்கொள்.

536
00:40:03,985 --> 00:40:06,147
நாங்கள் உங்களை அங்கே ஒட்டவில்லை!

537
00:40:06,237 --> 00:40:10,652
மிக அழகான வீடு அது. அப்பா,
நீங்கள் உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் அங்கு வாழ்ந்தீர்கள்.

538
00:40:10,700 --> 00:40:13,113
- நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
- இல்லை!

539
00:40:13,161 --> 00:40:15,598
- இப்போது ரோஸுடன் செல், பின்னர் நாளை ...
- லாரி தன் கருத்தைச் சொல்லட்டும்...

540
00:40:15,622 --> 00:40:19,832
நான் புயலில் இருந்து விலகி இருக்க விரும்புகிறேன்
அங்கு மீண்டும் சிக்கி விட.

541
00:40:19,876 --> 00:40:22,493
சரி, சரி. நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்.
நீங்கள் எப்படியும் செய்வீர்கள்.

542
00:40:22,587 --> 00:40:24,829
நீ பிச்சை போல் பேசப்பட்டாய்!

543
00:40:24,881 --> 00:40:27,373
- அப்பா!
- நீங்கள் இனி என்னை ஓட்ட வேண்டியதில்லை ...

544
00:40:27,383 --> 00:40:31,923
அல்லது தெய்வீகமான காலை உணவை சமைக்கவும்
அல்லது கடவுளின் வீட்டை சுத்தம் செய்...

545
00:40:32,013 --> 00:40:36,303
அல்லது நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று சொல்லுங்கள்
மற்றும் என்னால் என்ன செய்ய முடியாது.

546
00:40:36,351 --> 00:40:40,971
நீங்கள் ஒரு பிச், அவ்வளவுதான்.
காய்ந்த பரத்தையர்! பிச்!

547
00:40:41,022 --> 00:40:43,810
- லாரி...
- இறங்கு! - வா.

548
00:40:43,858 --> 00:40:46,851
பீட் மற்றும் நான் உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வோம்,
நீங்கள் ஜினியிடம் மன்னிப்பு கேட்கலாம்...

549
00:40:46,945 --> 00:40:50,859
இப்போது என்னை பைத்தியக்காரனாக ஆக்காதே.
உன் ஆட்டம் எனக்கு தெரியும்.

550
00:40:50,907 --> 00:40:54,867
நீங்கள் தான் பெண்கள்
அவை என்னை பைத்தியமாக்குகின்றன.

551
00:40:54,911 --> 00:40:57,779
நான் பெற்ற அனைத்தையும் உனக்கு தருகிறேன்!
அதற்கு ஈடாக எனக்கு என்ன கிடைக்கும்?

552
00:40:57,872 --> 00:41:02,162
இதைச் செய்வது பற்றி சில உத்தரவுகள்
மற்றும் அதை செய்கிறேன்!

553
00:41:02,210 --> 00:41:04,702
நாங்கள் கேட்கவில்லை
நீங்கள் எங்களுக்கு கொடுத்ததற்காக.

554
00:41:04,796 --> 00:41:09,587
ஒருவேளை வெகுமதி கிடைக்கும் நேரம் இதுவாக இருக்கலாம்
நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்கியதற்காக.

555
00:41:09,634 --> 00:41:15,301
ஜினியைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியும் என்கிறீர்கள். சரி, ஐ
உங்களைப் பற்றி எல்லாம் தெரியும், எனக்கு தெரியும்.

556
00:41:15,390 --> 00:41:18,883
நாங்கள் வழங்க வேண்டியது இதுதான்... இது
அதே வாழ்க்கை... அதிகமாகவும் இல்லை, குறைவாகவும் இல்லை.

557
00:41:18,935 --> 00:41:24,556
உனக்கு அது வேண்டாம், வேறெங்காவது போ. வேறொருவரைப் பெறுங்கள்
நான், ஒரு, அது இருந்தது ஏனெனில் உன்னை அழைத்து.

558
00:41:24,607 --> 00:41:28,226
அவளைக் கேட்கிறீர்களா? அவள் என்னிடம் பேசுகிறாள்
உங்களை விட மோசமானது.

559
00:41:28,277 --> 00:41:31,111
இது மோசமானது என்று நீங்கள் நினைத்தால், அப்பா,

560
00:41:32,281 --> 00:41:35,240
நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள்
உங்களுக்கு உண்மையில் என்ன தகுதி இருக்கிறது.

561
00:41:37,745 --> 00:41:40,579
என்னைப் பொறுத்த வரையில்,
நீங்கள் இப்போது சொந்தமாக இருக்கிறீர்கள்.

562
00:41:42,667 --> 00:41:46,081
உங்கள் வீடு சாலையில் உள்ளது.
நீங்கள் அங்கு செல்லலாம். நான் உள்ளே போகிறேன்.

563
00:41:46,129 --> 00:41:49,418
ஓ, இப்போது, நினைக்காதே
நீங்கள் என்னை இப்படி நடத்தலாம்.

564
00:41:49,465 --> 00:41:52,333
நான் உன்னை வேசிகளை தூக்கி எறிவேன்
இடத்தை விட்டு!

565
00:41:52,427 --> 00:41:55,511
நான் கட்டிடத்தை நிறுத்துகிறேன்,
நான் என் நிலத்தை திரும்பப் பெறுவேன்.

566
00:41:55,596 --> 00:41:58,464
உங்களுக்கு ஒருபோதும் குழந்தைகள் பிறக்காது.
உங்களுக்கு நம்பிக்கை இல்லை.

567
00:41:58,474 --> 00:42:01,717
- நீங்கள் இறக்கும் போது உங்கள் குழந்தைகள் சிரிப்பார்கள்.
- சரி, அவ்வளவுதான்.

568
00:42:01,769 --> 00:42:05,228
லாரி, வீட்டுக்குப் போவோம்.
வாருங்கள். வாருங்கள்!

569
00:42:05,273 --> 00:42:09,768
வாருங்கள்! என்னை விட்டு விலகு,
கிறிஸ்துவின் பொருட்டு!

570
00:42:11,487 --> 00:42:13,604
- லாரி, வா.
- என்னை விட்டு விலகு!

571
00:42:16,784 --> 00:42:20,243
வா, லாரி. இப்போது காரில் ஏறு.
மழை பெய்யத் தொடங்குகிறது.

572
00:42:20,288 --> 00:42:23,577
உள்ளே போ, லாரி.

573
00:42:23,624 --> 00:42:27,538
லாரி, காரில் ஏறுங்கள்.
நான் இப்போது உன்னுடன் சண்டையிட விரும்பவில்லை. வாருங்கள்.

574
00:42:28,713 --> 00:42:31,456
நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்கள் அல்லது என்ன?

575
00:42:31,507 --> 00:42:34,750
இல்லை!

576
00:42:36,137 --> 00:42:38,424
இப்போது திரும்பி வாருங்கள்.
லாரி, எங்கே போகிறாய்? வாருங்கள்!

577
00:42:39,807 --> 00:42:43,300
லாரி!
லாரியா?

578
00:42:45,980 --> 00:42:49,519
என்ன ஒரு அயோக்கியன். இதுதான்.
இது உண்மையில் அதுதான்.

579
00:42:49,609 --> 00:42:52,477
உங்களிடம் ஒரு கோட் அல்லது ஏதாவது இருக்கிறதா?

580
00:42:52,528 --> 00:42:56,613
- டைக்கு ஒன்றை எடுக்க முடியுமா?
- ஓ, சீட்.

581
00:42:56,657 --> 00:42:59,775
- அவர் அதில் இறந்துவிடுவார் என்று நம்புகிறேன்.
- அம்மா!

582
00:42:59,827 --> 00:43:03,161
நான் வருகிறேன்! பொறுங்கள்!
நான் அங்கேயே இருப்பேன்!

583
00:43:03,206 --> 00:43:05,163
விளக்குகளுக்கு என்ன ஆனது?

584
00:43:30,942 --> 00:43:33,901
நான் கற்பனை செய்து கொண்டிருந்தேன்
அம்மா தப்பித்து விட்டாள் என்று...

585
00:43:33,945 --> 00:43:36,028
மற்றும் ஒரு அனுமான பெயரை எடுத்து,

586
00:43:37,865 --> 00:43:41,529
மற்றும் ஒருநாள்,
அவள் எங்களுக்காக திரும்பி வருவாள்.

587
00:43:41,577 --> 00:43:44,570
வாழ்க்கையை கேட்க வேண்டும்
நான் எங்களுக்காக தேர்ந்தெடுத்தேன்?

588
00:43:44,580 --> 00:43:47,072
நிச்சயமாக.

589
00:43:47,166 --> 00:43:52,207
அவர் உணவகத்தில் பணியாளராக இருந்தார்
ஒரு நல்ல ஹோட்டல்,

590
00:43:52,255 --> 00:43:56,374
நாங்கள் அவளுடன் வாழ்ந்தோம்
ஹாலிவுட் பாணி குடியிருப்பில்.

591
00:43:56,425 --> 00:44:00,339
உங்களுக்கு தெரியும், உடன்
நல்ல ஷாக் தரைவிரிப்பு,

592
00:44:00,388 --> 00:44:03,176
வெள்ளை சுவர்கள்,

593
00:44:03,224 --> 00:44:05,967
பக்கத்து வீட்டுக்காரர்களிடமிருந்து சிறிய சத்தம்
இருபுறமும்.

594
00:44:06,060 --> 00:44:09,428
நான் நினைக்கவே இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
பண்ணையைத் தவிர வேறு எங்கும் வாழ்வது.

595
00:44:09,522 --> 00:44:11,730
வேடிக்கையாக இல்லையா?

596
00:44:12,900 --> 00:44:15,313
அது இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்
இருப்பினும், வேறுபட்டது.

597
00:44:16,904 --> 00:44:19,521
ஜின்னி, நீங்கள் கேட்கிறீர்கள் ...

598
00:44:19,574 --> 00:44:21,691
லேசான.

599
00:44:23,244 --> 00:44:25,987
- அதாவது, நீங்கள் கோபமாக இல்லையா?
- சரி, என்ன...

600
00:44:26,080 --> 00:44:31,246
அது என்ன பயன்?
அதாவது, அப்பாவுக்கு எப்பொழுதும் கோபம் இருக்கும்.

601
00:44:34,422 --> 00:44:37,665
அவர் எப்படி பயன்படுத்தினார் என்பது உங்களுக்கு நினைவில் இல்லை
எங்கள் பின்னால் வர, நீங்கள்?

602
00:44:37,758 --> 00:44:41,672
ஓ! நிச்சயமாக
எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

603
00:44:41,762 --> 00:44:46,132
அதாவது, நான் இன்றிரவு நினைவில் இருந்தேன்,
அவர் என்னைக் கத்தும் போது,

604
00:44:46,225 --> 00:44:51,311
அந்த நேரம் பற்றி
நான் என் காலணியை இழந்தேன் என்று,

605
00:44:51,397 --> 00:44:53,605
மற்றும் நான் மறைக்க முயற்சித்தேன்
அடுப்புக்கு பின்னால்,

606
00:44:53,649 --> 00:44:56,562
ஆனால் அம்மா என்னை வெளியே வரச் செய்தார்.

607
00:44:56,611 --> 00:44:59,854
பின்னர் அப்பா என்னை அடித்தார்
நான் கீழே விழும் வரை.

608
00:45:03,117 --> 00:45:06,451
நாங்கள் எப்போது கட்டப்பட்டோம் என்று நான் சொல்லவில்லை
அல்லது சவுக்கடி.

609
00:45:11,125 --> 00:45:14,539
அதாவது அவர் சென்றபோது
இரவில் உங்கள் அறைக்குள்.

610
00:45:17,798 --> 00:45:19,710
எனக்கு அது நினைவில் இல்லை.

611
00:45:19,800 --> 00:45:22,213
உங்களுக்கு 15 வயது.
நீங்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.

612
00:45:24,680 --> 00:45:28,048
சரி தாத்தா குக்...

613
00:45:30,102 --> 00:45:34,142
இரவில் வீட்டைச் சுற்றித் திரிவது வழக்கம்,
அனைவரையும் பார்த்து.

614
00:45:34,232 --> 00:45:37,976
அது மாதிரி இருந்தது
பன்றிகளை சரிபார்த்தல் அல்லது ஏதாவது.

615
00:45:38,027 --> 00:45:41,145
இது பன்றிகளை சரிபார்ப்பது போல் இல்லை
அப்பாவுடன்.

616
00:45:42,990 --> 00:45:44,902
என்ன சொல்கிறாய்?

617
00:45:46,369 --> 00:45:48,486
- உங்களுக்குத் தெரியும்.
- என்ன?

618
00:45:50,873 --> 00:45:54,116
அவர் உங்களுடன் உடலுறவு கொண்டிருந்தார்.

619
00:45:58,172 --> 00:46:00,289
ஓ, இயேசு, ரோஜா!

620
00:46:02,510 --> 00:46:05,924
- அவர் இல்லை.
- அவர் உள்ளே செல்வதை நான் பார்த்தேன்.

621
00:46:06,013 --> 00:46:09,597
அவர் நீண்ட காலம் தங்கினார்.

622
00:46:09,684 --> 00:46:12,176
அவர் அநேகமாக மூடிக்கொண்டிருந்தார்
ஜன்னல்கள் அல்லது ஏதாவது.

623
00:46:12,228 --> 00:46:14,185
நான் என் கடிகாரத்தைச் சரிபார்த்தேன்.

624
00:46:15,356 --> 00:46:17,313
ரோஜா!

625
00:46:19,235 --> 00:46:21,727
அதாவது, நான் எப்படி நம்புவது...

626
00:46:21,821 --> 00:46:24,939
நீ விழித்தாய் என்று
இத்தனை வருடங்களுக்கு முன்பு...

