1
00:00:03,667 --> 00:00:05,367
C'est dimanche soir.
Depuis combien de temps as-tu attendu ?

2
00:00:05,367 --> 00:00:07,500
-Toute la semaine.
-Je sais, regardons.

3
00:00:11,100 --> 00:00:13,700
[Jovon]
les femmes américaines,
ils veulent du pack de six,

4
00:00:13,867 --> 00:00:15,467
six chiffres, six pouces.

5
00:00:17,767 --> 00:00:19,700
Il n'avait pas besoin de dire
six pouces.

6
00:00:19,867 --> 00:00:23,166
Je n'ai pas besoin d'un chiffre à six chiffres
revenu d'un homme.

7
00:00:23,333 --> 00:00:27,266
Et la taille de ton ding-dong
ça n'a pas d'importance du tout.

8
00:00:27,266 --> 00:00:28,400
Je veux dire.

9
00:00:30,166 --> 00:00:31,500
Toi aussi.

10
00:00:35,100 --> 00:00:36,700
C'est très gênant en ce moment.

11
00:00:39,166 --> 00:00:41,700
Pourquoi évite-t-il
la regarder ?

12
00:00:41,867 --> 00:00:46,767
[Molly]
Alors j'ai un peu de curiosité
question à vous poser les gars.

13
00:00:46,767 --> 00:00:51,700
Vous avez fait l'ancien, les gars,
euh, nookie-nookie ?

14
00:00:54,166 --> 00:00:57,000
Si tu dis nookie-nookie,
tu sais que tu ne devrais pas

15
00:00:57,000 --> 00:00:58,867
parler-parler.

16
00:00:58,867 --> 00:01:02,767
Si jamais ma mère me demandait
si je faisais le vieux nookie-nookie,

17
00:01:02,934 --> 00:01:04,400
je le ferais probablement
frappe-la au visage.

18
00:01:08,800 --> 00:01:11,567
[Kenny]
Bébé, c'est trop gros.
Ça ne rentrera jamais.

19
00:01:11,567 --> 00:01:13,200
[Armando]
C'est énorme.

20
00:01:13,367 --> 00:01:15,266
Je ne -- je -- je ne sais pas pourquoi
mes parents nous ont acheté ça.

21
00:01:15,433 --> 00:01:17,266
-C'est énorme.
--[Kenny] Je sais.

22
00:01:17,433 --> 00:01:19,767
-Pour Noël.
-Regardez comme ils sont gros, ces connards.

23
00:01:19,934 --> 00:01:21,467
Ils pensent vraiment
nous avons pris du poids.

24
00:01:21,467 --> 00:01:22,867
Je sais.
L’avons-nous fait, pensez-vous ?

25
00:01:23,033 --> 00:01:24,700
Et ils pensent
Je mesure sept pieds.

26
00:01:24,867 --> 00:01:26,266
[Armando]
Nous allons probablement
revenons à celui-là.

27
00:01:26,433 --> 00:01:27,867
-Je suis une petite 5'8".
-[Armando] Tu es un petit gars.

28
00:01:27,867 --> 00:01:29,667
Je pense que tout cela est,
nous allons devoir donner

29
00:01:29,667 --> 00:01:31,567
les éloigner ou quelque chose comme ça
et ne le dis pas à mes parents.

30
00:01:31,734 --> 00:01:33,066
Mais venons-en au spectacle.

31
00:01:33,233 --> 00:01:34,600
Ce ne sont pas
les articles les plus mignons.

32
00:01:34,767 --> 00:01:36,500
-Nous allons leur redonner.
-Nous le ferons.

33
00:01:36,667 --> 00:01:40,367
[Rhonda]
Hé, Karen, il est temps
pour que le spectacle commence.

34
00:01:40,533 --> 00:01:42,900
Oh, merveilleux.

35
00:01:43,066 --> 00:01:45,300
Ils viennent de partout
le monde, tomber amoureux,

36
00:01:45,467 --> 00:01:47,367
et puis ils se rencontrent
pour la première fois.

37
00:01:47,367 --> 00:01:49,200
Oh, tu penses qu'il y en a un
pour moi ?

38
00:01:50,367 --> 00:01:52,100
Je ne sais pas.

39
00:01:52,100 --> 00:01:55,367
Ce n'est pas que ça m'intéresse,
mais je suis juste, euh, curieux.

40
00:01:55,367 --> 00:01:56,967
Où voudriez-vous
rencontrer quelqu'un ?

41
00:01:57,133 --> 00:01:58,567
Au paradis,
où est mon mari.

42
00:01:58,734 --> 00:02:01,367
Oh, c'est si gentil, moi aussi.

43
00:02:01,533 --> 00:02:04,367
[Debbie]
Il est temps de regarder
"Avant les 90 jours."

44
00:02:04,533 --> 00:02:07,166
Je sais, je ne peux pas attendre
pour voir ce qui est arrivé à Forrest.

45
00:02:07,333 --> 00:02:11,300
Forrest, et que se passe-t-il
avec Lisa qui va au Nigeria ?

46
00:02:11,467 --> 00:02:14,166
-Avez-vous demandé à la chèvre nigériane
que va-t-il se passer ?
-J'en ai besoin.

47
00:02:14,333 --> 00:02:17,400
J'ai besoin des chèvres nigérianes
pour renverser du thé.

48
00:02:17,567 --> 00:02:19,800
[Kalani] Je suis tellement curieux de voir
Si Sheena et Forrest

49
00:02:19,967 --> 00:02:21,266
je vais le faire.
--[Kolini] Je sais, moi aussi.

50
00:02:21,433 --> 00:02:23,567
--[halètement]
-Ils le doivent.

51
00:02:23,734 --> 00:02:25,467
Non, ils ne sont pas obligés de le faire.

52
00:02:25,633 --> 00:02:27,000
-Mais je pense que oui.
-Ils le veulent.

53
00:02:27,000 --> 00:02:28,767
Mh-hmm.
Ils vont le faire.

54
00:02:28,767 --> 00:02:31,400
Je... je veux en entendre parler.
Pas trop, mais juste assez.

55
00:02:31,567 --> 00:02:33,166
Je pensais que tu allais dire,
"Je veux l'entendre."

56
00:02:33,333 --> 00:02:35,200
Non, mon Dieu, non.

57
00:02:36,266 --> 00:02:39,266
[Anny parle]

58
00:02:39,433 --> 00:02:42,100
Comment tu encourages tout seul ?
Tu ne m'as rien apporté.

59
00:02:42,100 --> 00:02:43,967
Anny, je t'ai acheté
une bouteille de ça.

60
00:02:44,133 --> 00:02:45,367
Tu aurais pu au moins
m'a offert un verre.

61
00:02:45,533 --> 00:02:46,700
Regardons.

62
00:02:48,066 --> 00:02:49,767
-Toma...
-Non, non, non.

63
00:02:49,934 --> 00:02:52,300
Anny, je ne veux pas
vin d'occasion.

64
00:02:56,367 --> 00:03:00,567
-Où est-ce ?
-Maroc, mon Maroc.

65
00:03:00,734 --> 00:03:03,467
-Ça vous semble familier ?
-J'aime le Maroc.

66
00:03:05,567 --> 00:03:07,400
♪ [chantant
en langue étrangère] ♪

67
00:03:09,367 --> 00:03:11,467
Ils ont fait tout un
routine de danse.

68
00:03:11,467 --> 00:03:14,000
Oh non, nous sommes
aux Philippines.

69
00:03:14,166 --> 00:03:16,000
-Forrest et Sheena.
-Hein!

70
00:03:17,200 --> 00:03:21,567
[Forêt]
Je viens enfin de rencontrer la fille
de mes rêves après sept ans.

71
00:03:23,166 --> 00:03:25,700
Juste pouvoir toucher
et lui tenir la main,

72
00:03:25,867 --> 00:03:27,266
c'était tellement incroyable.

73
00:03:27,266 --> 00:03:30,166
J'ai fait un peu plus que
Tenez-vous la main, je dirais.

74
00:03:30,166 --> 00:03:32,100
Waka, Waka.

75
00:03:32,266 --> 00:03:34,200
Oh mon Dieu, elle est là-dedans
avec eux aussi.

76
00:03:36,467 --> 00:03:39,266
-Merde, tu ne peux pas t'en sortir
d'elle, Forrest.
-Oh mon Dieu.

77
00:03:39,433 --> 00:03:43,567
--[Sheena] C'est ici qu'il faut aller.
- [Molly] Très bien, nous sommes là.

78
00:03:43,734 --> 00:03:47,000
[Sheena]
Vous pouvez voir que nous avons
ici deux chambres.

79
00:03:47,000 --> 00:03:50,100
[halètement]
Non !

80
00:03:50,100 --> 00:03:52,500
Attends, ta chambre
et ta chambre de mère est

81
00:03:52,667 --> 00:03:54,166
juste à côté ?

82
00:03:55,100 --> 00:03:59,166
L'endroit est sympa,
c'est joli, mais ça pourrait

83
00:03:59,166 --> 00:04:00,667
ont été un peu plus gros.

84
00:04:00,667 --> 00:04:03,867
Ce mur est moins
qu'un demi-pied.

85
00:04:03,867 --> 00:04:05,567
Ils vont --
ils vont tout entendre.

86
00:04:05,734 --> 00:04:07,300
Les 30 secondes.

87
00:04:08,500 --> 00:04:11,266
Quelle est l'épaisseur des murs
ça doit être pour ressentir, comme,

88
00:04:11,266 --> 00:04:12,867
confortable à faire
ce que tu veux faire

89
00:04:12,867 --> 00:04:14,467
et agir de la manière
tu veux agir ?

90
00:04:14,633 --> 00:04:16,967
Pour être honnête, je - je ne sais pas
quelle doit être leur épaisseur,

91
00:04:17,133 --> 00:04:18,767
mais s'ils le sont...

92
00:04:18,767 --> 00:04:21,100
si tu es mur à mur,
Je ne ferais rien moi-même.

93
00:04:21,266 --> 00:04:22,300
-Je serais comme...
-Eh bien, tu pourrais faire quelque chose.

94
00:04:22,300 --> 00:04:24,667
-Tu dois juste te taire.
- Mais je ne le ferais pas.

95
00:04:24,667 --> 00:04:26,600
-C'est aussi...
-Ouais, tu es bruyant.

96
00:04:29,066 --> 00:04:30,667
je pense que j'aimerais
avoir plus d'espace

97
00:04:30,667 --> 00:04:34,567
que ce qu'ils ont là-dessus.
C'est trop proche.

98
00:04:34,734 --> 00:04:35,767
je ne veux pas savoir
ce qu'ils font.

99
00:04:35,767 --> 00:04:36,934
Euh-euh.

100
00:04:37,100 --> 00:04:38,900
Je sais ce qu'ils font,
mais je ne veux pas le voir,

101
00:04:39,066 --> 00:04:41,400
l'entendre, ou l'entendre.
-C'est vrai.

