1
00:00:05,010 --> 00:00:10,050
E koduar nga "Pirata-Tuga"
...TuGAZx...
Shijojeni!

2
00:00:17,023 --> 00:00:19,924
Prezantuar nga iPICTURES

3
00:00:21,093 --> 00:00:24,460
bashkëprezantuar nga
Muhan Investment dhe CINECLICK ASIA

4
00:00:25,831 --> 00:00:28,994
bashkëprodhuar nga
Masulpiri Pictures dhe b.o.m Film Productions

5
00:00:43,916 --> 00:00:46,851
IM Soo-jung

6
00:00:50,089 --> 00:00:53,354
YEOM Jeong-a

7
00:00:57,263 --> 00:00:59,823
KIM Kab-su

8
00:01:04,170 --> 00:01:07,367
HËNË Geun-i ri

9
00:01:11,944 --> 00:01:16,176
shkruar dhe drejtuar nga KIM Jee-woon

10
00:01:27,393 --> 00:01:41,831
<b>Përralla e dy motrave</b>

11
00:03:20,372 --> 00:03:22,067
Si ishte dita juaj sot?

12
00:03:23,342 --> 00:03:25,105
si ishte?

13
00:03:31,217 --> 00:03:35,620
Epo atëherë, të flasim?

14
00:03:38,591 --> 00:03:40,650
Së pari, më tregoni për veten tuaj

15
00:03:44,196 --> 00:03:46,687
Kush mendoni se jeni?

16
00:03:58,110 --> 00:04:02,137
A e dini kush janë ata?

17
00:04:11,891 --> 00:04:13,256
Nuk e di?

18
00:04:14,460 --> 00:04:16,394
Është familja juaj

19
00:04:17,396 --> 00:04:19,261
Dëshironi ta shihni përsëri?

20
00:04:24,169 --> 00:04:25,693
Mirë atëherë

21
00:04:30,643 --> 00:04:34,477
Mund të më tregoni për atë ditë?

22
00:04:34,747 --> 00:04:37,011
Për çfarë ndodhi?

23
00:04:40,552 --> 00:04:43,419
Ju duhet të jeni në gjendje
për ta mbajtur mend qartë

24
00:04:48,193 --> 00:04:51,162
është në rregull

25
00:04:52,665 --> 00:05:04,736
Që tani e tutje, më trego çfarë ka ndodhur

26
00:06:59,825 --> 00:07:01,190
Nuk po dilni?

27
00:08:58,477 --> 00:08:59,444
Su-yeon

28
00:09:01,847 --> 00:09:03,109
Su-yeon!

29
00:09:56,501 --> 00:09:58,366
Është kaq e bukur

30
00:10:30,802 --> 00:10:32,827
Më jep dorën

31
00:10:35,907 --> 00:10:37,135
Tjetri

32
00:10:45,984 --> 00:10:47,042
Pse?

33
00:10:58,196 --> 00:10:59,163
Su-mi!

34
00:12:02,394 --> 00:12:03,918
Mirë se vini në shtëpi!

35
00:12:04,763 --> 00:12:06,196
Ka kaluar kaq shumë kohë

36
00:12:06,365 --> 00:12:08,060
Ju keni ndryshuar kaq shumë, Su-yeon

37
00:12:08,300 --> 00:12:09,995
Je bere me e bukur

38
00:12:10,535 --> 00:12:12,435
Por ju të dy më keni zhgënjyer vërtet

39
00:12:12,671 --> 00:12:16,573
Prita gjithë ditën për ju të dy,
gatimi dhe pastrimi i shtëpisë

40
00:12:16,808 --> 00:12:18,503
Por pse nuk u përshëndet më parë?

41
00:12:18,710 --> 00:12:20,803
Çfarë bëre?

42
00:12:21,012 --> 00:12:22,775
Ishe në skelë?

43
00:12:23,515 --> 00:12:27,611
Duhet të kishe ndryshuar fillimisht
para se të dilnit jashtë

44
00:12:29,221 --> 00:12:32,782
Gjithsesi, mirë se vini në shtëpi

45
00:12:50,442 --> 00:12:51,704
A është diçka e gabuar?

46
00:12:54,679 --> 00:12:56,874
E shoh që je bërë më mirë

47
00:12:57,215 --> 00:12:59,877
Më vjen shumë mirë që ndihesh më mirë tani

48
00:13:01,853 --> 00:13:04,048
Ti po ndjek mamin

49
00:13:08,860 --> 00:13:11,658
Edhe ti ndihesh shumë më mirë, apo jo?

50
00:13:12,831 --> 00:13:15,493
E drejtë, vë bast që të dy jeni të lodhur

51
00:13:15,801 --> 00:13:18,702
Pushoni pak dhe zbritni
për darkë

52
00:13:19,004 --> 00:13:21,973
Unë jam duke përgatitur një darkë speciale

53
00:13:22,174 --> 00:13:24,642
Por ju duhet të më jepni pak kohë

54
00:13:24,843 --> 00:13:27,175
Ka shumë për të përgatitur

55
00:16:41,740 --> 00:16:43,571
Sapo u kthyem

56
00:16:45,010 --> 00:16:47,604
Gjërat nuk duken aq mirë tani

57
00:16:49,280 --> 00:16:52,272
Nuk do të ndihmonte shumë po të vinte

58
00:16:53,618 --> 00:16:56,086
Po, e di

59
00:16:58,223 --> 00:16:59,952
Le të flasim më vonë

60
00:17:00,125 --> 00:17:02,218
Unë duhet të shkoj

61
00:17:03,862 --> 00:17:07,059
Pra, ju jeni mirë, apo jo?

