1 00:00:35,000 --> 00:00:43,268 Znáte? bolest žít sám? 2 00:00:44,706 --> 00:00:47,970 Nelituj mě, 30letá vdova? 3 00:00:49,008 --> 00:00:55,775 Modlil jsem se, ale nepřišel žádný muž. 4 00:01:03,183 --> 00:01:07,949 Jak to, že mlčíš? 5 00:01:11,688 --> 00:01:13,348 Ty mě ignoruješ? 6 00:01:15,690 --> 00:01:17,849 Řekni něco! 7 00:01:18,291 --> 00:01:19,554 Bůh! 8 00:01:29,098 --> 00:01:31,963 Vypadá tak bizarně. 9 00:01:34,769 --> 00:01:39,328 K čemu je ta hůl? 10 00:01:41,871 --> 00:01:43,735 co to... 11 00:01:53,178 --> 00:01:54,337 co se děje? 12 00:02:02,784 --> 00:02:03,944 co to... 13 00:02:08,053 --> 00:02:09,213 kdo jsi? 14 00:02:16,658 --> 00:02:20,114 Jakmile to řekla, 15 00:02:20,260 --> 00:02:25,822 proměnilo se v muži a udělal ji? 16 00:02:29,967 --> 00:02:32,433 - Co je to... - Šéfe! 17 00:02:34,368 --> 00:02:35,836 Můj žaludek... 18 00:02:37,872 --> 00:02:40,839 Ten prcek... 19 00:02:42,341 --> 00:02:47,105 K čemu to je? 20 00:03:06,754 --> 00:03:12,621 Užívejme si svůj život. 21 00:03:13,759 --> 00:03:15,692 Řekl jsem ti, abys to neříkal... 22 00:03:39,341 --> 00:03:42,103 Vypadá tak tvrdě a pevně. 23 00:03:43,443 --> 00:03:45,910 K čemu je ta hůl? 24 00:04:43,412 --> 00:04:52,474 Totem je dřevěný nos nemohl být zničen. 25 00:04:52,615 --> 00:04:59,849 Takže jsme to vložili do 100 let staré víno a pohřbili ho... 26 00:04:59,987 --> 00:05:04,251 ...pod totemem. 27 00:05:14,395 --> 00:05:20,855 Příběh legendárního libida 28 00:05:36,876 --> 00:05:39,036 jak je to dlouho? 29 00:05:44,979 --> 00:05:46,743 Nemůžu tomu uvěřit. 30 00:05:47,883 --> 00:05:51,146 Fáma je nakonec pravdivá. 31 00:05:51,284 --> 00:05:57,446 Incident prý zvýšil Yin v oblasti. 32 00:06:00,089 --> 00:06:06,924 Nevyváženost Jin a Jang... 33 00:06:07,959 --> 00:06:10,017 Ženskost je zde příliš silná. 34 00:06:11,363 --> 00:06:22,234 35 00:06:22,667 --> 00:06:31,436 36 00:06:31,573 --> 00:06:39,103 37 00:06:39,245 --> 00:06:47,807 38 00:07:30,942 --> 00:07:33,205 Dobře to vydrhněte! 39 00:08:23,005 --> 00:08:24,869 kdo jsou oni? 40 00:08:25,006 --> 00:08:29,372 Jsou to násilníci z sousední vesnice. 41 00:08:29,908 --> 00:08:32,672 Žádný muž z naší vesnice odváží je vyzvat. 42 00:08:34,712 --> 00:08:37,578 Ubohé sissss! 43 00:08:40,114 --> 00:08:41,876 Došly nám nápoje! 44 00:08:42,916 --> 00:08:46,578 To prase nemá žádné způsoby. 45 00:08:47,519 --> 00:08:48,746 Máš nějaké peníze? 46 00:08:49,687 --> 00:08:52,950 Zaplatíme, až odejdeme. Dejte nám více nápojů! 47 00:08:53,688 --> 00:08:56,055 Zapomeň na to! Ignorantský parchant... 48 00:08:56,192 --> 00:08:57,852 Co to sakra! 49 00:08:57,993 --> 00:09:02,154 Co potom pije? 50 00:09:17,503 --> 00:09:21,030 Máš problém? Něco říct? 51 00:09:21,973 --> 00:09:26,032 co sis na sebe navlékl? 52 00:09:26,975 --> 00:09:28,635 Je to parfém, který cítím? 53 00:09:30,377 --> 00:09:33,140 Byune, prosím ignoruj ​​je. 54 00:09:33,278 --> 00:09:36,838 Nechci tady žádné potíže. 55 00:09:36,981 --> 00:09:38,641 Co to sakra je! 56 00:10:09,866 --> 00:10:11,526 Ty synu... 57 00:10:40,052 --> 00:10:41,313 Vypadá to dobře. 58 00:11:06,534 --> 00:11:07,693 Vy! 59 00:11:13,737 --> 00:11:14,896 Co to sakra je! 60 00:11:21,942 --> 00:11:24,102 Proboha! 61 00:11:25,444 --> 00:11:28,607 - Kdo je ten chlap? - Přestaň slintat! 62 00:11:30,047 --> 00:11:32,105 Podívejte se na jeho nos. 63 00:11:32,248 --> 00:11:36,080 Velký nos znamená a velký kohout. Že jo, holky? 64 00:11:36,717 --> 00:11:38,775 Hej! Hej! Hej! 65 00:11:38,918 --> 00:11:42,877 On není ten muž myslíš, že je. 66 00:11:43,022 --> 00:11:44,886 Co? 67 00:11:45,023 --> 00:11:47,888 Je nejslabší ze slabých. 68 00:11:48,924 --> 00:11:53,384 Nesuďte a kniha podle obalu. 69 00:11:54,328 --> 00:11:55,692 co tím myslíš? 70 00:11:57,130 --> 00:12:00,495 Opravdu musím vyprávět tento příběh znovu? 71 00:12:02,032 --> 00:12:05,295 Byla noc půlměsíce. 72 00:12:05,736 --> 00:12:10,261 Prodával rýžové koláčky. 73 00:12:11,204 --> 00:12:15,366 Rýžové koláčky! Rýžové koláčky! 74 00:12:22,611 --> 00:12:25,578 Rýžové koláčky! Rýžové koláčky! 75 00:12:28,013 --> 00:12:29,479 Rýžové koláčky... 76 00:12:51,694 --> 00:12:53,160 Tady! 77 00:13:06,503 --> 00:13:09,472 Je to dolar pro dva. 78 00:13:10,506 --> 00:13:13,564 Ale dám ti ještě jeden zdarma. 79 00:13:29,883 --> 00:13:31,144 Je to poprvé? 80 00:13:35,788 --> 00:13:37,152 Jistě, je to poprvé. 81 00:13:38,388 --> 00:13:40,947 - Tvůj hlas zní... - Co s tím? 82 00:13:41,090 --> 00:13:43,352 Zním staře? 83 00:13:50,362 --> 00:13:52,522 Starý je taky nadržený. 84 00:13:54,364 --> 00:13:57,525 Možná jsem odsouzen k životu. 85 00:14:00,068 --> 00:14:03,729 Ze všech mužů v tomhle světe, se kterým jsi přišel. 86 00:14:04,570 --> 00:14:06,833 Trochu štěstí! 87 00:14:07,571 --> 00:14:10,334 Proč? co je se mnou? 88 00:14:10,473 --> 00:14:12,235 ty nevíš? 89 00:14:12,374 --> 00:14:15,639 Brčko je tlustší než tvoje věc. 90 00:14:17,077 --> 00:14:19,737 Brčko? 91 00:14:19,878 --> 00:14:22,311 Jsi jako eunuch! 92 00:14:29,951 --> 00:14:32,817 Eunuch? je to pravda? 93 00:14:33,253 --> 00:14:37,516 Holky, nebyly jste tady dost dlouho na to, abych věděl. 