1
00:01:13,616 --> 00:01:14,992
Dat had ik niet moeten doen
op je gewacht.

2
00:01:20,247 --> 00:01:22,041
Dat had ik niet moeten doen
op je gewacht.

3
00:01:22,625 --> 00:01:24,376
Dat zei je al.

4
00:01:24,502 --> 00:01:26,378
Je bent de laatste tijd echt een lastpost.

5
00:01:26,545 --> 00:01:28,881
Vind je het lastig dat ik ga trouwen?

6
00:01:29,089 --> 00:01:30,591
Je bent jaloers.

7
00:01:31,425 --> 00:01:33,886
Je wachtte
en we eten op een bankje.

8
00:01:34,053 --> 00:01:36,180
Je had verder kunnen gaan
en gereserveerd.

9
00:01:36,347 --> 00:01:38,265
Ik zou je hebben ingehaald.

10
00:01:38,432 --> 00:01:39,975
Alsjeblieft, dat is genoeg.

11
00:01:41,477 --> 00:01:44,146
Hoe dan ook, we zijn allemaal schapen.

12
00:01:47,149 --> 00:01:50,861
We eten allemaal op vaste uren,
in de rij staan om het blik op vaste uren te gebruiken,

13
00:01:51,111 --> 00:01:54,073
we kijken allemaal naar de borstbuis.

14
00:01:54,281 --> 00:01:58,202
Vroeger maakten we dat openbaar
op zijn minst protesteren.

15
00:01:59,703 --> 00:02:03,249
Maar tegenwoordig,
slavernij is de gewoonste zaak van de wereld.

16
00:02:03,958 --> 00:02:07,545
Wij zijn altijd slaven geweest,
jij zult het mij vertellen.

17
00:02:08,546 --> 00:02:10,923
Maar om je in deze mate te onderwerpen!

18
00:02:11,298 --> 00:02:13,801
We neuken zelfs op vaste uren.

19
00:02:13,968 --> 00:02:16,178
Nee, we neuken niet op vaste uren.

20
00:02:16,345 --> 00:02:18,514
Dan is het goed voor je.

21
00:02:18,681 --> 00:02:20,975
Maak er het beste van.
Het zal zeker niet blijven duren.

22
00:02:21,183 --> 00:02:22,935
Ben jij niet een aardige kerel?

23
00:02:23,102 --> 00:02:24,562
Denk even na

24
00:02:24,854 --> 00:02:27,523
van degenen die over een paar jaar

25
00:02:27,731 --> 00:02:30,651
zullen zelf kinderen krijgen,
en als gevolg daarvan,

26
00:02:30,860 --> 00:02:33,571
nieuwe beperkingen zullen hebben
om mee om te gaan.

27
00:02:37,324 --> 00:02:38,284
Kijk eens naar die poster.

28
00:02:41,412 --> 00:02:43,080
Wat vind je ervan?

29
00:02:43,747 --> 00:02:44,748
Aantrekkelijk.

30
00:02:46,417 --> 00:02:48,002
Zelfs een beetje opwindend.

31
00:02:48,586 --> 00:02:50,713
Het was zo ontworpen.

32
00:02:50,880 --> 00:02:52,381
Denk een beetje na...

33
00:02:53,090 --> 00:02:54,300
Slipje...

34
00:02:54,884 --> 00:02:56,218
zijn bedoeld om te beschermen

35
00:02:57,261 --> 00:02:58,762
twee openingen.

36
00:02:59,680 --> 00:03:03,517
Of om ons te beschermen
uit deze twee openingen.

37
00:03:04,810 --> 00:03:08,022
Beha's, zoals je weet,

38
00:03:08,772 --> 00:03:10,816
zijn bedoeld om ondersteuning te bieden.

39
00:03:12,026 --> 00:03:14,486
Deze twee stukken stof,

40
00:03:14,653 --> 00:03:16,488
hun eerste missie volbracht,

41
00:03:17,489 --> 00:03:21,160
worden vervolgens omgezet in charme-instrumenten.

42
00:03:21,827 --> 00:03:24,079
Ze hebben dus een hoge prijs,

43
00:03:24,747 --> 00:03:27,917
Waarschijnlijk omdat we allemaal...

44
00:03:29,668 --> 00:03:30,794
fetisjisten.

45
00:03:31,462 --> 00:03:32,796
Hij heeft lef!

46
00:03:32,963 --> 00:03:35,132
Ons ondergoed en de bescherming
van onze "twee gaten"!

47
00:03:35,299 --> 00:03:36,884
Hij heeft gelijk, weet je.

48
00:03:37,051 --> 00:03:38,510
Jij bent net zo vulgair als hij.

49
00:03:39,303 --> 00:03:41,263
We houden onszelf allemaal gevangen.

50
00:03:42,556 --> 00:03:45,976
Ik ben je daar kwijtgeraakt.
Waarom houden we onszelf gevangen?

51
00:03:46,185 --> 00:03:47,645
Ik ga.

52
00:03:49,855 --> 00:03:51,857
Sandrine, we zijn erg laat.

53
00:03:54,068 --> 00:03:55,736
Je bent een echte pijn.

54
00:03:57,237 --> 00:03:59,865
Relax, jongedame, ik ga.

55
00:04:01,033 --> 00:04:02,534
Maar hoe dan ook,

56
00:04:03,535 --> 00:04:07,831
wat je ook doet,
welke hemel kan op jouw hoofd vallen?

57
00:04:13,420 --> 00:04:14,713
Wat een eikel!

58
00:04:15,339 --> 00:04:18,133
Natuurlijk, als we weer te laat zijn,
de hemel zal op ons hoofd vallen.

59
00:04:18,342 --> 00:04:19,760
Vooral die van jou.

60
00:04:19,927 --> 00:04:22,054
Je bent nu elke dag te laat.

61
00:04:23,389 --> 00:04:24,848
Ze zullen mij niet ontslaan.

62
00:04:25,015 --> 00:04:28,769
Misschien ontsla ik je niet. Maar dat doe je niet
krijg een promotie, oude meid.

63
00:04:29,520 --> 00:04:30,688
Laten we gaan.

64
00:04:32,606 --> 00:04:33,774
Kom op.

65
00:04:35,985 --> 00:04:37,403
Je werkt op mijn zenuwen.

66
00:04:37,945 --> 00:04:41,240
Zeker, we onderwerpen ons allemaal.
Niemand geniet ervan.

67
00:04:41,824 --> 00:04:45,536
Maar als je wilt slagen,
of gewoon eten, wat is er nog meer?

68
00:04:46,704 --> 00:04:49,540
Sindsdien voel je je superieur
Je verwacht een erfenis.

69
00:04:49,748 --> 00:04:52,418
Dus je liet die zwerver je pakken.

70
00:04:53,377 --> 00:04:54,795
Doe zoals ik...

71
00:04:54,920 --> 00:04:57,381
Denk aan dingen
waardoor je vergeet:

72
00:04:57,589 --> 00:04:59,550
zoals liefde en huwelijk.

73
00:04:59,883 --> 00:05:01,051
Laten we gaan.

74
00:05:16,692 --> 00:05:17,901
Fred...

75
00:05:22,114 --> 00:05:23,198
Kom hier.

76
00:05:34,126 --> 00:05:35,586
Denk je dat

77
00:05:36,503 --> 00:05:38,464
dat we allemaal geconditioneerd zijn?

78
00:05:43,761 --> 00:05:45,929
Dat we dingen op vaste uren doen?

79
00:05:53,353 --> 00:05:54,688
Niet vanavond.

80
00:05:56,315 --> 00:05:58,567
Ik moet om 6 uur opstaan ​​voor mijn werk.

81
00:06:56,500 --> 00:06:58,127
Doe het licht uit, alsjeblieft.

82
00:06:59,753 --> 00:07:00,963
Waarom doe je dat?

83
00:07:02,464 --> 00:07:04,049
Omdat het goed voelt.

84
00:07:06,635 --> 00:07:08,470
Voelde het eerder niet goed?

85
00:07:25,696 --> 00:07:27,197
Probeer je mij te vernederen?

86
00:07:33,245 --> 00:07:34,872
Ik ben uitgeput deze dagen.

87
00:07:35,455 --> 00:07:36,665
Ik weet.

88
00:07:38,125 --> 00:07:39,334
Je bent geweest
voor een tijdje.

89
00:07:41,336 --> 00:07:43,088
Het is waar dat je te veel werkt.

90
00:07:43,547 --> 00:07:44,715
Dat is het niet eens.

91
00:07:45,299 --> 00:07:47,217
Ik ben de routine zat.

92
00:07:47,384 --> 00:07:48,802
Ben het beu om tegen je te liegen.

93
00:07:49,928 --> 00:07:51,138
Heb je tegen mij gelogen?

94
00:07:51,763 --> 00:07:53,098
Elke dag.

95
00:07:54,141 --> 00:07:55,184
Bedrieg je mij?

96
00:07:55,642 --> 00:07:56,768
Nee.

97
00:07:58,312 --> 00:07:59,646
Ik bedoel, ja.

98
00:08:00,147 --> 00:08:01,940
Ik raak mezelf elke dag aan.

99
00:08:05,652 --> 00:08:06,737
Zelfs hiermee.

100
00:08:11,700 --> 00:08:12,618
Waarom?

101
00:08:13,368 --> 00:08:14,661
Omdat ik ervan geniet.

102
00:08:15,162 --> 00:08:16,413
Je bent een slet.

103
00:09:01,291 --> 00:09:03,126
Wat doe jij hier?

104
00:09:03,252 --> 00:09:05,087
Waarom ben je niet komen werken?

105
00:09:05,254 --> 00:09:06,630
Ik stop ermee.

106
00:09:08,298 --> 00:09:09,675
Wat is er aan de hand?

107
00:09:11,760 --> 00:09:14,012
Ik besloot een jaar vrij te nemen.

108
00:09:15,264 --> 00:09:16,640
Gewoon zo?

109
00:09:17,307 --> 00:09:19,559
Je bent gek. Hoe ga je leven?

110
00:09:20,227 --> 00:09:23,730
Mijn grootmoeder stierf.
Ik heb genoeg om een ​​jaar van te leven.

111
00:09:23,939 --> 00:09:25,190
Ik stop.

112
00:09:27,234 --> 00:09:29,569
Je zult later nooit meer een andere baan vinden.

113
00:09:29,778 --> 00:09:33,573
Ik heb een MBA.
Ik vind wel een baan als ik er zin in heb.

114
00:09:36,118 --> 00:09:38,203
Had je ruzie met je vriend?

115
00:09:40,497 --> 00:09:43,041
Ik besloot een pauze te nemen,
dat is alles.

116
00:09:44,668 --> 00:09:47,296
De laatste tijd heb ik het gevoel dat ik in een gevangenis zit.

117
00:09:48,672 --> 00:09:51,008
Ik moet eruit,
kijk eens rond.

118
00:09:54,136 --> 00:09:57,931
Ik ben dol op je, maar dat moet ook
geef je geld uit aan een psychiater.

119
00:09:58,181 --> 00:09:59,474
Vind jij het leuk?

120
00:09:59,975 --> 00:10:01,476
Ik moet gaan.

121
00:10:02,019 --> 00:10:03,687
Houd mij op de hoogte?

122
00:10:04,354 --> 00:10:05,522
Oké?

123
00:10:07,065 --> 00:10:08,400
Ik bel je.

124
00:10:47,773 --> 00:10:49,900
<i>Studies naar hysterie</i>

125
00:10:52,611 --> 00:10:54,696
<i>Trance en hypnose</i>

126
00:11:05,415 --> 00:11:06,666
Zeg, meneer...

127
00:11:06,792 --> 00:11:08,502
Stoor ik je?

128
00:11:12,255 --> 00:11:13,298
Mag ik het je vragen?
een vraag?

129
00:11:14,174 --> 00:11:17,344
Het hangt ervan af.
Ik weet niet zeker of ik je kan antwoorden.

130
00:11:18,428 --> 00:11:20,514
Wat is psychoanalyse precies?

131
00:11:25,477 --> 00:11:28,105
- Wil je het echt weten?
- Anders zou ik het niet vragen.

132
00:11:31,983 --> 00:11:34,277
Wat weet je ervan?

133
00:11:35,779 --> 00:11:38,156
Niet veel. Ik ging naar de bedrijfsschool.

134
00:11:38,824 --> 00:11:39,699
Mag ik?

135
00:11:40,242 --> 00:11:41,576
Ga je gang.

136
00:11:50,836 --> 00:11:53,797
Ik zal het kort en bondig maken.
Ik zal het toch proberen.

137
00:11:54,840 --> 00:11:56,800
Het begint allemaal met hysterie.

138
00:11:56,967 --> 00:11:58,552
Conversie hysterie.

139
00:12:01,263 --> 00:12:04,724
Aan het eind van de 19e eeuw was
bepaalde patiënten hebben geleden

140
00:12:05,225 --> 00:12:07,686
van psychische stoornissen zoals
blindheid en verlamming

141
00:12:07,853 --> 00:12:09,604
maar geen organische verwondingen.

142
00:12:10,313 --> 00:12:12,190
Men dacht dat ze bluften.

143
00:12:12,357 --> 00:12:16,945
Maar als je een speld steekt
in het been van een verlamde hystericus,

144
00:12:17,195 --> 00:12:19,448
hij voelt niets, geen pijn.

145
00:12:21,950 --> 00:12:26,621
Freud begon destijds te werken
met een dokter genaamd Breuer,

146
00:12:26,913 --> 00:12:29,541
die hysterie zeer serieus nam.

147
00:12:31,418 --> 00:12:33,170
Door gebruik te maken van hypnose,

148
00:12:33,336 --> 00:12:35,797
hij slaagde erin terug te keren
naar het verleden van de patiënt

149
00:12:37,299 --> 00:12:41,845
en ontdekte er een of meer
traumatische gebeurtenissen die de oorzaak zijn

150
00:12:42,053 --> 00:12:43,472
de symptomen.

151
00:12:44,556 --> 00:12:46,391
Leg dat uit. Ik begrijp het niet.

152
00:12:47,392 --> 00:12:48,768
Sterker nog,

153
00:12:50,020 --> 00:12:51,646
het is een idee,

154
00:12:51,813 --> 00:12:54,900
een gewelddadig maar verboden verlangen

155
00:12:55,108 --> 00:12:58,945
dat is zo onderdrukt
het wordt totaal onbewust.

156
00:12:59,529 --> 00:13:02,365
Dan duikt het weer op, maar dan omgezet

157
00:13:02,824 --> 00:13:04,784
tot een lichamelijk symptoom.

158
00:13:05,619 --> 00:13:06,953
Bijvoorbeeld:

159
00:13:08,121 --> 00:13:10,207
een jonge vrouw
aan het ziekbed van haar vader.

160
00:13:10,373 --> 00:13:11,917
Ze verzorgt hem.

161
00:13:12,709 --> 00:13:15,795
Er verschijnt een incestueus verlangen in haar.

162
00:13:17,714 --> 00:13:20,675
Ze denkt:
Geen nieuwe stap in die richting.

163
00:13:21,510 --> 00:13:25,055
Het verlangen dus
en de gedachte die daarbij hoort

164
00:13:25,305 --> 00:13:26,681
worden onderdrukt.

165
00:13:27,474 --> 00:13:28,767
Maar het punt is,

166
00:13:29,559 --> 00:13:30,977
het komt weer naar boven

167
00:13:32,312 --> 00:13:34,731
in fysieke vorm.
Hier, als een verlamming.

168
00:13:34,940 --> 00:13:37,651
Simpel gezegd:
Ze kan niet meer lopen.

169
00:13:39,110 --> 00:13:41,404
Gewoon zo? Ze doet niet alsof?

170
00:13:42,239 --> 00:13:43,365
Helemaal niet.

171
00:13:44,199 --> 00:13:46,451
Denk je echt
een gedachte, een verlangen,

172
00:13:46,618 --> 00:13:49,246
kan iets fysieks worden
in je lichaam?