102
00:04:41,567 --> 00:04:44,467
[Forêt]
Excuse-moi, bébé.

103
00:04:44,633 --> 00:04:46,166
-Boom.
-Qu'est-ce que c'est?

104
00:04:46,333 --> 00:04:49,567
C'est quelque chose d'incroyable.

105
00:04:49,734 --> 00:04:53,867
Et je veux que tu l'essayes
pour moi si tu veux.

106
00:04:54,033 --> 00:04:55,266
C'est la lingerie.
C'est exact.

107
00:04:55,266 --> 00:04:56,900
Rappelez-vous, ils sont allés
au sex-shop.

108
00:04:57,066 --> 00:04:58,367
Oh.

109
00:04:58,533 --> 00:05:00,166
Merde, c'est [bip]
transparence directe.

110
00:05:00,166 --> 00:05:04,300
- Yo, il ne joue pas.
-Je pense que c'est sympa.

111
00:05:04,467 --> 00:05:06,166
Bien sûr, ça ne restera pas
très longtemps.

112
00:05:06,166 --> 00:05:07,467
Non.

113
00:05:07,467 --> 00:05:09,567
Il ne sait même pas comment
pour le retenir.

114
00:05:16,467 --> 00:05:19,367
Je veux dire, je -- je ne dis pas
Je ne peux pas lui faire sauter ses chaussettes,

115
00:05:19,533 --> 00:05:25,367
mais, euh, coucher avec Sheena,
J'ai l'impression que c'est important

116
00:05:25,367 --> 00:05:28,467
chose pour nous deux d'être
dans le bon état d’esprit.

117
00:05:28,467 --> 00:05:29,667
J'ai l'impression que si tu es
une vierge, comme,

118
00:05:29,834 --> 00:05:31,500
tu ne devrais pas être aussi haut
des attentes.

119
00:05:31,667 --> 00:05:33,767
-Ouais, non.
-Non?

120
00:05:33,767 --> 00:05:35,367
S'il est nerveux,
ne devraient-ils pas simplement attendre

121
00:05:35,533 --> 00:05:37,900
un peu plus longtemps
jusqu'à ce qu'il soit prêt ?

122
00:05:38,066 --> 00:05:40,767
Eh bien, je suis sûr qu'elle est sur le point
aussi nerveux que lui.

123
00:05:40,934 --> 00:05:42,367
Autant le faire
et finissons-en.

124
00:05:42,367 --> 00:05:44,667
Maman et papa sont dans la pièce
juste à côté.

125
00:05:44,667 --> 00:05:46,567
Ouais, mais ils ne savent pas
où les lumières sont allumées ou éteintes.

126
00:05:46,567 --> 00:05:47,667
Ils ne savent pas quoi
ils font.

127
00:05:47,834 --> 00:05:49,200
Ouais, c'est vrai.

128
00:05:49,367 --> 00:05:52,000
Ta première fois,
tu vas cogner des moches

129
00:05:52,000 --> 00:05:54,834
avec ta mère
juste à côté de chez toi ?

130
00:05:57,300 --> 00:05:58,467
--[Forrest] Je t'aime.
--[Sheena] Je t'aime.

131
00:05:58,467 --> 00:06:00,867
[Forêt]
Voulez-vous
les lumières sont allumées ou éteintes ?

132
00:06:01,033 --> 00:06:02,567
[Sheena parle]

133
00:06:05,000 --> 00:06:07,100
Éteignez les lumières, s'il vous plaît.

134
00:06:07,266 --> 00:06:10,900
Je te souhaite bonne chance, et toi...
J'espère que tu fais beaucoup de bruit

135
00:06:11,066 --> 00:06:14,000
donc Molly sait qu'elle aurait dû
elle est restée à la maison.

136
00:06:16,467 --> 00:06:18,800
[Lise]
Je -- j'ai peur de devoir
faire pipi partout par terre.

137
00:06:18,967 --> 00:06:20,000
Qui fait pipi ?
Quoi?

138
00:06:20,166 --> 00:06:21,500
Cela ressemble à Lisa.

139
00:06:21,667 --> 00:06:23,400
Est-ce qu'elle a
un problème de vessie ?

140
00:06:23,567 --> 00:06:25,467
Chaque fois que je deviens nerveux,
Je fais pipi.

141
00:06:27,500 --> 00:06:29,767
Je vais voir son visage,
et ça va juste couler

142
00:06:29,934 --> 00:06:32,200
de moi, coule sur mes jambes,
et quelle impression c'est

143
00:06:32,367 --> 00:06:34,767
ça va être.
-Fille, mets une couche alors.

144
00:06:34,767 --> 00:06:36,667
-Mettez un padski.
-[Kolini] Mm-hmm.

145
00:06:41,367 --> 00:06:42,700
[Lise]
Très bien, écoute.

146
00:06:42,867 --> 00:06:44,567
Voici quelque chose
vraiment important.

147
00:06:44,734 --> 00:06:47,100
La lettre certifiée
vient pour le divorce.

148
00:06:47,100 --> 00:06:49,166
- [Faith] Ouais.
--[Lisa] Alors tu dois y aller

149
00:06:49,333 --> 00:06:51,467
à la poste
l'envoyer par courrier afin que

150
00:06:51,467 --> 00:06:53,900
le divorce est finalisé
le 29.

151
00:06:54,066 --> 00:06:56,667
Sacrés cannoli.
Elle n'est même pas encore divorcée ?

152
00:06:58,000 --> 00:07:00,100
-Oh, elle est toujours mariée ?
-Wow, elle est toujours mariée ?

153
00:07:00,266 --> 00:07:03,867
Attends, donc elle ne l'est pas
déjà divorcé ?

154
00:07:04,033 --> 00:07:05,867
Ooh, louche.

155
00:07:06,033 --> 00:07:08,767
[Lise]
Non seulement il ne sait pas
que j'ai été avec des femmes

156
00:07:08,934 --> 00:07:11,967
depuis 21 ans,
Daniel ne sait pas que je le suis

157
00:07:12,133 --> 00:07:14,667
techniquement, toujours marié
à une femme.

158
00:07:14,667 --> 00:07:17,367
Il m'a demandé si j'étais libre
se marier quand il a commencé

159
00:07:17,367 --> 00:07:19,867
me parlant, et j'ai dit,
"Ouais, je suis libre de me marier."

160
00:07:20,033 --> 00:07:21,867
Alors, attends, attends,
Attends, attends.

161
00:07:21,867 --> 00:07:24,367
Lançons un drapeau rouge
et ramenons ça

162
00:07:24,533 --> 00:07:28,567
pour tenir, parce qu'elle est toujours
s'accrocher à son mariage.

163
00:07:28,734 --> 00:07:31,266
Lisa a beaucoup de squelettes
dans son placard.

164
00:07:31,433 --> 00:07:33,467
Ces os, c'est juste un tintement.

165
00:07:33,467 --> 00:07:35,467
Elle pense qu'un homme
qui n'aime pas

166
00:07:35,467 --> 00:07:37,467
qu'elle a été avec une femme, c'est
je vais avoir une amende pour voir

167
00:07:37,633 --> 00:07:41,166
un jugement de divorce qui déclare
deux noms de femmes ?

168
00:07:41,166 --> 00:07:43,900
Femme, femme ?
Elle pense que ça va aider ?

169
00:07:44,066 --> 00:07:45,900
Et elle a promis à Faith
elle ne se marierait pas,

170
00:07:46,066 --> 00:07:48,367
mais ça a l'air
comme des trucs de mariage.

171
00:07:48,367 --> 00:07:50,867
-Très gentil pour toi.
-Ouais, c'est Sus.

172
00:07:50,867 --> 00:07:54,000
Si cela m'arrivait,
Je serais dévasté.

173
00:07:54,000 --> 00:07:55,400
je ne pourrais pas faire confiance
cette personne.

174
00:07:55,567 --> 00:07:57,667
Eh bien, je vais être clair
lors de ce voyage

175
00:07:57,834 --> 00:07:59,100
et tu lui dis tout.

176
00:07:59,100 --> 00:08:01,200
je ne vais pas expliquer
la demande en mariage

177
00:08:01,367 --> 00:08:03,500
jusqu'à ce que nous ayons cette conversation.

178
00:08:03,667 --> 00:08:05,667
Il saura
à ce sujet au préalable.

179
00:08:05,667 --> 00:08:07,467
Avons-nous déjà dû être honnêtes
à propos de n'importe quoi ?

180
00:08:07,467 --> 00:08:09,767
-Non.
- C'est comme si tout était propre.

181
00:08:09,767 --> 00:08:11,166
Nous l'avons sali par la suite.

182
00:08:12,967 --> 00:08:16,166
J'ai du mal à faire confiance à ma mère
qu'elle ne le fera pas d'une manière ou d'une autre

183
00:08:16,333 --> 00:08:18,467
essaie de te marier là-bas.

184
00:08:18,467 --> 00:08:21,767
S'il te plaît, ne gâche pas ta vie
en se mariant avec quelqu'un

185
00:08:21,767 --> 00:08:23,567
avant d'être prêt.

186
00:08:23,734 --> 00:08:25,100
Notre pauvre fille Faith.

187
00:08:25,100 --> 00:08:26,100
Je sais.

188
00:08:26,266 --> 00:08:28,367
Je ne fais pas confiance à Lisa
ne pas se marier.

189
00:08:28,533 --> 00:08:30,367
Si j'étais Faith,
"Eh, ce n'est pas encore arrivé."

190
00:08:30,533 --> 00:08:32,166
-Ouais.
-"Non, je ne suis pas venu."

191
00:08:32,166 --> 00:08:33,367
Mm-hmm.

192
00:08:37,567 --> 00:08:39,100
Est-ce que j'irais contre
Les souhaits de Faith ?

193
00:08:44,667 --> 00:08:45,767
Je veux dire non.

194
00:08:47,000 --> 00:08:48,100
Mais mon cœur dit...

195
00:08:50,000 --> 00:08:52,066
« Accrochez-vous à Daniel et faites-le.

196
00:08:52,233 --> 00:08:53,567
Sautez avec les deux pieds dedans. »

197
00:08:53,567 --> 00:08:56,200
Oh mon Dieu.

198
00:08:56,367 --> 00:08:58,600
-C'est pour ça qu'elle veut ça
papier de divorce.
--[Kolini] Ouais.

199
00:08:58,767 --> 00:09:03,066
Alors elle envisage de se marier
ce type, Daniel, au Nigeria.

200
00:09:03,233 --> 00:09:05,900
Parce que tu dois présenter
votre documentation,

201
00:09:06,066 --> 00:09:09,700
vos papiers de divorce,
votre acte de naissance.
-Oui.

202
00:09:09,867 --> 00:09:11,266
Vous plaisantez j'espère?