94 00:14:38,657 --> 00:14:44,615 Pouze pokud jeho spodní polovina pracoval stejně jako jeho ústa. 95 00:14:47,360 --> 00:14:53,025 Je to jen skořápka muže. 96 00:14:55,733 --> 00:15:02,100 Hej, nedívej se na mě takhle. 97 00:15:02,236 --> 00:15:06,695 Jsem stále tvůj první dívka! Pamatujete si? 98 00:15:41,124 --> 00:15:42,286 Bratr! 99 00:15:52,932 --> 00:15:57,698 Bože, on je tak mužný. 100 00:15:57,836 --> 00:16:00,769 Na rozdíl od jeho bratra! 101 00:16:01,804 --> 00:16:06,364 Podívejte se na jeho věc. Žádná žena nemůže říct ne. 102 00:16:16,112 --> 00:16:18,671 Tak velký... 103 00:16:47,999 --> 00:16:51,558 Vy jste Byun, že? 104 00:16:53,301 --> 00:16:56,962 Ne, nejsem. 105 00:16:58,605 --> 00:17:04,063 Mohu to poznat podle chcaní zvuk. 106 00:17:04,207 --> 00:17:05,969 Nejsem Byun! 107 00:17:21,483 --> 00:17:25,249 Ne, ne... 108 00:18:03,976 --> 00:18:07,137 Co to sakra! 109 00:18:11,479 --> 00:18:12,945 Kang-mok! 110 00:18:14,249 --> 00:18:18,115 Je opilý. Prosím, odpusť mu. 111 00:18:20,651 --> 00:18:21,913 Tak promiň. 112 00:18:24,153 --> 00:18:26,122 Byun, pojďme. 113 00:18:30,358 --> 00:18:34,917 Přestaň se chovat jako ty jsi to všechno. 114 00:18:35,660 --> 00:18:37,422 Chci se opít. 115 00:18:38,663 --> 00:18:43,120 Ztratím se! 116 00:18:54,539 --> 00:18:58,597 Skutečný muž s ubohý bratr... 117 00:18:58,740 --> 00:19:02,401 Jak by mohli být bratři? 118 00:19:02,542 --> 00:19:07,206 Kang-mokovi na tom záleží hodně pro jeho bratra... 119 00:19:07,346 --> 00:19:11,906 ...protože je poloviční muž, kterým by měl být. 120 00:19:12,648 --> 00:19:15,911 Vsadím se, že ho položí před svým životem. 121 00:19:17,252 --> 00:19:18,912 Cítíte se lépe? 122 00:19:19,453 --> 00:19:21,477 Polož mě dolů. půjdu pěšky. 123 00:19:21,620 --> 00:19:25,076 Přestaň se vrtět, Byune. 124 00:19:25,823 --> 00:19:27,380 Jen mě polož. 125 00:19:28,724 --> 00:19:31,784 Mám trochu sušené chobotnice pro vás. 126 00:19:32,427 --> 00:19:35,394 Kdo říká, že se mi líbí to? Polož mě! 127 00:22:02,681 --> 00:22:03,841 Sedět. 128 00:22:05,783 --> 00:22:07,147 Posaďte se! 129 00:22:08,851 --> 00:22:10,215 Zde. 130 00:22:11,351 --> 00:22:15,412 Je to zemní želva a medvědí hálka. 131 00:22:16,056 --> 00:22:19,921 Stálo mě to ruku a nohu. 132 00:22:21,458 --> 00:22:24,324 Říká se, že nic není lepší pro vyřešení vašeho problému. 133 00:22:24,460 --> 00:22:26,120 Nepotřebuji to. 134 00:22:29,964 --> 00:22:31,123 Hej! 135 00:22:32,765 --> 00:22:37,324 Byun! Byun! 136 00:22:43,839 --> 00:22:45,305 Rýžové koláčky! 137 00:22:49,340 --> 00:22:50,500 Rýžové koláčky! 138 00:22:52,144 --> 00:22:54,008 Rýžové koláčky! 139 00:23:12,054 --> 00:23:13,611 Prodat to dítěti? 140 00:23:36,435 --> 00:23:38,493 Byune, hoříš! 141 00:23:47,041 --> 00:23:48,268 Bratr! 142 00:23:51,410 --> 00:23:56,176 Voda... Voda! 143 00:23:56,314 --> 00:23:58,872 Ležet! Rychlý! 144 00:23:59,015 --> 00:24:01,278 - Bratře! - Na záda! 145 00:24:08,622 --> 00:24:10,486 Pohyb! 146 00:24:31,699 --> 00:24:32,859 Byun! 147 00:24:36,904 --> 00:24:38,666 Všechny spálené. 148 00:24:52,312 --> 00:24:55,439 Miláček je ale mnohem lepší. 149 00:24:55,980 --> 00:24:57,345 kdo to je? 150 00:24:57,481 --> 00:24:59,144 nevíš? 151 00:24:59,284 --> 00:25:01,751 Přestěhovala se do a chatě před pár dny 152 00:25:01,885 --> 00:25:06,751 Ach, ona? slyším je trochu uvolněná. 153 00:25:06,887 --> 00:25:08,649 Ach, ten! 154 00:25:08,788 --> 00:25:10,846 schoulit se. 155 00:25:11,691 --> 00:25:16,456 Říká se, že když byla mladá... 156 00:25:16,593 --> 00:25:21,857 ...byla zajata Japonec jako sexuální otrok. 157 00:25:21,995 --> 00:25:24,362 Pak se jí podařilo utéct. 158 00:25:24,999 --> 00:25:27,227 - Víš co? - Cože? 159 00:25:27,366 --> 00:25:29,731 Její oči jsou tak sexy. 160 00:25:29,868 --> 00:25:32,733 Stejně tak její šarlatové rty. 161 00:25:32,869 --> 00:25:36,428 Vsadím se, že je opravdu nadržená. 162 00:25:36,873 --> 00:25:40,432 Jako jsi ji udělal ty! 163 00:25:41,174 --> 00:25:44,938 Ještě ne. Ale mám to v plánu. 164 00:25:45,577 --> 00:25:48,942 Chcete jít? 165 00:25:53,982 --> 00:25:55,448 Kde? 166 00:26:00,551 --> 00:26:02,816 Koupe se tu každou noc? 167 00:26:03,354 --> 00:26:05,015 Udělali jsme si výlet za nic. 168 00:26:05,155 --> 00:26:08,714 Dnešní noc není pouze noc. omlouvám se. 169 00:26:08,856 --> 00:26:11,915 Není to Byun? 170 00:26:13,159 --> 00:26:14,716 co tady děláš? 171 00:26:15,362 --> 00:26:21,024 Chtěl jsi a taky kousek z ní? 172 00:26:25,166 --> 00:26:31,626 - Ne, jsem tady, abych se vykoupal. - Jo, jasně! 173 00:26:35,239 --> 00:26:37,297 Nejsou to prsa? 174 00:27:50,516 --> 00:27:53,574 Moje bota! 175 00:29:16,800 --> 00:29:18,562 Pomoc! 176 00:31:47,521 --> 00:31:48,885 co to je? 177 00:31:55,724 --> 00:31:59,091 O to jim jde! 178 00:31:59,928 --> 00:32:06,193 Tak ona je ta Milá kurva! 179 00:32:06,330 --> 00:32:07,956 Zastávka! 180 00:32:08,098 --> 00:32:08,860 Ochladit? 181 00:32:08,999 --> 00:32:11,559 Pojď sem. kolik kluci zaujali jste? 182 00:32:14,303 --> 00:32:16,963 - Jsi mrtvý! - Jsi mrtvé maso! 183 00:32:24,509 --> 00:32:26,271 Pojď sem! Ty děvko! 