1 00:01:17,260 --> 00:01:19,680 Va fi tot timpul noaptea. 2 00:02:27,240 --> 00:02:31,000 Ai aruncat primul val, omule. Unde e a patra la? Yo, yo, era Joaquin, 3 00:02:31,080 --> 00:02:32,980 omule, dar trebuia să lucreze la cimitir schimbare. 4 00:02:33,280 --> 00:02:34,280 Ce? 5 00:02:34,540 --> 00:02:37,920 Schimb de cimitir, omule? Eu, de ce nu fugi cu noi, Tash? 6 00:02:38,120 --> 00:02:40,200 La naiba, nu, nu alerg cu voi, omule. 7 00:02:40,680 --> 00:02:43,200 Și vă spun ce, fie găsiți o al patrulea sau nu faci curse. 8 00:02:43,720 --> 00:02:46,980 Ce zici de asta, nu? Ar trebui să găsim două, ca să nu trebuie să ne rulăm cu fusta 9 00:02:46,980 --> 00:02:47,980 aici. 10 00:02:52,020 --> 00:02:55,100 Idiota. Așteptați o secundă, așteptați o secundă. 11 00:02:55,869 --> 00:02:59,430 De ce nu vă găsesc pe toți un al patrulea și rezolvăm asta pe străzi, nu? 12 00:02:59,690 --> 00:03:00,690 Adu-l mai departe. 13 00:03:00,950 --> 00:03:01,950 Pe oricine vreau. 14 00:03:02,670 --> 00:03:04,350 Rilo. Indiferent cine este. 15 00:03:04,610 --> 00:03:05,610 Da. 16 00:03:11,390 --> 00:03:14,050 Eu. Da, omule. Vrei să faci curse în seara asta? 17 00:03:14,350 --> 00:03:15,570 Da, știi că aș putea folosi banii. 18 00:03:15,830 --> 00:03:17,110 Ai patru minute, omule. 19 00:03:17,950 --> 00:03:18,950 Bine, voi fi acolo. 20 00:06:12,400 --> 00:06:13,400 Nu-mi cunosc ziua. 21 00:06:14,540 --> 00:06:15,540 Seguro. 22 00:06:18,140 --> 00:06:19,980 35 mare, nu? 23 00:06:21,140 --> 00:06:22,420 Ori asta, ori poți pleca acasă. 24 00:06:22,960 --> 00:06:23,960 Bruh. 25 00:06:24,680 --> 00:06:25,680 Da. 26 00:06:28,720 --> 00:06:29,720 Asta e tot acolo. 27 00:06:29,940 --> 00:06:30,940 Mai bine fii. 28 00:06:32,060 --> 00:06:33,060 La naiba, Sookie. 29 00:06:33,900 --> 00:06:35,400 Când o să-mi spargi ambreiajul, nu? 30 00:06:35,700 --> 00:06:37,340 De îndată ce obțineți setul potrivit de unelte. 31 00:07:09,640 --> 00:07:10,640 bine, 32 00:07:10,680 --> 00:07:13,280 înapoi, înapoi, ieși de pe stradă, pe stradă, să mergem. 33 00:07:13,640 --> 00:07:14,700 Back-o, back-up. 34 00:07:14,940 --> 00:07:16,680 Toată lumea ține-ți mâinile reale, adevărate... 35 00:08:55,579 --> 00:08:56,579 Ce ai, omule? 36 00:09:01,620 --> 00:09:04,500 Ți-am spus că nu vei trece. 37 00:13:54,960 --> 00:13:56,040 tu numesti respect reciproc. 38 00:14:26,730 --> 00:14:27,730 Hei, unde mergi? 39 00:14:28,810 --> 00:14:29,810 E timpul să pleci de aici. 40 00:14:30,370 --> 00:14:31,370 Ce este asta? 41 00:16:39,440 --> 00:16:41,880 Născut în Argentina, dar a trăit cel mai mult din viața lui din Miami. 42 00:16:42,800 --> 00:16:45,580 Acum deține cel mai mare import-export afaceri în stat. 43 00:16:46,000 --> 00:16:49,320 Vedeți, din păcate, cartelurile au a avut succes în introducerea drogurilor 44 00:16:49,320 --> 00:16:51,960 Miami, dar le-a fost greu scoaterea banilor. 45 00:16:52,340 --> 00:16:56,180 Îl supraveghem de un an, dar nu am reușit niciodată să-l punem și 46 00:16:56,180 --> 00:16:57,019 banii împreună. 47 00:16:57,020 --> 00:16:59,140 I-am măturat casa, depozitele... Nimic. 48 00:17:00,480 --> 00:17:02,820 Vama de aici a făcut o treabă grozavă ducându-ne până aici. 49 00:17:03,280 --> 00:17:05,060 Sunt aici doar ca să-i ajut să treacă peste de sus. 50 00:17:05,280 --> 00:17:07,020 Am reușit să introduc un agent sub acoperire. 51 00:17:07,790 --> 00:17:09,589 călătorii de lucru și logistică pentru el. 52 00:17:10,210 --> 00:17:12,770 Recent, Verone a pus-o la conducere găsirea unor noi drivere. 53 00:17:12,970 --> 00:17:16,210 Corect, deși nu o putem confirma starea chiar acum. 54 00:17:16,609 --> 00:17:18,190 Crezi că a fost răsturnată? Ea este una dintre a mea. 55 00:17:19,470 --> 00:17:23,290 E în regulă. A fost cu ea Verone aproape un an, chiar locuiește la 56 00:17:23,290 --> 00:17:24,329 compus cu el acum. 57 00:17:24,569 --> 00:17:27,310 Uite, a fost ideea FBI-ului să te aducă aici. 58 00:17:27,770 --> 00:17:31,450 Sunt împotriva, dar avem nevoie de ceva bun şoferii care pot să pună ticălosul ăsta şi 59 00:17:31,450 --> 00:17:32,450 bani împreună. 60 00:17:33,110 --> 00:17:34,730 Vei merge cu agentul Dunn aici. 61 00:17:35,730 --> 00:17:36,730 Și dacă nu o fac? 62 00:17:37,480 --> 00:17:39,880 Acum, iată o listă cu legile pe care le-ați încălcat în L .A. 63 00:17:40,940 --> 00:17:43,600 Instruirea justiției, ajutoare și complice, știi foaia de rap. 64 00:17:43,860 --> 00:17:47,240 Acum putem face ca toate acestea să dispară în interesul justitiei. 