173
00:13:49,454 --> 00:13:51,581
Zelfs uiten als verlamming?

174
00:13:51,748 --> 00:13:54,584
Ja, of als totaal
of gedeeltelijke blindheid

175
00:13:55,210 --> 00:13:56,711
of verlies van eetlust.

176
00:13:56,878 --> 00:13:59,172
Of in het geval van bepaalde neurotici,

177
00:13:59,798 --> 00:14:01,299
het verschijnen van fobieën

178
00:14:01,383 --> 00:14:02,759
of obsessies.

179
00:14:02,926 --> 00:14:04,344
En jij geeft antwoorden?

180
00:14:05,053 --> 00:14:07,264
Ik zou graag willen. Hoe dan ook, we proberen het.

181
00:14:07,430 --> 00:14:11,518
We beginnen het pas te ontdekken
de mysteries van de menselijke ziel.

182
00:14:13,603 --> 00:14:16,606
De psychoanalyse is verdwenen
van hysterie en het fysieke

183
00:14:16,815 --> 00:14:18,608
concentreren op andere neurosen.

184
00:14:18,775 --> 00:14:23,405
Het probeert te begrijpen
manifestaties van het onbewuste.

185
00:14:24,573 --> 00:14:27,284
Het is verbazingwekkend om te zien hoeveel

186
00:14:27,450 --> 00:14:30,120
ons onbewuste uit zich
in ons dagelijks leven.

187
00:14:32,622 --> 00:14:34,249
Het onbewuste spreekt.

188
00:14:35,875 --> 00:14:37,460
Het spreekt voortdurend.

189
00:14:37,627 --> 00:14:38,837
Op welke manier?

190
00:14:40,088 --> 00:14:43,925
Door onze foutieve daden,
onze freudiaanse vergissingen.

191
00:14:45,635 --> 00:14:47,929
En de projecties die we in het leven maken.

192
00:14:48,722 --> 00:14:50,390
Alles heeft betekenis.

193
00:14:52,392 --> 00:14:55,020
Het onbewuste spreekt de hele tijd.

194
00:14:56,021 --> 00:15:00,191
Maar voor mensen zoals ik,
die geen idee hebben hoe het werkt.

195
00:15:00,775 --> 00:15:01,860
Rechts.

196
00:15:03,111 --> 00:15:05,739
Behalve dat jij,
je pakt dingen snel op.

197
00:15:09,367 --> 00:15:12,370
Het is vreemd hoe ons onbewuste werkt
spreekt vanzelf.

198
00:15:12,579 --> 00:15:15,832
We praten tenslotte meestal
bewust aan onze entourage,

199
00:15:16,499 --> 00:15:18,376
zonder echt gehoord te worden.

200
00:15:20,128 --> 00:15:22,172
We praten altijd tegen onszelf.

201
00:15:23,298 --> 00:15:27,177
Zou het niet echt interessant zijn?
het lichaam bestuderen?

202
00:15:27,427 --> 00:15:29,387
Om te weten hoe en waarom

203
00:15:29,554 --> 00:15:32,432
een gedachte, een verlangen
verandert in pijn

204
00:15:32,641 --> 00:15:34,017
of verlamming?

205
00:15:35,977 --> 00:15:37,312
Ben ik dom?

206
00:15:39,147 --> 00:15:39,981
Helemaal niet.

207
00:15:41,816 --> 00:15:43,985
Misschien moet ik dit niet zeggen,
maar je bent schattig.

208
00:15:44,653 --> 00:15:45,945
Ik vind je leuk.

209
00:15:46,363 --> 00:15:47,989
Ik vind je echt leuk.

210
00:15:50,950 --> 00:15:52,786
Omdat ik het over hysterie heb?

211
00:15:54,329 --> 00:15:55,747
Misschien.

212
00:15:57,082 --> 00:15:58,166
Ik wil jou.

213
00:16:00,669 --> 00:16:02,087
Laat jezelf gaan.

214
00:16:03,797 --> 00:16:05,173
Denk aan niets.

215
00:16:39,874 --> 00:16:41,459
Wat is je naam?

216
00:16:44,879 --> 00:16:46,047
Gregorius.

217
00:16:48,049 --> 00:16:51,636
Mijn moeder heeft daar voor gekozen omdat
ze was verliefd op Gregory Peck,

218
00:16:52,178 --> 00:16:54,305
een Hollywood-filmster uit de jaren 50.

219
00:16:55,598 --> 00:16:57,392
Iedereen noemt mij Greg.

220
00:16:59,060 --> 00:17:00,937
Wat voor werk doet u?

221
00:17:01,104 --> 00:17:03,022
Opleiding tot psychiater.

222
00:17:05,358 --> 00:17:08,445
Je bestudeert ook hypnose
mensen genezen?

223
00:17:09,571 --> 00:17:10,989
Niet alleen dat.

224
00:17:13,783 --> 00:17:15,493
Ik probeer sneller te gaan

225
00:17:15,952 --> 00:17:19,122
en dieper in mijn kennis
van mensen en leven.

226
00:17:19,289 --> 00:17:20,915
Hypnose is een kortere weg.

227
00:17:22,834 --> 00:17:25,837
Uw patiënten weten het
Gebruik je ze voor je onderzoek?

228
00:17:29,758 --> 00:17:31,176
Nou ja, niet altijd.

229
00:17:32,552 --> 00:17:34,304
Maar ik verkracht ze niet.

230
00:17:34,971 --> 00:17:38,308
Ik leer gewoon van hen,
zonder ze alles te vertellen.

231
00:17:38,933 --> 00:17:41,394
- Is het niet gevaarlijk?
- Voor wie?

232
00:17:41,603 --> 00:17:43,271
Voor hen, voor jou.

233
00:17:46,065 --> 00:17:48,902
Mijn liefde voor de waarheid is sterker
dan welke moraal dan ook.

234
00:17:51,321 --> 00:17:53,114
Wat doen je ouders?

235
00:17:53,740 --> 00:17:55,325
Ze zijn allebei dood.

236
00:17:57,035 --> 00:17:59,913
Mijn moeder was schoonmaakster,
mijn vader een ingenieur.

237
00:18:00,914 --> 00:18:03,750
Hij liet ons in de steek toen ik twaalf was.
Ik heb hem nooit meer gezien.

238
00:18:03,958 --> 00:18:06,085
Maar ik was erg blij op die manier.

239
00:18:06,252 --> 00:18:09,255
Hij betaalde ons een kleine vergoeding.
Daar leefden wij van.

240
00:18:11,049 --> 00:18:12,967
En vandaag ben ik een dokter.

241
00:18:14,219 --> 00:18:15,929
En wat doe je?

242
00:18:16,846 --> 00:18:18,431
Voor de kost, bedoel ik.

243
00:18:18,848 --> 00:18:20,683
Sinds gisteren niets.

244
00:18:21,100 --> 00:18:22,769
Ik onderzoek het leven.

245
00:18:23,895 --> 00:18:25,480
Begint er in ieder geval aan.

246
00:18:27,398 --> 00:18:28,942
Zie je, we lijken een beetje op elkaar.

247
00:18:39,661 --> 00:18:40,912
Waar ben je geweest?

248
00:18:41,663 --> 00:18:44,165
Ik heb net seks gehad met een man
in een hotelkamer.

249
00:18:46,543 --> 00:18:48,002
Is hij al lang je geliefde?

250
00:18:48,503 --> 00:18:49,963
Sinds vanmiddag.

251
00:18:51,589 --> 00:18:53,424
Wanneer heb je hem ontmoet?

252
00:18:58,346 --> 00:19:00,098
Vanmiddag om 5 uur.

253
00:19:00,974 --> 00:19:02,433
Ik kwam hem tegen in een café.

254
00:19:03,977 --> 00:19:06,354
Hij vertelde spannende dingen
over het leven.

255
00:19:07,021 --> 00:19:08,565
Ik wilde hem.

256
00:19:09,816 --> 00:19:10,817
En vond je het leuk?

257
00:19:14,779 --> 00:19:16,364
Behalve één ding.

258
00:19:18,658 --> 00:19:20,034
Dat je gewond zou raken.

259
00:19:20,952 --> 00:19:24,414
Dat zeg je niet! Maar het
heeft je er niet van weerhouden om seks te hebben.

260
00:19:25,623 --> 00:19:27,250
En je wilt meer.

261
00:19:27,417 --> 00:19:30,086
Met hem. Of iemand anders.
Als ik er zin in heb.

262
00:19:31,713 --> 00:19:33,047
Waarom doe je niet zoals ik?

263
00:19:33,423 --> 00:19:35,174
Maak je een grapje?

264
00:19:35,341 --> 00:19:37,218
Wil je mij pijn doen zonder reden?

265
00:19:40,722 --> 00:19:42,765
Misschien had ik tegen je moeten liegen.

266
00:19:45,351 --> 00:19:46,477
Maar ik wil niet meer.

267
00:19:50,815 --> 00:19:52,400
Je gedraagt ​​je als een hoer.

268
00:19:53,276 --> 00:19:54,861
Dat zei je al.

269
00:20:03,953 --> 00:20:06,289
Ik zal morgen mijn spullen opsturen...

270
00:20:06,956 --> 00:20:08,291
En mijn meubels.

271
00:20:19,302 --> 00:20:22,430
Weet je,
Ik realiseerde me net iets heel vreemds.

272
00:20:23,264 --> 00:20:24,474
Hallo.

273
00:20:25,642 --> 00:20:27,310
Hallo, jongedame.

274
00:20:30,063 --> 00:20:34,233
Net als jij observeer ik mensen
en de wereld om mij heen.

275
00:20:35,276 --> 00:20:36,736
Alles wat bestaat.

276
00:20:38,905 --> 00:20:41,199
Als ik iemand aanraak,

277
00:20:41,366 --> 00:20:43,576
een vrouw... jij bijvoorbeeld,

278
00:20:44,786 --> 00:20:46,162
ze zal reageren.

279
00:20:47,914 --> 00:20:49,499
Misschien slaat ze mij.

280
00:20:51,376 --> 00:20:52,919
Of wees er blij mee.

281
00:20:55,338 --> 00:20:56,631
Maar in feite

282
00:20:57,632 --> 00:21:00,635
wat ben jij als je geen leegte bent?

283
00:21:03,346 --> 00:21:04,555
Heeft dat u geschokt?

284
00:21:04,681 --> 00:21:06,683
Je voelde niets
omdat ik een leegte ben.

285
00:21:07,183 --> 00:21:09,018
Je bent erg arrogant.

286
00:21:09,727 --> 00:21:13,147
En jij hebt een grappige manier van doen
van het starten van een gesprek.

287
00:21:13,356 --> 00:21:16,859
Maar jongedame, je bent niet eenvoudig
"iemand" voor mij.

288
00:21:21,739 --> 00:21:23,408
Wat ik zie...

289
00:21:24,826 --> 00:21:28,287
Mensen, bomen,
dat hoge gebouw daar...

290
00:21:29,872 --> 00:21:31,499
ik besef,

291
00:21:33,001 --> 00:21:35,461
met moeite, dat alles,

292
00:21:36,295 --> 00:21:39,549
inclusief het gevoel van ruimte,

293
00:21:39,757 --> 00:21:41,175
en tijd,

294
00:21:41,759 --> 00:21:43,136
en afstand...

295
00:21:43,261 --> 00:21:44,637
Dat allemaal

296
00:21:45,263 --> 00:21:47,432
zit helemaal in mijn hoofd.

297
00:21:50,476 --> 00:21:52,562
Bovendien zijn het afbeeldingen

298
00:21:54,313 --> 00:21:56,232
voor het eerst ondersteboven gezien,

299
00:21:56,399 --> 00:21:59,652
dan door een reflex door mijn geest rechtgezet.

300
00:22:01,946 --> 00:22:04,323
Met andere woorden,
Ik zie je ondersteboven.

301
00:22:05,533 --> 00:22:07,660
Ik ben dus een omgekeerde leegte.

302
00:22:10,163 --> 00:22:11,622
Luister goed.

303
00:22:12,999 --> 00:22:15,543
Materie bestaat uit atomen.

304
00:22:16,335 --> 00:22:19,005
Atomen opgebouwd uit een kern

305
00:22:19,213 --> 00:22:22,633
en elektronen die eromheen trillen.

306
00:22:22,842 --> 00:22:24,135
Maar...

307
00:22:25,094 --> 00:22:28,973
de afstand tussen
de kern en deze elektronen

308
00:22:29,223 --> 00:22:31,601
is meer dan
duizend keer groter

309
00:22:31,768 --> 00:22:33,311
dan hun dimensie.

310
00:22:35,855 --> 00:22:38,274
Observeer die bomen.

311
00:22:38,775 --> 00:22:40,234
Ze zien eruit

312
00:22:40,359 --> 00:22:41,819
een compacte massa.

313
00:22:44,113 --> 00:22:46,991
Als je dichterbij komt, besef je het

314
00:22:47,700 --> 00:22:50,036
die leegte is groter

315
00:22:50,244 --> 00:22:51,829
dan materie.

316
00:22:57,126 --> 00:22:58,544
Lees dit.

317
00:23:00,797 --> 00:23:02,548
Ga door. Het is geen truc.

318
00:23:13,559 --> 00:23:14,769
Bekijk dit.

319
00:23:15,103 --> 00:23:17,146
Kijk goed.

320
00:23:20,608 --> 00:23:23,861
Zie je,
Het zijn precies dezelfde tekens,

321
00:23:24,070 --> 00:23:27,240
maar jij leest ze
op twee verschillende manieren.

322
00:23:27,448 --> 00:23:29,826
Natuurlijk, afhankelijk van de context.

323
00:23:30,034 --> 00:23:31,619
Wat bewijst dat?

324
00:23:33,037 --> 00:23:36,874
Dat is de manier waarop jij de dingen ziet
en wezens

325
00:23:37,083 --> 00:23:38,751
is voorverteerd.

326
00:23:40,128 --> 00:23:43,005
Onbewust georiënteerd
door verworven kennis,

327
00:23:43,214 --> 00:23:45,258
die ook kan verbergen

328
00:23:45,424 --> 00:23:46,843
bepaalde waarheden.

329
00:23:47,009 --> 00:23:48,719
Je zou mij misschien kunnen vertellen,

330
00:23:48,886 --> 00:23:51,013
"Wat is waarheid?"

331
00:23:52,849 --> 00:23:56,144
- Wat doe je in het leven?
- Ik ben taxichauffeur.

332
00:23:57,353 --> 00:23:58,563
Ik werk wanneer ik wil.

333
00:23:59,230 --> 00:24:00,314
Betekent: niet vaak?

334
00:24:00,648 --> 00:24:02,316
Je vergist je behoorlijk.

335
00:24:07,655 --> 00:24:09,407
Lang geleden...

336
00:24:12,034 --> 00:24:14,954
Ik was verloofd met een jonge vrouw.

337
00:24:15,872 --> 00:24:17,456
Ze was heel mooi,

338
00:24:19,542 --> 00:24:20,835
en zeer rijk.

339
00:24:21,711 --> 00:24:24,213
Haar familie wilde mij dwingen

340
00:24:24,881 --> 00:24:26,716
de maatschappij betreden,

341
00:24:28,384 --> 00:24:31,721
om mij te verheffen
om haar sociale gelijke te zijn.

342
00:24:36,225 --> 00:24:37,852
Ik verliet het meisje.

343
00:24:39,770 --> 00:24:40,855
Je hield niet van haar?

344
00:24:42,398 --> 00:24:43,566
Dat deed ik.

345
00:24:45,693 --> 00:24:47,195
Diep.

346
00:24:51,073 --> 00:24:52,909
Ik was aan het kijken

347
00:24:54,076 --> 00:24:55,536
voor iets anders.

348
00:24:57,955 --> 00:25:00,833
Eerst ging ik in de mijnen werken,

349
00:25:02,543 --> 00:25:04,086
in de fabrieken.

350
00:25:05,087 --> 00:25:06,547
En dan,

351
00:25:07,840 --> 00:25:11,302
Ik liftte naar India
waar ik zeven jaar heb doorgebracht.

