1
00:00:01,266 --> 00:00:03,967
[Manon] Précédemment
"Fiancé de 90 jours : l'autre voie."

2
00:00:04,133 --> 00:00:05,033
Je m'appelle Johnny.

3
00:00:05,033 --> 00:00:06,667
Je viens de la belle île
d'Aruba.

4
00:00:06,834 --> 00:00:08,000
[la foule applaudit]

5
00:00:11,600 --> 00:00:14,400
Je quitte un travail à six chiffres
avec ma mère pour déménager à Aruba.

6
00:00:16,200 --> 00:00:17,467
Même si
je rassure ma mère

7
00:00:17,467 --> 00:00:18,567
que je sais ce que je fais,

8
00:00:18,567 --> 00:00:21,433
la vérité est que non.

9
00:00:23,900 --> 00:00:25,867
[photographe]
Relevez un peu la tête.

10
00:00:26,033 --> 00:00:30,000
J'ai rencontré Matthieu
sur Tinder essentiellement végétalien.

11
00:00:30,166 --> 00:00:32,667
Et j'abandonne beaucoup
déménager au Royaume-Uni.

12
00:00:32,667 --> 00:00:34,767
Je ne sais pas comment tu vas
quitte cette douce fille.

13
00:00:34,934 --> 00:00:36,266
Je ne sais pas non plus.

14
00:00:36,433 --> 00:00:38,667
Affligé de vivre
avec ses parents.

15
00:00:38,667 --> 00:00:40,867
je ne suis pas vraiment bon
à vivre en famille.

16
00:00:40,867 --> 00:00:43,166
Beaucoup de gens obtiennent
dans une situation dans laquelle vous vous trouvez,

17
00:00:43,333 --> 00:00:45,300
et ils paniquent un peu
à ce sujet.

18
00:00:45,467 --> 00:00:46,867
Et tu es paniqué.

19
00:00:49,367 --> 00:00:50,667
[Jenny parle]

20
00:00:59,467 --> 00:01:00,667
Qu'en penses-tu, comme...

21
00:01:08,000 --> 00:01:09,266
[tous parlant français]

22
00:01:10,767 --> 00:01:13,900
Aujourd'hui, nous déménageons
en France, et, euh,

23
00:01:14,066 --> 00:01:15,200
Je suis [bip] terrifié.

24
00:01:15,367 --> 00:01:18,000
J'avais l'impression d'avoir fait,
comme, être parent seul.

25
00:01:23,867 --> 00:01:26,467
Je sais que tu as essayé, et c'est dur.

26
00:01:26,634 --> 00:01:28,100
C'est pourquoi nous sommes
aller en France.

27
00:01:32,266 --> 00:01:33,867
--[criant]
-[parlant espagnol]

28
00:01:42,767 --> 00:01:44,000
Bonjour, bonjour !

29
00:01:44,000 --> 00:01:45,100
[Luc]
Quoi de neuf, mec ?

30
00:01:45,266 --> 00:01:47,667
Je leur ai dit
pas d'enterrement de vie de garçon.

31
00:01:47,667 --> 00:01:49,200
Et qu’est-ce qui entre ?

32
00:01:51,667 --> 00:01:54,100
Si Madelein l'apprenait
à ce sujet avant le mariage,

33
00:01:54,100 --> 00:01:56,467
elle l'annulerait
et me vider le cul.

34
00:01:56,634 --> 00:01:57,567
Oh mon Dieu.

35
00:02:04,467 --> 00:02:05,867
[musique relaxante]

36
00:02:16,266 --> 00:02:18,266
[la musique électronique continue]

37
00:02:31,200 --> 00:02:33,667
[Johny] Aujourd'hui est un grand jour,
J'ai... j'ai fait venir Chloé.

38
00:02:33,667 --> 00:02:35,467
Alors maintenant, je dois préparer les choses.

39
00:02:35,634 --> 00:02:37,300
J'ai son oreiller ici.

40
00:02:37,467 --> 00:02:38,667
Elle ne dort pas
sans la soie,

41
00:02:38,667 --> 00:02:40,100
donc juste de petites choses,

42
00:02:40,266 --> 00:02:41,100
préparer son oreiller.

43
00:02:41,100 --> 00:02:43,266
Je lui ai offert un placard entier,
tu sais.

44
00:02:43,433 --> 00:02:44,500
Elle a beaucoup de choses.

45
00:02:44,500 --> 00:02:47,000
Genre, je ne peux même pas expliquer
combien de choses elle a.

46
00:02:47,166 --> 00:02:48,166
J'ai la salle de bain juste ici,

47
00:02:48,166 --> 00:02:50,767
et je -- et j'ai mis
un tas d'étagères pour elle.

48
00:02:50,934 --> 00:02:52,266
Je suis nerveux, mec,
Je suis nerveux.

49
00:02:52,266 --> 00:02:54,367
J'espère -- j'espère que c'est, euh,
à la hauteur de ses standards,

50
00:02:54,533 --> 00:02:58,200
tu sais, parce qu'elle vient
issu d'une famille très haut de gamme

51
00:02:58,367 --> 00:02:59,400
et tout ça.

52
00:02:59,400 --> 00:03:01,700
Alors j'essaie juste de,
comme, tu sais, le faire

53
00:03:01,867 --> 00:03:03,667
assez confortable
où elle veut être ici.

54
00:03:12,266 --> 00:03:15,266
La dernière femme avec qui j'ai vécu
c'était ma... ma mère.

55
00:03:15,266 --> 00:03:16,667
Et donc...

56
00:03:16,834 --> 00:03:19,166
c'était différent, bien sûr.
Tu sais, ta mère est ta mère.

57
00:03:20,767 --> 00:03:24,166
Il y a trois ans, moi et mon ex
décidé mutuellement de rompre

58
00:03:24,333 --> 00:03:25,333
au Nouvel An.

59
00:03:25,333 --> 00:03:27,367
Malheureusement,
Je l'ai surprise avec quelqu'un d'autre.

60
00:03:28,367 --> 00:03:29,767
je n'avais pas vraiment
un endroit où aller,

61
00:03:29,767 --> 00:03:33,467
alors je suis retourné vivre avec ma mère,
et quelques mois plus tard,

62
00:03:33,634 --> 00:03:36,266
ma mère a vraiment eu,
vraiment malade...

63
00:03:36,266 --> 00:03:37,800
et a eu sa crise cardiaque.

64
00:03:40,266 --> 00:03:43,400
J'ai passé une bonne année avec ma mère
avant de mourir, et elle était

65
00:03:43,567 --> 00:03:45,200
malade tout le temps,
et nous ne savions pas quel jour

66
00:03:45,367 --> 00:03:46,867
elle irait.

67
00:03:46,867 --> 00:03:50,100
Et donc, quand je l'ai perdue, c'était
a -- une dévastation complète.

68
00:03:50,100 --> 00:03:52,867
Genre, je me sentais complètement
le cœur brisé et détruit et --

69
00:03:54,066 --> 00:03:55,166
et c'était très dur.

70
00:03:57,567 --> 00:03:59,066
Maintenant qu'elle est partie,

71
00:03:59,233 --> 00:04:01,867
J'apprécie vraiment, vraiment
chaque petite chose

72
00:04:01,867 --> 00:04:04,400
qu'elle a fait pour moi.
Ma mère était tout pour moi.

73
00:04:08,567 --> 00:04:11,100
Mec, tu sais ?

74
00:04:11,100 --> 00:04:14,000
J'étais avec mon ex,
et quand nous avons rompu,

75
00:04:14,000 --> 00:04:16,567
et je l'ai vue avec quelqu'un
d'autre et des choses comme ça,

76
00:04:16,567 --> 00:04:18,467
Je pensais que c'était un chagrin.

77
00:04:18,467 --> 00:04:19,667
Je pensais...

78
00:04:19,667 --> 00:04:21,467
Je pensais que personne ne pouvait me faire du mal
pire que ça.

79
00:04:23,100 --> 00:04:24,200
Mais quand j'ai perdu ma mère...

80
00:04:25,567 --> 00:04:27,667
quand je l'ai perdue...

81
00:04:27,667 --> 00:04:30,433
alors j'ai vraiment réalisé
quel chagrin c'était vraiment.

82
00:04:32,900 --> 00:04:34,367
Parfois, j'ai l'impression
je suis une personne très froide

83
00:04:34,533 --> 00:04:36,967
parce que, genre,
J'ai perdu beaucoup de moi-même.

84
00:04:38,467 --> 00:04:42,300
Et c'est juste, je ne sais pas
comment le dire, mais...

85
00:04:45,967 --> 00:04:48,066
ça rend les choses difficiles,
cela rend les choses très, très difficiles.

86
00:04:53,367 --> 00:04:54,867
Chloé est ma première
relation sérieuse

87
00:04:55,033 --> 00:04:56,367
après le décès de ma mère,

88
00:04:56,533 --> 00:04:58,967
et avec tout
c'est arrivé avec mon ex,

89
00:04:59,133 --> 00:05:01,166
bien sûr, c'est un peu
m'a causé un traumatisme.

90
00:05:01,333 --> 00:05:04,567
Ça a fait beaucoup de choses
plus difficile de faire confiance à une femme,

91
00:05:04,567 --> 00:05:06,767
pas seulement Chloé,
mais chaque femme.

92
00:05:06,767 --> 00:05:08,500
Mais en même temps,
Je l'aime,

93
00:05:08,667 --> 00:05:11,000
et je pense que je suis prêt à m'ouvrir
encore mon coeur

94
00:05:11,166 --> 00:05:12,667
et voyez où cela mène.

95
00:05:14,266 --> 00:05:17,667
Je la récupère à chaque fois
elle vient de l'aéroport.

96
00:05:17,667 --> 00:05:18,767
Maintenant, elle va être
vivre avec moi.

97
00:05:18,934 --> 00:05:20,100
Elle va être
emménager avec moi.

98
00:05:20,100 --> 00:05:21,400
Donc c'est comme, euh,
c'est différent --

99
00:05:21,567 --> 00:05:22,700
c'est un sentiment différent
cette fois.