627
00:46:25,032 --> 00:46:28,525
அப்பா என் அறைக்குள் வருவதைப் பார்த்தேன்
உங்கள் கடிகாரத்தைச் சரிபார்த்து,

628
00:46:28,619 --> 00:46:33,990
பின்னர் மீண்டும் வெளியே வந்து பார்த்தார்
மீண்டும் உங்கள் கடிகாரம் அதுதான் ஆதாரம்...

629
00:46:34,041 --> 00:46:36,033
அவன் உள்ளே இருந்தான் என்று...

630
00:46:39,922 --> 00:46:42,255
அப்பா...

631
00:46:42,300 --> 00:46:46,419
குடிகாரனாக இருக்கலாம்
மற்றும் ஒரு கோபம், ஆனால் ...

632
00:46:46,512 --> 00:46:48,504
அதாவது, அவர் தேவாலயத்திற்கு செல்கிறார்.

633
00:46:48,556 --> 00:46:52,049
- உண்மைதான்.
- சரி, அது நடக்கவில்லை.

634
00:46:53,227 --> 00:46:56,641
- ஆனால் அது செய்தது.
- என்ன?

635
00:46:58,274 --> 00:47:02,985
ஏனென்றால் அவர் உங்களிடம் செல்வதை நிறுத்தியபோது,
அவர் என்னிடம் வர ஆரம்பித்தார்

636
00:47:04,238 --> 00:47:06,821
அதைத்தான் அவர் செய்தார்.

637
00:47:08,075 --> 00:47:10,317
நாங்கள் என் படுக்கையில் உடலுறவு கொண்டோம்.

638
00:47:12,913 --> 00:47:16,577
என்ன, உங்களுக்கு 13 வயதாக இருந்தபோது?

639
00:47:16,667 --> 00:47:20,536
மற்றும் 14 மற்றும் 15 மற்றும் 16.

640
00:47:20,588 --> 00:47:23,205
ஓ

641
00:47:23,257 --> 00:47:26,000
நான் நம்பவில்லை...

642
00:47:26,093 --> 00:47:28,756
பரவாயில்லை என்று நினைத்தேன்.

643
00:47:28,804 --> 00:47:33,344
அவர் சொன்னதால் சரியாக இருந்திருக்க வேண்டும்
அது இருந்தது, அவர் ஆட்சியை உருவாக்குபவர்.

644
00:47:33,434 --> 00:47:37,053
நான் சும்மா...
இதைக் கேட்க முடியாது.

645
00:47:37,104 --> 00:47:39,346
அவர் என்னை பலாத்காரம் செய்யவில்லை, ஜின்னி.

646
00:47:41,108 --> 00:47:43,395
அவர் என்னை மயக்கினார்.

647
00:47:43,444 --> 00:47:47,279
பரவாயில்லை என்றார்
அவரைப் பிரியப்படுத்துவது நல்லது என்றும்,

648
00:47:48,824 --> 00:47:50,816
நான் சிறப்பு வாய்ந்தவன் என்று...

649
00:47:53,120 --> 00:47:55,032
அவர் என்னை நேசித்தார்.

650
00:47:57,958 --> 00:48:00,541
கரோலின் பற்றி என்ன?

651
00:48:00,628 --> 00:48:02,540
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

652
00:48:05,216 --> 00:48:08,709
நான் அவருடன் சென்றால்,
அவன் அவள் மீது ஆர்வம் காட்ட மாட்டான்.

653
00:48:08,803 --> 00:48:12,797
அதற்காகவா பெண்களை அனுப்புகிறீர்கள்
உறைவிடப் பள்ளிக்குச் செல்லவா?

654
00:48:12,848 --> 00:48:17,684
நான் என் கண்களை உரிக்கிறேன்.
பீட்டும் அப்படித்தான்.

655
00:48:17,728 --> 00:48:20,812
பீட் தெரியுமா?

656
00:48:20,856 --> 00:48:22,939
இப்போது அவர்கள் ஆகிறார்கள்
நாங்கள் இருந்த வயது.

657
00:48:22,983 --> 00:48:26,021
"நாங்கள்" அல்ல! நீ!

658
00:48:26,112 --> 00:48:28,229
இது எனக்கு நடக்கவில்லை!

659
00:48:36,956 --> 00:48:38,913
என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை.

660
00:48:44,463 --> 00:48:46,955
இது மிகவும் அபத்தமானது.

661
00:48:48,551 --> 00:48:50,634
நான் மிகவும் முட்டாள்தனமாக உணர்கிறேன், அதனால்...

662
00:48:52,263 --> 00:48:54,550
அப்பாவி மற்றும் முட்டாள்.

663
00:48:57,351 --> 00:48:59,638
ரோஜா, வெறும்...

664
00:49:00,855 --> 00:49:02,972
மன்னிக்கவும்...

665
00:49:04,525 --> 00:49:07,108
அவர் உங்களுக்கு அதை செய்தார் என்று.

666
00:49:13,784 --> 00:49:16,242
என்னை ஆக்காதே
எனக்காக வருந்துகிறேன்.

667
00:49:17,496 --> 00:49:20,204
நான் எவ்வளவு கோபமாக இருக்கிறேன்,
நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.

668
00:49:50,613 --> 00:49:52,570
அவர்கள் என்னை வெளியேற்றினார்கள்.

669
00:50:10,966 --> 00:50:13,674
ஜின்னி?

670
00:50:15,429 --> 00:50:18,217
- உனக்கு ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது, பெண்ணே.
- நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா, ஹரோல்ட்?

671
00:50:18,265 --> 00:50:20,757
எனக்கு அப்படி தெரியும்.
அதில் கொஞ்சம் என்னிடம் இருக்கும்.

672
00:50:20,809 --> 00:50:22,801
இதோ ப்ரெஷ் பண்ணுகிறேன்.

673
00:50:22,895 --> 00:50:26,684
நஹ் உன் அப்பாவுக்கு வேண்டாம்
இங்கே வீட்டிற்கு வர.

674
00:50:26,774 --> 00:50:30,643
அவர் கண்களை வைக்க விரும்பவில்லை
உங்களில் எவரிடத்திலும்.

675
00:50:32,404 --> 00:50:35,442
- நீங்கள் எவ்வளவு காலம் அவரை அங்கே வைத்திருக்கப் போகிறீர்கள்?
- தங்குவதற்கு அவருக்கு உரிமை உண்டு.

676
00:50:35,491 --> 00:50:38,108
நாங்கள் நண்பர்களாக இருந்தோம்
60 ஆண்டுகள் அல்லது அதற்கு மேல்.

677
00:50:40,454 --> 00:50:42,366
நன்றாக.

678
00:50:42,456 --> 00:50:44,789
இப்போது அது ஒரு பெண்ணின் வார்த்தை,
அது "நல்லது."

679
00:50:44,833 --> 00:50:48,452
சரி, ஹரோல்ட், என்ன
நான் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

680
00:50:48,504 --> 00:50:51,963
அவர் உங்கள் அப்பா என்று நீங்கள் சொல்ல விரும்புகிறேன்,

681
00:50:52,007 --> 00:50:55,000
அவர் ஒரு வலியாக இருந்தாலும்
பிட்டத்தில், நீங்கள் அவருக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

682
00:50:55,010 --> 00:50:58,549
- ரோஸ் அவருக்கும் கடன்பட்டிருக்கிறார்.
- ரோஸ் அவருக்கு எதுவும் கடன்பட்டிருக்கவில்லை.

683
00:50:58,639 --> 00:51:01,507
ரோஜாவுக்கு எப்போதுமே பிரச்சனைதான்
உனக்கும் எனக்கும் இடையில்.

684
00:51:01,559 --> 00:51:04,723
நீ வாயை மூடு, ஹரோல்ட்!
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

685
00:51:04,812 --> 00:51:07,475
நீ வாயை மூடு
ரோஜாவும் அப்பாவும் பற்றி!

686
00:51:12,361 --> 00:51:14,318
அவர் ஒரு பிடிவாதமான மனிதர்.

687
00:51:14,363 --> 00:51:17,447
அது முக்கியமில்லை
நான் என்ன நினைக்கிறேன் அல்லது சொல்கிறேன்.

688
00:51:17,491 --> 00:51:22,452
அவர் தவறாகச் சொல்வது அவருக்குப் பிடிக்கவில்லை.
அவர் எவ்வளவு தவறு என்று தெளிவாக தெரியவில்லை போது.

689
00:51:24,039 --> 00:51:26,873
இப்போது நான் உனக்கு செய்யப் போகிறேன்
இங்கே ஒரு உதவி.

690
00:51:29,378 --> 00:51:31,495
ஓ, ஆமாம்?
அது என்ன?

691
00:51:33,173 --> 00:51:36,257
இதோ நான் என்ன
உங்களுக்காக செய்வேன்.

692
00:51:36,343 --> 00:51:39,461
நான் உன் அப்பாவை அழைத்து வருகிறேன்
ஞாயிற்றுக்கிழமை தேவாலய விருந்துக்கு,

693
00:51:39,513 --> 00:51:42,381
மற்றும் நீங்கள் பெண்கள்,
நீங்கள் அங்கு வந்து நேசமானவராக இருங்கள்.

694
00:51:42,474 --> 00:51:44,466
உங்களால் இதைச் செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

695
00:51:44,518 --> 00:51:49,183
ஏன், லாரியின் பக்கம் வந்துவிட்டது;
உங்கள் பக்கம் இருக்கிறது. எனக்கு அது தெரியும்.

696
00:51:58,407 --> 00:52:00,364
அவனைப் பார்.

697
00:52:00,409 --> 00:52:03,152
அது உங்களுக்குக் காட்டத்தான் போகிறது.

698
00:52:03,203 --> 00:52:07,664
- என்ன?
- நாங்கள் அவருக்காக எவ்வளவு செய்தோம், அதாவது எல்லாம்.

699
00:52:09,376 --> 00:52:11,993
நீங்கள் நினைத்தாலும்
ஹரோல்ட் அவருக்கு சீப்பு கொடுக்க முடியும்.

700
00:52:24,475 --> 00:52:28,594
ஜோன் ஸ்டான்லி நினைக்கிறார்
அப்பாவுக்கு மனம் போய்விட்டது.

701
00:52:28,687 --> 00:52:32,351
அது என்னை ஆத்திரப்படுத்துகிறது.

702
00:52:32,399 --> 00:52:36,939
கோபப்படுகிறதா? ரோஜா, அவரைப் பாருங்கள்.

703
00:52:37,029 --> 00:52:40,648
ஓ, ஜின்னி. இது வெறும் தந்திரம்
அனுதாபத்திற்காக. அடுத்து என்ன?

704
00:52:40,741 --> 00:52:43,700
- அடுத்து என்ன என்று நான் அறிய விரும்பவில்லை.
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பயப்படுகிறீர்கள்?

705
00:52:43,744 --> 00:52:46,487
நான் பயப்படுகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
அப்பாவுடன் தொடர்புடைய எதையும்.

706
00:52:46,580 --> 00:52:49,448
- நாங்கள் அவரை மோசமாக நடத்தினோம்?
- நாங்கள் செய்தோம் என்று மக்கள் நினைக்கிறார்கள்.

707
00:52:49,500 --> 00:52:55,167
- ஆனால் நாங்கள் செய்தோம்? அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
- நான் அப்படி நினைக்கவில்லை, இல்லை.

708
00:52:55,255 --> 00:52:58,043
சரி, அப்படியானால், ஒட்டவும்
என்ன உண்மையுடன்.

709
00:53:00,636 --> 00:53:02,969
சரி, ரோஸ்.

710
00:53:06,558 --> 00:53:09,141
- ஓ, ஓ... வெறும் குடும்பம். வெறும் குடும்பம்.
- சரி.

711
00:53:09,228 --> 00:53:15,145
- நன்றி. மன்னிக்கவும். நன்றி, கென். இதோ போகிறோம்.
- நான் இங்கே உட்காரலாமா?

712
00:53:15,150 --> 00:53:19,815
ஜின்னி, நீ ஏன் இங்கே உட்காரக்கூடாது?
ஜெஸ்? நன்றி.

713
00:53:24,368 --> 00:53:26,325
எல்லோரும்.

714
00:53:26,370 --> 00:53:29,909
தயவுசெய்து குடியேறவும்.
நாங்கள் முதலாளியிடம் பேசுவோம்.

715
00:53:29,957 --> 00:53:33,041
எங்கள் தலை கீழே
எங்கள் இதயங்கள் உயர்ந்தன, நாங்கள் ஜெபிக்கிறோம்.

716
00:53:33,127 --> 00:53:35,460
எல்லாம் வல்ல இறைவனே, உமக்கு நன்றி செலுத்துகிறோம்
இந்த ஆசீர்வாதங்களுக்காக,

717
00:53:35,504 --> 00:53:37,587
உணவு மட்டுமல்ல,
ஆனால் குடும்பம் மற்றும் நண்பர்கள்.

718
00:53:37,631 --> 00:53:40,624
நாம் நம்மை மீண்டும் அர்ப்பணிக்கிறோம்
உங்கள் சேவைக்கு. ஆமென்.

719
00:53:40,718 --> 00:53:43,677
சாப்பிடலாம்.

720
00:53:46,724 --> 00:53:49,262
ஏய்! ஏய், எல்லோரும்!

721
00:53:50,978 --> 00:53:54,972
அவர்கள் இங்கே குனிந்து கிடப்பதைப் பாருங்கள்
அவர்கள் எதுவும் செய்யாதது போல்.

722
00:53:55,065 --> 00:53:59,059
அவர் ஒரு இரவில் தனது சொந்த பண்ணையில் இருந்து ஒரு மனிதனை தூக்கி எறிந்தார்
உங்கள் கொட்டகையிலிருந்து ஓநாய் வெளியே வராது.

