1
00:00:01,300 --> 00:00:03,667
[Manon]
Précédemment dans "90 jours
Fiancé, dans l'autre sens."

2
00:00:03,834 --> 00:00:06,400
J'ai déballé un sac entier,
pas celui-ci.

3
00:00:06,567 --> 00:00:07,433
[Johny]
Tellement fier de toi.

4
00:00:07,600 --> 00:00:09,867
Ça fait du bien
être de retour à Aruba.

5
00:00:11,367 --> 00:00:13,166
Non, je n'aime pas le bruit.

6
00:00:13,166 --> 00:00:15,300
Johnny, j'ai peur.

7
00:00:15,467 --> 00:00:16,567
S'il vous plaît aidez-moi.

8
00:00:16,567 --> 00:00:19,166
Si vous le démarrez une fois,
Je vais le redémarrer.

9
00:00:19,333 --> 00:00:21,500
Elle a toujours eu
tout est fait pour elle,

10
00:00:21,667 --> 00:00:23,166
mais maintenant nous vivons ensemble,

11
00:00:23,166 --> 00:00:26,467
et je ne peux pas la laisser avoir
ce mode vacances tout le temps.

12
00:00:26,634 --> 00:00:27,667
Oh!

13
00:00:27,834 --> 00:00:29,300
[Johny]
Bien.

14
00:00:29,467 --> 00:00:30,867
[Greta parle]

15
00:00:30,867 --> 00:00:32,800
[Hazel miaule]

16
00:00:32,967 --> 00:00:35,467
[Grêta]
Dire au revoir à Hazel

17
00:00:35,634 --> 00:00:39,300
c'est comme si mon cœur
est arraché de ma poitrine.

18
00:00:39,467 --> 00:00:40,967
Au revoir, Hazel.

19
00:00:41,133 --> 00:00:43,166
Mais je ne peux pas attendre
revoir Matthieu

20
00:00:43,333 --> 00:00:46,700
et je sens cette étincelle
avec la personne que j'aime.

21
00:00:51,266 --> 00:00:52,600
[Jenny]
C'est notre café.

22
00:01:04,867 --> 00:01:06,700
[parlant français]

23
00:01:06,867 --> 00:01:09,166
Je me sens super reconnaissant
emménager

24
00:01:09,166 --> 00:01:10,166
avec les parents de Manon.

25
00:01:10,333 --> 00:01:11,400
[Manon]
Oh, mon Dieu.

26
00:01:11,567 --> 00:01:12,467
[parlant français]

27
00:01:12,467 --> 00:01:15,266
Il n'y a pas d'intimité,
il n'y a pas d'intimité.

28
00:01:15,266 --> 00:01:17,667
Et honnêtement,
rester chez eux

29
00:01:17,667 --> 00:01:22,066
c'est juste surréaliste,
ouais, c'est surréaliste.

30
00:01:22,233 --> 00:01:24,066
Oh mon Dieu.

31
00:01:24,233 --> 00:01:25,600
[Madeleine parlant]

32
00:01:30,600 --> 00:01:32,066
Eh bien, combien ça coûte ?

33
00:01:32,233 --> 00:01:33,500
[parlant espagnol]

34
00:01:36,600 --> 00:01:39,100
J'ai envoyé plus de 4 millions de dollars.

35
00:01:39,100 --> 00:01:41,700
[parlant espagnol]

36
00:01:41,867 --> 00:01:43,000
Non.

37
00:01:43,166 --> 00:01:44,767
[parlant espagnol]

38
00:01:44,767 --> 00:01:46,467
-Tu peux regarder à la banque
opérations du compte.
-Ouais, nous pouvons.

39
00:01:46,467 --> 00:01:48,200
[Luc]
Bien sûr, je l'ai déjà fait.

40
00:01:48,367 --> 00:01:49,367
[parlant espagnol]

41
00:02:02,667 --> 00:02:04,767
[musique entraînante]

42
00:02:07,867 --> 00:02:12,467
♪ Nous avons allumé la foudre ♪

43
00:02:12,634 --> 00:02:14,667
♪ Oh, ça ravive ♪

44
00:02:20,200 --> 00:02:22,567
[Matthieu]
Aujourd'hui c'est le grand jour.

45
00:02:22,567 --> 00:02:26,467
Greta arrive au Royaume-Uni.

46
00:02:26,634 --> 00:02:28,900
Salut, Apple,
ta maman rentre à la maison.

47
00:02:29,066 --> 00:02:30,166
Le savez-vous ?

48
00:02:30,166 --> 00:02:32,000
Oui, elle est.

49
00:02:32,000 --> 00:02:35,300
J'ai l'impression d'avoir
un sanctuaire de papillons

50
00:02:35,467 --> 00:02:37,567
dans mon ventre en ce moment.

51
00:02:37,734 --> 00:02:42,100
Cela fait six mois
depuis qu'on s'est vu.

52
00:02:42,266 --> 00:02:44,867
C'est le plus long
nous avons été séparés,

53
00:02:44,867 --> 00:02:47,300
et ça n'a pas été facile.

54
00:02:47,467 --> 00:02:49,266
C'est définitivement
un peu de bousculade

55
00:02:49,266 --> 00:02:51,567
pour préparer les choses,

56
00:02:51,567 --> 00:02:54,166
mais je veux tout
être parfait pour elle.

57
00:02:56,166 --> 00:02:57,667
Je ferais mieux de faire
un peu de place pour elle ici.

58
00:02:59,400 --> 00:03:04,767
Greta se sacrifie
tout ce qu'elle a à être ici.

59
00:03:04,934 --> 00:03:10,100
Ses amis,
sa carrière, son chat,

60
00:03:10,100 --> 00:03:11,200
être avec moi.

61
00:03:14,166 --> 00:03:15,266
C'est beaucoup de pression.

62
00:03:24,667 --> 00:03:26,867
Je viens d'arriver en Angleterre.

63
00:03:27,033 --> 00:03:28,567
je suis vraiment excité
voir Matthieu.

64
00:03:28,734 --> 00:03:30,500
je ne l'ai pas vu
dans six mois.

65
00:03:30,667 --> 00:03:31,867
je suis dans le train,

66
00:03:32,033 --> 00:03:37,166
et la prochaine étape est de réunir
avec mon amour, Matthew.

67
00:03:39,200 --> 00:03:41,467
Je suis allé cinq fois en Angleterre,

68
00:03:41,467 --> 00:03:43,266
mais cette fois, c'est l'impression
vraiment différent,

69
00:03:43,433 --> 00:03:45,600
parce que je commence
une toute nouvelle vie.

70
00:03:45,767 --> 00:03:49,767
je suis une femme américaine
en route vers mon fiancé anglais

71
00:03:49,767 --> 00:03:52,266
qui vit à la campagne.

72
00:03:52,266 --> 00:03:56,367
J'ai l'impression de vivre dehors
d'un roman d'amour en ce moment.

73
00:03:56,367 --> 00:03:58,467
Cela me rend très excité.

74
00:04:01,000 --> 00:04:03,100
[musique optimiste jouée]

75
00:04:11,767 --> 00:04:14,000
♪♪

76
00:04:21,367 --> 00:04:23,300
[Matthieu]
Je suis un peu nerveux.

77
00:04:23,467 --> 00:04:25,266
Je n'ai aucune idée de quoi faire
avec mes mains,

78
00:04:25,433 --> 00:04:26,767
aucune idée de quoi faire de mes pieds.

79
00:04:26,934 --> 00:04:29,000
[rires]

80
00:04:29,166 --> 00:04:30,567
[soupirs]

81
00:04:30,567 --> 00:04:32,667
Il y a beaucoup de choses à faire
à ce sujet pour moi.

82
00:04:32,834 --> 00:04:34,667
je veux juste m'assurer
J'ai bien compris.