184 00:32:26,410 --> 00:32:29,571 - Pojď, děvko! - Pojď sem! 185 00:32:31,112 --> 00:32:32,271 Dámy! 186 00:32:36,016 --> 00:32:38,983 Co je to za nesmysl? 187 00:32:39,117 --> 00:32:40,743 Kang-mok... 188 00:32:41,685 --> 00:32:43,549 Pojďte sem, kreténi! 189 00:32:47,587 --> 00:32:50,852 Jestli tě uvidím znovu, jsi mrtvý! 190 00:32:51,491 --> 00:32:53,856 Neměl jsi zasahovat! 191 00:32:55,693 --> 00:32:57,557 Zastavte se! 192 00:33:00,094 --> 00:33:01,460 jsi v pořádku? 193 00:33:12,702 --> 00:33:15,432 Nerozumíš? 194 00:33:16,573 --> 00:33:18,130 Chceš, abych to udělal říct ještě jednou? 195 00:33:20,974 --> 00:33:25,533 Máme na to 5 dní připravit se na svatbu. 196 00:33:27,179 --> 00:33:33,341 Vdávat se? Mám schovaná dívka? 197 00:33:37,484 --> 00:33:39,543 Pojď ven. 198 00:33:56,562 --> 00:33:58,425 Bude naší rodinou. 199 00:34:00,064 --> 00:34:03,429 Dobře se o ni starej. 200 00:34:05,068 --> 00:34:07,035 Prožila toho hodně. 201 00:34:07,768 --> 00:34:09,735 Dejte jí něco k pití. 202 00:34:10,769 --> 00:34:15,931 Co? Co? Hej! 203 00:34:25,745 --> 00:34:27,904 Pomoc! 204 00:34:28,045 --> 00:34:29,707 Prosím, pomozte! 205 00:34:29,848 --> 00:34:31,405 Je tam někdo? 206 00:34:35,150 --> 00:34:36,912 Pomoc! 207 00:34:42,956 --> 00:34:44,923 Díky. 208 00:34:46,258 --> 00:34:49,714 Kdy vykvete stará květina? 209 00:34:51,560 --> 00:34:57,088 Jsi silný, ale tam dole slabý. 210 00:34:58,431 --> 00:35:02,592 211 00:35:02,733 --> 00:35:07,397 212 00:35:07,538 --> 00:35:09,300 Pěkný. 213 00:35:10,839 --> 00:35:13,305 piješ? 214 00:35:13,439 --> 00:35:15,201 Už ne. 215 00:35:17,041 --> 00:35:22,410 Alkohol je dobrý impotentní. Je to příliš špatné. 216 00:35:22,546 --> 00:35:25,911 Impotent? Co je? mluvíš o tom? 217 00:35:27,214 --> 00:35:32,171 Váš bratr má mateřské znaménko u jeho pupíku? 218 00:35:32,618 --> 00:35:35,381 A ty jeden máš na tvé stehno? 219 00:35:38,221 --> 00:35:40,586 Je to sušená chobotnice. 220 00:35:41,722 --> 00:35:44,587 Trivialita byla kořen problému. 221 00:35:45,124 --> 00:35:47,389 můžu říct. 222 00:35:49,028 --> 00:35:57,089 Víte proč totem? chybí hůl nos? 223 00:35:59,234 --> 00:36:04,362 Zachránil jsi mi život. Měl bych ti to splatit. 224 00:36:05,803 --> 00:36:08,861 Poslouchejte pozorně. 225 00:36:10,005 --> 00:36:13,667 Jděte do vesnické svatyně. 226 00:36:14,709 --> 00:36:17,676 Postavte se čelem k totemu. 227 00:36:18,411 --> 00:36:22,970 2 kroky zpět, 2 doleva, 228 00:36:23,815 --> 00:36:27,680 2 kroky vpřed, a 2 vpravo. 229 00:36:28,917 --> 00:36:30,679 Budete tam, kde jste začali. 230 00:36:31,318 --> 00:36:35,844 Vykopejte půdu a najdeš láhev. 231 00:36:51,297 --> 00:36:53,661 Vypijte lektvar uvnitř. 232 00:36:54,498 --> 00:36:59,956 Pak vykvete jako žádný jiný. 233 00:37:01,403 --> 00:37:04,859 Napraví vaši impotenci. 234 00:37:05,505 --> 00:37:14,933 Po probuzení žádný styk je povoleno na 15 dní. 235 00:37:15,678 --> 00:37:22,136 Mělo by to být přesně 15 dní od chvíle, kdy se probudíš. 236 00:37:22,781 --> 00:37:26,544 Pokud máš mít pohlavní styk, 237 00:37:27,485 --> 00:37:30,145 všechno ztratíš. 238 00:37:34,388 --> 00:37:36,753 Mohu být skutečný muž? 239 00:37:38,589 --> 00:37:43,322 Máš to! Ale pamatujte si jednu věc. 240 00:37:44,961 --> 00:37:47,224 Pijte pouze jeden doušek. 241 00:37:57,369 --> 00:37:58,926 Jeden doušek? 242 00:37:59,969 --> 00:38:01,731 Nepřeháněj to. 243 00:38:03,571 --> 00:38:10,031 Vaše štěstí se může obrátit do bídy vesnice. 244 00:38:11,076 --> 00:38:16,010 Nepijte více než doušek. Nebuď chamtivý. 245 00:38:16,646 --> 00:38:23,913 Pokud ano, vesnice bude hodně trpět. 246 00:38:24,851 --> 00:38:26,408 Rozuměl? 247 00:38:27,952 --> 00:38:29,509 Rozuměl? 248 00:38:29,953 --> 00:38:31,421 Je pryč. 249 00:38:34,356 --> 00:38:38,415 Hej! Hej! 250 00:38:38,859 --> 00:38:41,121 Dostal jsi to celé? 251 00:39:07,641 --> 00:39:12,304 mám špatnou pocit z toho. 252 00:39:14,546 --> 00:39:20,972 To není dobré. Vůbec ne dobrý... 253 00:41:02,677 --> 00:41:06,236 Zastav se, ty bastarde! 254 00:41:07,278 --> 00:41:10,439 Schovával ses tady se vyhnout průvanu? 255 00:41:10,580 --> 00:41:13,343 Nech toho. Znám toho chlapa. 256 00:41:13,482 --> 00:41:14,448 znáš ho? 257 00:41:14,582 --> 00:41:17,551 Byune, kde jsi byl? 258 00:41:17,685 --> 00:41:20,050 Myslel jsem, že tebe opustil vesnici. 259 00:41:20,487 --> 00:41:21,851 co tím myslíš? 260 00:41:21,987 --> 00:41:23,544 Nevíš? vypukla válka? 261 00:41:23,688 --> 00:41:27,144 Každý muž byl povolán. 262 00:41:27,289 --> 00:41:29,348 Stejně tak tvůj bratr. 263 00:41:30,292 --> 00:41:32,555 Skončil svůj povinnost v loňském roce. 264 00:41:32,693 --> 00:41:37,424 Šel do války vaším jménem. 265 00:41:37,562 --> 00:41:44,523 Požádal o to armádu být místo toho navržen. 266 00:41:44,667 --> 00:41:48,725 Protože berou jeden muž z každé domácnosti. 267 00:41:50,069 --> 00:41:51,434 Pokračuj. 268 00:41:52,170 --> 00:41:55,628 Máte štěstí ho pro tvého bratra. 269 00:41:55,774 --> 00:41:57,035 počkej! 270 00:41:57,674 --> 00:42:00,539 Jakého máš bratra! 