100
00:05:22,867 --> 00:05:24,767
C'est plutôt un...
engagement plus sérieux.

101
00:05:24,767 --> 00:05:26,867
C'est un sentiment excitant,
c'est un sentiment de genre,

102
00:05:27,033 --> 00:05:28,000
"Ouais", tu sais ?

103
00:05:28,000 --> 00:05:29,967
Genre, ouais, genre,
on peut faire ça, tu sais ?

104
00:05:43,867 --> 00:05:45,266
Mais tu sais, cette fois,

105
00:05:45,266 --> 00:05:47,266
J'ai l'impression que c'est le moment
on se voit,

106
00:05:47,266 --> 00:05:49,767
nous apprécierons
les uns les autres beaucoup plus,

107
00:05:49,934 --> 00:05:51,200
parce que nous n'avons pas vu
les uns les autres depuis longtemps.

108
00:05:51,367 --> 00:05:53,567
Et je sais que nous deux
ils se manquent vraiment beaucoup.

109
00:06:00,200 --> 00:06:01,600
C'est... c'est une sensation bizarre,
tu sais,

110
00:06:01,767 --> 00:06:03,567
c'est un -- comme
une sensation d'adrénaline presque.

111
00:06:04,467 --> 00:06:06,400
C'est un peu comme quand tu es
tu fais du surf et tu es dans l'eau

112
00:06:06,567 --> 00:06:08,567
et tu peux sentir cette vague
je viens vers toi

113
00:06:08,734 --> 00:06:09,667
et tu dois, genre,

114
00:06:09,667 --> 00:06:11,800
vraiment décider
tu vas t'engager.

115
00:06:11,967 --> 00:06:13,266
Parfois,
tu es dans le tonneau,

116
00:06:13,266 --> 00:06:14,667
tu sors avec la pipe,
tu sais,

117
00:06:14,667 --> 00:06:16,700
tu attrapes une lèvre,
c'est super.

118
00:06:16,867 --> 00:06:18,800
Mais parfois tu...
tu le manges.

119
00:06:20,100 --> 00:06:22,100
Chloé n'a jamais vécu seule.

120
00:06:22,266 --> 00:06:25,166
Elle - elle n'a jamais
a dû payer son propre loyer,

121
00:06:25,166 --> 00:06:27,200
sa propre électricité,
sa propre eau.

122
00:06:27,367 --> 00:06:29,867
Genre, je ne pense même pas
sa propre facture de téléphone.

123
00:06:30,033 --> 00:06:33,467
Et, genre, je ne le suis pas
un type riche, tu sais ?

124
00:06:34,767 --> 00:06:38,066
La maman de Chloé et Chloé
ils ont l'esprit tellement occupé

125
00:06:38,233 --> 00:06:41,166
sur l'argent, sachant qu'elle a
un filet de sécurité là-bas.

126
00:06:41,333 --> 00:06:42,700
N'importe quel jour, elle pourrait juste dire,

127
00:06:42,867 --> 00:06:44,100
"Hé, tu sais,
Je suis fatigué de ça,

128
00:06:44,266 --> 00:06:46,066
Je veux quelque chose de plus facile",
et partez.

129
00:06:46,233 --> 00:06:48,166
Et oui,
ça me fait vraiment peur.

130
00:06:55,100 --> 00:06:58,266
♪ Je sais parfois
le pire est le meilleur ♪

131
00:06:58,433 --> 00:07:01,367
♪ À mesure que les images s'estompent
pour montrer le reste ♪

132
00:07:01,367 --> 00:07:05,367
♪ Mais je ne me vois pas
à l'intérieur de ce cadre ♪

133
00:07:06,667 --> 00:07:09,567
♪ Entendre une chanson d'amour ♪

134
00:07:09,567 --> 00:07:11,367
♪ Au fond de ma tête ♪

135
00:07:13,667 --> 00:07:16,367
[Luc]
C'est la maison de mon ami.
Je me suis écrasé ici hier soir.

136
00:07:16,533 --> 00:07:19,567
C'est super proche de LAX,
donc très, très pratique.

137
00:07:21,100 --> 00:07:22,500
[bip] ça devient réel.

138
00:07:22,667 --> 00:07:24,400
Le mariage est
en un peu plus de trois semaines,

139
00:07:24,567 --> 00:07:26,667
et je déménage
en Colombie aujourd'hui.

140
00:07:28,066 --> 00:07:30,667
Madeleine, pense-t-elle
J'arrive dans deux jours,

141
00:07:30,834 --> 00:07:33,767
euh, mais j'ai changé de vol,
donc je pars ce soir,

142
00:07:33,767 --> 00:07:38,467
en espérant la surprendre pour que
nous pouvons - nous pouvons tout réparer.

143
00:07:38,634 --> 00:07:40,166
Vous savez, nous n'avons pas
nous nous sommes vus depuis des mois,

144
00:07:40,333 --> 00:07:43,367
et nous nous sommes battus
à cause des problèmes d'argent,

145
00:07:43,533 --> 00:07:45,066
et elle m'a bloqué,

146
00:07:45,233 --> 00:07:46,467
en a fait un gros calvaire.

147
00:07:46,467 --> 00:07:49,100
Je n'aime pas le fait
qu'elle fait ça,

148
00:07:49,100 --> 00:07:52,200
tu sais, trois semaines avant
nous sommes censés nous marier,

149
00:07:52,367 --> 00:07:53,900
alors je -- je veux juste
descends là-bas.

150
00:07:56,100 --> 00:07:57,367
[frapper à la porte]

151
00:07:57,533 --> 00:07:58,467
--[Luke] Hé, papa.
-Comment ça va là, mon garçon ?

152
00:07:58,634 --> 00:07:59,800
--[Luke] Comment ça va ?
- Vous êtes prêt ?

153
00:07:59,967 --> 00:08:01,133
-Tout est prêt.
--[Jim] Tu prends tout ça ?

154
00:08:01,300 --> 00:08:03,667
Eh bien, ça va juste...
ça rentrera dans le dos, ouais ?

155
00:08:03,834 --> 00:08:05,367
-Sur la banquette arrière ?
-Ouais, ça devrait être -- ouais.

156
00:08:05,533 --> 00:08:06,567
Ouais, ça devrait être bon.

157
00:08:10,166 --> 00:08:13,266
J'ai l'impression que mon déménagement
en Colombie, c'est moi qui emmène

158
00:08:13,266 --> 00:08:16,100
l'un des plus grands risques
dans ma vie.

159
00:08:16,266 --> 00:08:19,867
Je suis endetté parce que
mes investissements n'ont pas porté leurs fruits,

160
00:08:20,033 --> 00:08:21,967
et je quitte mon travail.

161
00:08:23,600 --> 00:08:26,100
La distance a été
vraiment dur pour Madelein,

162
00:08:26,100 --> 00:08:29,867
et elle m'a donné un ultimatum
où maintenant j'ai vraiment besoin

163
00:08:30,033 --> 00:08:31,367
déménager en Colombie.

164
00:08:31,533 --> 00:08:33,700
Et à cause de ça,
je suis assis dans une position

165
00:08:33,867 --> 00:08:36,166
où je me sens
stressé financièrement,

166
00:08:36,333 --> 00:08:39,367
parce que je ne pourrai peut-être pas
pour offrir le style de vie

167
00:08:39,367 --> 00:08:42,266
que Madeleine
s'est habitué,

168
00:08:42,433 --> 00:08:43,967
et je crains que...

169
00:08:45,467 --> 00:08:47,700
elle va me quitter
si tous mes investissements
allez à [bip].

170
00:08:48,667 --> 00:08:50,200
[Jim] Je ne peux pas croire
le moment est venu, mon garçon.

171
00:08:50,367 --> 00:08:51,367
[Luc]
Je sais.

172
00:08:59,066 --> 00:09:00,367
[Jim]
Comment va Madelein aujourd'hui, mon garçon ?

173
00:09:01,467 --> 00:09:02,967
[Luc]
Je -- je veux dire, je pense
nous sommes tous les deux stressés.

174
00:09:03,133 --> 00:09:05,100
Je -- je veux dire, le --
l'organisateur de mariage

175
00:09:05,100 --> 00:09:08,000
est sorti avec des coûts supplémentaires
auquel nous ne nous attendions pas.

176
00:09:08,000 --> 00:09:09,867
Nous nous disputions
sur les finances,

177
00:09:09,867 --> 00:09:10,834
et puis maintenant elle dit,

178
00:09:10,834 --> 00:09:12,467
"Oh, eh bien", comme,
"Je ne veux pas me marier

179
00:09:12,467 --> 00:09:14,467
sauf si vous mettez la propriété
en nos deux noms. »

180
00:09:15,900 --> 00:09:17,000
Et elle m'a bloqué.

181
00:09:18,900 --> 00:09:21,100
-Aie!
--[Luke] C'est vrai.

182
00:09:21,100 --> 00:09:24,867
Je prévois d'acheter une propriété
et construire un hôtel de charme.

183
00:09:25,033 --> 00:09:27,400
Madeleine et moi allons être
partenaires égaux

184
00:09:27,567 --> 00:09:31,100
dans ce nouveau métier,
mais je préférerais

185
00:09:31,100 --> 00:09:35,200
que mon nom est le seul nom
sur le titre de propriété.

186
00:09:35,367 --> 00:09:37,700
La raison pour laquelle je veux tout
en mon nom c'est parce que si c'est

187
00:09:37,867 --> 00:09:39,266
ça ne marche pas, alors j'ai --

188
00:09:39,266 --> 00:09:40,667
j'ai quelque chose
sur lequel se rabattre.

189
00:09:40,834 --> 00:09:42,200
Je quitte un très bon travail.

190
00:09:42,367 --> 00:09:43,300
je quitte ma vie
et ma famille.

191
00:09:43,467 --> 00:09:44,533
Vous quittez tout.