65 00:17:48,420 --> 00:17:49,980 Dacă ești dispus să joci mingea. 66 00:17:50,300 --> 00:17:51,300 Da. 67 00:17:53,620 --> 00:17:54,980 Deci care este ideea aici? 68 00:17:55,920 --> 00:17:57,600 Dunn și cu mine ar trebui să fim de stradă concurenți? 69 00:17:57,860 --> 00:17:58,860 Asta e corect. 70 00:18:05,080 --> 00:18:06,080 Deci, Dunn? 71 00:18:09,420 --> 00:18:10,720 Se pare că vom fi parteneri, frate. 72 00:18:11,720 --> 00:18:14,500 Ai putea să-mi spui imediat ce ar face? fi un motor mai bun pentru Skyline-ul meu, a 73 00:18:14,500 --> 00:18:15,860 Gallo 12 sau Gallo 24? 74 00:18:19,680 --> 00:18:22,180 Hm, un 24. 75 00:18:24,000 --> 00:18:25,660 Nu știam că pizzerii fac motoare. 76 00:18:29,360 --> 00:18:30,940 Vezi, omule, haide, nu pot face asta. 77 00:18:31,820 --> 00:18:34,260 Adică, serios, dacă asta este ai de gând să-mi dai, pot și eu 78 00:18:34,260 --> 00:18:35,260 șansele mele în Chino. 79 00:18:37,220 --> 00:18:38,520 Și vom lua pe altcineva. 80 00:18:39,930 --> 00:18:40,930 În nici un caz, omule. 81 00:18:43,310 --> 00:18:45,590 Singurul mod în care voi face asta este dacă ajung alege șoferul. 82 00:18:48,250 --> 00:18:49,250 În regulă, O 'Connor. 83 00:18:49,630 --> 00:18:50,630 Pe cine ai în minte? 84 00:18:51,410 --> 00:18:53,070 Tipul cu care am crescut în Barstow. 85 00:18:53,890 --> 00:18:54,890 Cine e acela? 86 00:18:55,990 --> 00:18:56,990 Roman Pierce. 87 00:19:23,000 --> 00:19:24,000 Da, acesta este el. 88 00:19:25,840 --> 00:19:27,220 Da, ai niște abilități. 89 00:19:27,460 --> 00:19:29,980 Mm -hmm. Și el e nebun ca naiba, eu sunt spunându-ți. 90 00:19:31,780 --> 00:19:33,700 În sensul bun, totuși. El este omul pentru slujba. 91 00:19:39,360 --> 00:19:42,160 Are un record, inclusiv trei ani în nordul statului. 92 00:19:43,340 --> 00:19:47,040 Spune că acum este în arest la domiciliu. Nu se poate deplasa la mai mult de 100 de metri de a lui 93 00:20:35,310 --> 00:20:36,310 Roman Pierce. 94 00:20:37,950 --> 00:20:39,870 Orice s-ar întâmpla mai departe, lasă-l du-te. 95 00:20:40,570 --> 00:20:41,570 Eu nu sunt în ea. 96 00:20:45,170 --> 00:20:46,170 Roma! 97 00:20:52,410 --> 00:20:54,270 Doar băieții mei îmi spun Roma. 98 00:20:55,450 --> 00:20:56,450 Porc. 99 00:21:00,630 --> 00:21:02,830 Nu mai sunt polițist, frate. Este adevărat? 100 00:21:05,790 --> 00:21:07,090 Blondie aici nu mai este polițist? 101 00:21:07,670 --> 00:21:09,150 Este adevărat. Fără insignă. 102 00:21:38,430 --> 00:21:39,430 Mai bine te relaxezi. 103 00:21:41,150 --> 00:21:44,290 Ce naiba cauți aici? eu sunt te voi sufoca. Ți-am spus că sunt mort. 104 00:21:44,410 --> 00:21:50,990 Ar fi trebuit să-mi spui. 105 00:21:51,250 --> 00:21:54,510 Am făcut trei ani, Bryant. Ți-am spus-o nu a fost vina mea. 106 00:22:10,990 --> 00:22:11,990 Am o afacere pentru tine. 107 00:22:16,210 --> 00:22:18,390 Când am avut nevoie de fundul tău, nu erai nicăieri de găsit. 108 00:22:20,850 --> 00:22:22,290 Încercați să împărțiți oferte? 109 00:22:26,370 --> 00:22:28,270 Am nevoie să vii la Miami și să conduci cu mine. 110 00:22:28,630 --> 00:22:31,930 Dacă o faci, vor scoate acea gleznă și îți vor șterge întreaga înregistrare. 111 00:22:32,130 --> 00:22:33,650 Am făcut trei ani de închisoare. 112 00:22:35,170 --> 00:22:36,770 Trei ani de închisoare pentru tine, Brian. 113 00:22:37,990 --> 00:22:39,350 Te cunosc mai bine decât crezi. 114 00:22:39,610 --> 00:22:40,610 Poate că nu. 115 00:22:40,960 --> 00:22:41,960 Poate că nu. 116 00:22:43,160 --> 00:22:44,160 Ați terminat băieți? 117 00:22:45,720 --> 00:22:46,720 Această afacere legală? 118 00:22:47,820 --> 00:22:48,820 Asta e corect. 119 00:22:49,080 --> 00:22:50,440 Poți face treaba asta pentru noi. 120 00:22:50,780 --> 00:22:51,780 Ți-am spus. 121 00:22:52,080 --> 00:22:53,080 Taci, punk. 122 00:22:54,800 --> 00:22:58,220 Așa că o să-mi revendici recordul și îmi scot chestia asta de pe cap? 123 00:22:58,820 --> 00:22:59,820 Asta e corect. 124 00:23:00,540 --> 00:23:03,320 Credeam că nu poți rătăci mai mult de La 100 de metri de casa ta. 125 00:23:03,980 --> 00:23:06,020 De ce crezi că sunt parcat atât de aproape derby-ul? 126 00:23:06,600 --> 00:23:08,540 Omule, lasă-te să te joci așa cum ai de gând să faci renunta la asta. 127 00:23:41,890 --> 00:23:42,890 Stai, stai. 128 00:23:45,590 --> 00:23:46,590 Hei, frate, ce se întâmplă? 