352
00:25:14,138 --> 00:25:15,806
Toen kwam ik terug.

353
00:25:16,933 --> 00:25:18,893
Ik bestuur een taxi.

354
00:25:20,436 --> 00:25:21,687
Waarom ben je weggegaan?

355
00:25:22,396 --> 00:25:25,149
Waarom verlaten we de mensen van wie we houden?

356
00:25:29,153 --> 00:25:31,155
Misschien was ik weggelopen.

357
00:25:33,491 --> 00:25:35,326
Ik was op zoek naar mezelf.

358
00:25:35,660 --> 00:25:37,036
Heb je jezelf gevonden?

359
00:25:38,371 --> 00:25:40,248
Nee. En jij?

360
00:25:56,389 --> 00:25:57,306
Wat is er gebeurd?

361
00:25:58,182 --> 00:25:59,308
Niets.

362
00:25:59,642 --> 00:26:01,727
Ik heb hem bedrogen.
Ik vertelde het hem en hij vertrok.

363
00:26:01,894 --> 00:26:03,604
Mijn dochter is boos.

364
00:26:03,771 --> 00:26:05,606
Hij is gewoon een beetje jaloers.

365
00:26:06,023 --> 00:26:07,441
Het komt wel goed.

366
00:26:08,192 --> 00:26:11,320
Wat jou bezielde om jezelf aan te raken
in de volgende kamer

367
00:26:11,570 --> 00:26:13,155
nadat je de liefde met hem hebt bedreven?

368
00:26:13,281 --> 00:26:15,449
Ik was niet tevreden, dat is alles.

369
00:26:17,118 --> 00:26:18,577
Het had hem kunnen opwinden.

370
00:26:18,703 --> 00:26:19,537
Nauwelijks.

371
00:26:19,662 --> 00:26:23,457
Dat is iets wat je alleen maar moet doen
om te voorkomen dat je andere mannen ziet.

372
00:26:24,375 --> 00:26:26,127
En discreet.

373
00:26:27,003 --> 00:26:30,298
Je leert met de jaren.
Liefde is niet alles in het leven.

374
00:26:31,590 --> 00:26:33,342
Liefde voor mannen in ieder geval.

375
00:26:33,718 --> 00:26:36,554
Dus je had een kleine affaire. Oké.

376
00:26:36,762 --> 00:26:39,765
Maar waarom heb je het hem verteld?
- Ik was het liegen beu.

377
00:26:40,850 --> 00:26:42,226
Ik oefen vrijheid.

378
00:26:42,810 --> 00:26:44,312
Dat is een goede.

379
00:26:44,437 --> 00:26:47,440
Als iemand je vrijheid vindt,
stuur het naar mij.

380
00:26:47,648 --> 00:26:49,775
We hebben allemaal momenten van vrijheid.

381
00:26:50,401 --> 00:26:51,944
Vaak privé.

382
00:26:52,069 --> 00:26:53,696
Dat betekent: in het geheim.

383
00:26:54,613 --> 00:26:56,407
We hebben allemaal onze geheime levens.

384
00:26:56,574 --> 00:27:00,286
Iedereen weet het, iedereen
doet alsof het niet zo is, en dat is prima.

385
00:27:01,662 --> 00:27:03,205
Maar vertel mij,

386
00:27:03,331 --> 00:27:04,874
hoe zit het met deze andere man?

387
00:27:05,041 --> 00:27:06,709
Ik was in een café.

388
00:27:06,834 --> 00:27:08,794
Ik sprak met een vreemde,

389
00:27:08,961 --> 00:27:10,671
die geen vreemde meer is.

390
00:27:11,964 --> 00:27:13,674
We hebben een hele tijd gepraat

391
00:27:15,843 --> 00:27:17,928
en ik wilde hem opeens.

392
00:27:18,929 --> 00:27:20,348
Wij gingen naar een hotel.

393
00:27:21,432 --> 00:27:22,725
Luister, dochter.

394
00:27:22,850 --> 00:27:25,936
Jij en Fred zijn verloofd
voor zes jaar.

395
00:27:26,145 --> 00:27:28,814
Hij is slim, dat heeft hij
een mooie toekomst voor zich.

396
00:27:29,315 --> 00:27:30,858
Je zult van hem leren houden.

397
00:27:33,486 --> 00:27:36,572
Meestal ben je eerst verliefd,
en dat verandert allemaal later.

398
00:27:36,781 --> 00:27:37,865
Voor jou is het het tegenovergestelde.

399
00:27:38,366 --> 00:27:40,368
Denk je dat ik een idioot ben?

400
00:27:41,035 --> 00:27:44,705
Er zijn meer dan liefdesmatches.
Dat is een goede zaak.

401
00:27:45,331 --> 00:27:48,334
Natuurlijk stopt de maatschappij je in een kooi.
Maar zo is het.

402
00:27:48,542 --> 00:27:51,003
Dus kies
de meest comfortabele kooi die je kunt hebben.

403
00:27:51,587 --> 00:27:54,090
Je respectabele dwangbuis
is niet voor mij.

404
00:27:54,590 --> 00:27:56,008
Stap niet op je hoge paard.

405
00:27:56,175 --> 00:27:58,386
Het is moeilijk om niet te leven
zoals andere mensen.

406
00:27:58,552 --> 00:28:01,055
Dat leer je op jouw kosten.

407
00:28:15,194 --> 00:28:16,487
Alles goed met je?

408
00:28:21,075 --> 00:28:24,036
Jullie zullen het nooit weten
hoe goed het is.

409
00:28:33,587 --> 00:28:36,048
Trouwens,
Ik weet niet eens je voornaam.

410
00:28:38,676 --> 00:28:41,762
En meneer psychoanalyticus
vraagt het nu pas?

411
00:28:43,055 --> 00:28:44,723
En allereerst: waarom?

412
00:28:47,309 --> 00:28:48,727
Wij hebben elkaar ontmoet.

413
00:28:51,564 --> 00:28:53,023
Wij bellen elkaar.

414
00:28:53,607 --> 00:28:56,026
Jij leert het mij
veel interessante dingen.

415
00:28:56,735 --> 00:28:58,237
Wij bedrijven de liefde.

416
00:28:59,530 --> 00:29:01,824
Wat is het punt
om mijn naam te kennen?

417
00:29:03,742 --> 00:29:05,327
Gewoon je voornaam.

418
00:29:07,204 --> 00:29:08,497
Sandrine.

419
00:29:10,332 --> 00:29:12,334
Ik wil alles over je weten.

420
00:29:13,169 --> 00:29:15,713
- Geef me een pauze.
- Ik meen het. Echt.

421
00:29:17,131 --> 00:29:19,467
Wil je mij psychoanalyseren?

422
00:29:19,633 --> 00:29:21,093
Niet noodzakelijkerwijs.

423
00:29:23,637 --> 00:29:25,514
Ik wil weten wie je bent.

424
00:29:26,015 --> 00:29:28,309
Ik ben niet het minste
interessant.

425
00:29:31,312 --> 00:29:33,564
Ik weet het niet eens
wat je doet in het leven.

426
00:29:35,357 --> 00:29:36,775
Niets.

427
00:29:37,193 --> 00:29:39,862
Ik probeer eraf te komen
mijn eigen gebaande paden.

428
00:29:41,071 --> 00:29:42,531
Bedoel je dat?

429
00:29:44,658 --> 00:29:46,368
En waar ga jij van leven?

430
00:29:48,078 --> 00:29:50,122
Ontspannen. Niet jouw geld.

431
00:29:53,334 --> 00:29:54,877
Waarom zeg je dat?

432
00:29:58,631 --> 00:29:59,840
Oh shit!

433
00:30:01,217 --> 00:30:04,303
Ik ben laat. Ik was het helemaal vergeten.
Ik moet een vriend ontmoeten.

434
00:30:08,057 --> 00:30:09,642
Pardon. Eerlijk gezegd.

435
00:30:11,727 --> 00:30:13,145
Kom mee, als je wilt.

436
00:30:13,270 --> 00:30:15,940
Ik zal je voorstellen.
Ze is een echt geval.

437
00:30:21,403 --> 00:30:22,530
Ik was het bijna vergeten.

438
00:30:27,451 --> 00:30:30,746
- Wat doe je in het leven?
- Ik doe aan moderne dans.

439
00:30:30,955 --> 00:30:32,456
Het is een beetje speciaal.

440
00:30:33,666 --> 00:30:38,295
Ik ben uitgenodigd in het weekend
door kleine theaters, in jeugdclubs.

441
00:30:38,837 --> 00:30:40,589
En jij verdient er je geld mee?

442
00:30:40,756 --> 00:30:43,884
Ik red het min of meer.
Meestal minder.

443
00:30:46,470 --> 00:30:48,097
Hoe ging het vandaag met Olivier?

444
00:30:48,514 --> 00:30:52,142
Hij huilde. Voor de rechter,
voor iedereen.

445
00:30:53,269 --> 00:30:55,020
- Wat is er aan de hand?
- Ik ben net gescheiden.

446
00:30:55,437 --> 00:30:57,356
Olivier is mijn ex-man.

447
00:30:57,898 --> 00:30:59,900
Wij waren vanochtend in de rechtszaal.

448
00:31:00,943 --> 00:31:02,194
Hij begon te schreeuwen.

449
00:31:03,737 --> 00:31:05,781
Maar we hebben een mooie bruiloft gehad.

450
00:31:06,156 --> 00:31:07,491
Wil je de foto's zien?

451
00:31:07,658 --> 00:31:08,867
Zeker. Waarom niet?

452
00:31:18,836 --> 00:31:20,170
Wat doen jouw mensen?

453
00:31:20,588 --> 00:31:22,381
Mijn moeder is psychiater.

454
00:31:22,548 --> 00:31:25,509
Mijn vader zit in de makelaardij.
Ze zijn gescheiden.

455
00:31:26,218 --> 00:31:28,095
En wat doet uw ex-man?

456
00:31:28,262 --> 00:31:30,639
Hij besteedt zijn tijd
geld rondbrengen.

457
00:31:30,848 --> 00:31:32,224
Het weerhoudt hem er niet van om van mij te houden.

458
00:31:32,349 --> 00:31:35,185
- Hoe lang ken je hem al?
- 19 jaar.

459
00:31:35,644 --> 00:31:37,479
Hij is een jeugdvriend.

460
00:31:37,646 --> 00:31:39,607
- En hoe lang ben je getrouwd geweest?
- Twee maanden.

461
00:31:40,733 --> 00:31:41,900
Wat?

462
00:31:42,735 --> 00:31:44,528
Tien dagen na de bruiloft,

463
00:31:44,695 --> 00:31:47,615
Ik heb een man ontmoet
in de wachtkamer van mijn moeder.

464
00:31:49,825 --> 00:31:52,036
We hadden meteen seks.

465
00:31:52,202 --> 00:31:55,664
Het was zo goed dat ik het niet kon helpen
hem weer zien.

466
00:31:55,914 --> 00:31:58,876
- Maar is je moeder geen psychiater?
- Dat klopt.

467
00:31:59,293 --> 00:32:01,962
Heb je haar niet om advies gevraagd?
vóór uw huwelijk?

468
00:32:02,171 --> 00:32:04,381
Natuurlijk deed ik dat.
Wij bellen elkaar elke dag.

469
00:32:05,215 --> 00:32:08,177
Ze vertelde mij,
Ik denk dat je een grote meid bent.

470
00:32:09,136 --> 00:32:10,429
En je vader?

471
00:32:12,431 --> 00:32:14,099
Het enige waar hij om geeft is geld.

472
00:32:14,224 --> 00:32:15,893
Waarom ben je dan getrouwd?

473
00:32:18,896 --> 00:32:20,230
Ik weet het niet.

474
00:32:22,316 --> 00:32:24,276
Om mijn man blij te maken.

475
00:32:24,443 --> 00:32:26,278
Om iedereen blij te maken.

476
00:32:30,699 --> 00:32:35,120
Zie je, tot nu toe had ik dat altijd gedaan
zeer kleine orgasmes.

477
00:32:35,913 --> 00:32:37,206
Vooral bij Olivier.

478
00:32:37,373 --> 00:32:39,208
Zelfs door mezelf aan te raken.

479
00:32:39,375 --> 00:32:40,626
Ik raak mezelf elke dag aan.

480
00:32:41,001 --> 00:32:42,836
Maar het is altijd teleurstellend.

481
00:32:43,545 --> 00:32:45,172
Toen ik Greg ontmoette bij mijn moeder...

482
00:32:46,423 --> 00:32:48,217
Hij is degene met wie ik heb geslapen...

483
00:32:48,384 --> 00:32:49,468
Dat heb ik ontdekt.

484
00:32:49,927 --> 00:32:51,720
In het begin was het geweldig.

485
00:32:51,887 --> 00:32:54,181
Wij hebben het opnieuw gedaan.
We hadden de hele tijd seks.

486
00:32:55,391 --> 00:32:57,059
Weet je,
Ik heb ook seks gehad met Sandrine.

487
00:32:58,602 --> 00:32:59,728
Was het goed?

488
00:33:02,981 --> 00:33:04,483
Zeker. Ik denk het wel.

489
00:33:05,693 --> 00:33:08,195
Ik hoop dat het voor jullie twee blijft duren.

490
00:33:08,362 --> 00:33:09,697
Voor mij, mijn orgasmes

491
00:33:09,863 --> 00:33:12,574
waren al snel weer maar kleintjes.
Zelfs met hem.

492
00:33:13,992 --> 00:33:15,619
Ik ben blij om het te horen.

493
00:33:16,370 --> 00:33:17,705
Maar jij,

494
00:33:18,163 --> 00:33:21,375
Je gaat een psychiater worden en
Je slaapt met elk meisje dat je tegenkomt?

495
00:33:21,583 --> 00:33:23,836
Maar nooit bij mijn patiënten.

496
00:33:24,461 --> 00:33:26,547
Ik heb recht op een privéleven.

497
00:33:27,673 --> 00:33:28,674
Zeg,

498
00:33:29,007 --> 00:33:30,884
weet je wat er met mij is gebeurd?

499
00:33:31,343 --> 00:33:32,803
Ik stond op het podium.

500
00:33:33,262 --> 00:33:35,514
De directeur had een vriend
in het huis.

501
00:33:35,723 --> 00:33:38,475
Een man van midden tot eind dertig.

502
00:33:38,642 --> 00:33:39,977
Daaromtrent.

503
00:33:40,102 --> 00:33:41,437
Ziet er goed uit.

504
00:33:42,312 --> 00:33:43,981
Heel knap zelfs.

505
00:33:44,314 --> 00:33:45,858
Een architect.

506
00:33:46,567 --> 00:33:48,610
Toen ik thuiskwam, belde hij mij.

507
00:33:48,777 --> 00:33:50,279
Hij was aardig.

508
00:33:50,446 --> 00:33:53,741
Hij vroeg of ik het ermee eens was
zich voor hem uit te kleden.

509
00:33:55,367 --> 00:33:56,618
Ik zei ja.

510
00:33:57,870 --> 00:33:59,371
Dus hij kwam langs.

511
00:34:00,205 --> 00:34:01,707
Hij heeft mij bevolen

512
00:34:02,291 --> 00:34:04,084
zich voor hem uit te kleden.

513
00:34:04,251 --> 00:34:05,502
Dus dat deed ik.

514
00:34:05,627 --> 00:34:07,254
Het wond mij een beetje op.

515
00:34:08,005 --> 00:34:12,050
Toen vroeg hij of hij mij dat kon geven
een pak slaag.

516
00:34:12,509 --> 00:34:14,636
Dat zeggen kan ik uiteraard weigeren

517
00:34:14,803 --> 00:34:17,347
en dat ik kon stoppen
toen ik dat wilde.

518
00:34:18,599 --> 00:34:20,642
Nou, ik zei oké.

519
00:34:21,310 --> 00:34:23,145
Het was een nieuwe ervaring.