192
00:09:44,700 --> 00:09:46,400
[Luc]
Mais elle le veut
en nos deux noms,

193
00:09:46,567 --> 00:09:48,967
parce que tous ses autres amis,

194
00:09:49,133 --> 00:09:51,900
les petits amis,
ont des problèmes d'infidélité.

195
00:09:52,066 --> 00:09:54,867
Elle pense que je vais
laisse-la pour une autre fille,

196
00:09:55,033 --> 00:09:56,367
et qu'est-ce qu'elle va avoir ?

197
00:09:57,467 --> 00:10:00,166
Mais tu abandonnes ta famille,
amis, travail.

198
00:10:01,600 --> 00:10:03,100
Tu dois rester debout
ton terrain, sinon tu es --

199
00:10:03,266 --> 00:10:04,767
tu es déjà de la viande hachée.

200
00:10:04,934 --> 00:10:06,200
Droite.

201
00:10:06,367 --> 00:10:07,867
je vais devoir t'envoyer
une paire de noix pour Noël.

202
00:10:08,033 --> 00:10:09,066
[Luke rit]

203
00:10:10,367 --> 00:10:12,900
[Luc]
Je ne veux pas la perdre.

204
00:10:13,066 --> 00:10:15,967
Et en plus de tout ça,
c'est, tu sais,

205
00:10:16,133 --> 00:10:17,266
ça me stresse un peu.

206
00:10:17,266 --> 00:10:19,367
Je suis allé chez David
l'autre jour,

207
00:10:19,533 --> 00:10:22,100
et ils avaient une strip-teaseuse
viens.

208
00:10:22,266 --> 00:10:23,300
C'était un enterrement de vie de garçon.

209
00:10:23,467 --> 00:10:24,734
[Jim]
Ouais.

210
00:10:24,734 --> 00:10:27,100
[Luc]
Et c'était la seule chose
Madeleine ne voulait pas que je le fasse,

211
00:10:27,266 --> 00:10:28,266
Si elle le découvre...

212
00:10:28,433 --> 00:10:29,600
Oh, elle va devenir folle.

213
00:10:30,767 --> 00:10:31,867
Vous savez quoi?

214
00:10:32,033 --> 00:10:34,467
C'est un partenariat,
tu ne peux pas mentir

215
00:10:34,634 --> 00:10:35,767
et raconter de petits mensonges.

216
00:10:35,934 --> 00:10:38,567
Tu dois être honnête
pour qu'il survive.

217
00:10:40,166 --> 00:10:43,367
[Luc]
Le pire des cas
pour ce mouvement c'est que Madelein

218
00:10:43,367 --> 00:10:45,967
j'annulerais le mariage,
et je perds la propriété,

219
00:10:46,133 --> 00:10:48,700
mon rêve, et tout
pour lequel j'ai toujours travaillé.

220
00:10:50,266 --> 00:10:52,166
Je ne sais pas comment j'obtiendrais
hors de ce trou...

221
00:10:53,367 --> 00:10:56,166
les deux sur le plan relationnel
et financièrement.

222
00:10:57,600 --> 00:10:58,867
Tout est
en ligne pour moi.

223
00:11:04,900 --> 00:11:06,200
[Sumer]
Bien.

224
00:11:06,367 --> 00:11:09,400
Nous avons besoin d'équipement pour le café,
alors j'ai appelé mon ami Rohit.

225
00:11:09,567 --> 00:11:11,767
[Rohit]
Ne faites pas attention aux poubelles.

226
00:11:11,767 --> 00:11:15,100
[Jenny]
Des déchets partout sur le sol,
de la poussière partout.

227
00:11:15,266 --> 00:11:17,000
Cela ressemblait à une poubelle.

228
00:11:17,166 --> 00:11:18,367
On ne peut pas rester ici ?

229
00:11:18,367 --> 00:11:19,667
C'est vraiment dégoûtant pour moi.

230
00:11:23,967 --> 00:11:25,800
Allons-y, allons-y.

231
00:11:25,967 --> 00:11:28,767
Je voulais juste vraiment ressentir
comme si c'était un nouveau départ.

232
00:11:28,767 --> 00:11:30,500
Mais en ce moment,
c'est comme si nous apportions

233
00:11:30,667 --> 00:11:34,266
beaucoup plus de bagages que le
Nous avons 10 putains de bagages.

234
00:11:38,367 --> 00:11:40,400
[musique optimiste jouée]

235
00:11:42,734 --> 00:11:43,767
[tous deux parlant français]

236
00:11:47,000 --> 00:11:48,166
[musique entraînante]

237
00:11:56,166 --> 00:11:59,100
[Manon]
En route vers l'aéroport,
Anthony m'a dit en face

238
00:11:59,266 --> 00:12:02,600
qu'il se sent
le parent seul.

239
00:12:02,767 --> 00:12:06,600
Et honnêtement, c'est juste
comme un poignard dans mon cœur.

240
00:12:06,767 --> 00:12:09,000
Chaque fois que nous nous disputons,
avec Anthony, il est comme,

241
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
"D'accord, super,
nous avons eu une petite dispute,

242
00:12:11,000 --> 00:12:13,734
Ok, je m'excuse,
c'est fait, c'est bon."

243
00:12:13,900 --> 00:12:15,400
Je suis complètement différent.

244
00:12:15,567 --> 00:12:17,767
C'est en fait quelque chose
ça me fait encore mal.

245
00:12:17,934 --> 00:12:19,100
je vais le garder
dans mon coeur.

246
00:12:19,100 --> 00:12:22,166
Ça va faire mal,
et je ne vais pas oublier.

247
00:12:22,333 --> 00:12:26,100
Je ne veux juste pas continuer à me battre
avant ce long vol,

248
00:12:26,266 --> 00:12:28,100
et avant ce que nous avons
devant nous.

249
00:12:28,266 --> 00:12:31,967
♪ C'est une étape à la fois ♪

250
00:12:36,567 --> 00:12:38,467
Je ne voulais pas faire de mal
Les sentiments de Manon,

251
00:12:38,467 --> 00:12:40,000
mais c'est - c'est la vérité.

252
00:12:41,400 --> 00:12:44,400
Et ce n'est pas quelque chose
Je voulais continuer à m'accrocher,

253
00:12:44,567 --> 00:12:49,567
parce qu'elle est déjà en train de rabâcher
sur l'argent et les finances,

254
00:12:49,734 --> 00:12:52,800
et je suis inquiet
que les mêmes problèmes

255
00:12:52,967 --> 00:12:55,767
vont être
déménager avec nous en France.

256
00:12:56,767 --> 00:13:03,000
♪ N'entre pas dans le silence ♪

257
00:13:04,367 --> 00:13:07,800
Quitter LA, c'est juste apporter
beaucoup d'émotions,

258
00:13:07,967 --> 00:13:11,200
parce que Los Angeles
n'est plus ma maison.

259
00:13:11,367 --> 00:13:13,734
J'aurais aimé qu'il soit un peu
plus compatissant.

260
00:13:13,900 --> 00:13:15,567
Je voulais juste vraiment ressentir

261
00:13:15,734 --> 00:13:17,100
comme si c'était un nouveau départ
pour nous.

262
00:13:17,266 --> 00:13:19,767
Mais en ce moment, j'ai vraiment l'impression
comme si nous ramenons

263
00:13:19,767 --> 00:13:23,367
beaucoup plus de bagages que le
Nous avons 10 putains de bagages.

264
00:13:29,200 --> 00:13:31,467
[Musique folklorique indienne jouant]

265
00:13:53,800 --> 00:13:55,467
Nous devons commencer à comprendre

266
00:13:55,467 --> 00:13:57,467
quels sont nos plus
choses importantes

267
00:13:57,467 --> 00:14:00,300
que nous devons obtenir maintenant
mettre là-dedans

268
00:14:00,467 --> 00:14:01,800
et lancez-le.

269
00:14:03,100 --> 00:14:05,567
Voyons quoi...
ce qu'il offre.

270
00:14:05,734 --> 00:14:09,300
C'est un ami, donc il pourrait l'être
je m'attends à ce que j'achète

271
00:14:09,467 --> 00:14:10,734
toutes ses affaires.

272
00:14:11,900 --> 00:14:16,266
Nous avons besoin d'équipement pour le café,
alors j'ai appelé mon ami Rohit.

273
00:14:16,266 --> 00:14:19,367
je travaillais
dans sa cuisine de livraison,

274
00:14:19,367 --> 00:14:21,467
qu'il a fermé
il y a six mois.

275
00:14:21,467 --> 00:14:25,900
Donc je sais qu'il essaie de vendre
son matériel de cuisine usagé.

276
00:14:26,066 --> 00:14:28,667
Il vous en veut souvent.

277
00:14:28,667 --> 00:14:30,567
Pourquoi est-ce ma faute ?

278
00:14:36,166 --> 00:14:37,567
[Rohit]
Si vous venez travailler ici,

279
00:14:37,734 --> 00:14:40,000
tu dois donner
tout le temps dont vous disposez.

280
00:14:40,000 --> 00:14:41,467
Je n'en suis pas sûr.

281
00:14:41,634 --> 00:14:44,567
Sept jours par semaine, ce sera
un grand changement pour Jenny aussi.

282
00:14:44,734 --> 00:14:47,600
[Rohit] Tout arrive
comme ce que veut Jenny.

283
00:14:47,767 --> 00:14:50,867
Ce que veut Sumit,
Je veux aussi savoir.

284
00:14:51,033 --> 00:14:53,100
Il est juste jaloux
parce qu'il n'est toujours pas marié,

285
00:14:53,100 --> 00:14:57,667
et il est comme, quoi, est-il comme
Une trentaine d'années ?

286
00:14:57,834 --> 00:15:01,467
Rohit a ouvert
tant d'entreprises différentes.

287
00:15:01,634 --> 00:15:05,600
Aucun d’entre eux ne fonctionne.
Il les abandonne.

288
00:15:05,767 --> 00:15:08,000
Regarde ce qui s'est passé
avec lui et Sumit.

289
00:15:09,800 --> 00:15:11,567
Tout d'un coup, Rohit décide :

290
00:15:11,734 --> 00:15:14,567
"Je vais fermer
cette affaire en panne."