129 00:23:48,090 --> 00:23:49,690 Nu știu dacă ar trebui să am încredere tu. 130 00:23:53,690 --> 00:23:57,070 Gândește-te la asta în acest fel. Este o oportunitate pentru un nou început. Acum, 131 00:23:57,070 --> 00:23:59,790 du-te și fă asta, bine? nu aș face-o am nevoie de un nou început dacă nu ai fost pentru tine. 132 00:24:01,430 --> 00:24:04,170 Omule, ai folosit asta de când ziua în care ai fost arestat. Acum, haideți 133 00:24:04,170 --> 00:24:05,170 afară și du-te să faci asta. 134 00:24:05,230 --> 00:24:06,370 Nu am nevoie să mă relaxez. 135 00:24:07,070 --> 00:24:08,070 Da, o faci. 136 00:24:08,350 --> 00:24:11,510 Și trebuie să nu mai dai vina pe mine pentru tine fiecare greseala. Și Roman Pierce are nevoie 137 00:24:11,510 --> 00:24:13,530 să înceapă să-și asume responsabilitatea pentru a lui propriile actiuni. 138 00:24:13,770 --> 00:24:16,570 Trebuie să mergi în iad. Și trebuie întoarce-te la Barstow. 139 00:24:20,090 --> 00:24:21,670 Nu mă întorc la Barstow. 140 00:24:32,930 --> 00:24:36,210 Ryan O'Connor, Roman Pierce, faceți cunoștință Monica Fuentes. 141 00:24:36,550 --> 00:24:37,950 Au trecut propriu? 142 00:24:38,270 --> 00:24:39,590 Au fost informați. Bun. 143 00:24:40,150 --> 00:24:41,530 Bine, iată afacerea. 144 00:24:41,930 --> 00:24:42,930 Verone caută șoferi. 145 00:24:43,190 --> 00:24:44,730 Am aranjat să vă alăturați amândoi sus. 146 00:24:44,930 --> 00:24:47,070 Am angajat și niște bandiți, să știi fă-l legitim. 147 00:24:47,270 --> 00:24:48,270 Când începem? 148 00:24:48,450 --> 00:24:49,450 Chiar acum. 149 00:24:49,890 --> 00:24:50,890 Ce conducem? 150 00:24:58,790 --> 00:25:00,630 Nici să nu te gândești să iei decapotabil. 151 00:25:01,550 --> 00:25:03,070 S-ar putea să-ți slăbească elanul. 152 00:25:03,910 --> 00:25:05,970 Nu, e tare. E prea mult crom pentru mine oricum. 153 00:25:08,550 --> 00:25:11,130 Unde confiscați aceste role de la, omule? 154 00:25:12,110 --> 00:25:13,430 Verificați-vă cu noi după ce îl întâlniți. 155 00:25:15,710 --> 00:25:17,810 Crezi că vei avea vreunul probleme cu acești doi căpătâi? 156 00:25:18,030 --> 00:25:19,029 Mă descurc cu ele. 157 00:25:19,030 --> 00:25:20,570 Dacă ai vreo problemă, lași eu stiu. 158 00:25:20,870 --> 00:25:21,870 Mulțumesc, Michael. 159 00:25:25,190 --> 00:25:26,430 O să călăresc cu tine, cowboy. 160 00:25:27,970 --> 00:25:29,270 De ce trebuie să călărească cu tine? 161 00:25:29,510 --> 00:25:30,650 Primești decapotabilul. 162 00:25:30,970 --> 00:25:31,970 Merge. 163 00:25:45,830 --> 00:25:46,850 Virați la dreapta aici. 164 00:25:50,890 --> 00:25:53,470 Deci ai fost polițist? 165 00:25:54,230 --> 00:25:55,230 Da. 166 00:25:56,230 --> 00:25:57,350 De cât timp ai fost sub? 167 00:25:58,910 --> 00:25:59,910 mi-am pierdut urma. 168 00:26:01,050 --> 00:26:02,050 Ești bine? 169 00:26:04,390 --> 00:26:06,650 Poate vrei să ții ochii pe drum, playboy. 170 00:26:07,870 --> 00:26:08,950 Ce, crezi că ne vom prăbuși? 171 00:26:09,440 --> 00:26:10,660 Nu m-am hotarat inca. 172 00:26:15,580 --> 00:26:16,940 Ce faci, Brian? 173 00:26:23,740 --> 00:26:29,220 S-a uitat și a condus spre tine, nu-i asa? 174 00:26:29,440 --> 00:26:30,560 A primit asta de la mine. 175 00:26:35,360 --> 00:26:38,840 Pe cine cunoști împinge shabby-uri ca acesta? Nu pot explica asta punk-ului din 176 00:26:38,840 --> 00:26:39,840 ca asta. 177 00:26:39,960 --> 00:26:40,960 Și ei nu pot. 178 00:26:41,340 --> 00:26:43,640 Sunt pe cale să vorbesc lumea cu jos. 179 00:26:44,260 --> 00:26:47,940 Roșu cu vârful Louis și marginea învârte când mă opresc. 180 00:26:48,420 --> 00:26:52,780 Ucide pe unul dintre ei, răcește-i. Am toată lumea se uită, dar cine se va opri 181 00:26:52,820 --> 00:26:56,980 Burt Gang s-a vândut. Cineva a încercat mai multă rahat, am mai cumpărat ceva rahat. 182 00:26:57,220 --> 00:26:58,640 T -dublează-le, răsuciți-o. 183 00:27:05,719 --> 00:27:07,980 Odată ce ajungem aici, ești singur. 184 00:27:19,940 --> 00:27:21,260 Uită-te la acela. 185 00:27:22,080 --> 00:27:24,460 Hei, de unde le-ai luat mașinile de la fundul unei cutii de cereale? 186 00:27:26,020 --> 00:27:27,020 Hei! 187 00:27:27,850 --> 00:27:29,350 Foarte amuzant, Fonzie. 188 00:27:31,170 --> 00:27:32,170 Cur. 189 00:27:32,470 --> 00:27:33,610 Roberto, Enrique. 190 00:27:33,810 --> 00:27:37,430 Am nevoie de poze cu șoferii, ale lor plăcuțele de înmatriculare, mașinile lor și orice 191 00:27:37,430 --> 00:27:38,430 altfel poti gasi. 192 00:27:38,470 --> 00:27:39,469 ¿Entiendes? Si. 193 00:27:39,470 --> 00:27:40,470 ¿Entiendes? Inmediat. 194 00:27:40,590 --> 00:27:41,590 Multumesc. 195 00:27:43,830 --> 00:27:44,830 Vamos. 