1 00:01:00,875 --> 00:01:03,083 - 72 ur - 2 00:01:06,125 --> 00:01:07,457 - Jennifer - 3 00:01:07,458 --> 00:01:10,957 tukaj je moja izbira za najbolj seksi zdravnico v New Yorku zadnjih šest let. 4 00:01:10,958 --> 00:01:12,290 Soglasna odločitev. 5 00:01:12,291 --> 00:01:14,499 Kaj dogaja, zameglitev? sinoči sem te pogrešal 6 00:01:14,500 --> 00:01:16,874 Tudi meni je manjkalo. Koliko ljudi si rešil? 7 00:01:16,875 --> 00:01:19,165 Samo tri. - Tri? ne upoštevaš me 8 00:01:19,166 --> 00:01:20,540 Vsak dan mi rešiš življenje. 9 00:01:20,541 --> 00:01:22,082 Počutim se živo, ko sem s teboj. 10 00:01:22,083 --> 00:01:23,915 tako si sladek 11 00:01:23,916 --> 00:01:26,624 Očitno ste dobre volje. -Sem dobre volje. 12 00:01:26,625 --> 00:01:27,957 Zaradi članka v "Adweeku". 13 00:01:27,958 --> 00:01:29,040 Res je dobra. 14 00:01:29,041 --> 00:01:31,207 Ja, poglej mojega človeka. 15 00:01:31,208 --> 00:01:32,957 Nasloniti se na mizo je res luštno. 16 00:01:32,958 --> 00:01:35,874 Ne, ni srčkana. To je nagnjenost k moči. 17 00:01:35,875 --> 00:01:37,415 Pokažem dominantnost. 18 00:01:37,416 --> 00:01:40,165 To pomeni, da sva močan par, srček. Nekaj ​​moči. 19 00:01:40,166 --> 00:01:43,457 Mimogrede, na kliniki Mayo bi morali moja odločitev kmalu. 20 00:01:43,458 --> 00:01:46,790 To je resno. To vas bo postavilo v položaj imenovan za predstojnika kirurškega oddelka. 21 00:01:46,791 --> 00:01:48,999 Vem, ampak preprosto se ne zdi prav. 22 00:01:49,000 --> 00:01:52,249 Poleg tega sem navdušena Za naše naslednje skupno poglavje. 23 00:01:52,250 --> 00:01:53,290 {\an8}"Miami, Beach"? 24 00:01:53,291 --> 00:01:55,874 {\an8}Veliko sem razmišljal o tem. Kaj se dogaja? 25 00:01:55,875 --> 00:01:58,582 In pripravljen sem to storiti. -Kaj za vraga? 26 00:01:58,583 --> 00:02:00,999 Zagotovo je šala. Ni prekletih možnosti. 27 00:02:01,000 --> 00:02:02,540 Nikakor ne. - Draga, resno? 28 00:02:02,541 --> 00:02:03,624 kaj za vraga Ne. 29 00:02:03,625 --> 00:02:07,082 To ni odgovor, ki ga želim Rekel sem, da sem navdušen nad našim naslednjim poglavjem. 30 00:02:07,083 --> 00:02:09,665 Draga, ne. prejel sem nekaj naključnih besedilnih sporočil, 31 00:02:09,666 --> 00:02:11,790 ki se je končalo s petelinom, ki je delal "mlin na veter". 32 00:02:11,791 --> 00:02:14,915 To mislim. -Vidim, da imate zjutraj naporno. 33 00:02:14,916 --> 00:02:17,957 Torej poskrbi za to in me pokliči pozneje, prav? 34 00:02:17,958 --> 00:02:19,457 No, se bova pogovorila kasneje. živjo 35 00:02:19,458 --> 00:02:20,415 ljubim te 36 00:02:20,416 --> 00:02:21,916 rad te imam - Rešil si mi življenje. 37 00:02:22,708 --> 00:02:23,541 izogibaj se! 38 00:02:30,291 --> 00:02:31,790 Dobro jutro, Joe. - Kako se sliši? 39 00:02:31,791 --> 00:02:33,874 Živjo, Joe. - Dobro jutro, Tracy. 40 00:02:33,875 --> 00:02:36,915 Čudovito delo na predstavitvi. Zelo sem ponosen nate. 41 00:02:36,916 --> 00:02:38,707 hvala Tukaj je. 42 00:02:38,708 --> 00:02:41,124 Naš novi kreativni direktor! 43 00:02:41,125 --> 00:02:43,374 Ne, Barry, ne stori tega. Ne odpiraj mi oči. 44 00:02:43,375 --> 00:02:46,832 Uradne odločitve še ni. Zato ga vrnite v hlače, dokler se to ne zgodi. 45 00:02:46,833 --> 00:02:49,499 Vsi vedo, da ste šefova najboljša izbira. 46 00:02:49,500 --> 00:02:52,249 samo nehaj, prav? kaj imaš oblečeno kaj je to na tvojem obrazu 47 00:02:52,250 --> 00:02:53,999 To so pametna očala. -Kaj? 48 00:02:54,000 --> 00:02:56,374 Gradim kampanjo za neko bedno podjetje za nosljive izdelke. 49 00:02:56,375 --> 00:02:59,624 Imajo internet, lahko poslušam glasbo, In posnamejo video. 50 00:02:59,625 --> 00:03:01,332 Ali me zdaj slikaš? 51 00:03:01,333 --> 00:03:03,999 ne glej me tako Tvoje oči postajajo čudne. 52 00:03:04,000 --> 00:03:05,707 "Očala Sota 7000"? kaj delaš 53 00:03:05,708 --> 00:03:08,749 Imajo celo vrsto nosljivih dodatkov. Poglej ogrlico. 54 00:03:08,750 --> 00:03:10,082 Je tudi to kamera? 55 00:03:10,083 --> 00:03:11,332 Seksi telesna kamera. 56 00:03:11,333 --> 00:03:13,457 Oh sranje. Je to kampanja? 57 00:03:13,458 --> 00:03:15,207 Nikakor ne. - In še en prekleto kako. 58 00:03:15,208 --> 00:03:16,540 št. - Seksi telesna kamera. 59 00:03:16,541 --> 00:03:19,540 Ne vem, na katero publiko ciljate. Ampak jaz res nisem občinstvo. 60 00:03:19,541 --> 00:03:22,790 "Vidjeti svet iz svojih bradavic." -Moraš videti. 61 00:03:22,791 --> 00:03:25,582 Danes zjutraj so me dodali v neko naključno skupino za klepet. 62 00:03:25,583 --> 00:03:26,957 kaj je to - nimam pojma. 63 00:03:26,958 --> 00:03:28,165 Fantje, moški. 64 00:03:28,166 --> 00:03:32,165 Čez 24 ur bomo pristali v Miamiju Za slovo od Masona Mosesa, 65 00:03:32,166 --> 00:03:34,374 Znana tudi kot "Emilyna plaža". 66 00:03:34,375 --> 00:03:35,499 "Emilyna plaža"? 67 00:03:35,500 --> 00:03:38,415 Samo pridite z dobrim odnosom. Da, mislim tebe, Hunter. 68 00:03:38,416 --> 00:03:41,790 Nikogar ne zanima tvoj razhod, Košček ženske kot si ti. 69 00:03:41,791 --> 00:03:43,915 Prek Deluxe B&B sem nama zaprl apartma 70 00:03:43,916 --> 00:03:47,415 ki jih je mogoče opisati Samo kot "v okviru dogovorjenega proračuna". 71 00:03:47,416 --> 00:03:49,707 Oh, moj bog. Izgleda kot zaporniška celica. 72 00:03:49,708 --> 00:03:52,957 Da, izgleda sumljivo. Ampak zato, ker smo revni, v redu? 73 00:03:52,958 --> 00:03:55,415 Toda naslednje tri dni je Mason z nami 74 00:03:55,416 --> 00:03:57,957 Preden da svoj penis v petelinji zapor. 75 00:03:57,958 --> 00:04:00,374 Clink! - Veš kaj? Pomagal jim bom. 76 00:04:00,375 --> 00:04:03,082 kaj je to -Hej fantje, ime mi je Joe. 77 00:04:03,083 --> 00:04:05,915 Eden od vas je idiot, ki ne zna tipkati, 78 00:04:05,916 --> 00:04:08,165 In zato sem v tem klepetu. 79 00:04:08,166 --> 00:04:11,040 ne skrbi, tudi jaz sem bil nekoč mlad in brez denarja. 80 00:04:11,041 --> 00:04:12,500 Prinesel sem darila. 81 00:04:13,000 --> 00:04:17,000 Tukaj je ... 200 $ prek Venma. 82 00:04:17,583 --> 00:04:20,500 Mislim, da gre prva runda pijače na moj račun. 83 00:04:21,958 --> 00:04:23,540 Ste jim dejansko plačali zdaj? 84 00:04:23,541 --> 00:04:24,790 Ja, plačal sem. 85 00:04:24,791 --> 00:04:26,707 dobro -Real Real ID. 86 00:04:26,708 --> 00:04:27,665 - Kaj za vraga? - 87 00:04:27,666 --> 00:04:29,290 Ti fantje se ne ustavijo. 88 00:04:29,291 --> 00:04:31,332 Povabijo me. 89 00:04:31,333 --> 00:04:32,249 v Miami? 90 00:04:32,250 --> 00:04:33,457 Da, hočejo, da pridem. 91 00:04:33,458 --> 00:04:36,207 Joe, pripravljeni so. Terry umira od želje, da bi videl tvojo predstavitev. 92 00:04:36,208 --> 00:04:38,540 Je predstavitev pripravljena? - Ja, seveda. 93 00:04:38,541 --> 00:04:39,708 V mojem žepu je. 94 00:04:42,333 --> 00:04:46,540 V vsaki generaciji je trenutek, ko definiramo, kdo smo. 95 00:04:46,541 --> 00:04:47,790 In to je na vrhuncu nelaganja. 96 00:04:47,791 --> 00:04:52,790 Vidimo, da nasprotniki delajo črte In pravijo: "Seveda, plačali bomo v šekelih." 97 00:04:52,791 --> 00:04:54,874 Ker smo tukaj zaradi materiala vibracij. 98 00:04:54,875 --> 00:04:59,375 In zdaj, ko je prišel naš čas, Ves dan ne bomo nehali brneti. 99 00:04:59,875 --> 00:05:02,165 "Vodka Unlimited Premium." 100 00:05:02,166 --> 00:05:03,290 Razburljivo! 101 00:05:03,291 --> 00:05:04,125 Barry? 102 00:05:09,041 --> 00:05:09,958 razburljivo 103 00:05:12,375 --> 00:05:13,958 Ne potrebujem aplavza. 104 00:05:14,750 --> 00:05:18,040 Ni treba ploskati. - Bilo je tako grozljivo. 105 00:05:18,041 --> 00:05:19,790 ja - Oprosti, Dan, kaj si rekel? 106 00:05:19,791 --> 00:05:21,540 Rekel sem, da je groza, Joe. 107 00:05:21,541 --> 00:05:23,750 Vsi, potrebujem sobo, v redu? 108 00:05:24,333 --> 00:05:26,083 Joe, lahko ostaneš minuto? 109 00:05:27,250 --> 00:05:31,499 Veste, vaše zadnje tri kampanje so bili med generacijo Z popoln polom. 110 00:05:31,500 --> 00:05:35,540 Oglas za Fanto z obema steklenicama Pogovor o spreminjanju osebnih zaimkov 111 00:05:35,541 --> 00:05:38,165 Od "on" in "isti" do "osvežilno" in "okusno", 112 00:05:38,166 --> 00:05:39,999 Jaz ... kaj za vraga je bilo to? 113 00:05:40,000 --> 00:05:42,750 Poskušal sem biti vključujoč ... -Prodaja je padla. 114 00:05:44,625 --> 00:05:49,040 Upravni odbor je rekel, da če vam ne uspe da kot stranka pridobite "Neomejeno", 115 00:05:49,041 --> 00:05:52,332 Morali bomo spremeniti smer In mogoče pripelje še koga mlajšega 116 00:05:52,333 --> 00:05:55,290 Za vlogo glavnega kreativnega direktorja, v redu? 117 00:05:55,291 --> 00:05:56,749 Nekdo, kot je Daniel. 118 00:05:56,750 --> 00:05:58,707 Govoriš o tem Danielu? - Da. 119 00:05:58,708 --> 00:06:01,208 Zdi se, da ste izgubili stik z mladinsko kulturo. 120 00:06:02,666 --> 00:06:04,957 Če želimo preživeti kot agencija, 121 00:06:04,958 --> 00:06:07,290 Ne smemo biti dojeti kot stari. 122 00:06:07,291 --> 00:06:11,500 Torej naj zmagam nazaj V akciji »Neomejeno«. 123 00:06:12,125 --> 00:06:13,665 Daj mi priložnost, da jo ponovno osvojim. 124 00:06:13,666 --> 00:06:15,707 Terry, daj mi 72 ur. 125 00:06:15,708 --> 00:06:17,041 naj ga vrnem 126 00:06:18,208 --> 00:06:22,666 Če vam uspe pridobiti akcijo »Neomejeno«, tvoja služba 127 00:06:24,000 --> 00:06:25,333 Ampak če me zajebeš, 128 00:06:25,916 --> 00:06:27,499 biti brezposeln 129 00:06:27,500 --> 00:06:28,875 Ne bom te udaril. 130 00:06:29,458 --> 00:06:31,207 Ne morem izgubiti te službe. 131 00:06:31,208 --> 00:06:33,040 Vedno govorite o ustanovitvi lastnega podjetja, 132 00:06:33,041 --> 00:06:36,124 Torej je morda to trenutek, v redu? Prišel bom delat zate. 133 00:06:36,125 --> 00:06:39,207 Govorim veliko neumnosti. To ne pomeni, da bom to naredil. 134 00:06:39,208 --> 00:06:41,957 Že deset let se vzpenjam po lestvici podjetij. 135 00:06:41,958 --> 00:06:45,040 Plezam že deset let. Nisem še pripravljen skočiti z njega. 136 00:06:45,041 --> 00:06:48,416 Kaj naj rečem Jen? Pravkar se je preselila k meni. 137 00:06:49,125 --> 00:06:50,040 - Joe? ali prideš - 138 00:06:50,041 --> 00:06:52,665 Neurejeni otroci. št. Poskušajo me prepričati, da pridem. 139 00:06:52,666 --> 00:06:56,083 Ne grem na zabavo S kupom 20-letnikov. ne hvala 140 00:07:01,541 --> 00:07:02,583 oh počakaj ... 141 00:07:03,208 --> 00:07:05,749 Barry, skupinski klepet. Fantovščina. 142 00:07:05,750 --> 00:07:06,749 kaj pa ona 143 00:07:06,750 --> 00:07:08,374 Kaj če je to moja priložnost 144 00:07:08,375 --> 00:07:10,999 vstopiti v ta svet Na način, da nihče drug ne vstopi? 145 00:07:11,000 --> 00:07:13,165 Pravzaprav moja predstavitev, 146 00:07:13,166 --> 00:07:15,457 Iz njihovih ust naravnost do šefov. 147 00:07:15,458 --> 00:07:18,249 Ste prepričani, da ste povabljeni? Mogoče samo delajo na vas? 148 00:07:18,250 --> 00:07:20,958 Ne, nisem prepričan. Tako je bil poslan poskusni balon. 149 00:07:21,666 --> 00:07:23,790 eksperimentalni balon. - Bomo videli, kaj bodo rekli. 150 00:07:23,791 --> 00:07:27,250 Fantje, poslušajte, če želite, da pridem, Upošteval bom pod enim pogojem. 151 00:07:28,250 --> 00:07:29,624 Nekdo tipka. 152 00:07:29,625 --> 00:07:30,665 - Hecamo se, Joe! - 153 00:07:30,666 --> 00:07:32,332 Oh, saj se hecaš, kaj? 154 00:07:32,333 --> 00:07:37,040 No, kaj pa če ti financiram... to? 155 00:07:37,041 --> 00:07:40,082 - Hiša v Miamiju - Devet spalnic - 13 postelj - 10,5 kopalnic - 156 00:07:40,083 --> 00:07:41,750 - Kaj? Prekleto ja! - 157 00:07:42,333 --> 00:07:44,457 zdravo Si videl mojo barvo las? 158 00:07:44,458 --> 00:07:46,957 Tukaj je, ampak mislim, da ga ne potrebuješ. 159 00:07:46,958 --> 00:07:48,290 Všeč mi je srebrni videz. 160 00:07:48,291 --> 00:07:50,957 Ne, ko se začnejo pojavljati sivi lasje, Moralo bi biti skrito. 161 00:07:50,958 --> 00:07:53,332 Zato ga potrebujem. ali je bilo spodaj - Da. 162 00:07:53,333 --> 00:07:55,665 Puščam stvari povsod. Znorela bom 163 00:07:55,666 --> 00:07:57,416 No, zakaj pakiraš? 164 00:07:59,583 --> 00:08:02,124 Nočem, da zganjaš paniko. -V redu. 165 00:08:02,125 --> 00:08:03,333 ja 166 00:08:06,541 --> 00:08:09,249 Nisem dobil napredovanja. - Počakaj, kaj? 167 00:08:09,250 --> 00:08:11,082 Predstavitev ni uspela. Kaj se je zgodilo? 168 00:08:11,083 --> 00:08:13,166 Terry misli, da sem prestar. -Prekleto! 169 00:08:15,500 --> 00:08:16,457 oprosti srček 170 00:08:16,458 --> 00:08:20,915 je v redu kajne? Se res ne strinjam S celotno stvarjo "star sem" 171 00:08:20,916 --> 00:08:23,790 Ampak tako se počuti, veš? 172 00:08:23,791 --> 00:08:27,040 Mislim, da je noro, a je, kar je. 173 00:08:27,041 --> 00:08:29,040 Ampak to je v redu, ker mi daje trenutek 174 00:08:29,041 --> 00:08:32,374 Postavi si nove prioritete v življenju. organiziram se, 175 00:08:32,375 --> 00:08:34,583 Razmisliti o tem, kaj je zame kot moškega pomembno. 176 00:08:35,500 --> 00:08:38,332 Ko govorim o skoku, mislim na spremembo. 177 00:08:38,333 --> 00:08:40,833 Ne bojte se sprememb. 178 00:08:41,416 --> 00:08:43,457 Mislim, da sem prišel do bistva 179 00:08:43,458 --> 00:08:45,832 kjer želim prejeti Boljše odločitve za nas. 180 00:08:45,833 --> 00:08:47,415 ja - Naredi več za nas. 181 00:08:47,416 --> 00:08:49,666 ja -Biti več za nas. 182 00:08:52,916 --> 00:08:54,333 Letim v Miami. 183 00:08:55,375 --> 00:08:56,457 kaj 184 00:08:56,458 --> 00:08:59,457 Spomnim se skupinskega klepeta s fanti? Potujem 185 00:08:59,458 --> 00:09:02,249 Mislim, da bi lahko izboljšal predstavitev Če preučim njihovo obnašanje. 186 00:09:02,250 --> 00:09:05,040 Torej greš na fantovščino k neznancu? 187 00:09:05,041 --> 00:09:06,375 ja 188 00:09:07,208 --> 00:09:08,541 Počutim se kot idiot. 189 00:09:10,833 --> 00:09:11,915 Oh, kaj ... 190 00:09:11,916 --> 00:09:12,958 dobro 191 00:09:13,958 --> 00:09:16,582 Hej, nisi mislil, da te snubim, kajne? 192 00:09:16,583 --> 00:09:19,874 ja Zavezanost? Ustanova? 193 00:09:19,875 --> 00:09:22,540 Daj no, res, kaj pa tisti kriki "poročna ponudba"? 194 00:09:22,541 --> 00:09:23,790 Joe, na enem kolenu si. 195 00:09:23,791 --> 00:09:25,958 Da, ker sem dal stvari v torbo. 196 00:09:26,875 --> 00:09:28,165 V redu, počakaj. dobro 197 00:09:28,166 --> 00:09:29,458 Oh, moj bog. 198 00:09:29,958 --> 00:09:33,165 Draga, mislim, da ne razumeš resnost tega, kar se dogaja. 199 00:09:33,166 --> 00:09:36,000 Torej naj ti razložim, v redu? 200 00:09:36,583 --> 00:09:38,457 Lahko izgubim službo. 201 00:09:38,458 --> 00:09:41,665 To pomeni moj načrt Naša skupna prihodnost se bo sesula. 202 00:09:41,666 --> 00:09:44,915 Oprosti, srček, zadnja stvar Kar me skrbi, je poroka. 203 00:09:44,916 --> 00:09:46,250 oprostite 204 00:09:47,125 --> 00:09:49,582 kaj si rekel kaj to sploh pomeni? 205 00:09:49,583 --> 00:09:52,374 smo otroci tako mladi smo zakaj si... 206 00:09:52,375 --> 00:09:53,665 Nismo otroci. 207 00:09:53,666 --> 00:09:54,958 kaj se trenutno dogaja 208 00:09:56,291 --> 00:09:57,958 Kaj hočeš, da naredim, a? 209 00:10:00,083 --> 00:10:01,791 Bom čakal, da odrasteš? 210 00:10:02,375 --> 00:10:03,750 prosim ne sili me 211 00:10:04,333 --> 00:10:06,583 Upam, da se boste zabavali na tej fantovščini. 212 00:10:08,416 --> 00:10:11,250 No, zame je zelo pomembno, da to slišim. hvala 213 00:10:13,000 --> 00:10:15,583 - petek - 214 00:10:21,500 --> 00:10:23,874 hej srček, pravkar sem pristal v Miamiju. 215 00:10:23,875 --> 00:10:26,540 Malo čudno se počutim glede tega, kako sva se razšla. 216 00:10:26,541 --> 00:10:29,375 Samo vedi, da te ljubim. Pokliči, ko boš lahko. 217 00:10:31,875 --> 00:10:33,375 zdravo 218 00:10:34,541 --> 00:10:37,207 To je lažni bruc. -Hej, fantje. 219 00:10:37,208 --> 00:10:38,125 Kaj je, David? 220 00:10:40,458 --> 00:10:42,790 si v redu - Ja, sliši se, kot da si me klical "stric." 221 00:10:42,791 --> 00:10:45,999 Oh, ja. To je res. - Da. 222 00:10:46,000 --> 00:10:46,957 Originalni gangster. - Dobro. 223 00:10:46,958 --> 00:10:49,624 Ne vem, kdo je kdo. Ti si kup številk na mojem telefonu. 224 00:10:49,625 --> 00:10:51,457 Jaz te bom rešil. Jaz sem Nick, ženina. 225 00:10:51,458 --> 00:10:53,165 dobro - No, razumem. 226 00:10:53,166 --> 00:10:56,082 Tip neznane rase je predvidena nevesta, 227 00:10:56,083 --> 00:10:57,915 In moj najboljši prijatelj, Mason Moses. 228 00:10:57,916 --> 00:11:00,040 Mason Moses. Kako zveni? 229 00:11:00,041 --> 00:11:02,749 lepo te je spoznati -Hej, naredil je velik korak. 230 00:11:02,750 --> 00:11:04,915 Resnično sem ponosen nate, brat. - Hvala. 231 00:11:04,916 --> 00:11:06,665 utihni, nisem ponosen nate. 232 00:11:06,666 --> 00:11:08,957 Poroka je za ženske. Ti si velika ženska. 233 00:11:08,958 --> 00:11:10,957 Kakorkoli, to je Hunter. 234 00:11:10,958 --> 00:11:12,874 ja -Bolj izbirčen kot lovec, a dober fant. 235 00:11:12,875 --> 00:11:14,457 lovec. Kaj je, stari? 236 00:11:14,458 --> 00:11:15,666 Kako zveni? - Dobro. 