203
00:09:11,433 --> 00:09:13,800
C'est -- elle ne l'est pas
même là encore.

204
00:09:13,967 --> 00:09:16,867
-Imaginez quand elle sera partie.
-Je me sens mal pour sa fille.

205
00:09:17,033 --> 00:09:19,567
Elle ne pense pas.
Elle est juste partie par émotion.

206
00:09:19,567 --> 00:09:21,867
Ce n'est pas sain à faire
des décisions comme celle-là.

207
00:09:22,033 --> 00:09:27,367
Je veux être Mme Daniel.
Je veux être avec lui.

208
00:09:27,533 --> 00:09:30,867
Je veux faire partie de lui.
Euh, je veux être sa femme.

209
00:09:32,567 --> 00:09:33,667
Donc je ne sais pas ce que je vais faire.

210
00:09:35,100 --> 00:09:36,166
Je ne sais vraiment pas.

211
00:09:36,333 --> 00:09:37,967
Vous voyez, vous les enfants, non
appréciez-moi.

212
00:09:38,133 --> 00:09:41,000
-Je ne fais pas de trucs comme ça.
- C'est à peu près ce que vous avez fait.

213
00:09:41,166 --> 00:09:43,200
-Non, je ne l'ai pas fait.
-Tu ne l'as juste pas fait...
tu n'as tout simplement pas suivi ton chemin.

214
00:09:43,367 --> 00:09:44,767
Je n'ai pas pris votre argent.

215
00:09:44,767 --> 00:09:47,467
Non, mais tu - tu es plutôt
s'est enfui dans un autre pays

216
00:09:47,633 --> 00:09:48,834
se marier.

217
00:09:48,834 --> 00:09:51,100
S'il t'aime vraiment et
il veut vraiment être avec toi,

218
00:09:51,266 --> 00:09:53,000
vous faites un deuxième voyage.
-Ouais.

219
00:09:53,000 --> 00:09:56,200
Tu n'es pas obligé de te marier
dans les 10 jours ou deux semaines

220
00:09:56,367 --> 00:09:58,300
tu seras là.
-Ouais, ne mens pas
à ta fille.

221
00:09:58,467 --> 00:10:00,867
Ne le fais pas...
vous savez, soyez juste franc.

222
00:10:01,033 --> 00:10:03,467
Et tu mens déjà
avant même de partir.

223
00:10:03,467 --> 00:10:05,000
[femme parlant]

224
00:10:09,266 --> 00:10:10,467
[femme

225
00:10:10,633 --> 00:10:12,367
O-61.

226
00:10:12,533 --> 00:10:15,300
Jouer au bingo ?
Ooh, ça semble vieux.

227
00:10:20,166 --> 00:10:22,500
C'est
"Après les années 90", n'est-ce pas ?

228
00:10:25,000 --> 00:10:26,467
[Anny parle]

229
00:10:34,166 --> 00:10:35,600
Ouais.

230
00:10:37,867 --> 00:10:39,567
je suis reconnaissant
pour tout aussi.

231
00:10:42,867 --> 00:10:43,967
2026!

232
00:10:51,667 --> 00:10:53,800
-OK, où en sommes-nous maintenant ?
-Jouer au bingo ?

233
00:10:53,967 --> 00:10:55,667
Ooh.
Cela semble vieux.

234
00:10:57,500 --> 00:10:59,100
[femme parlant]

235
00:11:03,667 --> 00:11:06,767
-[femme
-O-61.

236
00:11:06,934 --> 00:11:10,567
-Une maison de retraite ?
-Je reconnais cet endroit.

237
00:11:10,567 --> 00:11:12,700
-C'est là que nous en sommes en ce moment.
-C'est là que nous en sommes.

238
00:11:12,867 --> 00:11:15,667
-C'est là qu'on va rester.
-C'est exact.

239
00:11:19,567 --> 00:11:21,800
C'est
"Après les années 90", n'est-ce pas ?

240
00:11:23,767 --> 00:11:26,266
J'ai rencontré mon mari
quand j'étais au lycée.

241
00:11:26,433 --> 00:11:30,066
J'étais mariée à un soldat.

242
00:11:30,233 --> 00:11:32,900
J'ai été marié pendant 45 ans.

243
00:11:33,066 --> 00:11:35,100
J'ai été marié pendant 49 ans.

244
00:11:35,266 --> 00:11:38,567
Je savais qu'Alan était pour moi
la première fois que je l'ai vu.

245
00:11:38,567 --> 00:11:40,000
Il lui a fallu
encore un peu,

246
00:11:40,000 --> 00:11:43,767
mais après 10 mois, nous le savions.

247
00:11:43,767 --> 00:11:47,600
-Ouais, je connaissais Mitch
c'était le... c'était celui-là aussi.
--[Karen] Ouais.

248
00:11:47,767 --> 00:11:49,066
J'aime les personnes âgées.

249
00:11:49,233 --> 00:11:52,166
-Oh.
-Je -- j'adore discuter avec eux
et obtenez leur historique

250
00:11:52,166 --> 00:11:53,567
et leur vie.
-Ouais.

251
00:11:53,567 --> 00:11:56,166
-Je veux dire, j'adore
les personnes âgées le font vraiment.
-Ouais.

252
00:11:56,166 --> 00:11:59,100
- Qu'est-ce que ça veut dire ?
-Oh.

253
00:11:59,100 --> 00:12:04,767
♪ J'ai fini d'attendre,
n'hésite plus ♪

254
00:12:04,934 --> 00:12:07,700
Ooh, je m'aime
une bonne limonade.

255
00:12:07,867 --> 00:12:09,500
-Qui êtes-vous, monsieur ?
-Qui es-tu?

256
00:12:10,600 --> 00:12:12,100
Je le connais.

257
00:12:13,066 --> 00:12:14,667
♪ Il y a un espoir ♪

258
00:12:14,667 --> 00:12:16,266
[les deux]
Jovon ?

259
00:12:16,266 --> 00:12:17,800
Est-ce qu'il sort avec
une de ces filles ?

260
00:12:20,266 --> 00:12:22,900
-OH, il est dans la série.
-Oui, c'est Jovon.

261
00:12:23,066 --> 00:12:25,100
Je n'arrêtais pas de penser que c'était
une des vieilles dames.

262
00:12:25,100 --> 00:12:26,667
J'espérais que c'était grand-mère.

263
00:12:26,834 --> 00:12:29,000
Je suis un peu - j'étais un peu
soutenant secrètement grand-mère.

264
00:12:29,166 --> 00:12:30,266
[Debbie]
Moi aussi.

265
00:12:30,433 --> 00:12:32,066
Limonade.

266
00:12:32,233 --> 00:12:33,667
Oh, mon garçon.

267
00:12:33,667 --> 00:12:35,100
Je m'appelle Jovon.

268
00:12:35,266 --> 00:12:37,266
-J'ai 38 ans.
-Il est joli.

269
00:12:37,433 --> 00:12:40,066
Il est.
Très doux.

270
00:12:40,233 --> 00:12:42,266
J'adorerais ça.
Cela ne vous plairait-il pas ?

271
00:12:42,433 --> 00:12:44,100
-Quoi?
-Limonade qu'il apporterait.

272
00:12:44,100 --> 00:12:46,000
-Oh ouais.
-Je voudrais seulement
à lui de l'apporter.

273
00:12:46,000 --> 00:12:47,567
Je ne veux personne d'autre.

274
00:12:47,734 --> 00:12:51,900
[Jovon]
Je travaille dans une maison de retraite
et j'aime mon travail.

275
00:12:52,066 --> 00:12:53,467
Merci.

276
00:12:53,467 --> 00:12:56,900
[Jovon]
Mais c'est juste un travail mal payé,
Je pense que c'est là que je tombe

277
00:12:57,066 --> 00:12:59,467
court quand il s’agit de femmes.

278
00:12:59,467 --> 00:13:02,100
les femmes américaines,
ils veulent du pack de six,

279
00:13:02,100 --> 00:13:03,800
six chiffres, six pouces.

280
00:13:06,166 --> 00:13:07,533
Je veux dire...

281
00:13:10,000 --> 00:13:12,166
Il n'avait pas besoin de dire
six pouces.

282
00:13:12,333 --> 00:13:14,400
Six : ils veulent plus que
six pouces, frère.

283
00:13:14,567 --> 00:13:15,600
De qui parles-tu ?

284
00:13:17,567 --> 00:13:20,967
Je n'ai pas besoin d'un chiffre à six chiffres
revenu d'un homme.

285
00:13:21,133 --> 00:13:24,400
Si quoi que ce soit, si tu es humble
et tu es responsable,

286
00:13:24,567 --> 00:13:26,066
c'est assez bien.

287
00:13:26,233 --> 00:13:29,867
Et la taille de ton ding-dong
ça n'a pas d'importance du tout.

288
00:13:29,867 --> 00:13:33,000
Je... je ne fais pas six chiffres,
et je n'ai pas de pack de six.

289
00:13:33,166 --> 00:13:35,467
Alors... je veux dire.

290
00:13:37,700 --> 00:13:40,100
Nous entendons que tu pars
aux Philippines.

291
00:13:40,100 --> 00:13:43,066
Oh ouais.
C'est un voyage qui aurait dû être fait depuis longtemps.

292
00:13:43,233 --> 00:13:46,767
-Je vais voir ma femme.
-Il est déjà marié ?

293
00:13:46,934 --> 00:13:50,200
Épouse?
N'est-ce pas « Avant les 90 jours » ?

294
00:13:50,367 --> 00:13:52,367
À quand remonte la dernière fois
tu l'as vue ?

295
00:13:53,900 --> 00:13:58,300
Euh, en fait, je n'ai jamais
j'ai même rencontré ma femme.

296
00:13:58,467 --> 00:13:59,867
[les deux]
Quoi ?

297
00:14:00,100 --> 00:14:01,867
Quoi?

298
00:14:01,867 --> 00:14:03,767
Ce serait
en fait, notre première rencontre.

299
00:14:05,867 --> 00:14:07,300
Oh d'accord.

300
00:14:09,567 --> 00:14:12,467
-Elle est,
"Oh, OK, il est fou."
- J'essaie juste de comprendre.

301
00:14:17,467 --> 00:14:19,367
Ce type est super-duper bizarre.

302
00:14:19,533 --> 00:14:22,800
-Ouais.
-Tu sais, genre,
physiquement, vous ne vous êtes pas rencontrés,

303
00:14:22,967 --> 00:14:25,166
touché une personne,
même embrassé, et tu es

304
00:14:25,333 --> 00:14:28,367
déjà marié ?
-J'ai été choqué

305
00:14:28,367 --> 00:14:33,667
quand il a dit : "Je n'ai jamais rencontré
ma femme avant, nous sommes mariés,

306
00:14:33,834 --> 00:14:36,367
mais je ne l'ai jamais rencontrée.
-C'est étrange.