723
00:53:59,153 --> 00:54:01,861
பைப் டவுன், ஹரோல்ட் கிளார்க். நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்
உங்கள் தொப்பி மூலம், எப்போதும் போல்.

724
00:54:01,864 --> 00:54:06,484
நான் யாரைப் பற்றி பேசுகிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
ஜின்னி மற்றும் ரோஸ் குக்.

725
00:54:06,577 --> 00:54:10,821
சரி, அவர்களின் எண் கிடைத்தது. யாருக்கும் இல்லை
என்னை ஏமாற்றியது. பிச்! அதுதான் நீ!

726
00:54:12,499 --> 00:54:15,412
உங்கள் எண்ணையும் பெற்றேன்.
நீ ஒரு குட்டிப்பிள்ளை.

727
00:54:15,502 --> 00:54:18,586
என் இடத்தில் உன் கண்ணைப் பெற்றாய்,
அவர்களைப் போலவே.

728
00:54:18,672 --> 00:54:21,164
நீ என்னிடம் ஆறுதலாய் வருகிறாய்
நான் அதை உங்களிடம் ஒப்படைப்பேன் போல.

729
00:54:21,216 --> 00:54:23,208
சரி, நான் அவ்வளவு முட்டாள் இல்லை.

730
00:54:23,343 --> 00:54:25,835
ஹரோல்ட், நீங்கள் இதைச் செய்ய வேண்டும்!
ஹரோல்ட், நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும்!

731
00:54:25,929 --> 00:54:28,262
யாருடா நீ
எதையும் பற்றி என்னிடம் சொல்லவா?

732
00:54:28,348 --> 00:54:30,828
நீங்கள் இங்கிருந்து விலகி இருங்கள், பின்னர்
நீ சஷாய் வா... என்ன...

733
00:54:32,352 --> 00:54:34,594
வாருங்கள்,
இப்போது, ஹரோல்ட்! அதை உடைக்கவும்!

734
00:54:34,688 --> 00:54:37,931
வாருங்கள். வாருங்கள்.

735
00:54:38,025 --> 00:54:41,518
பைத்தியக்காரன்!

736
00:54:41,570 --> 00:54:43,983
என்னை தனியாக விடுங்கள், அடடா.
கோடா...

737
00:54:45,824 --> 00:54:48,692
ஹரோல்டுடன் உள்ள அனைத்தும்
ஒரு விளையாட்டு. கோமாளியாக நடிக்கிறார்.

738
00:54:48,744 --> 00:54:52,237
அனைவரையும் பார்த்து சிரிக்க வைக்கிறார்.
ஓ, இல்லை... ஆனால் அவர் சிரிக்கவில்லை.

739
00:54:52,331 --> 00:54:55,870
அவன் செய்யும் அனைத்தும் விளைவுதான்
சில கணக்கீடுகள்.

740
00:54:57,252 --> 00:54:59,494
நான் எவ்வளவு உறுதியாக இருந்தேன் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை
அவர் மாறிவிட்டார் என்று.

741
00:54:59,546 --> 00:55:03,165
சரி, ஜெஸ், ஹரோல்ட்ஸ்
எப்போதும் கணிக்க முடியாதது.

742
00:55:03,217 --> 00:55:06,335
ஹூ... நான் அவனை அடித்தேன்.
உனக்கு தெரியும், நான் அவனை அடித்தேன்.

743
00:55:06,386 --> 00:55:08,548
- நான் அவரிடம் பேச வேண்டும்.
- இல்லை.

744
00:55:08,597 --> 00:55:13,717
அவர் உங்களை நிராகரித்தார்.
அவர் செய்வதை அனைவரும் பார்த்தனர்.

745
00:55:13,769 --> 00:55:17,604
அவன் உன் பின்னாலேயே வந்திருக்கிறான்
13 ஆண்டுகளாக.

746
00:55:17,648 --> 00:55:20,732
உங்களுக்கும் அதையே செய்யப் போகிறேன்
நீங்கள் அவருக்கு செய்தீர்கள்.

747
00:55:20,776 --> 00:55:23,610
நீங்கள் இங்கு வந்ததும் அவர் உங்களை அமைத்தார்,

748
00:55:23,654 --> 00:55:26,067
பின்னர் அவர் பழிவாங்கினார்.

749
00:55:27,115 --> 00:55:30,108
நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல முடியாது
இப்போது ஹரோல்டுக்கு.

750
00:55:30,202 --> 00:55:34,037
நீங்கள் ஏன் அப்பாவிடம் தங்கக்கூடாது?
வீடு அப்படியே அமர்ந்திருக்கிறது.

751
00:55:34,081 --> 00:55:37,165
நிச்சயமாக, ஜெஸ். அதாவது, நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்
அப்பாவின் அறையில் தங்க வேண்டும்.

752
00:55:37,251 --> 00:55:42,212
உங்களால் முடியும்... நீங்கள் பயன்படுத்தலாம்
என் பழைய அறை, பின்னர் ...

753
00:55:42,256 --> 00:55:45,840
அதாவது, இதற்குப் பிறகு எல்லாம் முடிந்துவிட்டது ...
பின்னர் நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்லலாம்.

754
00:55:47,135 --> 00:55:49,878
ஜின்னி நித்திய நம்பிக்கை கொண்டவர்.

755
00:56:36,351 --> 00:56:39,344
டை?
ஜின்னி?

756
00:56:39,438 --> 00:56:43,022
ஜின்னி?

757
00:56:45,485 --> 00:56:47,818
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா, கென்?

758
00:56:48,906 --> 00:56:52,490
அட, இவை உங்களுக்கானவை.

759
00:56:52,576 --> 00:56:55,034
நீங்கள் மற்றும் டை மற்றும் ரோஸ் மற்றும் பீட்.

760
00:56:55,120 --> 00:56:58,830
நீங்கள் சொல்லுங்கள்
அவை என்ன.

761
00:56:58,874 --> 00:57:03,835
சரி, ஜின்னி, உன் அப்பா மற்றும் கரோலின்
பண்ணையை திரும்பப் பெற வேண்டும் என்று வழக்கு தொடர்ந்தனர்.

762
00:57:06,006 --> 00:57:08,168
நீங்கள் கண்டுபிடிப்பது நல்லது
நீங்களே ஒரு வழக்கறிஞர்.

763
00:57:08,216 --> 00:57:13,257
- நீங்கள் எங்கள் வழக்கறிஞர் என்று நினைத்தேன்.
- இருக்க முடியாது. இது, நெறிமுறை அல்ல.

764
00:57:13,347 --> 00:57:15,839
தவிர, எனக்கு வேண்டாம்
இருக்க வேண்டும்.

765
00:57:15,933 --> 00:57:18,095
நீங்கள் சிகிச்சை செய்ததாக நான் நினைக்கவில்லை
உண்மையைச் சொன்னால் உங்கள் அப்பா சரி.

766
00:57:28,362 --> 00:57:30,570
நாங்கள் பண்ணையைக் கேட்கவில்லை.

767
00:57:33,200 --> 00:57:35,692
நான்-என்னால் பேச முடியாது
சூட் பற்றி, ஜின்னி.

768
00:57:35,744 --> 00:57:37,701
வேறு என்ன இருக்கிறது
பற்றி பேச, கரோலின்?

769
00:57:37,746 --> 00:57:39,738
அதாவது, அது எல்லாவற்றையும் இயக்குகிறது
வேறு வெளியே, இல்லையா?

770
00:57:39,748 --> 00:57:42,707
அந்தப் புயலில் அப்பாவின் எண்ணம்
மற்ற அனைத்தையும் வெளியேற்றுகிறது.

771
00:57:42,751 --> 00:57:46,620
நீங்கள் அங்கு இல்லை. உனக்கு தெரியாது
என்ன நடந்தது அல்லது அது எப்படி இருந்தது.

772
00:57:46,713 --> 00:57:50,502
அப்பா இருந்தார்.
டை அங்கே இருந்தார்.

773
00:57:52,052 --> 00:57:55,545
- நீங்கள் டையுடன் பேசினீர்களா?
- அவர் அங்கே இருந்தார்.

774
00:57:58,850 --> 00:58:02,764
உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் எல்லாவற்றையும் செய்தோம்
உங்களுக்காக, ரோஸ் மற்றும் நான்.

775
00:58:02,813 --> 00:58:05,100
உங்களைப் பெறுவதற்கான வழியைக் கண்டுபிடித்தோம்
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும்.

776
00:58:05,148 --> 00:58:08,732
- நாங்கள் உங்களை அப்பாவிடமிருந்து காப்பாற்றினோம். அதாவது, ரோஸ் தான்...
- நீங்கள் என்னைக் காப்பாற்றினீர்களா?

777
00:58:08,819 --> 00:58:10,776
என் சொந்த தந்தையிடமிருந்து?

778
00:58:10,821 --> 00:58:15,111
பாருங்கள், இந்த நேரத்தில் நான் உண்மையில் குற்றம் சொல்லவில்லை
நீ என்னை வளர்த்த விதத்திற்காக நீயும் ரோஜாவும்.

779
00:58:15,200 --> 00:58:17,112
நான் உண்மையில் இல்லை.

780
00:58:17,202 --> 00:58:21,071
உண்மையில், நான் அதில் நுழைய விரும்புகிறேன்
என்றாவது ஒரு நாள். ஆரோக்கியமாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

781
00:58:21,123 --> 00:58:24,161
ஆனால் இப்போது எனக்கு ஒரு சந்திப்பு உள்ளது.
குட்-பை, ஜின்னி.

782
00:58:40,434 --> 00:58:42,391
கரோலினிடம் எப்போது பேசினாய்?

783
00:58:44,271 --> 00:58:48,561
டை! ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை
நீங்கள் கரோலினிடம் பேசினீர்களா?

784
00:58:48,608 --> 00:58:50,565
அவள் என்று நினைத்தேன்
லாரி பற்றி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

785
00:58:52,070 --> 00:58:54,027
நன்றாக.

786
00:58:54,114 --> 00:58:56,026
என்ன நடந்தது என்று பாருங்கள்.

787
00:59:06,793 --> 00:59:09,285
♪♪

788
00:59:26,021 --> 00:59:27,978
ஜெஸ்!

789
00:59:30,692 --> 00:59:32,649
ஜெஸ்!

790
00:59:35,989 --> 00:59:39,323
ஏய். என்ன செய்கிறாய்?

791
00:59:39,367 --> 00:59:42,360
தட்டினீர்களா?
நான் ரேடியோவை இயக்கியிருந்தேன்.

792
00:59:44,998 --> 00:59:47,661
நான் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
சிறிது நேரத்தில் உன்னை பார்த்தேன்.

793
00:59:47,751 --> 00:59:50,494
நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.

794
00:59:50,545 --> 00:59:53,333
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், ஜெஸ்.

795
01:00:09,940 --> 01:00:12,057
காத்திருங்கள்! நான் உடனே கீழே வருகிறேன்.

796
01:00:24,454 --> 01:00:26,411
இப்போது, ​​பொறுங்கள்.
எங்கும் செல்லாதே.

797
01:00:26,456 --> 01:00:29,369
- கென், இதை என்னிடம் செய்யாதே.
- இது ஒரு நிறுத்தம் மற்றும் விலகல் உத்தரவு, டை.

798
01:00:29,417 --> 01:00:32,188
- நான் பாதி முடித்துவிட்டேன்.
- நீங்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் இது ஒரு கடன் வரி. உறைந்துவிட்டது.

799
01:00:32,212 --> 01:00:34,204
- நான் இப்போது அதை முடிக்கவில்லை என்றால் ... வானிலை ...
- மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

800
01:00:34,214 --> 01:00:36,171
ஓ, வா! எவ்வளவு நேரம்
நீ என்னை அறிந்திருக்கிறாயா?

801
01:00:36,216 --> 01:00:39,028
- நான் பாதியிலேயே முடித்துவிட்டேன்.
- இது உங்களுக்குச் செய்வதில்லை. இது ஒரு நிறுத்தம் மற்றும் விலகல்...

802
01:00:39,052 --> 01:00:41,030
- வானிலைக்கு முன் முடிக்கிறேன்...
- இது நீதிமன்ற உத்தரவு.

803
01:00:41,054 --> 01:00:42,966
தெரியுமா... எவ்வளவு நேரம்
நீ என்னை அறிந்திருக்கிறாயா?

804
01:00:43,056 --> 01:00:45,969
நான் எவ்வளவு நேரம் செய்தேன்
இந்த வங்கியுடன் வியாபாரம்?

805
01:00:58,905 --> 01:01:02,364
இது இல்லாவிட்டால் பாருங்கள்
வழக்கு விஷயம், நீங்கள் நன்றாக இருந்திருப்பீர்கள்.

806
01:01:03,910 --> 01:01:05,822
மன்னிக்கவும், டை.

807
01:01:07,747 --> 01:01:11,741
- எனவே, மார்வ், நீங்கள் எங்களை மூடுகிறீர்களா?
- இது என்னுடைய அழைப்பு அல்ல, ஜின்னி.

808
01:01:11,793 --> 01:01:14,581
நான்-அது... வரை தான்
நாங்கள் இந்த விஷயத்தை வரிசைப்படுத்துகிறோம்.

809
01:01:23,638 --> 01:01:26,506
என்னை நம்பு,
அது எப்போதும் கடினம்.

810
01:01:26,600 --> 01:01:30,219
ஆனால் ஒருமுறை மாற்றம் செய்யப்பட்டது மற்றும்
பழைய தலைமுறையினர் கவனித்துக்கொள்கிறார்கள்,

811
01:01:30,270 --> 01:01:33,354
பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில்,
விஷயங்கள் இயல்பு நிலைக்கு திரும்பும்.

812
01:01:33,440 --> 01:01:35,352
கடவுள் இல்லை.