237 00:11:16,166 --> 00:11:18,415 Obstaja priimek ali samo Hunter? 238 00:11:18,416 --> 00:11:20,957 Imenovali so me gospod Matthews Če bi šlo dobro. 239 00:11:20,958 --> 00:11:23,124 Brat, zjebala se bo. Pozabi nanjo. 240 00:11:23,125 --> 00:11:25,415 To se lepo sliši. Rad bi jo pojebal. 241 00:11:25,416 --> 00:11:27,833 Bi vzeli njen priimek? - Ja, zakaj ne? 242 00:11:28,750 --> 00:11:30,416 To je bila največja čast v mojem življenju. 243 00:11:30,958 --> 00:11:33,749 dobro sem razumel. lovec. Torej ste Hunter. 244 00:11:33,750 --> 00:11:36,708 Ja, in potem je tu še … kje za vraga je Freshman? 245 00:11:37,458 --> 00:11:38,583 Hud pes! 246 00:11:42,958 --> 00:11:45,999 ne hodi tja Tam je pes in je živčen. 247 00:11:46,000 --> 00:11:47,874 Poskušal sem preplezati to ograjo, a mi ni uspelo. 248 00:11:47,875 --> 00:11:51,540 Ne bi se smel upokojiti. Joe je prišel. Spustil nas bo notri. 249 00:11:51,541 --> 00:11:54,875 Joe, to je novinec. -Joj, stara si. Ti si vintage. 250 00:11:55,750 --> 00:11:57,665 Bruc, kaj? 251 00:11:57,666 --> 00:11:59,290 Zakaj se tako imenuješ? 252 00:11:59,291 --> 00:12:01,749 Nihče ne ve. Veliko časa je minilo in vsi smo pozabili. 253 00:12:01,750 --> 00:12:04,708 Tako te kličejo, ker si ponavljal deveti razred. se spomniš? 254 00:12:05,458 --> 00:12:08,583 Ja, drugič je bilo težje. Dodajte črke številkam v računu. 255 00:12:09,833 --> 00:12:11,749 ja - Mogoče si bomo ogledali kraj? 256 00:12:11,750 --> 00:12:14,207 Vsekakor. po tem … -Joe, spusti nas noter, pridi. 257 00:12:14,208 --> 00:12:15,166 Poglejmo. 258 00:12:21,541 --> 00:12:23,540 Živjo, misliš, da je to pravo zlato? 259 00:12:23,541 --> 00:12:26,540 Igral se bom z lučkami! - Vau! 260 00:12:26,541 --> 00:12:28,124 Stari, poglej na dvorišče! 261 00:12:28,125 --> 00:12:30,541 Izgleda kot nogometno igrišče. - Ta soba je nora. 262 00:12:34,791 --> 00:12:38,040 Mason, poglej! Tukaj je kot v gozdu! 263 00:12:38,041 --> 00:12:39,333 Samo brez dreves! 264 00:12:41,291 --> 00:12:44,165 Hej, fantje. Ali lahko tukaj živimo večno? 265 00:12:44,166 --> 00:12:45,249 prosim 266 00:12:45,250 --> 00:12:48,166 hej, kaj sem rekel nebesa, kajne? 267 00:12:49,125 --> 00:12:50,040 Ja, gospod. 268 00:12:50,041 --> 00:12:52,624 No, poslušaj, pogovoriva se o načrtu za nocoj. 269 00:12:52,625 --> 00:12:55,582 Sprejeti je treba nekaj slabih odločitev. Moramo poskrbeti, da bo Mason aretiran. 270 00:12:55,583 --> 00:12:58,875 Torej nocoj, avtobus za zabave, Raztrgal South Beach, brez preživelih. 271 00:12:59,625 --> 00:13:02,915 Potem bomo jutri zjutraj to naredili na ognju in se sončite ob bazenu. Brez preživelih. 272 00:13:02,916 --> 00:13:05,082 Nick, ljubim tvojo glavo. 273 00:13:05,083 --> 00:13:07,499 Tokrat se prvič družiš Z Velikim psom. 274 00:13:07,500 --> 00:13:11,250 ja In mislim se spustiti s povodca Tako da jih lahko vse ugriznem. 275 00:13:11,833 --> 00:13:15,790 Začeti morate z velikim pokom. Prinesel sem ti darilo. 276 00:13:15,791 --> 00:13:17,582 Oh, ni ti bilo treba. je ... 277 00:13:17,583 --> 00:13:18,832 Ne, moral sem. 278 00:13:18,833 --> 00:13:21,082 Če praznujemo, praznujemo primerno. 279 00:13:21,083 --> 00:13:22,207 ja 280 00:13:22,208 --> 00:13:23,665 Naj dobim ... 281 00:13:23,666 --> 00:13:25,582 gor - Ne, uspelo mi je. tukaj 282 00:13:25,583 --> 00:13:26,707 v redu 283 00:13:26,708 --> 00:13:29,541 Rekel si, da ni preživelih, kajne? 284 00:13:30,250 --> 00:13:31,625 Omp, prihaja. 285 00:13:32,500 --> 00:13:34,290 Brez preživelih. 286 00:13:34,291 --> 00:13:35,666 Vau! -V redu. 287 00:13:36,166 --> 00:13:38,707 Veste, da tukaj prodajajo alkohol, kajne? 288 00:13:38,708 --> 00:13:40,790 Hvala, brat, za vso pijačo. 289 00:13:40,791 --> 00:13:41,625 ja 290 00:13:42,375 --> 00:13:44,915 Je to morda preveč? - Ne, brat, tega ni. 291 00:13:44,916 --> 00:13:47,249 Rekel sem ti, zdaj si z Velikim psom. - Tako je. 292 00:13:47,250 --> 00:13:49,707 Moja naloga je zagotoviti, da preživite čas. 293 00:13:49,708 --> 00:13:50,832 hvala - Resno mislim. 294 00:13:50,833 --> 00:13:54,249 Ja, malo čudno je, da ta stari nam je prinesel ves ta alkohol, 295 00:13:54,250 --> 00:13:57,249 Ampak ta mali človek ima veliko denarnico, fantje. 296 00:13:57,250 --> 00:13:59,165 On to pokaže. Hvala, brat. 297 00:13:59,166 --> 00:14:00,374 zahvaljujemo se vam - Zdravo. 298 00:14:00,375 --> 00:14:01,541 To je rekel. 299 00:14:02,041 --> 00:14:03,541 On je jezen mali škratek. 300 00:14:04,458 --> 00:14:07,832 Nick, hotela sem te vprašati. videl sem video povabilo. Res je bilo dobro. 301 00:14:07,833 --> 00:14:09,207 hvala - Je to tvoja služba? 302 00:14:09,208 --> 00:14:12,958 Nick je brezposeln. Ta vikend je v bistvu vse njegovo življenje. 303 00:14:14,125 --> 00:14:15,958 Kot je bila Elizabeth vse moje življenje. 304 00:14:16,458 --> 00:14:19,665 Ja, veš kaj? Nisem brezposelna, sem med kariero. 305 00:14:19,666 --> 00:14:21,374 Sta se z A razšla? - Ja, brat. 306 00:14:21,375 --> 00:14:23,915 Bila je ljubezen tvojega življenja, človek. Bila je popolna. 307 00:14:23,916 --> 00:14:25,040 Moralo je boleti. 308 00:14:25,041 --> 00:14:27,499 Samo pravim, da bo ta vikend veliko solz. 309 00:14:27,500 --> 00:14:28,624 kurac brez solz 310 00:14:28,625 --> 00:14:32,500 Mogoče mi bo uspelo "Jej, moli, ljubi". -Hej! 311 00:14:33,000 --> 00:14:36,249 Pravkar sem ti povedal, da je Big Dog tukaj. v tvojem življenju 312 00:14:36,250 --> 00:14:38,665 Če kaj, bodo to solze veselja. ste slišali 313 00:14:38,666 --> 00:14:40,875 Vibracije že poznate. 314 00:14:41,500 --> 00:14:42,500 Zgrabi! 315 00:14:44,333 --> 00:14:45,624 Pripravil bom pijačo. 316 00:14:45,625 --> 00:14:47,790 Želite nekaj začeti, naredi sam 317 00:14:47,791 --> 00:14:51,082 Štiri… Rob Roy. 318 00:14:51,083 --> 00:14:52,207 ja unmixed, nepomešan. 319 00:14:52,208 --> 00:14:54,707 Poskrbel bom, da nas ne bo zadrogiral. 320 00:14:54,708 --> 00:14:55,708 ja - Dobra ideja. 321 00:14:57,166 --> 00:14:58,290 Ta kraj je nor. 322 00:14:58,291 --> 00:15:00,249 Joe, kaj je, brat? - Zdravo. 323 00:15:00,250 --> 00:15:02,915 Dobro sem, brat. To je kul. 324 00:15:02,916 --> 00:15:05,749 Hotel sem ti samo povedati, res je čudno, da si prišel. 325 00:15:05,750 --> 00:15:08,790 res? -Nisem vedel, da imaš 50 let. 326 00:15:08,791 --> 00:15:09,999 Ne, imam 40 let. 327 00:15:10,000 --> 00:15:14,207 Oh, 40, ja. Živeti je... še veliko let. 328 00:15:14,208 --> 00:15:17,165 Ne, stari. 40 je novih 20. 329 00:15:17,166 --> 00:15:18,082 To je veliko. 330 00:15:18,083 --> 00:15:19,915 Poslušaj, če te prizadenem v klepetu, 331 00:15:19,916 --> 00:15:22,790 Želim samo reči, da mi je žal. Samo hecal sem se. 332 00:15:22,791 --> 00:15:25,790 Upam, da tega nisi jemal resno. -Joe, vse je v redu. 333 00:15:25,791 --> 00:15:27,749 dobro -Kot da se družim z očetom. 334 00:15:27,750 --> 00:15:28,832 ali ne. 335 00:15:28,833 --> 00:15:32,999 Poslušaj, samo poskušam reči da sva z Masonom zadnjič skupaj, 336 00:15:33,000 --> 00:15:35,749 Preden izgubi razum in se poroči. 337 00:15:35,750 --> 00:15:37,332 Več ali manj gre v zapor. 338 00:15:37,333 --> 00:15:40,124 Ta ženska je strašljiva. Ne pusti mu, da bi šel iz hiše. 339 00:15:40,125 --> 00:15:44,165 Pomembno je, da čas preživljamo skupaj In poskrbeli bomo, da bo vikend popoln. 340 00:15:44,166 --> 00:15:47,207 Razumem, ampak želim ti povedati da se boste počutili bolj udobno. 341 00:15:47,208 --> 00:15:49,124 Prišla sem se družit s fanti. - Dobro. 342 00:15:49,125 --> 00:15:51,165 Ne bom vas prekinjal na sredini. Ne bom šel blizu sredine. 343 00:15:51,166 --> 00:15:54,874 In če te prekinem na sredini, Povlecite me na stran in recite: "Joe, premakni se." 344 00:15:54,875 --> 00:15:55,874 dobro? - Dobro. 345 00:15:55,875 --> 00:15:58,415 Ti in jaz sva v isti glavi. - Dobro. pa smo v redu 346 00:15:58,416 --> 00:16:01,290 Dobro smo, super je. - Super, Joe. 347 00:16:01,291 --> 00:16:04,916 Hej, ne grem nikamor Preden končaš tistega Rob Roya! 348 00:16:06,208 --> 00:16:07,583 V redu, Joe. 349 00:16:09,125 --> 00:16:10,125 ti... 350 00:16:10,625 --> 00:16:12,040 Ni prekletih možnosti. 351 00:16:12,041 --> 00:16:13,875 Kot, daj no, Joe. 352 00:16:15,625 --> 00:16:17,041 Puck! 353 00:16:17,541 --> 00:16:19,790 Samo … res je super. 354 00:16:19,791 --> 00:16:22,124 V tej knjigi o Miamiju lahko najdemo, kam iti. 355 00:16:22,125 --> 00:16:23,457 Bruc, kje si ga dobil? 356 00:16:23,458 --> 00:16:26,083 Nekdo na letališču mi ga je dal. bila je prijazna 357 00:16:27,083 --> 00:16:28,415 Brat, v arabščini je. 358 00:16:28,416 --> 00:16:31,000 In ima slike. -Hej, če ti je všeč, mi je všeč. 359 00:16:36,458 --> 00:16:37,791 - ne odpiraj - 360 00:16:43,708 --> 00:16:45,000 Oh, moj bog. 361 00:17:01,375 --> 00:17:03,416 Hej, Jez, to smo že posneli. 362 00:17:04,000 --> 00:17:05,082 Stari dvorec. 363 00:17:05,083 --> 00:17:07,540 Nekdo je vstopil v šefovo omaro za poletna oblačila. 364 00:17:07,541 --> 00:17:09,665 Ima drznost. - Puck. 365 00:17:09,666 --> 00:17:12,749 No, si zaklenil vrata? - Da, tako kot si rekel. 366 00:17:12,750 --> 00:17:15,124 In si nalepil malo nalepko? - Da. 367 00:17:15,125 --> 00:17:17,124 Vzame šefovo obleko. 368 00:17:17,125 --> 00:17:19,249 dobro pomiri se je v redu 369 00:17:19,250 --> 00:17:22,665 Če bi vedel, da Deluxe B&B Takšne zajebane najemnike nam bodo pripeljali 370 00:17:22,666 --> 00:17:24,375 Ne bi jih uporabil. 371 00:17:24,875 --> 00:17:26,999 Spremenili ga bomo sebi v prid, ker to počnemo. 372 00:17:27,000 --> 00:17:28,290 obdrži njegov depozit, 373 00:17:28,291 --> 00:17:31,207 Dvojni strošek čiščenja, Zaračunali vam bomo popravila in manjkajoče elemente. 374 00:17:31,208 --> 00:17:32,290 Da, šef. 375 00:17:32,291 --> 00:17:33,333 še ena stvar. 376 00:17:36,333 --> 00:17:38,041 Želim, da paziš nanj. 377 00:17:38,791 --> 00:17:40,166 Oh sranje, prihaja. 378 00:17:44,083 --> 00:17:47,499 Ne vem, fantje. Počutim se malo smešno. To je vse, kar sem našel v kratkem času. 379 00:17:47,500 --> 00:17:49,416 Ne, človek, izgledaš kot slab duh. 380 00:17:50,916 --> 00:17:52,707 ljubil sem -Da? 381 00:17:52,708 --> 00:17:54,083 Izgleda super, kajne? 382 00:17:54,583 --> 00:17:56,833 Ja, izgledaš kot nižji pitbul. 383 00:18:02,208 --> 00:18:03,041 - Pepto - 384 00:18:04,500 --> 00:18:05,375 ja 385 00:18:06,458 --> 00:18:07,666 potrebujem dva. 386 00:18:08,541 --> 00:18:10,707 Kupiti moraš pivo. -Kaj pa to? 387 00:18:10,708 --> 00:18:11,999 Prosecco? - Da. 388 00:18:12,000 --> 00:18:13,290 Ne, ali veš, kaj je to? 389 00:18:13,291 --> 00:18:14,790 Mamina pijača. - Točno tako. 390 00:18:14,791 --> 00:18:16,207 Opomin zase. 391 00:18:16,208 --> 00:18:19,457 Pri mlajši generaciji ne gre le za izdelek, 392 00:18:19,458 --> 00:18:22,499 Toda kaj mešajo z izdelkom. Kakšna je prava pijača? 393 00:18:22,500 --> 00:18:23,791 Hej, kaj je, Joe? 394 00:18:24,458 --> 00:18:26,040 živjo -Kaj je bilo to? 395 00:18:26,041 --> 00:18:27,915 Sem hotel poklicati. nič 396 00:18:27,916 --> 00:18:28,957 In kaj je? 397 00:18:28,958 --> 00:18:30,374 To je potrebno. 398 00:18:30,375 --> 00:18:32,165 No, kakor koli rečeš. - Da. 399 00:18:32,166 --> 00:18:35,207 Opazil sem, da ne kupuješ veliko alkohola. kaj je tvoja stvar 400 00:18:35,208 --> 00:18:36,583 Ste bolj … 401 00:18:38,291 --> 00:18:41,207 Če imam alergije? ne razumem - Kokain. 402 00:18:41,208 --> 00:18:42,499 Ali preprodajate kokain? 403 00:18:42,500 --> 00:18:43,999 Ne, nisem oseba, ki uživa kokain. 404 00:18:44,000 --> 00:18:45,457 To je moje pravilo. Brez kokaina. 405 00:18:45,458 --> 00:18:47,624 Zadnjič, ko sem brskal, Gledal sem "Scarface". 406 00:18:47,625 --> 00:18:51,374 Med gledanjem filma se mi je vrtelo v glavi. Na koncu sem se onesvestila. 407 00:18:51,375 --> 00:18:54,290 Ko kadim kokain, postanem druga oseba, Torej brez kokaina. 408 00:18:54,291 --> 00:18:56,499 Veš, tudi meni se to dogaja s kitajsko hrano. 409 00:18:56,500 --> 00:18:57,665 hudo je 410 00:18:57,666 --> 00:19:01,333 kaj počneš? To počneš takole Z očmi in glasom? taka… 411 00:19:03,291 --> 00:19:05,749 ti…? ne! kaj ali si nor? 412 00:19:05,750 --> 00:19:08,749 Ja, ne moreš. Dandanes ne. Odpovedali vam bodo. 413 00:19:08,750 --> 00:19:10,374 bog - Oprosti. 414 00:19:10,375 --> 00:19:14,082 Ko me je prvič prevarala, sem rekel, "Prav. Veš kaj? Vsak si enkrat zasluži." 415 00:19:14,083 --> 00:19:17,415 drugič? v redu Tretjič se je začelo počutiti kot vzorec. 416 00:19:17,416 --> 00:19:20,416 Tretjič sem rekel, "Res je zajeban, človek." 417 00:19:21,250 --> 00:19:22,249 ja - Dobro. 418 00:19:22,250 --> 00:19:24,332 Ker moraš razumeti, to je noro, človek. 419 00:19:24,333 --> 00:19:25,790 Ni ti treba reči. 420 00:19:25,791 --> 00:19:29,582 Vsaj črnec je bil. Bilo je v redu. Bilo je celovito. 421 00:19:29,583 --> 00:19:31,124 ja To je raznolikost. - Veš? 422 00:19:31,125 --> 00:19:33,040 ja Zaradi tega je prijetna oseba. 423 00:19:33,041 --> 00:19:33,958 dobro 424 00:19:34,875 --> 00:19:36,915 Kaj si... ne, ne, ne. 425 00:19:36,916 --> 00:19:38,291 Vaš denar tukaj ni zaželen. 426 00:19:38,791 --> 00:19:40,290 Zlata je. 427 00:19:40,291 --> 00:19:43,957 Zlato, ker imam hrbet, v redu? Fantje hočejo, to bodo tudi dobili. 428 00:19:43,958 --> 00:19:45,749 živjo št. - Dobil boš. 429 00:19:45,750 --> 00:19:47,624 Kaj ... kako odpreš ta zamašek? 430 00:19:47,625 --> 00:19:49,665 Samo vrti. -Zavrti? nikakor 431 00:19:49,666 --> 00:19:53,083 Spomnim se, ko sem bil mlad, Treba je bilo samo dvigniti in potegniti. 432 00:19:56,000 --> 00:19:57,625 Ali popijete celo steklenico? 433 00:19:59,041 --> 00:19:59,958 ja 434 00:20:00,458 --> 00:20:03,040 Da, kar je treba storiti, je pričakovati želodec. 435 00:20:03,041 --> 00:20:05,707 Vendar ni dovolj. Zdaj nanesite zgornjo plast. 436 00:20:05,708 --> 00:20:08,249 Ne boš pil obojega. - Ne, moramo. 437 00:20:08,250 --> 00:20:10,290 Številka dve, dvakrat močnejši. 438 00:20:10,291 --> 00:20:12,041 Ne, Joe. - No, res. 439 00:20:12,541 --> 00:20:14,291 bog -Mislim, da ni zdravo. 440 00:20:17,375 --> 00:20:19,165 si v redu - Da. 441 00:20:19,166 --> 00:20:20,041 bog 442 00:20:20,791 --> 00:20:23,250 Točno tako, brat. Nadaljevanje, ja! 443 00:20:23,750 --> 00:20:25,457 Hej, Joe, hočeš "tiča"? 444 00:20:25,458 --> 00:20:27,332 oprosti - Poglej, dal sem dva. 445 00:20:27,333 --> 00:20:28,290 spodnji krov 446 00:20:28,291 --> 00:20:29,915 Oh sranje. - Zgornja paluba. 447 00:20:29,916 --> 00:20:32,166 Če daš dva, bom dal tri. 448 00:20:32,750 --> 00:20:35,290 Trojni napad. Dva gor, eden dol. 449 00:20:35,291 --> 00:20:38,124 Kot šampionska ekipa Chicago Bulls. 450 00:20:38,125 --> 00:20:39,916 Scotty Pippen in Tony Kukuch zgoraj. 451 00:20:40,958 --> 00:20:42,082 Prav tam. 452 00:20:42,083 --> 00:20:45,291 Daj Michaela Jordana v barvo. tukaj odleteti 453 00:20:45,791 --> 00:20:49,290 Sedeti mora na dlesni. - Dobro. Torej ga bom odložil tja. 454 00:20:49,291 --> 00:20:51,165 Ampak lahko piješ z njim, kajne? - Da. 455 00:20:51,166 --> 00:20:53,999 Pravzaprav, zakaj ne pijemo naprej? ja - Hej, daj mi ga. 456 00:20:54,000 --> 00:20:55,665 nadaljujemo - Daj mi ga. 457 00:20:55,666 --> 00:20:58,832 Živjo, Joe. - Daj no. Ne bom ga objavil. 458 00:20:58,833 --> 00:21:01,207 Torej, kaj boš naredil z njim? - Nisem tako zapravil. 459 00:21:01,208 --> 00:21:03,124 Narediti ročno pozneje? -Kaj? 460 00:21:03,125 --> 00:21:05,415 Fantje, naj Joe slika. 461 00:21:05,416 --> 00:21:09,165 Toda po tem, Brez telefonov, brez družbenih omrežij. 462 00:21:09,166 --> 00:21:10,749 Da, samo zabavno! 463 00:21:10,750 --> 00:21:12,875 ja! 464 00:21:15,250 --> 00:21:17,499 Puck, da! odlično! 465 00:21:17,500 --> 00:21:20,665 Poslušajte, fantje. Čas je za čustveni pregled. -Kaj je? 466 00:21:20,666 --> 00:21:24,207 Pred tem opravimo čustveno testiranje da se gremo družit, poskrbi, da so vsi v redu. 467 00:21:24,208 --> 00:21:25,874 Oprostite, ne ... Nisem razumel. 468 00:21:25,875 --> 00:21:27,207 bom začel. 469 00:21:27,208 --> 00:21:30,333 Ah! Počutim se cenjenega. 470 00:21:31,250 --> 00:21:33,290 dobro - Hvaležen sem. 471 00:21:33,291 --> 00:21:34,999 Oh, všeč mi je bilo. 472 00:21:35,000 --> 00:21:37,499 Fantovski izlet, Miami, fantovščina. - Da! 473 00:21:37,500 --> 00:21:38,707 počutim se miami 474 00:21:38,708 --> 00:21:39,624 v redu - Da. 475 00:21:39,625 --> 00:21:43,165 Je bolj mesto kot občutek, toda … - Ampak res čutim Miami. 476 00:21:43,166 --> 00:21:46,874 Če čuti Miami ... -Počutim se malo kastrirano. 477 00:21:46,875 --> 00:21:47,916 Ste se obrezali? 478 00:21:49,083 --> 00:21:50,916 hej joe kako se počutiš 479 00:21:52,041 --> 00:21:53,541 kaj Kako se počutiš? 