83
00:04:40,467 --> 00:04:45,567
♪ S'envolant comme un vent puissant,
Je l'ignore ♪

84
00:04:45,734 --> 00:04:49,867
♪ Les frissons sur ma peau,
parce que tu as volé mon cœur ♪

85
00:04:49,867 --> 00:04:52,734
♪ Maintenant, tout prend un sens ♪

86
00:04:55,166 --> 00:05:00,200
♪ Mais chaque nuit je suis à genoux,
je prie pour que ça ne finisse jamais ♪

87
00:05:01,767 --> 00:05:04,166
[Grêta]
Cela a été
deux ans de préparation,

88
00:05:04,333 --> 00:05:07,166
et c'est une sensation incroyable
pour enfin commencer ma vie

89
00:05:07,333 --> 00:05:08,567
avec la personne que j'aime.

90
00:05:10,000 --> 00:05:13,667
Mais je transpire aussi
plus que je ne voudrais l'être

91
00:05:13,834 --> 00:05:15,500
en ce moment.

92
00:05:21,767 --> 00:05:25,000
♪♪

93
00:05:34,767 --> 00:05:37,200
[Matthieu]
Salut, chérie !

94
00:05:37,367 --> 00:05:38,600
--[Greta] Salut !
-Hé!

95
00:05:38,767 --> 00:05:39,767
[Greta parle]

96
00:05:39,934 --> 00:05:41,400
[les deux rient]

97
00:05:45,900 --> 00:05:47,266
[Greta parle]

98
00:05:49,000 --> 00:05:52,266
-Comment vas-tu ?
--[Matthieu parle]

99
00:05:52,433 --> 00:05:54,500
Cela fait longtemps.

100
00:05:54,667 --> 00:05:56,500
[Grêta]
Je n'avais pas réalisé que tu le serais
ici, alors oui.

101
00:05:56,667 --> 00:05:58,667
-Ouais, juste là.
-Hé, chérie.

102
00:05:58,834 --> 00:06:01,667
Oh.

103
00:06:01,667 --> 00:06:03,367
-Tu t'es fait couper les cheveux ?
-Ouais.

104
00:06:03,367 --> 00:06:05,200
Tu as l'air très différent,
c'est très court.

105
00:06:05,367 --> 00:06:07,500
Je sais, ça va repousser.

106
00:06:09,166 --> 00:06:10,867
-Bien.
-Maintenant, nous l'avons fait.

107
00:06:10,867 --> 00:06:12,000
-Nous sommes là.
-Ouais, ouais.

108
00:06:13,567 --> 00:06:16,000
Je peux dire que c'était
un long voyage pour toi

109
00:06:16,000 --> 00:06:18,467
parce que tu pues.
-Ouais.

110
00:06:18,634 --> 00:06:19,600
Ouais.

111
00:06:19,767 --> 00:06:21,600
Je -- je -- j'ai dû porter
certains très...

112
00:06:21,767 --> 00:06:24,200
-Ouais.
-...de lourdes valises,
donc j'ai été très en sueur,

113
00:06:24,367 --> 00:06:26,367
et, euh, je sens
vraiment mauvais en ce moment.

114
00:06:26,533 --> 00:06:29,066
Votre - votre antisudorifique
se bat pour sa chère vie

115
00:06:29,233 --> 00:06:31,266
en ce moment.
-Ouais.

116
00:06:31,266 --> 00:06:32,367
Vous êtes les bienvenus.

117
00:06:33,767 --> 00:06:35,767
-On te ramène à la maison.
-D'accord, allons-y.

118
00:06:35,934 --> 00:06:37,166
Bien.

119
00:06:37,166 --> 00:06:38,166
Puis-je vous aider avec ça ?

120
00:06:38,333 --> 00:06:39,767
Euh, je veux dire,

121
00:06:45,166 --> 00:06:49,000
j'ai presque oublié
qu'est-ce que ça fait d'avoir Greta

122
00:06:49,166 --> 00:06:50,667
avec moi, pour t'avoir avec moi.

123
00:06:50,667 --> 00:06:53,867
Et donc, oui, c'est -- je --

124
00:06:53,867 --> 00:06:57,800
Je me sens très décousu
en ce moment.

125
00:06:57,967 --> 00:07:00,500
Alors j'attends juste
pour ce genre de pièces de puzzle

126
00:07:00,667 --> 00:07:02,467
se remettre ensemble
au cours des prochains jours.

127
00:07:06,600 --> 00:07:10,066
Il n'y a pas de vol retour
réservé cette fois.

128
00:07:10,233 --> 00:07:11,800
C'est la première fois
nous l'avons fait.

129
00:07:11,967 --> 00:07:16,066
Et maintenant, j'ai l'impression que c'est
où tout le reste commence.

130
00:07:16,233 --> 00:07:20,166
C'est le carrefour
de tout dans le futur.

131
00:07:20,333 --> 00:07:22,367
Ouais, c'est - c'est -
c'est très spécial.

132
00:07:27,467 --> 00:07:31,000
-Rentrons à la maison.
-Ouais, allons-y.

133
00:07:33,467 --> 00:07:34,567
[Grêta]
Je sais.

134
00:07:34,567 --> 00:07:35,967
[Matthieu]
Oh, wow.

135
00:07:42,567 --> 00:07:44,000
[musique jouant]

136
00:08:03,266 --> 00:08:05,967
La couleur n'est pas bonne,
Je ne suis pas indien !

137
00:08:06,133 --> 00:08:07,867
Qu'en pensent-ils ?

138
00:08:07,867 --> 00:08:13,500
Les progrès vont bien au café,
et les choses avancent.

139
00:08:13,667 --> 00:08:17,767
Et aujourd'hui, nous avons un hindou
cérémonie appelée « puja ».

140
00:08:17,767 --> 00:08:21,100
C'est pour des bénédictions pour
notre nouvelle maison.

141
00:08:21,266 --> 00:08:23,266
[parlant hindi]

142
00:08:23,266 --> 00:08:24,867
Bien, beau.

143
00:08:25,033 --> 00:08:27,100
-Merci.
-Vous êtes une dame indienne.

144
00:08:27,100 --> 00:08:29,000
--[Jenny] Mm-hmm.
--[rires]

145
00:08:29,000 --> 00:08:30,300
Dame indienne.

146
00:08:30,467 --> 00:08:31,567
[Sumit parlant]

147
00:08:41,667 --> 00:08:43,166
[Vimal parlant hindi]

148
00:08:50,600 --> 00:08:52,567
J'espère que ça ne cassera pas le sol.

149
00:08:52,567 --> 00:08:53,967
[Sumer]
Non, ne vous inquiétez pas.

150
00:09:13,266 --> 00:09:14,367
Mon Dieu.

151
00:09:14,367 --> 00:09:15,600
[Vimal parlant hindi]

152
00:09:17,100 --> 00:09:19,467
[Sumit] Soyez prudent avec ça,
et marche à droite --

153
00:09:19,634 --> 00:09:20,767
[soufflet de conque]

154
00:09:20,934 --> 00:09:24,000
Jambe droite, soulevez, à l'intérieur, continuez.

155
00:09:24,000 --> 00:09:27,767
Viens, maintenant tout droit, viens.

156
00:09:27,934 --> 00:09:29,066
Ça va être...

157
00:09:31,266 --> 00:09:34,400
Je porte la chose sur ma tête,
c'est censé être

158
00:09:34,567 --> 00:09:38,100
comme si je portais tout
dans la maison avec moi,

159
00:09:38,266 --> 00:09:40,867
comme si j'allais prendre le contrôle
de tout.

160
00:09:41,033 --> 00:09:42,166
C'est une question d'équilibre.

161
00:09:42,333 --> 00:09:44,400
[Sumit parlant]

162
00:09:44,567 --> 00:09:45,667
[Jenny]
Ouais.

163
00:09:45,667 --> 00:09:47,100
[Vimal]
Comme ça.

164
00:09:47,100 --> 00:09:48,200
[Jenny]
D'accord.