307
00:14:36,367 --> 00:14:38,300
--[Rhonda] Pourriez-vous
tu imagines ça ?
-Non.

308
00:14:39,667 --> 00:14:41,266
- Moi non plus.
-Non.

309
00:14:41,266 --> 00:14:43,266
Ma femme s'appelle Annalyn.

310
00:14:43,433 --> 00:14:45,100
Elle a 38 ans...

311
00:14:48,100 --> 00:14:50,000
Annalyne !

312
00:14:50,166 --> 00:14:51,867
Elle est très jolie,

313
00:14:51,867 --> 00:14:54,467
et elle a le même âge
comme Jovon.

314
00:14:54,467 --> 00:14:56,867
-Elle a l'air beaucoup plus jeune.
-Elle le fait.

315
00:14:58,100 --> 00:15:01,900
Nous nous sommes connectés en ligne à propos de
il y a cinq ans, et nous avons été

316
00:15:02,066 --> 00:15:05,100
marié depuis environ deux ans.

317
00:15:06,767 --> 00:15:10,266
[Annalyn]
Il a dit ça ?
Non, c'est faux.

318
00:15:10,266 --> 00:15:13,600
Nous avons été dans une relation
depuis six ans, et nous sommes

319
00:15:13,767 --> 00:15:15,867
marié depuis presque trois ans.

320
00:15:16,033 --> 00:15:17,767
Oh, il l'a mal dit.

321
00:15:17,934 --> 00:15:20,000
-Oui, il l'a fait.
-Elle va le lui faire savoir.

322
00:15:20,166 --> 00:15:21,500
Oui, les femmes ont généralement raison.

323
00:15:27,867 --> 00:15:29,000
Que cherches-tu
à moi pour ?

324
00:15:29,000 --> 00:15:30,266
je ne sais pas combien de temps
J'ai été marié.

325
00:15:31,467 --> 00:15:33,500
Comment vas-tu être
Je me suis marié et je ne l'ai pas consommé

326
00:15:33,667 --> 00:15:35,000
pendant trois ans ?

327
00:15:36,100 --> 00:15:38,000
Nous avons commencé à parler en ligne.

328
00:15:38,000 --> 00:15:40,567
Je voulais rencontrer Annalyn
en personne.

329
00:15:40,734 --> 00:15:44,767
Mais quand la COVID a frappé,
Je ne pouvais plus voyager.

330
00:15:44,767 --> 00:15:47,667
Il y avait des restrictions de vol.

331
00:15:47,667 --> 00:15:51,600
-[les deux] Oh.
-C'est logique alors.

332
00:15:51,767 --> 00:15:55,767
Je faisais défiler les réseaux sociaux,
et j'ai vu ces couples

333
00:15:55,934 --> 00:15:57,767
se marier en ligne.

334
00:15:58,867 --> 00:16:02,567
[officiant parlant]
Très bien, place les anneaux
sur tes doigts comme symbole

335
00:16:02,567 --> 00:16:04,867
de l'amour que tu partages
et l'engagement

336
00:16:05,033 --> 00:16:06,567
que tu fais.

337
00:16:06,567 --> 00:16:09,500
-Oh, ils - ils avaient
un vrai mariage.
-Oh mon Dieu, regarde ça.

338
00:16:09,667 --> 00:16:13,000
C'est maintenant mon privilège
vous déclarer légalement marié

339
00:16:13,000 --> 00:16:14,367
en tant que mari et femme.

340
00:16:14,533 --> 00:16:16,767
[applaudissements]

341
00:16:16,934 --> 00:16:19,166
[femmes

342
00:16:19,333 --> 00:16:21,367
-Ouah.
-Sauvage.

343
00:16:21,367 --> 00:16:23,100
Tu ne peux pas embrasser la mariée

344
00:16:23,100 --> 00:16:24,767
parce que vous êtes
à des milliers de kilomètres, donc.

345
00:16:33,300 --> 00:16:35,467
Laisse-moi te dire quelque chose,
mon esprit est époustouflé

346
00:16:35,467 --> 00:16:36,867
vous vous mariez sur Internet.

347
00:16:37,033 --> 00:16:40,300
Je ne peux pas imaginer comment ces
dames dans une maison de retraite

348
00:16:40,467 --> 00:16:43,467
ça doit être époustouflant
parce qu'à leur époque,

349
00:16:43,633 --> 00:16:44,667
il n'y avait même pas d'internet.

350
00:16:44,834 --> 00:16:46,900
Il y a tellement de choses que tu peux faire
en ligne maintenant.

351
00:16:47,066 --> 00:16:49,166
Oh, tout ce que tu peux faire
en ligne sauf une chose.

352
00:16:50,567 --> 00:16:52,000
Fermez-la.

353
00:16:54,467 --> 00:16:56,867
-Tu es mauvais.
-Non, mais tu lis dans mes pensées.

354
00:16:56,867 --> 00:16:59,000
Ouais.

355
00:16:59,166 --> 00:17:01,367
Je ne sais juste pas si je pourrais
faire un mariage sur Internet,

356
00:17:01,533 --> 00:17:03,900
cependant, vous savez, parce que je --
Je veux être là, tu sais ?
-Eh bien, ouais.

357
00:17:04,066 --> 00:17:06,767
Ouais, et tu ne comprends pas
embrasser quelqu'un.

358
00:17:06,767 --> 00:17:09,667
Se marier en ligne
a été un défi.

359
00:17:11,500 --> 00:17:14,900
Surtout parce qu'Annalyn
a changé.

360
00:17:16,467 --> 00:17:18,367
Parce qu'elle l'était
une petite amie alors.

361
00:17:18,533 --> 00:17:21,266
Maintenant tu es son mari.
Elle attend plus.

362
00:17:21,266 --> 00:17:23,166
Nous avons changé, et alors ?

363
00:17:23,166 --> 00:17:26,600
J'ai toujours été courageux.
Il le sait.

364
00:17:28,166 --> 00:17:30,166
Et je ne le suis pas
la Philippine typique.

365
00:17:30,333 --> 00:17:31,867
Je n'aime pas qu'on me le dise
que faire.

366
00:17:32,033 --> 00:17:33,400
Je n'aime pas être contrôlé.

367
00:17:38,100 --> 00:17:40,700
Il y a beaucoup de gens qui
pensent qu'ils sont amoureux en ligne,

368
00:17:40,867 --> 00:17:42,467
mais une fois qu'ils ont obtenu
dans la même pièce, ils disent,

369
00:17:42,467 --> 00:17:44,867
-"Je ne me sens tout simplement pas
la chimie."
-Ouais.

370
00:17:45,033 --> 00:17:47,100
je vais le donner
tout ce que j'ai,

371
00:17:47,266 --> 00:17:49,867
mais je crains que
nos problèmes sont peut-être

372
00:17:50,033 --> 00:17:51,700
un peu trop gros pour être résolu.

373
00:17:53,100 --> 00:17:54,467
Et si nous ne pouvons pas,

374
00:17:54,467 --> 00:17:56,734
Je ne sais pas comment ce mariage
ça va marcher.

375
00:17:59,200 --> 00:18:01,166
Honnêtement, j'ai juste l'impression
elle veut juste

376
00:18:01,166 --> 00:18:03,200
s'asseoir dessus.
C'est le seul problème.

377
00:18:03,367 --> 00:18:04,667
-Tu crois ?
-Ouais.

378
00:18:04,834 --> 00:18:06,900
Je pense qu'ils ne se battraient pas
s'ils étaient l'un à côté de l'autre,

379
00:18:07,066 --> 00:18:09,567
je peux... [biper] un peu,

380
00:18:09,734 --> 00:18:10,600
tu sais?

381
00:18:10,767 --> 00:18:12,266
J'étais très têtu...

382
00:18:13,667 --> 00:18:15,166
et mon mari aussi.

383
00:18:15,166 --> 00:18:17,767
Nous étions tous les deux têtus,
et nous avions tous les deux raison.

384
00:18:17,934 --> 00:18:20,467
Et nous allions tous les deux enseigner
tout le monde que nous pourrions

385
00:18:20,467 --> 00:18:24,467
trouver une solution, et nous l'avons fait.
-Maintenant, tu dois trouver une solution.

386
00:18:24,633 --> 00:18:25,867
-Ils vont s'en sortir.
-Ils vont s'en sortir.

387
00:18:26,033 --> 00:18:27,567
-J'espère qu'ils le feront.
-Ils vont s'en sortir, ouais.

388
00:18:28,800 --> 00:18:32,767
Je suis arrivé aux Philippines
hier et la première nuit

389
00:18:32,767 --> 00:18:35,867
avec la femme de mes rêves,
Sheena, était incroyable.

390
00:18:35,867 --> 00:18:37,867
-Oh oui, oui.
C'est la maison de Sheena.
-Comment ont-ils dormi,

391
00:18:38,033 --> 00:18:39,400
comment ont-ils dormi ?
- Que s'est-il passé la nuit ?

392
00:18:48,066 --> 00:18:49,667
[Armando] OK, voici ce que j'ai
pour la fête du Nouvel An, bébé.

393
00:18:49,834 --> 00:18:50,867
[Kenny]
Qu'est-ce que c'est ?

394
00:18:51,033 --> 00:18:53,400
-Who!
-Des bulles !

395
00:18:53,567 --> 00:18:55,500
-Des bulles.
-Comme c'est gay !

396
00:18:55,667 --> 00:18:57,567
-[Armando] Ce sera amusant, non ?
-Nous avons juste besoin de mousse maintenant.

397
00:18:57,734 --> 00:19:00,700
-Nous ferons une soirée mousse.
-Nous arriverons en 2026.

398
00:19:00,867 --> 00:19:02,900
Waouh !
Oh mon Dieu.

399
00:19:03,066 --> 00:19:04,567
-Ces enfants sont...
-OK, tu vas t'amuser sur le...

400
00:19:04,567 --> 00:19:06,166
-Attends, non, remets-le.
-Pourquoi?

401
00:19:06,166 --> 00:19:07,467
Le -- nous allons le laisser
toute la nuit.

402
00:19:07,467 --> 00:19:08,867
Non, le spectacle va commencer.

403
00:19:10,200 --> 00:19:11,467
Waouh !
Je les ai tous.

404
00:19:11,467 --> 00:19:12,800
Oh!

405
00:19:15,100 --> 00:19:16,767
[musique jouant]

406
00:19:18,900 --> 00:19:20,266
Qu'est-ce que c'est ?
Eau?

407
00:19:20,266 --> 00:19:23,100
-Ça ressemble à du sucre.
-Où sommes-nous?

408
00:19:23,266 --> 00:19:25,000
Je pense qu'ils sont
aux Philippines.

409
00:19:25,166 --> 00:19:26,166
-Tu crois ?
-Ouais.