480 00:21:54,416 --> 00:21:56,041 Oh, glede … 481 00:21:56,750 --> 00:21:57,707 odrekanje 482 00:21:57,708 --> 00:21:58,665 obupati? 483 00:21:58,666 --> 00:22:00,332 Nočem psihoterapije. 484 00:22:00,333 --> 00:22:02,540 Razumem, da je lahko strašljivo deliti občutke, 485 00:22:02,541 --> 00:22:04,290 še posebej z ljudmi, ki ste jih pravkar spoznali, 486 00:22:04,291 --> 00:22:07,624 Toda od bruca je potreben pogum Povej nam, da čuti Miami. 487 00:22:07,625 --> 00:22:09,124 Bravo, brat. - Hvala. 488 00:22:09,125 --> 00:22:11,124 Počutim se omamljeno. si hotel tukaj 489 00:22:11,125 --> 00:22:12,290 In še naprej se bom zvijal. 490 00:22:12,291 --> 00:22:14,624 Bum. samo trenutek Boom. 491 00:22:14,625 --> 00:22:15,790 ja 492 00:22:15,791 --> 00:22:18,499 vprašanje Začenjam izgubljati občutek za jezik. -To je normalno. 493 00:22:18,500 --> 00:22:21,040 To križarjenje tukaj začenja malo izginjati. 494 00:22:21,041 --> 00:22:22,582 Ampak... ali se to naj bi zgodilo? 495 00:22:22,583 --> 00:22:25,457 Ste jih pogoltnili? -Scottie Pippen in Tony Kukuch sta odšla. 496 00:22:25,458 --> 00:22:27,999 Ste pogoltnili Scottieja Pippna in Tonyja Kukucha? 497 00:22:28,000 --> 00:22:29,040 moraš biti v redu 498 00:22:29,041 --> 00:22:31,290 Lahko pijem naprej. - Pijemo. 499 00:22:31,291 --> 00:22:33,832 Vsi tukaj mislijo. Jaz sem edini, ki pije. 500 00:22:33,833 --> 00:22:34,916 Počutim se v Miamiju! 501 00:22:50,416 --> 00:22:53,540 Ne. Veš, kaj bom naredil? Bruc, daj glasbo stare šole. 502 00:22:53,541 --> 00:22:54,665 v redu - Daj mi glavo! 503 00:22:54,666 --> 00:22:57,125 Grem na očetov seznam predvajanja. - Daj no, upokoji se. 504 00:22:57,708 --> 00:22:59,041 ja - Daj no! 505 00:22:59,541 --> 00:23:01,083 v redu -Ni prekletih možnosti. 506 00:23:02,125 --> 00:23:03,415 Poglejmo ga. - Dobro. 507 00:23:03,416 --> 00:23:04,666 Poglejmo, brat. 508 00:23:09,833 --> 00:23:11,791 Rad bi videl, kako se ramena premikajo! 509 00:23:19,875 --> 00:23:21,791 pridi no pridi no 510 00:23:22,916 --> 00:23:25,291 Prekleto! O tem govorim! 511 00:23:27,666 --> 00:23:29,499 Joe, kaj za vraga? 512 00:23:29,500 --> 00:23:31,790 odleti stran od mene prekleto roza 513 00:23:31,791 --> 00:23:33,124 kaj si naredil 514 00:23:33,125 --> 00:23:35,915 Dobra novica je, da je najhujši del za nami. 515 00:23:35,916 --> 00:23:36,916 kaj za vraga 516 00:23:40,041 --> 00:23:43,082 Poslušaj, zunaj sem videl bankomat. nehal bom dvignil denar. prav? 517 00:23:43,083 --> 00:23:45,374 Če moram kupiti oblačila, jih bom. 518 00:23:45,375 --> 00:23:47,083 Karkoli je potrebno, da se popravi. 519 00:23:48,291 --> 00:23:50,165 Delam, kar sem rekel, da bom naredil. 520 00:23:50,166 --> 00:23:54,124 Rekel sem jim, da bom to naredil, Zato ne razumem, zakaj se obnašajo, kot da se ne. 521 00:23:54,125 --> 00:23:55,291 ampak se trudim 522 00:23:57,750 --> 00:23:59,125 Koliko stane lean? 523 00:24:00,041 --> 00:24:00,916 oprosti 524 00:24:01,541 --> 00:24:02,708 tanek 525 00:24:04,541 --> 00:24:07,999 Ti si njihov zvodnik, kajne? - Jaz... o čem govoriš? 526 00:24:08,000 --> 00:24:09,457 plačam imam denar 527 00:24:09,458 --> 00:24:10,582 Živjo, jaz ne … 528 00:24:10,583 --> 00:24:14,040 Če ne odletiš od tod ... Poskušam kupiti svoje fante. 529 00:24:14,041 --> 00:24:15,832 Ne boš kupil mojih fantov. 530 00:24:15,833 --> 00:24:18,165 Obstaja razlog, da imate denar v rokah 531 00:24:18,166 --> 00:24:20,500 Na območju, znanem kot območje prostitucije? 532 00:24:21,000 --> 00:24:25,415 50-letnik se tu druži z mladoletniki. 533 00:24:25,416 --> 00:24:26,374 Gospod policist... 534 00:24:26,375 --> 00:24:28,290 Pojdi stran od tam. - Daj no. 535 00:24:28,291 --> 00:24:31,290 veš kaj pravzaprav je dobro Ker bodo lahko razjasnili. 536 00:24:31,291 --> 00:24:33,040 Fantje, pridite. - Je vse v redu? 537 00:24:33,041 --> 00:24:35,499 Imamo majhen problem s policistom 538 00:24:35,500 --> 00:24:38,957 Mislim, da jaz, mi, nekaj, kar nismo. 539 00:24:38,958 --> 00:24:41,082 Mogoče mu lahko razložiš? - Preprosto je. 540 00:24:41,083 --> 00:24:44,957 Je kot naš prijatelj, vendar je starejši od nas. 541 00:24:44,958 --> 00:24:45,999 On je kot naš oče. 542 00:24:46,000 --> 00:24:48,624 zakaj si …? Ni ti treba reči tega. 543 00:24:48,625 --> 00:24:51,457 Gospod, ta vez med nama Popolnoma se strinja, v redu? 544 00:24:51,458 --> 00:24:53,665 Spoznala sva se preko klepeta. Kupil nam je alkohol. 545 00:24:53,666 --> 00:24:55,707 Prekleto! kaj si ti…? Fantje. 546 00:24:55,708 --> 00:24:56,749 Ime mu je Joe. 547 00:24:56,750 --> 00:24:57,790 hvala - Smith? 548 00:24:57,791 --> 00:25:00,499 Robertson? Jackson? - Nekaj. Joe nekaj. 549 00:25:00,500 --> 00:25:03,124 to je to Nekaj ​​ti je za očitati. Trgovina z ljudmi. 550 00:25:03,125 --> 00:25:04,707 nagovarjanje. To je zaporna kazen. 551 00:25:04,708 --> 00:25:06,415 bog -Roke na glavo! 552 00:25:06,416 --> 00:25:07,790 Vsi gredo v zapor. 553 00:25:07,791 --> 00:25:10,207 Ne, na petelina. Vsi gredo v zapor. 554 00:25:10,208 --> 00:25:12,790 Fantje, mislim, da je čas, da naredimo "loop". 555 00:25:12,791 --> 00:25:14,707 ja zanka - Joe. 556 00:25:14,708 --> 00:25:16,374 živjo, zapustili ga bomo. 557 00:25:16,375 --> 00:25:17,957 Ne, ne moremo... Joe. 558 00:25:17,958 --> 00:25:19,165 Joe. - Star je. 559 00:25:19,166 --> 00:25:20,707 pridi no Naredimo zanko. 560 00:25:20,708 --> 00:25:22,582 kaj za vraga je to -Ne skrbi. 561 00:25:22,583 --> 00:25:24,707 zanko do tri. 562 00:25:24,708 --> 00:25:27,790 Ne. Ti si razlog, da grem v pekel. 563 00:25:27,791 --> 00:25:29,624 tri -Zanka! 564 00:25:29,625 --> 00:25:31,124 Zanka! - Zdravo. 565 00:25:31,125 --> 00:25:32,624 Nisem izdal potrdila. 566 00:25:32,625 --> 00:25:33,665 Zanka! 567 00:25:33,666 --> 00:25:35,165 opravi svoje delo -Jebiga! 568 00:25:35,166 --> 00:25:36,958 Hej fantje! -Kaj za vraga? 569 00:25:38,333 --> 00:25:40,790 Beži, Joe! Premikaj svoje male nogice! 570 00:25:40,791 --> 00:25:42,708 Čakaj me! Ti prekleti čevlji! 571 00:25:43,333 --> 00:25:45,124 Daj no, Joe. dvigniti kolena 572 00:25:45,125 --> 00:25:47,500 Oh, sranje. - Sam si, Pappy. 573 00:25:49,875 --> 00:25:51,665 Ujeli smo ga. Bingo. 574 00:25:51,666 --> 00:25:52,750 nehaj! 575 00:25:54,250 --> 00:25:55,290 ne premikaj se 576 00:25:55,291 --> 00:25:57,582 ostani tam -Če pobegneš, boš samo poslabšal situacijo. 577 00:25:57,583 --> 00:26:00,540 Lahko kar nehamo? -Hej! Roke gor! 578 00:26:00,541 --> 00:26:02,541 utihni, končal bom. -Ostani tam. 579 00:26:05,083 --> 00:26:08,541 pridi dol! - Shrani! spravi se z mene 580 00:26:11,166 --> 00:26:12,415 Pusti me! 581 00:26:12,416 --> 00:26:14,332 nehaj! -V zapor greš, ti mali zvodnik. 582 00:26:14,333 --> 00:26:15,500 Nisem zvodnik! 583 00:26:16,500 --> 00:26:17,624 Oh, moj bog. 584 00:26:17,625 --> 00:26:20,040 Kivinimet! kaj za vraga je bilo to 585 00:26:20,041 --> 00:26:22,790 ja, kaj je bilo to? - Prvič sem v zanki. 586 00:26:22,791 --> 00:26:25,665 Je to policijska značka v tvoji roki? - Da. 587 00:26:25,666 --> 00:26:27,082 Si ga ukradel policaju? 588 00:26:27,083 --> 00:26:28,957 Zaradi preklete zanke! 589 00:26:28,958 --> 00:26:30,541 Tako sem ga dobil. 590 00:26:32,291 --> 00:26:33,874 Imam obleko. -In ti naš? 591 00:26:33,875 --> 00:26:36,791 št. - Odpri vrata, brat. lahko vstopim 592 00:26:41,416 --> 00:26:43,000 Bog vsemogočni. 593 00:26:46,083 --> 00:26:50,750 prenos ... 594 00:26:54,583 --> 00:26:55,583 v redu 595 00:26:56,583 --> 00:26:59,166 poglej to, 596 00:26:59,875 --> 00:27:03,291 In povej mi, kaj misliš. 597 00:27:16,083 --> 00:27:16,999 - Jen - 598 00:27:17,000 --> 00:27:20,000 Živjo, tukaj Jen. Oprosti, pogrešal sem te. Se vam bom vrnil ... 599 00:27:21,958 --> 00:27:22,874 - sobota - 600 00:27:22,875 --> 00:27:24,707 pripravljen? En, dva, tri. 601 00:27:24,708 --> 00:27:26,707 Vroče je, Joe. 602 00:27:26,708 --> 00:27:28,040 In to je bilo sinoči. 603 00:27:28,041 --> 00:27:31,915 Vidim njihove preference pri nakupu alkohola, Priprave, zabave. 604 00:27:31,916 --> 00:27:34,582 Ni fokusne skupine, ki bi vam zagotovila te informacije. 605 00:27:34,583 --> 00:27:36,832 Potrebujete veliko več posnetkov, 606 00:27:36,833 --> 00:27:40,457 Ampak to je genialno, za uporabo v resničnem življenju njihov del predstavitve. 607 00:27:40,458 --> 00:27:43,582 Terry bo letel na njem. -Ne morem. konec je 608 00:27:43,583 --> 00:27:45,415 Rekli so mi, naj ne slikam več. čudno 609 00:27:45,416 --> 00:27:48,499 kaj je narobe. Želijo biti na spletu. A hkrati nočejo. 610 00:27:48,500 --> 00:27:50,874 Kaj za vraga hočeš? - Za to so očala. 611 00:27:50,875 --> 00:27:51,790 kaj 612 00:27:51,791 --> 00:27:54,207 Ukradel sem svoja očala v tvojo aktovko. 613 00:27:54,208 --> 00:27:56,540 in veriga. Vedel sem, da jih boš potreboval. izberite 614 00:27:56,541 --> 00:27:58,790 Zakaj se prikradeš in vohljaš po mojih stvareh? 615 00:27:58,791 --> 00:28:00,499 Zakaj me vsi to sprašujejo? 616 00:28:00,500 --> 00:28:03,540 Veste, kdo se pogosto prikrade? Marine Commando. Oni so junaki. 617 00:28:03,541 --> 00:28:05,374 To so dvojna merila, Joe. 618 00:28:05,375 --> 00:28:08,832 Zakaj ne bi namesto "To je sumljivo, Barry," "Hvala, Barak"? 619 00:28:08,833 --> 00:28:10,749 hvala - Hvala, b...? 620 00:28:10,750 --> 00:28:12,790 Ne kličem te Barak, ampak hvala. 621 00:28:12,791 --> 00:28:14,624 ali haluciniram ali lahko deluje 622 00:28:14,625 --> 00:28:16,999 Spet jih moram narediti všeč. 623 00:28:17,000 --> 00:28:18,666 hej joe -Da? 624 00:28:19,250 --> 00:28:22,707 Če katera od deklet razkrije njene joške v tvoj obraz, slikaj to, v redu? 625 00:28:22,708 --> 00:28:24,499 Jebi se. 626 00:28:24,500 --> 00:28:26,749 Ne spomnim se več, kako izgledajo prsi moje žene. 627 00:28:26,750 --> 00:28:28,333 Tukaj je situacija težka. -Moram iti. 628 00:28:34,291 --> 00:28:37,207 V redu, torej ta stvar z Joejem Deejem ne deluje, kajne? 629 00:28:37,208 --> 00:28:40,665 Da, ko pogledam Joeja, postanem žalosten. Nočem biti star. 630 00:28:40,666 --> 00:28:42,332 Če rečemo Joeju, naj gre, 631 00:28:42,333 --> 00:28:45,082 Bomo morali poiskati hotel ali kaj drugega…? 632 00:28:45,083 --> 00:28:46,582 To je res. 633 00:28:46,583 --> 00:28:49,415 In očitno se mu nekaj dogaja. 634 00:28:49,416 --> 00:28:50,832 Ne poznamo ga. 635 00:28:50,833 --> 00:28:52,249 Kaj če bo znorel? 636 00:28:52,250 --> 00:28:54,082 Lahko nas zveže in zjebe. 637 00:28:54,083 --> 00:28:56,207 kaj - Lahko se zgodi. pravi zločin 638 00:28:56,208 --> 00:28:57,707 In najprej te bo zjebal. 639 00:28:57,708 --> 00:29:00,749 tukaj so - Sranje, tukaj dr. Pepto. 640 00:29:00,750 --> 00:29:01,791 Dobro jutro, fantje. 641 00:29:02,375 --> 00:29:05,416 dobro jutro - Povedal ti bom, kaj potrebujem, malo tega. 642 00:29:06,250 --> 00:29:08,749 Celo jutro sem se polulal. 643 00:29:08,750 --> 00:29:10,583 O moj bog, človek. - Da. 644 00:29:11,958 --> 00:29:13,041 Poglej, razumem. 645 00:29:13,833 --> 00:29:16,249 prav? Na zabavi sem močno zamočil. 646 00:29:16,250 --> 00:29:19,332 Ampak še vedno verjamem v to metodo. Pepto-Bismol je bil prava poteza. 647 00:29:19,333 --> 00:29:20,624 Pravkar sem spil pokvarjeno serijo. 648 00:29:20,625 --> 00:29:22,124 Popil si dve steklenici. 649 00:29:22,125 --> 00:29:23,624 Poskušal si nam prodati seks. 650 00:29:23,625 --> 00:29:24,665 sem to naredil 651 00:29:24,666 --> 00:29:26,332 št. - Ali ni tako rekel policist? 652 00:29:26,333 --> 00:29:28,874 Hočem reči, da če sem to storil, je narobe. 653 00:29:28,875 --> 00:29:30,415 S tem se strinjamo. - Da. 654 00:29:30,416 --> 00:29:32,457 v redu -Ampak pokvaril si noč, Joe. 655 00:29:32,458 --> 00:29:34,457 pridi v redu. - Bilo je amatersko. 656 00:29:34,458 --> 00:29:36,040 Moraš se oddolžiti, Joe. 657 00:29:36,041 --> 00:29:38,624 Želim reči, da mi je žal. prav? Želim popraviti. 658 00:29:38,625 --> 00:29:42,333 In pripravljen sem narediti vse, kar je potrebno da ga popravim. kaj misliš... 659 00:29:43,333 --> 00:29:46,707 dobro Kaj pa če najamem jahto za vas? 660 00:29:46,708 --> 00:29:48,665 Pozabi, kaj se je zgodilo sinoči. 661 00:29:48,666 --> 00:29:49,749 Z dovoljenjem Joeja, kajne? 662 00:29:49,750 --> 00:29:52,166 jahta? - To se mi zdi zelo dobro. 663 00:29:52,958 --> 00:29:54,790 Se to sliši tebi? - Vsekakor, da. 664 00:29:54,791 --> 00:29:56,624 dobro, dobro 665 00:29:56,625 --> 00:29:58,083 Zdaj se ukvarjam s tem. 666 00:29:58,958 --> 00:30:01,207 Hej, Joe, preden greš. -Da? 667 00:30:01,208 --> 00:30:03,625 Izgledaš kot podloga elegantne obleke. 668 00:30:05,500 --> 00:30:08,082 Čestitke za dekliščino. Ogromno je. 669 00:30:08,083 --> 00:30:09,083 Druga šala. 670 00:30:10,291 --> 00:30:12,000 To je kot mesar. Samo obdrži ga. 671 00:30:12,791 --> 00:30:14,291 Izgledaš kot Floyd Gayweather. 672 00:30:18,833 --> 00:30:21,999 Da, to je tip s čolnom. živjo kako si 673 00:30:22,000 --> 00:30:24,790 Poslušaj, tukaj smo. Hodim po pomolu. 674 00:30:24,791 --> 00:30:26,500 ne verjamem v joške 675 00:30:30,083 --> 00:30:31,916 samo hodi naprej. 676 00:30:32,416 --> 00:30:33,457 zdravo - Zdravo. 677 00:30:33,458 --> 00:30:36,249 hej fant - Hej, dekleta, počakajte malo. 678 00:30:36,250 --> 00:30:38,333 Znaš plavati pod vodo? 679 00:30:39,250 --> 00:30:41,707 Ker ... lahko ti vzamem dih. 680 00:30:41,708 --> 00:30:43,874 No, se vidimo. lep dan 681 00:30:43,875 --> 00:30:45,790 Osupljiva si. lep dan ti želim 682 00:30:45,791 --> 00:30:46,999 kaj -Zakaj si ...? 683 00:30:47,000 --> 00:30:48,540 "Osupljivo"? kaj delam 684 00:30:48,541 --> 00:30:49,916 koncentrirati 685 00:30:50,791 --> 00:30:52,750 kako se počutiš človek -Počutim Miami! 686 00:30:53,250 --> 00:30:54,499 Sprosti se, brat. 687 00:30:54,500 --> 00:30:57,290 dobro, ne vem, kaj to pomeni, "Napaka pri naročanju". 688 00:30:57,291 --> 00:31:00,708 Ne, ne želim vračila. Hočem oboroženo jahto. 689 00:31:01,208 --> 00:31:03,333 Prekleto. Mislim, moraš biti … 690 00:31:04,500 --> 00:31:07,250 Naj ugibam. Ni jahte. 691 00:31:08,583 --> 00:31:10,832 Vsi, počakajte malo. Poskrbel bom za to. 692 00:31:10,833 --> 00:31:13,249 Rekel sem, da bom dobil jahto, in to bom tudi storil. 693 00:31:13,250 --> 00:31:15,375 Priskrbel ti bom jahto. daj mi trenutek 694 00:31:16,875 --> 00:31:18,416 veš kaj Sprememba načrtov. 695 00:31:18,916 --> 00:31:20,832 Oprostite, gremo mimo. 696 00:31:20,833 --> 00:31:23,290 odpuščanje. kako te je vedno lepo videti 697 00:31:23,291 --> 00:31:26,874 Hej, moral bi videti Sam Slaughter je na seznamu. 698 00:31:26,875 --> 00:31:28,165 Sam Slaughter? - Da. 699 00:31:28,166 --> 00:31:30,915 Sam Slaughter, da. Ni Sama Slaughterja. 700 00:31:30,916 --> 00:31:32,874 Vrnite se na konec čakalne vrste. hvala 701 00:31:32,875 --> 00:31:35,125 Ja, tega nisem hotel narediti. 702 00:31:37,208 --> 00:31:38,500 Policist, jaz ne ... 703 00:31:39,000 --> 00:31:40,332 Ja, ampak samo pravim ... 704 00:31:40,333 --> 00:31:41,750 Torej ti … - Hvala. 705 00:31:43,666 --> 00:31:45,290 Je ta skupina tam? - Da. 706 00:31:45,291 --> 00:31:48,165 Pojdimo vsi na ta čoln, pojdimo malo naokoli, 707 00:31:48,166 --> 00:31:50,999 Potem bomo odšli. Ampak nočem, da vedo, da sem tukaj. 708 00:31:51,000 --> 00:31:54,165 No, daj no. zabavaj se Zaživi si, prav? 709 00:31:54,166 --> 00:31:55,208 V redu, novinec. 710 00:32:00,458 --> 00:32:03,666 Joe, ti si legenda, brat. - No, res. 711 00:32:03,791 --> 00:32:05,707 Ja, brat, v redu je. 712 00:32:05,708 --> 00:32:07,415 Poslušaj, kaj hoče Nick povedati 713 00:32:07,416 --> 00:32:10,332 Tisti, ki se je zagotovo zlomil O tvoji sinoči zmešnjavi. 714 00:32:10,333 --> 00:32:11,332 super je 715 00:32:11,333 --> 00:32:13,874 Zakaj ne greva na pijačo? želim piti 716 00:32:13,875 --> 00:32:16,125 pridi no - Gremo na pijačo. poglej okoli 717 00:32:29,166 --> 00:32:31,540 Nazdravimo ženinu. 718 00:32:31,541 --> 00:32:34,332 Izgubljamo dobrega človeka. ljubim te - Da. 719 00:32:34,333 --> 00:32:37,166 Tukaj Emily. vidimo se - No, res, Emily? Prezir! 720 00:32:37,750 --> 00:32:39,332 Jebi se, Emily! On je naš! 721 00:32:39,333 --> 00:32:41,165 Zaljubljen je, brat. razumem 722 00:32:41,166 --> 00:32:42,249 Ne, to je sranje. 723 00:32:42,250 --> 00:32:43,874 vedno isto. 724 00:32:43,875 --> 00:32:47,207 kaj pa ti zakaj gledaš Kot da so vam psa ukradli? 725 00:32:47,208 --> 00:32:50,249 Čolni me spominjajo nanjo. Oba sva vodna znamenja. 726 00:32:50,250 --> 00:32:51,540 Stari, utihni že! 727 00:32:51,541 --> 00:32:52,832 naj čutim svoja čustva 728 00:32:52,833 --> 00:32:57,250 Nick, dobi neomejeno steklenico Da lahko napolnimo kozarce. 729 00:32:58,000 --> 00:32:59,082 v redu je 730 00:32:59,083 --> 00:33:01,082 Nehati se moraš smiliti sam sebi. 731 00:33:01,083 --> 00:33:03,790 Poglej okoli sebe. Poglej kje si. 732 00:33:03,791 --> 00:33:07,540 Poglejte vse te ženske. Bog, poglej. Bodi kot prvošolec. Poglej bruco. 