165
00:09:48,367 --> 00:09:49,500
Ce n'est pas facile

166
00:09:49,500 --> 00:09:52,800
si tu n'as pas l'habitude de porter
quelque chose sur ta tête,

167
00:09:52,967 --> 00:09:54,166
[Sumer]
Ouais, viens.

168
00:09:54,333 --> 00:09:55,467
[tous parlent hindi]

169
00:09:59,967 --> 00:10:02,867
[Jenny]
Je trouve ces cérémonies
être très belle.

170
00:10:02,867 --> 00:10:06,066
La prière qu'ils disent,
un mantra ?

171
00:10:06,233 --> 00:10:07,266
Ouais.

172
00:10:07,433 --> 00:10:08,800
[tous parlent hindi]

173
00:10:12,367 --> 00:10:14,500
[Jenny]
Je suis tellement fasciné par ça.

174
00:10:14,667 --> 00:10:18,467
Comment se souviennent-ils de tout
ces prières et que dire,

175
00:10:18,467 --> 00:10:21,166
et tout le monde
tout le monde le dit ensemble ?

176
00:10:21,166 --> 00:10:22,667
[tous prient en hindi]

177
00:10:26,367 --> 00:10:29,000
[la prière continue]

178
00:10:34,467 --> 00:10:35,967
[Sumit parlant anglais]

179
00:10:38,400 --> 00:10:41,667
C'est incroyable,
c'est une -- une très bonne journée.

180
00:10:41,667 --> 00:10:44,867
Et maintenant, tout mon étendue
des membres de la famille se présentent,

181
00:10:44,867 --> 00:10:48,200
et c'est vraiment un
moment heureux.

182
00:10:48,367 --> 00:10:49,600
[Sadhana parlant hindi]

183
00:10:54,266 --> 00:10:55,700
[Jenny] Comment vas-tu ?

184
00:10:55,867 --> 00:10:59,567
je ne passe pas beaucoup de temps
autour de sa famille élargie.

185
00:10:59,734 --> 00:11:00,867
[Sumit parlant]

186
00:11:08,767 --> 00:11:11,467
Vous avez rencontré Jenny ?
Ma belle-sœur.

187
00:11:11,634 --> 00:11:12,867
Salut.

188
00:11:12,867 --> 00:11:15,967
C'est comme Shree pour toi,
c'est la belle-soeur.

189
00:11:16,133 --> 00:11:17,867
-C'est aussi ça.
-Euh...

190
00:11:18,033 --> 00:11:19,767
[Anil]
C'est ma sœur.

191
00:11:19,934 --> 00:11:22,000
-Toucher ses pieds ?
-[tous] Non, non, non, non, non !

192
00:11:22,166 --> 00:11:24,000
-[Sumit] Celui-là, celui-là.
-Non, non, non, non, non.

193
00:11:24,000 --> 00:11:25,367
Bon travail, et vous ?

194
00:11:27,166 --> 00:11:29,867
[Sumer]
Depuis ma famille élargie
les membres choisissent de venir ici

195
00:11:29,867 --> 00:11:32,266
pour la puja, c'est vraiment
bon signe qu'ils ont

196
00:11:32,433 --> 00:11:34,367
commencé à accepter
notre relation.

197
00:11:34,367 --> 00:11:39,500
Je pense qu'ils doivent obtenir
me connaître et être heureux pour nous

198
00:11:39,667 --> 00:11:40,600
et s'en remettre.

199
00:11:42,400 --> 00:11:44,567
[Shree] Faire des petites fleurs

200
00:11:44,567 --> 00:11:46,700
et de petites, petites fleurs.

201
00:11:46,867 --> 00:11:49,767
Je fais les points du milieu.

202
00:11:49,767 --> 00:11:52,367
--[Jenny] Tu fais
le point du milieu ?
--[Shree] Oui.

203
00:11:52,533 --> 00:11:56,967
[Jenny]
Shree m'apprend à dessiner
rangoli sur le sol,

204
00:11:57,133 --> 00:12:00,767
qui est généralement une fleur,
une sorte de conception,

205
00:12:00,934 --> 00:12:05,467
et c'est utilisé pour
accueillir les invités

206
00:12:05,467 --> 00:12:09,634
et garder l'énergie négative
hors de la maison.

207
00:12:12,100 --> 00:12:14,367
-Comment va ma fleur ?
-[Sadhana] Waouh.

208
00:12:14,533 --> 00:12:15,867
Vous l'aimez?

209
00:12:15,867 --> 00:12:17,166
[parlant hindi]

210
00:12:24,800 --> 00:12:26,600
Sumit, Jenny.

211
00:12:26,767 --> 00:12:28,000
[Santosh parle hindi]

212
00:12:29,767 --> 00:12:33,266
-Fleur, j'ai fait une fleur ici.
-[Sumit] Celui-là ?

213
00:12:33,433 --> 00:12:35,500
-Je fais la fleur.
-très jolie.

214
00:12:35,667 --> 00:12:37,867
-Merci.
-Très agréable.

215
00:12:38,033 --> 00:12:39,467
[Santosh parle hindi]

216
00:12:39,467 --> 00:12:40,567
[Sumit parlant]

217
00:12:40,567 --> 00:12:41,867
[Santosh et Sumit
parlant hindi]

218
00:12:45,567 --> 00:12:47,700
[Sumer]
Ils disent Jenny
ça n'a pas rendu les choses bonnes.

219
00:12:47,867 --> 00:12:49,967
Pourquoi as-tu un problème ?

220
00:12:52,467 --> 00:12:53,800
[parlant hindi]

221
00:13:09,166 --> 00:13:10,967
Quelqu'un n'aime pas
mes œuvres d'art,

222
00:13:11,133 --> 00:13:13,400
donc je vais juste regarder.

223
00:13:13,567 --> 00:13:16,000
[Shree] C'est bon,
dois-je terminer ceci, le vôtre ?

224
00:13:16,166 --> 00:13:19,100
Très bien, très sympa.

225
00:13:19,266 --> 00:13:20,467
[parlant hindi]

226
00:13:29,000 --> 00:13:30,567
Pourquoi tu te déranges ?

227
00:13:30,734 --> 00:13:32,100
Nous apprécions,
et tu déranges.

228
00:13:33,967 --> 00:13:35,400
[parlant hindi]

229
00:13:41,166 --> 00:13:42,767
[Jenny]
Pourquoi tu emmènes maman ?

230
00:13:42,767 --> 00:13:44,166
[Santosh parle hindi]

231
00:13:44,333 --> 00:13:45,467
[Jenny]
Qu'a-t-elle fait ?

232
00:13:45,467 --> 00:13:46,967
[Santosh et Sadhana
parlant hindi]

233
00:13:54,567 --> 00:13:56,367
[tous]
Ah !

234
00:13:56,533 --> 00:13:57,767
[parlant français]

235
00:14:07,266 --> 00:14:08,600
[parlant espagnol]

236
00:14:12,367 --> 00:14:13,767
[Madeleine parlant]

237
00:14:25,500 --> 00:14:27,100
[chantant en français]

238
00:14:41,166 --> 00:14:42,700
[Manon parle français]

239
00:14:43,900 --> 00:14:47,000
Nous sommes donc allés à Marseille
pendant quelques jours.

240
00:14:47,000 --> 00:14:48,567
[parlant français]

241
00:14:48,734 --> 00:14:49,867
[parlant anglais]
C'est une toute petite maison,

242
00:14:50,033 --> 00:14:53,767
surtout avec un peu
Petit garçon de 19 mois.

243
00:14:53,934 --> 00:14:55,266
[Ben pleure]

244
00:14:55,266 --> 00:14:57,000
[parlant français]

245
00:14:57,166 --> 00:15:00,800
Alors nous avons prévu un peu de plaisir
escapade pour repartir à zéro

246
00:15:00,967 --> 00:15:03,667
avec mes parents,
sors juste de la maison,

247
00:15:03,667 --> 00:15:06,467
et nous allons jouer
un peu de pétanque.