520
00:34:24,772 --> 00:34:25,856
Dus,

521
00:34:25,981 --> 00:34:27,524
hij sloeg mij

522
00:34:27,649 --> 00:34:29,318
met zijn handen.

523
00:34:29,485 --> 00:34:31,111
Toen met zijn riem,

524
00:34:31,278 --> 00:34:32,905
dan met een zweep.

525
00:34:33,071 --> 00:34:35,324
Hij bleef maar vragen of ik ermee akkoord ging.

526
00:34:36,617 --> 00:34:37,951
Het deed pijn.

527
00:34:38,660 --> 00:34:41,747
Maar ik wilde doorgaan.
Ik wilde er helemaal voor gaan.

528
00:34:43,582 --> 00:34:45,000
En weet je wat?

529
00:34:46,960 --> 00:34:48,378
De waarheid is

530
00:34:48,504 --> 00:34:50,214
het gaf mij plezier.

531
00:34:51,048 --> 00:34:52,382
Veel ervan.

532
00:34:55,052 --> 00:34:57,137
En je deed het weer vaak?

533
00:34:57,888 --> 00:34:59,264
Eens,

534
00:34:59,431 --> 00:35:01,350
soms twee keer per week.

535
00:35:02,059 --> 00:35:04,895
Nu staat het bij hem thuis.
En met zijn vrouw.

536
00:35:07,689 --> 00:35:09,483
Weet je, ik hou ervan om te behagen.

537
00:35:09,650 --> 00:35:11,735
Als het voorbij is, voel ik me uitgeput.

538
00:35:12,110 --> 00:35:13,612
Een beetje zoals vandaag.

539
00:35:13,779 --> 00:35:15,697
Vanmorgen in de rechtbank werd ik vermoord.

540
00:35:17,407 --> 00:35:20,911
Ik heb nooit begrepen hoe je dat kon
plezier ervaren door pijn.

541
00:35:22,120 --> 00:35:23,372
Je hebt het nooit meegemaakt.

542
00:35:25,415 --> 00:35:26,500
Als je wilt,

543
00:35:27,000 --> 00:35:30,003
Ik zal hem vragen of je kunt komen
naar een van onze sessies.

544
00:35:33,048 --> 00:35:34,675
Ga je ermee akkoord mij te gehoorzamen?

545
00:35:36,218 --> 00:35:38,428
Als je dat niet doet, wil je het mij dan vertellen?

546
00:35:38,554 --> 00:35:39,805
Ik zou het je vertellen.

547
00:35:40,430 --> 00:35:41,890
Doe je slipje uit.

548
00:35:49,815 --> 00:35:51,233
Kom hierheen.

549
00:36:03,412 --> 00:36:04,705
Vinger jezelf.

550
00:36:08,375 --> 00:36:09,918
Maak je haar los.

551
00:36:14,089 --> 00:36:15,257
Goed.

552
00:36:17,092 --> 00:36:18,677
Vinger jezelf sneller.

553
00:36:24,725 --> 00:36:26,184
Geniet je ervan?

554
00:36:27,144 --> 00:36:28,270
Een beetje.

555
00:36:30,272 --> 00:36:33,066
Vooral als ik daartoe opdracht krijg
en jij kijkt.

556
00:36:33,567 --> 00:36:36,236
Dan geef ik je bevelen
en ik zal op je letten.

557
00:36:36,987 --> 00:36:39,072
Vinger jezelf sneller.

558
00:36:41,617 --> 00:36:43,285
Ga achter de bank staan.

559
00:36:52,753 --> 00:36:54,338
Blijf jezelf vingeren.

560
00:36:55,839 --> 00:36:57,466
Goed. Blijf doorgaan.

561
00:36:59,009 --> 00:37:00,802
Mina, ga naar haar toe.

562
00:37:03,931 --> 00:37:05,474
Ga door, Sofie.

563
00:37:06,141 --> 00:37:07,059
Goed.

564
00:37:07,184 --> 00:37:08,769
Mina, til haar jurk op.

565
00:37:08,936 --> 00:37:11,229
Geef haar een keer een harde klap op haar dij.

566
00:37:15,192 --> 00:37:16,526
Deed het pijn?

567
00:37:17,361 --> 00:37:19,279
Harder, Mina, sla haar nog harder!

568
00:37:20,822 --> 00:37:21,823
Opnieuw!

569
00:37:22,824 --> 00:37:23,867
Goed.

570
00:37:24,576 --> 00:37:26,036
Ga door, Sofie.

571
00:37:26,787 --> 00:37:28,622
Doe haar jurk uit, Mina.

572
00:37:30,999 --> 00:37:32,250
Ga door.

573
00:37:34,920 --> 00:37:37,589
Blijf jezelf vingeren, Sophie.
Kijk naar mij.

574
00:37:38,715 --> 00:37:40,550
Trek je jurk uit, Mina.

575
00:37:42,302 --> 00:37:43,762
Ga door, Sofie.

576
00:37:44,763 --> 00:37:46,390
Sneller. Sneller.

577
00:37:48,100 --> 00:37:49,267
Goed.

578
00:37:49,559 --> 00:37:51,311
Kus haar, snel.

579
00:38:02,197 --> 00:38:06,034
Mina, ga onder haar liggen
en lik haar. Snel.

580
00:38:08,787 --> 00:38:10,247
Sofie, kijk naar mij.

581
00:38:10,956 --> 00:38:12,666
Ik kom langs,

582
00:38:13,417 --> 00:38:16,503
pak een riem en zweep je.
Als je dat niet wilt, zeg dat dan.

583
00:38:24,678 --> 00:38:26,388
Kus mij. Kus mij.

584
00:38:56,501 --> 00:38:57,919
Ik ga je meenemen.

585
00:38:58,253 --> 00:38:59,463
Ik ga je meenemen.

586
00:39:13,226 --> 00:39:14,686
Kras haar!

587
00:39:33,663 --> 00:39:34,915
Wat doe je in het leven?

588
00:39:35,040 --> 00:39:36,333
Ik ben architect.

589
00:39:36,958 --> 00:39:39,669
Eigenlijk ben ik meer geïnteresseerd
in decors,

590
00:39:40,295 --> 00:39:43,507
en met interieur,
het plaatsen van deze decors in de ruimte,

591
00:39:43,757 --> 00:39:45,342
ook voor het theater.

592
00:39:45,467 --> 00:39:47,928
Zo heb ik Sofie ontmoet.

593
00:39:50,472 --> 00:39:53,558
Heb experimenten gedaan zoals die van vanavond
Beginnen vóór uw scheiding?

594
00:39:56,269 --> 00:39:58,814
Toen ik tegen mijn man zei:
hij was niet tevreden.

595
00:40:02,192 --> 00:40:04,569
Hij wilde mijn leven
om gewoon bij hem te zijn.

596
00:40:05,320 --> 00:40:07,614
Kinderen hebben, een gezin,

597
00:40:08,073 --> 00:40:09,449
een middenklassebaan...

598
00:40:09,574 --> 00:40:11,701
Hoe had ik daar ja op kunnen zeggen?

599
00:40:12,327 --> 00:40:16,289
Vooral toen hij mij bedroog
een week na onze bruiloft.

600
00:40:17,124 --> 00:40:18,500
Het maakte mij erg verdrietig.

601
00:40:19,918 --> 00:40:22,712
We zijn uit elkaar gegaan omdat hij dat nooit wil
om mij weer te zien.

602
00:40:23,713 --> 00:40:26,925
Hij zei het zelfs
het speet hem dat hij mij ooit had ontmoet.

603
00:40:28,301 --> 00:40:31,847
Persoonlijk denk ik dat wanneer
je houdt van iemand, het is voor het leven.

604
00:40:32,597 --> 00:40:34,474
Het bewijs is dat ik nog steeds van hem hou.

605
00:40:38,770 --> 00:40:41,690
Betekent het houden van iemand?
nieuwe ervaringen weigeren?

606
00:40:44,276 --> 00:40:47,195
Mina en ik zijn vaak handlangers.

607
00:40:48,738 --> 00:40:50,699
Ze is een mooie vrouw,

608
00:40:51,658 --> 00:40:52,909
intelligent, eenvoudig,

609
00:40:53,368 --> 00:40:54,536
en heel zachtaardig.

610
00:40:54,703 --> 00:40:57,998
En ze heeft één belangrijke kwaliteit:
zij gehoorzaamt.

611
00:40:58,540 --> 00:41:00,667
Alleen onder bepaalde omstandigheden.

612
00:41:01,293 --> 00:41:04,880
Vaak op erotisch vlak,
maar niet alleen met jou.

613
00:41:08,341 --> 00:41:10,510
Ben jij van het onderdanige type?

614
00:41:10,969 --> 00:41:12,012
Niet echt.

615
00:41:12,596 --> 00:41:14,306
Wat is het onderdanige type?

616
00:41:15,891 --> 00:41:19,686
Iemand die tijdens bepaalde feesten
gehoorzaamt, ongeacht de volgorde.

617
00:41:21,438 --> 00:41:23,398
Mag ik je een vraag stellen?

618
00:41:23,565 --> 00:41:24,733
Ga je gang.

619
00:41:25,400 --> 00:41:29,196
Ik veronderstel dat je orders moet krijgen
die moeilijk te gehoorzamen zijn.

620
00:41:31,239 --> 00:41:32,741
Ben jij een masochist?

621
00:41:33,783 --> 00:41:35,493
Waarom dan gehoorzaam zijn?
de hele tijd?

622
00:41:36,077 --> 00:41:39,623
Voor de erotiek en het plezier.
Het is praktisch.

623
00:41:39,873 --> 00:41:42,459
Je bent verlost van kritiek
en echte keuzes.

624
00:41:43,460 --> 00:41:46,421
Maar ik vind ook
er zit een soort bevrijding in.

625
00:41:47,130 --> 00:41:48,506
Een bevrijding?

626
00:41:48,882 --> 00:41:50,342
Door altijd gehoorzaam te zijn?

627
00:41:52,260 --> 00:41:55,805
Vrijheid is niet iets heel gemakkelijks
om mee te leven.

628
00:41:56,890 --> 00:42:00,936
Gehoorzaamheid leidde mij
naar iets anders,

629
00:42:01,645 --> 00:42:03,021
diepgaander.

630
00:42:03,980 --> 00:42:05,440
Om te stoppen met denken.

631
00:42:06,441 --> 00:42:08,193
Dat was de eerste stap.

632
00:42:08,360 --> 00:42:09,819
Op weg naar bevrijding?

633
00:42:11,947 --> 00:42:15,242
Om te stoppen met denken
is om vrij te zijn van pijn.

634
00:42:19,704 --> 00:42:21,081
Een paar jaar geleden,

635
00:42:21,915 --> 00:42:24,334
Ik heb een zeer pijnlijke periode doorgemaakt.

636
00:42:25,961 --> 00:42:27,587
Ik had een klein meisje.

637
00:42:28,213 --> 00:42:31,549
Ik verloor haar toen ze dat nog was
slechts een paar maanden oud.

638
00:42:32,842 --> 00:42:35,679
Op dat moment had ik het al opgegeven
alle gevoel van trots,

639
00:42:35,887 --> 00:42:37,347
voor mijn eigen voortbestaan.

640
00:42:38,515 --> 00:42:40,809
Maar die keer raakte ik de bodem.

641
00:42:42,477 --> 00:42:45,438
Ik gehoorzaamde mensen die gebeurden
om in de buurt te zijn, om mij te helpen.

642
00:42:45,647 --> 00:42:47,732
Nonnen, yogi's.

643
00:42:49,025 --> 00:42:50,860
Ze gaven mij eenvoudig advies...

644
00:42:51,319 --> 00:42:53,029
Verpletter mijn ego.

645
00:42:53,405 --> 00:42:54,906
Ik gehoorzaamde.

646
00:42:55,073 --> 00:42:56,741
Zonder jezelf vragen te stellen?

647
00:42:56,908 --> 00:42:58,827
Zonder mezelf vragen te stellen.

648
00:43:01,413 --> 00:43:03,290
En mijn pijn verdween geleidelijk.

649
00:43:05,542 --> 00:43:07,168
Door slaaf te worden?

650
00:43:07,335 --> 00:43:08,670
Niet precies.

651
00:43:09,587 --> 00:43:12,173
Door niet na te denken,
mijn innerlijke verdediging viel.

652
00:43:12,549 --> 00:43:15,302
Dus zonder dat ik het wilde, kon ik het wel

653
00:43:15,510 --> 00:43:18,555
eerder verborgen realiteiten vinden
in mezelf.

654
00:43:20,181 --> 00:43:24,019
In feite hield mijn pijn verband met
een diepgaande weigering om mezelf te accepteren.

655
00:43:25,186 --> 00:43:27,272
Zo werd de pijn langzaam minder.

656
00:43:27,981 --> 00:43:31,693
Langzaamaan voelde ik mij vrijwel geheel vrij.

657
00:43:34,070 --> 00:43:37,907
Ik begon ook mijn lichaam echt te leren kennen,
en om het te gebruiken.

658
00:43:38,158 --> 00:43:40,368
Inclusief als object van plezier.

659
00:43:40,577 --> 00:43:42,704
Dus gehoorzaamheid kalmeerde je.

660
00:43:44,372 --> 00:43:45,790
Ik stopte met denken.

661
00:43:46,291 --> 00:43:48,543
Mijn voortdurende angst verdween.

662
00:43:49,836 --> 00:43:53,673
Lach niet om het woord,
maar ik stelde mezelf open voor alles.

663
00:43:54,591 --> 00:43:56,343
Ik moet vroeg opstaan

664
00:43:56,509 --> 00:43:57,552
morgenochtend.

665
00:43:57,677 --> 00:43:59,387
Je kunt blijven.

666
00:43:59,846 --> 00:44:02,390
Je kunt blijven
ook met onze nieuwe vrienden.

667
00:44:07,729 --> 00:44:09,522
We zien elkaar weer.

668
00:44:09,689 --> 00:44:10,565
Welterusten.

669
00:44:11,066 --> 00:44:12,275
Doei.

670
00:44:14,944 --> 00:44:17,447
Weet je, hij is een hele fijne man,

671
00:44:17,614 --> 00:44:21,493
maar hij is ook erg nieuwsgierig,
erg hongerig naar nieuwe genoegens.

672
00:44:22,827 --> 00:44:24,621
Ondertussen doet mijn kont pijn.

673
00:44:26,164 --> 00:44:27,624
Juist, maak er een grapje over.

674
00:44:28,083 --> 00:44:29,125
Mijn rug doet ook pijn.

675
00:44:29,876 --> 00:44:31,961
Je leek het leuk te vinden om geslagen te worden.

676
00:44:32,420 --> 00:44:35,006
Ja, maar het orgasme is voorbij.

677
00:44:35,382 --> 00:44:37,509
De pijn blijft. Het is onaangenaam.

678
00:44:37,675 --> 00:44:40,553
Wil weer naar binnen
om je pijn in plezier om te zetten?

679
00:44:40,762 --> 00:44:42,305
Juist, maak er een grapje over.

680
00:44:42,472 --> 00:44:43,723
Serieus,

681
00:44:44,307 --> 00:44:46,559
vanavond doet het meer pijn dan normaal.

682
00:44:50,021 --> 00:44:52,982
Zou jij mij kunnen hypnotiseren?
om de pijn te verzachten?

683
00:44:53,775 --> 00:44:56,277
Je beoefent hypnose niet voor de lol.

684
00:44:56,986 --> 00:44:58,279
Waarom niet?

685
00:44:59,114 --> 00:45:01,574
Ze zeggen dat ik een heel volgzaam onderwerp ben.

686
00:45:03,118 --> 00:45:04,953
Beoefen je vaak hypnose?

687
00:45:05,537 --> 00:45:07,831
Ik heb het je al verteld.
Ik ben een psychiater.

688
00:45:08,665 --> 00:45:13,002
Bepaalde artsen zoals ikzelf
gebruik soms dit soort behandeling.

689
00:45:14,379 --> 00:45:16,256
Heb je Sophie ooit gehypnotiseerd?