733 00:33:07,541 --> 00:33:09,790 Oh, moj bog. Ni tako enostavno, človek. 734 00:33:09,791 --> 00:33:12,375 Je! To je zelo enostavno! 735 00:33:12,875 --> 00:33:15,249 Na koncu, Hunter, razumem. 736 00:33:15,250 --> 00:33:18,540 res te je tvoja punca prevarala, kajne? 737 00:33:18,541 --> 00:33:19,791 In na koncu … 738 00:33:20,291 --> 00:33:22,415 Mimogrede, čuden prelom v glasbi. 739 00:33:22,416 --> 00:33:23,832 Ponovno predvajajte glasbo. 740 00:33:23,833 --> 00:33:25,415 prav? - nasmejal se je. 741 00:33:25,416 --> 00:33:27,582 Ne, poglej, je kar je. 742 00:33:27,583 --> 00:33:29,915 In ker se je to zgodilo, se počutiš zlomljenega. 743 00:33:29,916 --> 00:33:31,249 Kaj naj sploh rečem? 744 00:33:31,250 --> 00:33:32,832 Nehaj toliko razmišljati! 745 00:33:32,833 --> 00:33:34,790 prav? Glej, bodi kot prvošolec. 746 00:33:34,791 --> 00:33:36,124 Da, bodi kot jaz. 747 00:33:36,125 --> 00:33:37,499 Od kod prihajajo? 748 00:33:37,500 --> 00:33:41,249 Pozdravljeni, ime mi je Victor. Prinesel sem vodko. 749 00:33:41,250 --> 00:33:44,665 Nekdo je našel neomejeno steklenico. - Daj no. 750 00:33:44,666 --> 00:33:46,249 Daj to Hunterju. 751 00:33:46,250 --> 00:33:48,040 hvala - Da. 752 00:33:48,041 --> 00:33:50,332 daj nalij tudi meni, prav? 753 00:33:50,333 --> 00:33:54,416 Nazdravimo za neomejeno število možnosti. kaj misliš 754 00:33:55,416 --> 00:33:59,124 Naj živi tvoja vrnitev v sedlo, In upam, da ima tvoja kobila debelo rit. 755 00:33:59,125 --> 00:34:01,749 nekoč -Brat, daj no. 756 00:34:01,750 --> 00:34:03,665 Jaz... daj mi minuto. 757 00:34:03,666 --> 00:34:05,708 vračam se Grem iskat hrano. 758 00:34:06,291 --> 00:34:08,874 No, daj no. -Ali je Joe lahko moj "kopilot"? 759 00:34:08,875 --> 00:34:10,125 Ne. Prenizek je. 760 00:34:10,625 --> 00:34:13,999 ja v redu. Se slišiva kmalu. 761 00:34:14,000 --> 00:34:15,125 oprosti 762 00:34:15,625 --> 00:34:16,916 zdravo 763 00:34:18,166 --> 00:34:20,208 Poskušal sem najti hrano. 764 00:34:22,291 --> 00:34:23,333 si v redu 765 00:34:25,333 --> 00:34:26,208 kaj se je zgodilo 766 00:34:27,916 --> 00:34:29,707 Z Emily sem govoril po telefonu, 767 00:34:29,708 --> 00:34:34,958 In razumem, kako velik je ta korak. 768 00:34:38,625 --> 00:34:40,750 hladne noge To je normalno. 769 00:34:41,250 --> 00:34:44,082 začeti razmišljati o življenju, vseh stvari, ki jih je mogoče narediti, 770 00:34:44,083 --> 00:34:46,915 Kaj imaš, česa nimaš. 771 00:34:46,916 --> 00:34:50,208 Služba, dom, finančna stabilnost. 772 00:34:51,041 --> 00:34:54,166 Ne, Joe, nisem mrzla. 773 00:34:56,625 --> 00:34:58,332 Mislil sem, ker si jokal ... 774 00:34:58,333 --> 00:35:02,290 Ne, samo zato, ker pogrešam svojo zaročenko. 775 00:35:02,291 --> 00:35:05,999 Tako sem navdušen, da bom mož, 776 00:35:06,000 --> 00:35:08,415 Toda odkar sem se zaročil, 777 00:35:08,416 --> 00:35:11,457 Nick se mi spušča, ker sem navdušena nad poroko, 778 00:35:11,458 --> 00:35:13,499 Ampak preprosto ne razume. 779 00:35:13,500 --> 00:35:14,915 Vse je o… 780 00:35:14,916 --> 00:35:17,665 ustvariti nekaj z nekom drugim. 781 00:35:17,666 --> 00:35:20,040 V nasprotnem primeru samo zapravljate svoje življenje. 782 00:35:20,041 --> 00:35:21,750 in če ga imaš, 783 00:35:22,250 --> 00:35:24,000 Torej, kaj še čakaš? 784 00:35:24,583 --> 00:35:25,500 ali veš 785 00:35:33,000 --> 00:35:35,125 Živjo, tukaj Jen. Oprostite, zamudil sem ... 786 00:35:37,125 --> 00:35:40,458 Loco, pojdi zdaj pogledat vodne skuterje. -Zaprto. 787 00:35:42,500 --> 00:35:44,832 Kako zveni? Veste, kje je tukaj hrana? 788 00:35:44,833 --> 00:35:47,208 Yo! Loco, zapri vrata. 789 00:35:50,583 --> 00:35:51,416 ali te poznam 790 00:35:52,666 --> 00:35:56,791 Ne, ne poznaš me. Samo iščem nekaj za pod zob. 791 00:35:58,041 --> 00:36:00,000 ali si policist 792 00:36:01,166 --> 00:36:02,790 Kdo, jaz? 793 00:36:02,791 --> 00:36:05,540 Ne, jaz sem državljan. 794 00:36:05,541 --> 00:36:06,999 Zadnjič, ko je bil tukaj policaj, 795 00:36:07,000 --> 00:36:09,582 Naredil sem mu stvari, ki jih ne bi povedal mami, In ji povem vse. 796 00:36:09,583 --> 00:36:11,375 Daj noter. -Da, gospod. 797 00:36:11,958 --> 00:36:12,958 poglej me 798 00:36:16,166 --> 00:36:17,833 Si prepričan, da nisi policaj? 799 00:36:19,000 --> 00:36:19,916 ja 800 00:36:22,375 --> 00:36:23,416 pridi sem 801 00:36:24,250 --> 00:36:26,707 Jojo, natoči mu nekaj. 802 00:36:26,708 --> 00:36:28,833 Dokažite, da niste policaj, gospod državljan. 803 00:36:32,833 --> 00:36:34,832 Stvar je v tem, da ne jemljem mamil. 804 00:36:34,833 --> 00:36:37,041 Pospravi preklete droge. 805 00:36:39,208 --> 00:36:40,124 ja -V redu? 806 00:36:40,125 --> 00:36:42,083 Jaz… kar tako? ja 807 00:36:42,625 --> 00:36:45,749 Če hočeš, da se razvejam, bom razvejal. 808 00:36:45,750 --> 00:36:47,832 OK, ja. samo daj mi... 809 00:36:47,833 --> 00:36:50,416 OK, prihaja. 810 00:36:53,416 --> 00:36:54,708 Oh sranje. 811 00:36:57,833 --> 00:36:59,500 Ni policaj, kajne? 812 00:37:00,291 --> 00:37:02,207 Veš, kako sem se ob tem počutil? 813 00:37:02,208 --> 00:37:04,458 Čutil sem, da si policaj ki se pretvarja, da je državljan. 814 00:37:05,291 --> 00:37:08,165 Naj spet razvejam? -Z vsem srcem, kot da resno misliš. 815 00:37:08,166 --> 00:37:09,999 Da, kot bi storil kriminalec. 816 00:37:10,000 --> 00:37:14,040 Bolj kot »tip, ki je stopil v napačno sobo In tik pred smrtjo." 817 00:37:14,041 --> 00:37:16,291 V redu, bom naredil. 818 00:37:17,750 --> 00:37:19,125 Snap kot mora, tukaj je. 819 00:37:20,708 --> 00:37:21,958 Oh sranje! 820 00:37:23,333 --> 00:37:24,915 človek! - Da. 821 00:37:24,916 --> 00:37:26,040 kako se počutiš 822 00:37:26,041 --> 00:37:29,915 Hej, to ... gre noter, kaj? 823 00:37:29,916 --> 00:37:32,290 Ta stvar deluje precej hitro, kajne? 824 00:37:32,291 --> 00:37:34,625 Imaš tri sekunde ali pa te pokosim. 825 00:37:35,791 --> 00:37:36,749 v redu - Da. 826 00:37:36,750 --> 00:37:39,249 Od tu grem. v redu si, kako to deluje 827 00:37:39,250 --> 00:37:41,957 pusti ga da gre. -Ne morem iti ven. 828 00:37:41,958 --> 00:37:42,791 moj brat 829 00:37:43,833 --> 00:37:44,791 ja! 830 00:37:49,583 --> 00:37:51,540 živjo moram iti 831 00:37:51,541 --> 00:37:53,415 moram iti. Daj no, vstopi. 832 00:37:53,416 --> 00:37:55,874 Ne, ne, ne. 833 00:37:55,875 --> 00:37:56,791 zabavamo se 834 00:37:57,375 --> 00:37:58,416 Daj no, Joe. 835 00:37:58,916 --> 00:38:00,582 izguba nadzora ne omedli 836 00:38:00,583 --> 00:38:03,041 Joe. si v redu 837 00:38:08,750 --> 00:38:09,583 kdo je joe 838 00:38:12,250 --> 00:38:17,790 Jaz sem ... Ricardo Montana. 839 00:38:17,791 --> 00:38:19,540 In ne zajebavaj se z mano. 840 00:38:19,541 --> 00:38:20,874 Je rasistično? 841 00:38:20,875 --> 00:38:22,083 Ja, zagotovo. 842 00:38:24,250 --> 00:38:26,082 ni mi všeč Kaj se je zgodilo? 843 00:38:26,083 --> 00:38:28,624 Ni mi všeč, da me gledaš. 844 00:38:28,625 --> 00:38:30,833 Stari, nihče te ne gleda. 845 00:38:32,250 --> 00:38:33,915 Ne zajebavaj se z mano! 846 00:38:33,916 --> 00:38:35,374 Zajebavam se s tabo! 847 00:38:35,375 --> 00:38:38,790 Hej, zakaj ne ustrahujete nekoga vaše velikosti? 848 00:38:38,791 --> 00:38:41,041 Ničesar ti ni naredil. 849 00:38:46,250 --> 00:38:47,624 Se hočeš hecati z mano? 850 00:38:47,625 --> 00:38:49,166 en trenutek 851 00:38:51,125 --> 00:38:51,958 pojdi 852 00:38:52,625 --> 00:38:53,540 Zakaj? 853 00:38:53,541 --> 00:38:57,457 Ker želim pozdraviti... svojega malega prijatelja. 854 00:38:57,458 --> 00:38:58,750 ja - Ja, v redu. 855 00:39:00,125 --> 00:39:01,583 v redu 856 00:39:02,708 --> 00:39:07,040 Torej ... imaš težave z mano? 857 00:39:07,041 --> 00:39:09,832 Stoodstotno. - Ali pozna tega tipa? 858 00:39:09,833 --> 00:39:12,249 Ne vem, ampak mislim, da je Kat Williams. 859 00:39:12,250 --> 00:39:15,624 Dovolil ti bom, da se opravičiš, ker si me prekinil. 860 00:39:15,625 --> 00:39:16,625 žal mi je 861 00:39:17,375 --> 00:39:18,833 ti si prasica 862 00:39:20,041 --> 00:39:21,416 Pojdi! 863 00:39:22,333 --> 00:39:23,708 ne čutim 864 00:39:26,458 --> 00:39:28,000 zdaj praznuje 865 00:39:28,583 --> 00:39:30,290 Ali si naredil Willa Smitha zame? 866 00:39:30,291 --> 00:39:32,458 ja 867 00:39:34,375 --> 00:39:35,375 Ola! 868 00:39:36,416 --> 00:39:38,208 Nihče se ne dotakne Ricarda. 869 00:39:39,041 --> 00:39:40,375 dovolj! 870 00:39:45,541 --> 00:39:47,250 Kakšna zdravila ste jemali? 871 00:39:50,791 --> 00:39:52,083 Ups. 872 00:39:53,666 --> 00:39:56,457 Ne, ne veš kje sem. 873 00:39:56,458 --> 00:39:58,791 Brat, ali ne veš, da te vidim? 874 00:40:02,916 --> 00:40:04,208 Ne čutim tega. 875 00:40:05,208 --> 00:40:06,958 Travmatična poškodba glave na poti. -Ne. 876 00:40:09,958 --> 00:40:11,625 Koliko lahko absorbirate? 877 00:40:12,875 --> 00:40:15,750 Misliš, da zmagaš? - Se to zdi izguba? 878 00:40:18,166 --> 00:40:19,500 Padeš na obraz. 879 00:40:21,208 --> 00:40:23,791 jaz zmagam 880 00:40:25,250 --> 00:40:26,250 ti ne … 881 00:40:26,750 --> 00:40:30,040 En, dva ... štiri. 882 00:40:30,041 --> 00:40:31,416 Ne, pet! 883 00:40:33,750 --> 00:40:34,583 bog 884 00:40:35,875 --> 00:40:37,165 Odpri vrata! 885 00:40:37,166 --> 00:40:39,166 Ne, ti ostani! 886 00:40:42,625 --> 00:40:43,832 Dobro se boriš! 887 00:40:43,833 --> 00:40:44,916 hvala 888 00:40:45,791 --> 00:40:46,874 brat! 889 00:40:46,875 --> 00:40:48,041 mora iti -Hula. 890 00:40:48,708 --> 00:40:51,666 Hunter, zdaj morava iti. -Hej, počakaj. 891 00:40:52,833 --> 00:40:54,832 Naredi to! hvala 892 00:40:54,833 --> 00:40:56,540 ne … - Oh, ne. Joe? 893 00:40:56,541 --> 00:41:02,290 Jaz sem ... Ricardo ... Montana. -Joe, prosim. 894 00:41:02,291 --> 00:41:03,249 Daj no, Joe. - Joe. 895 00:41:03,250 --> 00:41:04,791 to je moje mesto 896 00:41:05,583 --> 00:41:09,915 Jaz sem kralj Miamija. 897 00:41:09,916 --> 00:41:12,375 Živjo, Joe. Prosim, ubili nas boste. 898 00:41:14,125 --> 00:41:17,208 Dobrodošli v Fiesti. 899 00:41:17,875 --> 00:41:20,083 Zamujaš, pes. - Hvala. 900 00:41:21,125 --> 00:41:22,415 Ne čutim! 901 00:41:22,416 --> 00:41:25,957 Mislim, da smo mu dali malo preveč. Pojdi po njega. 902 00:41:25,958 --> 00:41:27,500 Jaz sem Ricardo Montana! 903 00:41:31,166 --> 00:41:32,500 beži! 904 00:41:33,958 --> 00:41:36,790 h konjem! - Kako to misliš, konji? 905 00:41:36,791 --> 00:41:38,082 Jadranje! 906 00:41:38,083 --> 00:41:39,791 Pojdi! 907 00:41:40,625 --> 00:41:42,208 brat! - V redu sem. 908 00:41:42,958 --> 00:41:44,915 v redu sem - "Coco", kurbin sin. 909 00:41:44,916 --> 00:41:46,875 moj prijatelj! 910 00:41:47,708 --> 00:41:49,415 Pes, ja! -Ne! 911 00:41:49,416 --> 00:41:51,207 h konjem! 912 00:41:51,208 --> 00:41:52,166 To so konji! 913 00:41:52,958 --> 00:41:54,500 Tega ne bi smel storiti. 914 00:42:00,125 --> 00:42:02,500 ti si mrtev človek ok 915 00:42:15,250 --> 00:42:17,041 Ricardo? halo? 916 00:42:17,583 --> 00:42:19,082 Ricardo? 917 00:42:19,083 --> 00:42:20,458 Si buden, Ricardo? 918 00:42:21,083 --> 00:42:21,958 Ricardo? 919 00:42:23,125 --> 00:42:24,833 Fantje, končno se je zbudil. 920 00:42:26,333 --> 00:42:28,500 kaj pijemo Poglejte. 921 00:42:30,125 --> 00:42:31,291 - Trgovanje s kokainom? - 922 00:42:33,041 --> 00:42:35,541 hej srček 923 00:42:36,708 --> 00:42:38,041 To je tvoj ljubimec. 924 00:42:48,458 --> 00:42:50,375 ljubim te! 925 00:42:55,458 --> 00:42:58,874 Imamo problem. Nekdo nam je ukradel pošiljko. 926 00:42:58,875 --> 00:43:02,915 Ne, novi tip, ki se predstavlja za policista. Ukradel nam je prekleti kokain. 927 00:43:02,916 --> 00:43:03,832 kaj je srček 928 00:43:03,833 --> 00:43:07,250 Živjo, ni moj. Pojma nimam kaj je. pripelji to 929 00:43:08,333 --> 00:43:09,582 tukaj poslušaj 930 00:43:09,583 --> 00:43:15,457 Jaz sem kralj Miamija. 931 00:43:15,458 --> 00:43:16,790 to je moje mesto 932 00:43:16,791 --> 00:43:19,124 kako mu je ime Ime mu je ... 933 00:43:19,125 --> 00:43:21,541 Ricardo Montana. 934 00:43:28,041 --> 00:43:29,999 živjo -Hej, kaj je, Nick? 935 00:43:30,000 --> 00:43:31,999 Tako sem pomislil na nocoj, 936 00:43:32,000 --> 00:43:35,582 Res bi bil vesel, če bi morda ostal in ne prišel. 937 00:43:35,583 --> 00:43:37,290 Morali bi biti samo mi, 938 00:43:37,291 --> 00:43:40,499 Ne tujec, ki se je pojavil od nikoder, ki je veliko starejši od nas. 939 00:43:40,500 --> 00:43:41,500 v redu 940 00:43:42,000 --> 00:43:43,665 Nick, poslušaj, razumem. 941 00:43:43,666 --> 00:43:46,540 Bojiš se, čutiš da boš izgubil najboljšega prijatelja, 942 00:43:46,541 --> 00:43:48,457 In zaradi tega občutka, veš, 943 00:43:48,458 --> 00:43:52,249 V trebuhu imate veliko energije In ne veš, kaj bi z njo. 944 00:43:52,250 --> 00:43:54,249 Uporabite to energijo na sebi. 945 00:43:54,250 --> 00:43:56,874 Začni razmišljati o stvareh kar bi rad počel v svojem življenju, 946 00:43:56,875 --> 00:43:58,207 Kot kariera, veš? 947 00:43:58,208 --> 00:44:00,290 Ja, vem, kaj bom naredil. 948 00:44:00,291 --> 00:44:02,791 v redu - Samo pomagati ti želim, David. 949 00:44:03,500 --> 00:44:04,915 Označili ste zadnjo črko. 950 00:44:04,916 --> 00:44:08,291 Ampak mislim, da res ne potrebujem pomoči, Nick. 951 00:44:10,125 --> 00:44:11,999 Da, ni mi bilo všeč Način, kako ste poudarili K. 952 00:44:12,000 --> 00:44:12,957 Bil je K. 953 00:44:12,958 --> 00:44:16,125 Brez veze, brat. v redu sem Moje življenje bo ogenj. 954 00:44:16,625 --> 00:44:18,957 Tudi moj, kolega. -Da? 955 00:44:18,958 --> 00:44:20,540 požar - Lepo. 956 00:44:20,541 --> 00:44:21,957 v redu - Kul. 957 00:44:21,958 --> 00:44:23,083 ja 958 00:44:25,458 --> 00:44:27,207 v redu - Torej smo v redu? 959 00:44:27,208 --> 00:44:28,332 ja 960 00:44:28,333 --> 00:44:31,957 Torej bi morda samo ... ostal tukaj nocoj? 961 00:44:31,958 --> 00:44:35,124 naroči svoje tablete, Dati si led na hrbet, tako jadrati? 962 00:44:35,125 --> 00:44:36,791 Ne dajem si ledu na hrbet. 963 00:44:38,000 --> 00:44:40,166 Veš kaj, Nick? jaz grem 964 00:44:45,000 --> 00:44:47,499 Fantje, počakajte. počakaj Da. 965 00:44:47,500 --> 00:44:49,624 Vau! -Srednje stene, prosim. 966 00:44:49,625 --> 00:44:50,707 res 967 00:44:50,708 --> 00:44:57,540 Hej, fantje. živjo Mislim, da je čas, da ga vzameš. 968 00:44:57,541 --> 00:44:59,540 knjiga - Jadranje. 969 00:44:59,541 --> 00:45:00,915 Nick, to je ... 970 00:45:00,916 --> 00:45:03,457 bog Poglej te slike. 971 00:45:03,458 --> 00:45:05,124 Naša prva oddaja. 972 00:45:05,125 --> 00:45:06,915 Ponovno srečanje Outkasta. - Ja, brat. 973 00:45:06,916 --> 00:45:09,999 Ne, Nick, vedno si bil čuvaj knjige, brat. 974 00:45:10,000 --> 00:45:14,040 poročil se boš Ti boš najbolj odgovoren med nami. 975 00:45:14,041 --> 00:45:17,124 Nick, to je najboljše darilo, ki bi ga lahko želel. 976 00:45:17,125 --> 00:45:18,790 Skrbi me zate, brat. rad te imam 977 00:45:18,791 --> 00:45:21,165 hvala - To je dobro darilo. 978 00:45:21,166 --> 00:45:22,915 lepo je res lepo 979 00:45:22,916 --> 00:45:24,707 Vsi tvoji spomini v tej knjigi? 980 00:45:24,708 --> 00:45:27,707 Zakaj ne uporabljate družbenih omrežij? Za to so. 981 00:45:27,708 --> 00:45:31,582 Je oprijemljiva predstavitev tega, kdo smo. 982 00:45:31,583 --> 00:45:33,124 Nick je začel, ko sva bila stara 12 let. 983 00:45:33,125 --> 00:45:36,082 Od takrat je vse, kar se je zgodilo, šlo v to knjigo. 984 00:45:36,083 --> 00:45:37,249 lahko vidim 985 00:45:37,250 --> 00:45:38,165 ne vem če… 986 00:45:38,166 --> 00:45:39,499 če lahko vidite - Da. 987 00:45:39,500 --> 00:45:41,916 Po tem vikendu, Joe, V tej knjigi boste. 988 00:45:42,416 --> 00:45:46,624 No, to je … Ne vem, kako naj se tega lotim. Bilo je pomembno. 989 00:45:46,625 --> 00:45:47,749 Čudovito je. 990 00:45:47,750 --> 00:45:50,290 Nisi lagal. Res je iz zgodnjih dni. 991 00:45:50,291 --> 00:45:51,207 res 992 00:45:51,208 --> 00:45:53,624 vidimo se -Je bil Facebook tako včasih? 993 00:45:53,625 --> 00:45:55,833 hej joe lahko dobim knjigo nazaj? 994 00:45:57,416 --> 00:45:58,750 Seveda, Nick. 995 00:45:59,541 --> 00:46:01,875 ja Malo ga pomečkaš. 996 00:46:02,500 --> 00:46:04,625 To je stara knjiga, veš. -Razumem. 997 00:46:05,125 --> 00:46:06,666 - Barry - 998 00:46:07,291 --> 00:46:09,708 Oprosti, daj mi trenutek. - Da, brez pritiska. 999 00:46:10,208 --> 00:46:13,040 Joe, te nove stvari, ko se otroci družijo 1000 00:46:13,041 --> 00:46:16,290 In priprava pijač z "neomejeno"? Čudovito je. 1001 00:46:16,291 --> 00:46:20,665 Vem, in ta generacija Najbolj skrbi za resnično in pristno razmerje, 1002 00:46:20,666 --> 00:46:23,040 Ne v čolnu, ki ga želite dati na internet. 1003 00:46:23,041 --> 00:46:25,707 Obožujejo pravo jadranje, Stvari, ki jih ljudje ne bodo videli. 