1
00:00:32,783 --> 00:00:37,747
و در آن نقطه،
اعضای هیئت منصفه، من به پرونده خود استراحت می دهم.

2
00:01:31,842 --> 00:01:33,928
سلام واندا

3
00:02:45,958 --> 00:02:48,919
- سلام کن.
- سلام، W-W-Wanda.

4
00:02:49,420 --> 00:02:53,257
کن... این اتو است.

5
00:02:53,424 --> 00:02:55,593
سلام. واندا چیزهای زیادی در مورد تو به من گفته است.

6
00:02:55,759 --> 00:02:57,595
سلام! ماهی عالی!

7
00:02:57,761 --> 00:03:00,431
کمی فشار لیمو،
مقداری سس تارتار، عالی!

8
00:03:02,057 --> 00:03:03,851
جورج هنوز برگشته؟

9
00:03:04,602 --> 00:03:07,229
نه. او مجبور شد به b-b-b برود ...

10
00:03:12,234 --> 00:03:13,819
چی؟

11
00:03:13,986 --> 00:03:17,198
این کاملا یک لکنت است
تو اونجا رسیدی کن

12
00:03:17,364 --> 00:03:21,952
اشکالی نداره، اذیتم نمیکنه
پس جورج به یک مرد اسلحه نیاز دارد، نه؟

13
00:03:22,828 --> 00:03:24,538
یک فنجان چای کن؟

14
00:03:24,705 --> 00:03:26,290
آره...

15
00:03:26,457 --> 00:03:28,459
آره او یکی را می خواهد.

16
00:03:28,626 --> 00:03:31,837
من یک دوست خوب در سیا داشتم
لکنت داشت به قیمت جانش تمام شد

17
00:03:35,299 --> 00:03:37,426
سلام جورج

18
00:03:38,928 --> 00:03:41,513
سلام جورج برات اسکاچ بگیری؟

19
00:03:41,680 --> 00:03:43,349
آره

20
00:03:43,515 --> 00:03:46,936
جورج... این اتو است.

21
00:03:49,104 --> 00:03:51,523
پس تو برادر واندا هستی.

22
00:03:51,690 --> 00:03:55,319
اینجا بودن خوبه جورج.
انگلستان کشور خوبی است.

23
00:03:55,903 --> 00:03:58,322
او به شما می گوید ما به چه چیزی نیاز داریم؟

24
00:04:07,373 --> 00:04:09,500
یه همچین چیزی؟

25
00:04:10,960 --> 00:04:12,920
یه همچین چیزی

26
00:04:14,838 --> 00:04:16,966
سلام وندی

27
00:04:18,676 --> 00:04:20,803
روز خوبی داشتی؟

28
00:04:21,303 --> 00:04:24,056
صبح را به تلاش می گذرانم
برای گرفتن یک مرد دفع زباله،

29
00:04:24,223 --> 00:04:27,977
ناهار را با مارجوری، که نگه داشت
شکایت از شوهرش

30
00:04:28,143 --> 00:04:30,896
بعد باید بازی کنم
سه لاستیک با فیلیپا.

31
00:04:31,021 --> 00:04:33,941
و حالا مال ساندرسون
گل های اشتباه فرستاده اند

32
00:04:34,066 --> 00:04:35,693
اوه، نه!

33
00:04:37,653 --> 00:04:40,864
- چای میل داری؟
- بله.

34
00:04:42,658 --> 00:04:43,742
من پرونده را بردم.

35
00:04:43,909 --> 00:04:46,203
این اولین لحظه من است
صلح تمام روز

36
00:04:51,041 --> 00:04:54,837
- سلام پورتیا. نمایش چطور بود؟
- افتضاح من باید یک اسب جدید داشته باشم.

37
00:04:55,004 --> 00:04:57,965
- فکر کردم از فانتوم خوشت میاد.
- او برای گوشت سگ مناسب نیست.

38
00:04:58,132 --> 00:05:01,719
-میتونم عوضش کنم؟ هزینه زیادی نخواهد داشت.
-نباید بپرسیم...

39
00:05:01,885 --> 00:05:04,888
فکر کردم داری چای درست می کنی، آرچی.
بهتره انجامش بدم

40
00:05:05,055 --> 00:05:08,058
- بذار من انجامش بدم
- نه، انجامش می دهم!

41
00:05:12,146 --> 00:05:15,274
- من پرونده را بردم.
- اوه! حالا این کرک شده است.

42
00:05:17,651 --> 00:05:20,195
هر کدام حدود 100000 ارزش دارند.

43
00:05:20,362 --> 00:05:24,700
تعداد آنها 135 نفر است.
این 13 میلیون است، دوستان من.

44
00:05:24,867 --> 00:05:27,703
- دلار یا پوند؟
- پوند، حیوان خانگی.

45
00:05:27,870 --> 00:05:30,456
این بزرگ است. پس...

46
00:05:31,707 --> 00:05:33,459
باشه

47
00:05:33,625 --> 00:05:35,377
آره

48
00:05:36,211 --> 00:05:38,047
اتو؟

49
00:05:38,213 --> 00:05:40,299
- بله؟
- باشه؟

50
00:05:41,216 --> 00:05:43,302
- چی؟
- طرح

51
00:05:44,178 --> 00:05:46,263
آره عالیه مشکلی نیست

52
00:05:46,430 --> 00:05:48,932
وسطش چی بود
در مورد پلیس

53
00:05:50,517 --> 00:05:52,895
ما ملاقات نمی کنیم
تا سه شنبه در هیترو...

54
00:05:53,062 --> 00:05:56,190
- اوه، آره، آره، آره.
- هنوز تموم نکردم

55
00:05:56,315 --> 00:06:00,277
چون پلیس نظارت خواهد کرد
تمام فرودگاه ها به مدت 72 ساعت

56
00:06:00,444 --> 00:06:02,363
من می دانم. من می دانم.

57
00:06:03,572 --> 00:06:07,951
آیا می خواهید m-m-me به g-g-یک b-b-big دریافت کنید

58
00:06:08,118 --> 00:06:11,622
ماشین c-c؟

59
00:06:11,789 --> 00:06:14,666
بله کن. لیموزین، باشه؟

60
00:06:14,833 --> 00:06:17,461
و روی آن پلاک های دیپلماتیک بگذارید، درست است؟

61
00:06:17,628 --> 00:06:19,588
چه می شود اگر مجبور شود صحبت کند
در شکستن؟

62
00:06:19,755 --> 00:06:22,007
هیچ کس در طول این مدت چیزی نمی گوید
یک نفوذ

63
00:06:22,174 --> 00:06:24,802
اشکالی نداره اتو کن خوبه

64
00:06:25,469 --> 00:06:29,431
بنابراین هفته آینده ما نخواهیم کرد
باید دنبال کار بود

65
00:06:30,140 --> 00:06:32,935
و نیازی به جستجوی ما نخواهد بود.

66
00:06:33,102 --> 00:06:35,187
اسکار وایلد

67
00:06:40,109 --> 00:06:43,862
شما واقعا حیوانات را دوست دارید، نه، کن؟
چه جاذبه ای دارد؟

68
00:06:44,029 --> 00:06:49,493
چون می توانید به آنها اعتماد کنید،
و اونا شیش نمیکنن...

69
00:06:49,660 --> 00:06:53,163
- لعنت بر تو؟
- همیشه خود را نشان دهید.

70
00:06:53,330 --> 00:06:58,419
می دانید نیچه در مورد آنها چه گفته است؟
او گفت آنها دومین اشتباه خدا بودند.

71
00:06:58,585 --> 00:07:00,087
خداحافظ خواهر

72
00:07:00,254 --> 00:07:04,591
خوب، شما از من به او بگویید
که من-من-من...

73
00:07:04,716 --> 00:07:06,343
خداحافظ جورج

74
00:07:07,386 --> 00:07:09,138
اگر با مامان صحبت می کنی به او بگو سلام کردم.

75
00:07:09,304 --> 00:07:11,306
- باشه
- نذار بهت دست بزنه

76
00:07:11,473 --> 00:07:13,225
یک روز دیگر، ما با هم هستیم.

77
00:07:16,937 --> 00:07:20,607
من برای برادرم، کن متاسفم.
میدونم که بی احساسه

78
00:07:21,567 --> 00:07:25,237
او زندگی سختی داشته است.
بابا او را کتک می زد.

79
00:07:29,366 --> 00:07:30,492
خوب

80
00:08:55,869 --> 00:08:59,039
هر کسی حرکت می کند
و تو مرده ای!

81
00:09:29,570 --> 00:09:32,823
ببین کجا میری! خوک شوونیستی!

82
00:09:33,490 --> 00:09:37,035
واقعا! مردم اینجا فقط فکر می کنند
آنها مالک پیاده رو هستند!

83
00:10:04,688 --> 00:10:08,233
این سرگرم کننده بود. من عاشق دزدی هستم
انگلیسی. خیلی مودب هستند

84
00:10:08,400 --> 00:10:10,360
- d-d-d ...
- چیه کن؟

85
00:10:10,527 --> 00:10:13,113
- سگ!
- ما سگ را نزدیم، کن. مشکلی نیست

86
00:10:13,280 --> 00:10:15,115
20 میلیون دلار
او نگران یک حشره بود.

87
00:10:15,282 --> 00:10:16,700
این یک آن-آن نیست...

88
00:10:16,867 --> 00:10:18,368
لکنت بهتر نمی شود، اینطور است؟

89
00:10:18,535 --> 00:10:19,786
خفه شو

90
00:10:19,953 --> 00:10:22,039
خفه شو

91
00:10:28,045 --> 00:10:29,921
کن؟

92
00:10:30,964 --> 00:10:32,883
خداحافظ

93
00:11:03,872 --> 00:11:05,957
- بیا جدا بشیم
- هیترو، سه شنبه.

94
00:11:06,208 --> 00:11:09,336
- دراز بکش جشنی نیست
- جشن نمی گیری؟

95
00:11:10,504 --> 00:11:13,006
- یکی دو ساعت دیگه میبینمت
- باشه خداحافظ

96
00:12:01,888 --> 00:12:03,765
- به 20 میلیون.
- به یک کار به خوبی انجام شده است.

97
00:12:03,932 --> 00:12:05,058
به ما.

98
00:12:05,225 --> 00:12:08,061
به بهترین ها
تیم برادر و خواهر از زمان ...

99
00:12:08,228 --> 00:12:10,230
رومئو و ژولیت؟

100
00:12:10,397 --> 00:12:14,484
آیا به آن کلوتزهای کوکنی اعتقاد دارید؟
داستان ما را خرید؟ چه احمقی!

101
00:12:14,651 --> 00:12:16,695
-میخوام یه چیزی بدونی
- چی؟

102
00:12:16,862 --> 00:12:20,490
حتی اگر برادر من بودی
من هنوز هم می خواهم شما را لعنتی کنم.

103
00:12:20,991 --> 00:12:22,617
اوه!

104
00:12:23,744 --> 00:12:25,912
- تماس بگیر
<i>- Momento, carissima.</i>

105
00:12:26,079 --> 00:12:27,873
نه. نه ایتالیایی!

106
00:12:28,039 --> 00:12:29,040
سلام!

107
00:12:29,207 --> 00:12:35,172
<i>برای cominciare، به دلیل insalate verdi
con peperoni e un linguini primavera.</i>

108
00:12:35,338 --> 00:12:38,049
نه. زنگ بزن، اتو.

109
00:12:39,760 --> 00:12:42,554
- واقعا ایتالیایی هستی؟
<i>- مطلق. Si.</i>

110
00:12:42,679 --> 00:12:46,349
اسم من اتو است. یعنی هشت.
بگویید <i>"Arrivederci a Giorgio."</i>

111
00:12:46,475 --> 00:12:49,561
- خداحافظ جورج.
- پلیس لطفا.

112
00:12:49,686 --> 00:12:51,646
- اتو!
- ارگ!

113
00:12:53,064 --> 00:12:56,735
سلام.
فکر کردم شاید برای شما جالب باشد که بدانید

114
00:12:56,902 --> 00:13:00,238
دزدی هاتون گاردن
امروز کشیده شد

115
00:13:00,405 --> 00:13:03,992
توسط آقای جورج توماسون، که در

116
00:13:04,117 --> 00:13:06,828
Flat 3, Kipling Mansions,

117
00:13:06,995 --> 00:13:10,582
جاده موری، لندن، غرب 9.

118
00:13:11,041 --> 00:13:12,667
واندا؟

119
00:13:35,690 --> 00:13:37,776
پلیس! باز کن!

120
00:13:39,694 --> 00:13:41,905
بیا، باز کن!

121
00:13:45,033 --> 00:13:47,410
در را باز کن، وگرنه آن را می کوبیم.

122
00:13:57,754 --> 00:13:59,673
جورج فرانسیس توماسون؟

123
00:14:12,143 --> 00:14:14,980
گذرنامه، بلیط ...

124
00:14:15,146 --> 00:14:17,065
... پول

125
00:14:20,694 --> 00:14:23,655
احمق!

126
00:14:33,832 --> 00:14:36,334
- ما ثروتمندیم، واندا.
- بله؟

127
00:14:37,961 --> 00:14:39,337
من این دو هفته گذشته را با من شرط بندی کردم

128
00:14:39,504 --> 00:14:42,215
هیجان انگیزترین بوده اند
دو هفته از زندگی شما

129
00:14:42,382 --> 00:14:44,342
تو گفتی

130
00:14:55,937 --> 00:14:57,439
باشه

131
00:14:57,856 --> 00:14:59,649
باشه

132
00:14:59,816 --> 00:15:01,484
ناامید!

133
00:15:02,444 --> 00:15:04,279
پسر عوضی!

134
00:15:04,446 --> 00:15:07,490
در این زندگی چه کاری باید انجام دهید
تا مردم به شما اعتماد کنند؟

135
00:15:07,657 --> 00:15:09,117
خفه شو

136
00:15:09,993 --> 00:15:11,661
مردم همیشه از من سوء استفاده می کنند.

137
00:15:11,828 --> 00:15:13,830
خفه شو و فکر کن
کجا منتقلش کرده؟

138
00:15:17,167 --> 00:15:20,378
- چیکار میکنی؟
- دارم فکر میکنم!

139
00:15:20,503 --> 00:15:22,255
فکر می کنم با او چه کنم.

140
00:15:22,422 --> 00:15:24,341
اول، من او را قطع می کنم
با سیم پیانو...

141
00:15:24,507 --> 00:15:27,135
- کجا میری؟
- باهاش ​​حرف بزنم

142
00:15:27,302 --> 00:15:29,012
سپس...

143
00:15:29,179 --> 00:15:31,181
با کی صحبت کن با کی حرف بزنی؟!

144
00:15:32,015 --> 00:15:34,559
بنابراین هنگام نصب ویندوز
برای پدر و مادرت،

145
00:15:34,684 --> 00:15:38,355
روی زمین زانو زده بودی
کجا شیشه شکسته بود؟

146
00:15:38,521 --> 00:15:41,650
- درسته قربان.
- و والدین شما می توانند این را تأیید کنند؟

147
00:15:41,816 --> 00:15:44,694
بله. و عمه اش جورجینا توماسون.

148
00:15:44,861 --> 00:15:46,738
خوب، بارتلت.

149
00:15:46,905 --> 00:15:48,698
بله؟

150
00:15:48,865 --> 00:15:50,492
ببخشید که حرف شما را قطع کردم قربان

151
00:15:50,659 --> 00:15:53,370
- توماسون، خانم تا شما را ببینم.
- چیز دیگری؟

152
00:15:53,536 --> 00:15:56,039
نه. شما مجبور نیستید
فاصله، شما؟

153
00:15:56,206 --> 00:15:58,375
نه، مطلقاً نه. جورج؟

154
00:15:58,541 --> 00:16:01,378
کن غذای ماهی را دارد.
بعدا وارد میشه

155
00:16:01,544 --> 00:16:03,546
- ممنون
<i>- د نادا.</i>

156
00:16:03,713 --> 00:16:06,383
- نظرت چیه؟
- ممکن است روی شیشه همه چیزمان خوب باشد.

157
00:16:06,549 --> 00:16:09,094
اما آنها چه چیز دیگری هستند
می آید با؟

158
00:16:19,479 --> 00:16:23,858
آه، جورج! اوه خدای من
من نمی توانم باور کنم که این اتفاق می افتد!

159
00:16:24,025 --> 00:16:26,611
اینجا مجاز نیست خانم

160
00:16:27,362 --> 00:16:28,947
- حالت خوبه؟
- همه چیز درست است.

161
00:16:29,114 --> 00:16:31,491
فکر نمی کنم بتوانم این موضوع را تحمل کنم.

162
00:16:31,658 --> 00:16:33,743
خیلی ترسیدم
دیشب برم بخوابم...

163
00:16:33,910 --> 00:16:36,413
آن را کنار بگذارید. ولش کن، باشه؟

164
00:16:37,080 --> 00:16:40,000
حالا گوش کن، گوش کن، گوش کن، گوش کن.
گوش کن

165
00:16:42,168 --> 00:16:44,129
تو جای من ماندی

166
00:16:45,296 --> 00:16:48,925
دیر خوابیدیم. تو برام صبحانه درست کردی

167
00:16:53,763 --> 00:16:55,724
چی؟

168
00:16:55,890 --> 00:17:00,103
-اون اینجا چیکار میکنه؟
- او می خواست تو را ببیند.