248
00:15:11,000 --> 00:15:12,500
[parlant français]

249
00:15:14,967 --> 00:15:16,800
La première fois que je joue
la pétanque.

250
00:15:16,967 --> 00:15:18,066
-Ouais.
-Voyons comment tu vas.

251
00:15:18,233 --> 00:15:19,300
[parlant français]

252
00:15:19,467 --> 00:15:20,567
Deux personnes dans la même équipe.

253
00:15:20,567 --> 00:15:22,000
[personne parlant français]

254
00:15:22,000 --> 00:15:23,367
Avec trois balles.

255
00:15:23,367 --> 00:15:25,166
[parlant français]

256
00:15:25,333 --> 00:15:26,567
Trois gars, deux balles.

257
00:15:26,567 --> 00:15:29,066
D'ACCORD.

258
00:15:29,233 --> 00:15:31,300
[Manon]
La pétanque est en fait un jeu

259
00:15:31,467 --> 00:15:32,967
ça implique un peu

260
00:15:33,133 --> 00:15:35,066
[parlant français], comme
nous appelons ça une petite petite boule

261
00:15:35,233 --> 00:15:37,100
et les gros --
[rires] -- très drôle.

262
00:15:37,266 --> 00:15:39,066
Et tu dois en fait
lancer les balles

263
00:15:39,233 --> 00:15:41,100
vraiment proche
au plus petit.

264
00:15:41,100 --> 00:15:42,367
[parlant français]

265
00:15:42,533 --> 00:15:45,367
Tu veux réellement renverser
les boules qui sont proches

266
00:15:45,533 --> 00:15:47,500
pour que le vôtre puisse rester plus près.

267
00:15:47,667 --> 00:15:49,367
Et tu voles
les points en quelque sorte.

268
00:15:49,367 --> 00:15:50,467
[parlant français]

269
00:15:54,967 --> 00:15:57,266
-[Laurent] Pas mal.
-[Sabrina parle français]

270
00:15:57,266 --> 00:15:59,367
[Manon parle français]
D'accord.

271
00:15:59,367 --> 00:16:00,667
[Laurent] Anthony, et toi ?

272
00:16:00,834 --> 00:16:01,767
[parlant français]

273
00:16:01,934 --> 00:16:03,367
[rire]

274
00:16:06,266 --> 00:16:07,600
Merci!

275
00:16:07,767 --> 00:16:08,767
[parlant français]

276
00:16:11,100 --> 00:16:13,700
-Eh !
-Ooh, d'accord.

277
00:16:13,867 --> 00:16:15,000
[Laurent et Manon
parlant français]

278
00:16:19,000 --> 00:16:21,266
--[Manon] Waouh !
-[applaudissements]

279
00:16:21,266 --> 00:16:23,000
[Laurent parle français]

280
00:16:23,000 --> 00:16:25,500
[Manon] Pétanque,
c'était une tradition

281
00:16:25,667 --> 00:16:27,166
en famille quand j'étais jeune.

282
00:16:27,166 --> 00:16:29,500
Pendant les périodes d'été,
mes parents n'avaient pas

283
00:16:29,667 --> 00:16:32,100
beaucoup d'argent pour la fantaisie,
des vacances chères,

284
00:16:32,100 --> 00:16:35,500
Alors ils louaient
une maison de ville

285
00:16:35,667 --> 00:16:41,567
dans un très, très, petit
connard de France type de ville,

286
00:16:41,567 --> 00:16:46,400
où chaque jour c'est juste,
apéritif, déjeuner,

287
00:16:46,567 --> 00:16:48,100
pétanque, et sieste,

288
00:16:48,266 --> 00:16:50,800
et tu recommences
le matin.

289
00:16:50,967 --> 00:16:52,900
Mieux!

290
00:16:53,066 --> 00:16:54,166
[parlant français]

291
00:16:56,600 --> 00:16:57,700
Voilà.

292
00:17:46,767 --> 00:17:48,266
[Antoine]
Je suis un peu perdu.

293
00:17:48,433 --> 00:17:51,000
Je ne sais pas si elle résout
des trucs avec la famille.

294
00:17:51,166 --> 00:17:54,066
Est-ce juste apporter
plus de [bip] du passé ?

295
00:17:54,233 --> 00:17:58,467
C'est dur pour Manon de,
genre, avancer,

296
00:17:58,634 --> 00:18:01,467
mais je crains vraiment que
Manon s'attarde sur le passé

297
00:18:01,467 --> 00:18:04,967
va faire sa famille
moins intéressé à nous aider.

298
00:18:05,133 --> 00:18:06,500
[Laurent parle français]

299
00:19:21,867 --> 00:19:23,367
[tous parlant français
et applaudissements]

300
00:19:37,266 --> 00:19:39,066
[Madeleine parlant]

301
00:19:39,233 --> 00:19:41,166
et, pouah, vous ne comprenez pas.

302
00:19:43,567 --> 00:19:48,300
Je suis désolé pour la façon dont
cela se passe.

303
00:19:50,767 --> 00:19:51,900
[Luc]
D'accord.

304
00:20:02,467 --> 00:20:03,867
[parlant espagnol]

305
00:20:27,000 --> 00:20:30,400
Revenons peut-être --
revenons-y.

306
00:20:30,567 --> 00:20:31,700
[parlant espagnol]

307
00:21:24,100 --> 00:21:25,300
[Madeleine] D'accord.

308
00:21:27,367 --> 00:21:28,700
Vous obtenez
débarrassé de celui-là ?

309
00:21:28,867 --> 00:21:31,066
[Madeleine]
Ouais, et les mariachis ?

310
00:21:31,233 --> 00:21:32,300
[parlant espagnol]

311
00:21:32,467 --> 00:21:33,467
[Madeleine parlant]

312
00:21:46,400 --> 00:21:48,000
[Madeleine et Lizona
parlant espagnol]

313
00:22:26,266 --> 00:22:27,800
[Lizona parlant espagnol]

314
00:22:30,266 --> 00:22:32,300
Je suis tellement malade et fatigué

315
00:22:32,467 --> 00:22:36,567
à propos de toujours j'ai besoin
pour lui pardonner et il...

316
00:22:41,266 --> 00:22:43,667
Ma question est,
"Pendant combien de temps il pense que je vais

317
00:22:43,667 --> 00:22:45,000
lui pardonner ? »

318
00:22:51,166 --> 00:22:53,700
Qui t'a dit que tu vas le faire
coucher avec moi ?

319
00:22:53,867 --> 00:22:55,200
Si tu ne veux pas de moi
dormir ici,

320
00:22:55,367 --> 00:22:57,000
Je peux aller dormir ailleurs.

321
00:22:57,000 --> 00:22:59,533
Tout ce que tu veux, Madeleine.
J'ai eu un vrai --

322
00:23:02,066 --> 00:23:04,367
Je ne -- je ne sais pas
ce que tu veux, Madeleine.

323
00:23:04,367 --> 00:23:07,500
J'ai eu une très longue journée,
et je suis épuisé.

324
00:23:07,667 --> 00:23:10,767
Alors je m'excuse d'avoir été impoli,

325
00:23:10,934 --> 00:23:13,300
je m'excuse
pour te donner une mauvaise image.

326
00:23:13,467 --> 00:23:15,567
je suis vraiment désolé,
ce n'est pas mon intention.

327
00:23:17,166 --> 00:23:20,266
Je ne veux pas me battre,
mais j'ai abandonné ma vie

328
00:23:20,433 --> 00:23:24,367
aux États-Unis et dans tout
de ma sécurité financière.

329
00:23:24,367 --> 00:23:26,667
Elle ne comprend pas
la gravité de la situation.

330
00:23:28,000 --> 00:23:30,266
C'est très troublant.

331
00:23:30,433 --> 00:23:32,700
Pouvons-nous aller au lit ensemble
lors de ma première nuit ici,

332
00:23:32,867 --> 00:23:35,100
déménager ici, ou souhaitez-vous
je dois aller dans l'autre pièce ?