62
00:17:07,365 --> 00:17:10,926
Të thashë?

63
00:17:11,136 --> 00:17:13,434
Sun-kyu dhe gruaja e tij po vijnë

64
00:17:14,939 --> 00:17:16,634
Do të jetë në rregull

65
00:17:16,808 --> 00:17:18,435
Unë do të kujdesem për të

66
00:17:18,643 --> 00:17:20,770
Mirë, mirupafshim

67
00:18:16,634 --> 00:18:18,033
Oh drejtë!

68
00:18:18,236 --> 00:18:21,933
E ftova Sun-kyun dhe gruan e tij
për darkë këtë fundjavë

69
00:18:23,808 --> 00:18:24,775
Vërtet?

70
00:18:25,043 --> 00:18:27,841
Do të jetë mirë për ta të shohin vajzat
pas kaq kohe

71
00:18:28,046 --> 00:18:30,014
Dhe për të kapur gjërat

72
00:18:37,021 --> 00:18:38,249
Ishte e shijshme

73
00:18:38,890 --> 00:18:41,051
Më falni, kam gjëra për t'u kujdesur

74
00:18:42,260 --> 00:18:44,922
Duhet të jesh i lodhur,
kështu që pastrojeni nesër

75
00:19:01,479 --> 00:19:04,312
A keni përgatitur
të brendshmet e babait tuaj?

76
00:19:05,283 --> 00:19:07,649
Faleminderit, por kjo është puna ime

77
00:19:08,052 --> 00:19:09,952
Pastrimi i dhomës sime është gjithashtu puna ime

78
00:19:10,155 --> 00:19:11,747
Pse i preke gjërat e mia?

79
00:19:11,990 --> 00:19:14,083
Kështu ishte më parë

80
00:19:16,161 --> 00:19:18,629
Pra, të gjitha me të njëjtat rroba
ishin varur atje më parë?

81
00:19:41,719 --> 00:19:43,311
Unë nuk jam duke darkuar me të

82
00:19:43,621 --> 00:19:44,417
Çfarë?

83
00:19:46,024 --> 00:19:48,185
Unë thashë që nuk do të ha darkë
me atë djalë

84
00:19:48,560 --> 00:19:51,154
Ai nuk është një djalë, ai është xhaxhai juaj

85
00:19:54,833 --> 00:19:57,097
Është dita e parë, ndaj le t'i japim një pushim

86
00:20:10,481 --> 00:20:11,379
Dhe ju?

87
00:20:11,683 --> 00:20:12,707
Po?

88
00:20:13,585 --> 00:20:15,177
Nuk do ta ndjekësh?

89
00:20:15,386 --> 00:20:16,978
Ju duhet të ndiqni motrën tuaj

90
00:20:50,488 --> 00:20:52,388
Çfarë ju tha ajo grua?

91
00:20:55,526 --> 00:20:58,017
Nëse ajo merret ndonjëherë me çështjen tuaj,
pastaj me thuaj

92
00:20:58,596 --> 00:21:00,393
Dhe mos e injoroni si më parë

93
00:21:00,565 --> 00:21:01,793
Në rregull?

94
00:21:11,175 --> 00:21:12,506
Natën e mirë

95
00:26:45,276 --> 00:26:46,641
Çfarë nuk shkon?

96
00:26:48,312 --> 00:26:49,370
Keni parë një ëndërr të keqe?

97
00:26:52,216 --> 00:26:53,808
Ishte dollapi?

98
00:26:56,887 --> 00:26:58,445
Atëherë çfarë nuk shkon?

99
00:27:00,291 --> 00:27:04,421
Vazhdoj të dëgjoj zhurma të çuditshme jashtë

100
00:27:10,067 --> 00:27:12,365
Kjo është për shkak se ju keni qenë larg
shumë e gjatë

101
00:27:14,138 --> 00:27:15,366
është në rregull

102
00:27:16,107 --> 00:27:17,438
Le të flemë

103
00:27:20,111 --> 00:27:22,579
Dikush erdhi në dhomën time

104
00:28:51,936 --> 00:28:53,426
Ai është në gjumë

105
00:28:57,942 --> 00:28:58,636
e di

106
00:28:58,843 --> 00:29:00,401
Atëherë pse po përpiqeni ta zgjoni atë?

107
00:29:01,912 --> 00:29:03,243
Thotë kush?

108
00:29:05,750 --> 00:29:08,275
Ju po përpiqeni ta zgjoni atë vetëm tani

109
00:29:08,486 --> 00:29:10,386
Keni diçka për t'i thënë atij?