169
00:17:00,270 --> 00:17:03,106
چه کسی این کار را انجام داد، جورج؟ کوین دیلینی؟

170
00:17:03,273 --> 00:17:06,109
میخوای اونو بمالم بیرون؟
هر چیزی شما نام ببرید.

171
00:17:07,318 --> 00:17:10,280
- دوستانی دارم که پرس و جو می کنند.
- خوب

172
00:17:11,322 --> 00:17:13,908
جواهرات بسیار ایمن هستند.

173
00:17:14,075 --> 00:17:17,620
اگر من فرستاده شوم، همه چیز حل می شود
تحویل داد تا حکمم را قطع کند.

174
00:17:17,787 --> 00:17:22,250
حالا برای کاهش بیشتر جمله ام،
می توانم به آنها بگویم چه کسی این کار را با من انجام داده است،

175
00:17:22,417 --> 00:17:25,962
اگر از همه چیز خیلی خوشحال نبودم

176
00:17:27,422 --> 00:17:29,466
وسطش چی بود؟

177
00:17:29,632 --> 00:17:31,676
عصبانی شدن

178
00:17:35,305 --> 00:17:38,058
- میخوای بهارت کنم؟
- حالا!

179
00:17:43,063 --> 00:17:44,981
جورج؟

180
00:17:46,107 --> 00:17:49,069
- فکر نمی کنی...؟
- شما؟

181
00:17:49,235 --> 00:17:51,154
نه!

182
00:17:53,406 --> 00:17:55,325
نه؟

183
00:17:56,534 --> 00:17:58,995
- نه
- باشه

184
00:17:59,162 --> 00:18:01,206
- جورج؟
- چی؟

185
00:18:02,290 --> 00:18:04,793
آیا مطمئن هستید که گاراژ بسیار امن است؟

186
00:18:07,003 --> 00:18:08,463
به من اعتماد کن

187
00:18:09,297 --> 00:18:11,049
خیلی ممنون.

188
00:18:11,216 --> 00:18:13,718
خیلی ممنون خداحافظ روز خوبی داشته باشید.

189
00:18:15,386 --> 00:18:18,181
- پس؟
-خب اون مطمئن نیست که تو بودی.

190
00:18:18,348 --> 00:18:19,516
شما چطور؟

191
00:18:19,682 --> 00:18:22,602
او مرا باور می کند.
او نمی تواند شما را بفهمد.

192
00:18:22,769 --> 00:18:26,481
- بفهمی چی؟
- اگر تحویلش دادی یا نه، احمق!

193
00:18:27,816 --> 00:18:31,027
نکن، اوه، هرگز، هرگز،

194
00:18:31,194 --> 00:18:34,322
تا به حال مرا احمق خطاب کن باشه؟

195
00:18:37,200 --> 00:18:38,868
چی؟

196
00:18:42,038 --> 00:18:44,374
این وکیل جورج است.

197
00:18:44,541 --> 00:18:47,210
شخص دیگر باید وکیل باشد.

198
00:18:48,795 --> 00:18:50,880
- پس؟
-به من اعتماد کن

199
00:18:54,050 --> 00:18:56,469
- اگر موردی پیش آمد به من اطلاع دهید.
- بله.

200
00:18:56,636 --> 00:18:58,721
ببخشید

201
00:18:58,888 --> 00:19:01,099
آیا من شما را نمی شناسم؟

202
00:19:01,266 --> 00:19:03,226
نه، من اینطور فکر نمی کنم.

203
00:19:03,393 --> 00:19:04,894
اوه

204
00:19:05,061 --> 00:19:08,106
اما تو هستی
یک وکیل معروف، نه؟

205
00:19:08,273 --> 00:19:10,775
خب، به سختی.

206
00:19:11,651 --> 00:19:14,612
خوب، می توانستم داشته باشم
به هر حال امضای شما؟

207
00:19:16,406 --> 00:19:18,616
- بله، بله. قطعا.
- ممنون

208
00:19:19,492 --> 00:19:22,912
من در حال مطالعه جنبه های حقوقی شما هستم
سیستم من آمریکایی هستم.

209
00:19:23,079 --> 00:19:25,582
- اوه، واقعا؟
- هرچند تازه شروع کردم.

210
00:19:25,748 --> 00:19:26,749
این جذاب است.

211
00:19:26,916 --> 00:19:29,335
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟

212
00:19:29,502 --> 00:19:33,506
اوه، کمی خجالت آور است.
من ... دوست دارم

213
00:19:33,673 --> 00:19:36,759
اوه! اوه، می بینم. خوب، شما اینجا هستید.

214
00:19:36,926 --> 00:19:40,138
من آن را می دانستم! تو آرچی لیش هستی

215
00:19:40,305 --> 00:19:42,265
- لیچ
- درسته!

216
00:19:42,432 --> 00:19:46,144
من تو را در دادگاه دیدم. اوه، دو هفته پیش

217
00:19:46,269 --> 00:19:49,606
- خرابی کازینو؟
- عالی بودی!

218
00:19:49,772 --> 00:19:54,527
اوه، من از طرفداران بزرگ شما هستم.
من عاشق روشی هستم که شما ... معاینه متقابل می کنید.

219
00:19:56,487 --> 00:20:00,033
- اوه، من واقعا کار شما را تحسین می کنم.
- ممنون

220
00:20:02,785 --> 00:20:05,955
-بهتره نه...
- فکر نکنم تو...؟ خیر.

221
00:20:06,122 --> 00:20:07,498
خب...

222
00:20:08,082 --> 00:20:10,627
از این بابت متشکرم. من آن را ارزشمند خواهم کرد.

223
00:20:13,296 --> 00:20:15,215
<i>Au Revoir.</i>

224
00:20:17,383 --> 00:20:19,427
شما هم فرانسوی صحبت می کنید.

225
00:20:39,280 --> 00:20:40,990
چه خبر است؟

226
00:20:41,157 --> 00:20:44,911
هر کاری که جورج تصمیم بگیرد انجام دهد،
او ابتدا به لیچ می گوید.

227
00:20:45,078 --> 00:20:47,580
- چرا؟
- چون وکیلش است.

228
00:20:47,747 --> 00:20:51,834
- آره آره من می دانم که.
- پس من با آقای لیچ آشنا خواهم شد.

229
00:20:52,001 --> 00:20:54,462
جورج به او خواهد گفت
الماس ها کجا هستند؟

230
00:20:54,629 --> 00:20:57,048
این چیزی است که من می خواهم بفهمم.

231
00:21:09,018 --> 00:21:11,229
خوب کار کردی پسرم

232
00:21:11,396 --> 00:21:13,898
حالا کجا پنهانش کنیم؟

233
00:21:17,777 --> 00:21:23,366
خیلی خوبه! به واندا چیزی نگو
اتو ممکن است چیزی از او بگیرد.

234
00:21:23,533 --> 00:21:25,868
- حالا...
- جورج...

235
00:21:26,286 --> 00:21:28,746
تو میخوای پیاده بشی، نه؟

236
00:21:28,913 --> 00:21:33,167
مطمئنا، نگران نباش کن.
درستش می کنیم حالا چیزی در مورد اتو؟

237
00:21:34,252 --> 00:21:36,212
هنوز نه.

238
00:21:36,379 --> 00:21:38,089
شما او را تماشا کنید.

239
00:21:41,217 --> 00:21:42,969
کن؟

240
00:21:44,053 --> 00:21:45,805
باشه

241
00:21:45,972 --> 00:21:48,558
انگار پلیسه
سراسر آن بوده اند.

242
00:21:48,725 --> 00:21:52,228
بگذار فقط لباس عوض کنم،
و سپس من به شما کمک خواهم کرد که نگاه کنید.

243
00:21:52,395 --> 00:21:56,607
سلام، K-K-Ken's p-p-pets.

244
00:21:57,358 --> 00:21:58,985
سلام!

245
00:21:59,694 --> 00:22:02,905
بیدار شو بیدار شو، ماهی آهکی!

246
00:22:05,491 --> 00:22:08,411
پس چطوری
با این وکیل دوست شوید؟

247
00:22:08,578 --> 00:22:11,080
من نمی دانم. بداهه می نویسم

248
00:22:11,247 --> 00:22:12,749
حشرات لعنتی!

249
00:22:12,915 --> 00:22:16,502
فکر می‌کردم انگلیسی‌ها زن‌ها را دوست ندارند،
نحوه صحبت آنها

250
00:22:16,669 --> 00:22:21,424
نه او راست است. او کمی ناز است،
همچنین، به نوعی پرشور.

251
00:22:23,760 --> 00:22:27,305
-تو براش داغ داری؟
- من اهل نکروفیلی نیستم.

252
00:22:29,265 --> 00:22:31,934
این چیه،
قوز یک هفته Limey ناگهانی؟

253
00:22:32,101 --> 00:22:35,104
اتو تایید نمی کند.
اتو ممکن است حسادت کند.

254
00:22:35,855 --> 00:22:40,234
<i>خیلی خطرناکه خانم.</i>

255
00:22:40,401 --> 00:22:42,445
<i>خیلی خطرناک...</i>

256
00:22:49,285 --> 00:22:51,788
<i>- عزیزترین.</i>
- اوه، حرف بزن صحبت کن!

257
00:22:52,538 --> 00:22:55,625
<i>اسوبوکوی میلانی با نخود فرنگی.</i>

258
00:22:56,459 --> 00:23:01,589
<i>پارمیجیانا بادمجان با اسفناج.</i>

259
00:23:01,714 --> 00:23:04,801
<i>- داروخانه کجاست؟</i>
- بله، بله، بله!

260
00:23:04,967 --> 00:23:06,636
- نه نه نه
<i>- بله، بله، بله.</i>

261
00:23:06,803 --> 00:23:09,138
نه، نه، نه. نه، اینجا نیست.

262
00:23:09,305 --> 00:23:11,391
- هشت، نه.
<i>- Dov'è la Fontana di Trevi؟</i>

263
00:23:11,557 --> 00:23:14,060
- اینجا نه، اتو!
- ام...

264
00:23:14,227 --> 00:23:16,270
<i>- موزارلا.</i>
- نه! اینجا نیست.

265
00:23:16,437 --> 00:23:18,773
<i>- پارمیگیانا. گورگونزولا</i>!
- اتو، نه!

266
00:23:18,940 --> 00:23:20,108
آه!

267
00:23:24,779 --> 00:23:26,864
واندا؟

268
00:23:31,536 --> 00:23:34,163
ببین چه دارم، واندا.

269
00:23:35,706 --> 00:23:37,625
گنج!

270
00:24:22,462 --> 00:24:24,380
اوه!

271
00:24:24,714 --> 00:24:27,467
اوه، کن، این تو هستی!
فکر کردم دوباره پلیس است.

272
00:24:27,633 --> 00:24:30,386
در مورد جورج وحشتناک نیست؟ اوه، کن!

273
00:24:30,553 --> 00:24:33,723
من همچین سردردی دارم
ممکن است برای من مقداری آسپرین بردارید؟

274
00:24:35,433 --> 00:24:38,478
- اون چیه؟
- برادر من داره از حمام استفاده میکنه

275
00:24:38,644 --> 00:24:41,105
- اتو؟
- مم ما فقط رفتیم و جورج را دیدیم.

276
00:24:41,272 --> 00:24:44,400
اوه، این وحشتناک بود، کن.
فقط وحشتناک بود

277
00:24:48,905 --> 00:24:52,283
- چه ...
- در مورد جورج وحشتناک نیست؟

278
00:24:52,450 --> 00:24:55,411
وقتی حرومزاده ای را پیدا می کنم که جیغ می کشید...!

279
00:24:55,578 --> 00:24:57,747
من آن مرد را دوست دارم!

280
00:24:57,914 --> 00:25:00,500
تو اینجا چیکار میکنی؟

281
00:25:00,666 --> 00:25:02,752
من اینجا چیکار می کنم؟

282
00:25:02,919 --> 00:25:05,004
واندا ناراحت شد. او به خانواده نیاز داشت.

283
00:25:05,171 --> 00:25:09,717
ش-ش-او فقط دوش ش-ش داشت.

284
00:25:12,345 --> 00:25:15,556
من باید با شما صحبت کنم

285
00:25:15,723 --> 00:25:17,683
-حالا خوب هستی خواهر؟
- من خوبم

286
00:25:17,850 --> 00:25:20,186
- اگر به من نیاز داری با من تماس بگیر.
- باشه با تشکر

287
00:25:22,480 --> 00:25:25,608
قضیه چیه؟
آیا نمی توانی به احساسات او فکر کنی؟

288
00:25:25,775 --> 00:25:29,195
- یک چیز خنده دار در حال وقوع است.
- ای جان، ای عزیز، ای عزیز.

289
00:25:29,612 --> 00:25:30,947
شما حتی نمی دانید
چرا هیجان زده ای

290
00:25:31,113 --> 00:25:34,075
- دیدم...
- کن، کن، کن!

291
00:25:34,909 --> 00:25:37,161
نمیخواستم چیزی بگم
با جورج اینجا،

292
00:25:37,328 --> 00:25:40,122
اما آیا زمان آن نرسیده که با واقعیت روبرو شوید؟

293
00:25:40,289 --> 00:25:43,668
بیا!
تو مرد بسیار جذابی هستی کن.

294
00:25:43,834 --> 00:25:46,128
تو باهوشی شما باید ...

295
00:25:46,295 --> 00:25:50,675
... استخوان های شگفت انگیز، چشمان عالی،
و شما واقعا جالب لباس می پوشید.

296
00:25:50,841 --> 00:25:53,970
- چی...
- من و تو می تونیم با هم خوش بگذرونیم.

297
00:25:54,136 --> 00:25:57,431
و من فکر می کنم ما واقعا خوب خواهیم بود
برای یکدیگر شما چه می گویید؟

298
00:25:59,475 --> 00:26:01,310
تو باید j-j-j باشی...

299
00:26:01,477 --> 00:26:03,938
- میشه ببوسمت؟
- نه، لعنتی نمی توانی!

300
00:26:04,063 --> 00:26:06,774
- فقط یک نوک! بدون زبان! کن!
- نه!

301
00:26:13,489 --> 00:26:16,576
کن! باشه تو متوجه نشدی که من همجنسگرا هستم

302
00:26:16,701 --> 00:26:19,495
باشه نه نگاه کن متاسفم

303
00:26:19,662 --> 00:26:23,874
من با این موضوع بد برخورد کردم
نگاه کنید... جنبه فیزیکی می تواند صبر کند.

304
00:26:25,042 --> 00:26:26,711
شما نیاز به زمان دارید.

305
00:26:27,003 --> 00:26:29,755
اما ... به آن فکر می کنید؟

306
00:26:53,362 --> 00:26:55,323
اوه خدای من

307
00:26:56,866 --> 00:26:58,951
اوه، خدای من!

308
00:26:59,619 --> 00:27:02,413
کن، یکی فقط زنگ زد!

309
00:27:02,955 --> 00:27:07,084
گفتند پلیس می داند
که غارت در گاراژی در فولهام است.

310
00:27:07,209 --> 00:27:09,086
من و تو باید بریم بگیریمش

311
00:27:09,211 --> 00:27:11,380
من و تو باید بریم جابجاش کنیم
قبل از اینکه پلیس آن را پیدا کند

312
00:27:11,547 --> 00:27:13,424
- نه نه نه
- چی؟

313
00:27:13,591 --> 00:27:14,884
- اشکال نداره!
- چی؟

314
00:27:15,051 --> 00:27:16,469
Ge-Ge-Ge...

315
00:27:16,636 --> 00:27:18,387
جورج

316
00:27:18,554 --> 00:27:20,890
- م-م-م...
- نقل مکان کرد.

317
00:27:22,266 --> 00:27:24,226
جورج غارت را جابجا کرد؟!

318
00:27:24,393 --> 00:27:25,394
بله.

319
00:27:25,561 --> 00:27:28,022
او آن را به کجا منتقل کرد، کن؟
کجا منتقلش کرد؟!

320
00:27:28,189 --> 00:27:29,899
ج-ج-ج...

321
00:27:42,244 --> 00:27:43,954
نمی دانم کجاست. یک کلید وجود دارد.

322
00:27:44,121 --> 00:27:46,165
نمی دونم واسه چیه
آن در ...

323
00:27:48,250 --> 00:27:51,712
به من نگو
بهتره به من نگی

324
00:27:53,047 --> 00:27:56,759
آه، می دانید، اگر جورج نبود...

325
00:28:02,098 --> 00:28:03,557
اتو...

326
00:28:04,600 --> 00:28:07,687
... سعی کرد من را ببوسد.

327
00:28:09,897 --> 00:28:12,483
من فکر کردم او ممکن است.

328
00:28:14,694 --> 00:28:17,947
نه. هیچی، اصلاً علامتی نیست.

329
00:28:18,114 --> 00:28:20,282
- اما این یک کلید صندوق امانات است؟
- اوه، بله.

330
00:28:20,449 --> 00:28:22,493
اما میلیون ها نفر از آنها وجود دارد.

331
00:28:22,660 --> 00:28:25,121
هتل ها، بانک ها، ادارات... متاسفم.

332
00:28:25,871 --> 00:28:27,623
متشکرم.

333
00:28:28,165 --> 00:28:29,667
لعنتی!