410
00:19:35,400 --> 00:19:38,166
♪ Parce qu'elle a l'air
tellement bien dans ma veste ♪

411
00:19:38,166 --> 00:19:40,266
-Oh oui, oui.
C'est la maison de Sheena.
-Eh bien, comment ont-ils dormi,

412
00:19:40,266 --> 00:19:42,000
comment ont-ils dormi ?
- Que s'est-il passé la nuit ?

413
00:19:42,000 --> 00:19:44,066
Tu penses qu'ils ont perdu
leur virginité ?

414
00:19:46,266 --> 00:19:47,900
Vous avez tous cogné des moches ou non ?

415
00:19:48,900 --> 00:19:52,600
Je suis arrivé aux Philippines
hier et la première nuit

416
00:19:52,767 --> 00:19:55,867
avec la femme de mes rêves,
Sheena, était incroyable.

417
00:19:56,033 --> 00:19:59,867
-Dis m'en plus.
-Ces cartes V ont peut-être disparu maintenant.

418
00:19:59,867 --> 00:20:02,867
Non, je pense qu'ils ont
leurs cartes V toujours.

419
00:20:03,033 --> 00:20:05,200
Je sais que j'ai parlé
d'un gros match hier soir

420
00:20:05,367 --> 00:20:11,066
sur le sexe et tout ce genre
ça, mais je le crois vraiment

421
00:20:11,233 --> 00:20:13,100
nous devrions, euh,

422
00:20:13,100 --> 00:20:15,500
attends, tu sais, jusqu'à ce que nous sachions
les uns les autres un peu plus,

423
00:20:15,667 --> 00:20:18,867
vous savez, en personne.
-Quoi?

424
00:20:18,867 --> 00:20:21,066
Ils ne l'ont pas fait alors ?

425
00:20:21,233 --> 00:20:23,166
-Oh.
-Ooh, tu avais tort.

426
00:20:23,166 --> 00:20:25,700
-Tu pensais qu'ils l'étaient
je vais le faire tout de suite.
-Ouais.

427
00:20:25,867 --> 00:20:28,000
-Je te l'avais bien dit.
--[Julien] D'accord.

428
00:20:28,000 --> 00:20:30,867
Oui.
C'est un gars honorable.

429
00:20:30,867 --> 00:20:32,266
Ils ne sont pas laids.

430
00:20:36,767 --> 00:20:39,000
♪♪

431
00:20:40,166 --> 00:20:43,600
Alors, où en sommes-nous exactement...
tu nous emmènes encore ?

432
00:20:43,767 --> 00:20:45,133
[Sheena parle]

433
00:20:47,000 --> 00:20:51,266
[Molly]
Alors j'ai un peu de curiosité
une question à vous poser les gars ?

434
00:20:51,433 --> 00:20:54,667
Oh-oh, c'est parti, Nosy Rosie.

435
00:20:54,834 --> 00:20:59,266
Alors, euh, j'ai fait, euh,
vous les gars, euh, faites le vieux,

436
00:20:59,266 --> 00:21:00,567
euh, nookie-nookie ?

437
00:21:05,300 --> 00:21:07,867
Si tu dis nookie-nookie,
tu sais que tu ne devrais pas

438
00:21:07,867 --> 00:21:09,767
parler-talkie.

439
00:21:09,934 --> 00:21:14,000
Bon sang, est-ce l'un de tes
affaires si on a fait l'amour ou pas ?

440
00:21:14,166 --> 00:21:18,000
Si jamais ma mère me demandait
si je faisais le vieux nookie-nookie,

441
00:21:18,166 --> 00:21:19,767
je le ferais probablement
frappe-la au visage.

442
00:21:21,867 --> 00:21:24,800
Eh bien, ce n'était tout simplement pas la bonne
le moment ou le lieu pour le faire.

443
00:21:26,166 --> 00:21:27,200
Oh d'accord.

444
00:21:27,367 --> 00:21:31,100
Eh bien, je vous respecte les gars
pour -- pour attendre.

445
00:21:31,100 --> 00:21:33,000
Et il n'y a rien
mal avec ça.

446
00:21:33,000 --> 00:21:36,400
Il y a d'autres choses qui
vous pouvez le faire si vous ne l'avez pas fait

447
00:21:36,567 --> 00:21:41,200
tu veux faire le nookie-nookie,
il y a le sexe oral.

448
00:21:41,367 --> 00:21:43,200
-Il y a des caresses.
-Ouais.

449
00:21:43,367 --> 00:21:44,667
Quoi?

450
00:21:44,667 --> 00:21:46,367
Ils donnent une éducation sexuelle
conversation maintenant.

451
00:21:46,367 --> 00:21:49,567
-Elle est trop explicite.
-Molly.

452
00:21:49,567 --> 00:21:52,467
Il y a de la bosse sèche,
lecture sèche.

453
00:21:52,633 --> 00:21:54,600
Caresses lourdes.

454
00:21:54,767 --> 00:21:56,100
Tu n'es pas obligé de faire
le nookie-nookie.

455
00:21:56,266 --> 00:21:57,367
Tu pourrais faire
le cookie-cookie.

456
00:21:57,533 --> 00:21:59,100
Cela ne me fait pas
je veux le faire un jour.

457
00:21:59,266 --> 00:22:02,000
Je sais.
Je veux dire, tu dépasses les limites.

458
00:22:11,300 --> 00:22:12,667
Anny, il n'y a rien à faire

459
00:22:12,667 --> 00:22:14,667
avec le permis de conduire.
C'est ce qu'on appelle cogner des laids.

460
00:22:14,667 --> 00:22:17,100
Je n'étais pas obligé d'y aller
à Internet pour savoir

461
00:22:17,266 --> 00:22:19,767
comment cogner les laids, ça [bip]
est tout simplement naturel en vous.

462
00:22:20,800 --> 00:22:23,166
Maintenant - maintenant tu es en quelque sorte
vraiment irrespectueux ici, maman.

463
00:22:23,333 --> 00:22:24,700
Je comprends.
Vous essayez d'être utile,

464
00:22:24,867 --> 00:22:25,967
mais tu vas trop loin.

465
00:22:28,200 --> 00:22:30,367
Tu sais, si nous voulons parler
à propos de sexe avec toi,

466
00:22:30,533 --> 00:22:31,767
nous viendrons poser des questions à ce sujet.

467
00:22:33,900 --> 00:22:35,467
-D'ACCORD.
-Bien pour vous.

468
00:22:35,633 --> 00:22:39,367
- Fixez une limite, Forrest.
-Molly semble aimer ça.

469
00:22:39,533 --> 00:22:42,767
Je pense que Molly a besoin
prendre une pilule pour se détendre.

470
00:22:42,767 --> 00:22:44,367
Ouais, maman, c'est trop.

471
00:22:44,533 --> 00:22:47,166
J'ai été très choqué
par la réaction de Forrest.

472
00:22:47,333 --> 00:22:49,800
[Molly et Sheena]
Merci beaucoup.

473
00:22:51,100 --> 00:22:54,367
Eh bien, Forrest, pourquoi est-ce,
tu sais, un total de 180

474
00:22:54,533 --> 00:22:56,767
de nos discussions normales
où tu es là-dedans

475
00:22:56,767 --> 00:22:59,100
en utilisant la même langue,
le même discours, disant,

476
00:22:59,100 --> 00:23:01,500
"Ouais, je vais avoir
dans ça, tu fais ça ?

477
00:23:01,667 --> 00:23:03,700
C'est une situation drastique, de jour comme de nuit.

478
00:23:03,867 --> 00:23:06,567
Fille, c'est parce que
sa petite amie est là maintenant.

479
00:23:06,567 --> 00:23:10,066
-Ouais.
-Tu ne parles pas de la même façon
devant elle.

480
00:23:10,233 --> 00:23:12,500
-Cette femme devrait le savoir.
-Ouais.

481
00:23:12,667 --> 00:23:14,667
Mon Dieu, il y a du trafic là-bas
c'est mauvais.

482
00:23:14,667 --> 00:23:16,767
C'est encore pire
que le trafic d’Atlanta.

483
00:23:18,166 --> 00:23:20,100
je ne voudrais pas conduire
en cela non plus.

484
00:23:20,100 --> 00:23:21,667
Eh bien, tu as
pour rester dans le courant.

485
00:23:21,834 --> 00:23:23,867
Si tu ne restes pas avec
le flux, vous êtes écrasé.

486
00:23:23,867 --> 00:23:25,000
Ouais.

487
00:23:25,166 --> 00:23:28,600
Sheena a déjà ça
contrôle, ce pouce sur lui.

488
00:23:28,767 --> 00:23:31,467
N'oublions pas,
elle lui mentait depuis des années,

489
00:23:31,633 --> 00:23:34,867
donner tout son argent
à ses parents au lieu d'épargner

490
00:23:34,867 --> 00:23:36,000
pour leur avenir.

491
00:23:36,000 --> 00:23:38,100
Et je ne sais pas
si Forrest veut réellement

492
00:23:38,100 --> 00:23:40,066
la tenir responsable.

493
00:23:40,233 --> 00:23:42,867
Mais nous devons obtenir
quelques réponses.

494
00:23:42,867 --> 00:23:46,100
Molly est juste énervée de ne pas pouvoir
parler de la vie sexuelle de son fils ?

495
00:23:46,100 --> 00:23:48,767
Désolé, je n'avais pas réalisé
à Manille

496
00:23:48,767 --> 00:23:50,700
tout le monde était tellement vanille.

497
00:23:52,000 --> 00:23:53,567
Au lieu que Molly s'inquiète
à propos de Chinatown,

498
00:23:53,734 --> 00:23:55,100
elle s'inquiète
à propos de Poundtown.

499
00:24:00,200 --> 00:24:01,667
Je pense qu'ils sont très heureux.

500
00:24:01,834 --> 00:24:05,800
-Après avoir rencontré
pendant sept ans.
- Sept ans, ouais.

501
00:24:05,967 --> 00:24:07,567
Mec, ça fait longtemps.

502
00:24:07,734 --> 00:24:09,266
je pense que c'est un défi
pour eux.

503
00:24:09,433 --> 00:24:12,567
Et s'ils sont quelque chose
comme moi, j'aime les défis,

504
00:24:12,734 --> 00:24:14,367
quel mariage est un défi.

505
00:24:15,500 --> 00:24:17,600
je suis vraiment fier
des progrès que j'ai faits

506
00:24:17,767 --> 00:24:20,000
au cours des 14 derniers mois.

507
00:24:20,000 --> 00:24:23,467
Mais je suis nerveux que Birkan

508
00:24:23,467 --> 00:24:26,100
ne sera pas aussi attiré
à moi en personne.

509
00:24:26,266 --> 00:24:29,667
J'ai toujours été du genre, oh,
tu sais, c'est gêné

510
00:24:29,834 --> 00:24:33,767
Je n'ai pas de derrière,
ou ce qu'ils appellent un "badonk".