110
00:29:10,588 --> 00:29:11,919
Nuk është puna jote

111
00:29:14,325 --> 00:29:17,590
Gjithçka që them është mos e zgjo

112
00:29:17,862 --> 00:29:19,261
Nuk me kupton?

113
00:29:19,463 --> 00:29:21,192
Sapo zbrita për ujë

114
00:29:23,100 --> 00:29:26,627
Ai është në gjumë kështu që hesht

115
00:30:51,255 --> 00:30:53,280
A shkuat në dhomën time?

116
00:30:59,997 --> 00:31:01,328
Kush ishte?

117
00:31:03,901 --> 00:31:05,300
Ajo grua

118
00:31:08,038 --> 00:31:09,471
Njerka?

119
00:31:18,649 --> 00:31:22,449
Është e çuditshme

120
00:31:24,221 --> 00:31:25,518
Çfarë është?

121
00:31:28,826 --> 00:31:31,386
Ajo grua është e çuditshme

122
00:31:33,964 --> 00:31:35,932
Dhe kështu është kjo shtëpi

123
00:31:43,440 --> 00:31:44,873
ke frike?

124
00:31:50,314 --> 00:31:52,145
Gjithçka është në rregull

125
00:31:52,583 --> 00:31:54,380
Unë jam këtu

126
00:31:55,953 --> 00:31:56,942
Ejani këtu

127
00:31:57,421 --> 00:31:58,683
Le të flemë

128
00:32:07,631 --> 00:32:11,032
Unë do të jem gjithmonë me ju

129
00:37:24,581 --> 00:37:25,741
A jeni zgjuar?

130
00:37:27,417 --> 00:37:28,509
po

131
00:37:29,920 --> 00:37:31,148
Mund të hyj?

132
00:37:31,388 --> 00:37:32,412
Nr

133
00:37:35,325 --> 00:37:37,418
Zbritni dhe hani

134
00:39:22,566 --> 00:39:23,863
Çfarë po bën?

135
00:39:28,638 --> 00:39:29,900
Keni menstruacione?

136
00:39:34,611 --> 00:39:36,511
Jo, Su-yeon është

137
00:39:37,414 --> 00:39:38,813
Su-yeon?

138
00:39:41,218 --> 00:39:42,879
Kjo është shumë qesharake

139
00:39:48,291 --> 00:39:52,250
Si mund t'i merrnim të dy periodat
në të njëjtën datë?

140
00:40:23,660 --> 00:40:24,592
Su-mi

141
00:40:25,095 --> 00:40:26,790
Është në rregull, zbrit

142
00:41:25,155 --> 00:41:27,589
Kjo është e preferuara e mamasë, a?

143
00:41:40,437 --> 00:41:41,495
Bëje kështu

144
00:41:48,778 --> 00:41:49,904
Ta vrasim?

145
00:41:50,180 --> 00:41:51,374
Le ta lëmë të lirë

146
00:41:55,685 --> 00:41:58,916
Ajo do të ketë një lopë nëse ne ngatërrohemi
me të çmuarin e saj

147
00:42:00,123 --> 00:42:01,852
Do ta urreja ta shihja atë

148
00:42:10,800 --> 00:42:11,767
Su-mi

149
00:42:20,243 --> 00:42:22,177
Çfarë jeni duke bërë jashtë në të ftohtë?

150
00:42:23,680 --> 00:42:24,840
je mire?

151
00:42:26,349 --> 00:42:27,475
Pse?

152
00:42:27,951 --> 00:42:29,748
Nuk dukesh aq mirë

153
00:42:30,153 --> 00:42:31,586
A ndiheni të sëmurë?

154
00:42:32,756 --> 00:42:34,553
Jo, jam mirë

155
00:42:34,758 --> 00:42:36,658
Më thuaj çfarë nuk shkon?

156
00:42:37,661 --> 00:42:39,288
Unë thashë se jam mirë

157
00:42:44,968 --> 00:42:47,232
Thjesht hiqni qafe dollapin e Su-yeon

158
00:42:49,339 --> 00:42:53,799
Su-mi, ne ramë dakord të mos flasim
për atë dollap

159
00:42:56,079 --> 00:42:57,876
Ju premtuat, apo jo?

160
00:43:02,419 --> 00:43:08,483
Su-mi, e di që je shumë i zemëruar
me mua

161
00:43:13,530 --> 00:43:15,794
Dhe e di që jam baba i keq

162
00:43:18,501 --> 00:43:20,162
Nuk je as baba i keq

163
00:43:28,278 --> 00:43:30,337
Është ftohtë kështu që le të hyjmë brenda

164
00:43:31,848 --> 00:43:33,179
unë do

165
00:46:39,669 --> 00:46:40,829
Çfarë po bën?

166
00:46:41,471 --> 00:46:42,768
Më ke frikësuar

167
00:46:44,040 --> 00:46:45,439
Kur keni hyrë?

168
00:46:52,816 --> 00:46:54,841
A shkuat në magazinë? Po

169
00:47:04,461 --> 00:47:06,019
Su-yeon, shiko këtë

170
00:47:10,266 --> 00:47:11,597
Tada!

171
00:47:13,937 --> 00:47:15,700
E bukur, a?

172
00:47:16,072 --> 00:47:17,266
Është e mamasë?