334
00:28:46,142 --> 00:28:49,311
اوست. اونم بازرس

335
00:28:49,478 --> 00:28:52,148
اوست که تلاش کرد
برای کشتن سگ هایم

336
00:29:10,708 --> 00:29:12,668
دیویدسون؟

337
00:29:12,835 --> 00:29:17,173
یک دانشجوی حقوقی آمریکایی می خواهد
برای دیدن من سر جان ساعت چند است؟

338
00:29:17,339 --> 00:29:20,009
- دوازده و نیم آقا.
- درسته

339
00:29:29,560 --> 00:29:31,645
بیا داخل

340
00:29:32,813 --> 00:29:35,191
- سلام
- چقدر خوشحالم از دیدنت.

341
00:29:35,357 --> 00:29:37,818
- من قطع می کنم؟
- قطعا نه.

342
00:29:37,943 --> 00:29:40,237
- واقعا؟
- نه، واقعا. از دیدنت خوشحال شدم

343
00:29:40,404 --> 00:29:42,323
سلام.

344
00:29:45,326 --> 00:29:48,537
پس... این جاست، ها؟

345
00:29:48,704 --> 00:29:51,165
- همین است.
- خیلی خوبه

346
00:29:51,332 --> 00:29:55,753
امروز صبح در دادگاه بودم.
پسر، این جذاب است! خیلی چیزها برای دانستن

347
00:29:55,920 --> 00:29:58,380
همه اینها را می پوشند.
یکی می پوشی؟

348
00:29:58,589 --> 00:30:00,382
مضحک!

349
00:30:03,552 --> 00:30:07,473
خوب، اوم، من فقط دارم
چند دقیقه قبل... ببخشید.

350
00:30:07,640 --> 00:30:11,519
- اما تا اون موقع من همه مال تو هستم.
- من فقط چند تا سوال دارم.

351
00:30:11,685 --> 00:30:13,771
- اوهوم
- ام...

352
00:30:14,897 --> 00:30:18,734
من در درک مشکل دارم
تشریفات کیفری مقدماتی

353
00:30:18,901 --> 00:30:20,569
خوب

354
00:30:20,736 --> 00:30:22,905
تعهد دقیقا چیست؟

355
00:30:23,030 --> 00:30:27,910
آه، جالب خب، اساسا،
این یک تحقیقات مقدماتی است

356
00:30:28,077 --> 00:30:32,832
جایی که دادستان مدارک ارائه می کند
که متهم پرونده ای برای پاسخگویی دارد.

357
00:30:32,957 --> 00:30:36,043
این چیزی است که کتاب ها می گویند.
بیایید به عنوان مثال ...

358
00:30:36,210 --> 00:30:38,754
- دوست من جورج توماسون.
- درسته

359
00:30:38,921 --> 00:30:40,714
حالا وقتی او به محل کارش می رود ...

360
00:30:40,881 --> 00:30:42,758
توماسون؟

361
00:30:42,925 --> 00:30:45,219
- بله.
- جورج توماسون؟

362
00:30:46,387 --> 00:30:47,972
بله. آیا او را می شناسید؟

363
00:30:50,057 --> 00:30:53,060
- من از او دفاع می کنم.
-در مورد چی حرف میزنی؟

364
00:30:53,227 --> 00:30:55,479
من وکیل او هستم وکیلش

365
00:30:57,147 --> 00:30:59,233
این خیلی عالی است!

366
00:31:00,192 --> 00:31:02,903
هرچند خیلی عجیب است.
این عجیب نیست؟

367
00:31:03,070 --> 00:31:05,573
خیلی خوشحالم که تو هستی
که از او دفاع می کند

368
00:31:05,739 --> 00:31:08,742
- ممنون
- حتما الان پیاده میشه.

369
00:31:10,077 --> 00:31:13,247
عجب! خوب، من می توانم کار شما را در حال حاضر تماشا کنم.

370
00:31:13,414 --> 00:31:15,332
لطفا

371
00:31:17,626 --> 00:31:23,632
شگفت انگیز. خوب، به هر حال، در committal
جورج پس از آن خواهش می کند ...؟

372
00:31:23,799 --> 00:31:26,051
- گناه نداره
- واقعا؟

373
00:31:26,176 --> 00:31:29,179
اوه، بله. شواهد
تا حد زیادی شرایطی است.

374
00:31:29,305 --> 00:31:31,765
شناسایی وجود داشت،
آنجا نبود؟

375
00:31:31,891 --> 00:31:36,061
آه، درست است. ولی یه خانم خیلی مسن
من فکر می کنم آنها مرد اشتباهی را انتخاب کرده اند.

376
00:31:37,813 --> 00:31:40,399
- فکر نمی کنی این کار را کرده باشد؟
- نه

377
00:31:41,942 --> 00:31:45,487
بیایید برای استدلال بگوییم،
که فکر کردی او این کار را کرد

378
00:31:45,613 --> 00:31:49,116
مطمئنا اگر شواهد بیشتری علیه
او به عنوان مثال آشکار شد.

379
00:31:49,283 --> 00:31:53,370
درسته، درسته شما پس از آن
او را به اعتراف به گناه توصیه کنید،

380
00:31:53,537 --> 00:31:57,124
و جواهرات را برگردانید
تا حکمش قطع شود

381
00:31:57,291 --> 00:32:00,419
و آنها را می چرخاند
به چه کسی به شما؟

382
00:32:02,338 --> 00:32:04,256
- از نظر تئوری؟
- اوه، البته.

383
00:32:04,423 --> 00:32:06,508
اوم... خب، اوه...

384
00:32:07,927 --> 00:32:11,096
خیلی متاسفم اسمت رو فراموش کردم

385
00:32:13,223 --> 00:32:16,185
- واندا
- واندا! چه احمقی، چه احمقی.

386
00:32:16,352 --> 00:32:18,812
خب، واندا، واقعاً سه نفر هستند...

387
00:32:23,317 --> 00:32:25,861
واندا گرشویتس نیست؟

388
00:32:26,028 --> 00:32:28,906
- بله.
- اوه، خدای من.

389
00:32:29,531 --> 00:32:32,242
- چی؟
- تو عذر او هستی.

390
00:32:32,409 --> 00:32:34,620
- من نمیتونم باهات حرف بزنم
- چرا که نه؟

391
00:32:34,787 --> 00:32:39,750
بانوی عزیزم شما شاهد دفاع هستید.
من باید از شما بخواهم که فوراً بروید.

392
00:32:39,917 --> 00:32:41,251
من چی گفتم؟

393
00:32:41,418 --> 00:32:44,088
برای من اخلاقی نیست
برای صحبت با شاهد

394
00:32:44,630 --> 00:32:47,925
- همه در آمریکا این کار را انجام می دهند.
- نه در انگلیس. حرام است

395
00:32:48,092 --> 00:32:52,888
من باید اصرار کنم وگرنه ممکن است
از پرونده منصرف شود. متاسفم لطفا؟

396
00:32:57,643 --> 00:32:59,561
اوه، آرچی.

397
00:33:01,438 --> 00:33:06,026
امروز نیومدم اینجا حرف بزنم
در مورد رویه های کیفری خسته کننده

398
00:33:07,736 --> 00:33:10,614
بیا، می دانی.

399
00:33:10,781 --> 00:33:13,283
لحظه ای که من وارد اینجا شدم، می دانستی.

400
00:33:15,244 --> 00:33:16,996
من تو را می خواهم.

401
00:33:19,581 --> 00:33:21,375
چی؟

402
00:33:23,419 --> 00:33:25,004
- سلام؟
<i>- آقا جان اینجاست.</i>

403
00:33:25,170 --> 00:33:27,756
- بهش نشون بده
-ازت میخوام با من عشقبازی کنی.

404
00:33:27,923 --> 00:33:29,591
<i>- ببخشید؟</i>
- هیچی

405
00:33:29,758 --> 00:33:32,928
- آرچی منو به رختخواب می بری؟
- نه متاسفم

406
00:33:35,931 --> 00:33:37,808
خداحافظ عمو

407
00:33:41,478 --> 00:33:43,105
سلام!

408
00:34:00,289 --> 00:34:04,460
او اقرار به بی گناهی می کند،
پس تا زمان محاکمه در امان هستید

409
00:34:05,878 --> 00:34:08,297
لیچ فکر نمی کند این کار را کرده باشد.

410
00:34:09,673 --> 00:34:14,428
کن می گوید یک کلید صندوق امانات وجود دارد،
اما فقط جورج می داند کجاست.

411
00:34:15,721 --> 00:34:17,806
متشکرم، واندا!

412
00:34:21,477 --> 00:34:24,521
- چی فهمیدی؟
- نه زیاد.

413
00:34:24,688 --> 00:34:27,649
- متوجه شدی که فردا در دادگاه است؟
- میدونم من می دانم که!

414
00:34:28,067 --> 00:34:30,944
- پس هیچی، ها؟
- نیکس

415
00:34:31,111 --> 00:34:33,113
زیپ.

416
00:34:33,280 --> 00:34:34,281
به طرز عجیبی

417
00:34:34,448 --> 00:34:36,408
بوپکیس.

418
00:34:38,327 --> 00:34:39,453
<i>نینته.</i>

419
00:34:44,374 --> 00:34:46,710
- اوه، خیلی بزرگ است!
- نه، اینطور نیست، پورتیا.

420
00:34:46,877 --> 00:34:48,921
- هست. بسیار زیاد است!
- نه، اینطور نیست.

421
00:34:49,088 --> 00:34:51,965
- اوه، خواهش می کنم، مادر!
- نه. مطلقاً نه.

422
00:34:52,132 --> 00:34:54,301
من خیلی بدبختم
و شما فقط اهمیتی نمی دهید!

423
00:34:54,468 --> 00:34:56,512
خفه شو پورتیا!

424
00:34:57,346 --> 00:35:00,933
تمام چیزی که در طول روز به دست می‌آورم
آیا مردم از من شکایت می کنند

425
00:35:01,100 --> 00:35:02,684
اوه عزیزم

426
00:35:10,651 --> 00:35:12,528
<i>Ecco I'uomo.</i>

427
00:35:28,794 --> 00:35:32,673
اوه، <i>le due cupole grande
della cattedrale di Milano.</i>

428
00:36:17,759 --> 00:36:19,887
بنیتو موسولینی!

429
00:36:33,275 --> 00:36:35,319
<i>Dov'è il Vaticano؟</i>

430
00:36:37,696 --> 00:36:40,157
اوه، <i>ecco Roma.</i>

431
00:36:49,833 --> 00:36:51,960
<i>♪ Volare</i>

432
00:36:52,127 --> 00:36:53,754
<i>♪ اوه-اوه</i>

433
00:36:53,921 --> 00:36:56,840
<i>♪ E cantare، اوه...</i>

434
00:37:08,769 --> 00:37:12,522
آرچی، من می خواهم تو صحبت کنی
به او در مورد جراحی پلاستیک

435
00:37:13,482 --> 00:37:15,734
- هوم؟
- گوش کن

436
00:37:15,901 --> 00:37:17,110
می خواهم با پورتیا صحبت کنی.

437
00:37:17,277 --> 00:37:19,821
درسته من یک کلمه خواهم داشت
صبح با او

438
00:37:19,988 --> 00:37:22,115
شب بخیر آرچی

439
00:37:22,950 --> 00:37:24,826
شب بخیر آرچی

440
00:37:24,993 --> 00:37:27,120
شب بخیر، واندا

441
00:37:27,412 --> 00:37:29,498
شب بخیر کی؟

442
00:37:30,457 --> 00:37:32,459
اوه ببخشید عزیزم فقط یک مورد احمقانه

443
00:37:32,626 --> 00:37:35,545
من فردا دارم
با چند قلاده قدیمی

444
00:37:36,505 --> 00:37:39,007
آیا شما جورج فرانسیس توماسون هستید؟

445
00:37:39,174 --> 00:37:42,844
از عمارت های کیپلینگ،
خیابان موری، لندن، W9؟

446
00:37:45,264 --> 00:37:48,183
- بله قربان.
- اتهام سرقت مسلحانه است.

447
00:37:48,350 --> 00:37:51,478
بشین آقای توماسون
آیا ما آماده ادعای تعهد هستیم؟

448
00:37:51,812 --> 00:37:55,023
بله. خواهد بود
تحت بخش 6.2، خانم.

449
00:37:55,190 --> 00:37:56,441
درست است، 6.2.

450
00:37:56,608 --> 00:38:00,404
در اینجا بیانیه ها آمده است.
همه به طور کامل مقید باشند، لطفا.

451
00:38:01,989 --> 00:38:04,074
پس بلند شو، آقای توماسون.

452
00:38:04,241 --> 00:38:08,620
شما متعهد هستید که محاکمه شوید
در دادگاه کیفری مرکزی

453
00:38:08,745 --> 00:38:11,039
اضطراری وجود دارد
در مورد این قضیه خانم

454
00:38:11,206 --> 00:38:14,543
به عنوان شاهد اصلی،
خانم آیلین کودی سالخورده است

455
00:38:14,710 --> 00:38:18,213
و جدی داشته است
مشکلات قلبی اخیرا

456
00:38:18,380 --> 00:38:23,218
آیا احتمال این مورد وجود دارد
ممکن است برای محاکمه زودهنگام قرار داده شود؟

457
00:38:23,552 --> 00:38:26,930
که برای
دفتر فهرست در Old Bailey.

458
00:38:27,097 --> 00:38:30,225
- او را به سلول پایین ببر، افسر.
- بله قربان.

459
00:38:48,910 --> 00:38:52,914
سلام عزیزم چطوری؟
اوه، شما عالی به نظر می رسید. من عاشق موهایت هستم

460
00:38:53,081 --> 00:38:55,000
- وقت خوردن قهوه؟
- نه. من g-g-g دارم...

461
00:38:55,167 --> 00:38:58,003
آیا در مورد آن فکر کرده اید؟
چرا این را به تو داد؟

462
00:38:58,170 --> 00:39:01,089
"آیلین کودی. خیابان ریحان 69."

463
00:39:01,256 --> 00:39:04,551
او از شما می خواهد چه کار کنید؟
برایش گل بفرستم؟ آیا او خرید می کند؟

464
00:39:04,718 --> 00:39:07,804
به او زمان خوبی را نشان دهید؟ او را مالش دهید؟ تی...

465
00:39:10,932 --> 00:39:12,851
او می‌خواهد او را مالش دهید؟

466
00:39:13,018 --> 00:39:14,811
ایا...

467
00:39:14,936 --> 00:39:17,147
او می خواهد او را بکشد!

468
00:39:19,816 --> 00:39:22,110
لعنت کن وگرنه میکشمت

469
00:39:22,277 --> 00:39:24,321
میوه های لیمویی!

470
00:39:26,031 --> 00:39:29,785
پس بانوی مسن قرار است ملاقات کند
با تصادف، اوه، K-K-Ken؟

471
00:39:30,035 --> 00:39:32,120
خس!

472
00:39:33,288 --> 00:39:34,289
چه خنده دار است؟

473
00:39:34,456 --> 00:39:37,793
فقط همین هدر دادن است
پیرزن خوب نیست!

474
00:39:38,126 --> 00:39:41,296
خوب، بهتر از این است
ب-ب-آشکار مردم.

475
00:39:42,047 --> 00:39:44,674
شرط می بندم یک پوند او را نمی کشی.

476
00:39:46,093 --> 00:39:48,178
- باشه
- باشه

477
00:39:49,304 --> 00:39:53,517
من عاشق تماشای الاغت هنگام راه رفتن هستم.
قشنگه یا چی؟!

478
00:39:55,102 --> 00:39:58,230
نزدیکش نشو! او مال من است!

479
00:39:58,939 --> 00:40:01,191
یک پوند می گوید تو او را نمی کشی!

480
00:40:04,486 --> 00:40:08,031
- پس کی می تونی بهش نگاه کنی؟
- بیا فکر کنیم پنجشنبه ناامید کننده

481
00:40:08,198 --> 00:40:10,283
همسرم جمعه به اپرا می رود.

482
00:40:10,450 --> 00:40:12,786
آن موقع می توانستم نگاهش کنم،
شنبه با شما تماس بگیرم

483
00:40:12,953 --> 00:40:15,372
- من قدردان آن هستم. با تشکر
- خداحافظ فرانک.

484
00:40:15,539 --> 00:40:17,374
سلام

485
00:40:17,541 --> 00:40:20,669
میدونم اجازه نداریم حرف بزنیم
تماس بگیر

486
00:40:20,836 --> 00:40:23,088
من نمی توانم!

487
00:40:23,255 --> 00:40:26,341
- لطفا؟
- اجازه نداریم حرف بزنیم.

488
00:40:26,508 --> 00:40:28,969
ما مجبور نیستیم.

489
00:40:29,136 --> 00:40:31,805
من تو را برای گفتگو نمی خواهم.

490
00:40:36,059 --> 00:40:38,061
من دوست دارم، اما ...

491
00:40:49,990 --> 00:40:52,242
- چی شد؟
- جمعه قرار گذاشتم.

492
00:41:08,884 --> 00:41:12,888
اینجا را نگاه کن! اشکالی نداره
آن صدای وحشتناک را ایجاد نمی کند؟

493
00:41:13,054 --> 00:41:15,849
سگ های من چرت می زنند.

494
00:41:16,016 --> 00:41:18,393
سگ خوشگل سگی خوب

495
00:41:37,454 --> 00:41:39,956
اتو، چه کار می کنی؟

496
00:41:40,123 --> 00:41:43,752
این یک تکنیک مدیتیشن بودایی است.
پرخاشگری شما را متمرکز می کند.

497
00:41:43,919 --> 00:41:48,465
- راهبان قبل از جنگ این کار را انجام می دادند.
- این چه نوع بودیسم است، اتو؟

498
00:41:52,636 --> 00:41:54,763
احمق!