1004 00:46:25,708 --> 00:46:27,332 To napredovanje je v tvojem žepu, Joe. 1005 00:46:27,333 --> 00:46:28,707 Joe Nixon se je vrnil, srček! 1006 00:46:28,708 --> 00:46:30,332 Puck, ja. 1007 00:46:30,333 --> 00:46:31,457 Oh, razen … 1008 00:46:31,458 --> 00:46:34,249 Zakaj ste rekli "razen ..."? - Na teh fotografijah ni žensk. 1009 00:46:34,250 --> 00:46:37,040 Barry, dovolj z ženskami in joški in vsem tem. 1010 00:46:37,041 --> 00:46:38,749 Ne, ne zaradi tega, v redu? 1011 00:46:38,750 --> 00:46:43,124 Mislil sem na joške, Toda Terry bi želel ženski pogled. 1012 00:46:43,125 --> 00:46:45,165 To je 50 odstotkov baze strank. 1013 00:46:45,166 --> 00:46:47,207 Ženska demografija, da. - Da. 1014 00:46:47,208 --> 00:46:48,707 Torej poiščite ženske Z generacije. 1015 00:46:48,708 --> 00:46:50,457 jadranje - No, moram iti. 1016 00:46:50,458 --> 00:46:52,040 Živjo, si prižgal pečico? 1017 00:46:52,041 --> 00:46:53,499 Dovolj z dinozavrovimi kepicami! 1018 00:46:53,500 --> 00:46:55,166 Jedli smo dinozavrove nuggets... 1019 00:46:55,916 --> 00:46:59,582 To je tiger, Ricardo Montana! 1020 00:46:59,583 --> 00:47:02,540 Celo mesto govori o tem, kaj si naredil. 1021 00:47:02,541 --> 00:47:03,915 Kakšen mraz … 1022 00:47:03,916 --> 00:47:05,040 Led! 1023 00:47:05,041 --> 00:47:11,333 Želimo samo pokazati spoštovanje do šefov šefov. 1024 00:47:14,875 --> 00:47:15,791 hvala 1025 00:47:23,000 --> 00:47:24,625 prosim, vzemi mi ga 1026 00:47:25,708 --> 00:47:28,375 Nekaj je narobe s tem Ricardom. 1027 00:47:31,000 --> 00:47:32,624 - Je to ta tip? Ricardo Montana, kralj Miamija! - 1028 00:47:32,625 --> 00:47:33,916 ali se hecaš? 1029 00:47:41,291 --> 00:47:42,874 Že vem, kaj misliš. 1030 00:47:42,875 --> 00:47:46,207 "Moram najti nekoga v svoji ligi", kajne? 1031 00:47:46,208 --> 00:47:47,333 Nekdo normalen. 1032 00:47:47,833 --> 00:47:48,749 napaka! 1033 00:47:48,750 --> 00:47:51,832 Nocoj smo v Premier ligi. Jaz bom vaš trener. 1034 00:47:51,833 --> 00:47:54,915 Počutim se kot perverznež Ko se pogovarjam z žensko iz oči v oči. 1035 00:47:54,916 --> 00:47:58,290 Najraje ji odgovorim na Instagramu Dokler ne opazi. 1036 00:47:58,291 --> 00:48:00,249 Poslušaj, to boš naredil. - Da. 1037 00:48:00,250 --> 00:48:02,124 Poglej tamkajšnje plesišče. 1038 00:48:02,125 --> 00:48:04,999 Ko najdete najlepšo dekle, glasujte zanjo. 1039 00:48:05,000 --> 00:48:07,832 Naredite nekaj, da začnete pogovor. Pojdi do nje in reci: 1040 00:48:07,833 --> 00:48:10,040 "Potrebujem vašo pomoč pri reševanju spora." 1041 00:48:10,041 --> 00:48:12,124 To je res umetniška delavnica. -Argument? 1042 00:48:12,125 --> 00:48:13,875 ja - Črnci proti belcem. 1043 00:48:14,916 --> 00:48:16,207 kaj - Ne, tega ne. 1044 00:48:16,208 --> 00:48:18,874 Ne, brat. -Joj! 1045 00:48:18,875 --> 00:48:20,999 Se spomnite dekliščine od danes zjutraj? - Da. 1046 00:48:21,000 --> 00:48:23,624 Tukaj so, brat. ob šesti uri - Ni šans. 1047 00:48:23,625 --> 00:48:26,083 Ali moraš čakati do šestih? - Ne, ob šestih. 1048 00:48:30,416 --> 00:48:31,332 lovec. -Da? 1049 00:48:31,333 --> 00:48:32,874 Kmalu se bom premaknil. gremo gor 1050 00:48:32,875 --> 00:48:35,707 Poglej mojo potezo. - Ne vem, kaj to pomeni. 1051 00:48:35,708 --> 00:48:37,375 pridi za menoj! -V redu, razumem. 1052 00:48:42,166 --> 00:48:43,458 dober večer, lepo se imejte 1053 00:48:43,958 --> 00:48:45,415 dekleta 1054 00:48:45,416 --> 00:48:47,749 živjo kako si jaz sem Joe orodje z orodjem. 1055 00:48:47,750 --> 00:48:48,999 No, hej. 1056 00:48:49,000 --> 00:48:51,040 kaj sem ti rekel 1057 00:48:51,041 --> 00:48:53,124 Mason. Živjo, on je ženin. 1058 00:48:53,125 --> 00:48:54,290 nevesta ne ve 1059 00:48:54,291 --> 00:48:56,415 popolna. Seksajte in uničite svoj zakon. 1060 00:48:56,416 --> 00:48:58,582 To je Nick. odpusti mu 1061 00:48:58,583 --> 00:49:01,290 Njegov smisel za humor se ni razvil od srednje šole. 1062 00:49:01,291 --> 00:49:03,207 Nadaljeval bom. To je novinec. 1063 00:49:03,208 --> 00:49:04,415 živjo - Bruc? 1064 00:49:04,416 --> 00:49:06,832 Prvošolec kot v šoli. - Tudi jaz sem se učil v šoli. 1065 00:49:06,833 --> 00:49:08,790 grem domov, nočem tega narediti -Kaj? 1066 00:49:08,791 --> 00:49:10,999 grem domov spat. - Ni šans. 1067 00:49:11,000 --> 00:49:13,665 Premaknil sem se. pojdi 1068 00:49:13,666 --> 00:49:15,000 No, daj no. 1069 00:49:18,250 --> 00:49:19,540 ti. - Jaz? 1070 00:49:19,541 --> 00:49:21,040 Gledal sem te kako plešeš. 1071 00:49:21,041 --> 00:49:22,832 Imam tudi velik penis. 1072 00:49:22,833 --> 00:49:24,665 Zakaj govoriš kot Terminator? kaj je to 1073 00:49:24,666 --> 00:49:27,499 No, samo … oprostite, nisem … Jaz sem Hunter. kako si 1074 00:49:27,500 --> 00:49:29,582 Scarlett. -Ne greš v pokoj. jadranje 1075 00:49:29,583 --> 00:49:30,874 živjo -Pozdravljeni. 1076 00:49:30,875 --> 00:49:32,665 Lepo te je spoznati. - Kako si? 1077 00:49:32,666 --> 00:49:34,416 To je kul. - Da. 1078 00:49:35,000 --> 00:49:36,415 Pa ti lajaš. 1079 00:49:36,416 --> 00:49:37,499 ja hej joe 1080 00:49:37,500 --> 00:49:38,791 ja -Se vidiva pozneje. 1081 00:49:40,291 --> 00:49:42,291 živjo - Zdravo. 1082 00:49:43,541 --> 00:49:44,457 Kako zveni? 1083 00:49:44,458 --> 00:49:46,374 To je moja najboljša prijateljica, Scarlett. 1084 00:49:46,375 --> 00:49:49,165 Ona je v twinks In trenutno razšla z bivšim. 1085 00:49:49,166 --> 00:49:50,707 Torej bo zjebala njegovo formo. 1086 00:49:50,708 --> 00:49:54,874 Torej, če se bodo zajebavali, Torej se bomo tudi jebali, kajne? 1087 00:49:54,875 --> 00:49:56,249 Ne, nimamo. 1088 00:49:56,250 --> 00:49:58,332 vzemi tiča ven -Kaj? 1089 00:49:58,333 --> 00:50:01,790 Lahko ga dosežem, če hočeš. Enostavno je, če dvignem nogo. 1090 00:50:01,791 --> 00:50:03,541 Kondom že imam. -Kaj? 1091 00:50:09,875 --> 00:50:12,290 Morate poskusiti. Kar dobro je. -V redu. 1092 00:50:12,291 --> 00:50:14,707 Bog! - V redu je. Lahko se shrani. 1093 00:50:14,708 --> 00:50:17,165 v redu je. Nazdravimo. - V redu. 1094 00:50:17,166 --> 00:50:18,665 ne pljuvaj ne pljuvaj... 1095 00:50:18,666 --> 00:50:19,790 Hej, poslušaj. 1096 00:50:19,791 --> 00:50:23,499 Vem, da si čuden in star in vse, Ampak je kul. 1097 00:50:23,500 --> 00:50:25,957 hvala - To pomeni veliko. Pridi sem, stari. 1098 00:50:25,958 --> 00:50:27,708 v redu - Tako se obnašajo odrasli moški. 1099 00:50:30,125 --> 00:50:32,582 No, fantje, razširite se in poiščite tega manijaka. 1100 00:50:32,583 --> 00:50:33,916 Tukaj nekje mora biti. 1101 00:50:39,083 --> 00:50:42,707 Zato gremo v drug klub. Želite iti z nami? 1102 00:50:42,708 --> 00:50:44,790 Imamo dolgo limuzino, polno prostora. 1103 00:50:44,791 --> 00:50:46,999 Mislim, da govorim v imenu vseh fantov tukaj, 1104 00:50:47,000 --> 00:50:48,999 da skušava imeti fantovski večer. 1105 00:50:49,000 --> 00:50:50,749 Sploh ne govori namesto mene. 1106 00:50:50,750 --> 00:50:52,499 kaj za vraga -Pridi, zabavno bo. 1107 00:50:52,500 --> 00:50:53,915 Naj se pogovorim s fanti. 1108 00:50:53,916 --> 00:50:55,457 ja - Imejva moški pogovor. 1109 00:50:55,458 --> 00:50:57,374 Daj nam trenutek. -V redu. 1110 00:50:57,375 --> 00:50:59,415 s fanti se malo umakniti? 1111 00:50:59,416 --> 00:51:00,625 prosim - Daj no, srček. 1112 00:51:06,541 --> 00:51:08,708 Daj no, Hunter! 1113 00:51:10,458 --> 00:51:11,665 ja! -Prekleto! 1114 00:51:11,666 --> 00:51:15,790 Moje življenje se je popolnoma spremenilo. tako hitro -Na letalu si. Moraš ga pristati. 1115 00:51:15,791 --> 00:51:18,040 Moram pristati z letalom kot Sally. 1116 00:51:18,041 --> 00:51:19,124 ja - Da. 1117 00:51:19,125 --> 00:51:21,999 Preidem takoj k bistvu. kdo jebe roko pesmi 1118 00:51:22,000 --> 00:51:23,124 ja 1119 00:51:23,125 --> 00:51:25,874 Jadranje, ja. -Če mi ponudijo jebo, se bom jebal, gospod. 1120 00:51:25,875 --> 00:51:28,290 In ne jebem nikogar, ki ni Emily, 1121 00:51:28,291 --> 00:51:30,290 Ampak šel bom, kamor hočeš. 1122 00:51:30,291 --> 00:51:33,750 si me uštel pripravljen sem na jebo. -Vem, ampak je agresivno. 1123 00:51:40,458 --> 00:51:43,999 dobro v redu. Imamo tri "da", En "mogoče" in en "ne". 1124 00:51:44,000 --> 00:51:46,165 Tudi jaz se ne zajebavam, Mace. 1125 00:51:46,166 --> 00:51:48,832 ne? - Imam dva. Dva se ne zajebavata, trije se. 1126 00:51:48,833 --> 00:51:51,499 prav? No, kmalu bom napovedal. dekleta 1127 00:51:51,500 --> 00:51:53,000 ja -Notri sva. 1128 00:51:58,250 --> 00:52:00,124 Šli bomo v dolgi limuzini. 1129 00:52:00,125 --> 00:52:01,291 zadovoljen? 1130 00:52:09,916 --> 00:52:11,916 v redu je. Uživajte v pijači. 1131 00:52:12,916 --> 00:52:15,125 pojdi samo pojdi 1132 00:52:18,208 --> 00:52:20,832 Želite poklicati svojo mamo? - Ne, prosim ... 1133 00:52:20,833 --> 00:52:23,582 Se vidimo tam, srček. - Pojdi v avto, prosim! 1134 00:52:23,583 --> 00:52:25,124 halo? -Hej, srček. 1135 00:52:25,125 --> 00:52:26,165 živjo zdravo! 1136 00:52:26,166 --> 00:52:29,083 Mislim, da je napačna številka. Iščem Ricarda. 1137 00:52:29,583 --> 00:52:31,040 Lahko razložim. jaz… 1138 00:52:31,041 --> 00:52:32,290 ne hvala 1139 00:52:32,291 --> 00:52:33,707 Samo kličem nazaj, 1140 00:52:33,708 --> 00:52:35,207 Razen če ni pravi čas. 1141 00:52:35,208 --> 00:52:37,582 Ne. Super čas je. 1142 00:52:37,583 --> 00:52:39,290 Joe! Daj no že! 1143 00:52:39,291 --> 00:52:41,041 Daj svojega tiča sem! 1144 00:52:42,708 --> 00:52:45,374 Utihni in že pojdi v avto. -Kdo je to? 1145 00:52:45,375 --> 00:52:47,415 Sem v kombiju... Sem v velikem kombiju. 1146 00:52:47,416 --> 00:52:48,957 Kdo za vraga je to? 1147 00:52:48,958 --> 00:52:52,332 Oh, kdo je to? Ti ... ne. je ... 1148 00:52:52,333 --> 00:52:53,665 Hunter ... torej to ... 1149 00:52:53,666 --> 00:52:55,582 To je noro. Razšel se je ... 1150 00:52:55,583 --> 00:52:59,165 Joe, če ti je všeč ali ne, Ti mi boš dal tega tiča. 1151 00:52:59,166 --> 00:53:00,583 Ne boš dobil kurca. 1152 00:53:01,291 --> 00:53:03,374 si tam srček, veš kaj? 1153 00:53:03,375 --> 00:53:06,040 Pravzaprav, če jem... daj mi minuto. 1154 00:53:06,041 --> 00:53:08,540 Poskrbeti moram za nekaj stvari in… -Ne. 1155 00:53:08,541 --> 00:53:12,374 komaj čakam biti prioriteta v vašem življenju. 1156 00:53:12,375 --> 00:53:14,040 ne morem - Zakaj to praviš? 1157 00:53:14,041 --> 00:53:16,165 Vi ste prioriteta. - Jaz ne. 1158 00:53:16,166 --> 00:53:19,374 Ker če bi bil, bi bil ti tukaj in ne tam. 1159 00:53:19,375 --> 00:53:22,207 In jasno je, da je bila skupna selitev velika napaka. 1160 00:53:22,208 --> 00:53:25,125 Ko se vrneš, me ne bo tukaj. -Ne. Srček, ne odloži slušalke. 1161 00:53:25,875 --> 00:53:26,791 je ... 1162 00:53:27,375 --> 00:53:29,333 draga, si končala s klicem? 1163 00:53:32,625 --> 00:53:34,416 Joe, govori z mano, brat. kaj se dogaja 1164 00:53:34,916 --> 00:53:35,957 Jen odide. 1165 00:53:35,958 --> 00:53:37,166 Ona se premika. 1166 00:53:38,416 --> 00:53:41,208 No, torej ... kaj boš naredil glede tega? 1167 00:53:42,333 --> 00:53:44,708 To je dobro vprašanje, Mason. ne vem 1168 00:53:46,833 --> 00:53:48,124 Imam popolno stvar. 1169 00:53:48,125 --> 00:53:52,749 Postavil vam bom nekaj vprašanj Anketa, ki je bila na spletu priljubljena pred letom dni. 1170 00:53:52,750 --> 00:53:57,250 Ampak najbolj pomembna stvar Odgovoril bo brez razmišljanja, v redu? 1171 00:53:58,083 --> 00:53:58,999 seveda. 1172 00:53:59,000 --> 00:54:00,208 ali ljubiš to žensko 1173 00:54:00,958 --> 00:54:01,874 ja 1174 00:54:01,875 --> 00:54:05,124 v redu Želite preživeti čas z njo preostanek življenja? 1175 00:54:05,125 --> 00:54:06,707 Ne razmišljaj, samo odgovori. 1176 00:54:06,708 --> 00:54:08,958 Si želiš preživeti preostanek življenja z njo? 1177 00:54:10,583 --> 00:54:11,499 ja 1178 00:54:11,500 --> 00:54:13,041 Prestal si test. 1179 00:54:13,791 --> 00:54:16,457 ali je to test Dve vprašanji, je ... 1180 00:54:16,458 --> 00:54:18,499 Ne, test je imel približno sto vprašanj 1181 00:54:18,500 --> 00:54:21,499 kar je seštelo število spanja vas in vašega partnerja. 1182 00:54:21,500 --> 00:54:24,915 Bilo je kot kviz o znamki vzmetnic. Ampak pravilno si odgovoril 1183 00:54:24,916 --> 00:54:27,625 na dve najpomembnejši vprašanji. 1184 00:54:28,333 --> 00:54:34,040 Saj, kaj pa če ne vsi naši deli se popolnoma ujemata? 1185 00:54:34,041 --> 00:54:36,415 pojdi domov in ji povej, da jo ljubiš, 1186 00:54:36,416 --> 00:54:39,166 da želiš biti z njo za vedno 1187 00:54:39,666 --> 00:54:42,000 Obljubim ti, če bo ona tista, 1188 00:54:42,625 --> 00:54:44,416 Sprejela te bo takšnega, kot si. 1189 00:54:45,458 --> 00:54:46,375 vau 1190 00:54:48,250 --> 00:54:49,583 spomni me koliko si star 1191 00:54:53,625 --> 00:54:56,374 Ste me vprašali, če želim bič? - Ja, popij malo! 1192 00:54:56,375 --> 00:55:01,082 Ne bom se poročil Torej se lahko še vedno zabavam. pridi no 1193 00:55:01,083 --> 00:55:04,499 Popijte vse! ja 1194 00:55:04,500 --> 00:55:06,083 Moraš govoriti. 1195 00:55:06,583 --> 00:55:09,666 ne. Ima čustveno inteligenco otroka. 1196 00:55:10,583 --> 00:55:11,832 všeč mi je 1197 00:55:11,833 --> 00:55:13,540 odnos, ki ga imaš, 1198 00:55:13,541 --> 00:55:15,124 Prav neverjetno je. 1199 00:55:15,125 --> 00:55:17,999 Ta knjiga, spomini, 1200 00:55:18,000 --> 00:55:20,207 Za to se je vredno boriti. 1201 00:55:20,208 --> 00:55:24,082 Upam, da boš našel način za klepet. 1202 00:55:24,083 --> 00:55:25,458 upam 1203 00:55:27,125 --> 00:55:30,290 Živjo, o nečem sem se hotel pogovoriti s tabo. 1204 00:55:30,291 --> 00:55:33,125 ja - To je malo... povezano z delom. 1205 00:55:35,041 --> 00:55:36,540 živjo res prazno 1206 00:55:36,541 --> 00:55:40,124 Ni mi več pijače in moram piti več. obljubil si mi 1207 00:55:40,125 --> 00:55:42,540 Ne začni zdaj zehati. Imeli smo dogovor. 1208 00:55:42,541 --> 00:55:45,582 Prinesel sem ti nekaj. 1209 00:55:45,583 --> 00:55:49,000 Ta zadnji udarec, mislim, da sem naredil napako. 1210 00:55:49,583 --> 00:55:51,416 Fantje, vse se vrti. 1211 00:55:52,791 --> 00:55:53,749 kaj se dogaja 1212 00:55:53,750 --> 00:55:55,333 Ta avto je tako dolg. 1213 00:55:55,916 --> 00:55:56,916 živjo 1214 00:55:58,375 --> 00:56:00,207 Kaj, srček? zakaj te skrbi 1215 00:56:00,208 --> 00:56:02,916 Tukaj vsi nenadoma zaspijo. 1216 00:56:09,166 --> 00:56:14,000 Ni prekletih možnosti. 1217 00:56:15,416 --> 00:56:16,916 Lahko noč, jebec. 1218 00:56:23,458 --> 00:56:28,916 - nedelja - 1219 00:56:43,208 --> 00:56:44,874 Joj, so vsi v redu? 1220 00:56:44,875 --> 00:56:45,957 jaz mislim 1221 00:56:45,958 --> 00:56:47,582 Jadranje! 1222 00:56:47,583 --> 00:56:50,208 Ukradli so mi telefon in denarnico. 1223 00:56:51,458 --> 00:56:53,665 Fantje, vse je izginilo, vse. 1224 00:56:53,666 --> 00:56:54,625 počakaj, kaj? 1225 00:56:55,333 --> 00:56:56,332 kaj za vraga 1226 00:56:56,333 --> 00:56:59,582 Čakaj, oropali so nas, bratec. - To sem rekel. 1227 00:56:59,583 --> 00:57:01,582 Vedel si, da so ta dekleta težave. 1228 00:57:01,583 --> 00:57:05,374 Toliko rdečih zastav. Začela je s Hunterjem čez pet minut. 1229 00:57:05,375 --> 00:57:07,832 Ime ji je Scarlett in mislim, da smo imeli nekaj resničnega. 1230 00:57:07,833 --> 00:57:09,415 Oh, utihni že. 1231 00:57:09,416 --> 00:57:11,583 Če sva tukaj, upam, da sta dekleti v redu. 1232 00:57:13,375 --> 00:57:14,750 Bruc, dekleta so nas oropala. 1233 00:57:15,625 --> 00:57:17,999 Dekleta so tista, ki so nas oropala, brat. 1234 00:57:18,000 --> 00:57:19,082 Ali so dekleta lahko slaba? 1235 00:57:19,083 --> 00:57:20,083 čakati 1236 00:57:20,583 --> 00:57:21,958 kje je knjiga brat 1237 00:57:22,541 --> 00:57:23,958 Prekleta knjiga, fantje. 1238 00:57:25,583 --> 00:57:27,290 Ukradli so knjigo, človek. 1239 00:57:27,291 --> 00:57:29,540 Vzeli so knjigo, Joe! - Oprosti. 1240 00:57:29,541 --> 00:57:32,624 To veliko potovanje, kako zabavno, brat. - Oprosti. 1241 00:57:32,625 --> 00:57:35,291 ali ti je žal veličasten. To zelo pomaga, brat. Puck! 1242 00:57:36,416 --> 00:57:38,457 kaj za vraga Kako pridemo nazaj? 1243 00:57:38,458 --> 00:57:41,665 Sploh ne vemo, kje smo. -Mogoče smo na Kubi. 1244 00:57:41,666 --> 00:57:42,665 Nismo na Kubi. 1245 00:57:42,666 --> 00:57:46,041 Joe, kaj počneva, stari? Kaj naj zdaj storimo? 1246 00:57:46,625 --> 00:57:50,750 Daj no, na noge. Pojdiva, pogledava, če najdeva cesto. 1247 00:58:02,541 --> 00:58:05,291 Hej, Joe, to je plaža. 1248 00:58:05,791 --> 00:58:08,208 Na prekletem otoku smo, fantje. 1249 00:58:15,291 --> 00:58:16,374 Majhen otok. 1250 00:58:16,375 --> 00:58:20,207 Tukaj bomo umrli. Morali se bomo izroditi v kanibalizem. 1251 00:58:20,208 --> 00:58:22,415 Morali bomo jesti drug drugega. 1252 00:58:22,416 --> 00:58:24,915 Ne, bruc, mislil si, da bova pojedla drug drugega. 1253 00:58:24,916 --> 00:58:26,790 Ja, to počnejo v filmih. 