291
00:15:14,567 --> 00:15:16,800
J'ai laissé Sumit au chômage,

292
00:15:16,967 --> 00:15:19,600
et maintenant nous ne pouvons pas nous le permettre
notre appartement.

293
00:15:21,066 --> 00:15:24,100
J'étais bouleversé, parce que...
c'est un gros revers,

294
00:15:24,100 --> 00:15:26,266
mais moi et lui
sommes amis depuis --

295
00:15:26,433 --> 00:15:27,667
depuis longtemps.

296
00:15:29,967 --> 00:15:31,667
Bien?

297
00:15:31,667 --> 00:15:33,266
Et je pense
à cause de la bonne amitié

298
00:15:33,266 --> 00:15:34,400
nous avons,

299
00:15:34,567 --> 00:15:38,200
que j'attends ça
il va me faire une bonne affaire.

300
00:15:38,367 --> 00:15:40,567
Bonjour comment allez-vous?
Salut Jenny.

301
00:15:40,734 --> 00:15:42,967
--[Jenny] Salut, comment vas-tu ?
-[Sumit parlant]

302
00:15:43,133 --> 00:15:45,200
-Je te connais.
-Tu te souviens de moi ?

303
00:15:45,367 --> 00:15:46,767
Non, non, je ne le fais pas
souviens-toi de toi maintenant.

304
00:15:46,934 --> 00:15:48,300
-Continue.
-Ça fait longtemps.

305
00:15:48,467 --> 00:15:50,400
-Ouais.
-Un ou deux ans.

306
00:15:50,567 --> 00:15:53,367
Lorsque Sumit a démarré son activité,
ça marchait bien.

307
00:15:53,533 --> 00:15:56,767
Puis je lui ai demandé de courir
l'entreprise tout seul,

308
00:15:56,934 --> 00:15:59,100
et je m'occuperai
sur mes autres entreprises.

309
00:15:59,266 --> 00:16:01,734
Puis, après un ou deux mois,
Je ne sais pas ce qui s'est passé,

310
00:16:06,767 --> 00:16:08,600
Et chaque fois que je lui demandais,
"Pourquoi tu ne viens pas ?"

311
00:16:08,767 --> 00:16:10,266
il disait,
"Jenny ne me le permettra pas,

312
00:16:10,433 --> 00:16:13,700
Jenny ne me le permet pas.
Nous avons commencé à perdre de l'argent.

313
00:16:16,200 --> 00:16:18,166
Ne faites pas attention aux poubelles.

314
00:16:18,166 --> 00:16:20,867
[Jenny] Comment puis-je ne pas m'en soucier ?
C'est partout.

315
00:16:21,033 --> 00:16:23,800
-Il n'y a pas de souris
ici, n'est-ce pas ?
--[Sumit] Ouais.

316
00:16:23,967 --> 00:16:26,734
Celui-ci est au gaz,
où vous cuisinerez de la nourriture.

317
00:16:26,900 --> 00:16:28,266
Tout sera cuit
sur cette chose.

318
00:16:30,266 --> 00:16:32,300
[Sumer]
Oh, ouais.

319
00:16:32,467 --> 00:16:33,567
Ouais.

320
00:16:33,567 --> 00:16:36,100
[Jenny]
Tout ça a l'air
trop grand pour notre café.

321
00:16:36,100 --> 00:16:37,467
[Rohit]
Il faut faire un espace.

322
00:16:37,467 --> 00:16:40,000
Sans cela,
vous ne pouvez pas démarrer une entreprise.

323
00:16:40,000 --> 00:16:42,767
[Sumer]
Pourquoi tu gardes
tout ça comme ça, mec, comme ?

324
00:16:42,767 --> 00:16:43,867
Parce que je le vends.

325
00:16:47,467 --> 00:16:49,300
Pensez-vous que vous le ferez
l'obtenir gratuitement maintenant ?

326
00:16:54,000 --> 00:16:56,767
On ne peut pas rester ici ?
C'est vraiment dégoûtant pour moi.

327
00:16:56,934 --> 00:16:58,200
Pouvons-nous parler dehors ?

328
00:16:58,367 --> 00:17:00,066
Pour vous les Américains,
tout est dégoûtant.

329
00:17:00,066 --> 00:17:01,967
--[Jenny] Ouais.
-[Rohit] Oui, nous pouvons y aller.

330
00:17:02,133 --> 00:17:05,667
Sérieusement, on dirait
une bombe a explosé ici.

331
00:17:05,667 --> 00:17:08,300
Des déchets partout sur le sol,
tout,

332
00:17:08,467 --> 00:17:11,000
poussière partout, sale.

333
00:17:11,000 --> 00:17:12,567
C'est le --
c'est tout

334
00:17:12,567 --> 00:17:14,767
de ses ex-entreprises.

335
00:17:18,900 --> 00:17:20,767
Cela ressemblait à une poubelle.

336
00:17:20,934 --> 00:17:22,400
Cela ressemblait à un espace indésirable.

337
00:17:28,066 --> 00:17:32,400
- [Rohit] Mm.
-Nous faisons surtout euh -- euh --

338
00:17:32,567 --> 00:17:34,266
des amuse-gueules, comme,
euh, des sandwichs.

339
00:17:34,266 --> 00:17:36,967
Nous avons des frites,
un hamburger, comme...

340
00:17:37,133 --> 00:17:38,467
--[Jenny] Du café.
-[Rohit] Qui sera votre chef ?

341
00:17:39,767 --> 00:17:41,667
[Sumit] Elle sait cuisiner,
tu sais, les spaghettis.

342
00:17:41,834 --> 00:17:43,967
-Ouais, je peux faire des spaghettis.
-[Rohit] J'ai été
à votre maison.

343
00:17:44,133 --> 00:17:48,467
OK, je - c'était
de très bons spaghettis.
-Merci.

344
00:17:50,100 --> 00:17:53,100
-Pourquoi c'est drôle ?
-Rien n'est drôle.

345
00:17:55,300 --> 00:17:59,800
Eh bien, votre affaire était
tout va bien, il s'est éteint, non ?

346
00:17:59,967 --> 00:18:01,967
D'ACCORD.

347
00:18:02,133 --> 00:18:04,400
Vous pouvez commencer
une entreprise sans chef.

348
00:18:04,567 --> 00:18:06,600
-Vous êtes tous les deux de bons chefs.
-[Sumit] Ouais, nous le sommes.

349
00:18:06,767 --> 00:18:07,800
OK, tu peux courir.

350
00:18:07,967 --> 00:18:09,900
Je sais que tu ne l'es pas
diriger l'entreprise,

351
00:18:10,066 --> 00:18:12,367
c'est pour ça que j'ai pensé, genre,
J'ai travaillé pour toi pendant si longtemps,

352
00:18:12,367 --> 00:18:14,000
maintenant tu vas me donner
quelque chose pour --

353
00:18:14,166 --> 00:18:16,900
Pas gratuitement, genre,
Je ne vous le demande pas gratuitement.

354
00:18:17,066 --> 00:18:18,300
Je vous le demande à crédit.

355
00:18:24,800 --> 00:18:26,266
Pourquoi tu ne donnes pas ?

356
00:18:26,433 --> 00:18:28,667
Je ne sais pas si tu le feras
diriger l'entreprise bien ou pas.

357
00:18:37,166 --> 00:18:40,467
Et c'est pour ça qu'il ne veut pas,
genre, vois-moi réussir

358
00:18:40,634 --> 00:18:43,567
dans la même entreprise
où il perd.

359
00:18:43,567 --> 00:18:45,867
J'espérais que,
à cause de notre amitié,

360
00:18:45,867 --> 00:18:48,800
il fera de son mieux
pour que les choses s'arrangent pour moi.

361
00:18:48,967 --> 00:18:51,066
Mais je pense, euh,
la jalousie, c'est... c'est...

362
00:18:51,233 --> 00:18:52,967
il ne s'agit pas de le laisser faire ça.

363
00:18:57,967 --> 00:18:59,000
35 000.

364
00:19:02,567 --> 00:19:03,967
Je pensais que tu...

365
00:19:08,000 --> 00:19:09,967
je dis ça
dans un délai de deux mois,

366
00:19:10,133 --> 00:19:11,767
Je vous rendrai votre argent.

367
00:19:18,367 --> 00:19:19,500
[Sumer]
D'accord.

368
00:19:19,667 --> 00:19:22,467
Dès le deuxième mois,
tu dois rembourser mon argent.

369
00:19:22,467 --> 00:19:24,767
-Ouais, je te le donne.
--[Jenny et Rohit] D'accord.

370
00:19:24,767 --> 00:19:25,934
Ça a l'air bien.

371
00:19:28,400 --> 00:19:29,867
[Rohit] Je ne pense pas
qu'ils ont la moindre idée

372
00:19:30,033 --> 00:19:31,600
dans quoi ils s'embarquent.

373
00:19:31,767 --> 00:19:34,567
Parce que diriger un restaurant
ici en Inde,

374
00:19:34,734 --> 00:19:37,300
c'est très difficile.
C'est comme si toute la famille travaillait.

375
00:19:37,467 --> 00:19:41,367
Et quand beaucoup de gens le sont
là, il y aura un affrontement.

376
00:19:41,533 --> 00:19:43,800
S'ils commencent à se battre,
alors je ne sais pas quoi

377
00:19:43,967 --> 00:19:45,667
ça va arriver, je ne sais pas.

378
00:19:47,900 --> 00:19:48,900
[Rohit]
D'accord.

379
00:19:49,066 --> 00:19:50,100
OK, affaire conclue.

380
00:19:50,100 --> 00:19:51,567
Merci, monsieur.

381
00:19:56,000 --> 00:19:58,100
[Matthieu]
Quand je suis avec toi et Hazel,

382
00:19:58,100 --> 00:20:00,000
ce n'est même pas comme
Je suis une troisième roue,

383
00:20:00,166 --> 00:20:03,867
c'est comme si vous étiez un vélo,
et je suis juste spectateur.