813
01:01:37,235 --> 01:01:40,319
தவறான நிர்வாகம் மற்றும் முறைகேடு பிரிவு
பரிமாற்ற ஒப்பந்தத்தில்...

814
01:01:40,405 --> 01:01:43,819
அது நன்றாக வரையறுக்கப்படவில்லை, ஆனால்
அவர்கள் நிச்சயமாக துஷ்பிரயோகத்தை நிரூபிக்க முயற்சிப்பார்கள்.

815
01:01:43,909 --> 01:01:45,992
மற்றும் ஒருவேளை தவறான மேலாண்மை கூட.

816
01:01:46,077 --> 01:01:50,913
எனவே, நீங்கள் மாதிரி விவசாயிகளைப் போல் விவசாயம் செய்ய வேண்டும்
விசாரணை தேதி வரை.

817
01:01:50,957 --> 01:01:52,914
மற்றும் நீங்கள் பெண்கள்.

818
01:01:52,959 --> 01:01:55,417
ஒவ்வொரு நாளும் ஆடைகளை அணியுங்கள்.

819
01:01:55,462 --> 01:01:59,126
- புல்வெளியை வெட்டவும், தாழ்வாரத்தை துடைக்கவும்.
- நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்.

820
01:01:59,216 --> 01:02:01,674
தோற்றங்கள் எல்லாம்
இது போன்ற ஒரு விதியுடன்.

821
01:02:01,801 --> 01:02:03,963
நான் வேண்டும் என்றால்,

822
01:02:04,012 --> 01:02:06,004
நான் உங்கள் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்கள் சிலரை அழைக்கிறேன்
உங்கள் திறமைகளை சான்றளிக்க.

823
01:02:06,014 --> 01:02:09,507
அவர்களது வழக்கறிஞர் அண்டை வீட்டாரை அழைப்பார்
உங்கள் தவறுகளை சான்றளிக்க.

824
01:02:09,601 --> 01:02:12,309
நீங்கள் நன்றாக இருந்தால்,
அவர்கள் உங்களைத் தொட முடியாது.

825
01:02:12,395 --> 01:02:14,352
அது அபத்தமானது.

826
01:02:14,439 --> 01:02:17,182
அது மில்லியன் டாலர்கள்.

827
01:02:17,234 --> 01:02:22,025
மில்லியன் டாலர்கள்
ஒருபோதும் கேலிக்குரியது அல்ல.

828
01:02:34,000 --> 01:02:37,164
- உங்கள் பட்டியல் கிடைத்ததா, அப்பா?
- ஆமாம்.

829
01:02:37,212 --> 01:02:39,169
உங்களிடம் பணம் இருக்கிறதா?

830
01:02:39,214 --> 01:02:41,831
- ஆம், அப்பா.
- ஆமா? நான்-பார்க்கிறேன்.

831
01:02:41,883 --> 01:02:44,341
- சரி, அது என் பணப்பையில் உள்ளது.
- ஓ.

832
01:02:44,386 --> 01:02:47,595
இது நன்றாக இருக்கிறது. பட்டு.

833
01:02:47,681 --> 01:02:51,641
- எம்.எம்.
- ஆமாம், அது நீதிமன்றத்தில் நன்றாக இருக்கும்.

834
01:02:51,685 --> 01:02:53,802
அல்லது இவனா?

835
01:02:53,853 --> 01:02:55,810
இப்போது, ​​உட்காரலாம்.

836
01:02:56,856 --> 01:02:58,813
வாருங்கள்.
இங்கே உட்காருங்கள்.

837
01:02:58,858 --> 01:03:02,727
- அப்பா, இந்த விஷயங்களை நாம் உண்மையில் பார்க்க வேண்டும்.
- இல்லை வா. என்னுடன் உட்காருங்கள்.

838
01:03:03,738 --> 01:03:05,730
சரி.

839
01:03:12,914 --> 01:03:15,907
'அந்த பழுப்பு நிற கோட் உறுப்பினர்
உங்களிடம் இருந்தது, இல்லையா?

840
01:03:16,001 --> 01:03:19,165
நீங்கள் ஒரு சிறிய பறவைப் பெண், இல்லையா?
சிறிய தொப்பியும் கூட.

841
01:03:19,212 --> 01:03:21,169
மற்றும் அந்த வெல்வெட் பொருள்.

842
01:03:21,214 --> 01:03:24,878
- வெல்வெட்டீன்.
- ஆமாம், நீ என் பறவைப் பெண்.

843
01:03:24,968 --> 01:03:28,086
- ஒரு சிறிய வீடு போல் இருந்தது.
- நான் செய்தேன்?

844
01:03:28,179 --> 01:03:30,512
ம்ம்ம். அதுவும் பிடிக்கவில்லை.
இல்லை சார்.

845
01:03:30,557 --> 01:03:35,052
பழுப்பு நிற கோட்டும் தொப்பியும் விரும்பவில்லை.
இளஞ்சிவப்பு நிறம் வேண்டுமா?

846
01:03:35,103 --> 01:03:37,595
- மிட்டாய் இளஞ்சிவப்பு.
- கடவுளே, எனக்கு நினைவில் இல்லை.

847
01:03:37,647 --> 01:03:43,109
எனக்கு ஏதோ செஞ்ச ஞாபகம்.
இதயங்களுடன் ஒரு சிவப்பு ஜாக்கெட்.

848
01:03:45,864 --> 01:03:49,357
உன்னை ஒருபோதும் ஒதுக்கி வைக்க முடியவில்லை
அவர்களிடமிருந்து வடிகால் கிணறுகள்.

849
01:03:49,409 --> 01:03:52,902
நாங்கள் எவ்வளவு விரும்பினாலும் பரவாயில்லை
உன்னை தண்டித்தேன் அல்லது சாட்டையால் அடித்தேன்...

850
01:03:52,954 --> 01:03:56,413
சுடருக்கு அந்துப்பூச்சி போல.

851
01:03:58,084 --> 01:04:02,328
- ம்ம். என் சிறிய பறவை பெண்.
- ம்ம்.

852
01:04:03,965 --> 01:04:06,582
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.

853
01:04:09,596 --> 01:04:11,553
ஓ, அப்பா.

854
01:04:35,455 --> 01:04:38,448
ஓ, கடவுளே.

855
01:04:38,583 --> 01:04:43,954
ரோஜா, உங்கள் கோட் என்ன சி-கலர்
நீங்கள் ஐந்து அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட வயதில் இருந்தபோது?

856
01:04:44,005 --> 01:04:45,962
- என் கோட்?
- ஆமாம்.

857
01:04:46,007 --> 01:04:51,219
வேண்டும்... ஓ, அதுதான்
பழுப்பு, வெல்வெட்டின் விஷயம்.

858
01:04:51,304 --> 01:04:54,513
- ஓ, நான் அந்த விஷயத்தை வெறுத்தேன்.
- உங்களுக்கு என்ன நிறம் வேண்டும்?

859
01:04:54,599 --> 01:04:59,094
ஒருவேளை இளஞ்சிவப்பு. நான் இருந்தேன்
பல ஆண்டுகளாக இளஞ்சிவப்பு மீது பைத்தியம்.

860
01:04:59,145 --> 01:05:03,139
- என்ன...
- கரோலின் உங்கள் கோட் கிடைத்ததா?

861
01:05:05,485 --> 01:05:07,397
இல்லை, அது தேய்ந்து போனது.

862
01:05:07,487 --> 01:05:10,355
அம்மா வெட்டினாள்
கந்தல்களை பாலிஷ் செய்வதற்கு.

863
01:05:13,743 --> 01:05:18,784
நான் ஆர்-ராபர்ட்டாவில் இருந்தேன்,
கரோலினும் அப்பாவும் உள்ளே வந்தனர்.

864
01:05:18,832 --> 01:05:20,994
உனக்கு தெரியும், என்னால் சொல்ல முடியாது...

865
01:05:21,042 --> 01:05:25,002
அவள் மீது அவன் பயன்படுத்திய தொனி.

866
01:05:25,046 --> 01:05:27,584
அது மென்மையாகவும் அன்பாகவும் இருந்தது.

867
01:05:27,674 --> 01:05:32,260
ஆனால் அடியில் ஏதோ இருந்தது...
நான் மயங்கி விழுந்துவிடுவேன் என்று நினைத்தேன்.

868
01:05:32,345 --> 01:05:35,759
அதைச் சொல்.

869
01:05:37,183 --> 01:05:39,971
என்ன சொல்ல?

870
01:05:40,019 --> 01:05:42,511
அதைச் சொல்.

871
01:05:50,697 --> 01:05:53,531
நீங்கள் சொன்னது போல் நடந்தது.

872
01:06:04,919 --> 01:06:07,036
எனக்கு அது ஞாபகம் வந்தது.

873
01:06:09,132 --> 01:06:12,341
நான் தூங்குவது போல் நடித்தேன்.

874
01:06:15,013 --> 01:06:17,426
அவர் எப்படி சொல்வார்...

875
01:06:19,601 --> 01:06:21,558
"அமைதியாக."

876
01:06:24,063 --> 01:06:26,976
"அமைதியா, பெண்ணே.
இப்போது என்னிடம் சண்டை போடாதே."

877
01:06:31,362 --> 01:06:33,775
ரோஜா, நான் வாசனைகளை நினைவில் வைத்தேன்.

878
01:06:37,744 --> 01:06:41,704
விஸ்கி மற்றும் சிகரெட்
மற்றும் பண்ணை வாசனை.

879
01:06:44,834 --> 01:06:50,455
நான் எப்படி இருந்தேன் என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
ஒருவகையில்...

880
01:06:50,548 --> 01:06:52,460
என் உடலை விட்டுவிடு.

881
01:06:56,429 --> 01:06:58,842
அதனால் நான் அங்கு இருக்க மாட்டேன்.

882
01:07:04,812 --> 01:07:07,771
அது நானாக இருக்கக்கூடாது என்பதற்காகத்தான்.

883
01:07:22,497 --> 01:07:24,454
♪♪

884
01:07:28,503 --> 01:07:31,166
♪ மோதிரம் உங்களுக்குத் தெரியும்
ஜொலிக்கும் ♪

885
01:07:31,256 --> 01:07:33,839
♪ இறந்தவர்கள் மூலம்
இரவு ♪

886
01:07:33,925 --> 01:07:35,917
♪ நாங்கள் ஒரு உண்மையான காதல் ♪

887
01:07:35,969 --> 01:07:39,462
- ஏய்.
- ♪ இப்போது நாம் ஒளியைக் காண்கிறோம், குழந்தை ♪

888
01:07:39,514 --> 01:07:44,100
ஏய்.
- ♪ மலை மற்றும் வேல் மீது என் பெயரை நீங்கள் அழைத்தால் ♪

889
01:07:44,143 --> 01:07:46,806
♪ அவர்கள் என்னை வீழ்த்தலாம் ♪

890
01:07:46,854 --> 01:07:50,063
- ♪ என்னை சிறையில் அடைத்து விடு, குழந்தை ♪
- சவாரி செய்ய வேண்டுமா?

891
01:07:50,149 --> 01:07:52,732
- ♪ இன்னும் மோதிரம் வேலை செய்யும் ♪
- இல்லை, நன்றி.

892
01:07:52,819 --> 01:07:55,402
♪ ஆனால் கொட்டும் மழை மூலம் ♪

893
01:08:00,201 --> 01:08:03,444
♪ மற்றும் நீங்கள் செல்லும் வழி ♪

894
01:08:03,496 --> 01:08:06,364
♪ நான் சவாரி செய்யும் வழி ♪

895
01:08:06,457 --> 01:08:11,373
♪ அது முதலில் இரண்டு அடி
நான் தொடக்க துப்பாக்கி ♪ கேட்கிறேன்

896
01:08:11,462 --> 01:08:14,580
♪ நீங்கள் என் பெயரை அழைக்க விரும்புகிறீர்கள் ♪

897
01:08:14,674 --> 01:08:16,757
♪ இரவின் கருமையில் ♪

898
01:08:16,843 --> 01:08:20,712
♪ ஆனால் அது நீண்ட காலம் இருக்காது
வம்பு மற்றும் சண்டை ♪♪ முன்

899
01:08:35,445 --> 01:08:37,903
அது எதில் இருந்தது?

900
01:08:37,947 --> 01:08:40,781
எனக்கு பீட் லூயிஸின் டிரக் கிடைத்தது
15வது தெரு பாலத்தில்.

901
01:08:40,867 --> 01:08:43,405
உறவினர்களிடம் தெரிவிப்பது நல்லது.

902
01:08:43,494 --> 01:08:47,704
ரோஜர் அது,
கார்ல். நான் ஒரு இழுவை மற்றும் ஆம்புலன்ஸ் அனுப்புகிறேன்.

903
01:09:06,392 --> 01:09:08,805
ரோஜா?

904
01:09:13,358 --> 01:09:18,194
ஜின்னி, உம், பீட்ஸ்
லாரி மோதியது...

905
01:09:18,237 --> 01:09:21,355
மற்றும்... தன்னை மூழ்கடித்துக்கொண்டார்
பள்ளத்தில்.

906
01:09:23,076 --> 01:09:26,035
பெண்கள் இன்னும் தூங்குகிறார்கள்.
அங்கே கீழே போகலாமா?

907
01:09:31,125 --> 01:09:34,243
ஜின்னி அத்தை, அம்மா என்று நான் விரும்புகிறேன்
என்னை குழந்தை உட்கார அனுமதிப்பார்.

908
01:09:34,337 --> 01:09:38,047
என்னை ஓட்டினால் போதும் என்றாள்
அவள் மைலேஜ் வசூலிப்பாள்.

909
01:09:38,091 --> 01:09:40,549
ஓ, இது எனக்கு நகைச்சுவையாகத் தெரிகிறது.

910
01:09:43,012 --> 01:09:45,800
- அம்மா எங்கே?
- ஆம், அவள் விரைவில் திரும்பி வருவாள், அன்பே.