173
00:47:18,074 --> 00:47:19,098
Ka më shumë

174
00:47:24,714 --> 00:47:25,544
Është nëna!

175
00:47:29,886 --> 00:47:33,185
Taritakoom, taritakoom

176
00:47:33,523 --> 00:47:34,888
Çfarë do të thotë kjo?

177
00:47:35,592 --> 00:47:37,822
Është një magji të thërrasësh mamin

178
00:47:38,561 --> 00:47:39,687
Kush ju tha këtë?

179
00:47:41,498 --> 00:47:42,726
Mami bëri

180
00:47:43,600 --> 00:47:44,726
Çfarë?

181
00:47:44,968 --> 00:47:46,492
A mund ta marr këtë?

182
00:47:48,137 --> 00:47:48,967
Sigurisht

183
00:47:54,377 --> 00:47:55,571
Kjo

184
00:47:57,514 --> 00:47:58,572
Dhe kjo

185
00:47:59,115 --> 00:48:00,377
Prisni!

186
00:48:03,219 --> 00:48:04,584
Çfarë është kjo?

187
00:48:13,429 --> 00:48:14,555
Kush të bëri këtë?

188
00:48:16,633 --> 00:48:19,431
Më thuaj, kush e bëri këtë?

189
00:48:19,903 --> 00:48:22,030
Është në rregull, më thuaj

190
00:48:23,606 --> 00:48:25,540
Ajo e bëri këtë, a?

191
00:48:26,576 --> 00:48:28,601
Ajo e bëri këtë, apo jo?

192
00:48:29,579 --> 00:48:33,037
Su-yeon, çfarë nuk shkon me ty?

193
00:48:33,283 --> 00:48:35,376
Të thashë të më tregosh gjithçka!

194
00:48:35,785 --> 00:48:36,945
Ajo e bëri këtë, apo jo?

195
00:48:37,120 --> 00:48:38,382
Ajo e bëri këtë, a?

196
00:48:38,588 --> 00:48:39,885
A e bëri ajo këtë?

197
00:48:40,089 --> 00:48:42,853
Më trego! Më trego!

198
00:49:20,430 --> 00:49:21,624
Çfarë?

199
00:49:22,432 --> 00:49:24,263
Si mund të jesh kaq mizor?

200
00:49:25,902 --> 00:49:27,369
Është ndëshkim

201
00:49:27,637 --> 00:49:30,003
Nëse nuk bindesh,
ju duhet të ndëshkoheni

202
00:49:30,907 --> 00:49:32,602
A e di babi se çfarë keni bërë?

203
00:49:34,711 --> 00:49:37,111
Mendoni se babai juaj mund të zgjidhë gjithçka?

204
00:49:37,280 --> 00:49:38,269
Pastaj shko merre atë

205
00:49:38,481 --> 00:49:39,641
Dëshiron ta bëj?

206
00:49:40,883 --> 00:49:41,850
Uluni!

207
00:49:42,085 --> 00:49:43,313
Ku janë sjelljet tuaja?

208
00:49:43,720 --> 00:49:45,085
Keshtu ke qene edhe ti me mamin tende?

209
00:49:45,254 --> 00:49:46,482
Mos e rrit mamin

210
00:49:48,157 --> 00:49:49,124
Dëgjoni me kujdes

211
00:49:49,325 --> 00:49:50,986
Unë jam nëna juaj, e kuptoni?

212
00:49:51,194 --> 00:49:52,786
Aq sa e urreni

213
00:49:53,029 --> 00:49:56,897
Unë jam i vetmi në këtë botë
mund të telefononi nënën, e kuptoni?

214
00:49:57,467 --> 00:50:01,198
Duke qarë për fotot e nënës suaj
nuk do të ndryshojë asgjë

215
00:50:01,704 --> 00:50:03,934
Vështirë për t'u trajtuar, a?

216
00:50:04,140 --> 00:50:05,835
Kjo është shumë keq, por kjo është
si eshte bota

217
00:50:06,075 --> 00:50:09,169
Bota nuk është aq e ëmbël sa ju
përfytyrojeni

218
00:50:09,512 --> 00:50:11,912
Ndonjëherë duhet të durosh
më e keqja dhe jetoni

219
00:50:12,148 --> 00:50:14,082
Si mënyra se si po ju mbaj ju të dy!

220
00:50:33,803 --> 00:50:35,361
Çfarë?

221
00:50:37,407 --> 00:50:40,103
Pse dreqin erdhe këtu?

222
00:50:43,880 --> 00:50:49,443
Nuk me besohet qe e ke thene kete
tek unë përsëri

223
00:50:49,719 --> 00:50:52,119
Unë shoh që ju duhet të jeni ende i sëmurë

224
00:51:30,660 --> 00:51:31,888
Mos më prek

225
00:51:44,006 --> 00:51:44,768
Mos më prek!

226
00:51:45,074 --> 00:51:46,200
Çfarë nuk shkon me ju?

227
00:51:46,409 --> 00:51:47,967
Jeni kaq i paditur?

228
00:51:48,277 --> 00:51:50,302
Mos më prek me ato duar të ndyra!