333
00:23:41,767 --> 00:23:43,700
Il faut comprendre,
Je travaille dans un hôtellerie, Chloé.

334
00:23:43,867 --> 00:23:45,467
Je dois être gentil avec les gens.

335
00:23:45,634 --> 00:23:46,533
Eh bien, tu peux grimper à la corde,

336
00:23:46,700 --> 00:23:47,767
ne mets pas les gens
sur ton dos.

337
00:23:47,934 --> 00:23:49,567
Je ne peux pas vous le promettre.

338
00:23:49,567 --> 00:23:52,000
Son seul objectif
sur son travail

339
00:23:52,166 --> 00:23:55,000
c'est divertir les jeunes,
des filles ivres.

340
00:23:55,000 --> 00:23:57,767
C'est comme si je travaillais chez,
comme un club de strip-tease.

341
00:24:05,367 --> 00:24:06,967
[Johny] Ça va être
un beau coucher de soleil aujourd'hui.

342
00:24:07,133 --> 00:24:08,000
[Chloé]
Je sais.

343
00:24:08,000 --> 00:24:10,967
Ça va être magnifique,
tout comme toi.

344
00:24:11,133 --> 00:24:12,066
Ne commencez pas.

345
00:24:12,233 --> 00:24:13,266
[Johny rit]

346
00:24:21,200 --> 00:24:22,367
[Johny]
Bonjour, bonsoir.

347
00:24:24,000 --> 00:24:25,166
[Chloé]
Merci.

348
00:24:27,100 --> 00:24:29,700
Maintenant que je vis à Aruba
et je suis enfin de retour

349
00:24:29,867 --> 00:24:33,166
avec Jonathan,
c'est un soulagement de tout mettre

350
00:24:33,166 --> 00:24:34,667
de loin derrière nous.

351
00:24:34,667 --> 00:24:35,967
Merci.

352
00:24:36,133 --> 00:24:39,967
Je veux vraiment devenir
un partenaire moins jaloux,

353
00:24:40,133 --> 00:24:42,867
mais son travail fait ça
beaucoup plus difficile,

354
00:24:43,033 --> 00:24:46,667
étant donné que son travail est
comme un club de strip-tease

355
00:24:46,834 --> 00:24:49,000
situé sur l'océan.

356
00:24:49,166 --> 00:24:50,967
Oh, le mode électronique.

357
00:24:51,133 --> 00:24:52,667
Jonathan a beaucoup
de grands rêves,

358
00:24:52,667 --> 00:24:55,066
et il m'a dit qu'il voulait
faire des affaires ensemble.

359
00:24:55,233 --> 00:25:00,200
J'espère qu'une partie de lui l'est vraiment
j'y réfléchis parce que je --

360
00:25:00,367 --> 00:25:04,066
mmm, je ne pense pas que je pourrais voir
la confiance revient

361
00:25:04,233 --> 00:25:06,467
vraiment à son travail,
Vraiment pas.

362
00:25:06,634 --> 00:25:08,367
C'est en fait si joli.

363
00:25:08,367 --> 00:25:11,300
- [Johny] Mm-hmm.
- C'est comme une image parfaite.

364
00:25:11,467 --> 00:25:14,500
-[Johny] C'est littéralement le cas.
--[Chloé] Merci.

365
00:25:14,667 --> 00:25:15,667
-[serveur] Profitez-en, d'accord ?
--[Johny] Merci.

366
00:25:15,667 --> 00:25:17,266
[serveur]
De rien.

367
00:25:17,433 --> 00:25:20,767
[Chloé]
Quoi qu'il en soit, tu l'as mentionné

368
00:25:22,100 --> 00:25:23,266
tu veux ouvrir, comme,

369
00:25:24,667 --> 00:25:28,000
une situation de type commercial.
-Ouais.

370
00:25:28,000 --> 00:25:31,667
Alors est-ce que ça veut dire que tu vas
avoir envie de partir ?

371
00:25:31,667 --> 00:25:32,700
[Johny]
Ouais, bien sûr.

372
00:25:32,867 --> 00:25:34,500
je ne veux pas travailler
pour quelqu'un, Chloé.

373
00:25:35,700 --> 00:25:40,000
-Je veux dire...
-Je veux dire, quel genre de
aux affaires tu penses ?

374
00:25:40,000 --> 00:25:42,066
En gros, je pense
de démarrer une entreprise

375
00:25:42,233 --> 00:25:44,700
où je peux être dans l'eau.

376
00:25:44,867 --> 00:25:46,667
Et c'est quelque chose que je -- je --

377
00:25:46,834 --> 00:25:48,467
Je ne peux pas expliquer ce sentiment,
tu sais?

378
00:25:48,467 --> 00:25:51,500
Je voudrais toujours travailler
sur l'eau.

379
00:25:51,667 --> 00:25:52,867
-Vous comprenez?
--[Chloé] Ouais.

380
00:25:53,033 --> 00:25:54,900
Je veux dire, mais c'est
en l'air, mais.

381
00:25:55,066 --> 00:25:56,967
Ouais, je sais que c'est dans l'air,
mais je veux dire, je dis juste --

382
00:25:57,133 --> 00:26:01,266
-- [Chloé] Non, je pense que --
-Nous allons -- nous allons
nous devons nous entraider dans ce domaine.

383
00:26:01,266 --> 00:26:02,400
Mais comment vous aider ?

384
00:26:04,266 --> 00:26:06,600
[Johny]
Aide-moi à créer l'entreprise.

385
00:26:06,767 --> 00:26:08,100
Nous pouvons monter
avec un plan d'affaires maintenant,

386
00:26:08,100 --> 00:26:09,800
et puis peut-être,
j'espère que j'aurai de la chance,

387
00:26:09,967 --> 00:26:12,066
nous pouvons trouver un investisseur qui est
prêt à y investir de l'argent.

388
00:26:12,233 --> 00:26:14,667
Une fois que j'aurai enfin réussi
pour surmonter ça,

389
00:26:14,834 --> 00:26:17,767
alors je quitterai Jolly Pirates.
Mais c'est toute l'idée.

390
00:26:19,266 --> 00:26:20,800
Je pense que je veux le croire,

391
00:26:20,967 --> 00:26:22,667
qu'il veut ouvrir
une entreprise ensemble,

392
00:26:22,834 --> 00:26:26,100
mais j'ai l'impression de faire partie de
il me dit toutes ces choses

393
00:26:26,100 --> 00:26:27,300
c'est parce qu'il veut juste

394
00:26:27,467 --> 00:26:31,300
pour détourner mon attention de
il a quitté son emploi.

395
00:26:31,467 --> 00:26:33,200
Alors vous pensez d’ici un an ?

396
00:26:33,367 --> 00:26:35,967
Dans l'année, je commencerai
faire de plus grands mouvements.

397
00:26:37,367 --> 00:26:40,500
J'ai du travail très dur
pendant environ un an, peut-être deux.

398
00:26:40,667 --> 00:26:42,300
Alors tu penses que tu seras là
pendant encore deux ans ?

399
00:26:43,667 --> 00:26:44,767
[Johny]
Peut-être deux.

400
00:26:46,100 --> 00:26:48,166
Mais et si tu trouvais un travail

401
00:26:49,467 --> 00:26:52,100
que j'aime plus tôt que

402
00:26:53,900 --> 00:26:57,000
deux ans ou un ?
-Je veux dire.

403
00:26:57,166 --> 00:26:59,400
Parce qu'il y en a plein
d'autres emplois.

404
00:27:00,867 --> 00:27:05,367
J'ai demandé à Jonathan
arrêter plusieurs fois.

405
00:27:05,533 --> 00:27:10,066
Son seul objectif
son travail est de divertir

406
00:27:10,233 --> 00:27:14,600
jeunes filles ivres
en bikinis littéraux avec fil dentaire,

407
00:27:14,767 --> 00:27:20,767
et puis je les mets ivres
filles de fil dentaire sur le dos

408
00:27:20,767 --> 00:27:23,166
comme ils aiment,
accroche-toi à lui pour ta chère vie,

409
00:27:23,166 --> 00:27:25,767
puis retournez
avec eux dans les airs.