911
01:09:45,890 --> 01:09:49,304
- 'கே. நான் டிவி பார்க்கப் போகிறேன்.
- சரி.

912
01:10:15,628 --> 01:10:18,166
பெண்களே, எனக்கு சில மோசமான செய்திகள் உள்ளன.

913
01:10:23,344 --> 01:10:25,882
இது உங்கள் தந்தையைப் பற்றியது.

914
01:10:38,943 --> 01:10:41,856
கடந்த வாரம்
என் குழந்தைகளுக்கு நரகமாகிவிட்டது.

915
01:10:46,492 --> 01:10:48,404
நான் வந்திருப்பேன்
உங்கள் இடத்திற்கு...

916
01:10:48,494 --> 01:10:52,909
நான்... வெளியே வர பைத்தியம்
இந்த ஹெச்-ஹவுஸ்.

917
01:10:54,834 --> 01:10:57,747
ஆனால் பம்மி விழித்துக் கொண்டே இருக்கிறாள்...

918
01:10:59,297 --> 01:11:03,837
ca... என்னை அழைக்கிறது.

919
01:11:06,345 --> 01:11:09,304
நேற்று இரவு அவள் எழுந்தாள்
ஒவ்வொரு 45 நிமிடங்களுக்கும்.

920
01:11:11,017 --> 01:11:13,976
சரி, எப்படியும் என்னால் தூங்க முடியாது.

921
01:11:15,438 --> 01:11:17,395
அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள்?
நான் அவர்களுக்காக மிகவும் மோசமாக உணர்கிறேன்.

922
01:11:17,440 --> 01:11:21,400
ஆம், நீங்கள் அவர்களைப் பார்த்திருக்கிறீர்கள்.
அவர்கள் ஷெல் அதிர்ச்சியடைந்துள்ளனர்.

923
01:11:23,362 --> 01:11:25,274
அதற்காக நான் பீட்டை வெறுக்கிறேன்.

924
01:11:25,364 --> 01:11:27,856
சீதை!

925
01:11:29,702 --> 01:11:32,445
ஜின்னி, உனக்குத் தெரியாது
பீட்டுடன் எப்படி இருந்தது.

926
01:11:32,538 --> 01:11:37,124
திரும்பி வந்ததும் சொன்னார்
மருத்துவமனையில் இருந்து...

927
01:11:37,210 --> 01:11:42,126
நான் வைத்திருப்பதை அவர் விரும்புகிறார்
அவர் அறையில் இருந்தால் என் நைட் கவுன்.

928
01:11:45,635 --> 01:11:47,592
ரோஜா.

929
01:11:54,852 --> 01:11:58,721
நான் மிகவும் ஆசைப்படுகிறேன்...

930
01:11:58,773 --> 01:12:02,016
அங்கே நடந்து உள்ளே போ.

931
01:12:03,069 --> 01:12:05,561
பூமியில் எதற்காக?

932
01:12:08,616 --> 01:12:11,074
ஜெஸ்ஸுடன் படுக்கையில் ஏற.

933
01:12:17,083 --> 01:12:20,497
என்னை அப்படிப் பார்க்காதே.
என்னால் சமாளிக்க முடியாது.

934
01:12:22,922 --> 01:12:26,586
என்னிடம் ஒரு கேள்வி, எந்தக் கேள்வியும் கேள்.
உண்மையைச் சொல்கிறேன்.

935
01:12:28,427 --> 01:12:30,510
சும்மா சொல்லுங்க.

936
01:12:33,182 --> 01:12:36,016
என் உடலின் இந்த உணர்வு அவருக்கு இருக்கிறது.

937
01:12:36,102 --> 01:12:40,767
அவன்...அதை நிறைய பார்க்கிறான்.

938
01:12:40,815 --> 01:12:46,356
தெரியுமா...அவர் போல் தொடுகிறார்...
அவர் அதை விரும்புகிறார்.

939
01:12:46,445 --> 01:12:49,028
அதாவது, அது நின்றுவிடும் என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் அது நீடிக்கும் போது என்னால் முடியாது...

940
01:12:49,115 --> 01:12:51,949
- அது எப்போது நிறுத்தப்படும்?
- என்னால் போதுமானதாக இல்லை.

941
01:12:51,993 --> 01:12:55,532
எல்லாம் நிற்கவில்லையா? அதாவது,
அதுதான் விவகாரங்கள் அல்லவா?

942
01:12:55,621 --> 01:12:59,956
- இது நிறுத்தப் போவதில்லை.
- ஜெஸ் ஒருபோதும் குடியேறவில்லை, ரோஸ்.

943
01:13:00,001 --> 01:13:02,709
அவர் அமைதியற்றவர்.

944
01:13:02,795 --> 01:13:06,539
அவர் நிறைய பெண்களை வைத்திருந்தார், அதற்காக பந்தயம் கட்டினார்.
அதாவது, அவர் தன்னை ஒப்புக் கொள்ளாவிட்டால் ...

945
01:13:06,632 --> 01:13:11,297
ஆனால் அவரிடம் உள்ளது. அவர் என்னைத் தள்ளுகிறார்
to-t... to just...

946
01:13:11,345 --> 01:13:14,088
- என்ன?
- அதை நாம் முடிவு செய்ய முடியாது. என்ன?

947
01:13:14,140 --> 01:13:18,805
- எங்கே?
- ஜெஸ்ஸைப் பற்றி பீட்டிடம் சொன்னீர்களா?

948
01:13:21,314 --> 01:13:23,271
ஆம்.

949
01:13:23,316 --> 01:13:26,559
- மேலும் அவர் என்ன சொன்னார்?
- அவர் அப்பாவைக் கொல்லப் போகிறார் என்று.

950
01:13:26,652 --> 01:13:29,440
அப்பாவா?

951
01:13:29,488 --> 01:13:33,448
எல்லாவற்றுக்கும் அப்பாவை குற்றம் சாட்டினார்
அது எங்கள் வாழ்க்கையில் தவறாகிவிட்டது.

952
01:13:35,036 --> 01:13:39,997
நீங்கள் சரியாக இறங்கியதும்,
அவர் நரகத்தைப் போல பொறாமைப்பட்டார்.

953
01:13:41,751 --> 01:13:44,038
ஆனால் அவர் மிகவும் பலவீனமாக இருந்தார்.

954
01:13:44,086 --> 01:13:48,831
உண்மையில் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை
முன்னால், வெறும் அச்சுறுத்தல்.

955
01:13:48,883 --> 01:13:53,969
ஷிட், ஜின்னி. மையத்தில்,
அவர்கள் அனைவரும் அப்படித்தான்.

956
01:13:54,013 --> 01:13:57,097
நாம் அப்படித்தான் நினைக்கிறோம்
ஏனெனில் அப்பா.

957
01:14:00,645 --> 01:14:02,557
அதாவது, அவர் என்றால் ...

958
01:14:04,690 --> 01:14:06,727
அவர் இல்லையென்றால்...

959
01:14:06,817 --> 01:14:10,652
வார்த்தைகளைச் சொல்லுங்கள், ஜின்னி.

960
01:14:12,198 --> 01:14:17,034
அவர் எங்களை அடிக்காமல் இருந்திருந்தால்
எங்களை ஏமாற்றியது,

961
01:14:17,078 --> 01:14:19,035
நாம் வித்தியாசமாக சிந்திப்போம், இல்லையா?

962
01:14:21,415 --> 01:14:23,577
ஆனால் அவர் செய்தார்.

963
01:14:23,668 --> 01:14:27,708
என்ன என்னைக் கொல்கிறது
இவர்தான் அடிக்க வல்லவரா...

964
01:14:27,755 --> 01:14:32,500
மற்றும் அவரது சொந்த மகள்களை ஃபக்
சமூகத்திற்குள் செல்ல முடியும்...

965
01:14:32,551 --> 01:14:37,296
மற்றும் மரியாதை மற்றும் அதிகாரம் கிடைக்கும்
மற்றும் அதை சாதாரணமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்...

966
01:14:37,390 --> 01:14:39,427
அவர் அதற்கு தகுதியானவர் என்று.

967
01:14:39,517 --> 01:14:44,057
ஓ, அவர் மதிக்கப்படுகிறார்,
மற்றும் மக்கள் நாங்கள் என்ன நாய்கள் என்று கூறுகிறார்கள்.

968
01:14:44,105 --> 01:14:48,065
அதுதான். வரலாற்றின் முடிவு.
என்னால தாங்க முடியல.

969
01:14:51,362 --> 01:14:54,901
நான் நினைத்தேன்... இங்கிருந்து கிளம்பு...
ஜெஸ்ஸும் நானும்...

970
01:14:54,991 --> 01:14:59,736
ஒரே மாற்று இருந்தது,
ஆனால் நான் இங்கிருந்து போக விரும்பவில்லை.

971
01:15:01,706 --> 01:15:04,449
அப்பாவுடையது எனக்கு வேண்டும்.
எனக்கு அது வேண்டும்.

972
01:15:06,961 --> 01:15:09,203
நான் அதை செலுத்தினேன் என்று நினைக்கிறேன்.
இல்லையா?

973
01:15:12,675 --> 01:15:16,635
மார்பகம் ஒரு பவுண்டு எடையுள்ளதாக நினைக்கிறீர்களா?
அதுதான் என் பவுண்ட் சதை.

974
01:15:35,281 --> 01:15:38,149
சரி, இதோ உங்களுக்காக ஒரு கேள்வி.

975
01:15:39,201 --> 01:15:42,160
உனக்கு தெரியுமா
நான் ஜெஸ்ஸுடன் படுத்திருப்பேனா?

976
01:15:43,247 --> 01:15:46,831
நிச்சயமாக.

977
01:15:46,917 --> 01:15:49,955
நீங்கள் அவருடன் தூங்கியிருந்தால்
அந்த நேரத்தில்?

978
01:15:51,047 --> 01:15:53,255
- இல்லை.
- ஆனால் அவர் உங்களிடம் சொன்னார்?

979
01:15:54,300 --> 01:15:57,168
அட்... சில கட்டத்தில்.

980
01:15:57,219 --> 01:15:59,802
சற்று முன்.

981
01:15:59,847 --> 01:16:05,138
எனக்கும் அவருக்கும் இல்லை என்று அர்த்தம்
ஒன்றாக ஏதாவது தனிப்பட்டது, இல்லையா?

982
01:16:30,836 --> 01:16:34,329
பன்றிகளை விற்பது நம்மை அலைக்கழிக்கும்
அறுவடை முடிந்த வரை.

983
01:16:34,423 --> 01:16:37,086
நான் கட்டணம் பற்றி யோசிக்க வேண்டும்
அந்த கடனில்.

984
01:16:37,176 --> 01:16:39,759
தன்னைக் கவனித்துக் கொள்ளப் போவதில்லை.

985
01:16:39,845 --> 01:16:42,963
நாங்கள் ஒதுக்கிவிட்டோம் என்று நினைத்தேன்
அதற்கான உங்கள் இடத்திலிருந்து வாடகை.

986
01:16:43,015 --> 01:16:46,304
அது கிடைக்கும்
அறுவடையின் போது உண்ணப்படுகிறது.

987
01:16:46,352 --> 01:16:49,095
வழக்கறிஞர் மலிவாக இருக்கப் போவதில்லை.

988
01:16:49,188 --> 01:16:51,054
எங்காவது கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

989
01:16:51,107 --> 01:16:56,068
நான்கில் மூன்று பங்கு பெறுவது எனக்கு அதிர்ஷ்டம்
இந்த விதைகளின் மதிப்பு என்ன.

990
01:16:56,112 --> 01:17:00,026
அவை முதன்மையான இனப்பெருக்க பங்குகள்,
ஆனால் என்ன தேர்வு இருக்கிறது?

991
01:17:24,014 --> 01:17:26,927
மிஸ் குக், எப்போது இருந்தது
உங்கள் சந்தேகம் எழுந்தது...

992
01:17:27,017 --> 01:17:30,636
இந்த திட்டம் நடப்பது பற்றி
குக் பண்ணையின் பிரிவுக்காகவா?

993
01:17:30,729 --> 01:17:33,312
ஓ, எனக்கு சந்தேகமாக இருந்தது
முதலில் இருந்து.

994
01:17:33,399 --> 01:17:36,392
முழு திட்டமும் இருந்தது
என் தந்தைக்கு மிகவும் வித்தியாசமானது,

995
01:17:36,443 --> 01:17:38,400
மற்றும் நான் செய்தேன்
எனது முன்பதிவு தெரியும்.

996
01:17:38,445 --> 01:17:41,404
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்
முன்பதிவுகள் வரவேற்கப்படுகின்றனவா?

997
01:17:41,448 --> 01:17:45,283
என் சகோதரி ஜின்னி ஸ்மித் என்னை வற்புறுத்தினார்
திட்டத்துடன் செல்ல மிகவும் வலுவாக.

998
01:17:45,327 --> 01:17:46,909
அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?

999
01:17:46,954 --> 01:17:49,321
சரி, நான் அவளை சந்தேகப்பட்டேன்
மறைமுக நோக்கங்கள்.

1000
01:17:49,415 --> 01:17:52,579
அவளும் ரோஜாவும் விரும்பினார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
சொத்தில் தங்கள் கைகளைப் பெற வேண்டும்.

1001
01:17:52,626 --> 01:17:55,744
- ஓ, கடவுளே. இதைக் கேளுங்கள்.
- ஆட்சேபனை, உங்கள் மரியாதை.

1002
01:17:55,796 --> 01:17:59,915
அமைதியாக, திருமதி. லூயிஸ்.
ஆட்சேபனை நீடித்து வருகிறது.

1003
01:18:00,009 --> 01:18:02,797
திரு. டை ஸ்மித் உங்களிடம் கூறினார்
உங்கள் சகோதரிகள் உங்கள் தந்தையை அனுப்பியதாக...