499
00:41:55,764 --> 00:41:59,434
این یک مراقبه اولیه تانتریک است.
این چیه؟

500
00:41:59,601 --> 00:42:03,438
به منظور کسب اطلاعات، من فقط
ممکن است مجبور شود با او دوست شود.

501
00:42:04,356 --> 00:42:06,525
خب بالاخره ما الان آماده ایم

502
00:42:06,691 --> 00:42:08,527
اوه، خوب.
خب از اپرا لذت ببر عزیزم

503
00:42:08,693 --> 00:42:11,238
- شام تو یخچاله
- شگفت انگیز

504
00:42:11,404 --> 00:42:13,615
خوب باش

505
00:42:14,199 --> 00:42:17,202
وقتی می گویید "دوستانه"
ما اینجا در مورد چه چیزی صحبت می کنیم؟

506
00:42:17,369 --> 00:42:20,372
صمیمی؟ مودب؟
حمایت کننده؟ چی؟

507
00:42:20,539 --> 00:42:23,625
من نمی دانم.
فقط ببینیم چی میشه

508
00:42:25,293 --> 00:42:29,631
بنابراین، "دوستانه" ممکن است شامل شود
واقعی، اوه، چی؟ نفوذ؟

509
00:42:29,798 --> 00:42:32,092
- الان به حسادتت نیازی ندارم.
- حسادت؟

510
00:42:32,259 --> 00:42:34,970
- بله.
- هی، من فقط کنجکاوم.

511
00:42:35,136 --> 00:42:37,764
من، حسودی به آن فوپ؟

512
00:42:45,647 --> 00:42:48,984
- سینه های من چطور؟
- آیا او می تواند آنها را اداره کند؟

513
00:42:49,150 --> 00:42:52,320
بله. این پیش بینی من است.
من روی آن خواهم ایستاد.

514
00:42:52,487 --> 00:42:55,490
- صدای خفه کردن؟
- فکر می کنم 20 میلیون دلار ارزش این را دارد.

515
00:42:55,657 --> 00:42:57,951
شانس هشتاد درصد وجود دارد.

516
00:42:58,118 --> 00:42:59,703
- مکیدن؟
- فکر کردم حسودی نمیکنی.

517
00:42:59,869 --> 00:43:03,290
من نیستم! من به حسادت اعتقادی ندارم
برای ضعیفان است

518
00:43:03,456 --> 00:43:07,419
هر چند یک چیز.
لمس دیک او و او مرده است!

519
00:43:13,258 --> 00:43:15,510
به پدرت گفتم
برای انجام سرویس ماشین

520
00:43:15,677 --> 00:43:18,430
- پس نمیایم؟
- اوه، ساکت شو، پورتیا.

521
00:43:31,359 --> 00:43:33,403
عجله کن

522
00:43:49,044 --> 00:43:50,462
سلام

523
00:43:52,380 --> 00:43:54,215
آیا مرا تحقیر می کنی؟

524
00:43:59,054 --> 00:44:01,431
نه این یک کلمه نیست
که به ذهن خطور می کند.

525
00:44:02,682 --> 00:44:04,768
پس می توانم بمانم؟

526
00:44:09,606 --> 00:44:12,525
البته. ببین... واندا...

527
00:44:12,692 --> 00:44:16,446
- میدونم همسرت برمیگرده
- نه نه او نیست.

528
00:44:16,613 --> 00:44:18,907
او ساعت ها خواهد رفت.
این در مورد چیزی است که من به شما گفتم.

529
00:44:19,616 --> 00:44:22,494
- عیبی نداره ما حرف بزنیم.
- این است؟

530
00:44:22,661 --> 00:44:25,455
به شرطی که در مورد قضیه بحث نکنیم.

531
00:44:26,539 --> 00:44:29,417
اوه اوه، خوب.

532
00:44:29,584 --> 00:44:32,087
فقط این است که اگر کسی
ما را در حال صحبت دیدم ...

533
00:44:32,253 --> 00:44:33,755
اوه، اما آنها این کار را نمی کنند.

534
00:44:41,262 --> 00:44:44,224
متاسفم اگر به نظر من ... پر زرق و برق است.

535
00:44:44,391 --> 00:44:46,810
اوه، تو بهترینی، آرچی.

536
00:44:51,606 --> 00:44:52,774
خیر

537
00:44:52,941 --> 00:44:55,610
هنوز نه. من تشنه ام

538
00:44:59,280 --> 00:45:00,323
چی برات بگیرم؟

539
00:45:02,117 --> 00:45:04,619
ویسکی

540
00:45:08,164 --> 00:45:13,294
تو جذاب ترینی،
زیباترین دختری که دیدم...

541
00:45:14,462 --> 00:45:16,923
... در تمام زندگی من

542
00:45:19,634 --> 00:45:21,720
نوشیدنی ام را بیاور

543
00:45:41,698 --> 00:45:43,324
اوه!

544
00:45:43,491 --> 00:45:45,618
اوه، آرچی.

545
00:45:47,245 --> 00:45:49,330
اوه، آرچی.

546
00:45:54,335 --> 00:45:55,962
پس...

547
00:45:56,629 --> 00:45:59,841
اگر جورج تصمیم گرفت درخواست خود را تغییر دهد،

548
00:46:00,008 --> 00:46:03,094
او به شما می گفت کجا
غارت اول است، اینطور نیست؟

549
00:46:03,261 --> 00:46:05,096
مم؟

550
00:46:05,263 --> 00:46:07,724
عزیزم نباید حرف بزنیم
در مورد محاکمه

551
00:46:07,891 --> 00:46:10,727
من می دانم. منظورم فقط نظری بود

552
00:46:11,853 --> 00:46:13,980
اونجا منو ببوس

553
00:46:14,856 --> 00:46:17,734
اوه، از نظر تئوری؟ اوم...

554
00:46:18,359 --> 00:46:23,156
خوب، اگر متهم
می خواهد درخواست خود را تغییر دهد

555
00:46:23,323 --> 00:46:26,576
و دستورات او
به نماینده قانونی خود ...

556
00:46:27,952 --> 00:46:30,455
... روال عادی ...

557
00:46:35,752 --> 00:46:38,713
- قضیه چیه؟
- اوه، فوق العاده است، آرچی.

558
00:46:42,884 --> 00:46:44,886
- آه!
- چی؟ چی؟

559
00:46:45,053 --> 00:46:48,097
خیلی داغم میکنی!
من به چیزی برای نوشیدن نیاز دارم.

560
00:46:48,264 --> 00:46:51,518
- آره
- چیزی سرد؟ شاید در یخچال؟

561
00:46:51,684 --> 00:46:54,354
- شامپاین؟
- اوه، مورد علاقه من!

562
00:46:55,772 --> 00:46:57,857
نرو

563
00:47:00,819 --> 00:47:03,071
<i>Je reviens.</i>

564
00:47:12,455 --> 00:47:14,582
- اینجا چیکار میکنی؟
- آرام باش

565
00:47:14,749 --> 00:47:17,460
- برو لعنتی بیرون!
- صدای ناله شنیدم. من نگران بودم.

566
00:47:17,627 --> 00:47:19,462
داشتم جعل میکردم، احمق!

567
00:47:19,629 --> 00:47:21,840
مرا احمق خطاب نکن
و من حسود نیستم.

568
00:47:22,006 --> 00:47:24,092
- پس برو!
- باشه!

569
00:47:25,927 --> 00:47:28,012
جای خوب

570
00:47:28,721 --> 00:47:31,140
به دیکش دست نزن

571
00:47:32,934 --> 00:47:35,019
زنش، زنش!

572
00:47:37,021 --> 00:47:39,524
حالا به خاطر خدا، به رختخواب برو.

573
00:47:44,404 --> 00:47:46,823
خدایا! هیچ یخی وجود ندارد

574
00:47:56,082 --> 00:47:57,750
شامپاین.

575
00:47:58,126 --> 00:48:00,670
قضیه چیه؟

576
00:48:02,463 --> 00:48:04,674
چیکار میکنی؟

577
00:48:06,217 --> 00:48:10,388
شامپاین عزیزم برای استقبال از شما در خانه
بیا برات یه لیوان بریزم

578
00:48:12,265 --> 00:48:14,142
ماشین مال کیه؟

579
00:48:14,309 --> 00:48:16,603
- ماشین؟
- مسدود کردن درایو

580
00:48:17,061 --> 00:48:19,814
اینجا هستی عزیزم
به سلامتی خوشحالم که دوباره شما را می بینم.

581
00:48:19,981 --> 00:48:23,526
- اپرا چطور بود؟ زود تموم شد؟
- ماشین کیه؟

582
00:48:24,152 --> 00:48:26,946
مال من این زیبایی است، اینطور نیست؟

583
00:48:27,113 --> 00:48:29,532
من نوشیدنی ام را کجا گذاشتم، آرچی؟ آه!

584
00:48:31,743 --> 00:48:34,746
- این کیه؟
- نمی دانی؟

585
00:48:34,913 --> 00:48:38,875
چطوری خانم لیچ؟
من هاروی مانفرن هستم... جنسن.

586
00:48:39,042 --> 00:48:41,878
- من با سیا هستم.
- سیا؟

587
00:48:42,045 --> 00:48:43,963
درسته خانم

588
00:48:44,130 --> 00:48:46,382
من فقط بودم
اینجا به شوهرت بگو

589
00:48:46,549 --> 00:48:50,470
قبل از اینکه مجبور بشم برم
به حمام زیبای تو

590
00:48:50,595 --> 00:48:55,016
ما یک فراری عالی رتبه KGB داریم
در یک خانه امن در نزدیکی اینجا

591
00:48:55,141 --> 00:48:58,353
ما داریم بهش توضیح میدیم
از الان و فقط...

592
00:48:59,187 --> 00:49:00,897
... چک کردن خانه های محله.

593
00:49:01,064 --> 00:49:03,024
- برای چی؟
- برای KGB

594
00:49:03,191 --> 00:49:07,236
- آیا خطری وجود دارد؟
- نه، نه، نه، نه. نه، اوه...

595
00:49:07,403 --> 00:49:10,031
نه. نه الان نه. ما، اوه...

596
00:49:10,448 --> 00:49:12,825
ما فقط می خواهیم همه را در جریان قرار دهیم.

597
00:49:12,992 --> 00:49:16,579
بنابراین، آرچی، از نوشیدنی متشکرم.
ببخشید که مزاحمتون شدم

598
00:49:16,746 --> 00:49:19,165
همه را در جریان بگذارید؟

599
00:49:19,332 --> 00:49:22,543
- پس هیچ وحشتی نیست خانم.
- اما این یک راز نیست؟

600
00:49:22,710 --> 00:49:26,047
- نمیدونی چقدر راز.
-چرا به همه میگی؟

601
00:49:27,632 --> 00:49:30,385
- پرده دود است؟
- چی؟!

602
00:49:30,677 --> 00:49:32,387
بلوف دوبل.

603
00:49:32,553 --> 00:49:35,390
ببین هیچی نمیدونی
در مورد کار اطلاعاتی

604
00:49:35,515 --> 00:49:38,101
این یک تکنیک XK Red 27 است.

605
00:49:38,226 --> 00:49:41,479
پدرم در سرویس مخفی بود،
آقای مانفرجین سنت جان،

606
00:49:41,646 --> 00:49:44,691
و من می دانم که شما این کار را نمی کنید
افکار عمومی را در جریان قرار دهید

607
00:49:44,857 --> 00:49:48,528
هنگامی که شما در حال بررسی
فراریان KGB در یک خانه امن.

608
00:49:48,695 --> 00:49:49,904
تو اینطور نیستی، ها؟

609
00:49:50,071 --> 00:49:54,283
نه مگر اینکه به طور مادرزادی دیوانه باشید
یا احمقانه جبران ناپذیر، نه.

610
00:49:55,827 --> 00:49:58,997
-به من نگو ​​احمق.
- چرا روی زمین نه؟

611
00:50:00,081 --> 00:50:05,128
اوه، شما انگلیسی هستید
خیلی برتر، نه؟

612
00:50:05,294 --> 00:50:09,549
دوست داری بدونی کجا میشی
بدون ما، ایالات متحده از A، برای محافظت از شما؟

613
00:50:09,716 --> 00:50:12,927
من به شما می گویم.
کوچکترین استان لعنتی

614
00:50:13,094 --> 00:50:15,138
در امپراتوری روسیه، این چه چیزی است!

615
00:50:15,263 --> 00:50:18,057
پس من را احمق خطاب نکن خانم.
فقط از من تشکر کن!

616
00:50:18,224 --> 00:50:20,810
ممنون که سر زدید
و از ما محافظت می کند!

617
00:50:20,977 --> 00:50:23,938
اگر برای ما نبود، شما همه را انجام می دادید
آلمانی صحبت کنید! آواز خواندن:

618
00:50:24,105 --> 00:50:27,900
<i>♪ Deutschland, Deutschland über alles</i>

619
00:50:28,067 --> 00:50:31,279
اون برادر منه از شر همسرت خلاص شو
و گردنبندم را بگیر

620
00:50:31,446 --> 00:50:33,698
گردنبند. درسته
یه چیزی فکر میکنم

621
00:50:33,865 --> 00:50:36,325
- با کی حرف میزنی؟
- خودم

622
00:50:36,492 --> 00:50:40,121
- خب کی بود که داد می زد؟
- برادر یکی از دوستانم.

623
00:50:40,288 --> 00:50:42,206
آرچی، کی روی زمین؟

624
00:50:42,373 --> 00:50:44,292
من نمی دانم.
او زنگ را زد و من ...

625
00:50:44,459 --> 00:50:46,669
- من به یک نوشیدنی نیاز دارم.
- بیا بریم میخانه.

626
00:50:46,836 --> 00:50:48,755
- چی؟
- بیا بریم میخانه.

627
00:50:48,880 --> 00:50:51,716
- دوست داری؟
- 15 سال بود که نبودیم!

628
00:50:51,883 --> 00:50:53,551
برای پورتیا نسبتاً خوب رفتار کنید
تا الان ببینمش

629
00:50:53,718 --> 00:50:55,678
انصافا!

630
00:50:55,845 --> 00:50:59,348
- قضیه چیه؟
- فکر می کردم عکس در حال سقوط است.

631
00:50:59,515 --> 00:51:02,185
- خودت را جمع می کنی؟
- الان امنه

632
00:51:02,643 --> 00:51:06,481
- این چیه؟
- ممنون، پورتیا. باشه با ما می آیی؟

633
00:51:06,647 --> 00:51:08,816
-این چی بود؟
- یه گردنبند

634
00:51:08,941 --> 00:51:11,360
- چه خبره؟
- هیچی درسته، بریم

635
00:51:11,527 --> 00:51:13,404
- میتونم ببینمش؟
- چی؟

636
00:51:13,571 --> 00:51:15,323
در دست شماست.

637
00:51:15,490 --> 00:51:17,200
دست دیگرت

638
00:51:19,160 --> 00:51:22,705
پورتیا برو تو اتاقت
من می توانم توضیح دهم. چندتا کاغذ گذاشتم...

639
00:51:22,872 --> 00:51:25,583
- حالا! یک دختر جدید فرستادند.
- اوه آرچی.

640
00:51:25,750 --> 00:51:30,171
- نه، واقعا. او کانادایی است.
- دوست داشتنی است. متشکرم.

641
00:51:33,925 --> 00:51:36,177
اوه، حتی یک W برای وندی هم دارد.

642
00:51:36,302 --> 00:51:39,889
اوه خیلی خوشحالم که خوشت اومده عزیزم

643
00:51:40,056 --> 00:51:43,392
این زیباترین چیز است
تا حالا به من دادی

644
00:51:47,355 --> 00:51:50,149
اوه، آرچی! این مثل تو نیست

645
00:51:58,783 --> 00:52:01,202
دیوونه ای لعنتی؟!

646
00:52:02,161 --> 00:52:05,498
- هی، من الاغت رو نجات دادم.
- من او را همانجا داشتم که می خواستم!

647
00:52:05,665 --> 00:52:08,584
- هی...
- یه کاری بهت میدم اتو!

648
00:52:08,751 --> 00:52:11,462
تو قراره منو رانندگی کنی و ساکت بشی!

649
00:52:22,056 --> 00:52:24,142
سلام؟

650
00:52:24,308 --> 00:52:26,394
نگه دارید. این برای شماست.

651
00:52:29,063 --> 00:52:30,773
سلام؟

652
00:52:32,650 --> 00:52:35,403
نه فعلا نه

653
00:52:38,364 --> 00:52:42,535
بله، من کاملاً مطمئن نیستم
وقتی بتوانم به آن دست پیدا کنم

654
00:52:43,161 --> 00:52:47,331
بله، بله. من از آن قدردانی می کنم.
بله در اسرع وقت

655
00:52:49,167 --> 00:52:52,044
خوب، خیلی خوب خواهد بود،
بدیهی است.

656
00:52:52,211 --> 00:52:55,006
پس، ام، به زودی می بینمت، امیدوارم.

657
00:52:55,173 --> 00:52:56,507
خداحافظ فرانک

658
00:53:00,636 --> 00:53:03,639
آرام باش آرام باش! آسان، g-g-girl.

659
00:53:03,806 --> 00:53:05,933
آسان. آسان.

660
00:53:09,979 --> 00:53:12,190
بیا اینجا

661
00:53:12,440 --> 00:53:13,941
بیا اینجا

662
00:53:14,066 --> 00:53:17,111
بو کنید. بو کنید. بو، مگی. بو کنید.