410
00:27:25,934 --> 00:27:27,700
Encore un an de plus
le pousse.

411
00:27:27,867 --> 00:27:31,200
Genre, tu vas avoir 33 ans
travailler sur un bateau pirate.

412
00:27:31,367 --> 00:27:34,700
Je pense qu'il resterait probablement
jusqu'à ce que le bateau coule.

413
00:27:34,867 --> 00:27:36,567
Je ne sais pas.

414
00:27:36,734 --> 00:27:38,100
[Johny]
C'est un travail facile et amusant.

415
00:27:38,100 --> 00:27:40,500
Je reçois de bons conseils sur ce bateau
à cause des choses que je peux faire,

416
00:27:40,667 --> 00:27:42,667
tu sais?
Je fais du snorkeling avec les gens.

417
00:27:42,667 --> 00:27:44,200
Je leur montre toutes sortes de choses.

418
00:27:44,367 --> 00:27:46,000
J'ai l'impression que tu n'as pas
être tellement, comme,

419
00:27:46,000 --> 00:27:47,467
le centre de celui-ci.

420
00:27:47,467 --> 00:27:50,200
Genre, j'ai l'impression
tu peux lentement, en quelque sorte

421
00:27:50,367 --> 00:27:51,900
sortir de l'ombre,
si tu veux.

422
00:27:52,066 --> 00:27:53,400
[Johny] Je veux dire, si je --
si je commence à avoir, genre,

423
00:27:53,567 --> 00:27:56,867
collègues qui commencent
faire ce que je fais, comme,

424
00:27:56,867 --> 00:27:59,100
personne ne grimpe à la corde.
--[Chloé] Grimper...

425
00:27:59,100 --> 00:28:00,367
OK, tu peux grimper à la corde,

426
00:28:00,533 --> 00:28:01,500
ne mets pas les gens
sur ton dos.

427
00:28:01,500 --> 00:28:03,000
-J'essaie de faire ça, madame.
- [Chloé] Marché conclu.

428
00:28:03,166 --> 00:28:05,166
J'essaye, mais je ne peux pas
je te le promets.

429
00:28:06,867 --> 00:28:08,900
Il faut comprendre
ça, genre,

430
00:28:09,066 --> 00:28:12,567
Je suis parti travailler sur le bateau
aller travailler dans un hôtel

431
00:28:12,567 --> 00:28:14,767
parce que mon ex ne m'aimait pas
travailler sur le bateau.

432
00:28:14,767 --> 00:28:17,000
Et je l'ai fait, pensant que c'était
ça améliorerait les choses,

433
00:28:17,166 --> 00:28:20,467
mais ce n'est pas le cas, et je...
-Je sais, mais je ne suis pas ton ex.

434
00:28:20,634 --> 00:28:22,567
--[Johny] Je comprends ça.
-Donc tu ne peux pas -- tu ne peux pas --

435
00:28:22,567 --> 00:28:23,767
--[Johny] Je ne peux pas comparer.
-Comparer.

436
00:28:23,934 --> 00:28:25,700
Je comprends, mais ça va
mets-moi dans une situation

437
00:28:25,867 --> 00:28:28,767
J'y suis déjà allé, et j'ai vraiment
je ne veux plus faire ça.

438
00:28:28,767 --> 00:28:31,700
J'étais juste, comme,
fou de devoir aller travailler,

439
00:28:31,867 --> 00:28:33,300
fou de ce que je faisais
ce que je faisais.

440
00:28:33,467 --> 00:28:34,700
Mais le travail n'est pas toujours amusant.

441
00:28:34,867 --> 00:28:37,266
Je veux dire, je pense que tu peux avoir
un bon équilibre.

442
00:28:37,433 --> 00:28:38,967
Ouais, je sais, mais c'est pourquoi
J'essaie de trouver un moyen

443
00:28:39,133 --> 00:28:42,200
te respecter autant que je peux
au travail pour pouvoir rester à mon travail,

444
00:28:42,367 --> 00:28:44,266
parce que c'est quelque chose
J'aime vraiment, vraiment.

445
00:28:44,433 --> 00:28:46,000
je ne te le demande pas
en ce moment

446
00:28:46,000 --> 00:28:47,367
aller mettre dedans
tes deux semaines.

447
00:28:47,367 --> 00:28:48,767
Ce n'est pas
ce que je vous demande de faire.

448
00:28:48,767 --> 00:28:51,100
Je demande sur le bateau.

449
00:28:51,266 --> 00:28:53,166
Quelqu'un demande, sois comme,
"Écoute", genre,

450
00:28:53,333 --> 00:28:55,500
"J'ai une petite amie", peu importe.

451
00:28:55,667 --> 00:28:57,066
Je sais que tu veux faire un spectacle,

452
00:28:57,233 --> 00:29:01,600
mais tu sais, pars
jeunes filles et fil dentaire

453
00:29:01,767 --> 00:29:03,600
en dehors de ça, laissez-les en dehors de ça.

454
00:29:06,066 --> 00:29:08,266
Tu dois comprendre,
tu m'as rencontré sur Jolly Pirates.

455
00:29:09,467 --> 00:29:11,100
Tu sais, comme,

456
00:29:11,266 --> 00:29:14,367
tu ne peux pas m'attendre
juste pour changer pour vous.

457
00:29:14,533 --> 00:29:16,467
Je t'ai rencontré il y a un an,
et comme, oh, je dois changer

458
00:29:16,467 --> 00:29:18,367
mon travail et mon style de vie
et tout.

459
00:29:20,667 --> 00:29:22,667
[Chloé]
Si tu dois t'asseoir ici
et dis-moi : "Non, je ne le suis pas

460
00:29:22,667 --> 00:29:25,100
je vais arrêter de flipper
des jeunes et belles filles,"

461
00:29:25,266 --> 00:29:28,166
alors tu peux facilement
dites-leur également « non ».

462
00:29:28,333 --> 00:29:29,867
Avoir au moins
plus de respect pour moi.

463
00:29:30,033 --> 00:29:32,100
Et si tu dis non
à quelqu'un, dis-le-lui,

464
00:29:32,266 --> 00:29:33,367
pas pour moi.

465
00:29:33,367 --> 00:29:35,266
La seule façon pour que
Je quitterai Jolly Pirates

466
00:29:35,433 --> 00:29:37,066
c'est si je faisais quelque chose
pour moi.

467
00:29:39,467 --> 00:29:42,367
C'est comme si je travaillais chez,
comme un club de strip-tease.

468
00:29:42,367 --> 00:29:43,800
-Non, je ne travaille pas dans un...
--[Chloé] De même.

469
00:29:43,967 --> 00:29:44,900
Je ne le fais pas, même pas fermer.

470
00:29:44,900 --> 00:29:46,200
Mais c'est comme si je travaillais
dans un club de strip-tease.

471
00:29:46,367 --> 00:29:47,433
Ce n'est même pas proche.

472
00:29:47,433 --> 00:29:48,767
Parce que je dis
la plupart de vos clients sont des filles.

473
00:29:48,767 --> 00:29:50,300
Non, pas -- [bafouillage] --
que veux-tu dire ?

474
00:29:50,467 --> 00:29:52,066
Il y a des enfants, il y a des familles
qui viennent sur le bateau.

475
00:29:52,233 --> 00:29:53,600
Le matin, voyage.
Vous savez ce que je veux dire.

476
00:29:53,767 --> 00:29:54,967
Non, dans tous les voyages, Chloé.

477
00:29:55,133 --> 00:29:56,567
Comme Chloé,
qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

478
00:29:58,467 --> 00:29:59,567
De toute façon.

479
00:30:01,200 --> 00:30:02,300
D'ACCORD.

480
00:30:06,367 --> 00:30:08,100
[Greta parle]

481
00:30:08,266 --> 00:30:09,266
[Matthieu]
Ouais.