511
00:24:36,166 --> 00:24:39,567
Non, vous avez...
vous avez une empreinte.

512
00:24:39,734 --> 00:24:41,567
Le pantalon tombe de moi
même quand j'ai ma ceinture.

513
00:24:44,000 --> 00:24:45,467
[Kolini]
Quelqu'un a eu les enfants
ces micros.

514
00:24:45,467 --> 00:24:48,100
--[Kalani] Tu sais ce que c'est
mais ça me rappelle ?
-Hmm?

515
00:24:48,100 --> 00:24:50,667
-Comme un présentateur de journal télé.
-Mm-hmm.

516
00:24:50,667 --> 00:24:54,667
Ce soir sur B90 News,
nous avons Forrest,

517
00:24:54,834 --> 00:24:58,266
ce que nous pensions perdre
sa virginité, mais il ne l'a pas fait.

518
00:24:58,433 --> 00:24:59,400
Et aussi...

519
00:25:03,767 --> 00:25:06,867
Tu entres, comme,
une véritable voix d'ancrage ?

520
00:25:07,033 --> 00:25:08,800
Et aussi...

521
00:25:08,967 --> 00:25:11,800
C'est exact, Kalani,
merci.

522
00:25:13,567 --> 00:25:16,700
Revenons à toi, Kalani.

523
00:25:16,867 --> 00:25:18,867
Merci beaucoup Kolini.

524
00:25:20,367 --> 00:25:21,867
Vous êtes les bienvenus.

525
00:25:25,467 --> 00:25:27,166
[Laura parle]

526
00:25:32,700 --> 00:25:34,967
Laura débarque en Turquie.

527
00:25:35,133 --> 00:25:39,467
Turquie, Turquie,
oui, c'est Laura et Birkan.

528
00:25:39,467 --> 00:25:40,667
Allez... en Turquie.

529
00:25:42,467 --> 00:25:44,200
[musique étrangère jouant]

530
00:25:51,100 --> 00:25:53,000
[l'avion fait un bruit sourd]

531
00:25:55,467 --> 00:25:57,667
Cela présage cela
tout le voyage.

532
00:25:57,667 --> 00:25:58,900
Je me souviens de ce sentiment.

533
00:25:59,066 --> 00:26:01,667
Quand vous arrivez, quand vous atterrissez,
vous anticipez,

534
00:26:01,667 --> 00:26:06,367
"Je vais être balayé de mes pieds,
et il va prendre soin de moi

535
00:26:06,533 --> 00:26:07,767
et aime-moi."

536
00:26:07,934 --> 00:26:10,100
[Laura] Je suis vraiment fière
des progrès que j'ai faits

537
00:26:10,266 --> 00:26:14,367
au cours des 14 derniers mois,
mais j'ai encore

538
00:26:14,367 --> 00:26:16,200
défauts et imperfections.

539
00:26:16,367 --> 00:26:18,600
Et donc je suis nerveux à l'idée que

540
00:26:18,767 --> 00:26:22,100
Birkan ne sera pas aussi attiré
à moi en personne.

541
00:26:24,266 --> 00:26:26,166
Je vois ça.
Elle a l'air bien.

542
00:26:26,333 --> 00:26:28,600
C'est triste que tu aies
ressentir cela.

543
00:26:28,767 --> 00:26:32,367
Ouais, mais je veux dire, c'est normal,
mais c'est triste, ouais.

544
00:26:32,367 --> 00:26:34,567
Ouais, je connais ce sentiment,
parce que, tu sais,

545
00:26:34,567 --> 00:26:37,300
Je suis plutôt ronde,
et tu deviens un peu incertain,

546
00:26:37,467 --> 00:26:41,567
donc tu achètes ce logiciel pour essayer
pour rendre votre forme plus belle.

547
00:26:41,567 --> 00:26:45,467
Mais j'ai toujours été gentil,
oh, tu sais, c'est gêné

548
00:26:45,633 --> 00:26:49,400
Je n'ai pas de derrière,
ou ce qu'ils appellent un "badonk".

549
00:26:53,166 --> 00:26:56,166
Non, vous avez...
vous avez une empreinte.

550
00:26:56,166 --> 00:26:58,266
Le pantalon tombe de moi
même quand j'ai ma ceinture.

551
00:26:59,367 --> 00:27:00,767
C'est ça ?

552
00:27:00,934 --> 00:27:02,200
je ne peux pas croire
Je suis sur le point de le rencontrer.

553
00:27:02,367 --> 00:27:08,266
♪ Je n'allais pas bien jusqu'à ce que tu viennes
à mon avis ♪

554
00:27:08,433 --> 00:27:10,667
C'est parti.

555
00:27:10,667 --> 00:27:12,567
Je pense que ça ira bien.

556
00:27:12,567 --> 00:27:14,500
J'espère qu'il ne le fera pas,
la faire pleurer ou quoi que ce soit.

557
00:27:14,667 --> 00:27:16,567
-Je sais.
-Est-ce qu'ils vont s'embrasser ?

558
00:27:16,567 --> 00:27:18,367
Je ne sais pas.
Je ne pense pas qu'il soit...

559
00:27:18,367 --> 00:27:20,367
Je pense qu'il est naturellement
pas trop expressif

560
00:27:20,367 --> 00:27:22,200
et tout ça, alors peut-être,
Je veux dire, nous verrons.

561
00:27:22,367 --> 00:27:23,800
Ouais, oh, genre, ça va
être difficile à lire.

562
00:27:23,967 --> 00:27:26,400
-Ouais.
-Ça y est, Birkan.

563
00:27:26,567 --> 00:27:27,867
Il y a Laura.

564
00:27:27,867 --> 00:27:29,100
Oh, elle est là.
Regardez ça.

565
00:27:29,266 --> 00:27:31,166
-Regarde comme elle est heureuse.
-C'est le moment.

566
00:27:31,333 --> 00:27:34,867
♪ Maintenant, je suis complètement fou
c'est pour... ♪

567
00:27:35,033 --> 00:27:35,800
[Birkan parle]

568
00:27:35,967 --> 00:27:37,867
♪...tu ♪

569
00:27:38,033 --> 00:27:39,800
[Laura]
Je vais bien, comment vas-tu ?

570
00:27:47,967 --> 00:27:49,367
-Tu sais?
--[Laura] Ouais.

571
00:27:52,500 --> 00:27:55,300
[halètement] OK.
Condamner.

572
00:27:55,467 --> 00:27:58,166
-Ils sont en train de se moquer.
-Il s'est éloigné le premier.

573
00:27:58,333 --> 00:28:01,266
-Il s'est éloigné le premier.
-Eh bien, c'est un bon signe.

574
00:28:01,433 --> 00:28:03,367
-Ça ressemble vraiment à
bon bisou.
-Ooh, ouais.

575
00:28:03,533 --> 00:28:05,867
Alors peut-être que tous nos soucis
pour -- pour rien.

576
00:28:07,600 --> 00:28:09,567
[Laura]
C'était comme le meilleur
vol que j'ai jamais pris.

577
00:28:09,567 --> 00:28:10,900
--[Birkan] Ouais.
--[Laura] Sérieusement.

578
00:28:12,266 --> 00:28:14,166
Je suis heureux.
Je suis vraiment content.

579
00:28:15,500 --> 00:28:16,600
Ouais.

580
00:28:20,467 --> 00:28:23,500
Pourquoi évite-t-il
la regarder ?

581
00:28:25,867 --> 00:28:27,667
Il n'a pas l'air
beaucoup bavard.

582
00:28:27,834 --> 00:28:30,400
-Ouais.
-Mais elle...
Je pense qu'elle peut parler.

583
00:28:30,567 --> 00:28:31,734
Nous verrons si cela convient.

584
00:28:31,734 --> 00:28:34,367
Mais... mais il est un peu comme
une réponse courte, genre de gars.

585
00:28:34,533 --> 00:28:35,467
Oh, peut-être, ouais.

586
00:28:39,767 --> 00:28:40,867
Toi aussi.

587
00:28:45,700 --> 00:28:47,000
[Laura]
Je ne sais pas ce qui se passe.

588
00:28:49,100 --> 00:28:50,567
C'est très gênant en ce moment.

589
00:28:52,266 --> 00:28:53,400
Je ne sais pas.

590
00:28:53,567 --> 00:28:56,166
C'est une sorte de sentiment
un peu comme le tout

591
00:28:56,333 --> 00:28:59,667
Situation de Vanya.
-J'allais justement dire ça.

592
00:28:59,834 --> 00:29:02,867
[Laura]
Je ne m'attendais vraiment pas à ça
parce que tu sais, c'était le cas,

593
00:29:02,867 --> 00:29:04,367
c'était super quand on s'est rencontré pour la première fois.

594
00:29:04,533 --> 00:29:07,400
Il m'a serré dans ses bras, il m'a embrassé,
et puis nous nous asseyons dans ce train,

595
00:29:07,567 --> 00:29:09,767
et c'est comme s'il ne savait pas
qui je suis.

596
00:29:09,767 --> 00:29:14,567
Je vais te le dire, nous avons vu
beaucoup de première rencontre,

597
00:29:14,567 --> 00:29:17,266
passion brûlante, romance.

598
00:29:17,266 --> 00:29:19,300
C'est plutôt tiède, vous tous.

599
00:29:19,467 --> 00:29:21,066
Peut-être qu'il est juste timide.

600
00:29:21,233 --> 00:29:22,867
-Peut-être qu'il est super
timide ou quelque chose comme ça.
--[Debbie] Non.

601
00:29:23,033 --> 00:29:25,166
[Laura]
j'espère que
à mesure que le temps avance,

602
00:29:25,333 --> 00:29:27,667
que cela va changer,

603
00:29:27,667 --> 00:29:30,166
et ça se sentira
plus comme ça le faisait quand

604
00:29:30,333 --> 00:29:31,667
nous étions en ligne.

605
00:29:31,667 --> 00:29:36,100
Mais en ce moment, quelque chose ne va pas,
et ça me fait flipper.

606
00:29:38,367 --> 00:29:40,600
Je -- je pense -- je pense qu'elle --
elle est plus folle

607
00:29:40,767 --> 00:29:41,800
pour lui qu'il n'est pour elle.

608
00:29:41,967 --> 00:29:43,967
Droite.
Je lis le langage corporel.

609
00:29:44,133 --> 00:29:47,200
C'est comme si elle était à fond sur ça
et l'amour et la passion,

610
00:29:47,367 --> 00:29:49,367
et il est presque distant.

611
00:29:54,867 --> 00:29:56,500
Tu sais, quand je t'ai rencontré pour la première fois,

612
00:29:56,667 --> 00:29:58,667
Je pensais que tu sentais meilleur.

613
00:30:07,667 --> 00:30:09,467
Forrest, est-ce que ça a du sens
à toi ?

614
00:30:10,867 --> 00:30:12,200
Quel est votre objectif ici ?