271 00:42:36,464 --> 00:42:37,725 Zde. 272 00:42:59,844 --> 00:43:02,107 Chtěli byste nějaké... 273 00:44:16,021 --> 00:44:20,853 Vykvete stará květina. Budete v plném květu. 274 00:44:22,491 --> 00:44:25,551 Napraví vaši impotenci. 275 00:44:32,097 --> 00:44:33,461 Co je to za zápach? 276 00:44:34,698 --> 00:44:38,964 Oheň? Je to divoký požár! 277 00:44:40,402 --> 00:44:42,460 Musím čůrat. 278 00:45:07,285 --> 00:45:08,751 chce se mi čůrat. 279 00:45:20,692 --> 00:45:23,659 Vy jste Byun, že? 280 00:45:26,295 --> 00:45:29,128 Nejsem Byun. 281 00:46:25,363 --> 00:46:26,727 Uhasil oheň? 282 00:46:26,864 --> 00:46:30,525 Nemůžu tomu uvěřit. Je impotentní, že? 283 00:46:30,666 --> 00:46:34,193 jsi si jistý? To nemůže být on. 284 00:46:34,335 --> 00:46:37,394 Jo, slyšel jsem jeho ta věc byla 3 palce dlouhá. 285 00:46:37,537 --> 00:46:40,197 Ale ty jsi to neviděl. 286 00:46:40,338 --> 00:46:42,601 Slyšel jsem, že je 5. 287 00:46:42,739 --> 00:46:44,205 5 palců? 288 00:46:44,342 --> 00:46:47,707 Je to jen polovina velikost tohoto. 289 00:46:47,843 --> 00:46:51,708 Nemohl dát ven z ohně s tím. 290 00:46:51,844 --> 00:46:53,902 Jde madam. 291 00:46:54,046 --> 00:46:56,309 Ahoj! 292 00:46:56,847 --> 00:46:58,406 co je teď? 293 00:46:58,550 --> 00:47:00,312 Pojď sem. 294 00:47:00,450 --> 00:47:01,815 Pojď sem. 295 00:47:02,851 --> 00:47:07,478 Viděl jsi to, ne? Je to 4 nebo 5 palců? 296 00:47:07,620 --> 00:47:09,484 - Byunova věc? - Ano 297 00:47:13,124 --> 00:47:16,285 Neříkal jsi, že je 5? 298 00:47:17,627 --> 00:47:19,991 Ano, je 5. 299 00:47:25,131 --> 00:47:28,997 To je jen hlava. 300 00:47:29,133 --> 00:47:31,396 V žádném případě! 301 00:47:45,309 --> 00:47:48,574 Proč to dělá v noci? 302 00:47:48,912 --> 00:47:53,677 Jen počkej. Bude poté sprcha. 303 00:47:57,916 --> 00:47:59,281 Jsou na zemi. 304 00:47:59,416 --> 00:48:00,385 Co? 305 00:48:00,519 --> 00:48:01,985 Obě jeho nohy! 306 00:48:02,120 --> 00:48:03,677 Nohy? Nohy? 307 00:48:04,021 --> 00:48:05,783 Jak je to možné? 308 00:48:05,922 --> 00:48:09,685 Pokud to nejsou jeho nohy, tak... 309 00:48:17,095 --> 00:48:18,255 Dvě. 310 00:50:13,817 --> 00:50:14,976 Potřebuji pití! 311 00:51:59,978 --> 00:52:01,241 Tohle, tohle! 312 00:52:02,181 --> 00:52:03,341 Pojď, pospěš si! 313 00:52:03,682 --> 00:52:08,412 - Rýžové koláčky! Rýžové koláčky! - Přichází! 314 00:52:08,551 --> 00:52:12,507 Rýžové koláčky! Rýžové koláčky! 315 00:52:12,652 --> 00:52:13,814 Je tady! 316 00:52:13,955 --> 00:52:16,217 - Byun přichází? - Pospěšte si! 317 00:52:22,958 --> 00:52:24,822 Rýžové koláčky! 318 00:52:27,362 --> 00:52:29,226 Rýžové koláčky! 319 00:52:43,438 --> 00:52:45,904 Dobrý den, Byun. 320 00:52:56,245 --> 00:52:57,711 Nech toho 321 00:53:01,347 --> 00:53:04,805 Je pryč! je konec. 322 00:53:08,452 --> 00:53:12,113 Byun? Jeden rýžový koláč, prosím. 323 00:53:12,554 --> 00:53:13,781 Dobře. 324 00:53:15,222 --> 00:53:18,988 Kam to mám dát? 325 00:53:19,826 --> 00:53:21,292 Tady. 326 00:53:22,927 --> 00:53:24,587 Trochu doprava. 327 00:53:25,428 --> 00:53:26,793 Doleva. 328 00:53:27,129 --> 00:53:28,993 - Tady? - Blíže. 329 00:53:30,233 --> 00:53:31,392 Zde? 330 00:53:39,336 --> 00:53:41,599 Hej! Hej! 331 00:53:41,737 --> 00:53:43,000 Ano? 332 00:53:52,410 --> 00:53:57,870 Co to sakra je! Hej! 333 00:54:27,998 --> 00:54:29,363 Hej! čau! 334 00:54:30,399 --> 00:54:31,660 Mám ho! 335 00:54:34,003 --> 00:54:36,663 Získejte ho! 336 00:54:36,803 --> 00:54:38,861 Dobrou chuť, když se podělíte. 337 00:54:40,805 --> 00:54:42,169 Zůstaň v klidu! 338 00:54:58,584 --> 00:55:04,246 nemůže žít bez mužů 339 00:55:05,086 --> 00:55:07,552 Stále žije v minulosti? 340 00:55:08,288 --> 00:55:11,348 Nemělo by se plýtvat. 341 00:55:14,393 --> 00:55:20,658 Pouze rány od cilice 342 00:55:22,296 --> 00:55:28,029 343 00:55:28,167 --> 00:55:30,224 Proč to nedovolí had z kalhot? 344 00:55:30,367 --> 00:55:34,426 Touha po tom 345 00:55:34,570 --> 00:55:37,937 346 00:55:38,073 --> 00:55:44,633 nemůže žít bez mužů 347 00:55:47,577 --> 00:55:51,343 Nech to. Jak umíte holky zpívat? 348 00:55:55,182 --> 00:56:00,515 nechápu to. Proč nás odmítl? 349 00:56:01,551 --> 00:56:04,020 Musí to být nedostatek sebevědomí. 350 00:56:05,455 --> 00:56:07,217 Posadit se! 351 00:56:09,057 --> 00:56:13,718 Proč jsi přinesl a dítě? Je to rušivé. 352 00:56:14,661 --> 00:56:20,119 Sváděli jsme ho za bílého dne. 353 00:56:22,364 --> 00:56:28,324 Musíme se dostat má náladu. 354 00:56:28,469 --> 00:56:30,436 Erotická nálada! 355 00:56:31,470 --> 00:56:33,903 Vidět? Erotické, ale ne křiklavé. 356 00:56:35,239 --> 00:56:37,604 Vydláždím cestu pro vás všechny dnes večer. 357 00:56:37,739 --> 00:56:40,709 Vy mi dámy dlužíte laskavost. 358 00:56:54,851 --> 00:56:58,511 Vloupal ses ke mně? 359 00:57:01,053 --> 00:57:03,418 plýtvám svíčkami... 360 00:57:03,754 --> 00:57:06,690 Dostal jsem vzácné víno. 361 00:57:08,325 --> 00:57:11,986 Chci, abys to ochutnal. 362 00:57:14,327 --> 00:57:17,590 Proč jsi přestal? jdeš do mého baru? 363 00:57:19,232 --> 00:57:21,790 Málo těsta? 