196 00:27:55,760 --> 00:27:57,640 Ține-ți gura și urmează-mi exemplul, bine? 197 00:27:58,360 --> 00:27:59,360 Am primit asta. 198 00:28:00,100 --> 00:28:01,180 Vorbesc serios acum. 199 00:28:03,040 --> 00:28:04,700 Ocupă-te de afacerea ta, am avut în vedere. 200 00:28:05,280 --> 00:28:10,280 Ai grijă la mâini, bruh. 201 00:28:13,640 --> 00:28:14,640 Du-te la coadă. 202 00:28:16,240 --> 00:28:17,240 Merge. 203 00:28:34,620 --> 00:28:35,940 Șoferii sunt aici. Bun. 204 00:28:36,700 --> 00:28:37,700 Haide. 205 00:28:42,320 --> 00:28:46,460 Şedere. Multumesc 206 00:28:46,460 --> 00:28:50,580 pentru că a venit cu un preaviz atât de scurt. 207 00:28:52,460 --> 00:28:56,880 Ferrari-ul meu roșu a fost confiscat ieri și se află într-un lot sechestru în Little 208 00:28:56,880 --> 00:28:59,180 Haiti. E la aproximativ 20 de mile de aici. 209 00:28:59,960 --> 00:29:03,480 Mașina nu este importantă. Ce este important este pachetul pe care l-am lăsat în 210 00:29:03,480 --> 00:29:04,399 cutie. 211 00:29:04,400 --> 00:29:08,620 Prima echipă înapoi aici cu pachetul va avea posibilitatea de a lucra 212 00:29:08,620 --> 00:29:10,080 eu. Cine zici că avem o audiție? 213 00:29:11,440 --> 00:29:12,700 Nimeni nu are o armă la cap. 214 00:29:15,800 --> 00:29:16,800 Asta este. 215 00:29:18,200 --> 00:29:19,200 Permise de conducere. 216 00:29:19,360 --> 00:29:20,360 Împachetează-le. 217 00:29:22,300 --> 00:29:23,520 Înainte de Crăciun, băieți. 218 00:29:23,840 --> 00:29:24,840 Mult avans. Merge! 219 00:29:25,400 --> 00:29:27,120 Merge! Du-te, omule! Merge! 220 00:29:53,320 --> 00:29:54,320 Să vedem ce poate face chestia asta. 221 00:30:11,420 --> 00:30:14,000 Agent Markham, l-am îndreptat la sud pe I -95. 222 00:30:14,280 --> 00:30:15,280 Da, am înțeles. 223 00:30:16,220 --> 00:30:17,780 Ei aleargă. Ce surpriză. 224 00:30:29,290 --> 00:30:30,390 Haide, rămâi cu mine, alergă ce tu primit. 225 00:30:39,370 --> 00:30:40,950 De ce trebuie să urmăresc pisica? 226 00:31:58,250 --> 00:31:59,250 Privește acest frate. 227 00:33:17,930 --> 00:33:18,930 Arată-mi fundul lui. 228 00:33:22,670 --> 00:33:24,030 Mașină, mașină, unde este mașina? 229 00:33:30,770 --> 00:33:32,130 Cred că o voi arunca prin mașină. 230 00:33:40,190 --> 00:33:45,170 Haide, am nevoie de mașină. Unde este mașina la? 231 00:34:16,560 --> 00:34:17,960 Uită-te în centru. Uită-te în centru. Ce? 232 00:34:21,100 --> 00:34:22,100 Cha -ching. 233 00:34:22,460 --> 00:34:24,280 Acum pune-ți bluza înapoi. Hater. 234 00:34:34,139 --> 00:34:35,139 La dracu. 235 00:34:39,620 --> 00:34:41,159 Nu-l lăsa să scape. Nu o problemă. 236 00:34:42,300 --> 00:34:43,820 Stai pe el, Ponzi. 237 00:34:46,320 --> 00:34:47,440 Ah, la dracu, polițiști. 238 00:34:48,000 --> 00:34:49,620 Ce naiba caută ei aici? 239 00:34:50,260 --> 00:34:51,260 Uau, nu! 240 00:34:52,860 --> 00:34:55,540 E timpul să pleci. 241 00:34:57,800 --> 00:35:01,820 Fecior de curva! 242 00:35:02,100 --> 00:35:06,840 Record UV pentru mașini explozive, la doi ani JD, apoi încă un an pentru ajutor și 243 00:35:06,840 --> 00:35:07,960 încurajarea unui jaf armat. 244 00:35:08,200 --> 00:35:09,118 El este curat. 245 00:35:09,120 --> 00:35:10,720 Murdar, dar curat. 246 00:35:34,730 --> 00:35:35,730 Hei, omule. 247 00:35:36,130 --> 00:35:37,690 Ai ceva de mâncat acolo? 248 00:35:38,610 --> 00:35:39,610 Ne este foame. 249 00:35:44,590 --> 00:35:45,590 Mm -hmm. 250 00:35:46,830 --> 00:35:48,170 Frumos. Haide. 251 00:35:56,470 --> 00:35:58,590 Mm. Pentru ce o verifici? 252 00:35:59,370 --> 00:36:00,370 Nu o verific. 253 00:36:05,029 --> 00:36:06,029 Da, ai fost. 254 00:36:06,210 --> 00:36:07,210 Nu, nu am fost. 255 00:36:07,930 --> 00:36:09,650 Te-am văzut verificând-o, omule. 256 00:36:10,310 --> 00:36:12,910 Bine, nu am fost. Taci. taci. 257 00:36:13,290 --> 00:36:15,850 Spune-mi să tac. Amândoi fetițelor taci. 258 00:36:16,690 --> 00:36:17,690 Necrezut. 259 00:36:23,670 --> 00:36:30,550 Cu siguranță ești confortabil în asta 260 00:36:30,550 --> 00:36:31,550 conac vechi mare. 261 00:36:41,980 --> 00:36:43,220 Nu, nu, nu. Aşezaţi-vă. 262 00:36:45,040 --> 00:36:46,400 Frumos Ferrari ai luat pe alee. 263 00:36:49,600 --> 00:36:50,600 Ma bucur ca iti place. 264 00:36:56,080 --> 00:36:57,080 Dragă, știi asta? 265 00:37:06,360 --> 00:37:08,000 Am făcut toate astea pentru un trabuc al naibii. 266 00:37:10,440 --> 00:37:11,480 Fă asta pentru o slujbă. 267 00:37:18,140 --> 00:37:22,080 Chiar crezi că aș lăsa cineva îmi confiscă mașina? 268 00:37:26,240 --> 00:37:27,360 Şantierul e al meu. 269 00:37:28,300 --> 00:37:30,440 Oh, apropo, voi doi îmi datorați o poartă. 