690
00:45:17,549 --> 00:45:19,926
Doe het opnieuw.
Ik wil zien hoe het werkt.

691
00:45:20,885 --> 00:45:22,762
Het is niets spectaculairs.

692
00:45:23,930 --> 00:45:27,100
Je zet mensen
in een soort slaap.

693
00:45:27,934 --> 00:45:29,436
Je geeft ze bevelen,

694
00:45:29,727 --> 00:45:31,312
jij maakt ze wakker...

695
00:45:32,355 --> 00:45:34,566
en ze gehoorzamen
zonder te weten waarom.

696
00:45:35,817 --> 00:45:37,819
Ik wil het zelf zien. Alsjeblieft.

697
00:45:37,986 --> 00:45:39,237
Vind je het erg als we kijken?

698
00:45:39,404 --> 00:45:42,740
Helemaal niet.
Ik wil gewoon stoppen met pijn doen.

699
00:45:43,741 --> 00:45:44,909
Doe het dan niet meer.

700
00:45:45,785 --> 00:45:47,328
Of ga naar een dokter.

701
00:45:49,789 --> 00:45:51,374
Hypnose is geen spel.

702
00:45:51,499 --> 00:45:53,877
Ik ben niet ziek. Hypnotiseer mij.

703
00:45:54,502 --> 00:45:56,629
Echt niet.
Je bent te belangrijk voor mij.

704
00:45:56,796 --> 00:45:58,756
Probeer het op mij.

705
00:45:59,507 --> 00:46:02,594
Je zult geen enkel probleem hebben
omdat je mij niet kent.

706
00:46:06,973 --> 00:46:09,058
Ik kijk graag naar de sterren.

707
00:46:10,477 --> 00:46:14,731
Het is een van die simpele dingen die
geeft me een klein idee van oneindigheid,

708
00:46:16,441 --> 00:46:19,694
samen met enkele grandioze poëzie
tegelijkertijd.

709
00:46:21,696 --> 00:46:26,075
Wist je dat de aarde draait?
rond de zon met 110.000 km/uur?

710
00:46:26,951 --> 00:46:29,496
En als geheel
zonnestelsel draait

711
00:46:29,704 --> 00:46:33,082
bij 800.000 km/uur
rond het centrum van de Melkweg,

712
00:46:33,291 --> 00:46:35,668
wij zijn nu aan het verhuizen

713
00:46:35,877 --> 00:46:39,714
één miljoen km/u door de ruimte

714
00:46:39,964 --> 00:46:41,591
zonder het te beseffen.

715
00:46:44,052 --> 00:46:46,554
Als de sterren nu allemaal ontploften,

716
00:46:47,430 --> 00:46:50,433
we zouden de eerste uitbarsting zien
over vier en een half jaar,

717
00:46:50,642 --> 00:46:54,437
en de anderen geleidelijk
gedurende miljarden jaren,

718
00:46:54,687 --> 00:46:58,483
in de tijd waarin de beelden nodig zijn
om ons te bereiken.

719
00:47:00,860 --> 00:47:03,238
Als onze zon uiteenviel,

720
00:47:03,863 --> 00:47:08,201
we zouden acht minuten moeten wachten
voordat je het ziet.

721
00:47:10,036 --> 00:47:12,372
Je denkt dat we alleen zijn
in het universum?

722
00:47:13,414 --> 00:47:15,375
Waarschijnlijk niet.

723
00:47:17,001 --> 00:47:18,503
Maar besef je,

724
00:47:19,420 --> 00:47:22,840
wij zijn de enige levende wezens
in ons zonnestelsel.

725
00:47:23,424 --> 00:47:27,387
Maar de andere zon is het dichtst bij ons

726
00:47:28,388 --> 00:47:31,266
is vier en een half
lichtjaren ver weg,

727
00:47:31,808 --> 00:47:34,102
of eenvoudiger,

728
00:47:35,144 --> 00:47:38,731
vierduizend
miljoen miljard kilometer.

729
00:47:40,108 --> 00:47:43,861
Met een snelheid van 50 km/seconde,

730
00:47:44,696 --> 00:47:47,156
het is de snelheid van onze ruimtesondes.

731
00:47:47,323 --> 00:47:50,118
Het zou ons kosten
op zijn best 25.000 jaar

732
00:47:50,326 --> 00:47:54,372
om de dichtstbijzijnde te bereiken
mogelijk bewoonde planeet.

733
00:47:55,039 --> 00:47:56,541
Misschien zijn er geheime deuren

734
00:47:56,666 --> 00:47:59,794
waardoor we kunnen oversteken
ruimte en tijd in een flits.

735
00:48:02,714 --> 00:48:03,881
Misschien.

736
00:48:07,677 --> 00:48:09,512
Je praat veel, weet je.

737
00:48:10,722 --> 00:48:12,640
Maar ik luister graag naar je.

738
00:48:14,058 --> 00:48:16,936
Je bent als een kind:
Je gelooft wat je zegt.

739
00:48:18,146 --> 00:48:20,815
Als ik alleen ben,
Ik dwaal nog verder af.

740
00:48:22,150 --> 00:48:23,943
Daarom hou ik van je aanwezigheid.

741
00:48:26,487 --> 00:48:30,241
Net daarvoor ging ik zo ver

742
00:48:30,908 --> 00:48:34,037
om te beginnen wachten, zelfs hopen

743
00:48:34,704 --> 00:48:36,205
dat we elkaar zouden ontmoeten.

744
00:48:38,499 --> 00:48:40,668
Ik voel me klein naast jou.

745
00:48:41,544 --> 00:48:42,962
Betekenis?

746
00:48:43,087 --> 00:48:45,965
Ik stel de vragen die ik stelde
toen ik een kind was.

747
00:48:46,633 --> 00:48:48,551
Wat is een ster?
Waarom ben ik hier?

748
00:48:51,846 --> 00:48:55,058
Ik herinner me een nacht,
Ik was aan het wandelen met mijn ouders,

749
00:48:56,351 --> 00:48:57,894
Ik was heel klein.

750
00:48:58,353 --> 00:49:00,521
Ik vroeg me af wat mijn schaduw was.

751
00:49:01,439 --> 00:49:02,774
Mijn moeder of mijn vader legde het uit.

752
00:49:07,570 --> 00:49:09,530
We vergeten, we worden oud,

753
00:49:10,782 --> 00:49:12,116
wij veranderen.

754
00:49:14,285 --> 00:49:16,329
Het is raar.
Het is waar, ik voel me hier goed.

755
00:49:17,580 --> 00:49:18,831
Ik ook.

756
00:49:20,917 --> 00:49:24,629
Behalve dat ik op mijn leeftijd
Ik heb meer geluk dan jij.

757
00:49:28,049 --> 00:49:29,550
Vertel me...

758
00:49:30,551 --> 00:49:32,303
Ik wil graag zien waar je woont.

759
00:49:32,720 --> 00:49:34,847
Je vleit me echt.

760
00:49:35,056 --> 00:49:38,351
Toen ik jong was
Ik was het die het aan de meisjes vroeg

761
00:49:38,559 --> 00:49:40,812
om te komen kijken waar ik woonde.

762
00:49:43,147 --> 00:49:45,024
Ik wil het gewoon weten
hoe het is.

763
00:49:46,109 --> 00:49:50,029
Als je erop staat, neem ik je op een dag mee.

764
00:49:50,905 --> 00:49:52,156
Dat zou ik heel leuk vinden.

765
00:49:52,281 --> 00:49:54,158
De volgende keer dat we elkaar ontmoeten.

766
00:49:54,951 --> 00:49:56,536
Ik zal het je vertellen

767
00:49:57,370 --> 00:50:00,540
over de sterren
en hun relatie tot de tijd.

768
00:50:12,135 --> 00:50:13,886
Een glas sinaasappelsap, alstublieft.

769
00:50:14,804 --> 00:50:17,640
Hoe gaat het met je?
sinds u gestopt bent met werken?

770
00:50:17,849 --> 00:50:20,351
- Iedereen heeft mij verlaten.
- Je familie?

771
00:50:20,893 --> 00:50:22,729
Mijn familie, mijn vriend, iedereen.

772
00:50:22,854 --> 00:50:24,564
Maar dat is oké.

773
00:50:24,731 --> 00:50:26,816
Ik ontmoet andere mensen.
Ik ben aan het leren.

774
00:50:30,361 --> 00:50:33,448
Wat is het belangrijkste
Moet je het mij persoonlijk vertellen?

775
00:50:33,656 --> 00:50:35,742
Ben je getrouwd? Ben je blij?

776
00:50:37,326 --> 00:50:38,786
Ik ga scheiden.

777
00:50:40,455 --> 00:50:42,206
- Jij ook?
- Wat bedoel je?

778
00:50:42,957 --> 00:50:43,958
Sla het over.

779
00:50:44,709 --> 00:50:47,336
Ik kan alleen met jou praten.
Iedereen zal tegen mij zijn.

780
00:50:47,545 --> 00:50:49,672
Is het serieus?
Wat zegt je psychiater?

781
00:50:49,839 --> 00:50:53,384
Ik schakelde over. Hij begon
dingen zeggen die ik niet leuk vond.

782
00:50:53,634 --> 00:50:55,261
Is de nieuwe beter?

783
00:50:55,678 --> 00:50:58,514
Ik vertel hem niets.

784
00:50:59,390 --> 00:51:01,142
Waarom betaal je hem dan?

785
00:51:01,267 --> 00:51:04,562
Ik voel me beter als ik met hem praat
maar alleen dingen die ik wil.

786
00:51:05,021 --> 00:51:07,899
Dus ik ben degene tegen wie
jij vertelt de serieuze dingen.

787
00:51:09,942 --> 00:51:11,527
Ik hield van mijn vriend.

788
00:51:11,861 --> 00:51:14,363
Ik was zo blij op mijn trouwdag.

789
00:51:15,114 --> 00:51:18,451
Maar vanaf de huwelijksreis
Ik verveelde me.

790
00:51:19,619 --> 00:51:20,995
Heb je voor die tijd seks gehad?

791
00:51:22,121 --> 00:51:24,207
Vaak. En ik vond het geweldig.

792
00:51:25,166 --> 00:51:28,252
Maar toen was het niet hetzelfde.
Wij woonden niet samen.

793
00:51:28,461 --> 00:51:30,880
We zaten niet aan elkaar vastgekleefd
de hele tijd.

794
00:51:31,714 --> 00:51:35,176
Vroeger konden we niet wachten
om elkaar te zien.

795
00:51:35,384 --> 00:51:38,095
We zouden dromen, naar restaurants gaan,

796
00:51:38,304 --> 00:51:40,473
of boterhammen eten in zijn auto.

797
00:51:41,682 --> 00:51:43,100
Hij zou alles zijn:

798
00:51:43,267 --> 00:51:45,520
mijn man, mijn geliefde,

799
00:51:46,020 --> 00:51:48,105
en mijn eigen kind.

800
00:51:50,733 --> 00:51:54,362
Zodra ik dat echt allemaal had,
het was voorbij.

801
00:51:56,113 --> 00:51:58,115
En je hebt nog steeds seks met hem?

802
00:52:00,535 --> 00:52:02,161
Het ergste is 's nachts.

803
00:52:02,328 --> 00:52:05,790
We gaan zitten om te eten, we kijken tv,
dan gaan wij naar bed.

804
00:52:06,499 --> 00:52:08,668
Het dagelijks leven is slechts een zee van verveling.

805
00:52:09,919 --> 00:52:11,003
Maak jij schoon en kook je?

806
00:52:12,255 --> 00:52:13,631
Nee, dat doet hij.

807
00:52:13,798 --> 00:52:16,342
Hij houdt van mij,
dus hij wil alles doen.

808
00:52:16,551 --> 00:52:19,846
Het is erger. Toen ik gebruikte
om iets te doen, verveelde ik me niet.

809
00:52:20,596 --> 00:52:22,473
Vertel de waarheid:
had je nog een man?

810
00:52:24,267 --> 00:52:25,726
Niet meteen.

811
00:52:26,644 --> 00:52:29,230
Drie weken later ontmoette ik hem.

812
00:52:30,565 --> 00:52:32,692
Ik wachtte voordat we seks hadden.

813
00:52:32,859 --> 00:52:34,193
Hoe lang?

814
00:52:34,527 --> 00:52:35,695
Twee dagen.

815
00:52:37,196 --> 00:52:38,781
Weet uw man het?

816
00:52:40,700 --> 00:52:42,743
Wat doet de andere man in het leven?

817
00:52:44,579 --> 00:52:45,580
Hij is een smokkelaar.

818
00:52:45,955 --> 00:52:47,290
Medicijnen?

819
00:52:47,415 --> 00:52:49,041
Voornamelijk wapenhandel.

820
00:52:49,208 --> 00:52:53,129
Maar hij is toch geïnteresseerd in goud
nu. Hij gaat naar Latijns-Amerika,

821
00:52:53,379 --> 00:52:56,340
naar Cayenne,
waar de grote deals worden gesloten.

822
00:52:57,049 --> 00:52:58,759
En ik ga met hem mee.

823
00:53:00,720 --> 00:53:02,138
Wat kan ik voor je doen?

824
00:53:02,263 --> 00:53:05,474
Niets. Ik kwam alleen maar afscheid nemen.

825
00:53:06,434 --> 00:53:07,810
Je springt zonder net.

826
00:53:08,227 --> 00:53:10,146
Je was smoorverliefd
met je man.

827
00:53:11,939 --> 00:53:13,649
Mijn besluit staat vast.

828
00:53:14,817 --> 00:53:16,360
Denk je dat ik gek ben?

829
00:53:19,739 --> 00:53:21,240
Ik kan je mijn adres niet sturen.

830
00:53:23,117 --> 00:53:24,869
Dus dit is echt een afscheid?

831
00:53:27,163 --> 00:53:28,581
Geef mij een kus?

832
00:53:47,683 --> 00:53:49,060
Ga alsjeblieft zitten.

833
00:53:52,730 --> 00:53:54,941
Je ziet er ongemakkelijk uit. Moeten we stoppen?

834
00:53:55,107 --> 00:53:56,442
Helemaal niet.

835
00:53:56,567 --> 00:53:59,153
Ik overweeg liever jou
een beetje zoals een tovenaar.

836
00:53:59,320 --> 00:54:00,571
Dat zou helpen.

837
00:54:00,696 --> 00:54:02,198
Zoals jij wilt. Ga alsjeblieft zitten.

838
00:54:12,458 --> 00:54:14,835
Wat weet je
Over hypnose, Mina?

839
00:54:15,836 --> 00:54:18,714
Ik dacht altijd dat het magie was.

840
00:54:19,715 --> 00:54:22,969
Nu weet ik dat het in de psychiatrie wordt gebruikt,
in de geneeskunde.

841
00:54:27,014 --> 00:54:28,766
Kijk in mijn ogen.

842
00:54:29,934 --> 00:54:31,352
Kijk niet weg.

843
00:54:34,772 --> 00:54:36,482
Je kijkt in mijn ogen.

844
00:54:37,191 --> 00:54:38,359
En nu,

845
00:54:39,402 --> 00:54:41,404
je begint je kalm te voelen,

846
00:54:42,905 --> 00:54:44,156
ontspannen.

847
00:54:45,741 --> 00:54:47,868
Je vertrouwt mij volledig.

848
00:54:51,747 --> 00:54:52,957
Nu,

849
00:54:55,126 --> 00:54:56,585
jouw blik

850
00:54:57,545 --> 00:55:00,339
zit vast op de punt
van deze sigaret.

851
00:55:02,550 --> 00:55:05,344
Kijk niet weg
vanaf het einde van deze sigaret.

852
00:55:06,095 --> 00:55:07,763
In geen geval.

853
00:55:12,727 --> 00:55:14,145
Tegelijkertijd

854
00:55:16,105 --> 00:55:18,149
je begint je slaperig te voelen.

855
00:55:19,400 --> 00:55:21,110
Je oogleden zijn zwaar.

856
00:55:22,737 --> 00:55:24,697
Je moet je ogen sluiten.