364 00:57:21,933 --> 00:57:23,593 Přestal jsem pít 365 00:57:25,935 --> 00:57:29,391 Život bez něj není legrace likér pro skutečného muže. 366 00:57:30,036 --> 00:57:32,301 Vím, že rád piješ. 367 00:57:34,340 --> 00:57:36,204 Máš holku? 368 00:57:42,310 --> 00:57:45,677 je to tak. Vypít. 369 00:57:46,314 --> 00:57:50,078 Udělá tě to silnější. 370 00:57:51,216 --> 00:57:52,183 Co? 371 00:57:52,316 --> 00:57:54,783 Hrát si se mnou hloupě? 372 00:57:57,121 --> 00:57:59,679 Viděl jsem to. 373 00:58:00,322 --> 00:58:02,084 Viděl co? 374 00:58:06,124 --> 00:58:10,390 - Pole je tak horké, ale... - Ale co? 375 00:58:10,728 --> 00:58:13,661 Není tam žádný muž aby se ochladilo. 376 00:58:15,597 --> 00:58:16,858 Víš co? 377 00:58:16,997 --> 00:58:20,362 Můžete mi to zalít? 378 00:58:21,801 --> 00:58:27,065 Řeknu vám to. Nezvládneš mě. 379 00:58:31,406 --> 00:58:34,671 Víš, jak blafovat, co? 380 00:58:36,209 --> 00:58:42,372 Jezdil jsem více mužů než vlasy na hlavě. 381 00:58:42,513 --> 00:58:44,274 Nechápeš to. 382 00:58:44,413 --> 00:58:47,746 Jestli já jsem jestřáb, ty jsi skrovný vrabec. 383 00:58:51,185 --> 00:58:56,051 Neboj se o mě. 384 00:58:56,486 --> 00:59:00,946 Mohu pokračovat dny. 385 00:59:01,691 --> 00:59:03,555 co to děláš? 386 00:59:04,292 --> 00:59:06,452 Určitě to víš. 387 00:59:07,694 --> 00:59:09,752 - Pohyb. - Kam jdeš? 388 00:59:09,895 --> 00:59:11,452 Pojď, hýbej se! 389 00:59:30,274 --> 00:59:31,535 Musím být blázen. 390 00:59:40,380 --> 00:59:42,438 Můj zadek... 391 00:59:52,787 --> 00:59:55,118 Mami, co to znamená? 392 00:59:55,255 --> 00:59:57,915 Proč nejsi v posteli? 393 00:59:59,056 --> 01:00:03,015 Učte se zítra. Jdi teď do postele, jo? 394 01:00:10,664 --> 01:00:12,721 - Co to... - Ty nikdy nespíš? 395 01:00:12,864 --> 01:00:15,127 co je s nimi? 396 01:00:15,968 --> 01:00:18,025 Přestaň tlačit! 397 01:00:20,169 --> 01:00:21,533 co se děje? 398 01:00:24,572 --> 01:00:26,129 co to... 399 01:00:41,249 --> 01:00:45,616 Přece jsi neblafoval 400 01:00:45,751 --> 01:00:47,718 je to tak. 401 01:00:48,452 --> 01:00:52,011 jsi nemocný? 402 01:00:54,556 --> 01:00:57,319 Teče ti z nosu! 403 01:00:59,059 --> 01:01:02,493 Bože, to je trapné. 404 01:01:04,128 --> 01:01:09,497 Budu potřebovat dobrých 10 dny na zotavení... 405 01:01:12,133 --> 01:01:13,895 10 dní? 406 01:01:14,734 --> 01:01:16,792 Bylo to tak dobré? 407 01:01:18,336 --> 01:01:21,100 Nebylo to kvůli tobě nějakou dobu neměl? 408 01:01:22,239 --> 01:01:25,105 Jsi tak negativní. 409 01:01:30,443 --> 01:01:34,776 Co se stalo, bylo... 410 01:01:36,514 --> 01:01:40,778 kde to jsem? 411 01:01:54,624 --> 01:01:59,492 Poslouchej, Byune. 412 01:01:59,628 --> 01:02:01,788 Teď jsem šťastný. 413 01:02:04,229 --> 01:02:07,458 Třikrát stačí. 414 01:02:07,597 --> 01:02:11,465 Nebo to bylo víc? 415 01:02:14,202 --> 01:02:16,863 Nedívej se na mě! 416 01:02:18,905 --> 01:02:22,863 Byun... Už toho bylo dost 417 01:02:26,209 --> 01:02:28,176 Ahoj! 418 01:02:28,310 --> 01:02:30,277 Prosím, ušetři mě. 419 01:02:31,212 --> 01:02:34,373 Mám toho pro dnešní večer dost. 420 01:02:34,513 --> 01:02:36,379 Počkejte... Poslouchejte! 421 01:02:43,085 --> 01:02:46,246 Fajn, ať to máme za sebou. 422 01:02:47,487 --> 01:02:48,750 Přijít. 423 01:02:53,292 --> 01:03:02,061 Myslel jsem, že je konec, ale šel dál. 424 01:03:03,598 --> 01:03:07,760 Lámal se mě na kousky. 425 01:03:11,301 --> 01:03:13,327 Bože, moje záda... 426 01:03:19,574 --> 01:03:24,634 Pojď, postav se do řady. 427 01:03:35,582 --> 01:03:38,552 Můj nos nepřestane krvácet. 428 01:03:42,087 --> 01:03:46,214 Žádné zařezávání! 429 01:03:48,256 --> 01:03:50,723 To je neslušné! 430 01:03:54,461 --> 01:03:57,121 Ne, holky! 431 01:04:00,563 --> 01:04:02,120 Co to je! 432 01:04:04,267 --> 01:04:05,631 co to děláš?! 433 01:04:06,968 --> 01:04:08,435 Bože, pomoz! 434 01:04:31,549 --> 01:04:34,415 Pověst byla špatná. 435 01:04:35,251 --> 01:04:37,115 Co? 436 01:04:37,552 --> 01:04:43,511 Je to jen polovina pravdy. 437 01:05:57,031 --> 01:05:59,398 co je to tentokrát? 438 01:06:14,809 --> 01:06:16,673 co je s tebou? 439 01:06:17,510 --> 01:06:20,671 Co jsi sakra viděl? 440 01:06:23,214 --> 01:06:29,171 - Tělo, požár... - Cože? 441 01:06:30,217 --> 01:06:32,945 - Vodopád - Vodopád? 442 01:06:33,085 --> 01:06:37,044 Tento velký! 443 01:06:37,189 --> 01:06:38,553 Tak velký? 444 01:06:39,990 --> 01:06:43,446 Kalhoty, zbraň... 445 01:06:43,592 --> 01:06:48,358 Viděl jsem toto tělo, a došlo k požáru. 446 01:06:48,796 --> 01:06:57,358 Viděl jsem plápolající oheň zevnitř kočáru. 447 01:06:57,499 --> 01:07:01,162 Měl jsem takový strach. 448 01:07:01,303 --> 01:07:05,067 A tento vodopád... 449 01:07:05,205 --> 01:07:09,138 Bylo to obrovské! 450 01:07:10,174 --> 01:07:12,038 To obrovské! 451 01:07:16,878 --> 01:07:19,141 Tak se to stalo 452 01:07:19,279 --> 01:07:20,837 co? 453 01:07:21,380 --> 01:07:25,644 Je to opravdu tak dlouhé? 454 01:07:29,885 --> 01:07:31,647 Ano. 455 01:07:32,087 --> 01:07:36,953 Musím ho okamžitě přivolat! 456 01:07:57,468 --> 01:08:00,231 Byune, dej mi rýžový koláč. 457 01:08:01,069 --> 01:08:03,730 Dnes už žádné neprodávám. 458 01:08:03,871 --> 01:08:05,533 Víš, co tím myslím. 