1004
01:18:02,887 --> 01:18:05,379
ஒரு பயங்கரமான புயலுக்கு வெளியே,
அவர் இல்லையா?

1005
01:18:05,431 --> 01:18:08,139
- ஆம், அவர் செய்தார்.
- அவர் செய்தாரா?

1006
01:18:08,225 --> 01:18:11,809
- அந்த புயலில் என் தந்தை வெளியே இருந்தார் என்பது அனைவரும் அறிந்ததே.
- நான் ஆச்சரியப்படவில்லை.

1007
01:18:11,896 --> 01:18:14,263
திருமதி குக், உறவு
உன் தந்தைக்கு இடையே...

1008
01:18:14,315 --> 01:18:16,307
மற்றும் உங்கள் சகோதரிகள்
இந்த வழக்கில் பொருத்தமற்றது.

1009
01:18:16,400 --> 01:18:20,360
தவறான நிர்வாகம் அல்லது முறைகேடு பிரிவு
இணைப்பதற்கு முன் ஒப்பந்தம்...

1010
01:18:20,446 --> 01:18:23,109
பண்ணையைக் குறிக்கிறது
பண்புகள் மட்டுமே.

1011
01:18:24,575 --> 01:18:26,567
திருமதி குக்,
கடந்த காலத்தில்,

1012
01:18:26,619 --> 01:18:29,828
குக் பண்ணை இருந்தது
எப்போதாவது கடன் பெற்றதா?

1013
01:18:29,914 --> 01:18:33,157
- இல்லை.
- இப்போது கடன் சுமையாக இருக்கிறதா?

1014
01:18:33,209 --> 01:18:36,418
ஆம், அது நிச்சயமாக இருக்கிறது.

1015
01:18:36,462 --> 01:18:40,172
- மேலும் கேள்விகள் இல்லை.
- கேள்விகள் இல்லை.

1016
01:18:40,257 --> 01:18:42,670
சாட்சி மன்னிக்கப்படுகிறார்.

1017
01:18:49,600 --> 01:18:54,720
எனவே, பணிக்குழுக்கள்
மிக நீண்ட நேரம் ஓவர் டைம் செய்கிறீர்களா?

1018
01:18:54,813 --> 01:18:57,931
ஆம்.
- வேலையைத் திரும்பப் பெறாத நிலைக்குத் தள்ளுவதற்காக?

1019
01:18:57,983 --> 01:19:01,772
- ஆட்சேபனை, உங்கள் மரியாதை.
- நீடித்தது. மறுமொழி, ஆலோசகர்.

1020
01:19:01,820 --> 01:19:04,813
எல்லாம் முடிந்தது
அவசரத்தில், சரியா?

1021
01:19:04,865 --> 01:19:09,781
சரி, எவ்வளவு சீக்கிரம் வேலை முடிந்தது,
ஓ, எவ்வளவு சீக்கிரம் சம்பாதிக்க ஆரம்பிப்போம்.

1022
01:19:09,828 --> 01:19:12,366
நீ சொல்லவில்லையா
உங்கள் கணவர், டை ஸ்மித்,

1023
01:19:12,456 --> 01:19:16,871
அது, பெரிய டாலர்கள்
செலவழிக்கப்படுவது உங்களை மயக்கமடையச் செய்ததா?

1024
01:19:18,212 --> 01:19:20,374
உன் கணவரிடம் சொன்னாயா...

1025
01:19:20,464 --> 01:19:22,877
பெரிய டாலர்கள் செலவிடப்படுகின்றன
உன்னை மயக்கமடையச் செய்ததா?

1026
01:19:22,967 --> 01:19:25,209
- ஆம், ஆனால் அது ...
- வேறுவிதமாகக் கூறினால்,

1027
01:19:25,302 --> 01:19:27,510
நீயும் உன் கணவனும்
மிகைப்படுத்தப்பட்டவை,

1028
01:19:27,596 --> 01:19:30,304
நீங்கள் இருவரும் அதை அறிந்திருக்கிறீர்கள்.

1029
01:19:32,977 --> 01:19:35,094
இல்லை

1030
01:19:35,187 --> 01:19:38,601
மரியாதைக்குரியவர், இந்த நேரத்தில் நான் விரும்புகிறேன்
திரு. லாரி குக்கை ஸ்டாண்டிற்கு அழைக்க.

1031
01:19:47,032 --> 01:19:51,367
அவர் காப்பாற்றி வருகிறார்
இந்த நேரத்தில் எல்லாம்.

1032
01:19:51,412 --> 01:19:53,904
உங்களை ப்ரேஸ் செய்யுங்கள்.

1033
01:19:57,876 --> 01:19:59,833
திரு. குக்,

1034
01:19:59,878 --> 01:20:02,416
நீங்கள் நல்ல நம்பிக்கையுடன் செய்தீர்கள்
ஒரு நிறுவனத்தை உருவாக்க...

1035
01:20:02,506 --> 01:20:05,419
மற்றும் உங்கள் பண்ணையை விட்டுவிடுங்கள்
உங்கள் இரண்டு மூத்த மகள்களுக்கு,

1036
01:20:05,509 --> 01:20:08,923
ரோஸ் குக் லூயிஸ் மற்றும் வர்ஜீனியா குக் ஸ்மித்
மற்றும் அவர்களின் கணவர்கள்,

1037
01:20:08,971 --> 01:20:10,963
டைலர் ஸ்மித் மற்றும் பீட்டர் லூயிஸ்?

1038
01:20:16,437 --> 01:20:19,396
- மிஸ்டர் குக்?
- கடவுளால், அவர்கள் பட்டினி கிடப்பார்கள்.

1039
01:20:21,233 --> 01:20:23,190
நிலம் உற்பத்தி செய்யாது
அவர்களைப் போன்றவர்களுக்காக.

1040
01:20:23,235 --> 01:20:27,229
லாரி, நீங்கள் பண்ணையில் கையெழுத்திட்டீர்களா?
ஜின்னி மற்றும் ரோஸ் மீது?

1041
01:20:27,323 --> 01:20:30,532
நான் கவலைப்படவில்லை
சிறை செல்வது பற்றி.

1042
01:20:30,576 --> 01:20:33,785
யாரும் சிறைக்கு செல்ல மாட்டார்கள், லாரி.
இது அந்த மாதிரியான விசாரணை இல்லை.

1043
01:20:33,871 --> 01:20:37,410
நாங்கள் பண்ணையைப் பற்றி பேசுகிறோம்.
உங்கள் பண்ணை.

1044
01:20:37,458 --> 01:20:40,292
உங்கள் அப்பா ஒருவர்
மற்றும் தாத்தா கட்டினார்.

1045
01:20:40,336 --> 01:20:42,703
அதற்கு என்ன ஆனது?

1046
01:20:42,755 --> 01:20:46,544
அது எல்லாம் நீருக்கடியில் இருந்தது.
நான் அதை அவர்களிடம் சொன்னேன்.

1047
01:20:46,592 --> 01:20:49,335
அதன் ஒவ்வொரு கடைசிப் பகுதியும் நீருக்கடியில்.

1048
01:20:49,428 --> 01:20:51,920
- நாங்கள் ஓடுகளை அமைத்தோம்.
- ஆம், ஐயா.

1049
01:20:51,972 --> 01:20:57,309
வடிகால் கிணறுகளை தோண்டினார். இயந்திரங்கள் இல்லை.
நாங்கள் அனைத்தையும் கையால் செய்தோம்.

1050
01:20:57,353 --> 01:21:02,098
என் தாத்தா, என் அப்பா, பிறகு நான்.

1051
01:21:02,149 --> 01:21:04,607
- ஆம், உங்கள் பண்ணை.
- என் பண்ணை.

1052
01:21:04,651 --> 01:21:07,359
நீங்கள் அதை என்ன செய்தீர்கள்?

1053
01:21:09,823 --> 01:21:13,783
நான்... நான் அதை இழந்தேன்.

1054
01:21:15,287 --> 01:21:20,123
- எப்படி? லாரியா?
- ஓ...

1055
01:21:20,167 --> 01:21:24,912
லாரி! நான் சொல்வதைக் கேள்.
பண்ணைக்கு என்ன ஆனது?

1056
01:21:24,963 --> 01:21:28,832
- நீங்கள் யாருக்கு கொடுத்தீர்கள்?
- அவர்கள்! அவர்கள் பிட்சுகள்!

1057
01:21:28,842 --> 01:21:31,380
- அவர்கள் முழு நிறைய.
- இதோ வருகிறது.

1058
01:21:31,470 --> 01:21:35,339
- திரு. குக். லாரி.
- அவள் இறந்துவிட்டாள், உங்களுக்குத் தெரியும்.

1059
01:21:35,391 --> 01:21:37,724
- யார் இறந்தார், மிஸ்டர் குக்?
- என் மகள்.

1060
01:21:37,810 --> 01:21:41,724
எந்த மகள்? உங்கள் மகள்கள் அனைவரும்
இந்த நீதிமன்ற அறையில் இருக்கிறார்கள் ஐயா.

1061
01:21:41,814 --> 01:21:46,934
கரோலின்!
கரோலின் இறந்துவிட்டாள்!

1062
01:21:46,985 --> 01:21:50,945
உடலைத் திருடிச் சென்றார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
மற்றும் ஏற்கனவே புதைத்து விட்டது.

1063
01:21:50,989 --> 01:21:53,777
அப்பாவா?
நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.

1064
01:21:53,826 --> 01:21:55,946
நீதிபதி, இதோ எக்சிபிட் "ஏ"...
கேள்விக்குரிய ஒப்பந்தம்.

1065
01:21:55,994 --> 01:21:58,077
அதற்கு பதிலாக நான் அதை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்
சாட்சியின் பதில்.

1066
01:21:58,122 --> 01:22:00,990
அவர்களாக இருக்கலாம்... அவர்கள்-அவர்கள்-அவளைக் கொன்றார்கள்.
- அப்பா!

1067
01:22:01,041 --> 01:22:04,830
தேவாலயத்திற்குப் பிறகு அந்த நாள்.
அவள் பங்கு பெற வரவில்லை.

1068
01:22:04,878 --> 01:22:09,748
பின்னர் நான் டெஸ் மொயினுக்குச் சென்றபோது
அவளை கண்டுபிடிக்க, அவள் அங்கு இல்லை.

1069
01:22:09,842 --> 01:22:12,710
- அப்பா. அப்பா.
- பாருங்கள், நீங்கள் ஒரு நீதிபதி ...

1070
01:22:12,761 --> 01:22:16,129
- ஒருவேளை அவர்கள் அவளைக் கொன்று புதைத்திருக்கலாம் என்று நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
- அப்பா, நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

1071
01:22:16,181 --> 01:22:18,673
இல்லை

1072
01:22:18,725 --> 01:22:23,686
நீங்கள் எனக்கு உதவுங்கள், பையன்.
முன்பு போல் செய்ய முடியாது.

1073
01:22:27,568 --> 01:22:29,525
மன்னிக்கவும்.

1074
01:22:29,570 --> 01:22:32,938
அவள் மிகவும் இனிமையானவள்,
இலகுவான, மகிழ்ச்சியான சிறிய பறவை.

1075
01:22:33,031 --> 01:22:36,365
நாள் முழுவதும் அவள் பாடுவாள்
சில சிறிய பாடல்.

1076
01:22:36,410 --> 01:22:39,903
எப்போதும் சிறிய விரல்கள்
கிணறு தட்டி மூலம் பொருட்களை கைவிடுதல்.

1077
01:22:40,038 --> 01:22:42,621
அப்பா, அது ரோஜா!

1078
01:22:42,708 --> 01:22:45,371
ரோஜா தான் பொருட்களை கைவிட்டது
தட்டு வழியாக.

1079
01:22:45,419 --> 01:22:48,002
பாடியது ரோஜா!

1080
01:22:51,717 --> 01:22:53,674
ஆனால் அது இருந்தது!

1081
01:22:57,431 --> 01:23:00,515
நான் ஓய்வு எடுக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தோன்றவில்லை
இந்த விஷயத்தை முடிவு செய்ய.

1082
01:23:00,559 --> 01:23:02,846
வாதங்கள் மிகவும் தெளிவாக உள்ளன,

1083
01:23:02,895 --> 01:23:04,887
மற்றும் வாதிகள்
நிறுவத் தவறிவிட்டனர்...

1084
01:23:04,938 --> 01:23:08,932
ஒன்று சொத்து துஷ்பிரயோகம்
அல்லது அதன் சொத்துக்களின் தவறான மேலாண்மை.

1085
01:23:08,942 --> 01:23:12,561
உண்மை என்னவென்றால், இந்த நிலையில்,
உங்கள் சொத்தில் சட்டப்பூர்வமாக கையெழுத்திட்டால்,

1086
01:23:12,654 --> 01:23:15,488
உங்கள் மனதை மாற்றுவது மிகவும் கடினம்
மற்றும் அதை திரும்ப பெற.

1087
01:23:15,574 --> 01:23:17,861
நான் ஆதரவாகக் காண்கிறேன்
பிரதிவாதிகளின்,

1088
01:23:17,910 --> 01:23:20,869
திருமதி. லூயிஸ், திருமதி. ஸ்மித்
மற்றும் திரு. ஸ்மித்.

1089
01:23:22,247 --> 01:23:25,240
நீதிமன்றம் ஒத்திவைக்கப்படுகிறது.

1090
01:23:34,343 --> 01:23:36,801
அவனுக்கும் தெரியாது
அவர் பண்ணையை இழந்தார்.

1091
01:23:36,887 --> 01:23:39,800
உனக்கு என்ன வேண்டும்,
ரோஜா? இரத்தமா?

1092
01:23:41,266 --> 01:23:43,758
அவர் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1093
01:23:43,810 --> 01:23:46,268
அப்பா!