229
00:51:50,446 --> 00:51:51,777
Su-mi, më dëgjo

230
00:51:52,048 --> 00:51:53,072
Nuk dua ta dëgjoj

231
00:51:53,282 --> 00:51:54,112
Ti je i njejti

232
00:51:54,317 --> 00:51:56,217
Nuk është e vërtetë, e keni keqkuptuar

233
00:51:56,452 --> 00:51:58,545
Ju as nuk po i pranoni të gjitha këto

234
00:51:58,921 --> 00:52:01,048
Pse jam gjithmonë unë?

235
00:52:01,591 --> 00:52:04,389
Pse me pyet vetem mua
për të kuptuar?

236
00:52:05,962 --> 00:52:08,089
Jeni vërtet të paditur?

237
00:52:09,298 --> 00:52:11,823
Po, ndoshta nuk e di

238
00:52:12,001 --> 00:52:16,062
Nuk e di, ndaj më thuaj dhe
lëre nga gjoksi

239
00:52:16,272 --> 00:52:17,603
Më trego!

240
00:52:17,940 --> 00:52:20,704
A do të ndryshojë diçka? A do ta bëjë atë?

241
00:52:23,312 --> 00:52:29,182
Su-mi, mos e bëj këtë

242
00:52:29,452 --> 00:52:31,716
Ju lutem mos

243
00:52:32,288 --> 00:52:34,051
Do të sëmuresh sërish

244
00:52:36,325 --> 00:52:37,519
Çfarë?

245
00:52:49,038 --> 00:52:50,300
Mirë

246
00:52:53,543 --> 00:52:56,740
Që tani e tutje,
çdo gjë që ndodh këtu

247
00:52:59,315 --> 00:53:02,216
të gjitha gjërat e ndyra që solle këtu

248
00:53:04,387 --> 00:53:05,911
të jetë përgjegjës për të gjitha

249
00:53:11,761 --> 00:53:15,561
Nuk kam çfarë të them më,
prandaj përgjigjuni në telefon

250
00:54:34,977 --> 00:54:36,137
A ju kujtohet?

251
00:54:36,512 --> 00:54:37,672
Kujtesa ime është pak e turbullt

252
00:54:37,880 --> 00:54:39,472
por mendoj se ndodhi

253
00:54:39,782 --> 00:54:41,113
Kur ishte?

254
00:54:41,317 --> 00:54:42,875
Hej, ju kujtohet kjo?

255
00:54:43,085 --> 00:54:44,848
Ju u hodhët në lumë
për të kapur ndonjë peshk

256
00:54:45,054 --> 00:54:51,584
Pastaj filluat të mbyteshit,
dhe të gjithë kishin një përshtatje

257
00:54:55,231 --> 00:54:57,131
Kishte një histori tjetër qesharake

258
00:54:57,767 --> 00:54:59,064
Çfarë ishte ajo?

259
00:54:59,568 --> 00:55:00,967
Oh po, më kujtohet

260
00:55:01,170 --> 00:55:03,695
E mbani mend atë djalë të çmendur?

261
00:55:04,307 --> 00:55:06,969
Gjëja qesharake është se
ai ishte gjithmonë normal

262
00:55:07,209 --> 00:55:09,700
Por sa herë që binte shi, ai çmendej

263
00:55:10,846 --> 00:55:12,211
Gjatë lërimit të fushës

264
00:55:12,415 --> 00:55:14,679
ai i hiqte rrobat kur binte shi

265
00:55:14,951 --> 00:55:17,647
dhe me vrap në autostradë

266
00:55:19,855 --> 00:55:23,985
Koha më qesharake ishte kur
binte shi e vazhdonte

267
00:55:24,193 --> 00:55:28,027
Kështu që ai kishte veshur dhe hequr rrobat e tij,
përsëri dhe përsëri

268
00:55:29,832 --> 00:55:34,098
Pastaj u sëmur nga kjo dhe
sapo hyri në shtëpinë e tij

269
00:55:38,908 --> 00:55:42,400
Të gjithë në lagje qeshën
aq shumë atëherë

270
00:55:43,079 --> 00:55:45,673
Por kur ishte i vogël
ai e pa atë duke e bërë atë një herë

271
00:55:45,881 --> 00:55:52,445
dhe pastaj vrapoi së bashku me
ai djalë i çmendur

272
00:55:56,993 --> 00:56:00,793
Nëna jonë e pa atë dhe
ajo pothuajse humbi mendjen

273
00:56:01,230 --> 00:56:02,891
A ju kujtohet?

274
00:56:03,699 --> 00:56:06,463
Ju kujtohet, apo jo?

275
00:56:07,870 --> 00:56:09,895
Thuaj diçka

276
00:56:10,106 --> 00:56:11,937
Nuk ju kujtohet?

277
00:56:12,308 --> 00:56:15,744
Ju kujtohet, apo jo?

278
00:56:21,083 --> 00:56:24,211
Jo, nuk më kujtohet

279
00:56:25,354 --> 00:56:27,015
Çfarë?

280
00:56:31,894 --> 00:56:34,658
Thashë se nuk më kujtohet

281
00:56:58,854 --> 00:57:00,549
Pse nuk të kujtohet?