857
00:55:28,534 --> 00:55:30,202
Je lichaam laat los.

858
00:55:37,501 --> 00:55:39,045
Je ligt.

859
00:55:39,920 --> 00:55:41,338
Je voelt je goed.

860
00:55:42,798 --> 00:55:44,175
Je slaapt.

861
00:55:47,720 --> 00:55:49,263
Je slaapt, Mina.

862
00:55:51,682 --> 00:55:53,517
Je bent je nu van niets bewust,

863
00:55:54,393 --> 00:55:55,936
niet zozeer als geluid.

864
00:55:56,854 --> 00:55:59,273
Je luistert alleen naar mijn stem.

865
00:55:59,440 --> 00:56:01,192
Je gaat mij gehoorzamen.

866
00:56:02,443 --> 00:56:03,736
Jij niet, Mina?

867
00:56:04,528 --> 00:56:05,529
Ja.

868
00:56:06,989 --> 00:56:08,032
Goed.

869
00:56:12,411 --> 00:56:16,248
Als ik je straks wakker maak,
je zult je niets herinneren.

870
00:56:17,458 --> 00:56:19,293
We zullen met ons vieren praten

871
00:56:20,461 --> 00:56:22,630
en als ik mijn sigaret opsteek,

872
00:56:23,506 --> 00:56:25,091
jij zult opstaan

873
00:56:26,008 --> 00:56:27,551
en ga erheen

874
00:56:28,135 --> 00:56:31,639
en open de paraplu
bij de open haard.

875
00:56:33,099 --> 00:56:34,683
Is dat begrepen, Mina?

876
00:56:37,269 --> 00:56:38,270
Goed.

877
00:56:40,731 --> 00:56:41,857
Nu,

878
00:56:42,983 --> 00:56:44,568
strek uw arm uit.

879
00:56:50,241 --> 00:56:51,826
Rol je mouw op.

880
00:56:56,580 --> 00:56:59,542
Ik ga een muntje plaatsen
op je arm.

881
00:57:00,876 --> 00:57:02,878
Deze munt is gloeiend heet.

882
00:57:03,629 --> 00:57:05,339
Het is witgloeiend.

883
00:57:06,382 --> 00:57:10,386
Ik ga het op je arm leggen.
De brandwond zal zeer veel pijn doen.

884
00:57:11,303 --> 00:57:12,680
Zo slecht

885
00:57:14,098 --> 00:57:16,976
dat je waarschijnlijk zult schreeuwen van de pijn.

886
00:57:17,184 --> 00:57:21,355
Maar je laat de munt op je arm
totdat ik het verwijder. Is dat duidelijk?

887
00:57:25,067 --> 00:57:27,278
Dus plaats ik de munt op je arm.

888
00:57:38,873 --> 00:57:40,374
Bewaar de munt daar.

889
00:57:50,968 --> 00:57:52,469
Het is voorbij, Mina.

890
00:57:54,847 --> 00:57:56,390
Je voelt je ontspannen.

891
00:57:57,641 --> 00:57:59,476
Er is geen pijn meer.

892
00:58:00,978 --> 00:58:02,521
Het doet nu geen pijn meer.

893
00:58:04,106 --> 00:58:05,232
Goed.

894
00:58:10,696 --> 00:58:11,947
Nu, Mina,

895
00:58:12,698 --> 00:58:14,450
Ik ga tot vijf tellen

896
00:58:15,576 --> 00:58:17,036
en je wordt wakker.

897
00:58:17,870 --> 00:58:19,246
Je zult je niets herinneren,

898
00:58:19,371 --> 00:58:22,208
maar je zult de bevelen gehoorzamen
Ik heb je net gegeven.

899
00:58:22,917 --> 00:58:24,210
Is dat duidelijk?

900
00:58:27,046 --> 00:58:28,631
Ik tel tot vijf.

901
00:58:30,758 --> 00:58:31,967
Eén,

902
00:58:32,760 --> 00:58:34,178
twee,

903
00:58:34,929 --> 00:58:36,263
drie,

904
00:58:36,931 --> 00:58:38,307
vier,

905
00:58:39,475 --> 00:58:40,851
vijf. Je bent wakker.

906
00:58:49,026 --> 00:58:50,402
Wat is er gebeurd?

907
00:58:52,571 --> 00:58:54,156
Je viel in slaap.

908
00:58:54,323 --> 00:58:55,616
Weet je het niet meer?

909
00:58:55,741 --> 00:58:57,451
Wat moet ik onthouden?

910
00:59:30,192 --> 00:59:31,568
Waarom heb je de paraplu geopend?

911
00:59:33,153 --> 00:59:34,405
Omdat het mooi is.

912
00:59:40,995 --> 00:59:43,330
Waarom kijk je zo naar mij?

913
00:59:45,124 --> 00:59:47,334
- Kan ik het haar vertellen?
- Zeker.

914
00:59:49,169 --> 00:59:52,214
Terwijl je gehypnotiseerd was,
Greg heeft je bevolen

915
00:59:52,756 --> 00:59:55,426
om de paraplu te openen
toen hij een sigaret opstak.

916
00:59:56,010 --> 00:59:56,844
Dit is een grap.

917
01:00:01,307 --> 01:00:03,017
Herinner je je niets?

918
01:00:04,351 --> 01:00:06,395
Moet ik nog iets anders onthouden?

919
01:00:07,896 --> 01:00:11,317
Ik heb ook een koude, gewone munt geplaatst
op je onderarm,

920
01:00:11,942 --> 01:00:13,444
vertellen dat het gloeiend heet was.

921
01:00:14,320 --> 01:00:16,739
Het deed zo veel pijn
je schreeuwde bijna.

922
01:00:18,657 --> 01:00:20,159
Waar heb je de munt neergelegd?

923
01:00:20,284 --> 01:00:22,870
Op je onderarm.
Je linker, denk ik.

924
01:00:27,333 --> 01:00:28,917
Maak je een grapje?

925
01:00:29,835 --> 01:00:31,628
- Waarom?
- Kijk.

926
01:00:32,921 --> 01:00:34,631
Je hebt me zwaar verbrand.

927
01:00:48,270 --> 01:00:49,521
Doet het pijn?

928
01:00:52,733 --> 01:00:55,903
Met behulp van suggestie,
Ik verbood je pijn te voelen.

929
01:00:57,279 --> 01:00:59,156
Maar deze munt was koud.

930
01:00:59,907 --> 01:01:01,784
Dat kunnen de meiden beamen.

931
01:01:07,831 --> 01:01:09,917
Probeer je ons te misleiden,

932
01:01:10,584 --> 01:01:11,794
om ons van streek te maken?

933
01:01:11,919 --> 01:01:14,463
Waarom zou ik dat doen? En hoe?

934
01:01:15,130 --> 01:01:16,340
In dat geval

935
01:01:16,757 --> 01:01:18,967
je werd zo beïnvloed
door mijn suggesties

936
01:01:19,134 --> 01:01:21,804
dat je onbewust bent
jezelf verbrand.

937
01:01:23,222 --> 01:01:25,891
Maar dit soort fenomeen
is zeer zeldzaam.

938
01:01:26,100 --> 01:01:28,769
Eén op de honderd.
Nee, van een miljoen.

939
01:01:30,646 --> 01:01:31,939
Wat dat betekent, Mina,

940
01:01:32,648 --> 01:01:34,900
ben jij dat
een uitzonderlijk onderwerp.

941
01:01:40,072 --> 01:01:42,408
Als ik zo'n interessant onderwerp ben,

942
01:01:42,574 --> 01:01:44,451
waarom probeer je niet andere experimenten,

943
01:01:45,160 --> 01:01:46,870
en deze keer verder gaan?

944
01:01:47,329 --> 01:01:48,330
Betekenis?

945
01:01:49,540 --> 01:01:52,793
Ik heb vaak vreemde dromen
van extase, gewelddadig,

946
01:01:53,961 --> 01:01:55,379
mystieke extase.

947
01:01:56,547 --> 01:01:57,881
Het is zoiets als

948
01:01:58,215 --> 01:02:01,176
een orgasme, alleen intenser.

949
01:02:02,010 --> 01:02:03,220
Help me.

950
01:02:03,846 --> 01:02:05,097
Om wat te doen?

951
01:02:05,848 --> 01:02:07,015
Ontdek of het bestaat.

952
01:02:07,850 --> 01:02:08,892
Wat?

953
01:02:09,977 --> 01:02:11,437
Extase.

954
01:02:14,273 --> 01:02:17,151
Seksueel of mystiek?
Het is niet hetzelfde.

955
01:02:17,609 --> 01:02:19,194
Hoe weet je dat?

956
01:02:19,820 --> 01:02:22,614
Zelfs als je gelijk hebt,
wat is het verschil?

957
01:02:22,823 --> 01:02:24,241
Weet je dat?

958
01:02:24,825 --> 01:02:26,201
Jij ook?

959
01:02:27,244 --> 01:02:30,205
Niemand weet iets
over wat dan ook.

960
01:02:30,372 --> 01:02:32,791
De enige manier om daar achter te komen
is om het eens nader te bekijken.

961
01:02:33,000 --> 01:02:34,460
Jij bent mijn enige kans om het te doen.

962
01:02:38,005 --> 01:02:39,173
Ik ben ook een spel.

963
01:02:41,508 --> 01:02:42,843
En waarom ik niet?

964
01:02:45,095 --> 01:02:46,889
Wij hebben geen controle over hoe dit zal verlopen.

965
01:02:47,598 --> 01:02:49,892
Het is oké. We zijn nu grote meiden.

966
01:02:50,392 --> 01:02:53,353
En als de extase
wordt erotisch, dus wat?

967
01:02:53,896 --> 01:02:54,855
Hoe zit het met jou,

968
01:02:55,439 --> 01:02:57,608
kreeg het lef
voor zoiets als dit?

969
01:02:58,692 --> 01:03:00,527
Zijn jullie helemaal gek?

970
01:03:01,904 --> 01:03:03,280
We zijn allemaal volwassenen.

971
01:03:03,447 --> 01:03:05,741
En instemmend. En klaar om te gaan.

972
01:03:07,242 --> 01:03:08,785
Dus, zullen we?

973
01:03:16,043 --> 01:03:17,169
Je slaapt.

974
01:03:28,180 --> 01:03:30,057
Ik ga het je vragen

975
01:03:31,558 --> 01:03:33,602
om je herinneringen te doorzoeken.

976
01:03:35,854 --> 01:03:38,482
Laat jezelf
terugglijden in je verleden.

977
01:03:41,902 --> 01:03:43,278
Wat zie je?

978
01:03:49,368 --> 01:03:50,953
Ik ben in een bos.

979
01:03:53,205 --> 01:03:54,540
Het is heet,

980
01:03:55,624 --> 01:03:56,833
erg heet.

981
01:03:59,920 --> 01:04:01,213
ik ben klein,

982
01:04:02,047 --> 01:04:03,382
heel weinig.

983
01:04:06,635 --> 01:04:08,512
Ik lig in de armen van een vrouw.

984
01:04:10,347 --> 01:04:11,640
Die van mijn moeder.

985
01:04:13,559 --> 01:04:15,352
Ze houdt me stevig vast,

986
01:04:16,770 --> 01:04:18,772
heel strak tegen haar borst.

987
01:04:24,278 --> 01:04:26,947
Ze zit op haar knieën
in een zeer dikke struik.

988
01:04:29,741 --> 01:04:31,285
Ze laat haar hoofd zakken

989
01:04:32,369 --> 01:04:35,038
maar kijkt naar iets
achter de struiken.

990
01:04:36,373 --> 01:04:38,292
Ze ziet er doodsbang uit.

991
01:04:41,128 --> 01:04:43,297
Wat is ze aan het doen? Verbergen?

992
01:04:56,184 --> 01:04:57,519
Ze gaat liggen

993
01:04:59,313 --> 01:05:01,481
en legt haar hand op mijn mond.

994
01:05:05,652 --> 01:05:07,571
Ze laat me niet ademen.

995
01:05:10,115 --> 01:05:11,825
Ze verstikt me.

996
01:05:13,243 --> 01:05:14,953
Ik ben ook doodsbang.

997
01:05:21,460 --> 01:05:23,295
Ik hoor harde geluiden.

998
01:05:24,046 --> 01:05:25,380
Schreeuwt.

999
01:05:25,881 --> 01:05:27,883
Geluiden van dichtslaande autodeuren.

1000
01:05:29,134 --> 01:05:30,719
Auto's die wegrijden.

1001
01:05:35,057 --> 01:05:36,933
Dan: stilte.

1002
01:05:41,980 --> 01:05:45,609
Mijn moeder durft nog steeds niet te bewegen.
Ze houdt mij nog steeds stevig vast.

1003
01:05:50,197 --> 01:05:53,992
Ze wacht nog even,
laat mij dan ademen

1004
01:05:55,118 --> 01:05:56,495
en staat op.

1005
01:06:00,916 --> 01:06:02,250
Ik huil.

1006
01:06:05,545 --> 01:06:07,756
Mijn moeder loopt langs een weg,

1007
01:06:09,716 --> 01:06:12,302
tussen de mensen die daar liggen.

1008
01:06:13,345 --> 01:06:15,305
En er zijn mannen,

1009
01:06:16,139 --> 01:06:18,100
vrouwen en kinderen,

1010
01:06:19,476 --> 01:06:21,186
katten en honden,

1011
01:06:24,314 --> 01:06:26,191
allemaal liggend in hun bloed.

1012
01:06:31,697 --> 01:06:33,865
Een paar stappen verderop staat een vrachtwagen.

1013
01:06:34,574 --> 01:06:35,534
Nee...

1014
01:06:37,035 --> 01:06:39,871
een bus met bordjes erop.

1015
01:06:42,416 --> 01:06:45,794
Nee, alleen geschreven dingen

1016
01:06:47,129 --> 01:06:48,839
maar dan in Arabisch schrift.

1017
01:06:51,466 --> 01:06:53,009
Ik ben in Algerije.

1018
01:06:54,678 --> 01:06:56,346
Mijn moeder blijft lopen,

1019
01:06:57,597 --> 01:06:59,099
mensen uit het verleden.

1020
01:06:59,808 --> 01:07:00,767
Nee...

1021
01:07:01,518 --> 01:07:02,978
lichamen.

1022
01:07:04,396 --> 01:07:05,939
En dan, plotseling,

1023
01:07:08,567 --> 01:07:10,861
ze valt op haar knieën
naast een man.

1024
01:07:11,695 --> 01:07:14,656
Zijn keel is vreemd rood.

1025
01:07:16,950 --> 01:07:18,160
Ze schreeuwt.

1026
01:07:19,286 --> 01:07:22,581
En ik voel haar tranen stromen
op mijn gezicht.

1027
01:07:28,336 --> 01:07:29,755
Hoe oud ben je?

1028
01:07:32,841 --> 01:07:34,176
Ik weet het niet.

1029
01:07:35,677 --> 01:07:37,053
Minder dan een jaar oud.

1030
01:07:44,227 --> 01:07:45,604
Ontspan een beetje.

1031
01:07:49,441 --> 01:07:51,735
Denk je dat ze het zich echt niet kan herinneren?

1032
01:07:53,612 --> 01:07:56,198
Hoe kan ze zo ver gaan
in haar verleden?

1033
01:07:56,782 --> 01:07:59,534
Ze is niet uitgerust
om je voor te stellen wat er gebeurde

1034
01:08:00,535 --> 01:08:02,078
en om te onthouden.

1035
01:08:03,163 --> 01:08:04,831
Maar het klinkt waar.

1036
01:08:09,461 --> 01:08:12,088
Denk dat ze echt terug is gegaan
in haar verleden?

1037
01:08:13,173 --> 01:08:14,132
Ja.

1038
01:08:31,900 --> 01:08:33,151
Wat is er, Mina?

1039
01:08:43,036 --> 01:08:44,287
Waar ben je?

1040
01:08:45,038 --> 01:08:47,874
Ik ben ver terug, heel ver terug.