384
00:20:04,033 --> 00:20:07,867
Matthieu pense que
J'aime Hazel plus que lui,

385
00:20:08,033 --> 00:20:10,200
et c'est vrai.

386
00:20:12,667 --> 00:20:14,800
Oh, regarde qui c'est, mec,
c'est maman et papi.

387
00:20:14,967 --> 00:20:16,066
Oh!

388
00:20:16,233 --> 00:20:19,100
[Anthony] Je me sens
très optimiste d'être ici.

389
00:20:19,100 --> 00:20:21,467
Genre, c'est le début
d'un nouveau chapitre pour nous.

390
00:20:21,634 --> 00:20:23,367
[parlant français]

391
00:20:28,867 --> 00:20:30,834
[musique entraînante]

392
00:20:48,100 --> 00:20:50,266
Salut, chérie !
Comment allez-vous?

393
00:20:50,266 --> 00:20:52,967
Hé chérie, ouais,
Je vais plutôt bien,

394
00:20:53,133 --> 00:20:54,567
mais un peu stressé.

395
00:20:54,567 --> 00:20:57,100
Je te fais déménager
dans quelques jours,

396
00:20:57,266 --> 00:20:58,667
et je suis tellement stressé

397
00:20:58,667 --> 00:21:01,300
ça a même apporté un énorme
un bouton sort de mon nez.

398
00:21:01,467 --> 00:21:04,500
Bon Dieu [bip], c'est énorme.

399
00:21:04,667 --> 00:21:06,200
Ne t'inquiète pas, chérie.

400
00:21:06,367 --> 00:21:08,300
Je te serrerai toujours dans mes bras
et te faire l'amour,

401
00:21:08,467 --> 00:21:09,967
même si tu as
une tache géante sur votre visage.

402
00:21:10,133 --> 00:21:12,967
-Tu m'aimeras toujours,
tu m'aimeras toujours.
--[Greta] Ouais.

403
00:21:13,133 --> 00:21:15,200
OK, c'est rassurant,
bon à savoir.

404
00:21:15,367 --> 00:21:18,200
Ouais, tu cherches
dans des appartements pour nous ?

405
00:21:20,367 --> 00:21:21,867
Ah...

406
00:21:25,934 --> 00:21:28,967
Je - je pourrais encore
je dois faire ça.

407
00:21:30,500 --> 00:21:31,667
Oh.

408
00:21:32,734 --> 00:21:35,166
J'ai été très occupé.
Allez, tu le sais.

409
00:21:36,567 --> 00:21:39,266
Ouais, je veux dire,
tu sais juste que tu vis

410
00:21:39,433 --> 00:21:41,967
avec tes parents,
et leur maison est vraiment petite.

411
00:21:42,133 --> 00:21:44,567
Je pense que le mot est « confortable ».

412
00:21:45,967 --> 00:21:49,767
Je pensais que Matthew aurait
un appartement fermé à clé pour nous

413
00:21:49,934 --> 00:21:51,734
au moment où je suis arrivé
en Angleterre.

414
00:21:51,900 --> 00:21:53,266
Pour que nous ne soyons pas coincés
chez ses parents

415
00:21:53,433 --> 00:21:55,066
depuis longtemps.

416
00:21:55,233 --> 00:21:57,000
Ils ont toujours été
très accueillant pour moi

417
00:21:57,000 --> 00:21:59,200
chaque fois que je suis resté
avec eux dans le passé,

418
00:21:59,367 --> 00:22:01,567
mais je me sens toujours
comme si j'étais sur leur chemin.

419
00:22:01,734 --> 00:22:04,367
En plus, ils vivent
dans ce petit village isolé.

420
00:22:04,367 --> 00:22:07,066
Genre, ça prend une heure
marcher jusqu'au magasin.

421
00:22:07,233 --> 00:22:09,667
Alors quand Matthew est au travail,
je vais ressentir

422
00:22:09,834 --> 00:22:11,300
comme si j'étais bloqué.

423
00:22:11,467 --> 00:22:15,367
Est-ce que tes parents ont de la place
au frigo pour notre nourriture ?

424
00:22:15,533 --> 00:22:16,967
Je peux vous en montrer.

425
00:22:23,500 --> 00:22:25,867
[Grêta]
Bon Dieu [bip] !

426
00:22:25,867 --> 00:22:27,400
Oh mon Dieu, qu'est-ce que c'est ?

427
00:22:28,834 --> 00:22:31,667
Il s'agit d'une cage thoracique entière d'agneau.

428
00:22:33,200 --> 00:22:34,567
Et il y a...

429
00:22:38,166 --> 00:22:40,567
[Grêta]
Oh mon Dieu, c'est dégoûtant.

430
00:22:43,000 --> 00:22:45,667
Mon père, quand j'étais petite,
était boucher.

431
00:22:45,834 --> 00:22:48,734
Alors tu ouvres le congélateur,
et voilà.

432
00:22:48,900 --> 00:22:50,767
Il y a une morgue
juste devant toi.

433
00:22:50,767 --> 00:22:52,567
Mais quand j'étais à l'université,

434
00:22:52,734 --> 00:22:55,667
J'ai décidé que
J'aimais trop les animaux.

435
00:22:55,834 --> 00:22:57,934
Et je suis végétalien
pendant environ huit ans.

436
00:22:58,100 --> 00:23:00,600
Ma famille respecte cela,
même s'ils mangent encore

437
00:23:00,767 --> 00:23:01,800
beaucoup de viande.

438
00:23:01,800 --> 00:23:04,200
C'est juste normal pour le cours
de la vie à la campagne.

439
00:23:05,200 --> 00:23:07,000
Comment va Hazel ?

440
00:23:07,000 --> 00:23:08,467
[Grêta]
Oh.

441
00:23:08,634 --> 00:23:13,000
Elle criait miaou
contre moi toute la journée aujourd'hui.

442
00:23:13,166 --> 00:23:18,834
Mais demain c'est
quand ses nouveaux propriétaires arriveront.

443
00:23:19,000 --> 00:23:21,367
Ce sera le pire jour
de ma vie.

444
00:23:21,367 --> 00:23:23,767
Vous avez toujours Apple ici.

445
00:23:23,934 --> 00:23:25,867
Apple n'est pas Hazel, chérie.

446
00:23:27,600 --> 00:23:28,667
Je vais le chercher.

447
00:23:31,100 --> 00:23:35,300
Salut, bébé Apple !
Salut bébé!

448
00:23:35,467 --> 00:23:38,100
C'est ta maman, même si
elle ne veut pas de toi.

449
00:23:38,100 --> 00:23:41,166
-C'est ta maman.
-Ce n'est pas vrai.

450
00:23:41,166 --> 00:23:42,300
Ce n'est tout simplement pas Hazel.

451
00:23:45,867 --> 00:23:48,667
Je me sens émotionnellement connecté
à Hazel et elle est

452
00:23:48,834 --> 00:23:53,867
extrêmement connecté émotionnellement
pour moi et nous n'y pouvons rien.

453
00:23:54,033 --> 00:23:56,367
Quand je suis avec toi et Hazel,

454
00:23:56,533 --> 00:23:58,567
ce n'est même pas comme
Je suis une troisième roue.

455
00:23:58,734 --> 00:24:01,567
C'est comme si vous étiez un vélo,
et je suis juste spectateur.

456
00:24:01,567 --> 00:24:03,100
Le triangle amoureux,
c'est une ligne droite

457
00:24:03,266 --> 00:24:04,500
entre toi et Hazel.

458
00:24:06,467 --> 00:24:09,200
Matthieu pense que
J'aime Hazel plus que lui,

459
00:24:09,367 --> 00:24:12,500
et c'est vrai,

460
00:24:12,667 --> 00:24:15,734
mais je ne sais pas
que faire à ce sujet.

461
00:24:15,900 --> 00:24:17,367
je ne veux pas
pour qu'il se sente mal

462
00:24:17,367 --> 00:24:21,166
ou lui faire penser que
Je ne l'aime pas, parce que je l'aime.

463
00:24:21,166 --> 00:24:22,767
C'est juste ça
Hazel et moi avons passé

464
00:24:22,934 --> 00:24:24,367
tellement plus de temps ensemble,

465
00:24:24,367 --> 00:24:26,567
et ça va être
un énorme ajustement

466
00:24:26,734 --> 00:24:29,000
pour moi et Hazel
quand je déménage.

467
00:24:30,367 --> 00:24:34,000
Chérie, je suis très ému
à propos de devoir quitter Hazel

468
00:24:34,166 --> 00:24:35,767
aux États-Unis.

469
00:24:35,767 --> 00:24:39,266
Et cette conversation
n'aide pas.

470
00:24:39,433 --> 00:24:43,166
Y a-t-il des moyens
Je peux te mettre à l'aise ?

471
00:24:43,166 --> 00:24:47,166
je pense que je serai plus à l'aise
une fois que nous serons ensemble

472
00:24:47,166 --> 00:24:48,600
au même endroit.

473
00:24:49,567 --> 00:24:51,400
je suis sur le point de changer
toute ma vie

474
00:24:51,567 --> 00:24:54,400
parce que Matthew est une connexion
J'attendais.

475
00:24:55,567 --> 00:24:57,367
Je fais de mon mieux
être excité,

476
00:24:57,533 --> 00:25:00,834
mais je ne vais pas édulcorer
quel sacrifice c'est

477
00:25:01,000 --> 00:25:04,100
laisser mon bébé derrière moi.

478
00:25:06,567 --> 00:25:09,467
Ça ne va pas être facile,
mais je suis confiant à 100%

479
00:25:09,467 --> 00:25:11,266
que nous obtiendrons
à travers cela ensemble.

480
00:25:15,100 --> 00:25:16,600
[le baiser claque]

481
00:25:19,066 --> 00:25:21,100
[musique tendue]

482
00:25:25,266 --> 00:25:26,400
[Jim] Oh, voici un endroit
ici, mon garçon.

483
00:25:26,567 --> 00:25:27,500
Bon sang ouais.