1254 00:58:26,791 --> 00:58:28,750 Ti boš prvi. - No, fantje ... 1255 00:58:29,333 --> 00:58:30,582 jadranje - Počakajte, fantje. 1256 00:58:30,583 --> 00:58:32,582 kaj - Čoln. poglej 1257 00:58:32,583 --> 00:58:34,291 To je čoln! -Hej! 1258 00:58:36,500 --> 00:58:37,416 živjo - Živjo, gospod. 1259 00:58:39,958 --> 00:58:41,915 kaj za vraga, od kod si prišel? 1260 00:58:41,916 --> 00:58:43,415 Ste nas gledali? 1261 00:58:43,416 --> 00:58:44,832 Da, od tam. 1262 00:58:44,833 --> 00:58:47,582 To je nujen primer. Te ženske… Mislim, ta dekleta, 1263 00:58:47,583 --> 00:58:50,207 Vzeli so nam telefone, denarnice, kajne? 1264 00:58:50,208 --> 00:58:51,124 samospoštovanje. 1265 00:58:51,125 --> 00:58:52,957 slaba dekleta - Ampak lepa. 1266 00:58:52,958 --> 00:58:56,458 Poskušamo ugotoviti Če lahko dobimo prevoz nazaj v Miami. 1267 00:59:07,000 --> 00:59:07,957 povem ti, 1268 00:59:07,958 --> 00:59:11,124 Tu je veliko več pozitivnih kot negativnih stvari. 1269 00:59:11,125 --> 00:59:12,915 Če tega ribiča ne bi bilo ... 1270 00:59:12,916 --> 00:59:14,290 Stari, utihni. 1271 00:59:14,291 --> 00:59:16,457 Ali se samo jaz sprašujem, kje smo? 1272 00:59:16,458 --> 00:59:18,957 smo na čolnu -Vem, da smo na čolnu. 1273 00:59:18,958 --> 00:59:21,124 Ne zdi se kot običajna ribiška ladja. 1274 00:59:21,125 --> 00:59:23,124 Kaj je vse to jadranje? -Verjetno ribe. 1275 00:59:23,125 --> 00:59:25,290 Samo odprimo se. - Ribe bi morale biti. 1276 00:59:25,291 --> 00:59:27,249 To ni riba. Zakaj bi bilo zaklenjeno? 1277 00:59:27,250 --> 00:59:28,166 v redu 1278 00:59:31,041 --> 00:59:32,332 kaj je to 1279 00:59:32,333 --> 00:59:33,290 Rezanci za bazen? 1280 00:59:33,291 --> 00:59:35,582 ki je še vedno mokra. - To ni rezanci za bazen. 1281 00:59:35,583 --> 00:59:39,457 Da, otroci jih ujamejo in se igrajo z njimi v bazenu. 1282 00:59:39,458 --> 00:59:41,249 Težje je, kot bi moralo biti. 1283 00:59:41,250 --> 00:59:44,290 Kaj je tako smešno? Zakaj se smejiš, bruc? kaj je smešno 1284 00:59:44,291 --> 00:59:46,082 Na škatlah piše "Kujira no Finiso". 1285 00:59:46,083 --> 00:59:47,374 kateri jezik je to 1286 00:59:47,375 --> 00:59:49,874 napisano v japonščini -Ali znate brati japonsko? 1287 00:59:49,875 --> 00:59:51,915 ja - Kaj pomeni "da"? 1288 00:59:51,916 --> 00:59:53,665 Sem hiper poliglot. - Kaj si ti? 1289 00:59:53,666 --> 00:59:55,957 Hiper poliglot. Znam veliko jezikov. 1290 00:59:55,958 --> 00:59:57,374 hej kaj za vraga je to 1291 00:59:57,375 --> 00:59:59,957 To je kitov kurac. Držiš kitovega tiča. 1292 00:59:59,958 --> 01:00:02,374 Nisi mogel začeti? -Hej, fantje. 1293 01:00:02,375 --> 01:00:05,457 Zakaj nisi začel s tem? - Tukaj je vsaj 50 kitov semenk. 1294 01:00:05,458 --> 01:00:07,415 Te so zelo dragocene. -Kaj? 1295 01:00:07,416 --> 01:00:11,082 Za to obstaja cel črni trg. Imeli naj bi zdravilne in poželjive sposobnosti. 1296 01:00:11,083 --> 01:00:12,582 od kod si. Si izvedel za kite semenke? 1297 01:00:12,583 --> 01:00:15,082 Skratka na spletu. -Je protizakonito? 1298 01:00:15,083 --> 01:00:17,291 To so oboroženi tihotapci. - Povedal sem ti, brat. 1299 01:00:21,708 --> 01:00:23,665 To je obalna straža Združenih držav. 1300 01:00:23,666 --> 01:00:26,249 Ustavi ladjo. Pripravite se na vkrcanje. 1301 01:00:26,250 --> 01:00:27,915 Prebolite to, manijaki! 1302 01:00:27,916 --> 01:00:30,499 Moramo od tod. - Ne hodi tja. 1303 01:00:30,500 --> 01:00:33,290 Veš zakaj? ker prav zdaj Ne glede na to, kaj se zgodi tam zgoraj, 1304 01:00:33,291 --> 01:00:35,582 Domnevali bodo, da smo del tega. 1305 01:00:35,583 --> 01:00:37,958 Ne bodo sprejeli mojih Zergov! 1306 01:00:42,458 --> 01:00:43,665 ne premikaj se 1307 01:00:43,666 --> 01:00:46,249 ne premakniti? Streljajo! - Vseeno mi je. 1308 01:00:46,250 --> 01:00:49,040 Nočem dobiti naboja. - Ugrabijo te samo, če greš tja gor. 1309 01:00:49,041 --> 01:00:50,165 ostanemo tukaj 1310 01:00:50,166 --> 01:00:51,165 živjo -Ostanite tukaj. 1311 01:00:51,166 --> 01:00:53,416 Odvrzite orožje in dvignite roke. 1312 01:00:53,916 --> 01:00:56,790 Je še kdo, ki ga lahko zdaj ustavite? 1313 01:00:56,791 --> 01:00:59,040 poslušaj - Skočili so s čolna. 1314 01:00:59,041 --> 01:01:00,832 kaj misliš -Skočili so z ladje! 1315 01:01:00,833 --> 01:01:04,500 Kdo torej vozi oborožen čoln? - Zdaj nihče ne vozi čolna. 1316 01:01:05,083 --> 01:01:08,749 Joe! To je voda, Joe! 1317 01:01:08,750 --> 01:01:11,666 Oh, ne. - Pojdi stran! 1318 01:01:13,333 --> 01:01:14,458 Oh, sranje. vem 1319 01:01:15,791 --> 01:01:17,374 OK, vem. 1320 01:01:17,375 --> 01:01:18,332 pridi no 1321 01:01:18,333 --> 01:01:20,707 poslušaj obrni ga Obrni in potisni! 1322 01:01:20,708 --> 01:01:21,624 vrteti? - Pohiti! 1323 01:01:21,625 --> 01:01:22,707 in nujno - Daj no! 1324 01:01:22,708 --> 01:01:23,832 Ne odpre se! 1325 01:01:23,833 --> 01:01:26,457 žal mi je - Za kaj ti je žal? Odpri! 1326 01:01:26,458 --> 01:01:28,332 Naredimo to skupaj. do tri. 1327 01:01:28,333 --> 01:01:30,707 Ne, ne morem ob treh. - O čem govoriš? 1328 01:01:30,708 --> 01:01:32,374 Nisem dober v trojkah. do štirih. 1329 01:01:32,375 --> 01:01:33,707 dobro, dobro Puck! -Pripravljen? 1330 01:01:33,708 --> 01:01:36,000 En, dva, tri, štiri. 1331 01:01:36,958 --> 01:01:38,249 Povedal sem ti - Da! 1332 01:01:38,250 --> 01:01:41,207 Nikoli tega nisem naredil pri štirih! -Ne morem. 1333 01:01:41,208 --> 01:01:43,249 Nikoli nisem prišel do treh. - Pojdi! 1334 01:01:43,250 --> 01:01:45,832 No ja. Oprostite, prav imate. pridi no 1335 01:01:45,833 --> 01:01:48,583 počakaj me - Zgrabi kitovega tiča in plavajte do obale. 1336 01:01:49,666 --> 01:01:51,332 Zgrabi kurca! -Ujeti kaj? 1337 01:01:51,333 --> 01:01:52,750 Ujel sem petelina. - Zgrabi kurca! 1338 01:01:56,458 --> 01:01:58,124 Še dobro, da te stvari plavajo. 1339 01:01:58,125 --> 01:01:59,665 Veliko boljši kot rezanci za bazen. 1340 01:01:59,666 --> 01:02:00,832 uleči se moram. 1341 01:02:00,833 --> 01:02:02,749 Toliko vode sem pogoltnila. 1342 01:02:02,750 --> 01:02:05,583 Želim si, da bi se lahko zahvalil kitu da je ta petelin njegov. 1343 01:02:08,000 --> 01:02:09,208 tako sem žejen 1344 01:02:14,583 --> 01:02:18,665 Fantje, lahko rečete, kar hočete. Brez teh Zargov ne bi preživeli. 1345 01:02:18,666 --> 01:02:20,415 Hej, Joe, tukaj je meduza. 1346 01:02:20,416 --> 01:02:23,290 Jadranje! Fantje, Meduza ob devetih. 1347 01:02:23,291 --> 01:02:25,082 Če te kdo ugrizne, je konec. 1348 01:02:25,083 --> 01:02:26,249 Puck! brat! -Kaj? 1349 01:02:26,250 --> 01:02:27,832 Mislim, da te je ugriznila. - Joe. 1350 01:02:27,833 --> 01:02:29,457 pičil koga? -Tvoj obraz! 1351 01:02:29,458 --> 01:02:31,624 Me je ugriznila v obraz? - Oh, moj bog. 1352 01:02:31,625 --> 01:02:33,166 Oh, sranje! 1353 01:02:34,208 --> 01:02:36,249 čutiš kaj -Mislim, da me je ugriznila! 1354 01:02:36,250 --> 01:02:38,082 Ja, vemo! - Ugriznila me je! 1355 01:02:38,083 --> 01:02:39,457 Uporabi kurac. -Kaj? 1356 01:02:39,458 --> 01:02:42,290 Petelin ima zdravilne lastnosti. -Je otekel? 1357 01:02:42,291 --> 01:02:44,957 Če se nanjo obrneš z obrazom, bo pomagalo. -Ne! 1358 01:02:44,958 --> 01:02:47,499 Sovražim to reči. Vendar je koncentriran predvsem na robu. 1359 01:02:47,500 --> 01:02:49,290 To je sranje, stari! 1360 01:02:49,291 --> 01:02:52,750 Mimogrede, imamo srečo, saj mu je ostalo nekaj sperme. 1361 01:02:55,500 --> 01:02:57,958 Karkoli že je, je malo depresivno. 1362 01:03:01,083 --> 01:03:03,665 Živjo Joe, Povabi vsaj kita na večerjo. 1363 01:03:03,666 --> 01:03:07,040 Zakaj se ne greš zajebat? -Ta kit te ne bo pozabil, Joe. 1364 01:03:07,041 --> 01:03:09,749 No, ni ... to je smešno, fantje. 1365 01:03:09,750 --> 01:03:12,040 Moram vzeti benedryl in nekaj ingverja. 1366 01:03:12,041 --> 01:03:13,124 potrebujem ingver 1367 01:03:13,125 --> 01:03:14,999 Ker moje telo deluje, 1368 01:03:15,000 --> 01:03:16,999 Moram umiriti energijo. 1369 01:03:17,000 --> 01:03:18,333 Prekleto boli. 1370 01:03:18,833 --> 01:03:20,374 Tam je postalo precej epsko, 1371 01:03:20,375 --> 01:03:23,165 Ampak… skoraj smo se utopili v tem čolnu, In rešil si nas. 1372 01:03:23,166 --> 01:03:25,666 Naredil sem, kar sem moral. 1373 01:03:26,583 --> 01:03:31,374 Mislil sem si ... Vesel bi bil, če bi prišel na mojo poroko. 1374 01:03:31,375 --> 01:03:32,833 Se vrneš spet? 1375 01:03:33,833 --> 01:03:37,374 Joe, ti si del te družine kot vsi ostali, 1376 01:03:37,375 --> 01:03:39,415 Zato želim, da si tam na moj veliki dan, prosim 1377 01:03:39,416 --> 01:03:42,457 Bilo bi mi v čast. slišiš 1378 01:03:42,458 --> 01:03:45,332 No, dajmo ti nekaj Benadryla. - In resno mislim. 1379 01:03:45,333 --> 01:03:49,082 Ja, v redu sem. Mimogrede, Po tej novici se že počutim bolje. 1380 01:03:49,083 --> 01:03:51,957 Celo noč sem te pošiljal In se vrneš brez ničesar? 1381 01:03:51,958 --> 01:03:53,249 Kaj je on, duh? 1382 01:03:53,250 --> 01:03:55,665 Preveč ljudi na ulicah govori. 1383 01:03:55,666 --> 01:03:58,249 Če se izve, da me je dovoljeno krasti? 1384 01:03:58,250 --> 01:03:59,165 Puck, ne. - Nehaj. 1385 01:03:59,166 --> 01:04:01,290 Hočem droge nazaj. noč - Pridi nazaj. 1386 01:04:01,291 --> 01:04:02,332 stop 1387 01:04:02,333 --> 01:04:03,457 Puck! -Kaj? 1388 01:04:03,458 --> 01:04:05,874 Vedel sem, da tega manijaka od nekje poznam. 1389 01:04:05,875 --> 01:04:07,707 Ostaja v eni od naših hiš. 1390 01:04:07,708 --> 01:04:09,207 Ali najema eno od naših nepremičnin? 1391 01:04:09,208 --> 01:04:11,749 To je tip, ki je vlomil za vašo poletno garderobo kljub etiketi. 1392 01:04:11,750 --> 01:04:14,665 In ga nisi prepoznal? kaj si, idiot? 1393 01:04:14,666 --> 01:04:16,541 Prekleto mrtev je. 1394 01:04:23,916 --> 01:04:25,457 - Predstavitev Vodka neomejeno - 1395 01:04:25,458 --> 01:04:27,250 Sranje, noge me bolijo. 1396 01:04:27,750 --> 01:04:29,916 prinesi vodo lahko kdo prinese vodo 1397 01:04:32,250 --> 01:04:34,915 veš kaj Potrebujem več Benadryla. 1398 01:04:34,916 --> 01:04:37,124 Mogoče bomo poskusili "poišči telefon" prek računalnika. 1399 01:04:37,125 --> 01:04:39,124 dobra ideja To je res dobra ideja. 1400 01:04:39,125 --> 01:04:41,665 Mogoče bomo našli ta dekleta In dobili bomo svoje stvari nazaj. 1401 01:04:41,666 --> 01:04:44,625 Živjo Joe, Kaj so vse te naše slike in videi? 1402 01:04:46,500 --> 01:04:48,124 Oh, prav. 1403 01:04:48,125 --> 01:04:49,125 kaj je to 1404 01:04:50,166 --> 01:04:51,249 kaj se dogaja 1405 01:04:51,250 --> 01:04:54,374 "Neomejena predstavitev kampanje"? 1406 01:04:54,375 --> 01:04:58,082 Ste zato prinesli steklenice? Je to lažna oglaševalska kampanja? 1407 01:04:58,083 --> 01:05:00,999 Ukvarjate se s korporativnim vohunjenjem. 1408 01:05:01,000 --> 01:05:05,082 Poslušaj me, Nick. Tako se ne izvaja korporativno vohunjenje. 1409 01:05:05,083 --> 01:05:08,624 Poglej pod kotom. To je veriga Lažni je bil. fotoaparat. 1410 01:05:08,625 --> 01:05:12,124 Zakaj se tako obnašaš? Moral bi biti ponosen. 1411 01:05:12,125 --> 01:05:15,790 Kako zabloden moraš biti Če pomislimo, da bi se počutili počaščene 1412 01:05:15,791 --> 01:05:18,165 Iz našega življenja ste naredili izdelek Samo da bi kaj prodal? 1413 01:05:18,166 --> 01:05:20,999 Je bil ves ta vikend ena velika laž? 1414 01:05:21,000 --> 01:05:22,040 Počutim se ustvarjalno. 1415 01:05:22,041 --> 01:05:26,540 Izkoristili ste nas brez našega soglasja Za vaše osebno križarjenje. 1416 01:05:26,541 --> 01:05:27,957 Ti si pošast, Joe. 1417 01:05:27,958 --> 01:05:28,957 To je dovolj. 1418 01:05:28,958 --> 01:05:30,374 To je dovolj! 1419 01:05:30,375 --> 01:05:31,707 Nisem pošast! 1420 01:05:31,708 --> 01:05:32,958 Joe. 1421 01:05:34,583 --> 01:05:36,165 Ne čutim več Miamija. 1422 01:05:36,166 --> 01:05:39,832 Bruc, počakaj malo. Bruc, ne hodi tako. 1423 01:05:39,833 --> 01:05:41,583 še vedno si v Miamiju 1424 01:05:42,291 --> 01:05:45,625 Mislil sem, da si me potegnil iz padca, Ampak ti si tako kot Elizabeth. 1425 01:05:46,458 --> 01:05:49,000 Zdaj izgledaš in zveniš tako kot ona. 1426 01:05:49,833 --> 01:05:50,874 Jebi se, Joe. 1427 01:05:50,875 --> 01:05:54,208 Naj jebem? Jaz sem tista, ki ti je skoraj uredila jebo. 1428 01:05:54,750 --> 01:05:55,708 skoraj 1429 01:05:57,875 --> 01:05:59,416 To je noro, fantje. 1430 01:06:00,083 --> 01:06:02,249 Zaupal sem ti, brat. - Zdravo. 1431 01:06:02,250 --> 01:06:06,332 Od vseh si ti tisti, ki bi moral biti ob meni. 1432 01:06:06,333 --> 01:06:07,915 Po tem, kar si rekel, se spomniš? 1433 01:06:07,916 --> 01:06:11,625 Rekli ste, da ima Nick čustveno inteligenco otroka. 1434 01:06:12,708 --> 01:06:14,457 Nisi mi tega povedal? 1435 01:06:14,458 --> 01:06:16,208 Zdaj vem, da je na drogah. 1436 01:06:16,708 --> 01:06:18,375 Ni šans, da si mu tega povedal. 1437 01:06:20,500 --> 01:06:22,166 Povej mu, Mason. -Prav? 1438 01:06:24,791 --> 01:06:25,791 ja 1439 01:06:26,625 --> 01:06:27,915 Ja, veš kaj, Nick? 1440 01:06:27,916 --> 01:06:31,457 Malo je težko govoriti s tabo, odkar sem se zaročil. 1441 01:06:31,458 --> 01:06:35,540 kaj si resen. Si me prevaral s tem čudakom? 1442 01:06:35,541 --> 01:06:41,707 Lepo je bilo govoriti z nekom O tem, kako sem navdušen, da sem zaročen 1443 01:06:41,708 --> 01:06:45,290 Ne da bi te vsakih pet sekund imenovali "ženska". 1444 01:06:45,291 --> 01:06:49,040 o čem govoriš. Na tem temelji najin celoten odnos. 1445 01:06:49,041 --> 01:06:52,624 In zdaj ti povem, da mi ne paše. 1446 01:06:52,625 --> 01:06:53,749 Naj se potopi. 1447 01:06:53,750 --> 01:06:55,750 Utihni, Joe! -Utihni, Joe! 1448 01:06:56,750 --> 01:06:58,333 v redu Veš kaj? 1449 01:06:59,041 --> 01:07:00,458 tvoj projekt? -Ne počni tega. 1450 01:07:01,416 --> 01:07:04,165 Nick, to ti bom enkrat povedal. 1451 01:07:04,166 --> 01:07:05,457 Se ti zdi to kul? 1452 01:07:05,458 --> 01:07:08,790 Če narediš, kar mislim, Tukaj bo huda zmeda. 1453 01:07:08,791 --> 01:07:11,290 Plavaj z ribami, Joe. - Ne, Nick, ne ... 1454 01:07:11,291 --> 01:07:13,415 Imaš obraz, a? 1455 01:07:13,416 --> 01:07:15,665 Prekleto. ti je uspelo 1456 01:07:15,666 --> 01:07:16,874 Jadranje! 1457 01:07:16,875 --> 01:07:19,457 Pravijo, da je sedem sekund. Omrežje premajhno. 1458 01:07:19,458 --> 01:07:20,458 ti... 1459 01:07:21,750 --> 01:07:24,540 Uspelo ti je, Nick. slišiš 1460 01:07:24,541 --> 01:07:26,582 Ti si slab človek, Joe. 1461 01:07:26,583 --> 01:07:27,957 Ja, moral bi iti. 1462 01:07:27,958 --> 01:07:31,625 To bi morali storiti. Moral bi iti ven s čemernim obrazom kot majhen otrok. 1463 01:07:32,458 --> 01:07:35,166 Ne morem verjeti temu križarjenju. Mason, verjameš? 1464 01:07:37,166 --> 01:07:38,833 Joe, moraš iti. 1465 01:07:49,208 --> 01:07:50,832 Torej tako bo, kaj? 1466 01:07:50,833 --> 01:07:53,332 No, moje ime je še vedno na tej pogodbi. 1467 01:07:53,333 --> 01:07:55,666 Živjo, mi boš vrnil kovček? 1468 01:08:07,250 --> 01:08:10,415 Verjetno sem vzel več, kot bi smel. Ampak čutil sem, da moram. 1469 01:08:10,416 --> 01:08:12,915 Mislim, da se oteklina zmanjšuje, kar je dobro, kajne? 1470 01:08:12,916 --> 01:08:14,666 Tako slab dan imam. 1471 01:08:15,208 --> 01:08:17,915 Izgubil sem prekleti telefon. Nimam denarnice. 1472 01:08:17,916 --> 01:08:19,207 Ne morem plačati ničesar. 1473 01:08:19,208 --> 01:08:21,249 Prekleto. -Kaj si zdaj rekel? 1474 01:08:21,250 --> 01:08:23,249 kaj - Rekel si, da ne moreš plačati za to? 1475 01:08:23,250 --> 01:08:26,125 Rekel sem, da se ne morem igrati s tem. Ne ubadam se z vodo. 1476 01:08:36,083 --> 01:08:37,833 Ni prekletih možnosti. 1477 01:08:45,375 --> 01:08:47,540 zdravo Ne verjemite tem psicam! 1478 01:08:47,541 --> 01:08:49,165 bedaki! 1479 01:08:49,166 --> 01:08:51,999 Počakaj! Te psice so roparji! 1480 01:08:52,000 --> 01:08:53,999 Prekleti pirati so! 1481 01:08:54,000 --> 01:08:55,458 Ne verjemite jim! 1482 01:09:11,541 --> 01:09:13,790 hej kaj je bilo to 1483 01:09:13,791 --> 01:09:15,665 Jadranje! -Presenečenje, psice! 1484 01:09:15,666 --> 01:09:17,750 Uganete, kdo se je vrnil z otoka "rupij"? 1485 01:09:18,458 --> 01:09:19,790 Bog! 1486 01:09:19,791 --> 01:09:21,540 Nihče se ne bo premaknil! -Kaj za vraga? 1487 01:09:21,541 --> 01:09:25,249 poslušaj me, prišel sem ti rešit življenje, Ker so to lopovske psice! 1488 01:09:25,250 --> 01:09:26,915 O čem govori? -Ne! 1489 01:09:26,916 --> 01:09:29,999 ne pij ga Vse vas bodo zadrogirali. 1490 01:09:30,000 --> 01:09:32,416 me slišiš Ne boš sam. 1491 01:09:32,916 --> 01:09:33,832 Spil ga je. 1492 01:09:33,833 --> 01:09:36,665 Hej, bratec, poglej me. je šel - Pijan je. 1493 01:09:36,666 --> 01:09:39,040 Utihni! - Samo izgleda tako. 1494 01:09:39,041 --> 01:09:41,665 hej, poglej me, ne umri zame! 1495 01:09:41,666 --> 01:09:43,124 K vragu s tem križarjenjem! jaz grem 1496 01:09:43,125 --> 01:09:47,416 Daj mu nekaj hrane, prekleto. Da ima nekaj v želodcu. 