1094
01:23:48,941 --> 01:23:51,274
இழந்தாய்!

1095
01:23:51,318 --> 01:23:54,231
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

1096
01:23:54,279 --> 01:23:56,236
வாருங்கள்.

1097
01:23:57,282 --> 01:24:00,275
அவனுக்கும் தெரியாது.

1098
01:24:40,158 --> 01:24:43,742
நாம் பெறக்கூடிய ஒன்று
ஒரு புதிய வரம்பு. இந்த விஷயம் ஒரு அச்சுறுத்தல்.

1099
01:24:43,829 --> 01:24:46,162
நான் அவசியம் நினைக்கவில்லை
இதுவே சரியான நேரம்...

1100
01:24:46,206 --> 01:24:48,243
நாம் பெறுவதற்காக
ஒரு புதிய வரம்பு.

1101
01:24:48,333 --> 01:24:52,623
சரி, ஒருவேளை அது வெடிக்கும்,
எங்கள் துயரத்திலிருந்து எங்களை வெளியேற்றியது.

1102
01:24:52,671 --> 01:24:56,085
உங்கள் தந்தையின் வரம்பைக் கொண்டு வருகிறேன்
நாளை வீடு. இது மிகவும் புதியது.

1103
01:24:58,010 --> 01:25:01,344
அல்லது நாம் அங்கு செல்லலாம்.
நான்தான் மூத்தவன்.

1104
01:25:02,389 --> 01:25:04,756
அந்த வீடு எங்களுக்கு மிகப் பெரியது.

1105
01:25:07,352 --> 01:25:11,767
சரி, அது பெரியதாக கட்டப்பட்டது.
அதை காட்டுவதற்காக கட்டப்பட்டது.

1106
01:25:11,857 --> 01:25:16,773
ஒருவேளை நான் மரபுரிமையாக இருக்கலாம்
காட்ட என் முறை.

1107
01:25:18,530 --> 01:25:20,943
நீங்கள் காட்டிவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த கோடையில் நிறைய, வெளிப்படையாக.

1108
01:25:39,426 --> 01:25:41,884
எனக்கு ஆயிரம் டாலர்கள் தேவை.

1109
01:25:43,639 --> 01:25:48,100
நான் கேட்டேன்
ஆயிரம் டாலர்கள். நான் விரும்பியது அவ்வளவுதான்.

1110
01:25:48,101 --> 01:25:51,640
- ஒரு ஏக்கருக்கு ஒரு டாலர்.
- நான் இந்த இடத்திற்கு என் உயிரைக் கொடுத்தேன்.

1111
01:25:51,730 --> 01:25:53,642
இப்போது, ​​அது உங்களுடையது.

1112
01:26:05,118 --> 01:26:08,202
நான் எங்கு செல்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1113
01:26:08,246 --> 01:26:11,614
எனக்குத் தெரிந்தது அவ்வளவுதான்
நான் வெளியேற வேண்டியிருந்தது.

1114
01:26:11,708 --> 01:26:16,043
நீதிமன்றத்திற்குச் சென்று எங்களைப் பிரித்துவிட்டார்கள்
ஒருவருக்கொருவர் மற்றும் நமது பழைய வாழ்க்கையிலிருந்து.

1115
01:26:16,088 --> 01:26:19,081
இங்கு எதுவும் இருக்கவில்லை
இனி எனக்காக.

1116
01:26:20,967 --> 01:26:23,505
கடினமான பகுதி
ரோஜாவை விட்டு வெளியேறினார்.

1117
01:26:23,595 --> 01:26:26,087
எங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நாங்கள் வெளியே பார்த்தோம்
ஒருவருக்கொருவர்...

1118
01:26:26,139 --> 01:26:28,847
அந்த வகையில் தாய் இல்லாத குழந்தைகள்
செய்ய முனைகின்றன.

1119
01:26:30,936 --> 01:26:33,895
நான் வெளியேற பயந்தேன்
அவள் கோபத்துடன் தனியாக...

1120
01:26:33,939 --> 01:26:35,896
மற்றும் அவளுடைய வெறுப்பு.

1121
01:26:35,941 --> 01:26:37,898
ரோஜா.

1122
01:26:40,445 --> 01:26:44,735
நாங்கள் ஒன்றாக இருப்போம் என்று நான் எப்போதும் கருதினேன்
இந்த ஆயிரம் ஏக்கரில் எப்போதும்.

1123
01:26:58,130 --> 01:27:03,922
ஒரு குறிப்பை எழுத எனக்கு ஆறு மாதங்கள் ஆனது
நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று ரோஸிடம் கூறினாள்.

1124
01:27:03,969 --> 01:27:07,929
அவள் பதில் எழுதியபோது, நான் பயந்தேன்
அதைப் படிக்க, நான் அதை ஒரு டிராயரில் எறிந்தேன்.

1125
01:27:10,809 --> 01:27:14,302
ஒரு வருடம் கழித்து நான் இன்னும்
அவளுடைய கடிதங்களைப் படிக்க முடியவில்லை.

1126
01:27:22,779 --> 01:27:24,691
- மேலும் காபி?
- இல்லை.

1127
01:27:24,740 --> 01:27:26,697
- காபி?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

1128
01:27:26,742 --> 01:27:28,699
- காலை உணவு சரியா?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

1129
01:27:28,744 --> 01:27:30,701
நல்லது.

1130
01:27:35,667 --> 01:27:38,330
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைக்குமா?

1131
01:27:39,504 --> 01:27:41,416
வணக்கம், ஜின்னி.

1132
01:27:42,340 --> 01:27:44,297
டை

1133
01:27:44,342 --> 01:27:47,005
இது பெண்களிடமிருந்து.

1134
01:27:55,061 --> 01:27:57,018
நன்றி.

1135
01:28:05,864 --> 01:28:08,527
நான் டெக்சாஸுக்குப் போகிறேன், ஜின்னி.

1136
01:28:10,577 --> 01:28:15,117
எனக்கு ஒரு வேலை கிடைக்கும் என்று நினைத்தேன்
அங்குள்ள பெரிய பன்றி இடங்களில் ஒன்று.

1137
01:28:15,207 --> 01:28:17,494
அந்த பன்றி கட்டிடங்கள் என்னை கொன்றன.

1138
01:28:17,542 --> 01:28:20,250
- விசாரணைக்குப் பிறகு குளிர்காலம் மிகவும் மோசமாக இருந்தது ...
- இது ஒரு விசாரணை.

1139
01:28:20,337 --> 01:28:23,250
- யாரும் விசாரணையில் இல்லை.
- நான் இருந்தேன்.

1140
01:28:27,385 --> 01:28:30,219
- ரோஸ் பற்றி என்ன?
- ரோஜா.

1141
01:28:30,263 --> 01:28:32,971
அவள் நகர்ந்துவிட்டாள்
உங்கள் தந்தையின் வீட்டிற்குள்.

1142
01:28:34,392 --> 01:28:36,554
நான் எல்லாவற்றிலும் கையெழுத்திட்டேன் ...

1143
01:28:36,603 --> 01:28:39,061
நிலம், கட்டிடங்கள்,
பன்றிகள், உபகரணங்கள்...

1144
01:28:39,105 --> 01:28:41,062
நான் மொத்தமாக கையெழுத்திட்டேன்
அவளிடம்.

1145
01:28:42,901 --> 01:28:45,188
அவள் நிச்சயமாக இருப்பாள்
ஒருவித நிலப்பரப்பு.

1146
01:28:45,237 --> 01:28:48,321
எல்லாவற்றையும் புரிந்து கொண்டேன்,
அவள் எப்போதும் செய்யும் விதம்.

1147
01:28:48,406 --> 01:28:50,898
அவள் ஏதோ ராணியைப் போல சுற்றி வருகிறாள்.

1148
01:28:50,992 --> 01:28:54,235
- வெளிப்படையாக, அவர் உங்கள் அப்பா.
- அவர் இப்போது எங்கே?

1149
01:28:54,287 --> 01:28:57,906
கரோலின் அவனை உள்ளே அழைத்துச் சென்றாள்.
அவளுடன் வாழ்கிறான்.

1150
01:29:00,585 --> 01:29:02,497
ரோஸ் என்ன சொல்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியும், ஜின்னி.

1151
01:29:02,587 --> 01:29:04,499
உங்கள் அப்பாவைப் பற்றி?

1152
01:29:04,589 --> 01:29:07,172
அவள் என்னிடம் சொன்னாள்.
அவள் இப்போது எல்லோரிடமும் சொன்னாள்.

1153
01:29:07,259 --> 01:29:11,253
யாரும் அவளை நம்பவில்லை.

1154
01:29:11,304 --> 01:29:14,468
மக்கள் வைத்திருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
தனிப்பட்ட விஷயங்கள் தனிப்பட்டவை.

1155
01:29:14,558 --> 01:29:19,019
நான் அந்த குழப்பத்தை எல்லாம் வெறுத்தேன்.
ரோஸ் உங்களை இணைத்த விதத்தை நான் வெறுத்தேன்.

1156
01:29:19,104 --> 01:29:23,269
நீங்கள் கரோலினாவின் பக்கத்தை எடுத்துக் கொண்டீர்கள்.
நீங்கள் கரோலினிடம் என்னைப் பற்றி பேசினீர்கள்!

1157
01:29:23,316 --> 01:29:26,184
நான் பண்ணையின் பக்கம் எடுத்தேன்.
அவ்வளவுதான்.

1158
01:29:29,281 --> 01:29:31,568
பார்க்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
விஷயங்கள் வித்தியாசமாக.

1159
01:29:34,327 --> 01:29:37,286
நீங்கள் கற்பனை செய்வதை விட அதிகம்.

1160
01:29:38,623 --> 01:29:41,991
நான் வேலைக்கு திரும்ப வேண்டும்.

1161
01:29:42,043 --> 01:29:47,414
- கடைசி வார்த்தை இருக்க வேண்டும், இல்லையா?
- உங்களிடம் உள்ளது. நான் கவலைப்படவில்லை.

1162
01:29:49,759 --> 01:29:51,671
நான் உன்னை இப்படி நினைவில் வைக்கவில்லை.

1163
01:29:51,761 --> 01:29:54,378
நான் இப்படி இல்லை.

1164
01:29:54,472 --> 01:29:59,467
இல்லை, நீங்கள் நல்ல பக்கத்தைப் பார்த்தீர்கள்
விஷயங்கள் மற்றும் நீங்கள் அழகாக இருந்தீர்கள்.

1165
01:29:59,561 --> 01:30:03,020
மற்றும் வேடிக்கையானது.

1166
01:30:05,650 --> 01:30:09,564
நான் ஒரு நின்னி.

1167
01:30:12,574 --> 01:30:15,817
நான் ஒரு எளியவனாக இருந்தேன்.

1168
01:30:35,764 --> 01:30:38,051
வணக்கம், டெனி.

1169
01:30:38,141 --> 01:30:40,633
- ஜின்னி குக் அங்கு வேலை செய்கிறாரா?
- ஆம், அவள் செய்கிறாள்.

1170
01:30:40,685 --> 01:30:43,223
ஜின்னி?

1171
01:30:43,313 --> 01:30:46,021
- தொலைபேசி அழைப்பு.
- நான் ஒரு நொடியில் உன்னுடன் இருப்பேன்.

1172
01:31:00,538 --> 01:31:04,122
- வணக்கம்?
- அத்தை ஜின்னி, அம்மா மருத்துவமனையில் இருக்கிறார்.

1173
01:31:20,433 --> 01:31:23,267
அவள் முழுவதையும் விரும்பினாள், ஜின்னி.
அவளிடம் கொடுத்தோம்.

1174
01:31:23,311 --> 01:31:27,271
இரண்டாவது தீவிர முலையழற்சி.
அவளது உடல் எடுக்கும் அனைத்து கீமோவும்.

1175
01:31:27,315 --> 01:31:30,149
ஆனால் அது மிகவும் மேம்பட்டது.

1176
01:31:30,235 --> 01:31:33,103
- கடவுளுக்கு தெரியும், இருப்பினும், அவள் ஒரு போராளி.
- ஆமாம்.

1177
01:31:33,196 --> 01:31:36,109
வாருங்கள்.
நான் உன்னை அவளிடம் அழைத்துச் செல்கிறேன்.

1178
01:32:07,480 --> 01:32:10,188
பெண்களை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1179
01:32:11,276 --> 01:32:13,188
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்...

1180
01:32:15,447 --> 01:32:17,905
நீங்கள் அவற்றை எடுத்துக்கொள்வதாக எனக்கு உறுதியளிக்கவும்.

1181
01:32:17,949 --> 01:32:20,441
நிச்சயமாக நான் அவற்றை எடுத்துக்கொள்வேன்.

1182
01:32:24,914 --> 01:32:27,327
எப்போது என்பதை நாளை பேசுவோம்.

1183
01:32:29,627 --> 01:32:31,584
சரி.

1184
01:32:31,629 --> 01:32:34,588
வீட்டுக்கு போ.
அவர்களுக்கு இரவு உணவு ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.

1185
01:32:38,136 --> 01:32:40,594
அவர்களுக்கு சிறிது வறுத்த கோழியை உருவாக்கவும்.

1186
01:33:13,046 --> 01:33:16,539
அவர்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
அவர்களின் தாய் வீட்டிற்கு வரவில்லை என்று.

1187
01:33:17,717 --> 01:33:21,677
மேலும் என்னால் அவர்களிடம் சொல்ல முடியவில்லை.
இன்னும் இல்லை.

1188
01:33:21,721 --> 01:33:25,055
என்னிடம் வழங்க எதுவும் இல்லை என்பதை உணர்ந்தேன்
பம்மி மற்றும் லிண்டா...