484
00:25:29,567 --> 00:25:31,734
[soupirs]

485
00:25:31,900 --> 00:25:34,266
-Merci d'avoir conduit, papa.
--[Jim] Ouais, pas de problème, mon garçon.

486
00:25:41,100 --> 00:25:43,767
Je ne peux pas croire que tu pars
votre pays d'origine.

487
00:25:43,767 --> 00:25:45,300
[Jim]
Je ne pense pas que cela m'ait encore frappé.

488
00:25:45,467 --> 00:25:47,467
-[Jim] Non, [indistinct].
--[Luke] Je pense
ce sera le cas quand je --

489
00:25:47,467 --> 00:25:50,166
quand je monte dans l'avion.

490
00:25:50,166 --> 00:25:52,100
Je vais probablement pleurer comme
un bébé qui rentre chez lui en voiture.

491
00:25:52,266 --> 00:25:54,867
[Luke rit]

492
00:25:55,033 --> 00:25:58,734
Ouais, non, c'est un grand pas,
mais ça me rappelle

493
00:25:58,900 --> 00:26:00,567
quand j'ai quitté l'Angleterre
aller en Afrique du Sud.

494
00:26:00,567 --> 00:26:02,400
Même chose, énorme.

495
00:26:02,567 --> 00:26:05,367
Quitter sa famille, c'est tellement...

496
00:26:05,533 --> 00:26:06,867
si dur.
--[Luke] C'est vrai.

497
00:26:11,567 --> 00:26:15,600
Ça me dérange de penser
que Luke nous quitte.

498
00:26:15,767 --> 00:26:17,600
Sa compagnie va me manquer.

499
00:26:17,767 --> 00:26:21,300
Ils grandissent et déménagent,
mais c'est difficile à gérer.

500
00:26:21,467 --> 00:26:23,600
Tu sais, parce qu'il va
sois toujours mon petit enfant.

501
00:26:25,567 --> 00:26:27,166
[Luke] J'ai l'impression
les enjeux sont si élevés.

502
00:26:27,333 --> 00:26:28,567
S'il te plaît, mon Dieu,
tu fais la bonne chose.

503
00:26:31,667 --> 00:26:32,734
Il a peur.

504
00:26:32,734 --> 00:26:35,567
Ce serait absolument
déchirant pour nous tous

505
00:26:35,734 --> 00:26:37,400
si c'est... si ça échoue.

506
00:26:37,567 --> 00:26:40,066
Et c'est dur
en lui disant au revoir,

507
00:26:40,233 --> 00:26:43,266
mais ça aurait été
beaucoup plus dur

508
00:26:43,433 --> 00:26:45,100
si nous ne descendions pas
au mariage

509
00:26:45,266 --> 00:26:46,567
dans deux semaines.

510
00:26:46,734 --> 00:26:49,000
Je sais que tu as du mal
avec de l'argent, et ça,

511
00:26:49,166 --> 00:26:51,000
alors je t'ai juste un peu...

512
00:26:52,734 --> 00:26:54,767
Cela aidera à payer
certaines de vos factures que vous êtes

513
00:26:54,934 --> 00:26:57,266
ça va passer.
-Ouais, merci, papa.

514
00:26:57,433 --> 00:26:59,400
Et j'espère sincèrement que

515
00:26:59,567 --> 00:27:01,600
tous vos rêves deviennent réalité.

516
00:27:04,066 --> 00:27:07,667
J'ai le cœur lourd en ce moment.
Vraiment, mon garçon.

517
00:27:07,667 --> 00:27:08,767
Je t'aime tellement.

518
00:27:11,767 --> 00:27:13,834
[musique douce jouant]

519
00:27:15,967 --> 00:27:17,567
Tu es le meilleur, papa.
Je t'aime tellement.

520
00:27:21,867 --> 00:27:25,467
Mon père me donne 3 000 dollars,
il... il n'était pas obligé de faire ça,

521
00:27:25,467 --> 00:27:27,166
mais je l'apprécie tellement.

522
00:27:27,166 --> 00:27:28,867
Je veux dire, chaque petit geste compte.

523
00:27:31,266 --> 00:27:33,166
J'ai un très bon père.

524
00:27:33,166 --> 00:27:35,166
[Jim]
Mais je n'arrive toujours pas à y croire.

525
00:27:35,166 --> 00:27:37,367
[bip] c'est nul.

526
00:27:37,367 --> 00:27:39,767
[Luc]
Je sais.

527
00:27:39,934 --> 00:27:41,967
Prends soin de toi.

528
00:27:42,133 --> 00:27:43,066
Gardez ce chèque en sécurité.

529
00:27:48,166 --> 00:27:54,166
♪ Je te fige sur place,
garde cette image pour tous les jours ♪

530
00:27:54,166 --> 00:27:55,967
Je t'aime, mon garçon.

531
00:27:56,133 --> 00:27:57,567
♪ Gardez-le près de ma poitrine ♪

532
00:27:57,734 --> 00:27:58,600
[bip]

533
00:27:58,600 --> 00:28:01,300
♪ Jusqu'à ce que ce soit tout
qu'il nous reste ♪

534
00:28:04,867 --> 00:28:08,100
C'est surréaliste, je ne pense pas
ça m'a vraiment frappé.

535
00:28:08,266 --> 00:28:11,367
J'ai peur.
J'ai un petit doute.

536
00:28:11,533 --> 00:28:14,266
Je suis heureux en même temps.

537
00:28:14,433 --> 00:28:18,200
J'ai hâte de voir ma fille.
J'ai hâte de commencer une nouvelle vie.

538
00:28:18,367 --> 00:28:19,667
Avez-vous de la place
devant, frérot ?

539
00:28:19,667 --> 00:28:22,166
Pourriez-vous tenir mon costume ?

540
00:28:22,166 --> 00:28:24,200
Je me marie, doc.

541
00:28:24,367 --> 00:28:27,166
Saint [bip].
Dans quoi je m'embarque ?

542
00:28:27,333 --> 00:28:30,367
-Je vous apprécie, merci.
-[steward] De rien.

543
00:28:30,367 --> 00:28:33,467
Pendant que je suis excité
pour enfin vivre chaque jour

544
00:28:33,467 --> 00:28:34,834
avec la femme que j'aime,

545
00:28:35,000 --> 00:28:37,567
Je ne peux m'empêcher de ressentir
comme si je sautais d'un avion

546
00:28:37,567 --> 00:28:40,266
15 000 pieds dans les airs
sans parachute.

547
00:28:41,400 --> 00:28:43,367
Et j'ai le vertige.

548
00:28:43,367 --> 00:28:46,200
♪ Ne t'éloigne pas trop ♪

549
00:28:46,367 --> 00:28:48,000
♪ Gardez la maison en vue ♪

550
00:28:53,667 --> 00:28:55,166
♪ Fille, je suis à tes côtés ♪

551
00:28:55,166 --> 00:28:57,967
♪ Ensemble, nous le ferons
J'y arriverai, je le jure ♪

552
00:29:04,767 --> 00:29:05,767
Waouh !

553
00:29:05,934 --> 00:29:07,867
je suis si heureux
Chloé est de retour à Aruba,

554
00:29:08,033 --> 00:29:09,467
mais je ne sais pas
si elle est prête pour ça.

555
00:29:09,634 --> 00:29:11,066
[Chloé]
Whoa, attention au cône.

556
00:29:11,233 --> 00:29:13,266
[Johny]
Oh, je suis désolé.

557
00:29:13,433 --> 00:29:14,367
Ouh !

558
00:29:14,533 --> 00:29:17,367
[Chloé]
Nous avons juste besoin de plus d’espace de rangement.

559
00:29:17,533 --> 00:29:19,166
Avez-vous eu de l'eau chaude ?

560
00:29:22,166 --> 00:29:24,500
[musique entraînante]

561
00:29:26,934 --> 00:29:31,100
♪ La vie a été folle,
Je veux juste aller bien ♪

562
00:29:31,266 --> 00:29:33,500
♪ La, la, la, la, la, la ♪

563
00:29:33,667 --> 00:29:36,300
♪ La, la, la, la, la, la ♪

564
00:29:36,467 --> 00:29:37,867
[Chloé parle]

565
00:29:38,033 --> 00:29:40,734
Je suis tellement excité.
Je peux sentir la chaleur.

566
00:29:40,900 --> 00:29:42,767
J'ai enlevé mes couches,

567
00:29:42,767 --> 00:29:44,066
parce que j'étais en train de mourir
dans cet avion.

568
00:29:44,233 --> 00:29:45,934
Il faisait littéralement 9 000 degrés.

569
00:29:47,100 --> 00:29:48,300
Et je ne peux pas attendre.

570
00:29:48,467 --> 00:29:49,567
Et maintenant j'ai
pour aller chercher mon sac.

571
00:29:49,734 --> 00:29:52,000
J'espère que je ne le perdrai pas,
parce que je vais pleurer.

572
00:29:53,266 --> 00:29:57,400
Je viens d'arriver à Oranjas --
non, je ne peux pas le dire, je suis --

573
00:29:57,567 --> 00:30:01,834
Arr -- je viens de --
Oranjestad, Aruba,

574
00:30:02,000 --> 00:30:04,400
et cette fois, je l'ai fait,
comme un aller simple.

575
00:30:04,567 --> 00:30:07,066
Genre, je suis juste là,
et c'est tout.

576
00:30:07,233 --> 00:30:08,767
Alors je me sens...

577
00:30:08,767 --> 00:30:11,066
Je ne dirais pas, genre,
anxieux, mais je pense,

578
00:30:11,233 --> 00:30:13,567
comme, équivalent
à la pom-pom girl.

579
00:30:13,734 --> 00:30:15,967
Quand, genre, mon coach
je me crierais dessus,

580
00:30:16,133 --> 00:30:17,567
et puis elle serait, genre,
"OK, il est temps de monter sur scène."

581
00:30:17,567 --> 00:30:20,300
Et ce sentiment de,
genre : "Oh, merde."

582
00:30:20,467 --> 00:30:22,467
Du genre : "Je suis là, je dois y aller."