1497 01:09:48,125 --> 01:09:49,416 Prinesite mu oboroženo vodo! 1498 01:09:52,166 --> 01:09:54,540 To bo šlo na enega od dveh načinov. 1499 01:09:54,541 --> 01:09:57,582 Izberete lahko lažji ali težji način. 1500 01:09:57,583 --> 01:09:59,124 Enostaven način je res preprost. 1501 01:09:59,125 --> 01:10:00,291 Daj nam naše stvari. 1502 01:10:00,958 --> 01:10:02,041 misliš... 1503 01:10:03,083 --> 01:10:06,457 do naših stvari, ja? Oh, hočeš? 1504 01:10:06,458 --> 01:10:09,040 Zgleda, da nekdo pametno izbira. 1505 01:10:09,041 --> 01:10:10,166 daj mi… 1506 01:10:14,125 --> 01:10:15,708 Oh, sranje! 1507 01:10:16,291 --> 01:10:17,582 Pusti me pri miru! 1508 01:10:17,583 --> 01:10:19,000 zapri usta 1509 01:10:19,750 --> 01:10:23,249 Spusti ga notri! pokositi ga. -Leti! Odleti! 1510 01:10:23,250 --> 01:10:25,500 Me hočeš ubiti? - Odleti! 1511 01:10:26,750 --> 01:10:28,290 Odleti ven! 1512 01:10:28,291 --> 01:10:29,791 Roke stran od mene! 1513 01:10:36,625 --> 01:10:37,875 Usedi se! 1514 01:10:38,583 --> 01:10:40,000 Zjebal te bom iz kondicije! 1515 01:10:44,500 --> 01:10:46,541 Kaj je narobe s teboj? 1516 01:10:48,416 --> 01:10:50,500 Kurba! Prasica, vzemi! 1517 01:10:52,625 --> 01:10:55,041 V resnici nisem hotel tvojega tiča. Ste tako mislili? 1518 01:10:58,000 --> 01:10:59,083 Jebite se, prasice! 1519 01:11:00,541 --> 01:11:02,291 Oh sranje! 1520 01:11:04,291 --> 01:11:07,000 Bog, Scarlett! Zelo mi je žal! Bog! 1521 01:11:28,833 --> 01:11:29,958 Ujemite ga! 1522 01:11:32,041 --> 01:11:34,791 Prekleto odletim! - Bodi previden! 1523 01:11:36,958 --> 01:11:37,791 Pridi sem! 1524 01:11:41,750 --> 01:11:44,915 Nikoli te ne bi zajebal, prekleti idiot! 1525 01:11:44,916 --> 01:11:47,124 o, ja? Izgubljen si! 1526 01:11:47,125 --> 01:11:50,291 Štirje proti enemu. In sem dobil torbo. Jebi nas! 1527 01:11:52,541 --> 01:11:55,375 Vrnil sem tvoj album. Ni bilo lahko, a sem… 1528 01:11:57,291 --> 01:11:58,957 kaj za vraga počneš 1529 01:11:58,958 --> 01:12:01,249 Oprosti, mislil sem, da si ti oni. Kdo si mislil, da sem? 1530 01:12:01,250 --> 01:12:02,165 preprodajalci mamil. 1531 01:12:02,166 --> 01:12:03,790 kaj -Ugrabili so Masona! 1532 01:12:03,791 --> 01:12:06,624 Poznaš Masona, močnega, ki je bil z nami? 1533 01:12:06,625 --> 01:12:08,624 Šli smo s štirih na tri. -Poznam Masona. 1534 01:12:08,625 --> 01:12:11,499 Svetla koža, a svetlejša. -Vem, kdo je Mason! 1535 01:12:11,500 --> 01:12:13,999 Vzeli so ga! -Izgubljam potrpljenje s teboj. 1536 01:12:14,000 --> 01:12:15,915 zame si naredil iz nas preprodajalce mamil! 1537 01:12:15,916 --> 01:12:19,665 dovolj! zdaj pa se sprosti In povej mi, kaj za vraga se dogaja. 1538 01:12:19,666 --> 01:12:22,665 Mislijo, da si ti, Ricardo Montana, Kakšen narkokralj 1539 01:12:22,666 --> 01:12:24,249 ki poskuša vstopiti na njihovo ozemlje. 1540 01:12:24,250 --> 01:12:25,374 Kdo to misli? 1541 01:12:25,375 --> 01:12:29,374 Rekli so, da imamo čas do 20. ure Vrni mamila, sicer bodo ubili Masona. 1542 01:12:29,375 --> 01:12:30,957 kakšna zdravila -Ja, "kakšne droge"? 1543 01:12:30,958 --> 01:12:33,457 Ne daj mi te vožnje. kakšna zdravila 1544 01:12:33,458 --> 01:12:37,374 Z velike jahte ste ukradli 30 kilogramov kokaina. 1545 01:12:37,375 --> 01:12:39,415 Nobenih mamil nisem ukradel, prekleto. - Ja, ukradel si. 1546 01:12:39,416 --> 01:12:43,082 Dali so mi ta telefon in rekli Če pokličemo policijo, bodo ubili Masona. 1547 01:12:43,083 --> 01:12:45,415 In da se moramo srečati z njimi z mamili. 1548 01:12:45,416 --> 01:12:48,082 Sploh ne znam uporabljati tega telefona. To je tvoja generacija. vzemi 1549 01:12:48,083 --> 01:12:50,999 Poslušaj me in dobro poslušaj. Zveniš kot idioti! 1550 01:12:51,000 --> 01:12:54,625 Kot da ne bi vedel Če bi imel 30 kilogramov kokaina na... 1551 01:12:58,791 --> 01:13:02,457 previdnost -Ko greste po stopnicah navzdol, zavijte levo. 1552 01:13:02,458 --> 01:13:03,791 pridi no 1553 01:13:04,708 --> 01:13:06,540 ja - Bog. 1554 01:13:06,541 --> 01:13:09,208 Tukaj je. -Kako ga odpreš? 1555 01:13:09,833 --> 01:13:11,791 Oh, spredaj. Drži vrh. 1556 01:13:12,333 --> 01:13:14,915 To je pet milijard dolarjev vreden kokain. 1557 01:13:14,916 --> 01:13:17,625 Nisem prepričan o tem izračunu. -Fantje, kaj je? 1558 01:13:18,333 --> 01:13:20,124 Ja, Joe. 1559 01:13:20,125 --> 01:13:21,375 poln mamil 1560 01:13:23,500 --> 01:13:24,708 jadranje 1561 01:13:26,750 --> 01:13:27,958 ali imaš moje droge 1562 01:13:28,791 --> 01:13:32,957 Ja, ampak poslušaj, bili so z nami, Ampak samo želim vam povedati, da … 1563 01:13:32,958 --> 01:13:33,958 kdo je to 1564 01:13:36,291 --> 01:13:37,458 To je Joe Nixon. 1565 01:13:38,041 --> 01:13:40,665 Rekel sem ti, da želim govoriti Samo z Ricardom Montano. 1566 01:13:40,666 --> 01:13:42,832 Daj mi Ricarda Montano ali pa tip umre. 1567 01:13:42,833 --> 01:13:44,958 No, torej ... 1568 01:13:45,875 --> 01:13:48,249 halo? Sranje, odložil je. -Bog… 1569 01:13:48,250 --> 01:13:49,874 Puck, ne. 1570 01:13:49,875 --> 01:13:52,833 Ne. No, pokliči ga nazaj in bodi Ricardo. 1571 01:13:53,416 --> 01:13:55,291 Ni tako enostavno. - Samo pokliči Ricarda. 1572 01:13:56,083 --> 01:13:59,207 Nimam prekletega potrpljenja Zdaj imam opravka z brucem. 1573 01:13:59,208 --> 01:14:00,457 Ni nekdo drug. 1574 01:14:00,458 --> 01:14:02,707 To je… on je. -Kaj? 1575 01:14:02,708 --> 01:14:05,540 Fantje, ne morem se kar spremeniti v Ricarda. 1576 01:14:05,541 --> 01:14:07,332 Ricardo je v tebi. dobro … 1577 01:14:07,333 --> 01:14:08,957 Ali je v njem? - To se sliši čudno. 1578 01:14:08,958 --> 01:14:10,790 To ni nekaj prostovoljnega. 1579 01:14:10,791 --> 01:14:13,500 prav? To se zgodi le, če vzamem snov. 1580 01:14:15,291 --> 01:14:16,208 kaj 1581 01:14:17,375 --> 01:14:18,583 no, torej… 1582 01:14:22,541 --> 01:14:25,207 Nick, odreži mu nekaj vrstic. 1583 01:14:25,208 --> 01:14:28,375 Daj no, Joe, to je samo kokain. -Ja, samo naredi to. 1584 01:14:29,458 --> 01:14:30,291 Za Masona. 1585 01:14:44,125 --> 01:14:46,458 je uspelo -Da, si ti Ricardo? 1586 01:14:46,958 --> 01:14:48,250 prosim govori špansko 1587 01:14:49,291 --> 01:14:50,500 Ali želite salso? 1588 01:14:51,000 --> 01:14:52,832 Buenos Dias. 1589 01:14:52,833 --> 01:14:54,416 Živjo, Ricardo. 1590 01:15:00,791 --> 01:15:01,749 Ne, še vedno Joe. 1591 01:15:01,750 --> 01:15:02,874 Puck! - Puck, brat. 1592 01:15:02,875 --> 01:15:05,082 Daj no bratec. Veja več. 1593 01:15:05,083 --> 01:15:05,999 ja -Kaj? 1594 01:15:06,000 --> 01:15:08,832 Branch še eno kokakolo, človek. Potrebujemo te, da si Ricardo. 1595 01:15:08,833 --> 01:15:11,040 Je smiselno. Razvejati moraš še eno kokakolo. 1596 01:15:11,041 --> 01:15:12,415 št. - Počakaj. Kaj če Joe umre? 1597 01:15:12,416 --> 01:15:13,374 dobra točka 1598 01:15:13,375 --> 01:15:16,540 Kaj če Joe umre? Kaj če Mason umre? Moraš to narediti. 1599 01:15:16,541 --> 01:15:20,707 Moj želodec bo uničen in bruhal bom. Pepto-Bismol nisem jemal. 1600 01:15:20,708 --> 01:15:22,665 Dovolj s pepto! - Veja več! 1601 01:15:22,666 --> 01:15:26,124 Po razvejanju si morate vzeti trenutek. Vzemite si trenutek. Potem si vzemite še trenutek. 1602 01:15:26,125 --> 01:15:28,207 čakati? - O čem govori? 1603 01:15:28,208 --> 01:15:29,999 kaj govoriš - Veja več! 1604 01:15:30,000 --> 01:15:31,457 Ne, treba … -Prekleto. 1605 01:15:31,458 --> 01:15:33,665 Vzameš več kokaina. vzameš 1606 01:15:33,666 --> 01:15:35,291 Vzemi! -Jebiga! 1607 01:15:40,083 --> 01:15:41,208 Kaj za vraga je bilo to? 1608 01:15:42,666 --> 01:15:45,124 resno? Kaj počneš, stari? Zakaj? 1609 01:15:45,125 --> 01:15:47,665 Nekomu ne porineš pesti kokaina v obraz. 1610 01:15:47,666 --> 01:15:49,624 kaj je bilo Kaj če bi umrl zaradi prevelikega odmerka? 1611 01:15:49,625 --> 01:15:51,541 zajeban si. Vsi tukaj... 1612 01:16:11,250 --> 01:16:12,458 Oh sranje. 1613 01:16:14,125 --> 01:16:15,791 Kje je dobil očala? 1614 01:16:19,291 --> 01:16:20,333 je uspelo 1615 01:16:21,583 --> 01:16:22,791 ali si ricardo? 1616 01:16:25,500 --> 01:16:27,999 je v redu - Nekaj se je zgodilo. ne vem 1617 01:16:28,000 --> 01:16:29,582 povej nekaj Kako se počutiš? 1618 01:16:29,583 --> 01:16:30,500 Hej bratec, ti… 1619 01:16:32,250 --> 01:16:34,208 Poskušali smo te poklicati, brat. 1620 01:16:36,708 --> 01:16:37,583 dovolj 1621 01:16:38,916 --> 01:16:40,374 Pokliči prekleto številko. 1622 01:16:40,375 --> 01:16:41,665 v redu -Številka. 1623 01:16:41,666 --> 01:16:43,290 Ja, v redu. -Nadeni mu okvir. 1624 01:16:43,291 --> 01:16:45,499 kaj -Daj Ramku. 1625 01:16:45,500 --> 01:16:48,041 Naredi, kar reče, brat. Postavite ga na "Remco". 1626 01:16:48,666 --> 01:16:50,583 "Ramko", ja, tukaj. 1627 01:16:51,583 --> 01:16:53,083 Zelo dobro bi moral biti Ricardo. 1628 01:16:55,083 --> 01:16:57,375 in kdo si ti 1629 01:16:57,875 --> 01:17:00,124 Oba veva, kdo sem. Imate moja zdravila? 1630 01:17:00,125 --> 01:17:01,750 Mogoče da, morda ne. 1631 01:17:02,500 --> 01:17:04,124 Ne, z nami so. -Odvisno. 1632 01:17:04,125 --> 01:17:06,624 Odvisno, če so moji prijatelji s tabo. 1633 01:17:06,625 --> 01:17:07,958 To je "fant". 1634 01:17:08,708 --> 01:17:09,790 Tvoji vnuki so z menoj. 1635 01:17:09,791 --> 01:17:10,875 poslušaj 1636 01:17:11,541 --> 01:17:12,957 dobro poslušaj 1637 01:17:12,958 --> 01:17:14,749 On se pogaja. 1638 01:17:14,750 --> 01:17:18,250 Če ima eno prasko, 1639 01:17:19,000 --> 01:17:20,707 ena praska, 1640 01:17:20,708 --> 01:17:23,374 Ti in jaz bova imela težave. 1641 01:17:23,375 --> 01:17:24,833 velik problem 1642 01:17:26,333 --> 01:17:30,666 Nočeš težav z mano, ker sem nor. 1643 01:17:32,666 --> 01:17:34,124 si me slišal 1644 01:17:34,125 --> 01:17:35,915 Zakaj ga ne ubijem zdaj? 1645 01:17:35,916 --> 01:17:36,750 Puck. 1646 01:17:37,333 --> 01:17:39,082 Povedal vam bom zakaj! 1647 01:17:39,083 --> 01:17:40,790 Ker nočeš vojne. 1648 01:17:40,791 --> 01:17:42,375 hočem vojno 1649 01:17:43,041 --> 01:17:44,415 Obožujem vojno. 1650 01:17:44,416 --> 01:17:48,291 Pravzaprav vas zanima majhno presenečenje? 1651 01:17:50,041 --> 01:17:52,499 Jaz sem že partner jakuze. 1652 01:17:52,500 --> 01:17:53,874 Danes so pri meni. 1653 01:17:53,875 --> 01:17:55,457 ne! zakaj to praviš 1654 01:17:55,458 --> 01:17:57,915 ti si smeti, jaz sem partner jakuze. 1655 01:17:57,916 --> 01:17:59,207 ne lažem! 1656 01:17:59,208 --> 01:18:03,333 Zaradi tega si želim naj te poje moj povodni konj 1657 01:18:04,916 --> 01:18:06,749 Dovolil ti bom, da se sam pogovoriš z Yakuzo. 1658 01:18:06,750 --> 01:18:08,999 Zakaj to počneš, stari? št. 1659 01:18:09,000 --> 01:18:09,875 jakuze 1660 01:18:12,708 --> 01:18:13,583 stvar 1661 01:18:14,583 --> 01:18:16,958 Ne več. Smo v partnerstvu z Ricardom Montano. 1662 01:18:18,541 --> 01:18:19,458 Bum. 1663 01:18:20,083 --> 01:18:22,041 Kot bi eksplodirala velika bomba. 1664 01:18:22,666 --> 01:18:25,458 Torej zdaj me poslušaj. 1665 01:18:25,958 --> 01:18:28,416 Dogovorili se bomo za menjavo. 1666 01:18:28,916 --> 01:18:32,624 Moj fant, tvoja mamila. ja? Enostavno. 1667 01:18:32,625 --> 01:18:34,166 Mogoče bi morali… - Zdravo. 1668 01:18:35,583 --> 01:18:36,416 jaz samo… 1669 01:18:37,416 --> 01:18:39,540 kaj za vraga brat - Dovolj. 1670 01:18:39,541 --> 01:18:41,040 Prejeli ste resen udarec. 1671 01:18:41,041 --> 01:18:42,083 tišina 1672 01:18:43,875 --> 01:18:45,333 Sva se dogovorila? 1673 01:18:47,250 --> 01:18:49,540 Pošiljam vam lokacijo. - Da. 1674 01:18:49,541 --> 01:18:52,707 Prav ste se odločili. 1675 01:18:52,708 --> 01:18:55,749 Veselim se odgovora na vaše vprašanje Kdo je pravi kralj Miamija? 1676 01:18:55,750 --> 01:18:58,582 In veselim se, da bom pojebal tvojo mamo. 1677 01:18:58,583 --> 01:19:00,374 Kaj za vraga, stari? - Počakaj. 1678 01:19:00,375 --> 01:19:02,540 pretirana. -Kaj je? 1679 01:19:02,541 --> 01:19:03,457 kaj -Ricardo! 1680 01:19:03,458 --> 01:19:04,999 Ne zajebavaj se z Ricardom. 1681 01:19:05,000 --> 01:19:06,249 No, to je super. 1682 01:19:06,250 --> 01:19:07,957 Prejeli smo sporočilo. 1683 01:19:07,958 --> 01:19:08,957 To je naslov. 1684 01:19:08,958 --> 01:19:11,332 Pridi, gremo naprej. nam bo uspelo pridi 1685 01:19:11,333 --> 01:19:13,374 Vzeli bomo vsa zdravila in odšli ... 1686 01:19:13,375 --> 01:19:14,333 Počakaj! 1687 01:19:20,916 --> 01:19:22,208 dobro je 1688 01:19:23,291 --> 01:19:25,083 če gremo na zabavo, 1689 01:19:25,583 --> 01:19:28,416 Temu primerno se želim obleči. 1690 01:19:29,000 --> 01:19:32,208 In ti, no, tudi ti se boš oblekel. 1691 01:19:43,458 --> 01:19:44,333 In Amos! 1692 01:19:44,833 --> 01:19:46,333 In Amos, ja. ne vem 1693 01:20:36,625 --> 01:20:38,790 Ricardo, si v redu? 1694 01:20:38,791 --> 01:20:41,290 Ne. Učinka kokaina je konec. 1695 01:20:41,291 --> 01:20:44,874 Čutim svoje zobe. Moja čeljust je nenadoma pod nadzorom. 1696 01:20:44,875 --> 01:20:45,832 Izginilo je. 1697 01:20:45,833 --> 01:20:48,165 Naredil bom "helikopterski kurac". To jih bo zmotilo. 1698 01:20:48,166 --> 01:20:50,457 Ne vzemi ga ven. - Niso vedeli, kaj storiti. 1699 01:20:50,458 --> 01:20:51,541 Yo! 1700 01:20:52,541 --> 01:20:55,375 Svetleče kurbe, dajte no. -Naredi, kar delam jaz. 1701 01:20:55,958 --> 01:20:58,125 Naredi, kar počne on. -V redu. 1702 01:20:59,958 --> 01:21:00,875 Loco. 1703 01:21:04,916 --> 01:21:07,790 Oh, tako sem srečna Spremenili ste svojo garderobo, fantje! 1704 01:21:07,791 --> 01:21:09,041 v redu, v redu 1705 01:21:09,583 --> 01:21:10,666 Papi je tukaj. 1706 01:21:11,166 --> 01:21:12,416 Igra je končana. 1707 01:21:13,000 --> 01:21:14,083 če je tako, 1708 01:21:15,416 --> 01:21:18,333 Si mislil, da boš novi kralj Miamija, Ricardito? 1709 01:21:19,083 --> 01:21:21,374 Stopil si na moj čoln, ukradel si moje blago. 1710 01:21:21,375 --> 01:21:24,000 Si mislil, da ti bom dovolil, da pobegneš? 1711 01:21:27,041 --> 01:21:29,041 Zakaj nosiš oblačila mojega očeta? 1712 01:21:29,541 --> 01:21:31,957 Ne glej navzdol. s tabo govorim. 1713 01:21:31,958 --> 01:21:34,582 zakaj nosiš obleko mojega mrtvega očeta? 1714 01:21:34,583 --> 01:21:36,040 kakšen človek si 1715 01:21:36,041 --> 01:21:38,665 Veste, koliko ponižanj je v življenju doživel moj oče 1716 01:21:38,666 --> 01:21:40,124 Ker je bil nizek? 1717 01:21:40,125 --> 01:21:42,665 In zdaj moram pogledati To sranje je v spodnjem nadstropju 1718 01:21:42,666 --> 01:21:44,083 nosi svoja oblačila? 1719 01:21:45,708 --> 01:21:48,165 Govoril sem z jakuzo. Nikoli niso slišali za vas. 1720 01:21:48,166 --> 01:21:51,583 Zdaj se sprašujem, Kdo za vraga je Ricardo Montana? 1721 01:21:54,541 --> 01:21:56,416 To je prekleto preprosto vprašanje. 1722 01:22:06,625 --> 01:22:07,916 Zakaj ploskaš? 1723 01:22:09,125 --> 01:22:11,583 Zakaj ploskaš? daj mi pištolo 1724 01:22:15,416 --> 01:22:17,790 No, še enkrat te bom vprašal isto vprašanje. 1725 01:22:17,791 --> 01:22:20,165 Potem bom štela do tri in čakala na odgovor. 1726 01:22:20,166 --> 01:22:23,541 Kdo je Ricardo Montana? En, dva, tri. 1727 01:22:26,000 --> 01:22:28,875 Bog! -Joe, povej mu resnico! 1728 01:22:29,500 --> 01:22:31,499 dobro. v redu 1729 01:22:31,500 --> 01:22:32,790 Želite vedeti resnico? 1730 01:22:32,791 --> 01:22:33,957 Jaz sem nihče. 1731 01:22:33,958 --> 01:22:37,374 Sem nekdo, ki ga žene sila Za fantovščino teh otrok 1732 01:22:37,375 --> 01:22:38,958 ker se bojim 1733 01:22:39,541 --> 01:22:41,333 Ker se bojim odrasti, stari. 1734 01:22:41,916 --> 01:22:44,457 Ricardo Montana je izum. On sploh ni resničen. 1735 01:22:44,458 --> 01:22:46,458 Nekdo, v katerega se spremenim, ko pridem do Cooka. 1736 01:22:47,041 --> 01:22:49,749 prav? To me dela neumnega in norega. 1737 01:22:49,750 --> 01:22:51,832 Moje ime je Joe Nixon. 1738 01:22:51,833 --> 01:22:53,707 Sem 40-letni kreativni direktor. 1739 01:22:53,708 --> 01:22:57,457 Ukradel sem vodne skuterje. Nisem vedel, da so v njih mamila. 1740 01:22:57,458 --> 01:22:59,040 Pojma nismo imeli. - Nimam pojma. 1741 01:22:59,041 --> 01:23:02,500 Nimajo nič s tem. Jaz sem tisti, ki je zajebal. To sem vse jaz. 1742 01:23:03,791 --> 01:23:06,957 Torej, če želite narediti nekaj za nekoga, Moral bi ga imeti. 1743 01:23:06,958 --> 01:23:10,124 Ker sem jaz tisti, katerega prekleto življenje gre v vodo, 1744 01:23:10,125 --> 01:23:11,583 In bojim se. 1745 01:23:12,500 --> 01:23:13,708 To je moja resnica. 1746 01:23:15,125 --> 01:23:16,665 Vse to zato, ker… 1747 01:23:16,666 --> 01:23:18,957 Ste imeli krizo srednjih let? 1748 01:23:18,958 --> 01:23:21,374 Mislim, da sem povedal veliko več kot to. mislim ... 1749 01:23:21,375 --> 01:23:22,999 Dal sem vam več primerov. 1750 01:23:23,000 --> 01:23:26,624 Torej prideš sem In se pretvarjal, da je kubanski mamilarski kralj 1751 01:23:26,625 --> 01:23:28,165 Z res slabim naglasom? 