459 01:08:07,974 --> 01:08:10,032 Teď jsem tvůj velký fanoušek. 460 01:08:11,676 --> 01:08:12,802 promiň? 461 01:08:13,443 --> 01:08:16,206 Je to největší penis, jaký jsem kdy viděl. 462 01:08:19,248 --> 01:08:22,511 Považujte svou kartu za zaplacenou. 463 01:08:26,251 --> 01:08:28,218 Podívej, Byune. 464 01:08:31,355 --> 01:08:33,720 miluji tě. 465 01:08:34,456 --> 01:08:35,717 Pardon? 466 01:08:37,058 --> 01:08:41,116 Řekl jsem, že tě miluji. 467 01:08:44,462 --> 01:08:47,396 To není láska! 468 01:08:48,531 --> 01:08:52,590 Tak co je? Můžeš mě to naučit? 469 01:08:52,733 --> 01:08:55,896 Byune, kam jdeš? 470 01:08:56,037 --> 01:08:59,993 - Uvidíme se večer! - Pojď, Byune! 471 01:09:32,322 --> 01:09:35,086 Co si bez něj počneme? 472 01:10:09,911 --> 01:10:14,779 Já jsem ministr zahraničních věcí. 473 01:10:16,716 --> 01:10:22,981 Zápaďané v zemi bolí nás hlava. 474 01:10:24,921 --> 01:10:26,547 Mám velký plán. 475 01:10:27,589 --> 01:10:33,047 Budeme mít záchvat století. 476 01:10:39,196 --> 01:10:47,360 Pokud vyhrajete, pošlu tvůj bratr domů. 477 01:10:47,499 --> 01:10:49,161 Tak se snažte. 478 01:10:49,302 --> 01:10:52,270 korejský zástupce, krok vpřed! 479 01:11:06,278 --> 01:11:09,336 západní zástupce, krok vpřed! 480 01:11:41,766 --> 01:11:48,531 Výzvou je jak mnoho závaží, které můžete držet. 481 01:11:49,569 --> 01:11:53,436 Sundejte si prosím spodní prádlo! 482 01:11:56,074 --> 01:11:58,336 Začít! 483 01:12:00,876 --> 01:12:03,139 Jeden! 484 01:12:06,347 --> 01:12:08,712 Dva! 485 01:12:15,151 --> 01:12:17,709 Tři! 486 01:12:21,355 --> 01:12:25,119 Celková částka 3! 487 01:12:35,663 --> 01:12:39,222 Sundejte si prosím spodní prádlo! 488 01:12:42,633 --> 01:12:44,499 Začít! 489 01:12:46,236 --> 01:12:48,294 Jeden! 490 01:12:52,539 --> 01:12:54,802 Dva! 491 01:13:13,618 --> 01:13:15,881 Tři! 492 01:13:17,720 --> 01:13:19,879 Čtyři! 493 01:13:20,721 --> 01:13:22,883 Pět! 494 01:13:23,925 --> 01:13:26,688 Šest! 495 01:13:26,826 --> 01:13:28,986 Sedm! 496 01:13:29,127 --> 01:13:30,593 Osm! 497 01:13:32,128 --> 01:13:34,597 devět... 498 01:13:34,731 --> 01:13:36,891 Deset! 499 01:13:37,833 --> 01:13:40,198 Jedenáct! 500 01:14:01,214 --> 01:14:04,477 Pusťte si hudbu! 501 01:14:27,195 --> 01:14:32,061 Nebojte se. Budeš brzy od něj slyšet. 502 01:15:06,885 --> 01:15:09,647 Jdeme pozdě. 503 01:15:55,780 --> 01:15:59,043 Kde je Byun? Je zpátky, že? 504 01:15:59,948 --> 01:16:04,007 co se děje? Někdo zemřel, nebo co? 505 01:16:04,150 --> 01:16:07,313 Ano, někdo ano. 506 01:16:07,453 --> 01:16:11,319 Kang-mok je mrtvý. 507 01:16:12,155 --> 01:16:14,213 to myslíš vážně? 508 01:16:14,356 --> 01:16:19,315 Nemohli najít jeho tělo. Jak tragické! 509 01:16:20,560 --> 01:16:25,325 Proto on zamkl se. 510 01:16:26,163 --> 01:16:29,221 Už několik dní nejedl. 511 01:16:29,865 --> 01:16:31,229 Bůh! 512 01:16:32,267 --> 01:16:37,600 Pojďme odsud. Děláme věci horší. 513 01:16:40,238 --> 01:16:46,107 Každopádně... Proč je tak suché v těchto dnech? 514 01:17:00,350 --> 01:17:03,909 Má zášť. 515 01:17:04,552 --> 01:17:06,984 Pochází z toho horečka. 516 01:17:08,421 --> 01:17:12,982 Nepotřebuje ponožky v zimě 517 01:17:13,124 --> 01:17:17,387 Potřebuje vodu zchladit její tělo. 518 01:17:17,526 --> 01:17:20,494 Ráda se koupe v jezírku. 519 01:17:20,927 --> 01:17:28,093 Ale ona to nemůže udělat už kvůli suchu 520 01:17:28,733 --> 01:17:30,597 Její horečka se v noci zhoršuje. 521 01:17:31,434 --> 01:17:35,803 Takže chodí náměsíčně najít vodu v noci. 522 01:17:36,438 --> 01:17:40,167 Taky skončí zabít se... 523 01:17:40,306 --> 01:17:47,265 ...or die from fever.... or dance around like a lunatic... 524 01:17:47,411 --> 01:17:49,776 and finally die from fever. 525 01:17:49,913 --> 01:17:52,072 Je to opravdu špatné. 526 01:17:55,115 --> 01:17:56,581 Existuje lék? 527 01:17:58,316 --> 01:17:59,976 Ne. 528 01:18:09,123 --> 01:18:16,754 Je tu jeden, ale ono nepotřebuje peníze. 529 01:18:17,996 --> 01:18:20,155 Chce to tělo. 530 01:18:21,097 --> 01:18:23,461 Jeden se silným Jangem. 531 01:18:24,298 --> 01:18:25,161 Tělo? 532 01:18:25,298 --> 01:18:30,564 Umění medicíny je cesta lidstva 533 01:18:33,404 --> 01:18:39,568 It's not easy for me to say, 534 01:18:39,708 --> 01:18:43,767 ale musíš spát s ní, aby ji vyléčil. 535 01:18:43,910 --> 01:18:46,934 Jen říkám to jako lékař. 536 01:18:47,078 --> 01:18:48,237 Co? 537 01:18:50,782 --> 01:18:56,239 Nemůžu tě k tomu nutit have sex with her, get it? 538 01:18:56,384 --> 01:19:01,546 Ale musíte spát s ní, aby ji vyléčil. 539 01:19:02,987 --> 01:19:06,548 Pokud ne, nebude kolem mnohem déle. 540 01:19:10,592 --> 01:19:11,853 to je v pořádku. 541 01:19:14,394 --> 01:19:15,655 to je v pořádku. 542 01:19:35,573 --> 01:19:44,739 Je možné použít léky, ale může to trvat 10, 20 let. 543 01:19:45,279 --> 01:19:52,511 Tělesná nemoc by měla léčeni jiným tělem. 544 01:19:53,350 --> 01:19:58,514 Tvůj bratr je mrtvý, že? 545 01:20:32,841 --> 01:20:35,205 Manžele, měj nějaké. 546 01:20:36,543 --> 01:20:38,907 Teď jsi opravdu můj manžel. 547 01:20:45,748 --> 01:20:46,715 Vypadá to dobře. 