270 00:37:31,940 --> 00:37:33,300 Îți voi lua doar tăietura. 271 00:37:34,560 --> 00:37:37,680 Da, da. 272 00:37:39,720 --> 00:37:41,020 Îmi place asta. Bun. 273 00:37:42,080 --> 00:37:43,760 Ce slujbă ai pentru noi, oricum? 274 00:37:44,620 --> 00:37:45,620 Vino cu mine. 275 00:37:45,780 --> 00:37:47,020 Casa are urechi în ea. 276 00:37:49,640 --> 00:37:51,260 Am ceva ce vreau să porți. 277 00:37:51,960 --> 00:37:53,260 De la North Beach la Keys. 278 00:37:53,700 --> 00:37:54,700 Ce este? 279 00:37:55,020 --> 00:37:57,840 Doar pune în mașină ceea ce îți spun, conduce-l la mine și nu lăsa pe nimeni 280 00:37:57,840 --> 00:37:58,840 te opreste, intelegi? 281 00:37:59,200 --> 00:38:01,300 Da. Vreo șansă de probleme cu poliția? 282 00:38:01,980 --> 00:38:04,860 Nu, îți cumpăr câte o fereastră, dar nu va fi deschis foarte mult. 283 00:38:07,600 --> 00:38:08,600 Tu reușești. 284 00:38:10,410 --> 00:38:12,990 Și personal îți voi înmâna 100 Gs la linia de sosire. 285 00:38:14,170 --> 00:38:16,310 Fă-l 100 de grame fiecare, Papi. 286 00:38:18,850 --> 00:38:19,850 Uite, omule. 287 00:38:21,170 --> 00:38:25,870 Evident, buzunarele tale nu sunt nervoase. Hei, hei, hei. 288 00:38:26,990 --> 00:38:28,010 Nu mă atinge niciodată. 289 00:38:28,310 --> 00:38:29,310 Ale noastre sunt goale. 290 00:38:31,090 --> 00:38:34,110 După cum am spus, ne este foame. 291 00:38:44,750 --> 00:38:45,750 Am o idee. 292 00:38:45,850 --> 00:38:49,030 De ce nu ne alăturați voi doi băieți la club puțin mai târziu în seara asta? 293 00:38:49,470 --> 00:38:51,110 Da. Pearl la miezul nopții? 294 00:38:51,450 --> 00:38:52,990 Ne vom cunoaște puțin putin mai bine. 295 00:38:53,410 --> 00:38:54,410 Sună bine. 296 00:38:55,970 --> 00:38:56,970 Ne vedem diseară. 297 00:38:57,030 --> 00:38:58,030 ne vedem. 298 00:39:01,810 --> 00:39:02,810 Hei, tu. 299 00:39:05,550 --> 00:39:07,070 Buzunarele tale nu sunt goale. 300 00:39:08,310 --> 00:39:10,590 La naiba. Îmi iau tăietorul înapoi. 301 00:39:19,819 --> 00:39:20,819 Hei, 302 00:39:21,600 --> 00:39:25,420 omule, m-am gândit că ai cam 12 sau 13 de acestea. 303 00:39:25,780 --> 00:39:27,400 Doar pleacă de aici. Pleacă de aici. 304 00:39:28,260 --> 00:39:30,540 Aceeași greșeală veche cu tine. Același prost vechi rahat. 305 00:39:31,540 --> 00:39:32,740 Ce, curgându-ți gura? 306 00:39:33,220 --> 00:39:34,220 Insultarea oamenilor? 307 00:39:34,320 --> 00:39:35,380 Fură pentru un rahat greșit? 308 00:39:35,920 --> 00:39:37,600 Cred că o să las pe cineva să mă privească jos? 309 00:39:38,340 --> 00:39:40,940 Nu las pe nimeni să mă privească înăuntru închisoare, homeboy. 310 00:39:41,280 --> 00:39:42,900 Cred că o să-l las să zboare pe plaja? 311 00:39:44,440 --> 00:39:46,460 Și tu, îmi iau tăietorul înapoi. 312 00:39:47,569 --> 00:39:48,569 fundul bogat. 313 00:39:49,510 --> 00:39:50,530 Și l-ai împachetat. 314 00:39:51,270 --> 00:39:52,270 Ca și cum nu ești. 315 00:39:55,050 --> 00:39:58,870 Exact. De aici încolo, fac vorbind. Ca și pentru mine, vrei să faci o 316 00:39:58,870 --> 00:39:59,870 mai mult decât atât. 317 00:40:00,010 --> 00:40:01,350 Oh, ce ar trebui să însemne asta? 318 00:40:01,550 --> 00:40:05,070 Înseamnă că intri mereu probleme cu o femeie, Brian. 319 00:40:17,160 --> 00:40:18,580 Omule, garajul lui Ted este ridicol. 320 00:40:18,860 --> 00:40:19,860 Are tot ce este mai bun. 321 00:40:19,940 --> 00:40:20,819 Instrumente de fixare. 322 00:40:20,820 --> 00:40:23,320 Toate aceste ascensoare sunt noi. Ei sunt poate doar câteva luni. 323 00:40:24,360 --> 00:40:25,360 Hei, tu, Jimmy. 324 00:40:25,980 --> 00:40:29,000 Ce e, omule? Ce faci, Bullet? Hei, asta e Roma chiar acolo. Fă-mi o favoare. 325 00:40:29,100 --> 00:40:31,800 Când ai o secundă, vreau să o faci verificați Evo și Spyder și 326 00:40:31,800 --> 00:40:32,800 sigur că totul este copacetic. 327 00:40:32,980 --> 00:40:35,840 Evo? De unde ai luat un Evo? Ei bine, este o poveste lungă. 328 00:40:36,160 --> 00:40:37,920 Te-am prins, omule. Bine, mulțumesc, Jimmy. 329 00:40:38,200 --> 00:40:39,200 Omule, 330 00:40:39,360 --> 00:40:41,900 sunt atât de cald și umed aici, eu nici măcar nu pot purta sertare. 331 00:40:42,180 --> 00:40:43,180 Da, spune-mi despre asta. 332 00:40:44,540 --> 00:40:46,360 Uită-te la tot acest potențial de aici. 333 00:40:47,020 --> 00:40:49,880 Hei, nu face asta, omule. Tu faci Arăt amuzant acum, omule. Haide, iubito. 