583
00:30:22,634 --> 00:30:24,200
Littéralement,
c'est pareil.

584
00:30:30,100 --> 00:30:32,166
[musique optimiste jouée]

585
00:30:36,467 --> 00:30:37,600
[Johny]
Ah.

586
00:30:40,467 --> 00:30:42,400
Chloé, Chloé.

587
00:30:43,767 --> 00:30:47,166
[Chloé halète]
Oh, oh.

588
00:30:47,166 --> 00:30:49,500
♪...chance ♪

589
00:30:49,667 --> 00:30:51,567
-Salut.
- [Johny] Comment vas-tu ?

590
00:30:51,567 --> 00:30:52,834
Bien, comment vas-tu ?
Salut.

591
00:30:53,967 --> 00:30:57,200
♪ Mon véritable amour et dévotion ♪

592
00:30:57,367 --> 00:31:00,200
Salut, tu vas avoir
tout mon ChapStick partout sur toi.

593
00:31:00,367 --> 00:31:01,367
-Suis-je pâle ?
-Non.

594
00:31:01,367 --> 00:31:02,767
[Chloé rit]

595
00:31:04,867 --> 00:31:06,200
Nous l'avons fait.

596
00:31:06,367 --> 00:31:08,066
-D'ACCORD.
-Eh bien, je l'ai fait.

597
00:31:08,233 --> 00:31:10,100
-Non, je vais en prendre un.
-Je prends les deux, je m'en fiche.

598
00:31:10,266 --> 00:31:11,367
Tenez simplement vos fleurs.

599
00:31:11,367 --> 00:31:12,867
-Oh.
--[Johny rit]

600
00:31:13,033 --> 00:31:14,100
Ah.

601
00:31:15,934 --> 00:31:16,967
Êtes-vous excité?

602
00:31:17,133 --> 00:31:17,967
Ouais.

603
00:31:18,133 --> 00:31:19,100
Tu penses que je n'allais pas
revenir ?

604
00:31:19,100 --> 00:31:20,567
je ne sais pas --
parfois tu te disputes avec moi,

605
00:31:20,567 --> 00:31:21,567
et tu me dis que tu ne le ferais pas.

606
00:31:21,734 --> 00:31:23,467
-Oh, on y va.
--[Johny rit]

607
00:31:24,467 --> 00:31:26,600
-Je t'aime aussi.
-Je t'aime aussi.

608
00:31:29,066 --> 00:31:31,100
Oh, mon Dieu, whoa,
attention au cône.

609
00:31:31,100 --> 00:31:32,467
--[Johny] Oh, je suis désolé.
--[Chloé] Collision.

610
00:31:32,634 --> 00:31:33,734
Collision avec le cône.

611
00:31:34,867 --> 00:31:37,600
J'ai l'impression que c'est mon premier pas,
J'ai tellement besoin de me doucher.

612
00:31:37,767 --> 00:31:40,266
J'ai l'impression d'être en désordre.

613
00:31:40,433 --> 00:31:43,467
Et je meurs de faim.
Et puis j'irai me coucher.

614
00:31:43,467 --> 00:31:45,734
-Ne me réveille pas.
-Peut être.

615
00:31:45,900 --> 00:31:47,967
-Je viendrai vers toi.
-Ouais.

616
00:31:48,133 --> 00:31:50,166
-Je viendrai vers toi aussi.
-Jonathan !

617
00:31:50,333 --> 00:31:52,166
Mon Dieu!

618
00:31:57,767 --> 00:31:59,266
Ça fait du bien d'être de retour.

619
00:31:59,433 --> 00:32:01,166
Ouais, ça fait du bien d'être de retour
ou on se sent bien de retour --

620
00:32:01,333 --> 00:32:03,467
être de retour avec moi ?

621
00:32:03,634 --> 00:32:05,266
Je ne viendrais littéralement jamais
ici si tu n'étais pas là.

622
00:32:05,433 --> 00:32:06,667
Ohh.

623
00:32:12,867 --> 00:32:15,867
Oh, oh !

624
00:32:15,867 --> 00:32:17,166
Vous le voyez ?

625
00:32:20,467 --> 00:32:22,734
je suis si heureux
Chloé est de retour à Aruba,

626
00:32:22,900 --> 00:32:25,367
et qu'elle est enfin
emménager dans ma maison.

627
00:32:25,367 --> 00:32:28,166
Mais je suis très, très inquiet
parce que, tu sais,

628
00:32:28,333 --> 00:32:29,767
je ne sais pas
si elle est prête pour ça.

629
00:32:31,266 --> 00:32:32,734
Chaque fois que Chloé venait à Aruba,

630
00:32:32,900 --> 00:32:35,266
elle a toujours été
dans une location de vacances,

631
00:32:35,433 --> 00:32:37,867
et maintenant qu'elle va vivre
avec moi chez moi,

632
00:32:38,033 --> 00:32:42,467
Je vais voir, genre,
"Hé, est-ce que tu es là-dedans ?

633
00:32:42,634 --> 00:32:45,200
Êtes-vous - êtes-vous prêt
pour quelque chose de réel ? »

634
00:32:45,367 --> 00:32:47,667
[Chloé]
Aah !

635
00:32:47,834 --> 00:32:50,734
- Vous avez rénové l'endroit.
--[Johny] Ouais, c'est vrai.

636
00:32:50,900 --> 00:32:53,066
Alors tu es prêt
déballer un peu ?

637
00:32:53,233 --> 00:32:55,734
- C'est comme pour demain.
--[Johny rit] Tu veux
fais-le demain.

638
00:32:55,900 --> 00:32:57,100
Je suis si fatigué.

639
00:32:57,266 --> 00:32:59,367
j'ai besoin de trouver
mon autre taie d'oreiller en soie,

640
00:32:59,367 --> 00:33:00,834
parce que je sais que j'en avais un autre.

641
00:33:02,567 --> 00:33:05,767
je ne savais même pas
les taies d'oreiller en soie ont vraiment existé

642
00:33:05,767 --> 00:33:07,300
avant de te rencontrer.

643
00:33:07,467 --> 00:33:10,100
Tu n'as pas de rides
lorsque vous utilisez une taie d'oreiller en soie,

644
00:33:10,266 --> 00:33:11,834
comme ici ?

645
00:33:12,000 --> 00:33:13,767
Non.

646
00:33:13,767 --> 00:33:15,734
Et le Botox aide.

647
00:33:15,900 --> 00:33:18,266
-Oh.
--[rires]

648
00:33:18,433 --> 00:33:20,467
-Je veux dire, c'est comme ça.
-Ouais.

649
00:33:22,100 --> 00:33:26,166
[Chloé]
Honnêtement, nous avons juste besoin
plus d'espace de rangement.

650
00:33:26,166 --> 00:33:28,400
Nous avons besoin --
as-tu eu de l'eau chaude ?

651
00:33:30,467 --> 00:33:31,967
Oh, j'ai
pour encore installer ça.

652
00:33:34,400 --> 00:33:36,500
Nous avons besoin d'eau chaude.

653
00:33:36,667 --> 00:33:38,367
La plupart des gens n'ont pas
l'eau chaude à Aruba parce que,

654
00:33:38,367 --> 00:33:41,166
tu sais, c'est plutôt --
c'est une chose chère.

655
00:33:41,333 --> 00:33:43,066
Et Aruba n’a jamais aussi froid.

656
00:33:43,233 --> 00:33:45,266
En fait, je vais payer
pour la facture d'eau

657
00:33:45,266 --> 00:33:47,166
si nous avons de l'eau chaude.

658
00:33:47,333 --> 00:33:49,567
Je vais le payer, je le ferai.

659
00:33:49,734 --> 00:33:51,500
[Johny] C'est comme, --
mais c'est beaucoup.

660
00:33:51,667 --> 00:33:53,734
Imaginez si cela devient environ 100 $.

661
00:33:56,200 --> 00:33:58,266
-Comme, le plus
Je paierai 100 $.
-- [Chloé] Eh bien, je...

662
00:33:58,266 --> 00:33:59,567
-Je paierai les 100 $.
-[Johny] Oh, tu vas [indistinct].

663
00:33:59,567 --> 00:34:01,767
-Non, je paierai les 100 $.
-[les deux rient]

664
00:34:03,166 --> 00:34:05,266
[Johny] Aux États-Unis,
quand c'est l'hiver, hé,

665
00:34:05,433 --> 00:34:06,467
vous avez besoin d'eau chaude.

666
00:34:06,467 --> 00:34:09,667
Mais ici à Aruba,
il n'y a jamais de neige, jamais.

667
00:34:09,834 --> 00:34:14,367
Pas d'hiver, il fait le plus froid
c'est comme 75 ans, peut-être,

668
00:34:14,533 --> 00:34:16,500
s'il pleut et qu'il y a un orage
et les vents soufflent.

669
00:34:16,667 --> 00:34:18,834
Donc l'eau n'est jamais,
jamais froid.

670
00:34:19,000 --> 00:34:20,934
-Je suis prêt à aller au lit.
-Allons nous coucher.

671
00:34:21,100 --> 00:34:23,166
[Chloé rit]

672
00:34:23,333 --> 00:34:26,667
Ce qui me fait peur c'est
que Chloé est gâtée.

673
00:34:26,667 --> 00:34:27,867
Chloé est gâtée.

674
00:34:27,867 --> 00:34:30,934
Genre, elle est tellement utilisée
à ce style de vie luxueux,

675
00:34:31,100 --> 00:34:32,200
et je suis un peu inquiet,
tu sais,

676
00:34:32,367 --> 00:34:34,100
quand elle vit avec moi,
elle va en quelque sorte réaliser,

677
00:34:34,266 --> 00:34:37,367
genre : "Oh, c'est
beaucoup plus simple."

678
00:34:37,533 --> 00:34:39,834
-Il est temps de prendre une douche ?
--[Chloé] Je vais me doucher.

679
00:34:40,000 --> 00:34:41,934
[Johny] je vais
t'emmener à la douche.