282
00:57:08,264 --> 00:57:09,663
a jeni i çmendur?

283
00:57:39,762 --> 00:57:40,660
Mi-hee!

284
00:59:40,282 --> 00:59:42,045
me vjen keq

285
00:59:44,620 --> 00:59:47,020
Nuk doja të vija

286
00:59:47,223 --> 00:59:49,623
por Mu-hyun më lutej që,
kështu që nuk kisha zgjidhje

287
00:59:50,726 --> 00:59:52,023
I dashur

288
00:59:52,194 --> 00:59:53,525
Po?

289
00:59:54,230 --> 00:59:57,199
Pashë diçka të çuditshme në atë shtëpi

290
00:59:58,167 --> 00:59:59,691
Çfarë keni parë?

291
01:00:00,803 --> 01:00:04,739
Ishte një vajzë nën lavaman

292
01:00:25,127 --> 01:00:26,321
Shkoni në shtrat

293
01:04:14,857 --> 01:04:16,586
Nuk mund të qëndroni këtu?

294
01:04:17,059 --> 01:04:18,151
Pse?

295
01:04:18,927 --> 01:04:20,155
Është e çuditshme

296
01:04:21,029 --> 01:04:22,690
Çfarë është e çuditshme?

297
01:04:23,432 --> 01:04:24,865
Është e çuditshme

298
01:04:25,734 --> 01:04:27,895
Pasi zbritën vajzat

299
01:04:28,103 --> 01:04:30,094
gjëra të çuditshme kanë ndodhur
në këtë shtëpi

300
01:04:31,507 --> 01:04:33,805
Mos thuaj budallallëqe

301
01:04:34,309 --> 01:04:35,833
Nuk e keni parë?

302
01:04:36,845 --> 01:04:39,006
Thjesht e keni të vështirë të përshtateni

303
01:04:39,248 --> 01:04:40,772
Do të përmirësoheni nëse pushoni

304
01:04:41,483 --> 01:04:48,855
Jo, ka diçka në këtë shtëpi

305
01:04:53,595 --> 01:04:56,564
Unë do të shikoj përreth, kështu që shtrihuni

306
01:07:14,603 --> 01:07:15,570
Hape derën!

307
01:07:16,238 --> 01:07:17,296
Hape!

308
01:07:18,774 --> 01:07:20,969
Hape tani!

309
01:07:27,616 --> 01:07:28,844
Unë do t'ju tregoj

310
01:08:45,660 --> 01:08:46,888
Ngrihuni

311
01:08:50,499 --> 01:08:51,761
Largohu nga shtrati

312
01:08:55,070 --> 01:08:56,435
Largohu tani!

313
01:09:00,609 --> 01:09:02,873
I thashë ik

314
01:09:25,901 --> 01:09:28,062
Ejani këtu

315
01:09:33,942 --> 01:09:35,500
Ju dëmtues

316
01:09:52,027 --> 01:09:53,426
më thuaj

317
01:09:53,628 --> 01:09:55,255
Kjo familje e mallkuar nuk do të më lërë
dreqin vetëm

318
01:09:59,634 --> 01:10:01,033
më thuaj

319
01:10:01,236 --> 01:10:02,726
Kush e bëri atë?

320
01:10:05,307 --> 01:10:06,569
OBSH?

321
01:10:08,143 --> 01:10:10,043
Më mirë më thuaj të vërtetën

322
01:10:10,245 --> 01:10:11,576
Kush e bëri atë?

323
01:10:12,347 --> 01:10:13,644
Ishte Su-mi?

324
01:10:15,650 --> 01:10:17,675
Ju të dy duhet të mësoni një mësim!

325
01:10:18,286 --> 01:10:19,548
Ishte motra jote?

326
01:10:37,873 --> 01:10:41,639
Pra, a ndiheni më mirë duke parë
në gjërat e nënës suaj të vdekur?

327
01:10:41,910 --> 01:10:44,174
Ndiheni të lumtur pasi shikoni fotot?

328
01:11:09,638 --> 01:11:11,629
Thuaj se të vjen keq

329
01:11:12,574 --> 01:11:15,372
Derisa ta bëni, as mos e mendoni
duke dalë

330
01:11:26,021 --> 01:11:27,545
Nuk ka kuptim të qash

331
01:11:27,789 --> 01:11:30,690
Thuaj se të vjen keq dhe
lutuni për falje!

332
01:11:34,529 --> 01:11:35,826
Çfarë?

333
01:11:36,865 --> 01:11:38,492
Thuaj drejt

334
01:11:40,268 --> 01:11:42,133
me vjen keq

335
01:11:52,147 --> 01:11:54,206
Unë do t'ju pyes edhe një herë

336
01:11:56,584 --> 01:11:59,382
Po pranon që të vjen keq, apo jo?

337
01:12:02,857 --> 01:12:04,119
Ndaloni së qari

338
01:12:05,260 --> 01:12:07,558
Nuk dua ta dëgjoj, ndaj ndaloje tani!

339
01:12:12,968 --> 01:12:16,597
je i çmendur?

340
01:12:18,273 --> 01:12:20,468
Për këtë po qan?