334 00:40:49,940 --> 00:40:50,940 Nu face asta. 335 00:40:51,380 --> 00:40:54,280 Haide. Opreste asta. Haide, omule. Vino pe. 336 00:40:56,300 --> 00:40:57,300 Hei. 337 00:41:03,600 --> 00:41:04,600 Hei, 338 00:41:06,800 --> 00:41:07,800 copil. 339 00:41:08,960 --> 00:41:11,600 Fată, știi că băiatul tău te poate ajuta să pui acele cinci. 340 00:41:11,980 --> 00:41:13,240 Uită-te la bula de acolo sus. 341 00:41:20,950 --> 00:41:21,950 Hei, 342 00:41:23,330 --> 00:41:24,330 Tens Parker. 343 00:41:25,070 --> 00:41:26,070 Roman Pierce. 344 00:41:28,230 --> 00:41:30,270 Practic, el este omul pe care trebuie să-l cunoști Miami. 345 00:41:30,630 --> 00:41:32,470 Are degetul înăuntru absolut tot. 346 00:41:32,990 --> 00:41:33,990 Doar așa este. 347 00:41:34,890 --> 00:41:35,890 Ce se întâmplă, Suki? 348 00:41:35,990 --> 00:41:36,749 Ce e, iubito? 349 00:41:36,750 --> 00:41:37,569 Ce mai faci? 350 00:41:37,570 --> 00:41:38,229 Sunt bine. 351 00:41:38,230 --> 00:41:39,550 Ce mai faci? Ce-i asta? Care este mai recent? 352 00:41:41,950 --> 00:41:44,250 Este o lucrare în curs. Nu este terminat încă. 353 00:41:44,570 --> 00:41:48,930 E niște porcari artistice. Am talent. Da, e bună. Fă ce este corect 354 00:41:48,990 --> 00:41:51,810 Fă ce e treaba. Hai, Ray. Adu-l pe, Ray. Aduceți-l. Aduceți-l. 355 00:41:52,170 --> 00:41:55,370 Aduceți-l. Plătiți. Plătiți. Plătiți. 356 00:41:55,990 --> 00:41:56,990 Plătiți, toată lumea. 357 00:41:57,210 --> 00:41:58,450 Așa fac ei aici, omule. 358 00:41:58,850 --> 00:41:59,850 În fiecare zi. 359 00:42:00,270 --> 00:42:01,149 Grozav. 360 00:42:01,150 --> 00:42:04,210 Chiar aici. Chiar acum. Ce e, omule? Nu pari prea fericit. Ești bine? 361 00:42:04,370 --> 00:42:05,370 Ești bine? 362 00:42:05,410 --> 00:42:07,390 Rapid, omule. Am nevoie de ea repede chiar aici. Care-i treaba? 363 00:42:07,830 --> 00:42:08,930 Multumesc. Multumesc. 364 00:42:09,310 --> 00:42:11,750 Cum te simți, omule? Ești bine? 365 00:42:12,050 --> 00:42:13,050 Multumesc. Mulțumesc, omule. 366 00:42:18,069 --> 00:42:20,050 Te văd despre banii tăi, amice. 367 00:42:20,830 --> 00:42:21,830 Ai crescut doi? 368 00:42:23,390 --> 00:42:24,390 Nu, omule. 369 00:42:24,650 --> 00:42:27,570 M-am lovit de un perete făcând ca un dolar douăzeci a acum câțiva ani, știi. 370 00:42:27,950 --> 00:42:31,490 De atunci, tocmai am fost organizează și colectează, omule. Hei, 371 00:42:31,490 --> 00:42:34,150 ea afară. Va fi în oraș pentru o în timp ce. Există vreo modalitate de a folosi asta 372 00:42:36,150 --> 00:42:37,370 Ce e în neregulă cu locul tău, omule? 373 00:42:38,130 --> 00:42:39,130 Nu. 374 00:42:39,290 --> 00:42:41,430 Nu vreau să stau cu el. El a primit obiceiuri proaste. 375 00:42:44,089 --> 00:42:46,490 Bine, omule, orice, omule. Arată-i foarte repede, bine? 376 00:42:46,710 --> 00:42:47,710 Voi fi acolo sus într-un minut. 377 00:42:48,010 --> 00:42:49,550 Mulţumesc. În regulă, 378 00:42:50,950 --> 00:42:52,470 care doresc o șansă de a-și câștiga banii înapoi? 379 00:42:53,870 --> 00:42:54,870 Ce e, Jimmy? 380 00:42:55,330 --> 00:42:56,970 Deci, care-i treaba? Ai văzut vreodată ceva ca asta inainte? 381 00:42:57,530 --> 00:42:59,990 Nu, amândoi sunt conectați ca mine nemaivăzut înainte. 382 00:43:00,750 --> 00:43:01,750 Ce? 383 00:43:02,130 --> 00:43:05,130 Da, omule, ne-au conectat cu GPS. De aceea Markham știa că vom merge 384 00:43:05,130 --> 00:43:06,130 fi la acea linie de sechestrare. 385 00:43:07,790 --> 00:43:10,830 Eu, tu maestrul mecanic. De ce nu pur și simplu bagi rahatul ăsta despre asta 386 00:43:10,830 --> 00:43:13,640 acolo? O să încerc, dar asta nu este puțin jack. 387 00:43:13,880 --> 00:43:19,000 Cutia DIS, managementul motorului sistem, naiba, hamul principal, GPS-ul 388 00:43:19,000 --> 00:43:20,000 scuipat în toate astea. 389 00:43:20,080 --> 00:43:21,240 Hei, spune-mi ceva, omule. 390 00:43:21,900 --> 00:43:25,260 Vreau măcar să știu unde este orizontul? este, câine? Sau unde ai fost în trecut 391 00:43:25,260 --> 00:43:26,218 câteva zile? 392 00:43:26,220 --> 00:43:28,220 Sau de unde naiba ai aceste curse de la? 393 00:43:28,720 --> 00:43:29,618 Sunt fierbinți. 394 00:43:29,620 --> 00:43:30,620 Da, sunt fierbinți. 395 00:43:30,840 --> 00:43:33,940 Sunt atât de fierbinți încât oricine urmărește aceste lucruri vor ști de fiecare dată când tu 396 00:43:33,940 --> 00:43:34,940 nu purta centura de siguranta. 397 00:43:38,600 --> 00:43:39,598 Bine, Jimmy. 398 00:43:39,600 --> 00:43:40,740 Vom face doar ce poți face tu, frate. 399 00:43:41,070 --> 00:43:42,070 Te-am prins. 