663
00:53:18,446 --> 00:53:20,698
حالا، k-k-kill!

664
00:53:22,867 --> 00:53:24,035
بکش!

665
00:53:24,660 --> 00:53:26,621
بکش!

666
00:53:26,787 --> 00:53:27,872
بکش!

667
00:53:51,354 --> 00:53:54,774
بنابراین ما متعهد می شویم
بدنش به زمین؛

668
00:53:54,941 --> 00:53:58,194
زمین به خاک، خاکستر به خاکستر،

669
00:53:58,361 --> 00:54:00,321
خاک به خاک...

670
00:54:00,446 --> 00:54:05,993
<i>♪ Miserere domine</i>

671
00:54:06,160 --> 00:54:11,666
<i>♪ Miserere domine</i>

672
00:54:11,832 --> 00:54:15,711
<i>♪ Canis mortuus est</i>

673
00:54:18,005 --> 00:54:20,925
سلام عزیزم چه اتفاقی افتاد؟

674
00:54:21,842 --> 00:54:24,011
- N-n-هیچی.
- اون چیه؟

675
00:54:24,178 --> 00:54:26,347
- آره...
- ننه جان؟

676
00:54:26,514 --> 00:54:29,016
خوب، هنوز نه، n-n-نه.

677
00:54:29,183 --> 00:54:31,143
- پس برای کیه؟
- اف-ف-ف...

678
00:54:31,310 --> 00:54:34,313
یک ماهی؟ فرانسوی؟ اپراتور تلفن؟

679
00:54:34,480 --> 00:54:37,858
- دوست
- اوه! چهار پا؟

680
00:54:38,025 --> 00:54:40,778
- خواهرم کجاست؟
- او در b-b-b است ...

681
00:54:40,945 --> 00:54:43,489
- ممنون
- دستشویی

682
00:54:43,614 --> 00:54:45,324
واندا

683
00:54:46,784 --> 00:54:49,704
- هر چیزی؟
- چی؟ خیر

684
00:54:49,870 --> 00:54:53,374
- چرا اینجایی؟
- من اینجام چون حوصله ام سر رفته!

685
00:54:53,541 --> 00:54:58,754
بی حوصله، سرگردان در اطراف این خدای وحشتناک
شهر، عکس زشت جورج را هل می دهد...

686
00:54:59,213 --> 00:55:03,009
صحبت کردن با گیر کرده،
خرخرهای بریتانیایی از نظر فکری پست.

687
00:55:03,134 --> 00:55:04,927
عیسی، آنها بی قرار هستند.

688
00:55:05,052 --> 00:55:08,723
سخت گیری می کنند
در اوج زندگی در این کشور

689
00:55:08,889 --> 00:55:12,059
آنجا ایستاده است
با موهای گره کرده، فقط...

690
00:55:13,561 --> 00:55:15,604
... ثانیه شماری
تا آخر هفته،

691
00:55:15,771 --> 00:55:17,982
تا آنها بتوانند
مثل بالرین ها لباس بپوشید

692
00:55:18,107 --> 00:55:21,652
و خود را شلاق بزنند
به جنون در آپارتمان ساعت چهار...

693
00:55:21,777 --> 00:55:23,571
2B، خیابان ...

694
00:55:24,405 --> 00:55:27,783
صادقانه بگویم، من از آنها متنفرم.

695
00:55:28,451 --> 00:55:32,079
یعنی تظاهر کردن
آنها خیلی وکیل لعنتی هستند ...

696
00:55:32,580 --> 00:55:36,709
اوه، برتر خیلی برتر لعنتی،
با اون لهجه های ساختگی

697
00:55:37,501 --> 00:55:41,922
نه تو، کن تو زیبایی داری
صدای صحبت کردن وقتی کار می کند.

698
00:55:42,089 --> 00:55:44,008
پسر عوضی!

699
00:55:49,347 --> 00:55:52,850
-میخوای ناهار بخوری؟
- از او چیزی شنیدی؟

700
00:55:53,017 --> 00:55:54,977
- سازمان بهداشت جهانی؟
- آرچی

701
00:55:55,144 --> 00:55:57,938
-نه باید موهامو تموم کنم.
- نه

702
00:55:58,105 --> 00:56:00,983
- هیچی؟
- باشه خب من از اینجا رفتم

703
00:56:01,150 --> 00:56:02,943
برنامه ای برای دیدن او ندارید؟

704
00:56:03,110 --> 00:56:05,404
- نه
- باشه، خداحافظ داداش.

705
00:56:05,571 --> 00:56:07,782
خداحافظ، واندا!

706
00:56:10,117 --> 00:56:12,161
اوه متاسفم

707
00:56:14,538 --> 00:56:17,666
- چی؟!
- یک خانم مسن می خواست آن را حکاکی کند،

708
00:56:17,833 --> 00:56:21,545
و او در حال مرگ است، و کسی
آن را در کابینت قرار دهید ...

709
00:56:21,712 --> 00:56:23,798
- مشکل آنهاست.
- شرعاً نه.

710
00:56:23,964 --> 00:56:26,258
- شما برای آن هزینه کردید!
- اشتباه خود را می پذیرند.

711
00:56:26,425 --> 00:56:29,387
به همین دلیل است که ارائه می دهند
شما این را جایگزین کنید

712
00:56:29,553 --> 00:56:32,223
این زیباترین چیز است
تو تا به حال به من بخشیدی،

713
00:56:32,390 --> 00:56:34,016
و شما می خواهید آن را جایگزین کنم
با یه چیز وحشتناک...

714
00:56:34,183 --> 00:56:36,102
-نمیخوام...
- آنها نمی توانند آن را داشته باشند.

715
00:56:36,268 --> 00:56:37,436
- وندی
- نه

716
00:56:37,561 --> 00:56:41,482
- وندی!
- نه! به آنها بگویید که نمی توانند آن را داشته باشند!

717
00:56:41,649 --> 00:56:44,068
شما وکیل خونین هستید!

718
00:57:17,852 --> 00:57:19,228
- سلام
- سلام

719
00:57:21,188 --> 00:57:24,150
اوه، آرچی، زیباست.

720
00:57:24,316 --> 00:57:26,569
فقط زیباست

721
00:57:28,946 --> 00:57:30,948
اوه، خدای من! نگاه کن

722
00:57:32,616 --> 00:57:34,702
اوه، آرچی، زیباست.

723
00:57:34,869 --> 00:57:37,163
فوق العاده نیست؟

724
00:57:37,329 --> 00:57:40,040
- مال کیه؟
- متعلق به کسی در اتاق.

725
00:57:40,207 --> 00:57:41,709
و کجا هستند؟

726
00:57:42,918 --> 00:57:44,420
هنگ کنگ

727
00:57:44,587 --> 00:57:46,130
آه، پس

728
00:57:46,297 --> 00:57:48,299
هفته ها رفته

729
00:57:48,466 --> 00:57:50,551
فرش زیبا، آرچی.

730
00:57:52,303 --> 00:57:54,388
اجازه دارم؟

731
00:57:55,347 --> 00:57:57,433
چی؟! آرچی داری چیکار میکنی؟

732
00:57:57,600 --> 00:57:59,685
پولکا، من فکر می کنم.

733
00:58:03,481 --> 00:58:06,567
- تو به من احساس آزادی می کنی!
- رایگان؟

734
00:58:07,359 --> 00:58:11,822
واندا، آیا نظری داری؟
انگلیسی بودن چگونه است؟

735
00:58:12,072 --> 00:58:14,742
همیشه اینقدر درست هستید؟
اینطور بودن...

736
00:58:14,909 --> 00:58:19,205
خفه شده از این ترس
از انجام کار اشتباه؟

737
00:58:19,580 --> 00:58:21,040
به کسی گفتن "متاهل هستی؟"

738
00:58:21,207 --> 00:58:23,709
و شنیدن
همسرم امروز صبح مرا ترک کرد؟

739
00:58:23,876 --> 00:58:26,170
یا گفتن... "بچه داری؟"

740
00:58:26,337 --> 00:58:30,216
و گفته شد که همه آنها سوختند
به مرگ در چهارشنبه؟

741
00:58:30,341 --> 00:58:34,887
می بینی، واندا، ما همه...
وحشت از خجالت

742
00:58:35,054 --> 00:58:38,140
به همین دلیل است که ما خیلی مرده ایم.

743
00:58:39,683 --> 00:58:40,976
اکثر دوستان من مرده اند.

744
00:58:41,101 --> 00:58:43,437
می دانید، ما اینها را داریم
انبوه اجساد برای شام

745
00:58:45,064 --> 00:58:47,149
اما تو زنده ای، خدا خیرت بده.

746
00:58:47,316 --> 00:58:49,944
و من می خواهم باشم
من از همه اینها خسته شدم!

747
00:58:52,112 --> 00:58:54,949
من می خواهم با تو عشقبازی کنم، واندا.

748
00:58:55,115 --> 00:58:56,825
من عاشق خوبی هستم حداقل...

749
00:58:57,952 --> 00:59:00,412
... قبلا بود،
در اوایل قرن 14.

750
00:59:01,747 --> 00:59:03,207
آیا می توانیم به رختخواب برویم؟

751
00:59:09,547 --> 00:59:10,548
آره

752
00:59:12,258 --> 00:59:14,385
صبر کن حواست به سرت باشه

753
00:59:22,309 --> 00:59:24,562
فکر کنم دوستت دارم واندا

754
00:59:24,728 --> 00:59:28,774
اوه، آرچی. میتونم یه سوال بپرسم؟

755
00:59:28,941 --> 00:59:31,902
- هر چیزی
- قفل من کجاست؟

756
00:59:32,736 --> 00:59:34,613
- نتونستم بگیرم.
- چی؟

757
00:59:34,780 --> 00:59:38,325
وندی آن را پس نمی دهد.
ببین، من اینو بهت دادم

758
00:59:39,326 --> 00:59:43,789
- دوست داری؟
- نه، آرچی. من باید مال خودم را داشته باشم.

759
00:59:43,956 --> 00:59:46,584
قضیه چیه؟ چرا؟

760
00:59:47,668 --> 00:59:50,254
مادرم به من داد...

761
00:59:51,130 --> 00:59:54,717
...در مرگش... تخت.

762
00:59:56,051 --> 01:00:00,014
اوه، متاسفم. باشه عزیزم
من... برایت می گیرم.

763
01:00:00,180 --> 01:00:03,017
- قول میدی؟
-یه چیزی فکر میکنم

764
01:00:03,183 --> 01:00:08,564
رابطه جنسی برای من خیلی خیلی سخت است
کسی که کاملا بهش اعتماد ندارم

765
01:00:09,565 --> 01:00:12,026
قول میدم بگیرمش باشه؟

766
01:00:12,693 --> 01:00:15,487
اوه، دوستت دارم، آرچی.

767
01:00:16,780 --> 01:00:20,492
از آن زمان دوستت داشتم
اولین ثانیه که دیدمت

768
01:00:23,495 --> 01:00:25,539
-این چی بود؟
- چی؟

769
01:00:27,124 --> 01:00:29,209
برادرت تو را نیاورده است؟

770
01:00:29,376 --> 01:00:31,211
خیر

771
01:00:31,378 --> 01:00:33,422
او نظری ندارد؟

772
01:00:33,589 --> 01:00:36,383
- او سرنخی ندارد.
- چی؟

773
01:00:37,718 --> 01:00:39,720
- او خیلی خنگ است.
- واقعا؟

774
01:00:39,845 --> 01:00:43,891
او فکر کرد که آدرس گتیزبورگ
جایی بود که لینکلن زندگی می کرد.

775
01:00:47,144 --> 01:00:51,440
آه، آن دروغ های وحشتناک
او در مورد سیا گفت!

776
01:00:51,607 --> 01:00:53,108
خیلی دردناک!

777
01:00:53,275 --> 01:00:55,819
و وقتی شنید
دخترت پورتیا نام دارد،

778
01:00:55,986 --> 01:00:59,198
او گفت: «چرا کرد
اسمش را به اسم ماشین می گذارند؟"

779
01:01:03,744 --> 01:01:06,372
من طرز خندیدنت را دوست دارم.

780
01:01:06,538 --> 01:01:08,957
دوستت دارم تو بامزه ای

781
01:01:10,417 --> 01:01:15,673
چطور دختری مثل تو روشن است
میتونه برادری داشته باشه که خیلی...

782
01:01:15,839 --> 01:01:18,759
مرا احمق خطاب نکن

783
01:01:18,926 --> 01:01:21,011
عیسی مسیح!

784
01:01:22,096 --> 01:01:23,972
ارگ!

785
01:01:24,431 --> 01:01:26,100
بیا!

786
01:01:27,017 --> 01:01:29,144
- اتو! اوه!
- بیا!

787
01:01:29,311 --> 01:01:31,397
- اتو!
- بیا

788
01:01:32,481 --> 01:01:34,942
بعدا باهات برخورد میکنم!

789
01:01:35,734 --> 01:01:38,904
- چیکار کردی باهاش؟
- حالش خوبه

790
01:01:39,071 --> 01:01:41,782
- اتو!
- حالا عذرخواهی کن

791
01:01:43,075 --> 01:01:44,576
چی؟

792
01:01:44,743 --> 01:01:46,286
عذرخواهی کن

793
01:01:47,329 --> 01:01:49,623
آیا شما کاملاً آشفته هستید؟

794
01:01:54,503 --> 01:01:56,797
ای پر زرق و برق،

795
01:01:56,964 --> 01:01:59,633
گیر کرده، پوزه،

796
01:01:59,800 --> 01:02:02,302
انگلیسی، giant-twerp،

797
01:02:02,469 --> 01:02:05,931
احمق، لعنتی، احمق کله گنده!

798
01:02:06,682 --> 01:02:10,769
چقدر جالب
تو یک مبتذل واقعی هستی، نه؟

799
01:02:10,894 --> 01:02:14,148
تو آدم مبتذلی، لعنتی!
حالا عذرخواهی کن!

800
01:02:15,482 --> 01:02:17,443
چی؟ من به تو؟

801
01:02:22,865 --> 01:02:24,700
عذرخواهی کن

802
01:02:24,825 --> 01:02:26,994
باشه، باشه من عذرخواهی می کنم.

803
01:02:27,161 --> 01:02:29,621
- واقعا متاسفید؟
- واقعا متاسفم.

804
01:02:29,788 --> 01:02:31,999
من بدون قید و شرط عذرخواهی می کنم.

805
01:02:32,708 --> 01:02:37,337
- پس میگیری؟
- من دارم من یک عقب نشینی کامل ارائه می کنم.

806
01:02:37,504 --> 01:02:41,008
انتساب بود
کاملاً بدون اساس در واقع،

807
01:02:41,175 --> 01:02:45,262
و به هیچ وجه اظهار نظر منصفانه ای نبود،
و صرفا با انگیزه بدخواهی بود.

808
01:02:45,429 --> 01:02:50,184
من عمیقا متاسفم از هر ناراحتی نظراتم
ممکن است باعث شما یا خانواده شما شده باشد.

809
01:02:50,726 --> 01:02:55,898
و بدین وسیله متعهد می شوم که هیچ کدام را تکرار نکنم
چنین تهمت هایی در هر زمان در آینده.

810
01:02:58,692 --> 01:02:59,651
باشه

811
01:04:01,755 --> 01:04:06,760
<i>♪ Miserere domine</i>

812
01:04:06,927 --> 01:04:12,307
<i>♪ Miserere domine</i>

813
01:04:12,891 --> 01:04:16,979
<i>♪ Canis mortuus est</i>

814
01:04:17,771 --> 01:04:19,064
گفتی دوستش داری!

815
01:04:19,231 --> 01:04:22,609
درست است!
در اینجا یک سوال برای شما وجود دارد.

816
01:04:22,776 --> 01:04:26,905
- واندا دروغ می گفت.
- واندا راست می گفت.

817
01:04:27,072 --> 01:04:29,408
کدام یک را انتخاب می کنید؟

818
01:04:29,575 --> 01:04:32,536
اولی چی بود؟
گفتی او را نخواهی دید!

819
01:04:32,703 --> 01:04:34,454
چون میدونستم میای
و لعنت به آن!

820
01:04:34,621 --> 01:04:37,207
من با یک چیز ظریف سر و کار داشتم.

821
01:04:37,374 --> 01:04:39,543
من دارم یک پسر را تنظیم می کنم
چه کسی برای ما مهم است،

822
01:04:39,710 --> 01:04:42,963
کی به من میگه غارت کجاست
و اگر دستگیر شوی،

823
01:04:43,130 --> 01:04:47,634
و تو مثل رمبو و
او را از پنجره طبقه پنجم آویزان می کنی!

824
01:04:47,801 --> 01:04:49,803
حالا این باهوش بود؟!

825
01:04:49,970 --> 01:04:52,598
- باشه
- زیرک بود؟ تاکتیک خوبی بود؟

826
01:04:52,764 --> 01:04:54,808
یا احمقانه بود؟!

827
01:04:56,310 --> 01:04:58,145
مرا احمق خطاب نکن

828
01:04:58,312 --> 01:05:02,691
اوه، درست است! که تو را احمق خطاب کنم
توهین به افراد احمق خواهد بود!

829
01:05:02,858 --> 01:05:07,112
من گوسفندهایی را می‌شناسم که می‌توانند شما را گول بزنند.
من لباس هایی با ضریب هوشی بالاتر پوشیده ام.