482
00:30:09,433 --> 00:30:10,667
je vois mon fiancé

483
00:30:10,667 --> 00:30:12,100
pour la première fois
dans six mois,

484
00:30:12,266 --> 00:30:15,300
et je dors
au bout du couloir de ses parents.

485
00:30:15,467 --> 00:30:18,400
Ce n'est pas idéal, surtout
pour le genre de choses que j'aime.

486
00:30:20,900 --> 00:30:22,500
[parlant hindi]

487
00:30:39,567 --> 00:30:43,000
♪ Quai Canari
aux jardins de Kensington ♪

488
00:30:43,000 --> 00:30:46,600
♪ Nous arrivons,
nous arrivons maintenant ♪

489
00:30:46,767 --> 00:30:50,266
♪ Quai Canari
aux jardins de Kensington ♪

490
00:30:50,433 --> 00:30:54,667
♪ Nous arrivons,
tu ne vas pas nous arrêter maintenant ♪

491
00:30:54,834 --> 00:30:56,166
[Grêta]
Wow, tu conduis, euh,

492
00:30:56,333 --> 00:30:58,667
plus en douceur
que ce à quoi je suis habitué.

493
00:30:58,667 --> 00:31:00,900
Je n'en fais rien
de vos excès de vitesse.

494
00:31:01,066 --> 00:31:03,367
Non, je me suis entraîné
juste pour toi.

495
00:31:04,467 --> 00:31:05,800
[Grêta]
Je viens d'arriver en Angleterre.

496
00:31:05,967 --> 00:31:09,266
Cela a été une longue journée de voyage,
et les choses étaient plutôt gênantes

497
00:31:09,266 --> 00:31:11,400
quand nous nous sommes vus pour la première fois.

498
00:31:11,567 --> 00:31:14,567
Je pense qu'une fois que nous
s'installer ensemble,

499
00:31:14,734 --> 00:31:18,000
nous nous sentirons plus connectés
les uns aux autres.

500
00:31:18,000 --> 00:31:19,800
La ville a toujours la même apparence.

501
00:31:23,000 --> 00:31:25,667
Toujours très mignon, pittoresque.

502
00:31:25,834 --> 00:31:28,000
Je sais, euh-huh, ouais.

503
00:31:30,367 --> 00:31:32,000
La ville natale de Matthew est comme

504
00:31:32,000 --> 00:31:34,667
la quintessence
Campagne anglaise.

505
00:31:34,834 --> 00:31:39,166
Il y a beaucoup de moutons,
plein de jolies petites maisons,

506
00:31:39,333 --> 00:31:42,867
et juste de longues routes de campagne
ne menant nulle part.

507
00:31:42,867 --> 00:31:45,867
Ce n'est certainement pas un endroit où je le ferais
choisir de vivre dans la vingtaine.

508
00:31:45,867 --> 00:31:48,567
Ce serait peut-être un endroit
Je vivrais dans la soixantaine.

509
00:31:48,734 --> 00:31:50,600
Je veux dire, j'aime beaucoup
des mêmes choses

510
00:31:50,767 --> 00:31:51,900
les vieux le font,

511
00:31:51,900 --> 00:31:55,967
mais je préfère l'énergie de la ville,
pas l'énergie des maisons de retraite.

512
00:31:59,166 --> 00:32:00,300
[Matthieu]
Nous y sommes.

513
00:32:06,767 --> 00:32:08,367
[Greta parle]

514
00:32:08,367 --> 00:32:09,600
[Matthieu]
Ouais.

515
00:32:09,767 --> 00:32:13,166
[Grêta]
Salut Nelly !
Salut, mon bébé !

516
00:32:13,166 --> 00:32:17,000
-[Matthieu] Et voilà.
--[Greta] Ouais,
Apple, salut, chérie !

517
00:32:17,166 --> 00:32:21,266
J'ai séjourné dans cette maison
trois fois auparavant.

518
00:32:21,266 --> 00:32:24,100
Maman est à la maison, ouais.

519
00:32:24,100 --> 00:32:26,600
Mais ça a toujours été, genre,
un peu gênant

520
00:32:26,767 --> 00:32:31,367
parce que c'est un petit espace.
Nous partageons tous une douche.

521
00:32:31,367 --> 00:32:34,266
je n'ai pas vraiment
mon propre endroit où avoir

522
00:32:34,433 --> 00:32:35,900
mon propre temps seul.

523
00:32:36,066 --> 00:32:38,467
Oh, wow, tu as ton nouveau
écrans d'ordinateur.

524
00:32:38,634 --> 00:32:40,066
[Matthieu]
Ouais.

525
00:32:40,233 --> 00:32:41,900
Je vois aussi mon fiancé

526
00:32:42,066 --> 00:32:43,266
pour la première fois
dans six mois,

527
00:32:43,266 --> 00:32:46,066
et je dors
au bout du couloir de ses parents,

528
00:32:46,233 --> 00:32:48,700
et les murs sont assez fins.

529
00:32:48,867 --> 00:32:52,367
Ce n'est pas idéal, surtout
pour le genre de choses que j'aime.

530
00:32:52,367 --> 00:32:55,567
Je suis désolé, coupe ça.
[bip]

531
00:32:57,500 --> 00:32:59,900
Est-ce là que je mets mes affaires
dans ces tiroirs ?

532
00:33:00,133 --> 00:33:01,467
[Matthieu] Euh, ouais,
tout avec un G dessus.

533
00:33:01,467 --> 00:33:03,600
--[Greta] Mais il y a
des trucs là-dedans.
-[Matthew] Oh, mon Dieu, vraiment ?

534
00:33:03,767 --> 00:33:05,300
[rires]

535
00:33:05,467 --> 00:33:06,767
Oh, ouais, ce sont mes chemises.

536
00:33:06,767 --> 00:33:08,266
[rires]

537
00:33:08,433 --> 00:33:10,967
Oh, je vais trouver ça.

538
00:33:11,133 --> 00:33:12,133
Euh...

539
00:33:12,133 --> 00:33:15,200
Je suppose que tu dois comprendre
ça sort maintenant, non ?

540
00:33:17,500 --> 00:33:19,567
C'est à moi, c'est à moi.

541
00:33:19,734 --> 00:33:21,400
Peut-être qu'on devrait juste le faire,
genre un sac et juste, genre,

542
00:33:21,567 --> 00:33:23,166
mets tout dans le sac,
et puis on le découvrira plus tard ?

543
00:33:23,333 --> 00:33:26,000
-[Matthieu] Mm-hmm.
-D'ACCORD.

544
00:33:28,266 --> 00:33:30,367
Mettez tout ici.

545
00:33:30,367 --> 00:33:33,166
Genre, je ne sais juste pas pourquoi tout
cela n'a pas été fait au préalable.

546
00:33:35,200 --> 00:33:36,967
[Matthieu]
Voilà.

547
00:33:37,133 --> 00:33:39,400
Tiroirs vides gratuits et fonctionnels.

548
00:33:39,567 --> 00:33:40,967
[Grêta]
OK, je ne sais pas
si ça suffit.

549
00:33:41,133 --> 00:33:43,100
Peux-tu me faire
un quatrième en ce moment ?

550
00:33:43,266 --> 00:33:44,500
[Matthieu]
Ouais, je vais en régler un.

551
00:33:46,967 --> 00:33:49,600
Eh bien, je pensais qu'il y avait
assez d'espace.

552
00:33:49,767 --> 00:33:52,100
Je veux dire, tu m'attendais
porter comme quatre tenues

553
00:33:52,100 --> 00:33:53,800
encore et encore ?

554
00:33:53,967 --> 00:33:57,767
[Matthieu]
Non, il y a 20 cintres ici,
assez d'espace pour environ

555
00:33:57,934 --> 00:33:59,567
cinq ou six paires de pantalons
là-bas,

556
00:33:59,734 --> 00:34:01,300
sept paires de chaussures.