400 00:43:42,150 --> 00:43:43,150 Mulțumesc, omule. 401 00:43:43,590 --> 00:43:45,630 Omule, trebuie să le aducem pe stradă cât mai curând posibil. 402 00:43:47,370 --> 00:43:48,370 Hei, frate, verifică. 403 00:43:49,310 --> 00:43:51,170 Vezi acel Cadillac de peste drum acolo? 404 00:43:55,290 --> 00:43:56,290 Da. 405 00:43:56,730 --> 00:43:59,090 Da, ei bine, au fost pe noi vreodată de când am părăsit camera, așa că... 406 00:44:11,170 --> 00:44:12,170 Hei, 407 00:44:14,250 --> 00:44:16,830 omule, am curățat parbrizul pentru tine. Ce faci, omule? 408 00:44:20,650 --> 00:44:24,770 Să mă pupi în fund. 409 00:44:39,450 --> 00:44:40,450 chiar înainte de a începe. 410 00:44:41,430 --> 00:44:43,030 Hei, Bill, poți să-mi spui ce sa întâmplat greșit? 411 00:44:43,570 --> 00:44:44,570 Asta vreau să știu. 412 00:44:44,930 --> 00:44:45,930 Arată-mi mâinile tale. 413 00:44:46,070 --> 00:44:47,910 Haide, ține-i așa. Ce este asta despre, omule? 414 00:44:48,130 --> 00:44:49,130 Hei, ce se întâmplă? 415 00:45:09,070 --> 00:45:10,070 apărând așa cum ai făcut tu. 416 00:45:10,350 --> 00:45:12,370 Ce, nu știai că Varun testează noi? 417 00:45:12,650 --> 00:45:15,250 Nu, am crezut că voi fugeți. Funcţionare? Grozav. 418 00:45:15,650 --> 00:45:16,650 Asta e grozav. 419 00:45:17,130 --> 00:45:20,410 Oh, și dacă Roma a vrut să te împuște, tu nu ar fi aici acum. 420 00:45:21,490 --> 00:45:23,130 Bine, trebuie să punem asta sub asta control. 421 00:45:27,530 --> 00:45:29,470 Hei, e al meu. 422 00:45:30,430 --> 00:45:31,430 Aşa? 423 00:45:32,510 --> 00:45:33,510 Spune-mi ce știi. 424 00:45:33,670 --> 00:45:35,490 Ei bine, Roma și cu mine vom alerga pentru Varun. 425 00:45:36,290 --> 00:45:37,530 Nu sunt sigur când sau unde. 426 00:45:38,090 --> 00:45:41,910 Dar a spus că ne-a cumpărat un fereastră, presupun că din local 427 00:45:41,910 --> 00:45:43,630 pot vorbi cu unii dintre băieții de la PD local. 428 00:45:44,450 --> 00:45:48,650 Nu, nu e bine. Dacă Verone are ceva din ei pe statul de plată, atunci nu putem lăsa 429 00:45:48,650 --> 00:45:49,650 cunoașteți funcționarea noastră. 430 00:45:49,910 --> 00:45:50,910 Exact. 431 00:45:51,350 --> 00:45:55,450 În plus, Verone ne-a spus că el el însuși ar fi așteptat la picătură. 432 00:45:55,730 --> 00:45:56,730 Este o veste bună. 433 00:45:57,690 --> 00:46:01,070 Dacă ai de gând să livrezi droguri bani pentru el, apoi îl putem aduce 434 00:46:01,070 --> 00:46:03,710 spalare. Nu, există doar unul problema. Ce-i asta? 435 00:46:04,210 --> 00:46:07,010 Fuentes, Verone o bate. 436 00:46:08,060 --> 00:46:10,200 Se întâmplă. Cum se întâmplă? Asta e porcărie. 437 00:46:10,560 --> 00:46:12,840 Despre ce vorbești, băiete? Ştim ceea ce am văzut. 438 00:46:13,060 --> 00:46:14,060 Deci ce crezi, O 'Connor? 439 00:46:14,500 --> 00:46:15,540 Crezi că e compromisă? 440 00:46:16,100 --> 00:46:17,100 Ar trebui să știi. 441 00:46:17,400 --> 00:46:18,480 Ce ar trebui să însemne asta? 442 00:46:18,740 --> 00:46:20,420 Ce, vrei să spui vechiul tău prieten O 'Connor nu ti-a spus? 443 00:46:20,860 --> 00:46:22,560 L-a răsturnat pe Bilkins în L.A. 444 00:46:23,020 --> 00:46:25,040 Și-a dat semnul, cheile de la mașină și l-a lăsat dispare. 445 00:46:26,100 --> 00:46:27,280 De aceea nu mai este polițist. 446 00:46:30,460 --> 00:46:31,480 Deci ce crezi, expert? 447 00:46:36,970 --> 00:46:37,970 Vom fi cu ochii pe ea. 448 00:46:39,250 --> 00:46:40,250 Am plecat de aici. 449 00:46:47,690 --> 00:46:48,930 Lasă-ți bărbatul să plece, nu? 450 00:46:50,170 --> 00:46:51,570 Aruncă-l. Nu vreau să vorbesc despre asta. 451 00:46:51,850 --> 00:46:53,990 Aruncă-l, la naiba. Vreau să aud despre asta, amice. 452 00:46:54,990 --> 00:46:56,250 Am spus să uită de asta, pentru că. 453 00:46:56,770 --> 00:46:58,750 L-am adus pe Fuentes cu Maroon. 454 00:47:00,090 --> 00:47:01,450 Markham încearcă să ne sufle acoperirea. 455 00:47:01,750 --> 00:47:05,590 Și avem două mașini largi care nu sunt mai bine decât afurisita aia de gleznă 456 00:47:05,590 --> 00:47:09,690 mintea. Îți spun, bruh, lași omul Markham face rahatul ăsta din nou în față 457 00:47:09,690 --> 00:47:11,650 dintr-o cameră, asta va fi fundul nostru. 458 00:47:11,870 --> 00:47:15,110 Știu, omule, știu. Devine gros foarte repede și s-ar putea să avem nevoie de o cale de ieșire. 459 00:47:15,150 --> 00:47:16,670 Trebuie să venim cu un fel de ieșire strategie. 460 00:47:16,950 --> 00:47:17,950 Strategia de ieșire, nu? 461 00:47:18,290 --> 00:47:19,290 Da. 462 00:47:21,590 --> 00:47:23,510 Îmi place felul în care sunetul. Ce ai primit în minte? 