548 01:20:46,849 --> 01:20:48,906 Vypadá to na vás lépe. 549 01:20:49,049 --> 01:20:50,311 Jo? 550 01:21:30,140 --> 01:21:32,299 Dobře, pojďme to zabalit. 551 01:21:32,407 --> 01:21:35,466 Listy jsou uschlé kvůli suchu 552 01:21:35,611 --> 01:21:38,874 Nemůžu se ani umýt, protože není tam voda. 553 01:21:40,813 --> 01:21:44,076 Jak se má Byun? 554 01:21:44,215 --> 01:21:47,478 Je jako mrtvý muž bez svého bratra. 555 01:21:47,616 --> 01:21:52,177 Obavy ho? Nebo příliš nadržený? 556 01:21:52,320 --> 01:21:54,878 Nejsem bezohledný. 557 01:21:55,020 --> 01:21:57,681 Není ti ho líto? 558 01:21:57,822 --> 01:21:59,288 V žádném případě. 559 01:21:59,423 --> 01:22:02,483 Baví se s jeho švagrová 560 01:22:02,626 --> 01:22:03,887 To je dost. 561 01:22:04,227 --> 01:22:06,955 Upřímně mi strašně chybí. 562 01:22:07,795 --> 01:22:11,957 Kdybych s ním nespala, nebylo by to tak zlé. 563 01:22:19,802 --> 01:22:23,566 jsi těhotná? 564 01:22:26,306 --> 01:22:28,273 Máš velký průšvih! 565 01:22:28,608 --> 01:22:30,666 co to... 566 01:22:32,309 --> 01:22:34,572 Ne, nejsem! 567 01:22:39,181 --> 01:22:41,239 co to je? 568 01:22:48,185 --> 01:22:49,742 Dobré nebe! 569 01:22:54,089 --> 01:22:55,453 co se děje? 570 01:22:57,790 --> 01:22:59,654 Nejste spokojeni? 571 01:23:00,092 --> 01:23:05,256 Tak to zopakujeme. 572 01:23:06,897 --> 01:23:08,363 Nech toho. 573 01:23:08,998 --> 01:23:11,362 Nepřehánějte to kvůli sobě. 574 01:23:11,498 --> 01:23:16,935 o čem to mluvíš? Můžu to dělat celou noc. 575 01:23:17,770 --> 01:23:19,430 Pojď sem. 576 01:23:19,571 --> 01:23:26,439 Moc jsi mi chyběl na bojišti! 577 01:23:34,679 --> 01:23:35,940 Med? 578 01:23:58,259 --> 01:24:01,022 Jak zvláštní! 579 01:24:01,360 --> 01:24:08,128 Pokud bude sucho pokračovat, vesnice bude zničena. 580 01:24:09,166 --> 01:24:15,931 Zášť panny způsobila sucho. 581 01:24:21,640 --> 01:24:24,607 Je to zlověstné zvuk ženy. 582 01:24:25,741 --> 01:24:32,700 Zvuk osamělosti... co bychom měli dělat? 583 01:24:34,847 --> 01:24:38,406 To je od Lady Bear? 584 01:24:38,849 --> 01:24:42,010 Yin chce Yang. 585 01:24:42,651 --> 01:24:48,918 Musíme ji poslat muž plný Yangu. 586 01:24:49,056 --> 01:24:54,889 Myslíš muže a medvěda... 587 01:24:57,726 --> 01:25:02,890 Ten medvěd je Bůh této vesnice. 588 01:25:03,731 --> 01:25:08,188 Je to svatá oběť Bohu! 589 01:25:08,333 --> 01:25:12,394 Ale to je nemyslitelné v konfucianismu. 590 01:25:12,536 --> 01:25:13,696 Nesmysl! 591 01:25:15,338 --> 01:25:18,499 Chcete vesnici vyschnout do záhuby? 592 01:25:18,639 --> 01:25:26,668 Ale kdo se přihlásí dobrovolně? 593 01:25:27,211 --> 01:25:29,371 Smilnit s medvědem? 594 01:25:31,313 --> 01:25:34,075 Existuje způsob. 595 01:25:36,817 --> 01:25:42,377 Pamatuješ si to? nápoj z dřevěného nosu? 596 01:25:55,927 --> 01:25:58,394 Není to tady, pane. 597 01:26:02,499 --> 01:26:04,159 Našel jsem to! 598 01:26:06,001 --> 01:26:08,559 Ale je to otevřené. 599 01:26:09,002 --> 01:26:11,764 Nech mě vidět. Dejte to sem. 600 01:26:15,706 --> 01:26:17,263 Jak by to mohlo být? 601 01:26:17,807 --> 01:26:22,468 Kdo se odvážil pít Yang? 602 01:26:23,709 --> 01:26:28,975 Byl jsi u toho od předchozího dne. 603 01:26:29,114 --> 01:26:33,344 Kdo je to? Kdo by? blbneš se? 604 01:26:35,384 --> 01:26:38,146 Zatímco jsme byli pryč, Byune byl tu jediný muž. 605 01:26:38,685 --> 01:26:43,644 Ona by tě nepodvedla kdybys ji uspokojil v posteli! 606 01:26:44,989 --> 01:26:48,445 - Mám pravdu? - Samozřejmě. 607 01:26:51,392 --> 01:26:57,057 Ne, není to tak, jak si myslíš. 608 01:26:59,698 --> 01:27:01,460 Je to noční můra! 609 01:27:02,299 --> 01:27:05,166 Řekl jsem mu, aby vypil jeden doušek. 610 01:27:05,969 --> 01:27:13,030 Stala se katastrofa v této vesnici! 611 01:27:14,172 --> 01:27:18,541 Vezměte Byuna! on způsobilo to sucho! 612 01:27:19,576 --> 01:27:29,639 Vypil Yang! Budeme nabídnout ho Medvědovi! 613 01:27:44,358 --> 01:27:48,122 Byun! Jste v průšvihu! 614 01:27:48,260 --> 01:27:50,022 Pojď sem. 615 01:28:04,068 --> 01:28:06,627 Miláček! 616 01:28:13,341 --> 01:28:18,002 Co je horší že tvůj bratr... 617 01:28:21,446 --> 01:28:23,107 Byun! 618 01:28:24,047 --> 01:28:25,513 Byun! 619 01:28:27,349 --> 01:28:31,215 Tvůj bratr je zpět! Byun! 620 01:28:34,053 --> 01:28:35,519 Byun! 621 01:28:39,856 --> 01:28:41,220 Byun! 622 01:28:55,331 --> 01:28:57,093 Jsem zpět, Byune! 623 01:29:03,937 --> 01:29:08,394 kam šel? mám pro něj sušená chobotnice. 624 01:29:12,743 --> 01:29:14,300 Byun! 625 01:29:16,644 --> 01:29:18,110 Byun? 626 01:29:33,520 --> 01:29:36,180 Je to dobrá zpráva. 627 01:29:38,624 --> 01:29:40,181 co je? 628 01:29:44,327 --> 01:29:48,988 Je těhotná. Ona má housku v troubě. 629 01:29:51,332 --> 01:29:57,460 Naše miminko v mém břiše... 630 01:29:59,201 --> 01:30:01,760 Je to také špatná zpráva. 631 01:30:03,805 --> 01:30:07,569 Sucho způsobí horečku a zabít ji. 632 01:30:09,207 --> 01:30:13,665 Pokud nebude brzy pršet... 633 01:30:14,410 --> 01:30:18,870 Horečka zabije ona a dítě. 634 01:30:22,115 --> 01:30:27,345 Dostane je oba. 635 01:30:31,788 --> 01:30:36,052 Hej, kde jsi? jít? Utíkat? 