341
01:12:25,780 --> 01:12:29,477
Mirë, le të shohim se sa do të mbash

342
01:12:31,987 --> 01:12:34,820
Kjo do t'ju japë njëfarë kuptimi ju të dyve

343
01:13:46,861 --> 01:13:47,919
Su-yeon

344
01:13:51,800 --> 01:13:52,892
Su-yeon!

345
01:13:59,240 --> 01:14:01,003
Su-yeon, më vjen keq

346
01:14:05,013 --> 01:14:06,275
Nuk të dëgjova

347
01:14:10,952 --> 01:14:12,544
Më vjen keq, Su-yeon

348
01:14:12,821 --> 01:14:14,118
me vjen keq

349
01:14:21,229 --> 01:14:23,493
Kjo nuk do të ndodhë më kurrë

350
01:14:25,800 --> 01:14:27,700
kurrë

351
01:15:19,220 --> 01:15:22,018
Su-yeon, është në rregull

352
01:15:50,985 --> 01:15:52,077
më thuaj

353
01:15:52,787 --> 01:15:53,776
Çfarë?

354
01:15:53,955 --> 01:15:55,513
Pse dreqin po e bën këtë?

355
01:15:56,558 --> 01:16:02,622
Më thuaj pse je sjellë kaq çuditshëm
që kur keni ardhur këtu

356
01:16:02,931 --> 01:16:04,398
Vërtet nuk e dini?

357
01:16:04,599 --> 01:16:06,624
Nuk e di çfarë? Çfarë është ajo?

358
01:16:06,868 --> 01:16:08,733
Unë po flas për çfarë
ajo grua po na bën!

359
01:16:08,937 --> 01:16:11,030
Pra, më thuaj çfarë ka bërë ajo?

360
01:16:11,239 --> 01:16:13,036
Ajo vazhdon të ngacmojë Su-yeon

361
01:16:16,311 --> 01:16:17,369
Çfarë?

362
01:16:17,845 --> 01:16:19,403
Nuk më dëgjuat?

363
01:16:20,615 --> 01:16:23,049
Thashë se ajo vazhdon të ngacmojë Su-yeon!

364
01:16:23,318 --> 01:16:28,119
Ajo është e mbrapshtë, e ligë dhe gjithmonë e mbyllur
Su-yeon në dollap!

365
01:16:28,289 --> 01:16:30,587
Su-mi, të lutem ndaloje

366
01:16:31,859 --> 01:16:33,759
Ndal çfarë?

367
01:16:34,696 --> 01:16:38,223
Ti e di që Su-yeon ka frikë prej saj

368
01:16:39,534 --> 01:16:43,095
Su-yeon, i thuaj babait

369
01:16:44,005 --> 01:16:45,563
Ndaloni së qari dhe tregojini atij tani

370
01:16:45,773 --> 01:16:48,435
Thuaji atij!

371
01:16:48,610 --> 01:16:50,510
Ju lutem ndalojeni!

372
01:16:55,683 --> 01:16:57,674
Su-yeon ka vdekur

373
01:17:02,991 --> 01:17:04,151
Çfarë?

374
01:17:08,296 --> 01:17:09,593
Nr

375
01:17:11,099 --> 01:17:17,937
Su-yeon ka vdekur,
kështu që tërhiquni së bashku

376
01:17:28,883 --> 01:17:31,681
Sa kohë do ta vazhdoni këtë?

377
01:17:41,562 --> 01:17:43,792
Nuk është e vërtetë, Su-yeon

378
01:17:57,278 --> 01:18:03,012
Nr

379
01:18:26,407 --> 01:18:29,240
Zbrit nesër, nuk mund ta bëj vetëm

380
01:18:34,248 --> 01:18:36,580
Ajo po përkeqësohet

381
01:18:39,187 --> 01:18:43,419
Unë do të të marr,
më telefononi kur të vini këtu

382
01:20:18,319 --> 01:20:19,684
Su-mi, do të kthehem së shpejti

383
01:20:19,954 --> 01:20:21,649
Sigurohuni që të mbyllni

384
01:20:23,991 --> 01:20:25,083
Su-yeon!

385
01:20:26,327 --> 01:20:29,785
Su-yeon!

386
01:21:08,236 --> 01:21:09,100
Su-mi!

387
01:21:09,303 --> 01:21:10,361
Su-yeon!

388
01:23:41,722 --> 01:23:42,984
Su-yeon

389
01:26:43,504 --> 01:26:46,371
Su-yeon

390
01:26:53,414 --> 01:26:57,350
Unë jam i sëmurë dhe i lodhur nga familja juaj

391
01:27:01,655 --> 01:27:03,452
Ju të gjithë më sëmurni!

392
01:29:01,141 --> 01:29:06,636
Çfarë në emër të dreqit
na bëri të arrijmë në këtë pikë?

393
01:29:14,054 --> 01:29:16,045
Nuk e keni marrë akoma?

394
01:29:20,127 --> 01:29:23,028
E mbani mend atë që ju thashë më parë?

395
01:29:24,698 --> 01:29:28,759
Mbaj mend kur thashë
do pendohesh nje dite?

396
01:29:36,543 --> 01:29:42,413
e dini se çfarë është vërtet e frikshme?