1041
01:08:49,584 --> 01:08:52,128
Ik vlieg door een heel mooi

1042
01:08:52,879 --> 01:08:54,589
maar vreemde lucht.

1043
01:08:56,216 --> 01:08:58,552
Ik heb zojuist een deur in de lucht geopend.

1044
01:08:59,219 --> 01:09:00,637
Het staat vol met sterren.

1045
01:09:02,180 --> 01:09:05,475
Ik vlieg naar een andere deur
die achter mij sluit.

1046
01:09:07,269 --> 01:09:08,937
Waar ben je?

1047
01:09:09,104 --> 01:09:10,564
In een kasteel.

1048
01:09:11,189 --> 01:09:12,983
Ik ben in dit kasteel

1049
01:09:13,567 --> 01:09:15,360
op de grond liggen,

1050
01:09:15,694 --> 01:09:18,280
gezicht naar beneden, mijn armen uitgestrekt.

1051
01:09:19,948 --> 01:09:21,032
Blijf doorgaan.

1052
01:09:22,617 --> 01:09:25,662
Een oude vrouw is aan het praten. In het Vlaams.

1053
01:09:26,621 --> 01:09:28,206
Versta je Vlaams?

1054
01:09:29,791 --> 01:09:31,334
Ik ben Vlaams.

1055
01:09:33,128 --> 01:09:34,796
Ik ben nu aan het bidden.

1056
01:09:48,560 --> 01:09:50,979
Naast mij staan ​​nog andere meisjes.

1057
01:09:51,771 --> 01:09:54,941
Ze liegen net als ik
met hun armen uitgestrekt.

1058
01:09:58,612 --> 01:10:00,155
Ik denk dat het nonnen zijn.

1059
01:10:00,322 --> 01:10:03,700
De twee vrouwen zitten
aan het einde van de hal, boven ons,

1060
01:10:03,909 --> 01:10:05,619
zijn de moeder-oversten.

1061
01:10:08,288 --> 01:10:11,416
Er is een Christus aan zijn kruis
achter hen.

1062
01:10:12,542 --> 01:10:14,252
Ik zit in een klooster.

1063
01:10:15,086 --> 01:10:16,963
Het Dechaussées-klooster.

1064
01:10:22,469 --> 01:10:23,887
Wat is er aan de hand?

1065
01:10:24,596 --> 01:10:27,015
Ik hoorde iets als een kreun,

1066
01:10:27,390 --> 01:10:29,309
gevolgd door een vreemd geluid.

1067
01:10:30,477 --> 01:10:33,939
Dus ik til langzaam mijn hoofd op en ik zie

1068
01:10:35,398 --> 01:10:38,401
een licht dat lijkt
uit de grond te komen.

1069
01:10:40,070 --> 01:10:43,156
De twee moeder-oversten
kijk in dezelfde richting.

1070
01:10:45,116 --> 01:10:46,785
Het licht stopt.

1071
01:10:47,494 --> 01:10:48,870
Begint dan opnieuw.

1072
01:10:49,537 --> 01:10:50,664
Eigenlijk,

1073
01:10:51,706 --> 01:10:54,626
het lijkt te komen
uit het lichaam van een andere zuster.

1074
01:10:56,461 --> 01:10:58,922
Ze ligt op haar rug

1075
01:10:59,339 --> 01:11:02,050
haar armen uitgestrekt
maar licht gebogen.

1076
01:11:04,427 --> 01:11:05,720
Een geluid.

1077
01:11:07,597 --> 01:11:09,224
De zuster kreunt.

1078
01:11:10,767 --> 01:11:12,435
Haar hoofd wordt achterover geworpen

1079
01:11:12,602 --> 01:11:14,688
en haar nek
ondersteunt de rest van haar lichaam.

1080
01:11:16,731 --> 01:11:18,817
Haar gezicht drukt beide uit

1081
01:11:19,275 --> 01:11:22,445
intense pijn en extase.

1082
01:11:25,448 --> 01:11:29,327
De andere meisjes heffen hun hoofd op
en kijk ook.

1083
01:11:31,162 --> 01:11:33,832
De twee moeder-overste zeggen:

1084
01:11:34,499 --> 01:11:37,544
zusters,
We gaan het gebed onderbreken.

1085
01:11:38,253 --> 01:11:42,257
Maak je geen zorgen over zuster Katerina.
Wij zullen voor haar zorgen.

1086
01:11:43,383 --> 01:11:46,302
Sta nu op en ga naar je cellen.

1087
01:11:48,555 --> 01:11:50,056
De meisjes gehoorzamen,

1088
01:11:50,390 --> 01:11:53,268
min of meer duwen en trekken.

1089
01:11:54,477 --> 01:11:56,187
Ik ben een van de laatsten.

1090
01:11:58,732 --> 01:11:59,858
Plotseling,

1091
01:12:00,942 --> 01:12:03,236
Ik voel een fel licht achter me.

1092
01:12:04,654 --> 01:12:05,989
Ik draai me om.

1093
01:12:07,073 --> 01:12:10,118
Het gezicht van zuster Katerina is helemaal wit,

1094
01:12:11,202 --> 01:12:12,746
allemaal verlicht.

1095
01:12:13,455 --> 01:12:15,040
Ze beweegt niet.

1096
01:12:18,626 --> 01:12:20,670
Er valt een vreemde stilte.

1097
01:12:21,838 --> 01:12:24,924
Ik kan de meisjes niet horen
of iets anders nu.

1098
01:12:26,885 --> 01:12:28,511
Ik kijk naar Katerina.

1099
01:12:29,054 --> 01:12:31,431
Ik zie haar langzaam opstaan.

1100
01:12:33,183 --> 01:12:35,518
De moeder-oversten zijn verbijsterd.

1101
01:12:37,103 --> 01:12:39,731
Katerina blijft langzaam stijgen.

1102
01:12:41,441 --> 01:12:44,861
De anderen proberen haar tegen te houden
en haar zelfs terug op de grond duwen.

1103
01:12:47,197 --> 01:12:50,492
Eén meisje zit op haar buik
om haar vast te houden.

1104
01:12:50,700 --> 01:12:53,411
Ze zit gevangen in de stijgende beweging.

1105
01:12:54,204 --> 01:12:55,580
Ze is doodsbang.

1106
01:12:56,122 --> 01:12:58,666
Ze kan niet praten of schreeuwen.

1107
01:13:00,960 --> 01:13:04,089
Beiden blijven daar een paar minuten

1108
01:13:04,464 --> 01:13:05,882
boven de grond.

1109
01:13:07,842 --> 01:13:09,385
Dan komen ze naar beneden.

1110
01:13:11,763 --> 01:13:12,847
Het is voorbij.

1111
01:13:13,765 --> 01:13:16,768
Ik zag totale extase
op het gezicht van zuster Katerina.

1112
01:13:18,103 --> 01:13:20,563
Het leek op intens geluk.

1113
01:13:27,445 --> 01:13:29,447
Ik ga nu tot vijf tellen

1114
01:13:30,115 --> 01:13:31,491
en je wordt wakker.

1115
01:13:32,200 --> 01:13:33,576
Je zult het je herinneren

1116
01:13:34,494 --> 01:13:36,621
alles wat je net hebt meegemaakt.

1117
01:13:41,835 --> 01:13:43,336
Ik wil die extase voelen.

1118
01:13:44,003 --> 01:13:46,131
Ik dacht dat je dat allemaal te boven ging.

1119
01:13:46,297 --> 01:13:47,674
Je kunt het niet begrijpen.

1120
01:13:48,341 --> 01:13:50,093
Het is zoveel meer.

1121
01:13:51,344 --> 01:13:53,012
Hypnotiseer mij opnieuw.

1122
01:13:53,179 --> 01:13:54,681
Hypnotiseer mij ook.

1123
01:13:55,223 --> 01:13:56,099
Waarom?

1124
01:13:56,224 --> 01:13:59,352
Heb je gehoord wat ze net zei?
Er valt niets meer te zeggen.

1125
01:13:59,561 --> 01:14:01,312
Zoals zij beschrijft lijkt het

1126
01:14:01,479 --> 01:14:04,566
het ultieme orgasme, totale fusie.

1127
01:14:05,692 --> 01:14:07,110
Dat heb ik altijd al gewild.

1128
01:14:07,819 --> 01:14:09,946
Ik zal de ervaring niet missen.

1129
01:14:10,113 --> 01:14:11,364
Ik ook niet.

1130
01:14:13,449 --> 01:14:14,951
Jullie zijn allemaal maniakken.

1131
01:14:16,327 --> 01:14:18,580
Ze beschrijft mystieke extase.

1132
01:14:18,788 --> 01:14:20,707
Er is niets seksueels aan.

1133
01:14:22,041 --> 01:14:24,002
Ik wil beide weten.

1134
01:14:25,295 --> 01:14:27,172
Je oogleden worden zwaar.

1135
01:14:27,839 --> 01:14:29,507
Sluit je ogen.

1136
01:14:30,091 --> 01:14:32,260
Nu laat je lichaam los.

1137
01:14:35,763 --> 01:14:37,098
Je voelt je goed.

1138
01:14:38,141 --> 01:14:39,017
Jullie drieën

1139
01:14:40,101 --> 01:14:42,896
zullen het meest voelen
gewelddadige extase die je ooit hebt gekend.

1140
01:14:43,855 --> 01:14:46,149
Dan word je wakker.

1141
01:17:54,379 --> 01:17:55,296
Kom op.

1142
01:21:47,320 --> 01:21:49,447
Je bent erg vroeg, jongedame.

1143
01:21:50,823 --> 01:21:53,618
Zeg iets.
Vertel me over je sterren.

1144
01:21:56,078 --> 01:21:58,372
Toon mij uw huis,
zoals je beloofde.

1145
01:22:01,250 --> 01:22:03,002
Ben jij zo ongelukkig?

1146
01:22:05,755 --> 01:22:07,757
Ik haastte me naar een nieuw leven...

1147
01:22:10,301 --> 01:22:11,802
Soms ben ik bang.

1148
01:22:14,430 --> 01:22:16,515
God houdt van degenen die durven.

1149
01:22:17,433 --> 01:22:18,934
Ik geloof niet in God.

1150
01:22:19,060 --> 01:22:20,561
Ik ook niet.

1151
01:22:21,646 --> 01:22:23,522
Maar soms

1152
01:22:24,023 --> 01:22:27,902
het is handig om een woord te vinden
om over bepaalde dingen te praten

1153
01:22:28,152 --> 01:22:29,695
wij weten het niet.

1154
01:22:32,031 --> 01:22:34,617
Wil je het mij niet vertellen
iets meer over jezelf?

1155
01:22:37,244 --> 01:22:39,372
Praat met me over je sterren, alsjeblieft.

1156
01:22:44,168 --> 01:22:45,670
De sterren.

1157
01:22:52,093 --> 01:22:53,969
Ik hou ervan als je lacht.

1158
01:22:55,971 --> 01:22:58,307
Het geluid van mijn schreeuw

1159
01:22:59,100 --> 01:23:01,936
verspreidt zich met een snelheid van 360 meter/seconde

1160
01:23:02,603 --> 01:23:04,230
langs de boulevard.

1161
01:23:04,689 --> 01:23:08,609
Stel dat je zou kunnen reizen
sneller dan het geluid.

1162
01:23:09,694 --> 01:23:11,320
Je zult het inhalen

1163
01:23:11,445 --> 01:23:13,739
en hoor het nog eens.

1164
01:23:14,490 --> 01:23:15,866
Aan de andere kant,

1165
01:23:16,033 --> 01:23:19,036
was je er eerder mee begonnen,

1166
01:23:19,954 --> 01:23:23,874
met dezelfde snelheid,
bij 400 meter/seconde,

1167
01:23:24,625 --> 01:23:29,046
de schreeuw zou je niet inhalen
en je hoorde niets.

1168
01:23:30,089 --> 01:23:31,340
Begrijp je?

1169
01:23:31,507 --> 01:23:32,758
Ik denk het wel.

1170
01:23:33,759 --> 01:23:35,720
Gedurende de afgelopen eeuw is

1171
01:23:36,220 --> 01:23:39,974
dachten natuurkundigen allemaal
hetzelfde gold voor licht.

1172
01:23:41,267 --> 01:23:42,601
Helemaal niet.

1173
01:23:44,061 --> 01:23:47,189
Je kunt geen licht vangen.

1174
01:23:48,149 --> 01:23:50,568
Je kunt geen licht doorlaten.

1175
01:23:50,735 --> 01:23:52,653
Het is een absoluut.

1176
01:23:53,988 --> 01:23:55,990
Heb je dat in India geleerd?

1177
01:23:56,615 --> 01:23:59,827
Nee, ik heb meditatie geleerd in India.

1178
01:24:01,120 --> 01:24:04,081
Dat betekent: stoppen met denken.

1179
01:24:05,291 --> 01:24:07,042
Maar vóór dat alles,

1180
01:24:08,043 --> 01:24:10,337
toen ik nog haar had,

1181
01:24:12,715 --> 01:24:14,675
Ik was leraar natuurkunde.

1182
01:24:16,719 --> 01:24:18,721
Ga verder met wat je zei.

1183
01:24:20,222 --> 01:24:21,432
Kom op.

1184
01:24:33,194 --> 01:24:37,615
Einstein kwam met een liever
verontrustend verklaringsmodel.

1185
01:24:38,365 --> 01:24:40,075
Volgens dit model is

1186
01:24:40,451 --> 01:24:43,496
de tijd waarin we leven,
de snelheid waarmee we bewegen,

1187
01:24:43,704 --> 01:24:45,456
de ruimte die we innemen

1188
01:24:45,581 --> 01:24:48,167
zijn relatief aan onze snelheid.

1189
01:24:49,335 --> 01:24:52,379
Stel dat we hetzelfde horloge hebben,

1190
01:24:52,588 --> 01:24:54,381
op dezelfde manier ingesteld.

1191
01:24:54,548 --> 01:24:57,551
Jij reist met het vliegtuig, ik blijf hier.

1192
01:24:57,760 --> 01:25:00,179
Je horloge gaat minder snel

1193
01:25:00,387 --> 01:25:03,766
omdat de tijd waarin ieder van ons leeft
is anders.

1194
01:25:03,974 --> 01:25:06,268
Het verschil is uiteraard miniem.

1195
01:25:06,477 --> 01:25:07,561
Zo minuut

1196
01:25:08,521 --> 01:25:10,731
wij kunnen het niet detecteren.

1197
01:25:10,898 --> 01:25:14,652
Maar als ik nu in een raket vloog

1198
01:25:14,902 --> 01:25:18,280
bij 99% van de lichtsnelheid

1199
01:25:18,489 --> 01:25:21,575
en kwam een dag later terug naar de aarde,

1200
01:25:21,784 --> 01:25:25,079
je zult 18 jaar geleefd hebben,

1201
01:25:25,287 --> 01:25:27,456
en ik, 24 uur.

1202
01:25:28,457 --> 01:25:32,670
De ruimte die ik gedurende die tijd inneem,
zou heel klein worden,

1203
01:25:32,920 --> 01:25:35,923
maar mijn massa, laten we zeggen mijn lichaam,

1204
01:25:36,131 --> 01:25:40,219
zou moeilijker te trekken zijn
dan duizend goederentreinen.

1205
01:25:41,720 --> 01:25:43,347
Verveel ik je?

1206
01:25:45,057 --> 01:25:46,809
Neem deze theorie
tot zijn conclusie,

1207
01:25:46,976 --> 01:25:49,186
dat zijn we gaan denken
aan het begin,

1208
01:25:49,353 --> 01:25:52,273
het universum
was slechts een hoeveelheid materie

1209
01:25:52,481 --> 01:25:54,525
niet groter dan een pingpongbal

1210
01:25:55,025 --> 01:25:56,569
die ontplofte...

1211
01:25:57,152 --> 01:26:01,615
10 tot 20 miljard jaar geleden.
Laten we zeggen 14, waarschijnlijker.