1752 01:23:28,166 --> 01:23:30,707 Misliš, da je vsak mamilarski kralj v Miamiju Kubanec? 1753 01:23:30,708 --> 01:23:33,499 Ne. Vsi hočejo biti jebeni Tony Montana 1754 01:23:33,500 --> 01:23:35,124 Z neumnim prekletim naglasom! 1755 01:23:35,125 --> 01:23:37,166 Ali govorim s prekletim naglasom? 1756 01:23:40,375 --> 01:23:42,374 Kako misliš, da zveniš? - Joe. 1757 01:23:42,375 --> 01:23:43,499 št. 1758 01:23:43,500 --> 01:23:45,540 Si neumen Pakistanec? naj ti povem, 1759 01:23:45,541 --> 01:23:46,749 Ko kadim kokain, 1760 01:23:46,750 --> 01:23:49,957 Imam noro smešen afroameriški naglas. 1761 01:23:49,958 --> 01:23:51,915 res? V redu, kaj, kot hip hop? 1762 01:23:51,916 --> 01:23:55,124 Ne, prekleti idiot! Zakaj bi to naredil? To je nespoštljivo. 1763 01:23:55,125 --> 01:23:56,790 Je ... v redu, razumem. 1764 01:23:56,791 --> 01:23:58,040 ali si prekleto neumen? 1765 01:23:58,041 --> 01:24:01,750 Ne, to pravim. Ko si to rekel, si rečem "Ah." 1766 01:24:10,583 --> 01:24:12,083 Pogrešam te, Pappy. 1767 01:24:22,583 --> 01:24:23,832 on joka 1768 01:24:23,833 --> 01:24:24,833 Prekleto joče? 1769 01:24:25,583 --> 01:24:27,207 Dišiš tako kot moj oče. 1770 01:24:27,208 --> 01:24:28,999 ja 1771 01:24:29,000 --> 01:24:31,625 Enostavno nisi imel priložnosti, da bi ga vzel ven. 1772 01:24:33,541 --> 01:24:34,874 kaj se dogaja 1773 01:24:34,875 --> 01:24:36,083 Ljubim te, Pappy. 1774 01:24:40,916 --> 01:24:42,208 tudi jaz te ljubim 1775 01:24:45,916 --> 01:24:49,625 Prestar si za vse to jadranje, stari. Moraš se ustaliti. 1776 01:24:50,375 --> 01:24:52,915 Veš, ustalil sem se in to mi je spremenilo življenje. 1777 01:24:52,916 --> 01:24:54,707 Vidiš mojega sina? 1778 01:24:54,708 --> 01:24:56,790 Jonathan. On je v mojih očeh. 1779 01:24:56,791 --> 01:24:57,750 ljubim te, očka 1780 01:24:58,250 --> 01:25:01,415 Očka, rekel sem ti, da me na ulici kličeš Jayce. 1781 01:25:01,416 --> 01:25:02,874 Nihče te ne kliče tako. 1782 01:25:02,875 --> 01:25:05,874 Povedal sem ti prejšnji teden na malici. Celo tetovirala sem se. 1783 01:25:05,875 --> 01:25:07,374 No, karkoli rečeš, Jazz. 1784 01:25:07,375 --> 01:25:08,790 Jez, oče, z dvema jodoma. 1785 01:25:08,791 --> 01:25:11,582 Prosim, samo povej. - No, jazz v dveh akordih. karkoli rečeš 1786 01:25:11,583 --> 01:25:12,500 pojdi 1787 01:25:13,291 --> 01:25:17,832 Razumem, kaj misliš o družini, In kaj imaš ti? želim si ga 1788 01:25:17,833 --> 01:25:21,000 Izgleda kot njegova mati. - V redu. 1789 01:25:22,208 --> 01:25:25,540 Ljudem morate dati prednost ki so ti najpomembnejše v življenju. 1790 01:25:25,541 --> 01:25:29,415 Povejte jim, da jih imate radi In da želiš biti z njimi za vedno. 1791 01:25:29,416 --> 01:25:30,958 To je najbolj pomembno. 1792 01:25:36,291 --> 01:25:38,665 naj gre naprej. Prinesite blago. 1793 01:25:38,666 --> 01:25:40,166 Dobrodošel doma, prijatelj. 1794 01:25:41,250 --> 01:25:42,957 ljubimo te - Bog. 1795 01:25:42,958 --> 01:25:44,624 Joey. -Da? 1796 01:25:44,625 --> 01:25:47,291 Srečo imaš, ker sem iz stare generacije In ne ubijam civilistov. 1797 01:25:48,083 --> 01:25:49,040 slecite plašč 1798 01:25:49,041 --> 01:25:52,332 Ja, ne, seveda. 1799 01:25:52,333 --> 01:25:54,582 Ti ... ja, samo ... 1800 01:25:54,583 --> 01:25:56,040 to je to - Tudi hlače? 1801 01:25:56,041 --> 01:25:57,541 Ne, pusti hlače na sebi. 1802 01:26:04,250 --> 01:26:06,207 Joe, kaj je to na tvoji riti? 1803 01:26:06,208 --> 01:26:07,665 To je sranje. -Kaj? 1804 01:26:07,666 --> 01:26:08,582 To je sranje. 1805 01:26:08,583 --> 01:26:10,749 Ta posnetek. Ja, to je zanič, človek. 1806 01:26:10,750 --> 01:26:12,499 v redu je Strašljiva situacija. - Uspelo mi je. 1807 01:26:12,500 --> 01:26:13,957 bog - Uspelo mi je. 1808 01:26:13,958 --> 01:26:17,416 - ponedeljek - 1809 01:26:19,750 --> 01:26:22,082 Na tej poroki se boste zabavali. 1810 01:26:22,083 --> 01:26:24,499 Bruc, povej mi, kdaj bo. - oktobra. 1811 01:26:24,500 --> 01:26:25,832 7. julija bruc. 1812 01:26:25,833 --> 01:26:28,958 Oh, 7. julij. Moja napaka, mislil sem, da je na noč čarovnic. 1813 01:26:29,583 --> 01:26:31,500 Ni na noč čarovnic, novinec. 1814 01:26:32,083 --> 01:26:33,790 Zamenjajmo temo, novinec. 1815 01:26:33,791 --> 01:26:37,165 Nisem ti rekel, da si dobro opravil delo V pogovoru z mamilarskimi kralji. dan 1816 01:26:37,166 --> 01:26:39,624 Moral bi delati v ZN kot tolmač. 1817 01:26:39,625 --> 01:26:41,208 Postanite junak. -Kot Batman? 1818 01:26:41,791 --> 01:26:44,624 Ne borim se proti temu. Preprosto se moraš predati temu, kajne? 1819 01:26:44,625 --> 01:26:45,707 Naj naredi svoje. 1820 01:26:45,708 --> 01:26:50,040 Res mi je žal, da sem ti pokvaril vikend. 1821 01:26:50,041 --> 01:26:53,207 res Zajebal si cel vikend. 1822 01:26:53,208 --> 01:26:54,374 ja 1823 01:26:54,375 --> 01:26:58,249 Ampak bilo je nepozabno, Joe. Zagotovo se boste zapisali v knjigo. 1824 01:26:58,250 --> 01:26:59,458 vau 1825 01:27:00,208 --> 01:27:02,750 Vstop v knjigo je velika stvar, brat. hvala 1826 01:27:03,416 --> 01:27:05,499 Če ti lahko dam kakšen podatek... 1827 01:27:05,500 --> 01:27:08,416 To ni nasvet. To je samo informacija. 1828 01:27:09,250 --> 01:27:12,165 Razumite, da vas bo svet vrgel Veliko vrtečih se žogic. 1829 01:27:12,166 --> 01:27:14,915 Vaša naloga je, da greste skozi to in sprejemate odločitve 1830 01:27:14,916 --> 01:27:16,707 ki vam najbolj ustreza in kar imate. 1831 01:27:16,708 --> 01:27:18,999 Ampak zaščitite ga. Zaščitite ta krog. 1832 01:27:19,000 --> 01:27:22,125 Nick, mislil si narediti hec s helikopterjem da mi reši življenje 1833 01:27:23,208 --> 01:27:24,583 Ne bom pozabil. 1834 01:27:25,291 --> 01:27:28,083 Zate bi jebal helikopter Tudi tisočkrat. 1835 01:27:29,041 --> 01:27:30,957 mislim resno za vas Za vsakega od vas. 1836 01:27:30,958 --> 01:27:32,290 Tudi zate, Joe. 1837 01:27:32,291 --> 01:27:33,707 za vse nas -Ni mi treba. 1838 01:27:33,708 --> 01:27:34,915 To je mogoče storiti zdaj. 1839 01:27:34,916 --> 01:27:37,915 Ne, fantje. jaz mislim ki je ena tistih stvari, ki so tvoje. 1840 01:27:37,916 --> 01:27:38,915 v redu Zakaj ne? 1841 01:27:38,916 --> 01:27:40,540 kot vam je všeč. - Privolil bom v objem. 1842 01:27:40,541 --> 01:27:43,290 Se nas želite dotakniti? -Lahko dobim objem? daj objem 1843 01:27:43,291 --> 01:27:45,916 Pridi, pridi. -V redu. 1844 01:27:46,708 --> 01:27:48,165 daj me objemi - Da. 1845 01:27:48,166 --> 01:27:49,500 pridi no Veš kaj? 1846 01:27:50,166 --> 01:27:52,708 Zaradi tega se počutim Miami! 1847 01:27:59,625 --> 01:28:02,957 Dame in gospodje, dobrodošli na letališče Kennedy v New Yorku. 1848 01:28:02,958 --> 01:28:06,374 Za vašo varnost in varnost tistih okoli vas, 1849 01:28:06,375 --> 01:28:08,749 Prosimo, še naprej nosite varnostne pasove 1850 01:28:08,750 --> 01:28:10,207 dokler se letalo popolnoma ne ustavi. 1851 01:28:10,208 --> 01:28:11,541 - Vodka Neomejena predstavitev - 1852 01:28:12,375 --> 01:28:15,624 Živjo Joe, oprosti, pokvaril sem ti računalnik, Vendar mi je uspelo rešiti trdi disk 1853 01:28:15,625 --> 01:28:17,291 In naredil sem ga zate. 1854 01:28:18,458 --> 01:28:19,957 - Počutim se nemotivirano - 1855 01:28:19,958 --> 01:28:21,540 - Počutim se zvito - 1856 01:28:21,541 --> 01:28:23,416 - Počutim se mešano - 1857 01:28:23,791 --> 01:28:25,083 dobro je 1858 01:28:26,250 --> 01:28:27,665 Res je dobro. 1859 01:28:27,666 --> 01:28:28,749 - Počutim se čisto - 1860 01:28:28,750 --> 01:28:30,583 - Počutim se neomejeno - 1861 01:28:42,375 --> 01:28:45,166 kje je - Poslal je sporočilo. Skoraj je tukaj. 1862 01:28:52,041 --> 01:28:53,000 oprosti 1863 01:29:06,458 --> 01:29:08,290 - Kje za vraga si? - - Barry, ne pridem - 1864 01:29:08,291 --> 01:29:10,082 - Sledite stranki do avta in mu pokažite to - 1865 01:29:10,083 --> 01:29:11,250 - Vodka Neomejena predstavitev - 1866 01:29:12,750 --> 01:29:17,541 - Nisem izgubil talenta. Zmagali smo, Beach! - 1867 01:29:20,291 --> 01:29:21,375 jadranje 1868 01:29:28,250 --> 01:29:29,166 živjo 1869 01:29:30,250 --> 01:29:32,707 Bom hitro, saj vem, da se vam mudi. 1870 01:29:32,708 --> 01:29:36,082 ta vikend, Postavili so mi dve najpomembnejši vprašanji v mojem življenju. 1871 01:29:36,083 --> 01:29:39,125 Prvo vprašanje je bilo, "Ali ljubiš to žensko?" 1872 01:29:40,916 --> 01:29:44,082 Drugo vprašanje, ki se mi zdi najpomembnejše, je bilo, 1873 01:29:44,083 --> 01:29:47,374 »Vidiš se s to žensko do konca življenja?" 1874 01:29:47,375 --> 01:29:50,500 Potem sem spoznal, da si moje življenje. 1875 01:29:51,250 --> 01:29:54,040 prav? Mislim, od vseh stvari, ki jih imam v življenju, 1876 01:29:54,041 --> 01:29:58,041 Nothing is more important than you, Which makes both answers "yes". 1877 01:29:58,708 --> 01:30:00,541 I mean, my answers are yes. 1878 01:30:01,291 --> 01:30:06,125 It's not from the mattress questionnaire that went viral a year ago? 1879 01:30:06,833 --> 01:30:08,415 Good, fair. 1880 01:30:08,416 --> 01:30:11,082 But that doesn't mean what I'm saying is wrong. 1881 01:30:11,083 --> 01:30:13,790 prav? That doesn't mean it's not true. That's how I feel. 1882 01:30:13,791 --> 01:30:15,915 Well, what about your presentation? 1883 01:30:15,916 --> 01:30:19,207 What about the trip with the boys? This thing that will save your job? 1884 01:30:19,208 --> 01:30:21,625 To hell with the presentation. She doesn't worry me. 1885 01:30:22,208 --> 01:30:23,624 I miss her right now. 1886 01:30:23,625 --> 01:30:26,583 I'm thinking of doing something else. da odprem svoje podjetje. 1887 01:30:27,083 --> 01:30:28,958 to be my own boss. 1888 01:30:29,458 --> 01:30:31,582 In če sem sam svoj šef, potem sem izvršni direktor. 1889 01:30:31,583 --> 01:30:34,166 Lahko določim pravila. preseliti se 1890 01:30:35,041 --> 01:30:37,291 Ampak to bo samo zato, da vam bom blizu. 1891 01:30:38,875 --> 01:30:41,000 Ljubim te in žal mi je. 1892 01:30:44,208 --> 01:30:45,750 nočem te izgubiti 1893 01:30:49,833 --> 01:30:51,041 žal mi je 1894 01:30:52,958 --> 01:30:53,875 oprosti 1895 01:30:56,291 --> 01:30:57,333 oprosti 1896 01:31:00,166 --> 01:31:01,999 ljubim te - ljubim te 1897 01:31:02,000 --> 01:31:03,041 ljubim te 1898 01:31:03,541 --> 01:31:06,124 - Dobrodošli na Emily in Masonovi poroki - 1899 01:31:06,125 --> 01:31:09,125 - tri tedne kasneje - 1900 01:31:14,833 --> 01:31:16,832 Nisi se šalil glede tega, kar se je zgodilo v Miamiju. 1901 01:31:16,833 --> 01:31:19,165 Kot sem rekel, srček, sva se povezala. 1902 01:31:19,166 --> 01:31:21,665 živjo kako si živjo, lepo te je videti. 1903 01:31:21,666 --> 01:31:25,290 Barry hoče vedeti, če to želimo Razširite kampanjo na trge srednjega razreda. 1904 01:31:25,291 --> 01:31:28,332 Hej, Joe, poglej. V Miamiju sem! -Barry. 1905 01:31:28,333 --> 01:31:30,749 Z ženo sva odšla za vikend. -Ne. Barry. 1906 01:31:30,750 --> 01:31:32,707 Pravkar smo kupili kokain. - Adijo, Barry. 1907 01:31:32,708 --> 01:31:35,124 Jaz tega ne počnem. Sva na poroki, ne v službi. 1908 01:31:35,125 --> 01:31:36,165 Jaz sem s svojo zaročenko. 1909 01:31:36,166 --> 01:31:38,124 poznam lepo -Prav? dobro 1910 01:31:38,125 --> 01:31:40,499 Razumem, da ste ustvarili oglaševalsko akcijo Unlimited, 1911 01:31:40,500 --> 01:31:42,665 In zato sem te najel, vendar te bom odpustil. 1912 01:31:42,666 --> 01:31:44,874 Ker sem tvoj šef, to pa je moje dekle. 1913 01:31:44,875 --> 01:31:47,165 Odpustil te bom. -V redu, ja. Hvala, David. 1914 01:31:47,166 --> 01:31:48,083 v redu 1915 01:31:49,541 --> 01:31:50,457 "David"? 1916 01:31:50,458 --> 01:31:52,790 Imel si velik vpliv na te fante. 1917 01:31:52,791 --> 01:31:55,999 To je tisto, kar počnem. Vplivam na vsakogar, ki ga srečam, 1918 01:31:56,000 --> 01:31:58,666 A resnica je, da me prizadenejo veliko bolj. 1919 01:31:59,375 --> 01:32:01,125 ja dobri otroci 1920 01:32:01,625 --> 01:32:03,124 Živjo ljubka dama. 1921 01:32:03,125 --> 01:32:05,624 Ukradel ga bom za dve sekundi, če je to v redu. 1922 01:32:05,625 --> 01:32:06,915 čakati - Vrnil ga bom. 1923 01:32:06,916 --> 01:32:08,499 živjo ne vzemi me 1924 01:32:08,500 --> 01:32:10,540 Fantje, pridite. -Kdo me kliče? 1925 01:32:10,541 --> 01:32:12,375 kaj počneš Moral bi biti zunaj. 1926 01:32:13,666 --> 01:32:14,791 pridi no -V redu. 1927 01:32:15,458 --> 01:32:17,041 dobro Počakajte, bedaki. 1928 01:32:18,916 --> 01:32:20,750 ja, prosim - Povedal bom. 1929 01:32:21,416 --> 01:32:22,750 Čas je za čustveni pregled. 1930 01:32:24,458 --> 01:32:25,333 v redu 1931 01:32:25,833 --> 01:32:27,375 bom začel. - Začenjaš? 1932 01:32:28,375 --> 01:32:29,458 Počutim se poročeno. 1933 01:32:30,750 --> 01:32:31,790 pridi no -Hej! dobro 1934 01:32:31,791 --> 01:32:34,125 Živjo, počutim se … 1935 01:32:34,958 --> 01:32:35,915 delaven človek 1936 01:32:35,916 --> 01:32:37,207 zdravo - Medtem. 1937 01:32:37,208 --> 01:32:38,207 dobro - Medtem. 1938 01:32:38,208 --> 01:32:40,375 Končno se počutim … 1939 01:32:40,916 --> 01:32:42,082 Rešil sem se iz krize. 1940 01:32:42,083 --> 01:32:43,874 zdravo Ja, resno je. 1941 01:32:43,875 --> 01:32:44,874 To je res resno. 1942 01:32:44,875 --> 01:32:46,874 Počutim se poročeno, res. zakaj? 1943 01:32:46,875 --> 01:32:50,540 Ker ko se poroči, čutim energijo, In tudi jaz se želim poročiti. 1944 01:32:50,541 --> 01:32:51,958 v redu je dobro - Da. 1945 01:32:54,166 --> 01:32:55,291 čutim … 1946 01:32:59,208 --> 01:33:01,625 da bom kmalu načrtoval fantovščino. 1947 01:33:17,291 --> 01:33:18,666 Oh, ne. 1948 01:33:19,791 --> 01:33:20,625 o ne ... 1949 01:33:23,041 --> 01:33:24,625 zastarel 1950 01:33:26,333 --> 01:33:28,499 Kevin me je res udaril. 1951 01:33:28,500 --> 01:33:29,665 Roke na glavo! 1952 01:33:29,666 --> 01:33:31,874 Vsi gredo v zapor. Trije obroki in postelja. 1953 01:33:31,875 --> 01:33:33,332 Ni treba iti v zapor ... 1954 01:33:33,333 --> 01:33:35,165 pogradi Polni rezancev. 1955 01:33:35,166 --> 01:33:37,458 Sladke žemlje. Trgovina z ljudmi. 1956 01:33:37,958 --> 01:33:39,624 Kmalu boš nekomu bukev. 1957 01:33:39,625 --> 01:33:43,291 kaj počneš Narediš oči In glas? kot ... 1958 01:33:48,375 --> 01:33:50,457 On tega ne zmore. ne more 1959 01:33:50,458 --> 01:33:52,540 ne delaj mi tega Puck. 1960 01:33:52,541 --> 01:33:55,790 Sploh me ni prevarala, veš? Bila je čustvena afera. 1961 01:33:55,791 --> 01:33:57,457 Ampak jebala je drugega moškega. 1962 01:33:57,458 --> 01:33:59,583 Vstavila je svojega tiča ... počakaj ... 1963 01:34:00,541 --> 01:34:03,165 Vendar ni dovolj. Zdaj nanesite celotno plast. 1964 01:34:03,166 --> 01:34:05,415 Ne boš pil obojega. -Moraš. 1965 01:34:05,416 --> 01:34:06,790 Moraš potrkati oba ... 1966 01:34:06,791 --> 01:34:07,625 ne … 1967 01:34:10,750 --> 01:34:12,874 Oba moraš potolči, bratec. 1968 01:34:12,875 --> 01:34:14,290 Pravim, da izgledaš dobro. 1969 01:34:14,291 --> 01:34:16,082 ti tudi - Hvala. 1970 01:34:16,083 --> 01:34:18,790 izgledaš kot flamingo. To je moj najljubši piščanec. 1971 01:34:18,791 --> 01:34:21,290 v redu -Fluorescentna. Ste že videli takega piščanca? 1972 01:34:21,291 --> 01:34:24,957 Bruc, ne maram biti Zataknjen v pogovoru z vami za dolgo časa. 1973 01:34:24,958 --> 01:34:25,791 Zakaj? 1974 01:34:27,541 --> 01:34:29,207 Zgrabi tiča. -Ujeti kaj? 1975 01:34:29,208 --> 01:34:31,290 Zgrabi kurca! -Zakaj so še vedno trdi? 1976 01:34:31,291 --> 01:34:34,707 Zdi se mi, da je moj malo majhen. -Ti ne izbiraš tiča. 1977 01:34:34,708 --> 01:34:36,790 Tvoj kurac izbere tebe. - Tako je. 1978 01:34:36,791 --> 01:34:41,916 kralj miamija 1979 01:34:46,166 --> 01:34:49,457 Daj no, podrgni me. daj noter - Ne, ničesar ne dam v ... 1980 01:34:49,458 --> 01:34:50,832 Bog, notri je. 1981 01:34:50,833 --> 01:34:51,958 Ne, ni… ne, ni. 1982 01:34:52,458 --> 01:34:55,290 To je dovolj. - Bilo je dobro. Naredimo to še enkrat. 1983 01:34:55,291 --> 01:34:57,165 kar je bilo dobro Nič se ni zgodilo. 1984 01:34:57,166 --> 01:34:59,540 Hočeš fafanje? Uporabljam zobe, vendar so mehki. 1985 01:34:59,541 --> 01:35:01,291 Kaj za vraga...? ne! 1986 01:35:10,625 --> 01:35:13,208 oprosti, v redu sem 1987 01:35:28,208 --> 01:35:30,625 Niti poskusil ni. - Poskušam. 1988 01:35:31,500 --> 01:35:33,625 Gledali smo ga, kako vadi dve uri. 1989 01:35:34,125 --> 01:35:36,791 Pravkar ga je vrgel skozi okno Ko ga je enkrat doseglo. 1990 01:35:39,000 --> 01:35:40,833 Ampak želimo te videti, kako vstopiš v avto. 1991 01:35:41,708 --> 01:35:43,540 Daj no, pojdi v džip, Joe. 1992 01:35:43,541 --> 01:35:44,540 Potrebujete spodbudo? 1993 01:35:44,541 --> 01:35:46,040 Daj no, pojdi v avto. 1994 01:35:46,041 --> 01:35:47,000 Tukaj! 1995 01:42:30,333 --> 01:42:35,333 Prevod podnapisov: Lior Hadar