680
00:34:42,100 --> 00:34:43,867
je ne sais pas si
elle va être satisfaite

681
00:34:43,867 --> 00:34:45,734
avec ça, tu sais ?

682
00:34:45,900 --> 00:34:46,734
Ça me fait penser, genre,

683
00:34:46,734 --> 00:34:49,066
"Hé, est-ce qu'elle est vraiment
prêt pour ça ? »

684
00:34:49,233 --> 00:34:51,767
-Surveillez les membres.
- Surveillez tous les membres, n'est-ce pas ?

685
00:34:51,934 --> 00:34:53,033
[Chloé]
Ouais.

686
00:34:54,934 --> 00:34:56,967
[Manon parle français]

687
00:34:58,266 --> 00:35:01,767
Je ne peux pas être comme,
"Ouais, Marseille,
Je l'aime tellement !"

688
00:35:01,767 --> 00:35:03,266
Non, je ne le fais pas.

689
00:35:03,266 --> 00:35:04,667
[tous deux parlant français]

690
00:35:13,000 --> 00:35:15,133
♪ Ouais ♪

691
00:35:15,300 --> 00:35:16,934
♪Oh ♪

692
00:35:18,834 --> 00:35:20,500
[Musique française jouée]

693
00:35:27,400 --> 00:35:30,400
Cela fait deux, trois...
eh bien, je n'en vois pas quatre.

694
00:35:31,767 --> 00:35:35,734
Après un total de 17 heures
avec deux vols

695
00:35:35,900 --> 00:35:40,767
et une escale prolongée, euh,
nous avons finalement atterri à Marseille.

696
00:35:40,767 --> 00:35:44,100
Et voilà, choo, choo !

697
00:35:44,266 --> 00:35:46,667
Manon et moi avons
dans une grosse dispute

698
00:35:46,667 --> 00:35:48,266
sur le chemin de l'aéroport,

699
00:35:48,433 --> 00:35:51,767
et j'ai l'impression
elle est un peu distante,

700
00:35:51,767 --> 00:35:55,033
mais je me sens très
optimiste d'être ici.

701
00:35:55,200 --> 00:35:57,500
Genre, c'est le début
d'un nouveau chapitre pour nous.

702
00:36:01,066 --> 00:36:03,467
Oh, regarde qui c'est, mec,
c'est Maman et Papi !

703
00:36:09,500 --> 00:36:11,100
[parlant français]

704
00:36:14,367 --> 00:36:17,367
[Manon]
Bonjour, nous sommes là, nous avons réussi !

705
00:36:19,834 --> 00:36:21,166
[parlant français]

706
00:36:46,400 --> 00:36:48,367
C'est doux-amer, d'accord ?

707
00:36:48,533 --> 00:36:51,166
Je - je ne peux pas être
complètement extatique.

708
00:36:51,166 --> 00:36:52,266
Je ne peux pas être comme,

709
00:36:52,433 --> 00:36:54,667
"Ouais, Marseille,
Je l'aime tellement."

710
00:36:54,834 --> 00:36:57,567
Non, je ne le fais pas, je suis désolé.

711
00:36:57,567 --> 00:36:59,567
[parlant français]

712
00:37:01,600 --> 00:37:03,367
Mais voir ma mère et mon père

713
00:37:03,533 --> 00:37:06,166
voir Ben, qu'ils ne l'ont pas fait
vu depuis toujours --

714
00:37:06,333 --> 00:37:08,033
ils n'ont vu Ben qu'une fois,

715
00:37:08,200 --> 00:37:11,367
m'a fait un peu comme,
j'oublie un peu où j'étais.

716
00:37:11,367 --> 00:37:12,567
Il est timide.

717
00:37:12,734 --> 00:37:13,967
[parlant français]

718
00:37:22,033 --> 00:37:24,000
En fait, je suis à la maison.

719
00:37:24,166 --> 00:37:26,266
Ça - ça remplit mon cœur
avec beaucoup de joie.

720
00:37:26,433 --> 00:37:28,166
[parlant français]

721
00:38:26,166 --> 00:38:27,300
Nous atterrissons en France,

722
00:38:27,467 --> 00:38:29,100
et tout de suite Manon dit,

723
00:38:29,266 --> 00:38:31,100
"Oh, nous voilà de retour
en France,

724
00:38:31,266 --> 00:38:32,834
j'ai dit que je ne reviendrais jamais.

725
00:38:33,000 --> 00:38:35,667
Cela a été une route vraiment semée d'embûches
pour arriver à ce moment,

726
00:38:35,834 --> 00:38:37,734
et nous devons essayer
pour que cela fonctionne.

727
00:38:37,900 --> 00:38:39,867
Je pense que le temps nous le dira vraiment
que ce soit ou non

728
00:38:40,033 --> 00:38:42,467
elle va vouloir
tenez-le ici.

729
00:38:42,634 --> 00:38:45,567
Alors je suis juste
un peu inquiet à ce sujet.

730
00:38:47,667 --> 00:38:49,300
[tous parlant français]

731
00:38:53,367 --> 00:38:54,767
[Manon]
Oh, sympa.

732
00:38:54,934 --> 00:38:56,567
[tous parlant français]

733
00:39:01,734 --> 00:39:04,867
[Manon]
Quand je suis avec ma famille,
Je me sens facilement déclenché,

734
00:39:05,033 --> 00:39:09,166
parce que j'ai l'impression
Je suis la Manon 1.0

735
00:39:09,333 --> 00:39:12,200
depuis qu'elle était adolescente
de retour chez moi en France.

736
00:39:15,734 --> 00:39:16,734
En français, nous avons dit

737
00:39:16,900 --> 00:39:18,200
[parlant français]

738
00:39:18,367 --> 00:39:20,467
"Il faut entrer dans le moule."

739
00:39:20,634 --> 00:39:24,467
Ma plus grande peur est
que ça m'a pris 10 ans

740
00:39:24,634 --> 00:39:26,300
pour vraiment trouver qui je suis

741
00:39:26,467 --> 00:39:28,200
et sois vraiment heureux
avec moi-même.

742
00:39:28,367 --> 00:39:33,066
Et maintenant, je sens que je régresse
20 pas en arrière.

743
00:39:33,233 --> 00:39:36,467
Qu'en est-il de la personne principale
que je suis ?

744
00:39:36,467 --> 00:39:41,033
Genre, est-ce que je vais réellement
me perdre encore ?

745
00:39:41,200 --> 00:39:44,500
Parce que je dois m'adapter
l'idée de tout le monde

746
00:39:44,667 --> 00:39:46,066
de ce que je devrais être.

747
00:39:46,233 --> 00:39:47,767
Donc je ne sais pas
qu'est-ce que [bip] je vais faire.

748
00:39:54,300 --> 00:39:56,767
[Johny] La prochaine fois dans "90 Days"
Fiancé, dans l'autre sens."

749
00:39:56,934 --> 00:39:58,867
Je dois au moins manger d'abord.

750
00:40:02,867 --> 00:40:04,200
Non, je n'aime pas le bruit.

751
00:40:04,367 --> 00:40:05,767
Johnny, j'ai peur.

752
00:40:05,767 --> 00:40:07,867
J'ai peur du poêle.

753
00:40:07,867 --> 00:40:10,166
--[Johny] Viens ici, viens ici.
--[Chloé] S'il vous plaît, aidez-moi.

754
00:40:10,333 --> 00:40:12,567
[Johny]
Maintenant nous vivons ensemble,
et je ne peux pas la laisser avoir

755
00:40:12,734 --> 00:40:14,367
ce mode vacances tout le temps.

756
00:40:15,200 --> 00:40:17,767
--[Chloé] Oh !
--[Johny] Bien !

757
00:40:17,767 --> 00:40:20,967
[Greta] Merci pour tout
les sourires et les rires.

758
00:40:21,133 --> 00:40:22,600
Dire au revoir à Hazel,

759
00:40:22,767 --> 00:40:25,734
c'est comme si mon cœur était
être arraché de ma poitrine.

760
00:40:25,900 --> 00:40:27,567
Au revoir, Hazel.

761
00:40:27,567 --> 00:40:29,667
Maintenant que je pars
pour le Royaume-Uni,

762
00:40:29,834 --> 00:40:32,033
Je pars de vivre seul
avec mon chat

763
00:40:32,200 --> 00:40:35,266
vivre avec mon fiancé
et ses parents.

764
00:40:38,367 --> 00:40:41,266
[parlant français]

765
00:40:41,266 --> 00:40:42,600
[Antoine]
Je me sens super reconnaissant

766
00:40:42,767 --> 00:40:44,166
emménager
avec les parents de Manon.

767
00:40:44,333 --> 00:40:46,066
[parlant français]

768
00:40:46,233 --> 00:40:49,133
Mais la maison est...
[parlant français]

769
00:40:49,300 --> 00:40:50,467
Oh, mon Dieu.

770
00:40:50,634 --> 00:40:52,200
[parlant français]

771
00:40:52,367 --> 00:40:53,200
Je ne pouvais pas dormir,

772
00:40:53,200 --> 00:40:55,066
parce que je me sens
Je ne suis jamais assez bien.

773
00:40:55,233 --> 00:40:57,166
[Antoine]
je suis ici en France
pour sauver notre mariage.

774
00:40:57,333 --> 00:40:59,567
J'ai beaucoup de choses à travailler,
et elle a beaucoup de travail.

775
00:41:02,500 --> 00:41:03,667
[parlant espagnol]

776
00:41:06,967 --> 00:41:09,300
J'en ai envoyé plus de quatre millions.

777
00:41:09,467 --> 00:41:10,934
-Ne viens pas ici --
-Je suis juste...

778
00:41:11,100 --> 00:41:12,200
je suis déjà là pour te dire
envoie-moi plus d'argent

779
00:41:12,367 --> 00:41:13,567
quand tu ne le fais pas.

780
00:41:13,734 --> 00:41:17,300
Il ne sait jamais où
il [bip] prend l'argent.

781
00:41:17,467 --> 00:41:18,867
[tous parlant espagnol]

782
00:41:26,367 --> 00:41:27,734
[soupirs]