636 01:30:36,190 --> 01:30:40,453 Nemůžu tomu uvěřit obětují tě. 637 01:30:40,593 --> 01:30:46,460 Předtím opusťte vesnici nabízejí tě medvědovi. 638 01:30:46,596 --> 01:30:48,460 Běž teď! 639 01:30:48,597 --> 01:30:51,655 co to děláš? Běh! 640 01:30:51,799 --> 01:30:52,856 To je Byun! 641 01:30:54,101 --> 01:30:55,363 Získejte ho! 642 01:31:24,285 --> 01:31:27,844 Neměl jsem nikoho jiného, ​​na koho bych se mohl obrátit. 643 01:31:29,587 --> 01:31:33,523 Voda... 644 01:31:34,357 --> 01:31:36,916 Ani jeden jediný kapka vody k pití 645 01:31:39,760 --> 01:31:45,322 Mami... mami... 646 01:31:46,164 --> 01:31:48,631 Nejsem tvoje máma. 647 01:31:49,166 --> 01:31:53,827 Jaký život, chudák... 648 01:31:55,168 --> 01:31:58,036 Dej si něco k pití. 649 01:31:58,171 --> 01:32:00,832 My žádné nemáme náhradní pro tohoto šílence. 650 01:32:01,673 --> 01:32:06,005 Nebuď směšný! styďte se! 651 01:32:07,542 --> 01:32:09,704 Jediné, co vás zajímá, je sex. 652 01:32:12,847 --> 01:32:15,314 Víš co? je osamělost? 653 01:32:18,149 --> 01:32:21,014 Příliš mnoho osamělosti dělá z člověka šílence. 654 01:32:22,953 --> 01:32:25,512 Pořiďte jí něco! 655 01:32:25,654 --> 01:32:27,518 Příchod! 656 01:32:37,461 --> 01:32:43,191 Nejsi rád, že jsem? zpět v jednom kuse? 657 01:32:44,631 --> 01:32:49,294 Jasně, jsme. Jsme moc rádi. 658 01:32:49,435 --> 01:32:53,801 - Co je s ní? - To je... 659 01:32:54,437 --> 01:32:58,098 Kam šel Byun, když je jeho žena tak nemocná? 660 01:33:01,141 --> 01:33:04,597 Miláčku, jaká byla svatba? 661 01:33:04,743 --> 01:33:05,607 Co? 662 01:33:05,743 --> 01:33:09,700 Ona a Byun? 663 01:33:13,115 --> 01:33:17,379 Myslíš, že ne ještě se oženit? 664 01:33:19,018 --> 01:33:24,476 Než jsem byl povolán, Řekl jsem jí, ať si ho vezme. 665 01:33:24,621 --> 01:33:31,183 Říkal jsem mu můj manžel, ale nevěřil mi. 666 01:33:32,526 --> 01:33:38,895 Je to tvůj manžel a nevěřil ti? 667 01:33:39,030 --> 01:33:42,293 Pak Byun a Miláčku jsou pár? 668 01:33:43,132 --> 01:33:46,861 Musíte mít obřad aby to bylo oficiální. 669 01:33:52,005 --> 01:33:54,471 Ale mám dítě. 670 01:33:58,908 --> 01:34:00,169 Opravdu? 671 01:34:03,209 --> 01:34:07,270 Kde vůbec je? 672 01:34:15,716 --> 01:34:19,846 Nenechte nikoho přejít přes tu čáru. 673 01:34:19,987 --> 01:34:26,252 Zvláště promiskuitní ženy! 674 01:34:36,296 --> 01:34:39,957 On s tím nebojuje. 675 01:34:42,100 --> 01:34:44,965 Neřekl jsem mu to o medvědovi. 676 01:35:49,872 --> 01:35:51,031 je konec. 677 01:35:52,473 --> 01:35:56,339 Byun je jistě mrtvý. 678 01:35:57,577 --> 01:35:58,635 Hlavní! 679 01:36:00,145 --> 01:36:01,805 Byun! 680 01:36:03,747 --> 01:36:05,008 Byun! 681 01:36:05,948 --> 01:36:09,404 Připravte se opustit vesnici. 682 01:36:10,051 --> 01:36:14,509 Mysli na Darlinga a dítě. 683 01:36:15,053 --> 01:36:18,817 Musíte vzít teď se o ně starat. 684 01:36:30,662 --> 01:36:32,891 Miláčku, ona je... 685 01:37:03,249 --> 01:37:06,375 Zbláznila se? 686 01:37:07,617 --> 01:37:12,574 co to děláš? Dostaňte ji odtud! 687 01:37:24,126 --> 01:37:27,392 styďte se! Přestaň! 688 01:37:28,030 --> 01:37:32,692 Člověk umírá. Co je s linkou? 689 01:37:37,134 --> 01:37:39,569 Muž, žena... K čemu to je? 690 01:37:41,504 --> 01:37:43,869 Mám dítě. 691 01:37:44,806 --> 01:37:46,466 Chudinka... 692 01:38:04,418 --> 01:38:08,284 co to děláš? Teď to nevzdávej! 693 01:38:08,820 --> 01:38:10,787 Nemůžeme takhle dolů! 694 01:38:11,220 --> 01:38:14,847 Modleme se k Bůh jednou provždy. 695 01:38:21,194 --> 01:38:24,355 Zbláznila se? 696 01:38:24,995 --> 01:38:28,451 Hrajete si s kloboukovým bubnem? 697 01:38:32,100 --> 01:38:34,465 To je vše, co máš? 698 01:38:35,601 --> 01:38:39,262 Jestli chceš udělej to, udělej to správně! 699 01:38:39,403 --> 01:38:41,165 Už je zase u toho. 700 01:38:48,776 --> 01:39:01,843 701 01:39:02,784 --> 01:39:13,849 702 01:39:15,091 --> 01:39:24,121 703 01:39:24,564 --> 01:39:33,629 704 01:40:39,141 --> 01:40:44,007 Země Prosím, slyš naši píseň 705 01:40:44,143 --> 01:40:51,411 země s deštěm a rosou 706 01:40:51,548 --> 01:40:56,505 sladký sen dnešní noci 707 01:41:06,422 --> 01:41:10,880 Země Prosím, slyš naši píseň 708 01:41:11,025 --> 01:41:17,895 země s deštěm a rosou 709 01:41:18,030 --> 01:41:22,487 sladký sen dnešní noci 710 01:43:12,562 --> 01:43:15,325 Lidé se zachránili. 711 01:43:43,080 --> 01:43:45,047 Můj manžel žije. 712 01:43:46,047 --> 01:43:47,913 Je naživu. 713 01:44:15,666 --> 01:44:18,225 Kam se všichni poděli? 714 01:44:18,368 --> 01:44:20,596 Geumdong! Geumdong! 715 01:44:20,735 --> 01:44:22,497 - Eundongu! - Ginam! 716 01:44:22,636 --> 01:44:24,298 Youngjin! 717 01:45:07,529 --> 01:45:09,496 Tatínek! 718 01:45:10,231 --> 01:45:11,993 Tatínek! 719 01:45:12,331 --> 01:45:14,798 Tatínek! 720 01:45:52,621 --> 01:45:55,386 Tatínek! 721 01:45:56,925 --> 01:46:00,654 Která dívka by ne víš o Byunovi? 722 01:46:00,993 --> 01:46:03,256 Slyšel jsem, že jeho věc je tak tlustá. 723 01:46:03,594 --> 01:46:06,654 Tlustý jako mužské tělo! 724 01:46:07,698 --> 01:46:11,462 - Je to docela trapné, ale... - Co je? 725 01:46:12,000 --> 01:46:14,660 Slyšel jsem, že měl sex s medvědem!