830
01:05:07,279 --> 01:05:11,283
اما شما فکر می کنید که یک روشنفکر هستید،
نمی کنی، میمون؟

831
01:05:11,450 --> 01:05:14,494
- میمون ها فلسفه نمی خوانند.
- بله، اوتو.

832
01:05:14,661 --> 01:05:16,830
آنها فقط آن را درک نمی کنند.

833
01:05:16,955 --> 01:05:20,042
حالا بزار اصلاحت کنم
در مورد چند چیز، باشه؟

834
01:05:20,208 --> 01:05:22,753
ارسطو بلژیکی نبود.

835
01:05:23,170 --> 01:05:27,466
پیام اصلی بودیسم
هر مردی برای خودش نیست

836
01:05:27,633 --> 01:05:29,843
متروی لندن
یک جنبش سیاسی نیست

837
01:05:30,010 --> 01:05:33,388
اینها همه اشتباه است.
نگاهشون کردم

838
01:05:34,139 --> 01:05:36,725
حالا... تو فقط حمله کردی

839
01:05:36,892 --> 01:05:40,437
تنها مردی که می تواند شما را نگه دارد
از زندان بیرون بیاید و شما را ثروتمند کند.

840
01:05:40,604 --> 01:05:42,856
پس چیکار خواهی کرد
انجامش بده، ها؟

841
01:05:43,023 --> 01:05:45,859
یک روشنفکر چه می کند؟

842
01:05:46,026 --> 01:05:48,403
افلاطون چه خواهد کرد؟

843
01:05:52,199 --> 01:05:54,534
- آپول...
- ببخشید؟

844
01:05:54,701 --> 01:05:56,828
- آپولو...
- چی؟

845
01:05:57,704 --> 01:05:59,748
- عذرخواهی کن!
- درسته!

846
01:06:01,458 --> 01:06:03,377
متاسفم

847
01:06:03,919 --> 01:06:07,798
نه به من، به آرچی.

848
01:06:08,215 --> 01:06:10,842
و آن را خوب کن، وگرنه ما مرده ایم.

849
01:06:16,932 --> 01:06:21,353
اوه، من خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی خوبم...

850
01:06:21,520 --> 01:06:23,605
لعنت به تو!

851
01:06:24,439 --> 01:06:26,149
من هستم ...

852
01:06:26,316 --> 01:06:28,568
من خیلی خیلی هستم ...

853
01:06:28,735 --> 01:06:31,405
من خیلی خوبم...

854
01:06:31,571 --> 01:06:34,241
خیلی خیلی خیلی خیلی...

855
01:06:48,588 --> 01:06:50,382
خیلی خیلی...

856
01:06:50,549 --> 01:06:52,551
ssfff...

857
01:08:04,831 --> 01:08:06,917
سلام آقای سارق!

858
01:08:07,084 --> 01:08:10,670
رفتن به جایی؟
فکر کردی می توانی از آقای لیچ سرقت کنی، نه؟

859
01:08:10,837 --> 01:08:14,758
من به شما درس می دهم.
اتفاقاً او دوست خوب من است.

860
01:08:14,925 --> 01:08:17,344
- اتو!
- او از من خیلی راضی خواهد بود

861
01:08:17,511 --> 01:08:22,349
وقتی همه شما را گره خورده می یابد
و آماده حضور پلیس

862
01:08:24,351 --> 01:08:28,021
و من را اتو صدا نکن.
برای شما من آقای ...

863
01:08:35,862 --> 01:08:37,447
آه!

864
01:08:38,698 --> 01:08:39,866
اوه خدا

865
01:08:42,869 --> 01:08:45,372
متاسفم متاسفم

866
01:08:45,539 --> 01:08:47,374
متاسفم

867
01:08:47,541 --> 01:08:49,626
لطفا متاسفم

868
01:08:50,418 --> 01:08:52,420
متاسفم نمیدونستم تو هستی

869
01:08:52,546 --> 01:08:54,256
از کجا می تونستم بفهمم تو هستی؟

870
01:08:54,422 --> 01:08:57,467
یعنی چطور تونستی
انتظار دارید حدس بزنم؟

871
01:08:57,634 --> 01:09:02,764
تند تند احمق! یعنی چه لعنتی
آیا در حال سرقت از خانه خود هستید؟

872
01:09:02,931 --> 01:09:07,144
ای احمق! ای احمق،
سفت، پر زرق و برق، انگلیسی...

873
01:09:07,310 --> 01:09:09,062
آه!

874
01:09:09,229 --> 01:09:11,398
متاسفم متاسفم

875
01:09:12,107 --> 01:09:14,568
اوه ... اوه ...

876
01:09:14,943 --> 01:09:16,319
آره

877
01:09:57,944 --> 01:10:00,447
خداوند متعال!

878
01:10:00,614 --> 01:10:02,532
جهنم خونین!

879
01:10:09,956 --> 01:10:11,958
عزیزم!

880
01:10:12,125 --> 01:10:14,836
آیا شما صدمه دیده اید؟ با من صحبت کن!

881
01:10:15,003 --> 01:10:17,505
آیا شما صدمه دیده اید؟

882
01:10:17,797 --> 01:10:19,966
نمیتونی حرف بزنی؟ آرچی!

883
01:10:20,133 --> 01:10:23,261
آرچی، چی شده؟

884
01:10:24,638 --> 01:10:27,140
آرچی، ما را دزدیده اند.

885
01:10:27,307 --> 01:10:29,226
- اوه، نه!
-خب صدمه دیدی؟

886
01:10:29,351 --> 01:10:31,645
نه من خوبم کمی سردرد

887
01:10:31,811 --> 01:10:36,399
من... اومدم اینجا
یکی مرا زد، بندم کرد...

888
01:10:36,566 --> 01:10:38,652
-خدایا اون وقته؟
- چی؟

889
01:10:38,818 --> 01:10:41,238
آره من متوجه نشدم
خیلی دیر بود

890
01:10:41,404 --> 01:10:43,573
- چی؟!
- آره، من برای یک کنفرانس دیر آمدم.

891
01:10:43,698 --> 01:10:47,327
- کنفرانس؟ شما مورد حمله قرار گرفته اید!
- چیزی نیست. من باید پرواز کنم

892
01:10:47,494 --> 01:10:50,163
- آرچی!
- وقتی برگشتم بهت کمک می کنم وسایلت رو مرتب کنی.

893
01:10:50,330 --> 01:10:52,832
- آه، سلام پورتیا.
- چی شده؟

894
01:10:53,708 --> 01:10:57,337
پدرت بالاخره
کاملا روانی شده

895
01:11:20,527 --> 01:11:22,404
سلام

896
01:11:33,707 --> 01:11:35,583
آرچی!

897
01:11:37,794 --> 01:11:40,171
- خیلی ممنون
- شامپاین؟

898
01:11:40,338 --> 01:11:42,215
باشه

899
01:12:04,904 --> 01:12:07,032
- به ما
- به ما

900
01:12:09,743 --> 01:12:11,995
برگشتم تو خونه،
و حدس بزن کی...

901
01:12:12,162 --> 01:12:14,706
بیایید عشق بورزیم!

902
01:12:15,832 --> 01:12:18,126
خوب، اگر شما کاملا اصرار دارید.

903
01:12:18,293 --> 01:12:19,919
- نه
- چی؟

904
01:12:20,086 --> 01:12:22,172
اینجا. روی فرش.

905
01:12:23,298 --> 01:12:25,175
من بلافاصله برمی گردم.

906
01:12:25,342 --> 01:12:27,677
در بیار.

907
01:12:27,844 --> 01:12:30,096
چرا نه؟

908
01:12:30,263 --> 01:12:32,307
چرا واقعا نه؟

909
01:12:34,142 --> 01:12:36,019
پس از آن...

910
01:12:36,186 --> 01:12:39,481
- آره؟
- ... بریم آمریکای جنوبی.

911
01:12:39,647 --> 01:12:43,109
- چی؟
- بیا به آمریکای جنوبی پرواز کنیم.

912
01:12:43,276 --> 01:12:46,529
- چرا آمریکای جنوبی؟
- باشه ایسلند؟

913
01:12:50,158 --> 01:12:53,119
واقعا چی میخوای
خارج از زندگی، واندا؟

914
01:12:53,286 --> 01:12:56,539
- من نمی دانم.
-چرا اینقدر دوستت دارم؟

915
01:12:56,664 --> 01:12:58,792
- آرچی؟
- مم؟

916
01:12:59,459 --> 01:13:02,128
- آیا شما ایتالیایی صحبت می کنید؟
- من ایتالیایی هستم!

917
01:13:02,295 --> 01:13:04,089
<i>Sono Italiano in Spiro.</i>

918
01:13:04,214 --> 01:13:08,009
<i>ما هو اسپوساتو اونا دونا
che preferisce lavorare nel giardino</i>

919
01:13:08,176 --> 01:13:12,889
<i>عاشقانه بسیار زیاد.
Uno sbaglio grande</i>!

920
01:13:13,056 --> 01:13:16,017
اما این یک زبان زشت است.

921
01:13:16,184 --> 01:13:18,061
چطور... انگلیسی؟

922
01:13:18,478 --> 01:13:22,649
<i>Yest' sila blagodatnaya
sozvuchiy slov zhivykh.</i>

923
01:13:23,817 --> 01:13:29,948
<i>کامینا توژه نی ترودنیو
tyesnitsya lyubosyat'sya غمگین.</i>

924
01:13:30,115 --> 01:13:35,620
<i>Odnu molitvu chudnuyu
tverzhdaya naizust'.</i>

925
01:13:35,745 --> 01:13:41,292
<i>و دوشه کاک برمیا اسکاتیاسیا
somneniya daleko.</i>

926
01:13:41,418 --> 01:13:45,296
<i>من varitsya و plachetsya، i tak legko...</i>

927
01:13:45,463 --> 01:13:47,841
- آرچی؟
- آره؟

928
01:13:48,007 --> 01:13:50,677
-پولدار هستی؟
- نه. نه، میترسم نه.

929
01:13:51,761 --> 01:13:54,305
- در خانه چطور؟
- مال وندی است. اون اون پولداره

930
01:13:56,266 --> 01:13:57,851
اوه

931
01:14:02,105 --> 01:14:05,692
<i>Yest' sila blagodatnaya
sozvuchiy slov shivykh.</i>

932
01:14:05,859 --> 01:14:11,197
<i>من توشیت نیپونیاتنایا،
svetlaya، prelyestnaya rech'.</i>

933
01:14:11,364 --> 01:14:16,161
<i>و دوشه کاک برمیا اسکاتیاسیا
somneniya daleko.</i>

934
01:14:16,327 --> 01:14:21,207
<i>من varitsya و plachetsya، من خیلی legko!</i>

935
01:14:21,374 --> 01:14:23,084
<i>پا...</i>

936
01:14:39,350 --> 01:14:43,396
- لعنتی داری چیکار میکنی؟
- شاید من هم همین سوال را از شما بپرسم!

937
01:14:45,023 --> 01:14:47,233
- تو کی هستی؟
- چی؟!

938
01:14:47,400 --> 01:14:50,236
- لباساتو بپوش
- خواهش میکنم میری؟

939
01:14:50,403 --> 01:14:53,239
- چی؟
- تو در آپارتمان اشتباهی هستی.

940
01:14:53,406 --> 01:14:55,450
این آپارتمان متعلق به پاتریک بالفور است.

941
01:14:55,617 --> 01:14:59,204
او در هنگ کنگ است و
کلید را به من امانت داد. حالا برو بیرون!

942
01:14:59,370 --> 01:15:01,956
اما ما آن را از آن اجاره کردیم
نمایندگان آخر هفته گذشته

943
01:15:07,837 --> 01:15:11,341
بله، خب، بدیهی است که
چیزها را کمی تغییر می دهد اوم...

944
01:15:12,884 --> 01:15:15,303
آرچی لیچ نیستی؟

945
01:15:16,221 --> 01:15:17,222
چی؟

946
01:15:17,388 --> 01:15:20,058
خانه ما را خریدی
در باغ لیسندون

947
01:15:21,226 --> 01:15:23,728
هیزل و ایان جانسون

948
01:15:25,855 --> 01:15:28,358
چه اتفاقی!

949
01:15:28,525 --> 01:15:31,277
ها چقدر خوشحالم از دیدنت

950
01:16:01,432 --> 01:16:05,061
- سلام؟
<i>- سلام واندا. آرچی است.</i>

951
01:16:05,228 --> 01:16:09,399
گوش کن... من دیگر نمی توانم تو را ببینم.
باید تمومش کنم متاسفم

952
01:16:10,358 --> 01:16:12,110
چی؟

953
01:16:12,902 --> 01:16:14,487
<i>متاسفم.</i>

954
01:16:15,780 --> 01:16:17,865
آرچی؟

955
01:16:47,729 --> 01:16:49,522
اوه...

956
01:16:50,565 --> 01:16:53,026
- باشه
- اوه، نه، نه. لطفا

957
01:16:53,192 --> 01:16:56,154
- ببین من میخوام عذرخواهی کنم
-تازه تمومش کردم

958
01:16:56,321 --> 01:16:58,489
باشه، باشه صبر کن کجا میری؟

959
01:16:58,656 --> 01:17:02,327
-میخوام باهات حرف بزنم
- منو تنها میذاری؟

960
01:17:02,452 --> 01:17:05,705
- اتو، همین الان تمومش کردم.
- صبر کن می خواهم بگویم متاسفم!

961
01:17:05,872 --> 01:17:07,999
- همه چیز تمام شد، باشه؟
- اشکال نداره!

962
01:17:08,124 --> 01:17:11,919
- اوه، عیسی مسیح!
-آرام میشی؟ خفه شو

963
01:17:12,962 --> 01:17:14,881
- لطفا باور کن!
- اشکال نداره!

964
01:17:15,048 --> 01:17:17,592
نه دیگه کتکم نزن
من روز وحشتناکی را پشت سر گذاشتم.

965
01:17:17,759 --> 01:17:21,220
- ساکت میشی؟!
- اوه، عیسی مسیح، مرا نکش!

966
01:17:21,346 --> 01:17:22,847
خفه شو پس

967
01:17:23,765 --> 01:17:25,224
باشه

968
01:17:25,391 --> 01:17:31,022
ببین من فقط میخوام عذرخواهی کنم
صمیمانه، برای... چی؟

969
01:17:31,189 --> 01:17:34,734
خوب، وقتی تو را آویزان کردم
بیرون از پنجره من واقعا، واقعا...

970
01:17:34,901 --> 01:17:36,861
کار خوبی نبود.

971
01:17:37,028 --> 01:17:40,740
سپس وقتی در آنجا به شما حمله کردم،
خوب، من واقعاً، واقعاً ...

972
01:17:40,907 --> 01:17:44,285
از کجا می تونستم بفهمم داری دزدی می کنی
خانه خودت؟ سعی می کردم کمک کنم!

973
01:17:44,410 --> 01:17:48,289
- بله. با تشکر متشکرم، اتو.
- می خواستم به من اعتماد کنی.

974
01:17:48,456 --> 01:17:51,417
آره لطفا
تقصیر من بود تقصیر من بود

975
01:17:51,584 --> 01:17:53,044
- این درست است.
- آره

976
01:17:53,211 --> 01:17:55,505
- حالا در مورد خواهرم.
- اتو...

977
01:17:55,672 --> 01:17:57,590
ببین، او یک دختر بسیار سکسی است.

978
01:17:57,757 --> 01:18:00,301
می فهمم که می خواهی
برای بازی کردن با او

979
01:18:00,468 --> 01:18:03,846
مشکلی نیست من اشتباه کردم
ببخشید حسودی کردم

980
01:18:04,013 --> 01:18:08,851
فقط برو جلو
گوشت خوک دور، رفیق. لعنت به آبی اش

981
01:18:09,644 --> 01:18:12,772
من تو را دوست دارم، آرچی. من فقط می خواهم کمک کنم

982
01:19:19,255 --> 01:19:20,465
خدایا!

983
01:19:57,668 --> 01:20:00,087
برای آمبولانس بفرست!

984
01:20:19,982 --> 01:20:22,068
او آن را مهار کرد!

985
01:20:25,696 --> 01:20:26,781
من آن را انجام دادم!

986
01:20:27,323 --> 01:20:28,825
من آن را انجام دادم!

987
01:20:28,991 --> 01:20:31,911
غیرقابل تحمل!

988
01:20:32,078 --> 01:20:34,288
- توماسون!
- آره؟ اوه

989
01:20:38,251 --> 01:20:40,711
خوب کار کردی پسرم

990
01:20:41,671 --> 01:20:42,755
حالا، این طرح است.

991
01:20:42,922 --> 01:20:46,884
برای این عصر چهار بلیط دریافت می کنید
برای ریو، درجه یک. سپس...

992
01:20:47,051 --> 01:20:49,095
اف-ف-ف...

993
01:20:49,262 --> 01:20:51,931
آره، چهار بعداً از شر اتو خلاص می شویم.

994
01:20:52,098 --> 01:20:55,059
سپس به آپارتمان برگرد، بسته بندی کن، مرا جمع کن.

995
01:20:55,226 --> 01:20:58,771
سپس به هتل کاتکارت تاورز
برای برداشتن جواهرات

996
01:21:01,941 --> 01:21:06,445
غیرقابل تحمل!

997
01:21:06,612 --> 01:21:07,864
اوه! اوه!

998
01:21:11,284 --> 01:21:13,953
اوه، خیلی هیجان انگیز است!
من نمی توانم آن را باور کنم!