1189
01:33:25,100 --> 01:33:28,468
சந்தர்ப்பத்தில்
அவர்களின் தந்தையின் மரணம்,

1190
01:33:28,520 --> 01:33:31,888
- ஏனென்றால் என் அம்மாவின் சந்தர்ப்பத்தில் நான் எதையும் கற்றுக்கொள்ளவில்லை.
- ஓ!

1191
01:33:31,981 --> 01:33:35,145
- ஓ, கடவுளே!
- ஓ, ஜின்னி அத்தை!

1192
01:33:35,193 --> 01:33:39,312
ரோஜா இறக்கப் போகிறது,
அவர்கள் அதை விரைவில் அறிந்து கொள்வார்கள்.

1193
01:33:39,364 --> 01:33:41,321
நான் அடிக்கடி நினைத்திருக்கிறேன்
பெற்றோரின் மரணம் என்று...

1194
01:33:41,366 --> 01:33:45,656
ஒரு துரதிர்ஷ்டம்
அதற்கு இழப்பீடு இல்லை.

1195
01:33:45,703 --> 01:33:50,619
ஓ, நீ வளர்ந்துவிட்டாய். ஓ, நீங்கள் இருவரையும் பாருங்கள்.
நீங்கள் மிகவும் வளர்ந்திருக்கிறீர்கள்.

1196
01:33:52,710 --> 01:33:55,248
அவள் என்னிடம் சொன்னது எல்லாம்...

1197
01:33:56,381 --> 01:33:59,920
நான் வந்து உன்னை உருவாக்குகிறேன்
வறுத்த கோழி.

1198
01:34:00,009 --> 01:34:02,126
நாங்கள் சைவ உணவு உண்பவர்கள்.

1199
01:34:02,220 --> 01:34:04,587
- நாங்கள் சில நேரங்களில் பள்ளியில் இறைச்சி சாப்பிடுகிறோம்.
- ஓ.

1200
01:34:04,681 --> 01:34:07,549
நாங்கள் கென்டக்கி ஃபிரைடுக்குச் செல்கிறோம்
சில நேரங்களில்.

1201
01:34:09,477 --> 01:34:12,390
எனவே, நான் செய்ய வேண்டும்
பிசைந்த உருளைக்கிழங்கு மற்றும் குழம்பு?

1202
01:34:12,438 --> 01:34:14,725
- ஆம், தயவுசெய்து.
- ஆம், தயவுசெய்து.

1203
01:34:16,109 --> 01:34:18,066
- இதை எடுத்துக்கொள், அன்பே.
- சரி.

1204
01:34:19,112 --> 01:34:21,069
என் ஏப்ரன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறதா?

1205
01:34:34,002 --> 01:34:35,959
ஏய்

1206
01:34:41,509 --> 01:34:44,468
நான் கொண்டு வருகிறேன்
பெண்கள் பின்னர்.

1207
01:34:44,512 --> 01:34:49,098
இல்லை, அது வழியில் உள்ளது.

1208
01:34:52,020 --> 01:34:56,981
நான் எல்லாவற்றையும் சொல்லாமல் விட்டுவிடவில்லை
அம்மா எங்களுடன் செய்த விதத்தில் பெண்கள்.

1209
01:34:57,025 --> 01:35:00,860
நான் அவர்களுக்காக அதை வகுத்தேன்
என்ன நடக்கிறது என்று பார்த்தபோது.

1210
01:35:00,945 --> 01:35:05,030
சரி, அதைப் பற்றி நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

1211
01:35:05,116 --> 01:35:08,985
வழியில் நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்
நீங்கள் அனைத்து தளர்வான முனைகளையும் கட்டிவிட்டீர்கள்.

1212
01:35:11,164 --> 01:35:13,281
கடைசி வரை முதலாளி.

1213
01:35:15,877 --> 01:35:18,745
நீங்கள் ஒரு வழியைத் தேடுகிறீர்களா?
என் உணர்வுகளை புண்படுத்தவா?

1214
01:35:18,796 --> 01:35:22,415
ஒருவேளை.

1215
01:35:23,551 --> 01:35:25,508
ஒரு மனிதனுக்காக இன்னும் சண்டை போடுகிறதா?

1216
01:35:27,805 --> 01:35:32,891
டையைப் பற்றி நான் கொண்டிருந்த ஒவ்வொரு எண்ணத்திற்கும்,
ஜெஸ்ஸைப் பற்றி எனக்கு 2O இருந்தது.

1217
01:35:35,230 --> 01:35:39,895
- இறுதியில் நீங்கள் சோர்ந்து போயிருப்பீர்கள்.
- செய்தீர்களா?

1218
01:35:39,984 --> 01:35:43,853
கிட்டத்தட்ட. நான் இருந்திருப்பேன்.

1219
01:35:43,905 --> 01:35:47,023
ஆனால், எனக்கு உடல்நிலை சரியில்லாமல் போய்விட்டது.

1220
01:35:48,910 --> 01:35:54,326
ஜின்னி, நான் சில விஷயங்களைச் சொல்ல விரும்புகிறேன்.
சில நடைமுறை விஷயங்கள்.

1221
01:35:54,374 --> 01:35:58,835
நான் பண்ணையை விட்டு செல்கிறேன்
உங்களுக்கும் கரோலினுக்கும்,

1222
01:35:58,920 --> 01:36:00,877
பெண்களுக்கு அல்ல.

1223
01:36:03,925 --> 01:36:06,588
இவை அனைத்தும் நிறுத்தப்பட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
எங்கள் தலைமுறையுடன்.

1224
01:36:08,137 --> 01:36:12,177
- ரோஜா, நான் விவசாயம் செய்ய விரும்பவில்லை.
- நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.

1225
01:36:12,267 --> 01:36:17,228
மார்வ் கார்சன் உங்களை விற்க வைக்கும்,
ஓ, மிட்வெஸ்டர்ன் கார்ப்பரேஷன்.

1226
01:36:18,856 --> 01:36:21,098
என்னவென்று தெரியவில்லை
இருக்கப் போகிறது,

1227
01:36:21,192 --> 01:36:24,981
கடனுக்கு மேல் மற்றும் அதற்கு அப்பால்,
ஓ, வரிகள்.

1228
01:36:30,493 --> 01:36:33,031
இல்லை, என்னை அப்படி செய்யாதே.

1229
01:36:33,121 --> 01:36:37,661
நாங்கள் சோகமாக இருக்கப் போவதில்லை.
சாகும் வரை கோபமாகத்தான் இருப்போம்.

1230
01:36:42,380 --> 01:36:44,793
தாங்குவது கடினம் ரோஜா.

1231
01:36:48,845 --> 01:36:50,711
நலமா?

1232
01:36:52,348 --> 01:36:55,762
ஓ, நான் செல்வது நல்லது
பெண்கள் எழுவதற்கு முன்.

1233
01:37:02,859 --> 01:37:05,272
நீ இல்லாமல் நான் என்ன செய்வேன்?

1234
01:37:07,405 --> 01:37:11,570
போது எச்சரிக்கையாக இருங்கள்
எப்போதும் போல் உங்கள் சொந்த மனதை உருவாக்குங்கள்.

1235
01:37:12,785 --> 01:37:14,777
ஆம்.

1236
01:37:18,291 --> 01:37:20,999
ஜின்னி?

1237
01:37:26,090 --> 01:37:28,503
என்னிடம் இல்லை
ஏதேனும் சாதனைகள்.

1238
01:37:28,593 --> 01:37:31,176
நான் செய்யவில்லை
பீட்டுடன் ஒரு நல்ல வாழ்க்கை.

1239
01:37:31,262 --> 01:37:34,175
நான் பெண்களை முதிர்வயதில் பார்க்கவில்லை.
நான் ஜெஸ்ஸை வைத்திருக்கவில்லை.

1240
01:37:34,265 --> 01:37:37,633
நான் வேலை செய்யவில்லை
பண்ணை வெற்றிகரமாக.

1241
01:37:37,727 --> 01:37:42,813
எனக்கு அப்பா கூட கிடைக்கவில்லை
அவர் என்ன செய்தார் என்பதை அறிய அல்லது...

1242
01:37:44,609 --> 01:37:46,566
அது என்ன அர்த்தம்.

1243
01:37:47,653 --> 01:37:49,519
மற்றும் அனைத்து மக்கள்
ஊர் சுற்றும் பேச்சு...

1244
01:37:49,614 --> 01:37:52,277
நான் எப்படி அனைத்தையும் அழித்தேன் என்பது பற்றி.

1245
01:37:52,367 --> 01:37:56,077
மூன்று தலைமுறைகள்
அதே நிலத்தில்...

1246
01:37:56,120 --> 01:37:58,362
பெரிய நிலம்.

1247
01:37:58,456 --> 01:38:02,120
அப்பா, ஒரு அற்புதமான விவசாயி
மற்றும் துவக்க ஒரு புனிதர்.

1248
01:38:03,544 --> 01:38:08,505
எனவே, என்னிடம் இருப்பதெல்லாம்...

1249
01:38:08,549 --> 01:38:11,212
நான் பார்த்தேன் என்று.

1250
01:38:11,302 --> 01:38:15,262
நான் பார்த்தது
பயப்படாமல்...

1251
01:38:15,306 --> 01:38:19,016
மற்றும் திரும்பாமல்.

1252
01:38:19,102 --> 01:38:22,220
மேலும் நான் மன்னிக்கவில்லை
மன்னிக்க முடியாதது.

1253
01:38:28,528 --> 01:38:34,069
அதுதான் என்னுடைய ஒரே, தனிமை
மற்றும் சாதனை மட்டுமே.

1254
01:38:36,994 --> 01:38:39,407
அது ஏதோ ஒன்று, இல்லையா?

1255
01:38:53,469 --> 01:38:58,385
கரோலின்.
அப்பாவைப் பற்றி அவளிடம் சொல்லுங்கள்.

1256
01:39:46,481 --> 01:39:49,724
அன்று மதியம் ரோஸ் இறந்தார்.

1257
01:39:49,775 --> 01:39:51,732
ஒவ்வொன்றாக சொல்லுவோம்...

1258
01:39:51,777 --> 01:39:54,064
காணாமல் போன நபர்
எனக்கு எதையோ விட்டுச் சென்றது

1259
01:39:54,113 --> 01:39:58,528
அதில் நான் என் பரம்பரையை உணர்கிறேன்
நான் அவர்களை நினைவுபடுத்தும் போது.

1260
01:39:58,576 --> 01:40:01,910
கோபமே எனக்கு ரோஜாவை நினைவுபடுத்துகிறது.

1261
01:40:01,954 --> 01:40:06,073
ஆனால் நான் பார்க்கும் பெரும்பாலான பெண்களும் அப்படித்தான்
அவள் விரும்பிய ஆடைகளை அணிந்த தெரு...

1262
01:40:06,125 --> 01:40:11,462
மற்றும் அவர்களின் குழந்தைகளை இடுப்பில் சுமக்க வேண்டும்
அவளிடம் இருந்த அந்த அசையும் கருணையுடன்.

1263
01:40:12,965 --> 01:40:16,709
ரோஜா எனக்கு ஒரு புதிர்
நான் தீர்க்கவில்லை:

1264
01:40:16,761 --> 01:40:19,754
நாம் அவர்களை எப்படி மதிப்பிடுகிறோம்
நம்மை காயப்படுத்தியவர்கள்...

1265
01:40:19,847 --> 01:40:24,808
அவர்கள் எந்த வருத்தமும் காட்டாத போது
அல்லது புரிதல் கூட.

1266
01:40:24,852 --> 01:40:27,970
வருத்தம் எனக்கு நினைவூட்டுகிறது
யாரும் இல்லாத அப்பாவின்.

1267
01:40:28,064 --> 01:40:31,774
குறைந்தபட்சம் எனக்கு எதுவும் இல்லை.

1268
01:40:31,859 --> 01:40:34,772
நான் கரோலினிடம் சொல்லவில்லை
அப்பாவைப் பற்றி.

1269
01:40:34,820 --> 01:40:37,688
நான் அவளிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்லியிருக்கலாம்.

1270
01:40:37,782 --> 01:40:40,946
நான் ஊற்றியிருக்கலாம்
உண்மை அவள் மேல்.

1271
01:40:40,993 --> 01:40:45,988
ஆனால் அது இருந்திருக்கும்
ரோஜாவின் உண்மை, என்னுடையது அல்ல.

1272
01:40:46,082 --> 01:40:49,120
அப்பா மாரடைப்பால் இறந்தார்
அடுத்த வசந்தம் என்று.

1273
01:40:49,210 --> 01:40:53,955
எங்களின் ஆயிரம் ஏக்கர் கையகப்படுத்தப்பட்டது
ஒரு மாபெரும் விவசாய நிறுவனத்தால்.

1274
01:40:54,006 --> 01:40:58,842
வீடுகள் புல்டோசர் செய்யப்பட்டன
அதிக பயிர்களுக்கு இடமளிக்க வேண்டும்.

1275
01:40:58,928 --> 01:41:03,298
மற்றும் பண்ணை மற்றும் அனைத்து என்றாலும்
அதன் பரிசுகளும் சுமைகளும் இப்போது சிதறிக்கிடக்கின்றன,

1276
01:41:05,268 --> 01:41:09,182
என் பரம்பரை என்னுடன் இருக்கிறது
மற்றும் ரோஸின் குழந்தைகள்.

1277
01:41:10,398 --> 01:41:13,516
ஒவ்வொரு வருடமும் செல்லும்போது
அவர்கள் வளர்வதை நான் பார்க்கிறேன்,

1278
01:41:13,609 --> 01:41:16,898
அவற்றில் நான் புதிதாக ஒன்றைக் காண்கிறேன்.

1279
01:41:16,988 --> 01:41:20,698
ஏதோ என் சகோதரி
மற்றும் என்னிடம் இருந்ததில்லை.

1280
01:41:20,783 --> 01:41:22,695
நம்பிக்கையைப் பார்க்கிறேன்.