615
00:30:12,367 --> 00:30:14,166
Juste pour m'asseoir ici
et continuer à la battre ?

616
00:30:14,166 --> 00:30:16,100
Ooh, oh, Forrest.

617
00:30:17,100 --> 00:30:18,700
C'est de ça que je parle
à propos de Forrest !

618
00:30:18,867 --> 00:30:21,166
Forrest, laisse tes noix pendre
au restaurant de nouilles !

619
00:30:23,166 --> 00:30:24,400
[Rhonda]
Comment avez-vous rencontré votre mari ?

620
00:30:24,567 --> 00:30:29,266
J'ai travaillé dans la production de pâtisserie
et il était mon superviseur.

621
00:30:29,266 --> 00:30:33,100
Et bien sûr, les salariés,
les employeurs n'étaient pas

622
00:30:33,100 --> 00:30:36,667
se mêler de cette façon --
de cette façon, mais nous l'avons fait.
-Oh ouais.

623
00:30:36,667 --> 00:30:40,166
Depuis plusieurs mois
jusqu'à ce qu'on nous voie quelque part

624
00:30:40,166 --> 00:30:44,000
par l'un des employés
et ils nous ont balancés.
- [halètement] Oh, non !

625
00:30:44,166 --> 00:30:46,767
Et on nous a appelé au bureau
lundi matin à la première heure.

626
00:30:46,934 --> 00:30:48,767
- Vous avez été relâchés tous les deux ?
-Non.

627
00:30:48,934 --> 00:30:50,600
Il a dit : « Eh bien, personne ne le savait.

628
00:30:50,767 --> 00:30:54,300
Et il a dit,
"En ce qui me concerne,
ça ne sort pas par cette porte.

629
00:30:54,467 --> 00:30:56,100
-Oh, ça...
-Continuez."

630
00:30:56,266 --> 00:30:58,567
-Et c'est...
-J'avais un bon patron.

631
00:30:58,734 --> 00:30:59,967
C'est la vérité.

632
00:31:02,000 --> 00:31:03,467
[musique étrangère jouant]

633
00:31:03,467 --> 00:31:06,467
Où est-ce ?
Sommes-nous au Maroc ?

634
00:31:06,467 --> 00:31:09,467
-Fleurs.
-Oh, c'est joli.

635
00:31:11,900 --> 00:31:14,100
-Non, nous sommes
aux Philippines, les garçons.
-Oh, les Philippines.

636
00:31:14,100 --> 00:31:16,867
-Voici Forrest et Sheena.
-Oh, on y est encore ?

637
00:31:17,033 --> 00:31:18,867
-D'ACCORD.
-Retour à nos favoris.

638
00:31:20,066 --> 00:31:22,867
[Molly] Miam.
Oh, merci.

639
00:31:22,867 --> 00:31:25,166
[Molly]
La soupe est prête et sirotée, hein ?

640
00:31:25,333 --> 00:31:27,200
-Oh, c'était bien.
-Miam.

641
00:31:27,367 --> 00:31:28,767
Tu ne peux pas te tromper
avec des nouilles.

642
00:31:28,767 --> 00:31:29,767
[slurps]

643
00:31:29,767 --> 00:31:31,200
[Forêt]
J'y vais.

644
00:31:32,900 --> 00:31:35,266
[Molly]
Ouais, tu es le roi
des gorgées, Forrest.

645
00:31:35,266 --> 00:31:37,567
-Il l'appelait le roi du slurp.
-D'ACCORD.

646
00:31:37,567 --> 00:31:40,900
- Ça vient d'arriver.
- Ça vient d'arriver.

647
00:31:41,066 --> 00:31:43,567
Forrest est le roi du slurp.

648
00:31:43,567 --> 00:31:46,767
Eh bien, Sheena, je voulais...

649
00:31:48,567 --> 00:31:50,767
vous poser des questions sur certaines choses.

650
00:31:50,767 --> 00:31:52,166
Oh-oh, le voici.

651
00:31:52,166 --> 00:31:54,667
Laissez-le tranquille.
Laissez-le tranquille.

652
00:31:54,667 --> 00:31:58,000
Molly, profite du bon moment.
Ne le gâchez pas.

653
00:31:58,166 --> 00:32:02,200
Vous nous avez menti à propos de donner
tes parents l'argent.

654
00:32:04,667 --> 00:32:07,367
Pourquoi nous as-tu menti
depuis le début ?

655
00:32:09,500 --> 00:32:12,767
-Eh bien, elle sentait qu'elle devait le faire.
-Molly, fais une pause.

656
00:32:12,767 --> 00:32:17,000
En toute honnêteté, vous pouvez être
économiser de l'argent, et vous avez

657
00:32:17,000 --> 00:32:19,567
pour le dépenser.
Des choses arrivent.

658
00:32:19,567 --> 00:32:22,100
Sheena s'est déjà excusée.

659
00:32:22,266 --> 00:32:25,400
Si quelqu'un s'excusait,
tu ne le déterres pas

660
00:32:25,567 --> 00:32:27,266
et je le relance
en face.

661
00:32:27,266 --> 00:32:29,467
Laissez-le tranquille.
Passez.

662
00:32:29,633 --> 00:32:31,467
La raison pour laquelle cela m'arrive

663
00:32:31,467 --> 00:32:35,266
donner mon argent à mes parents
c'est parce que...

664
00:32:43,266 --> 00:32:44,767
Dans leur culture,
c'est beaucoup --

665
00:32:44,934 --> 00:32:46,700
c'est l'honneur des parents.
-Ouais.

666
00:32:46,867 --> 00:32:49,500
C'est comme ça ici
à certains égards aussi.

667
00:32:55,166 --> 00:33:00,900
J'avais tellement peur parce que
mes parents, ma mère est arrivée

668
00:33:01,066 --> 00:33:03,467
la culpabilité me fait trébucher
de temps en temps.

669
00:33:03,467 --> 00:33:07,166
Si je ne leur donne pas d'argent,
elle me fait sentir que je suis tel

670
00:33:07,333 --> 00:33:10,166
une personne égoïste
et ça me fait très mal.

671
00:33:10,166 --> 00:33:14,166
-Oui...
-OK, mais si je te le demande
une question directe,

672
00:33:14,333 --> 00:33:15,867
J'ai besoin de cette réponse directe.

673
00:33:16,033 --> 00:33:21,567
-Et même maintenant, tu n'as pas donné
moi une réponse directe quant à pourquoi...
-Ouais.

674
00:33:21,734 --> 00:33:24,066
... tu as continué à le cacher.

675
00:33:24,233 --> 00:33:26,467
Quand tu as des parents comme
ça, tu caches des choses,

676
00:33:26,467 --> 00:33:28,100
et tu t'habitues
à cacher des choses.

677
00:33:28,266 --> 00:33:30,300
Elle essayait d'expliquer
à toi qu'elle cache des choses

678
00:33:30,467 --> 00:33:31,800
à cause de ses parents...
--[Kalani] Ouais !

679
00:33:31,967 --> 00:33:33,166
... et la façon dont
ils lui font ressentir.

680
00:33:33,333 --> 00:33:35,266
On peut dire qu'elle est fougueuse.

681
00:33:35,266 --> 00:33:36,800
Ouais, elle est courageuse.

682
00:33:36,967 --> 00:33:40,400
Dans certaines situations, j'étais
fougueux quand il le fallait.

683
00:33:40,567 --> 00:33:43,000
Je pense - je pense que je comprends
la maman, elle essaie juste de...

684
00:33:43,166 --> 00:33:44,200
pourquoi leur a-t-elle menti ?

685
00:33:44,200 --> 00:33:46,000
Et Sheena dit
elle a peur de ses parents,

686
00:33:46,000 --> 00:33:48,800
mais ça... ça n'explique pas
Mais pourquoi elle leur a menti.

687
00:33:48,967 --> 00:33:50,567
-Pour moi, c'est clair.
-Pourquoi?

688
00:33:50,734 --> 00:33:51,967
Alors pourquoi leur a-t-elle menti ?

689
00:33:52,133 --> 00:33:54,900
Elle leur a dit une fois
et ils se sont fâchés contre elle.

690
00:33:55,066 --> 00:33:57,667
-Ouais.
-C'est pour ça qu'elle a dû...
commencer à lui mentir parce que

691
00:33:57,834 --> 00:33:59,467
elle est devenue... ils sont devenus fous.
-Voilà.

692
00:33:59,633 --> 00:34:02,266
C'est ce qu'elle devrait dire
et puis peut-être la maman

693
00:34:02,433 --> 00:34:03,400
je vais laisser tomber.
Je ne sais pas.

694
00:34:04,667 --> 00:34:07,300
[Sheena parle]

695
00:34:07,467 --> 00:34:09,000
Ils diraient de mauvaises choses
pour moi.

696
00:34:09,166 --> 00:34:12,367
Ils diraient de mauvaises choses
à d'autres personnes et cela affecte

697
00:34:12,533 --> 00:34:15,300
moi émotionnellement, mentalement,
m'épuise tous les jours.
-OK -- euh, euh-huh, non.

698
00:34:15,467 --> 00:34:18,500
-Et ça me fait tellement mal.
-Non, non.

699
00:34:18,667 --> 00:34:20,266
Elle est littéralement
dire ses sentiments.

700
00:34:20,433 --> 00:34:22,100
Vous n'y arrivez pas.

701
00:34:22,266 --> 00:34:25,166
Maman, tu es un peu
trop.

702
00:34:25,333 --> 00:34:26,667
Forrest doit dire
quelque chose, parce que

703
00:34:26,667 --> 00:34:29,266
c'est sa pièce.
Ce n'est pas de l'argent pour Molly.

704
00:34:29,266 --> 00:34:30,900
-C'est l'argent de Forrest.
--[Anny] Ouais.

705
00:34:32,567 --> 00:34:35,066
Forrest, est-ce que c'est
cela a du sens pour vous ?

706
00:34:35,233 --> 00:34:38,000
-Dis oui.
-S'il te plaît, Forrest, aide-moi.

707
00:34:38,166 --> 00:34:40,567
Eh bien, Forrest est intimidé
par sa mère aussi.

708
00:34:41,800 --> 00:34:44,100
Beaucoup, oui.

709
00:34:44,266 --> 00:34:45,233
Forêt.

710
00:34:45,233 --> 00:34:47,667
C'est difficile de dire non
à un parent, surtout

711
00:34:47,667 --> 00:34:50,100
quand -- surtout, maman...

712
00:34:50,266 --> 00:34:51,600
c'est difficile pour moi de le dire

713
00:34:51,767 --> 00:34:52,867
non à toi.

714
00:34:53,033 --> 00:34:57,100
C'est difficile pour moi de tenir le coup
pour elle contre toi.

715
00:34:58,600 --> 00:35:00,600
C'est quoi
Je parle de Forrest.