999
01:21:14,120 --> 01:21:15,955
او در امان است.

1000
01:21:16,122 --> 01:21:19,250
اوه! من برای دادگاه دیر می آیم

1001
01:21:21,335 --> 01:21:23,421
H-سلام. اوه، سلام اتو.

1002
01:21:25,798 --> 01:21:29,135
نه. او فقط... رفت.

1003
01:21:29,302 --> 01:21:31,429
اوه و اتو...

1004
01:21:31,596 --> 01:21:34,015
تو به من یک p-p-p مدیونی...

1005
01:21:36,058 --> 01:21:40,646
- چی؟
- تو یک پوند به من بدهکاری.

1006
01:21:42,440 --> 01:21:44,358
مادربزرگ نیست؟

1007
01:21:44,525 --> 01:21:48,779
با تصادف مواجه شد

1008
01:21:49,530 --> 01:21:51,616
مزخرفات! دروغ میگی!

1009
01:21:53,326 --> 01:21:55,995
- مرده؟
- حمله قلبی.

1010
01:22:00,833 --> 01:22:05,338
- من این را باور نمی کنم.
- پس جورج امروز بعدازظهر بیرون خواهد بود.

1011
01:22:05,504 --> 01:22:10,259
ما همه به هیترو می رویم،
غارت را جمع کن و سپس vvroooom!

1012
01:22:10,426 --> 01:22:16,307
همه از من ممنونم

1013
01:22:17,350 --> 01:22:19,644
پس غارت در فرودگاه است،
آیا این است، کن؟

1014
01:22:30,237 --> 01:22:32,365
چه اتفاقی می افتد؟

1015
01:22:33,366 --> 01:22:35,534
خب کن...

1016
01:22:35,701 --> 01:22:39,121
من از شما چند سوال می پرسم ...
در حالی که چیپسم را می خورم

1017
01:22:40,206 --> 01:22:42,416
اول فیلسوف کی بود

1018
01:22:42,541 --> 01:22:47,713
که مفهوم the را توسعه داد
سوپرمن در "همچنین زرتشت اسپراچ"؟

1019
01:22:50,257 --> 01:22:51,801
نه؟

1020
01:22:51,968 --> 01:22:55,388
من می ترسم این یک تراشه روی بینی است.

1021
01:22:55,554 --> 01:22:58,307
فردریش نیچه. بعدی

1022
01:22:58,432 --> 01:23:02,478
نیچه در کدام کتاب
ادعا می کنند که تقریبا تمام فرهنگ عالی

1023
01:23:02,645 --> 01:23:04,397
مبتنی بر ظلم است؟

1024
01:23:07,358 --> 01:23:11,529
- آیا در فکر هستید یا در اواسط لکنت هستید؟
- تو دیوونه ای

1025
01:23:12,697 --> 01:23:14,865
«فراتر از خیر و شر».

1026
01:23:16,742 --> 01:23:20,538
حدس بزن باید ازت بپرسم
یک آسان، ها، کن؟ باشه اوم...

1027
01:23:21,247 --> 01:23:23,624
بگذار فکر کنم، بگذار فکر کنم. اوم...

1028
01:23:23,791 --> 01:23:25,501
الماس ها کجا هستند؟

1029
01:23:26,836 --> 01:23:30,715
من به شما یک سرنخ می دهم.
جایی در اطراف فرودگاه.

1030
01:23:31,799 --> 01:23:33,759
من n-n-n هستم ...

1031
01:23:33,926 --> 01:23:35,386
بدون دردسر زمان زیادی هست

1032
01:23:35,761 --> 01:23:39,056
من فقط اینجا می نشینم
و چیپس من را بخور تا به من بگویی.

1033
01:23:41,767 --> 01:23:46,188
سهم انگلیسی
به غذاهای جهانی: چیپس.

1034
01:23:47,481 --> 01:23:51,944
انگلیسی ها معمولا با چه چیزی می خورند
چیپس برای جالب تر کردن آنها؟

1035
01:23:53,779 --> 01:23:55,823
یک لحظه صبر کن!

1036
01:23:56,949 --> 01:23:59,493
این ماهی است. اینطور نیست؟

1037
01:24:04,123 --> 01:24:05,958
اوه! اینجا پسر

1038
01:24:06,125 --> 01:24:08,461
پایین دریچه.

1039
01:24:11,756 --> 01:24:15,384
-خوشمزه!
- تو ب-ب-ب...

1040
01:24:15,509 --> 01:24:18,345
سبزه رو بخوری بهتره؟ باشه

1041
01:24:18,512 --> 01:24:20,473
اسم این یکی چیه

1042
01:24:20,848 --> 01:24:24,602
خوب، به هر حال واندا نیست.
قراره بهش زنگ بزنم ناهار

1043
01:24:24,894 --> 01:24:27,188
سلام ناهار سلام!

1044
01:24:31,984 --> 01:24:33,944
اووو!

1045
01:24:34,111 --> 01:24:37,281
از سبزه ها دوری کنید.
هنوز رسیده نشده اند

1046
01:24:39,742 --> 01:24:43,954
حالا تو دادگاه بودی بازرس
وقتی مدارک پزشکی قانونی خوانده شد؟

1047
01:24:44,121 --> 01:24:45,331
بله قربان

1048
01:24:45,498 --> 01:24:49,376
این واقعیت که آقای توماسون بود
نصب ویندوز آخر هفته قبل

1049
01:24:49,543 --> 01:24:51,420
حساب می کرد، مگر نه، بازرس،

1050
01:24:51,545 --> 01:24:55,174
برای حضور
از ذرات کوچک شیشه

1051
01:24:55,341 --> 01:24:57,426
روی شلوارش؟

1052
01:24:59,011 --> 01:25:02,348
عجله نکن بازرس
لطفا وقت بگذارید

1053
01:25:09,480 --> 01:25:11,565
من تقریبا سیر شدم

1054
01:25:13,192 --> 01:25:15,611
- تقریبا
- بس کن!

1055
01:25:15,778 --> 01:25:17,696
لطفا، نکن.

1056
01:25:18,364 --> 01:25:21,575
بیا، واندا! زمان گلت!

1057
01:25:24,286 --> 01:25:27,998
اسم اون هتل ها چیه
کنار فرودگاه؟ آنها چه هستند؟

1058
01:25:28,165 --> 01:25:31,293
ایروی شرایتون؟
خانه پست؟ برج های کاتکارت؟

1059
01:25:31,710 --> 01:25:33,921
برج های کاتکارت؟! بله؟!

1060
01:25:35,756 --> 01:25:38,008
مم؟ مم؟

1061
01:25:38,509 --> 01:25:41,011
- بله.
- در صندوق امانات؟

1062
01:25:41,679 --> 01:25:44,014
- بله.
- کلید کجاست؟

1063
01:25:44,181 --> 01:25:46,350
- چی؟
- کلید کجاست؟

1064
01:25:46,475 --> 01:25:49,019
در تانک تی تی است.

1065
01:25:50,813 --> 01:25:52,356
کجا؟ کجا؟

1066
01:25:52,523 --> 01:25:54,525
در t-t-t ...

1067
01:25:54,692 --> 01:25:56,569
صندوق گنج!

1068
01:26:01,031 --> 01:26:02,616
کجا؟!

1069
01:26:03,742 --> 01:26:05,703
کجا؟

1070
01:26:07,997 --> 01:26:12,084
تو قاتل...

1071
01:26:12,251 --> 01:26:14,545
من g-g-gonna k-k-k...

1072
01:26:14,712 --> 01:26:16,672
من تو را می کشم! من تو را می کشم!

1073
01:26:19,717 --> 01:26:22,553
ببخشید کن
اما پاسخ شما نادرست بود

1074
01:26:24,096 --> 01:26:27,141
با این حال، شما واقعا فکر می کنید
آنجا بود، نه؟

1075
01:26:29,018 --> 01:26:30,394
چی؟

1076
01:26:31,812 --> 01:26:32,730
اوه

1077
01:26:40,779 --> 01:26:42,656
- سلام؟
- من می دانم الماس ها کجا هستند.

1078
01:26:44,867 --> 01:26:46,952
- کجا؟
- کلید کجاست؟

1079
01:26:50,956 --> 01:26:54,210
- گرفتم.
- چه زود می توانید به جورج بروید؟

1080
01:26:55,794 --> 01:26:57,922
تو واندا گرشویتز هستی،

1081
01:26:58,047 --> 01:27:01,842
از عمارت های کیپلینگ،
جاده موری، لندن، 9 غربی؟

1082
01:27:03,135 --> 01:27:05,763
- بله.
- حالا، لطفاً به دادگاه بگویید،

1083
01:27:05,888 --> 01:27:08,265
شما متهم را چگونه می شناسید؟

1084
01:27:08,432 --> 01:27:10,935
ما دو سال است که با هم رابطه داریم.

1085
01:27:11,977 --> 01:27:13,562
رابطه؟

1086
01:27:14,980 --> 01:27:16,690
ما عاشقیم ارباب شما

1087
01:27:17,816 --> 01:27:22,905
خانم گرشویتس،
در چهارم اسفند ماه سال جاری

1088
01:27:23,072 --> 01:27:25,157
صبح کجا بودی؟

1089
01:27:25,324 --> 01:27:28,911
- من در آپارتمان در جاده موری بودم.
- خودت بودی،

1090
01:27:29,078 --> 01:27:31,372
یا شخص دیگری حضور داشت؟

1091
01:27:31,538 --> 01:27:34,833
- نه. شخص دیگری آنجا بود.
- اون کی بود؟

1092
01:27:35,000 --> 01:27:38,170
- برادر من
- و آیا شما...؟

1093
01:27:41,757 --> 01:27:43,842
برادرت؟

1094
01:27:45,970 --> 01:27:48,013
برادر من

1095
01:27:49,014 --> 01:27:50,641
بله.

1096
01:27:51,725 --> 01:27:56,814
بله و...
آیا کاملا مطمئن هستید که برادر شما بوده است؟

1097
01:27:56,939 --> 01:28:00,567
آقای لیچ، مطمئنم خانم گرشویتس
می تواند برادرش را بشناسد

1098
01:28:00,734 --> 01:28:03,320
او رابطه داشته است
تمام زندگی اش با او

1099
01:28:05,656 --> 01:28:07,199
بسیار موظف است، سرور من.

1100
01:28:07,366 --> 01:28:11,620
کس دیگری هم بود
حاضر در آن صبح؟

1101
01:28:11,745 --> 01:28:13,622
- جورج آنجا بود.
- ممنون

1102
01:28:13,789 --> 01:28:16,083
- اما او حدود پنج تا هفت را ترک کرد.
- واندا!

1103
01:28:17,710 --> 01:28:19,712
تعجب می کنم ...

1104
01:28:19,878 --> 01:28:21,463
تعجب می کنم ...

1105
01:28:23,549 --> 01:28:25,634
تعجب می کنم ...

1106
01:28:34,226 --> 01:28:36,103
بله آقای لیچ؟

1107
01:28:36,562 --> 01:28:39,481
من وندی... من واندا...
من تعجب می کنم ... من w-w-w ...

1108
01:28:39,648 --> 01:28:43,110
وقتی می گویید پنج تا هفت،

1109
01:28:43,277 --> 01:28:48,032
خانم گرشویتس...
چگونه می توانید اینقدر مطمئن باشید؟

1110
01:28:48,532 --> 01:28:52,536
اوه، به ساعت نگاه کردم.
چون با خودم میگفتم

1111
01:28:52,703 --> 01:28:55,873
"او کجا می تواند برود
ساعت پنج تا هفت با آن تفنگ ساچمه ای؟

1112
01:28:56,040 --> 01:28:58,042
عزیزم!

1113
01:28:58,208 --> 01:29:00,294
آقای لیچ "عزیزم"؟

1114
01:29:00,419 --> 01:29:04,882
-بله عزیزم؟
- عوضی! ای عوضی لعنتی!

1115
01:29:08,761 --> 01:29:10,846
آن مرد را مهار کن!

1116
01:29:16,602 --> 01:29:19,938
- این مرد را مهار کن.
- بیا اینجا، حرومزاده!

1117
01:29:20,105 --> 01:29:23,275
دادگاه را پاک کنید! من معطل می شوم
این موضوع برای یک ساعت

1118
01:29:23,442 --> 01:29:26,278
دادگاه را پاک کنید! دادگاه را پاک کنید!

1119
01:29:34,536 --> 01:29:37,623
دادگاه را پاک کنید!
دادگاه را پاک کنید! دادگاه را پاک کنید!

1120
01:29:37,790 --> 01:29:40,501
افسران، آن مرد را دستگیر کنید!

1121
01:29:45,923 --> 01:29:48,967
دادگاه را پاک کنید! دادگاه را پاک کنید!

1122
01:29:59,895 --> 01:30:02,481
جهنم خونین!

1123
01:30:02,648 --> 01:30:05,651
شوهر منه او ضربه خورده است.

1124
01:30:05,818 --> 01:30:09,154
آه، تو موفق شدی خوب
یک ضربه کوچک، می ترسم.

1125
01:30:10,489 --> 01:30:13,409
من هرگز نبوده ام
خیلی تحقیر شده تو زندگیم

1126
01:30:13,575 --> 01:30:17,037
شما می توانید این ازدواج را حفظ کنید
درست در پایین خود!

1127
01:30:17,204 --> 01:30:19,623
من تو را در دادگاه می بینم.

1128
01:30:28,132 --> 01:30:29,508
بله.

1129
01:30:31,260 --> 01:30:32,511
خوب

1130
01:30:33,429 --> 01:30:34,930
پس همین است.

1131
01:30:39,059 --> 01:30:40,394
- جورج؟
- چی؟

1132
01:30:40,561 --> 01:30:45,023
-باید حرف بزنیم
- به آن خوک ها بگو لعنت کنند!

1133
01:30:45,190 --> 01:30:47,317
لعنت به خوک ها

1134
01:30:49,361 --> 01:30:52,197
شنیدی چی گفتم؟ لعنت به

1135
01:30:58,120 --> 01:31:00,956
- اون چیکار میکنه جورج؟
- چیکار داری؟

1136
01:31:01,123 --> 01:31:05,043
تو بهش زنگ زدی عزیزم... و واندا.

1137
01:31:05,210 --> 01:31:09,631
من به او کمک کرده ام مدارک خود را دریافت کند
راست، تو غمگینی بیرون لیز خورد.

1138
01:31:09,798 --> 01:31:12,092
- تو مربی او بودی؟
- نظرت چیه؟!

1139
01:31:12,259 --> 01:31:15,387
ده دقیقه وقت داریم
آنها شما را مقصر خواهند دانست، درست است؟

1140
01:31:15,554 --> 01:31:18,891
اعتراف به گناه، به آنها بگویید کجا
غارت این است که ممکن است از پس آن برآیید...

1141
01:31:19,057 --> 01:31:21,518
... هشت سال، پنج و نیم دیگر.

1142
01:31:21,685 --> 01:31:23,979
چه می شود اگر به آنها در مورد اتو بگویم ...
و واندا؟

1143
01:31:25,147 --> 01:31:26,398
- هر دو این کار را کردند؟
- آره

1144
01:31:26,565 --> 01:31:29,401
عالیه بسیار خوب.
شاید شش سال، در چهار؟

1145
01:31:30,360 --> 01:31:32,362
پس الماس ها کجا هستند؟

1146
01:31:33,614 --> 01:31:37,576
- بارتلت کجاست؟
- اون بالاست پس کجا هستند؟

1147
01:31:38,494 --> 01:31:41,330
به بارتلت کن بگویید کجا هستند.

1148
01:31:42,748 --> 01:31:46,084
جورج، خیلی سریعتر می شود
اگر به من گفتی

1149
01:31:48,253 --> 01:31:50,422
باشه به بارتلت می گویم.

1150
01:31:50,589 --> 01:31:53,592
- کن کجاست؟
- او در آپارتمان است.

1151
01:31:59,723 --> 01:32:03,435
از همه کمک شما متشکرم.
من بلافاصله بیرون خواهم آمد.

1152
01:32:17,449 --> 01:32:18,951
تاکسی! تاکسی!

1153
01:32:19,117 --> 01:32:20,244
لطفا لعنتی!

1154
01:32:20,410 --> 01:32:22,496
- تاکسی!
- بیا

1155
01:32:22,663 --> 01:32:23,789
- چی؟
- بیا بریم

1156
01:32:23,956 --> 01:32:25,415
- کجا؟
- بوئنوس آیرس

1157
01:32:25,582 --> 01:32:28,752
- چی؟
- اول به آپارتمان جورج می رویم.

1158
01:32:28,919 --> 01:32:30,420
وارد شوید

1159
01:32:33,966 --> 01:32:35,884
- پاسپورتت رو گرفتی؟
- آره

1160
01:32:36,051 --> 01:32:38,345
کیف من را چک کنید.

1161
01:32:38,512 --> 01:32:41,098
سرتو بیار پایین

1162
01:32:45,769 --> 01:32:49,481
بنابراین، شما جواهر فروش را سرقت کردید،
یکی از عاشقان را به پلیس تحویل داد،

1163
01:32:49,648 --> 01:32:54,486
یکی را نگه داشته تا به شما کمک کند الماس را پیدا کنید،
و هنگامی که او چنین کرد، شما سوگند دروغ می دهید.

1164
01:32:54,653 --> 01:32:58,365
- همه در آمریکا این کار را انجام می دهند.
- نه در این مملکت که نمی کنند!