1212
01:26:03,158 --> 01:26:07,538
Het duurde 4 miljard jaar voordat de
Melkweg, ons sterrenstelsel, zal verschijnen.

1213
01:26:08,581 --> 01:26:12,042
10 vóór de geboorte
van het zonnestelsel.

1214
01:26:12,877 --> 01:26:16,672
Onze aarde
dateert van 4,5 miljard jaar geleden.

1215
01:26:18,007 --> 01:26:21,510
In het begin konden we dat wel hebben
raakte de maan aan met onze hand.

1216
01:26:21,760 --> 01:26:23,512
De aarde koelde af

1217
01:26:23,679 --> 01:26:25,014
maar...

1218
01:26:25,139 --> 01:26:29,184
het duurde een of twee miljard jaar
om de sfeer te creëren,

1219
01:26:29,435 --> 01:26:30,686
dan water.

1220
01:26:31,312 --> 01:26:34,857
Reptielen dateren van twee of drie
miljard jaar.

1221
01:26:35,566 --> 01:26:38,319
Man, waarschijnlijk een miljoen.

1222
01:26:40,195 --> 01:26:44,700
Stel je dat eens voor, al die tijd
wordt vertegenwoordigd door een dag van 24 uur.

1223
01:26:45,326 --> 01:26:49,038
Het stenen tijdperk zou beginnen
om vijf minuten voor middernacht,

1224
01:26:49,246 --> 01:26:51,957
vrijwel aan het einde van de 24 uur.

1225
01:26:52,917 --> 01:26:55,419
De geboorte van Christus
om één minuut voor middernacht.

1226
01:26:56,587 --> 01:26:58,213
Het meest verrassende van allemaal,

1227
01:26:59,882 --> 01:27:02,593
wij zijn hier, wij mensen,

1228
01:27:03,385 --> 01:27:05,012
kleine belletjes

1229
01:27:05,512 --> 01:27:07,765
verloren in de onmetelijkheid,

1230
01:27:07,932 --> 01:27:12,561
en we hebben de capaciteit
om dat allemaal te begrijpen.

1231
01:27:18,359 --> 01:27:19,860
Omdat het wonder

1232
01:27:20,444 --> 01:27:22,279
is dat alles logica is.

1233
01:27:22,947 --> 01:27:24,740
Als er een God bestaat,

1234
01:27:25,324 --> 01:27:27,701
hij is misschien geen softie,

1235
01:27:27,868 --> 01:27:30,955
maar dat is hij zeker
een zeer goede wiskundige.

1236
01:28:06,865 --> 01:28:08,075
Kom binnen.

1237
01:28:13,414 --> 01:28:14,999
Wil je iets drinken?

1238
01:28:15,165 --> 01:28:18,752
Ik heb niet veel te bieden.
Gewoon water of cider.

1239
01:28:19,336 --> 01:28:20,462
Cider.

1240
01:28:41,942 --> 01:28:44,236
De belangrijkste levenslijn van het heelal.

1241
01:28:46,113 --> 01:28:48,907
Van de oerknal tot de dinosaurus.

1242
01:28:50,826 --> 01:28:53,620
De dikte van de rode lijn
naast de dinosaurus

1243
01:28:53,829 --> 01:28:55,414
gelijk aan één miljoen jaar.

1244
01:28:56,290 --> 01:28:58,000
Het hele verleden van de mensheid.

1245
01:29:05,382 --> 01:29:06,675
En het kruisbeeld?

1246
01:29:07,259 --> 01:29:08,719
Hoe zit het ermee?

1247
01:29:08,844 --> 01:29:11,055
Ik dacht dat je het niet geloofde
in wat dan ook.

1248
01:29:11,889 --> 01:29:16,435
Ik geloof niet in een God
voor de menselijke geest denkbaar,

1249
01:29:16,727 --> 01:29:17,936
dat is alles.

1250
01:29:20,939 --> 01:29:22,941
Zelfs daar heb ik twijfels over.

1251
01:29:26,987 --> 01:29:28,238
Hier is voor jou.

1252
01:29:28,739 --> 01:29:30,741
Aan ons tweeën.

1253
01:29:39,917 --> 01:29:41,043
Kom binnen.

1254
01:29:49,885 --> 01:29:51,345
Bedankt voor je komst.

1255
01:29:52,262 --> 01:29:53,972
Ik moest je gewoon spreken.

1256
01:29:55,599 --> 01:29:56,809
Alsjeblieft.

1257
01:30:05,609 --> 01:30:07,945
Iets fantastisch
gebeurt er met mij.

1258
01:30:08,821 --> 01:30:10,072
Eerst moet ik je vertellen...

1259
01:30:10,989 --> 01:30:12,324
Ik ben verliefd op Mina.

1260
01:30:15,119 --> 01:30:16,870
Ik hoop dat je niet boos op mij zult zijn.

1261
01:30:19,623 --> 01:30:20,833
En zij?

1262
01:30:22,918 --> 01:30:24,419
Zij voelt hetzelfde.

1263
01:30:27,172 --> 01:30:28,590
Je moet het begrijpen.

1264
01:30:29,967 --> 01:30:31,385
Ik heb zin

1265
01:30:32,469 --> 01:30:34,638
Ik heb een onderwerp meegemaakt

1266
01:30:35,931 --> 01:30:37,683
die ik nooit meer zal vinden.

1267
01:30:39,268 --> 01:30:42,855
Ik zal proberen haar heel ver mee te nemen
het onbekende, en volg haar daarheen.

1268
01:30:43,105 --> 01:30:44,439
Dat is riskant.

1269
01:30:47,985 --> 01:30:49,111
Misschien.

1270
01:30:50,320 --> 01:30:51,947
Maar het maakt ons niet uit.

1271
01:30:53,824 --> 01:30:54,825
Alsjeblieft,

1272
01:30:55,826 --> 01:30:57,578
Zet je jaloezie opzij.

1273
01:30:58,412 --> 01:30:59,955
Eerst moet ik je vertellen...

1274
01:31:00,122 --> 01:31:01,373
Onthoud

1275
01:31:01,874 --> 01:31:04,042
toen ze dat orgasme had
onder hypnose.

1276
01:31:04,209 --> 01:31:05,419
Ze was niet de enige.

1277
01:31:06,670 --> 01:31:10,507
Als je reclame maakt voor vrouwelijk plezier,
je zou overspoeld worden.

1278
01:31:10,757 --> 01:31:12,301
Ik meen het, Sandrine.

1279
01:31:12,843 --> 01:31:14,511
Wat zij beschrijft

1280
01:31:14,678 --> 01:31:18,015
is dicht bij de staat van gelukzaligheid
waar bepaalde mystici over spreken.

1281
01:31:18,849 --> 01:31:21,185
Weet je nog haar tweede herinnering?

1282
01:31:22,060 --> 01:31:23,770
Ze noemde een klooster.
Ik heb het gecontroleerd.

1283
01:31:23,937 --> 01:31:25,314
Het zou een Belgisch klooster kunnen zijn

1284
01:31:25,439 --> 01:31:28,984
waar nonnen hebben meegemaakt
extatische toestanden die ze probeerden te verbergen.

1285
01:31:29,234 --> 01:31:31,403
Dat was in de 14e eeuw.

1286
01:31:31,570 --> 01:31:33,530
Mina had ze kunnen kopiëren.

1287
01:31:37,784 --> 01:31:39,953
Die heiligen interesseerden haar nooit.

1288
01:31:41,205 --> 01:31:43,957
Ze weet niet dat ze bestaan
of hoe ze heten.

1289
01:31:47,044 --> 01:31:48,795
Waarom vertel je mij dit allemaal?

1290
01:31:49,880 --> 01:31:51,840
Ik wil haar onder hypnose brengen,

1291
01:31:52,758 --> 01:31:55,219
om te suggereren dat ze reikt
een krachtig orgasme,

1292
01:31:55,427 --> 01:31:57,179
zonder gimmicks.

1293
01:31:57,846 --> 01:32:00,515
Geen vrouwen, geen liefkozingen,
geen mannen, niets.

1294
01:32:02,142 --> 01:32:06,396
Katerina en de anderen waren verliefd
met een man die al 14 eeuwen dood is.

1295
01:32:08,065 --> 01:32:09,274
Dus wat?

1296
01:32:22,871 --> 01:32:25,582
Denk aan de gewelddadige extase
laatste keer?

1297
01:32:26,750 --> 01:32:29,419
Je doet het nog een keer, maar deze keer

1298
01:32:30,587 --> 01:32:33,507
zonder je handen,
zonder dat iemand je helpt.

1299
01:32:36,009 --> 01:32:37,469
Je gaat verder dan,

1300
01:32:39,054 --> 01:32:40,889
kom dan in extase

1301
01:32:41,348 --> 01:32:44,142
zoals de non die je zag
in het Vlaams klooster.

1302
01:32:45,602 --> 01:32:47,271
Begrijp je mij, Mina?

1303
01:32:52,109 --> 01:32:53,485
Onthoud,

1304
01:32:54,152 --> 01:32:56,113
je meest gewelddadige orgasme.

1305
01:32:57,406 --> 01:32:59,032
Je zult verder gaan dan dat.

1306
01:33:04,329 --> 01:33:05,580
Begin.

1307
01:33:10,544 --> 01:33:11,878
Waar ben je, Mina?

1308
01:33:12,421 --> 01:33:13,630
Binnenin mezelf.

1309
01:33:14,756 --> 01:33:16,925
De warmte van mijn lichaam daalt.

1310
01:33:17,092 --> 01:33:20,304
Ik voel een ongelooflijke zachtheid.

1311
01:33:21,972 --> 01:33:23,807
Mijn hart vertraagt.

1312
01:33:28,562 --> 01:33:30,314
Haar pols is erg laag.

1313
01:33:32,107 --> 01:33:34,109
Mijn ogen zien nu niets.

1314
01:33:34,443 --> 01:33:37,112
Een innerlijke kracht zorgt ervoor dat ik ze sluit.

1315
01:33:38,822 --> 01:33:41,575
Mijn zintuigen en mijn lichaam
zijn onverschillig tegenover mij.

1316
01:33:43,785 --> 01:33:46,079
Ik voel mij gedreven

1317
01:33:46,246 --> 01:33:48,248
naar een soort glorie.

1318
01:33:48,832 --> 01:33:50,500
Een glorieuze wereld.

1319
01:33:51,251 --> 01:33:52,711
Ik heb pijn

1320
01:33:53,337 --> 01:33:56,757
toch word ik ondergedompeld in een zee van gelukzaligheid.

1321
01:34:00,302 --> 01:34:02,262
Ik ben een grote vreugde.

1322
01:34:06,099 --> 01:34:07,351
ik hoor...

1323
01:34:10,520 --> 01:34:13,774
"Mijn dochter,
je ziel leeft niet meer.

1324
01:34:14,399 --> 01:34:16,485
'Ik ben het die erin leeft.'

1325
01:34:22,115 --> 01:34:23,575
Wie spreekt er tegen jou?

1326
01:34:24,826 --> 01:34:26,411
Mina, wie is het?

1327
01:34:29,581 --> 01:34:30,999
Ik weet het niet.

1328
01:34:32,751 --> 01:34:33,960
Er is geen naam.

1329
01:34:34,544 --> 01:34:36,254
Woorden passen niet.

1330
01:34:38,340 --> 01:34:40,092
Nu voel ik

1331
01:34:41,218 --> 01:34:43,220
vast tussen twee werelden.

1332
01:34:43,845 --> 01:34:45,514
Degene waar ik vandaan kom

1333
01:34:46,056 --> 01:34:48,475
en waar ik nu geen deel van uitmaak,

1334
01:34:48,642 --> 01:34:51,186
en de andere onbeschrijfelijke wereld

1335
01:34:52,354 --> 01:34:55,273
waarheen ik word ontvoerd.

1336
01:35:01,321 --> 01:35:02,489
Blijf doorgaan.

1337
01:35:03,740 --> 01:35:05,117
Wat voel je?

1338
01:35:07,369 --> 01:35:09,121
Zeg eens. Waar ben je?

1339
01:35:11,331 --> 01:35:12,916
Wat is er nu aan de hand?

1340
01:35:14,876 --> 01:35:16,169
Probeer het te zeggen.

1341
01:36:54,935 --> 01:36:56,144
Mijn...

1342
01:36:57,854 --> 01:36:59,189
wakker worden.

1343
01:38:44,502 --> 01:38:47,005
Boeken, voorwerpen,
alles vloog.

1344
01:38:48,131 --> 01:38:50,342
Toen, plotseling,
alles werd rustiger.

1345
01:38:50,842 --> 01:38:52,385
En je vriendin Mina?

1346
01:38:52,969 --> 01:38:54,554
Ze praat niet meer.

1347
01:38:55,055 --> 01:38:57,557
Ze wil gewoon naar een klooster gaan.

1348
01:38:58,725 --> 01:39:01,186
Een klooster? Heeft zij het gedaan?

1349
01:39:02,520 --> 01:39:03,855
Ik weet het niet.

1350
01:39:04,981 --> 01:39:08,151
Je vriend had dat moeten zijn
voorzichtiger.

1351
01:39:09,819 --> 01:39:11,237
Wat een arrogantie!

1352
01:39:14,115 --> 01:39:15,659
Wat een eigenbelang!

1353
01:39:18,161 --> 01:39:20,288
Maar weet je, ik lijk een beetje op hen.

1354
01:39:21,289 --> 01:39:24,209
Misschien wat rustiger, rustiger.

1355
01:39:26,670 --> 01:39:28,880
Begrijp je dan wat er is gebeurd?

1356
01:39:30,465 --> 01:39:32,967
Mijn mentoren zouden het je verteld hebben

1357
01:39:33,802 --> 01:39:36,596
dat je twee vrienden,
uit domheid,

1358
01:39:37,389 --> 01:39:40,725
heeft een aantal zeer krachtige ontketend
negatieve krachten.

1359
01:39:42,185 --> 01:39:43,937
En wat denk jij?

1360
01:39:47,649 --> 01:39:48,817
Ik weet het niet.

1361
01:39:51,277 --> 01:39:54,447
Ik dacht dat je het allemaal wist,
maar je weet niets.

1362
01:39:56,199 --> 01:39:57,909
Wat heb je gelijk.

1363
01:40:01,246 --> 01:40:02,789
Wat is leven,

1364
01:40:03,998 --> 01:40:05,500
wat is plezier,

1365
01:40:06,710 --> 01:40:08,086
wat is liefde?

1366
01:40:10,004 --> 01:40:11,631
Kijk naar dit landschap.

1367
01:40:13,633 --> 01:40:15,760
Wat inspireert het in jou?

1368
01:40:18,346 --> 01:40:21,015
Een gevoel van rust en harmonie.

1369
01:40:22,809 --> 01:40:24,310
Zoals dat bij mij ook het geval is.

1370
01:40:26,146 --> 01:40:28,064
Maar, en je weet dit,

1371
01:40:28,481 --> 01:40:30,984
het is in de eerste plaats leegte,

1372
01:40:33,194 --> 01:40:37,449
en toch tegelijkertijd
gevuld met planten en insecten,

1373
01:40:38,158 --> 01:40:41,953
en duizenden dieren
die elkaar verslinden om te overleven.

1374
01:40:42,662 --> 01:40:44,372
De planten groeien

1375
01:40:45,749 --> 01:40:48,460
dankzij het licht,
dankzij de zon.

1376
01:40:49,043 --> 01:40:51,421
Maar de balans, de harmonie

1377
01:40:52,922 --> 01:40:57,427
hangt af van het oneindige
wreedheid en moord.

1378
01:41:01,681 --> 01:41:03,433
Misschien zijn we niets meer

1379
01:41:04,142 --> 01:41:07,520
dan dwaze ongelukken in het universum.

1380
01:41:11,858 --> 01:41:13,359
Of anders,

1381
01:41:14,986 --> 01:41:16,988
gevallen engelen.

1382
01:41:18,782 --> 01:41:20,241
Waarvan gevallen?

1383
01:41:25,789 --> 01:41:27,081
Ik weet het niet.