716
00:35:00,767 --> 00:35:03,266
Forrest, laisse tes noix pendre
au restaurant de nouilles.

717
00:35:03,266 --> 00:35:06,000
Comme, en ce moment, il va
contre elle, et elle va

718
00:35:06,166 --> 00:35:08,700
retournez le F parce que
il va aller contre elle.

719
00:35:08,867 --> 00:35:11,266
Et c'est ce que -- elle
les parents le font probablement aussi, ouais.

720
00:35:11,433 --> 00:35:12,500
Mm-hmm.

721
00:35:12,500 --> 00:35:15,567
Je te le dis, c'est,
genre, comportement très étrange

722
00:35:15,734 --> 00:35:16,967
d'un parent.

723
00:35:18,467 --> 00:35:21,000
Évidemment, elle sait
elle a mal fait.

724
00:35:21,166 --> 00:35:22,367
Quel est votre objectif ici ?

725
00:35:22,533 --> 00:35:24,066
Juste pour m'asseoir ici
et continuer à la battre ?

726
00:35:24,233 --> 00:35:28,367
-Dis-le, Forrest.
-Oh, oh, Forrest.

727
00:35:28,367 --> 00:35:29,800
D'ACCORD.

728
00:35:29,967 --> 00:35:31,767
Forrest le MVP
cette saison.

729
00:35:31,934 --> 00:35:35,667
Forrest, jusqu'à présent,
J'ai obtenu le MVP en ce moment.

730
00:35:35,834 --> 00:35:37,166
Forêt.

731
00:35:37,333 --> 00:35:38,700
Je veux en finir maintenant.

732
00:35:41,100 --> 00:35:43,867
Tu es à l'origine de Sheena
beaucoup de stress.

733
00:35:43,867 --> 00:35:45,300
Tu me cause
beaucoup de stress.

734
00:35:45,467 --> 00:35:46,767
Nous avons essayé de faire un bon dîner,

735
00:35:46,767 --> 00:35:49,166
et notre bon dîner
transformé en...

736
00:35:51,667 --> 00:35:53,467
Vas-y, Forrest.

737
00:35:53,467 --> 00:35:56,767
-Bien.
-Ooh, regarde Forrest.

738
00:35:56,767 --> 00:35:58,000
Bon gars.

739
00:35:58,000 --> 00:36:00,467
S'il vous plaît, ouvrez votre esprit,
Molly, juste ici.

740
00:36:00,467 --> 00:36:02,867
Et j'espère qu'elle l'a fait
une révélation ici.

741
00:36:04,066 --> 00:36:07,066
Je vois maintenant que Forrest
est trop profond.

742
00:36:07,233 --> 00:36:09,166
Il a juste mis ses œillères.

743
00:36:10,367 --> 00:36:14,200
Mais quand même, je dois toujours
protège Forrest parce que je sais

744
00:36:14,367 --> 00:36:16,667
qu'il l'aime vraiment.

745
00:36:16,667 --> 00:36:21,567
Et je n'arrêterai pas d'essayer
pour savoir pourquoi elle a menti.

746
00:36:21,734 --> 00:36:25,166
Il est clair pourquoi elle a menti.

747
00:36:26,500 --> 00:36:28,667
Elle vient de te le dire.

748
00:36:28,834 --> 00:36:31,300
J'essaie de créer un problème
à partir de rien.

749
00:36:31,467 --> 00:36:34,467
Forrest a besoin d'une scie électrique.

750
00:36:34,467 --> 00:36:39,100
Coupe ce cordon ombilical
avec une tronçonneuse électrique.

751
00:36:40,367 --> 00:36:43,367
[Emma] La prochaine fois
sur "Avant les 90 jours".

752
00:36:43,367 --> 00:36:45,500
[Jovon]
je suis sur le point de rencontrer
ma femme pour la première fois.

753
00:36:47,567 --> 00:36:50,266
-Oh!
-Oh, Jovon s'en va.

754
00:36:53,600 --> 00:36:55,300
Chaque jour,
vous suivez de nouvelles filles.

755
00:36:55,467 --> 00:36:56,667
Juste des filles, des filles, des filles,

756
00:36:56,834 --> 00:36:58,767
les filles, les filles, les filles,
les filles, les filles, ouais.

757
00:37:00,100 --> 00:37:02,367
J'ai téléchargé cette extension
sur mon ordinateur portable,

758
00:37:02,367 --> 00:37:05,667
et ça te montre
qui les gens suivent.

759
00:37:05,667 --> 00:37:06,867
Quoi?

760
00:37:07,033 --> 00:37:08,100
Je n'ai jamais entendu parler de cela.

761
00:37:08,266 --> 00:37:09,567
J'ai ça.

762
00:37:13,467 --> 00:37:15,567
Je m'en fiche.

763
00:37:15,567 --> 00:37:17,000
[Emma]
Ce matin, j'ai vu qu'il était

764
00:37:17,000 --> 00:37:19,100
je suis toujours en train de suivre
des milliers de femmes.

765
00:37:19,100 --> 00:37:21,800
Donc, depuis que nous sortons ensemble,
as-tu parlé de manière romantique

766
00:37:21,967 --> 00:37:22,967
à d'autres filles ?

767
00:37:24,767 --> 00:37:26,467
Ziad ressemble à "Uh-oh".

768
00:37:26,467 --> 00:37:28,800
-Il dit "Dang".
-Il y a quelque chose de louche

769
00:37:28,967 --> 00:37:30,066
à propos de lui.
Je ne sais pas ce que c'est.

770
00:37:30,233 --> 00:37:32,367
-Ouais.
-Je ressens juste une ambiance.

771
00:37:34,800 --> 00:37:37,300
-Lisa est au Nigeria.
On dirait qu'elle s'est mariée.
-Ooh !

772
00:37:37,467 --> 00:37:38,567
Je sais que c'est le cas.

773
00:37:38,567 --> 00:37:41,200
Il y a une fête pour elle
à l'extérieur de l'aéroport, regardez.

774
00:37:41,367 --> 00:37:46,266
je l'aime avec tout
Je le suis, mais il ne le sait pas

775
00:37:46,433 --> 00:37:50,066
J'ai été marié cinq fois,
et je suis toujours marié

776
00:37:50,233 --> 00:37:51,367
à une femme.

777
00:37:51,367 --> 00:37:52,900
[Daniel] Bébé.

778
00:37:53,066 --> 00:37:54,200
[Lisa] Qu'est-ce que tu fais ?

779
00:37:54,367 --> 00:37:58,100
Oh, mon bon Dieu.

780
00:37:58,266 --> 00:38:00,767
Certainement pas.

781
00:38:00,934 --> 00:38:04,600
-Une proposition tout de suite ?
-Vous plaisantez j'espère?

782
00:38:04,767 --> 00:38:07,400
Il est à genoux,
et ça... il ne prie pas.

783
00:38:09,867 --> 00:38:12,767
-Wow -- ouf.
-Eh bien, tu sais,
c'était un super épisode.

784
00:38:12,934 --> 00:38:14,166
-J'aime.
-Ouais, je suis prêt pour la semaine prochaine.

785
00:38:14,166 --> 00:38:15,467
La semaine prochaine, ce sera le feu.

786
00:38:15,467 --> 00:38:17,667
La saison vient de commencer,
et nous avons déjà

787
00:38:17,834 --> 00:38:19,000
peut-être avoir des propositions ?

788
00:38:19,000 --> 00:38:20,867
Eh bien, nous avons déjà
un couple marié.

789
00:38:21,033 --> 00:38:22,400
-Qu'est-ce que tu attends ?
-Oh, c'est vrai.

790
00:38:22,567 --> 00:38:23,533
Une proposition n'est pas si mauvaise.

791
00:38:23,533 --> 00:38:26,000
Je ne peux pas croire ça
Lisa se fiance.

792
00:38:26,166 --> 00:38:28,066
- Sommes-nous... sommes-nous si choqués ?
- [Kalani] Pas vraiment.

793
00:38:28,233 --> 00:38:29,900
-Ouais.
- [Kalani] Je reçois une bague.

794
00:38:30,066 --> 00:38:31,867
C'est la nouvelle année.

795
00:38:32,033 --> 00:38:34,000
-Oh!
-Euh-huh.

796
00:38:34,166 --> 00:38:35,867
je ne serai pas là
pour le Nouvel An, mais j'ai apporté

797
00:38:36,033 --> 00:38:37,500
quelque chose de spécial
pour que nous fassions très vite.

798
00:38:37,667 --> 00:38:38,767
Attendez ici.
Je reviens tout de suite.

799
00:38:38,767 --> 00:38:39,800
[Debbie]
D'accord.

800
00:38:39,800 --> 00:38:42,800
J'ai entendu dire qu'il y avait un après
fête dans la chambre de Joyce.

801
00:38:42,967 --> 00:38:44,100
-Tu veux y aller ?
-Vraiment?

802
00:38:44,100 --> 00:38:46,500
-Ça a l'air bien.
-Ouais, d'accord, laisse-moi
prends ta chaise.

803
00:38:46,667 --> 00:38:47,767
D'ACCORD.

804
00:38:51,767 --> 00:38:53,567
[Robert]
Et je suis prêt à sortir, bébé.

805
00:38:53,567 --> 00:38:54,667
[le canon à confettis éclate]

806
00:38:54,667 --> 00:38:56,100
[hurle]

807
00:38:57,667 --> 00:38:59,000
Faites pleuvoir.

808
00:39:00,367 --> 00:39:02,266
Tu es fou, pourquoi tu as fait ça ?

809
00:39:02,266 --> 00:39:03,500
Oh, c'est sympa.

810
00:39:03,667 --> 00:39:08,600
Champagne pétillant
avec des cierges scintillants.

811
00:39:08,767 --> 00:39:11,166
-Hé, ça ressemble à un plan.
--[Julian] Prends-en.

812
00:39:11,333 --> 00:39:13,100
Je vais en prendre.
Éteins la lumière, maman.

813
00:39:15,567 --> 00:39:17,100
-Whoa !
--[Debbie] Waouh.

814
00:39:17,266 --> 00:39:18,800
Regardez ça.

815
00:39:18,967 --> 00:39:20,166
C'est amusant.

816
00:39:20,333 --> 00:39:21,867
Et tu sais quoi ?
Nous avons beaucoup à faire cette semaine.

817
00:39:22,033 --> 00:39:24,266
Nous allons fêter le Nouvel An,
donc on doit gonfler des ballons,

818
00:39:24,433 --> 00:39:25,467
et nous allons exploser
quelques bulles aussi.

819
00:39:25,467 --> 00:39:26,900
-On doit gonfler des ballons ?
-Oui.

820
00:39:27,066 --> 00:39:29,967
-Allez!
-Oh, oh, mon Dieu !

821
00:39:30,133 --> 00:39:32,000
Tu sais, mon surnom
était Bubbles à l'université.