557
00:34:01,467 --> 00:34:05,000
Je... sept paires de chaussures sont
ça va y rentrer, et un pantalon ?

558
00:34:05,000 --> 00:34:06,867
[Matthieu]
Ouais, ouais, aligné, ouais.

559
00:34:07,033 --> 00:34:09,066
Donc tu ne vois pas l'espace
comme un problème en ce moment ?

560
00:34:10,800 --> 00:34:13,200
Non, je pense que c'est bien.
C'est bien.

561
00:34:13,367 --> 00:34:15,867
Devons-nous disposer
et commencer à faire la valise ou ?

562
00:34:16,033 --> 00:34:18,000
[Greta] Euh, j'ai l'impression que je viens
je veux faire ça, genre, seul,

563
00:34:18,166 --> 00:34:20,266
parce que c'est comme,
trop à l'étroit pour que je puisse déballer

564
00:34:20,433 --> 00:34:21,433
pendant que tu es assis là.

565
00:34:21,433 --> 00:34:23,767
[Matthieu] OK, bien sûr,
Je te laisse déballer alors.

566
00:34:37,400 --> 00:34:39,100
je ne sais même pas
où mettre quoi que ce soit.

567
00:34:46,767 --> 00:34:48,900
[renifle]

568
00:34:51,367 --> 00:34:54,166
Je sais que c'est tellement idiot de,
comme, pleure, comme,

569
00:34:54,333 --> 00:34:57,567
ne pas avoir d'espace pour mettre
tes affaires, mais ça fait juste l'impression,

570
00:34:57,567 --> 00:34:59,767
genre, vraiment déconcertant.

571
00:35:02,300 --> 00:35:04,166
Ce n'est tout simplement pas vraiment ressenti
comme à la maison, et je suis juste,

572
00:35:04,333 --> 00:35:07,367
comme venir ici et essayer
il suffit de trouver l'espace pour mettre

573
00:35:07,367 --> 00:35:10,400
mes affaires, et il n'y en a pas
assez d'espace, et, euh,

574
00:35:11,700 --> 00:35:14,266
genre, je vais juste vivre
sorti d'une valise, en gros,

575
00:35:14,266 --> 00:35:18,066
et, euh, c'est juste, genre,
une situation vraiment bizarre.

576
00:35:23,367 --> 00:35:28,400
Je pensais juste qu'il obtiendrait
je suis prêt à venir davantage.

577
00:35:28,567 --> 00:35:33,000
Donc c'est juste comme si
Je ne suis pas vraiment le bienvenu ici.

578
00:35:33,000 --> 00:35:35,567
J'ai quitté la maison pour venir ici,
et puis juste, comme, ressentir

579
00:35:35,734 --> 00:35:37,467
comme si tu prenais juste de la place

580
00:35:37,634 --> 00:35:40,500
que tu ne devrais pas prendre.

581
00:35:40,667 --> 00:35:43,567
Ça me fait vraiment réaliser,
genre, j'ai besoin - nous devons trouver

582
00:35:43,734 --> 00:35:46,200
un endroit, comme le nôtre.

583
00:35:47,700 --> 00:35:49,266
Ce n'est tout simplement pas
ça va vraiment marcher.

584
00:35:51,166 --> 00:35:53,667
J'étais déjà un peu
ennuyé que Matthew

585
00:35:53,667 --> 00:35:56,300
je n'avais pas sérieusement commencé à chercher
dans des appartements pour nous,

586
00:35:56,467 --> 00:35:59,166
et puis il ne semble même pas
comme s'il m'attendait

587
00:35:59,166 --> 00:36:00,600
pour arriver ici.

588
00:36:00,767 --> 00:36:04,367
Cela semble assez inconsidéré,
genre, je viens de quitter Hazel

589
00:36:04,533 --> 00:36:06,000
déménager ici.

590
00:36:06,000 --> 00:36:09,000
Il ne me fait tout simplement pas vraiment
je me sens chez moi en ce moment.

591
00:36:11,266 --> 00:36:13,900
Comment ça va ?
Besoin d'aide ?

592
00:36:16,367 --> 00:36:17,967
Tu peux me trouver une chambre plus grande.

593
00:36:19,266 --> 00:36:21,000
Celui-ci devra faire l'affaire,
J'ai peur.

594
00:36:24,166 --> 00:36:25,266
[tous parlent hindi]

595
00:36:42,200 --> 00:36:43,767
[Santosh parle hindi]

596
00:36:47,367 --> 00:36:49,600
[Jenny]
Qu'a-t-elle fait ?

597
00:36:49,767 --> 00:36:52,100
Ce qui s'est passé?
Pourquoi a-t-elle emmené ta mère ?

598
00:36:59,667 --> 00:37:01,567
[Sumit parle hindi]

599
00:37:01,734 --> 00:37:02,767
[parlant hindi]

600
00:37:49,900 --> 00:37:51,567
Et tout d'un coup,
elle se met en colère,

601
00:37:51,734 --> 00:37:53,467
et je parle [bip] de Jenny.

602
00:37:53,467 --> 00:37:57,300
C'est vraiment comme, fais-moi -- pourquoi
et que se passe-t-il ici ?

603
00:37:58,667 --> 00:37:59,867
[parlant hindi]

604
00:38:02,166 --> 00:38:04,367
J'ai toujours un problème
avec notre écart d'âge ?

605
00:38:04,367 --> 00:38:05,667
[Sumer]
Ouais, c'est une question d'écart d'âge.

606
00:38:05,834 --> 00:38:07,500
[Jenny]
Eh bien, nous nous aimons.

607
00:38:07,667 --> 00:38:08,867
[parlant hindi]

608
00:38:14,467 --> 00:38:16,600
[Jenny]
Eh bien, si vous ne nous aimez pas, vous
je ne suis pas obligé de venir ici.

609
00:40:44,700 --> 00:40:45,900
[Sumit parlant]

610
00:41:02,400 --> 00:41:03,800
[parlant hindi]

611
00:41:12,100 --> 00:41:15,166
[Anthony] La prochaine fois
"Fiancé de 90 jours, dans l'autre sens."

612
00:41:15,333 --> 00:41:19,100
Je m'appelle Pattiva, j'ai 58 ans,
et je suis une danseuse exotique.

613
00:41:19,266 --> 00:41:22,000
Mais maintenant je raccroche
avec mon chapeau de cow-girl,

614
00:41:22,000 --> 00:41:24,967
se déplacer à travers le monde
être avec mon petit ami, Dylan.

615
00:41:32,000 --> 00:41:34,266
Nous avons été ensemble
depuis 12 ans

616
00:41:34,433 --> 00:41:36,367
et ont rompu 20 fois.

617
00:41:40,066 --> 00:41:42,266
Je ne vais pas garder la rupture,
le maquillage,

618
00:41:42,266 --> 00:41:44,867
la rupture, le maquillage
j'y vais pour le reste de ma vie.

619
00:41:45,033 --> 00:41:46,900
C'est soit [bip]
ou descendez du pot.

620
00:41:48,367 --> 00:41:51,266
En Oklahoma,
Je reçois des massages hebdomadaires.

621
00:41:53,400 --> 00:41:55,667
J'ai l'impression que non
nécessairement apprécier

622
00:41:55,834 --> 00:41:57,800
combien je donne.

623
00:41:57,967 --> 00:41:59,867
Il n'a jamais rien dit
comme ça avant.

624
00:42:00,100 --> 00:42:02,700
Je ne pouvais pas me le permettre
la vie que tu veux.

625
00:42:02,867 --> 00:42:04,200
je suis fiancée à toi
pour l'argent,

626
00:42:04,367 --> 00:42:05,800
c'est ce que tu dis ?

627
00:42:08,266 --> 00:42:11,100
-Oh, tu es si mignon.
-Parfois.

628
00:42:20,800 --> 00:42:22,667
Je n'ai rien fait, j'ai juste...

629
00:42:26,166 --> 00:42:28,767
[Madelein parlant espagnol]