397
01:29:44,718 --> 01:29:49,883
Ju dëshironi të harroni diçka

398
01:29:51,358 --> 01:29:54,691
Fshije totalisht nga mendja

399
01:29:56,697 --> 01:29:58,995
Por nuk mundesh kurrë

400
01:29:59,233 --> 01:30:04,034
Nuk mund të largohet, e shihni

401
01:30:05,639 --> 01:30:09,575
Dhe të ndjek përreth, si një fantazmë

402
01:30:14,314 --> 01:30:15,975
Më ndihmo

403
01:30:27,494 --> 01:30:31,726
Sigurisht, do të të ndihmoj

404
01:30:33,100 --> 01:30:34,931
Le ta përfundojmë këtu

405
01:31:20,814 --> 01:31:27,686
Su-mi!

406
01:32:51,471 --> 01:32:52,836
Ku është Su-mi?

407
01:32:58,545 --> 01:33:00,308
Ju lutem ndalojeni

408
01:33:01,782 --> 01:33:03,443
Më ka mërzitur tani

409
01:33:11,525 --> 01:33:14,289
Merre këtë, do të ndihesh shumë më mirë

410
01:34:51,591 --> 01:34:52,853
Su-mi!

411
01:35:35,969 --> 01:35:37,459
Nuk e keni marrë akoma?

412
01:35:38,004 --> 01:35:39,596
Thjesht e keni të vështirë të përshtateni

413
01:35:39,806 --> 01:35:41,171
Duhet të jesh ende i sëmurë

414
01:35:41,341 --> 01:35:42,569
Ju premtuat se nuk do ta ngrinit atë dollap

415
01:35:42,776 --> 01:35:45,006
Ne i morëm periodat në të njëjtën datë

416
01:35:45,212 --> 01:35:46,338
Su-yeon ka vdekur

417
01:35:46,546 --> 01:35:47,911
Jo, nuk më kujtohet

418
01:37:50,403 --> 01:37:52,303
Su-mi, a je mirë?

419
01:38:02,682 --> 01:38:04,240
Tashmë ka mbaruar gjithçka

420
01:38:06,987 --> 01:38:09,114
Këtu do të ndiheni më mirë

421
01:38:16,329 --> 01:38:18,422
Pushoni pak

422
01:38:19,766 --> 01:38:22,064
Do të vij dhe do të vizitoj shpesh

423
01:38:29,175 --> 01:38:30,767
Kujdesuni për veten

424
01:38:31,444 --> 01:38:32,570
Mirupafshim

425
01:38:39,152 --> 01:38:41,484
Su-mi, çfarë nuk shkon?

426
01:38:41,755 --> 01:38:42,779
Lëreni të shkojë

427
01:38:44,457 --> 01:38:45,890
Lëre të shkojë, Su-mi

428
01:38:48,295 --> 01:38:50,855
Ju lutem ndalojeni dhe lëreni

429
01:40:09,142 --> 01:40:11,269
Jo, do ta marr, më lejoni të marr një

430
01:41:50,076 --> 01:41:51,270
mami

431
01:42:13,900 --> 01:42:15,265
Su-yeon

432
01:47:29,615 --> 01:47:30,741
Mami l

433
01:47:30,983 --> 01:47:31,972
mami

434
01:47:32,185 --> 01:47:33,652
Mami l

435
01:47:33,853 --> 01:47:40,417
Mami l

436
01:49:11,984 --> 01:49:13,508
Nuk dëgjuat diçka?

437
01:49:16,789 --> 01:49:18,381
Pse erdhët këtu?

438
01:49:20,059 --> 01:49:21,424
Babai nuk është këtu

439
01:49:23,896 --> 01:49:25,454
Çfarë do të thuash me këtë?

440
01:49:26,866 --> 01:49:29,164
Tani po përpiqesh të sillesh si nëna

441
01:49:33,172 --> 01:49:34,867
Më bëj një nder

442
01:49:35,107 --> 01:49:37,735
Qëndroni larg jetës sonë

443
01:49:43,583 --> 01:49:45,312
Mund të largoheni nga rruga?

444
01:49:46,385 --> 01:49:47,875
duhet të shkoj

445
01:49:52,158 --> 01:49:56,322
Ju mund të pendoheni për këtë moment

446
01:49:56,862 --> 01:49:58,386
Mbaje këtë në mendje

447
01:50:02,768 --> 01:50:06,363
Çfarë mund të jetë më e keqe se të qëndrosh këtu
me ty?

448
01:50:09,375 --> 01:50:10,967
Kur të jesh këtu

449
01:50:11,210 --> 01:50:13,974
Unë dua të jem sa më larg nga ju
siç mundem

450
01:50:14,413 --> 01:50:16,108
E kuptoni tani?

451
01:50:29,328 --> 01:50:30,226
Su-mi

452
01:51:08,367 --> 01:51:10,130
Më ndihmo

453
01:51:10,970 --> 01:51:14,667
Su-mi

454
01:52:08,289 --> 01:52:13,473
''Shpresoj te keni pelqyer''
''Lëshuar nga TuGAZx''
''PTpOWeR''