1165
01:32:58,532 --> 01:33:01,827
مثل اینکه هیچکس در انگلیس دروغ نمی گوید.
مثل مارگارت تاچر که هرگز دروغ نمی گوید.

1166
01:33:01,994 --> 01:33:05,497
- تو از اول به من دروغ گفتی.
- تو فقط می خواستی منو به رختخواب ببری.

1167
01:33:05,664 --> 01:33:07,499
من عاشقت شدم!

1168
01:33:13,505 --> 01:33:15,340
پس چطور شد که منو ول کردی؟

1169
01:33:16,842 --> 01:33:18,844
من به اندازه کافی ثروتمند نبودم. یادت هست؟

1170
01:33:30,480 --> 01:33:32,691
- به روسی چیزی بگو.
- نه!

1171
01:33:38,030 --> 01:33:41,116
- به چی فکر می کنی؟
- سعی می کنم دلیلی بیابم

1172
01:33:41,283 --> 01:33:43,702
چرا باید تو را ببرم
با من به آمریکای جنوبی.

1173
01:33:44,620 --> 01:33:49,291
چطور... چون دارم
کلید صندوق امانات؟

1174
01:33:51,084 --> 01:33:52,711
- دلیل خوبیه!
- دلیل خوبیه

1175
01:33:57,049 --> 01:33:59,718
- در مورد اتو چه کنیم؟
- من اتو را اداره می کنم.

1176
01:33:59,885 --> 01:34:02,137
مراقب باش اون خطرناکه

1177
01:34:02,304 --> 01:34:04,306
منم همینطور.

1178
01:34:04,473 --> 01:34:06,558
آن را در حال اجرا نگه دارید.

1179
01:34:09,102 --> 01:34:10,854
چرا او را آوردی؟

1180
01:34:10,979 --> 01:34:13,690
- نه!
- کم کم دارم فکر می کنم دوستش داری!

1181
01:34:13,857 --> 01:34:15,025
بیا الماس ها را بگیریم!

1182
01:34:15,901 --> 01:34:17,194
کن؟

1183
01:34:17,361 --> 01:34:19,404
تو ک...؟

1184
01:34:21,114 --> 01:34:23,617
شما چطور؟ من وکیل جورج هستم.

1185
01:34:24,534 --> 01:34:26,828
چه اتفاقی افتاده؟

1186
01:34:27,412 --> 01:34:29,623
- اوه خدای من...
- احمق!

1187
01:34:30,624 --> 01:34:32,959
به نظرت چه لعنتی...

1188
01:34:33,126 --> 01:34:35,212
باشه پس

1189
01:34:35,337 --> 01:34:37,089
آرچی!

1190
01:34:38,924 --> 01:34:41,259
کجا رفته اند؟ سریع!

1191
01:34:41,426 --> 01:34:44,096
آنها g... آنها g... آنها g...

1192
01:34:44,262 --> 01:34:46,181
چی؟

1193
01:34:46,973 --> 01:34:49,267
حالت خوبه؟

1194
01:34:49,434 --> 01:34:52,646
- کجا رفته اند؟
- آنها به Ca-ca-ca رفته اند ...

1195
01:34:52,813 --> 01:34:54,606
- مریض هستی؟
- نه نه نه

1196
01:34:54,773 --> 01:34:56,775
- چی؟
- Ca-ca-ca...

1197
01:34:56,942 --> 01:35:00,612
- آیا شما لکنت دارید؟
- آره آره یک b-b-bit.

1198
01:35:00,779 --> 01:35:04,825
باشه، خوب نگران نباش، نگران نباش.
آیا می دانید آنها کجا رفته اند؟

1199
01:35:04,991 --> 01:35:07,160
- آره...
- خوب، خوب. کجا؟

1200
01:35:08,286 --> 01:35:10,247
کلسیم...

1201
01:35:10,414 --> 01:35:12,165
هتل.

1202
01:35:12,332 --> 01:35:14,459
هتل؟ کدام هتل؟

1203
01:35:16,294 --> 01:35:17,838
حدودا...

1204
01:35:18,004 --> 01:35:20,048
Ca ... Ca ...

1205
01:35:20,173 --> 01:35:21,633
-
- ادامه بده

1206
01:35:21,800 --> 01:35:23,385
Ca-ca-ca...

1207
01:35:23,552 --> 01:35:26,555
بسیار خوب. صبر کن صبر کن صبر کن
صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن

1208
01:35:26,722 --> 01:35:28,682
به آرامی. خیلی آهسته

1209
01:35:29,391 --> 01:35:31,017
به آرامی.

1210
01:35:32,936 --> 01:35:34,312
سی...

1211
01:35:35,105 --> 01:35:36,565
کلسیم...

1212
01:35:38,191 --> 01:35:40,318
سی...

1213
01:35:40,485 --> 01:35:41,695
کلسیم...

1214
01:35:41,862 --> 01:35:44,698
- عجله نکن
- C-C-Ca...

1215
01:35:44,865 --> 01:35:47,617
- بخون بخوان
<i>- ♪ Ca...</i>

1216
01:35:48,994 --> 01:35:51,997
<i>♪ Ca... Ca... Ca...</i>

1217
01:35:54,207 --> 01:35:56,084
<i>- ♪ Ca...</i>
- زمان زیادی.

1218
01:35:56,251 --> 01:35:58,170
<i>♪ Ca...</i>

1219
01:35:58,336 --> 01:36:00,297
<i>♪ Ca... Ca...</i>

1220
01:36:00,630 --> 01:36:03,425
اوه، بیا! متاسفم متاسفم

1221
01:36:03,550 --> 01:36:06,094
اوم... باشه صبر کن.

1222
01:36:06,261 --> 01:36:08,346
<i>♪ Ca... The...</i>

1223
01:36:10,891 --> 01:36:12,976
اینجا. آن را بنویسید.

1224
01:36:24,112 --> 01:36:26,656
- هتل کاتکارت تاورز؟
- هتل کاتکارت تاورز.

1225
01:36:26,823 --> 01:36:29,242
کجاست؟

1226
01:36:29,409 --> 01:36:31,286
کن، کجاست؟ کجا؟!

1227
01:36:31,453 --> 01:36:33,538
او - او - او ...

1228
01:36:33,705 --> 01:36:35,540
اینجا. اینجا. دوباره نه؟

1229
01:36:43,298 --> 01:36:44,299
فرودگاه هیترو

1230
01:36:55,644 --> 01:36:57,562
سلام!

1231
01:36:57,729 --> 01:36:59,397
ایده چیست؟ نمیتونی بمونی...

1232
01:36:59,564 --> 01:37:01,817
به طرز وحشتناکی متاسفم بگیر، مال توست

1233
01:37:09,699 --> 01:37:12,869
خیلی ممنون
اوه... بریتیش ایرویز به ریو؟

1234
01:37:13,036 --> 01:37:15,789
- ریو؟ ترمینال چهار قربان
- ممنون

1235
01:37:22,629 --> 01:37:24,422
ببخشید قربان آیا این وسیله نقلیه شماست؟

1236
01:37:24,589 --> 01:37:26,633
با تو در یک لحظه
من بلافاصله برمی گردم.

1237
01:37:28,718 --> 01:37:31,137
راهرو یا پنجره؟
سیگار کشیدن یا غیرسیگاری؟

1238
01:37:32,055 --> 01:37:34,933
- وسطش چی بود؟
- هر چیزی در غیرسیگاری.

1239
01:37:35,100 --> 01:37:37,561
دروازه 14 هم اکنون سوار می شود.

1240
01:37:59,875 --> 01:38:01,167
ریو!

1241
01:38:02,419 --> 01:38:05,255
اتو، به عقب نگاه نکن.
یک پلیس پشت سر ماست

1242
01:38:05,422 --> 01:38:07,340
سریع!

1243
01:38:10,927 --> 01:38:13,889
- بله، ما فقط می توانیم این کار را انجام دهیم، آقای لیچ.
- عالیه

1244
01:38:14,055 --> 01:38:15,682
چمدان؟

1245
01:38:18,852 --> 01:38:20,854
واقعاً به هیچکدام نیاز ندارید

1246
01:38:21,021 --> 01:38:22,314
- دروازه 14.
- ممنون

1247
01:38:24,482 --> 01:38:26,610
Ciao، <i>stupidissimo.</i>

1248
01:38:56,723 --> 01:38:59,392
بیا آرچی گوشی را بردارید.

1249
01:39:06,942 --> 01:39:10,362
آقا! امنیت فرودگاه
لطفا کارت پرواز شما را ببینم؟

1250
01:39:10,528 --> 01:39:12,614
اوه، بله. حتماً، حتماً.

1251
01:39:13,406 --> 01:39:15,951
خیلی خوبه
لطفا اینجا قدم می گذارید؟

1252
01:39:16,117 --> 01:39:18,870
- اوم، بله، البته.
- اوه، نگاه کن! ملکه

1253
01:39:24,459 --> 01:39:27,796
باشه، باشه، باشه، باشه.
هیجان زده نشو باشه، باشه، باشه

1254
01:39:30,382 --> 01:39:33,051
اوه، این شما هستید!
در واقع من آنجا نگران بودم.

1255
01:39:33,176 --> 01:39:34,928
- دستاتو بالا نگه دار
- نه!

1256
01:39:35,053 --> 01:39:37,055
- آنها را بگذار!
-من باهات معامله می کنم.

1257
01:39:37,222 --> 01:39:40,850
- من یکی می گذارم.
- دیگری را بگذار بالا!

1258
01:39:42,143 --> 01:39:44,354
کدام بهتر به نظر می رسد؟

1259
01:39:44,479 --> 01:39:46,398
دارم بهت هشدار میدم اتو

1260
01:39:47,190 --> 01:39:51,069
قراره چیکار کنی؟ به من شلیک کن؟
من را با خونسردی مثل سگ اسلحه بکشید؟

1261
01:39:51,236 --> 01:39:55,073
سلام! اگر می خواهید چیزی را حل و فصل کنید
با من، چرا با من دعوا نمی کنی؟

1262
01:39:55,240 --> 01:39:58,326
تو مردی، نه؟
بیا مثل مردها بجنگیم! بیا!

1263
01:40:00,370 --> 01:40:02,455
- باشه
- باشه پس

1264
01:40:03,289 --> 01:40:05,208
- باشه
- باشه

1265
01:40:06,292 --> 01:40:09,462
- تو خوب به نظر میای آرک.
- من قبلا برای آکسفورد باکس می کردم.

1266
01:40:09,629 --> 01:40:12,507
اوه، آره؟
خب من برای سیا می کشتم.

1267
01:40:12,674 --> 01:40:15,301
حالا دستاتو بلند کن

1268
01:40:15,468 --> 01:40:16,636
خیر

1269
01:40:18,680 --> 01:40:21,474
ای بیمبوی بی ستون.

1270
01:40:22,267 --> 01:40:23,727
حالا، بیرون

1271
01:40:28,231 --> 01:40:30,608
الان باید بهت شلیک کنم

1272
01:40:30,775 --> 01:40:33,319
اما من کمی وقت دارم
قبل از اینکه هواپیمای من حرکت کند

1273
01:40:33,486 --> 01:40:37,157
و من در آرزوی تحقیر تو هستم
بنابراین وارد آن بشکه شوید.

1274
01:40:40,160 --> 01:40:42,787
- چی؟
- در بشکه

1275
01:40:46,166 --> 01:40:48,084
درسته

1276
01:40:50,545 --> 01:40:53,798
شما انگلیسی، فکر می کنید
تو خیلی برتری، نه؟

1277
01:40:53,923 --> 01:40:56,468
خب تو کثیف سیاره ای

1278
01:40:56,593 --> 01:41:01,264
یک دسته پر آب و تاب،
بد لباس، فقر زده،

1279
01:41:01,431 --> 01:41:04,017
هولیگان های فوتبال سرکوب شده

1280
01:41:06,186 --> 01:41:07,687
خداحافظ آرچی

1281
01:41:08,313 --> 01:41:10,315
حداقل ما به طور جبران ناپذیر مبتذل نیستیم.

1282
01:41:10,440 --> 01:41:12,942
مشکلت رو میدونی؟
شما برنده ها را دوست ندارید

1283
01:41:13,068 --> 01:41:15,111
- برنده ها؟
- آره

1284
01:41:15,278 --> 01:41:18,281
- برندگان
- برندگانی مثل... ویتنام شمالی؟

1285
01:41:18,406 --> 01:41:20,241
خفه شو

1286
01:41:20,408 --> 01:41:22,786
ما ویتنام را از دست ندادیم! تساوی بود!

1287
01:41:22,911 --> 01:41:25,830
آنجا چند لگد زدند.

1288
01:41:25,997 --> 01:41:30,668
پسر، آنها شلاق زدند
پنهان شما واقعا خوب است!

1289
01:41:31,211 --> 01:41:32,879
- نه، نکردند.
- بله، این کار را کردند.

1290
01:41:33,004 --> 01:41:35,673
- اوه، نه، نداشتند.
- اوه، بله، آنها انجام دادند.

1291
01:41:35,799 --> 01:41:38,384
اوه، نه، آنها... خفه شو!

1292
01:41:39,636 --> 01:41:42,180
- خداحافظ آرچی.
- می خواهی به من شلیک کنی؟

1293
01:41:42,347 --> 01:41:45,767
اوه، بله
بله، بترسید، پیرزن. متاسفم!

1294
01:41:46,267 --> 01:41:47,852
ببین اتو! نگاه کن

1295
01:41:55,235 --> 01:41:57,195
Rev-v-venge!

1296
01:42:00,949 --> 01:42:04,619
این K-K-Ken است، c-c-می آید تا من را بکشد.

1297
01:42:06,162 --> 01:42:08,957
چطوری
c-c-catch me K-K-Ken؟

1298
01:42:11,626 --> 01:42:14,045
حالا من کجا بودم؟ اوه، آره

1299
01:42:16,089 --> 01:42:18,007
لعنتی! خدایا!

1300
01:42:19,592 --> 01:42:22,762
سیمان آهکی لعنتی احمقانه! اوه

1301
01:42:30,311 --> 01:42:32,063
کن! کن!

1302
01:42:32,230 --> 01:42:34,732
صبر کن صبر کن کن! کنی! ک...

1303
01:42:34,899 --> 01:42:37,527
- میتونم بهت کنی بگم؟
- یادت باشه واندا!

1304
01:42:37,694 --> 01:42:40,530
من معامله یک عمر کردم!
50-50، من و تو. شما چه می گویید؟

1305
01:42:40,655 --> 01:42:44,576
باشه، باشه، باشه 60-40.
این پیشنهاد نهایی من است.

1306
01:42:44,742 --> 01:42:48,121
- انتقام!
-صبر کن یه ایده گرفتم تو همه رو بگیر

1307
01:42:48,288 --> 01:42:50,748
آره کارت پرواز من اینجاست. کن!

1308
01:42:51,249 --> 01:42:53,877
من می خواهم... من تو را می کشم.

1309
01:42:54,002 --> 01:42:57,130
باشه، خوب خوب کن
بیا پیش من بهترین ضربه خود را بزنید.

1310
01:42:57,630 --> 01:43:00,758
برو کن!
جرات نداری اعتراف کن!

1311
01:43:02,927 --> 01:43:05,889
باشه جرات داری خوب صبر کن

1312
01:43:06,014 --> 01:43:07,515
مرگ!

1313
01:43:07,640 --> 01:43:10,685
بسیار خوب. متاسفم
من ماهی شما را خوردم، باشه؟

1314
01:43:10,810 --> 01:43:13,688
- متاسفم!
- انتقام!

1315
01:43:13,855 --> 01:43:15,940
عیسی! گفتم متاسفم. چیه...؟

1316
01:43:20,820 --> 01:43:22,197
او را گرفتم!

1317
01:43:33,124 --> 01:43:35,793
دوباره گرفتمت! ای حرامزاده!

1318
01:43:36,461 --> 01:43:39,422
سلام. لکنت خود را از دست داده ام

1319
01:43:39,589 --> 01:43:42,592
رفته است. من می توانم صحبت کنم.

1320
01:43:42,759 --> 01:43:44,969
چقدر چوب
می تواند یک چاک چوبی

1321
01:43:45,136 --> 01:43:47,138
اگر وودچک می توانست چوب را بزند؟

1322
01:43:48,806 --> 01:43:51,768
اوه، ظهر بخیر، قربان. کارت پرواز؟

1323
01:43:59,359 --> 01:44:01,444
<i>بوونجیورنو، سیگنورینا.</i>

1324
01:44:10,119 --> 01:44:12,163
حالا، گوش کن دو چیز یکی...

1325
01:44:13,498 --> 01:44:17,001
از این به بعد رفتار کن
وگرنه گردنت را میشکنم باشه؟

1326
01:44:18,002 --> 01:44:19,212
دو...

1327
01:44:20,505 --> 01:44:22,090
گورباچف

1328
01:44:22,257 --> 01:44:24,008
گلاسنوست.

1329
01:44:24,175 --> 01:44:26,678
مولوتف

1330
01:44:26,844 --> 01:44:28,721
بلینیس.

1331
01:44:28,888 --> 01:44:31,015
اوه... لنین.

1332
01:44:31,933 --> 01:44:33,351
پوشکین.

1333
01:44:33,476 --> 01:44:36,854
- مرغ کیف.
- خوب داستایفسکی.

1334
01:44:38,273 --> 01:44:40,024
روبل.

1335
01:44:41,484 --> 01:44:43,403
ولادی وستوک

1336
01:44:47,865 --> 01:44:50,535
آشوووووووووول!