463 00:47:24,170 --> 00:47:25,170 Nu știu, omule. 464 00:47:25,990 --> 00:47:27,090 Mai avem nevoie de două mașini. 465 00:47:55,950 --> 00:47:56,950 Fonzie și Fabio. 466 00:47:57,710 --> 00:47:58,930 Mă bucur că poți să ni te alături. 467 00:47:59,990 --> 00:48:02,550 Am auzit că voi, băieți, să scăpați de voi jucăriile alea cu Cracker Jack. 468 00:48:02,870 --> 00:48:06,230 Nu, de fapt, tocmai ne-am gândit la acele mașini meritați șoferi mai buni, care 469 00:48:06,230 --> 00:48:07,730 de aceea le vom scoate de pe tine mâinile. 470 00:48:08,030 --> 00:48:09,090 Știi, de ce nu rezolvăm asta acum? 471 00:48:09,370 --> 00:48:12,090 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. Ce zici de noi rezolvă asta pe blacktop, nu? 472 00:48:12,590 --> 00:48:14,870 Fiecare mașină face o echipă de etichete jos și înapoi stil. 473 00:48:15,570 --> 00:48:16,570 Pentru alunecare. 474 00:48:16,930 --> 00:48:17,930 Loser pleacă acasă. 475 00:48:18,270 --> 00:48:20,230 Am venit la cursă. Ei bine, încărcați-le apoi. 476 00:48:25,290 --> 00:48:26,290 Să luăm aceste cărți. 477 00:48:28,390 --> 00:48:29,390 Bine, verifică. 478 00:48:29,750 --> 00:48:31,750 Nu avem cum să le învingem pe acestea baieti direct sus. 479 00:48:32,070 --> 00:48:36,330 Tivul acela îl scoate în jur de 425 și acel smucitură va trage o viteză pe aproximativ 480 00:48:36,330 --> 00:48:40,310 cinci secunde plat. Deci, vreau să spun, suntem va trebui să scoată ceva din 481 00:48:40,310 --> 00:48:43,530 fundul. Singurul lucru la care mă pot gândi este David Bray pentru drumul de întoarcere, de întoarcere 482 00:48:43,530 --> 00:48:44,530 excursie. 483 00:48:44,950 --> 00:48:45,689 sunt acolo. 484 00:48:45,690 --> 00:48:46,790 Bine, hai să facem asta, frate. 485 00:48:47,250 --> 00:48:48,250 Primesc acel braț. 486 00:48:51,430 --> 00:48:52,870 Nu ești pregătit, Fabio! 487 00:48:57,960 --> 00:48:58,859 În regulă. 488 00:48:58,860 --> 00:49:01,940 Fiecare ai câte un butoi pentru a merge în jos la capătul rândului aici. 489 00:49:02,780 --> 00:49:06,140 Al doilea val trebuie să stea bine până când ta partenerul trece această linie chiar aici. 490 00:49:06,440 --> 00:49:13,160 Prima echipă care a coborât și înapoi de două ori câștigă cursa, moment în care 491 00:49:13,160 --> 00:49:16,260 învinșii le vor preda cheile. 492 00:49:16,580 --> 00:49:19,640 Altfel, vei lua micul dejun prin paie de acum înainte. 493 00:49:20,840 --> 00:49:21,840 Comprende? 494 00:49:23,200 --> 00:49:24,200 Înțeleg. 495 00:49:26,350 --> 00:49:27,390 Oh, asta înseamnă și tu. 496 00:49:28,990 --> 00:49:29,990 Am înțeles. 497 00:49:30,150 --> 00:49:31,150 În regulă. 498 00:49:31,770 --> 00:49:32,770 Să concurăm. 499 00:49:36,510 --> 00:49:38,470 Haide, iubito. Ai înțeles asta, frate. 500 00:49:38,690 --> 00:49:41,970 Da, continuă, amice. Am primit asta. 501 00:49:42,510 --> 00:49:43,510 Acest lucru este făcut. 502 00:49:44,890 --> 00:49:48,850 Ești pe cale să-ți pierzi mașina, partenere. Fă asta, frate. Haide, puștiule. Ai înțeles, omule. 503 00:49:48,990 --> 00:49:50,930 Crezi că sunt îngrijorat pentru acest prost, omule? 504 00:50:19,490 --> 00:50:20,710 Bine, aici mergem. 505 00:50:20,970 --> 00:50:22,830 E în regulă, iubito. O să mă descurc aceasta. 506 00:50:23,110 --> 00:50:24,110 Manevrează-l. 507 00:51:25,900 --> 00:51:27,100 Ce se întâmplă cu mine, amice? 508 00:54:20,750 --> 00:54:21,850 Treci la plimbare, Fabio. 509 00:54:23,710 --> 00:54:25,430 Folosește-le jetoane de autobuz, partenere. 510 00:54:33,670 --> 00:54:36,490 Hei, ce mai faci? Bun, de ce ai nevoie? Avem niște domnule baroni. 511 00:54:47,210 --> 00:54:48,650 E toată oaza aici, frate. 512 00:54:49,650 --> 00:54:50,650 Da. 513 00:54:51,230 --> 00:54:52,230 Mult potențial. 514 00:54:53,890 --> 00:54:54,890 La naiba. 515 00:54:55,050 --> 00:54:56,050 Ai un stilou? 516 00:54:59,370 --> 00:55:00,870 E pe cale să devină serios, frate. 517 00:55:02,130 --> 00:55:03,790 Uită-te la fata aia din dreapta leagănului acolo, totuși. 518 00:55:04,670 --> 00:55:08,550 Hei, băieți, dacă ceva este în regulă, Verone nu socializează niciodată cu ajutorul angajat. 519 00:55:08,870 --> 00:55:09,870 Atunci ce te face? 520 00:55:11,510 --> 00:55:12,510 Unde e el? 521 00:55:12,690 --> 00:55:13,690 El este pe drum. 522 00:55:13,790 --> 00:55:15,550 Tu și Verone nu mergeți peste tot împreună? 523 00:55:16,110 --> 00:55:17,250 Ce ar trebui să însemne asta? 524 00:55:17,550 --> 00:55:18,550 Nimic. 525 00:55:22,350 --> 00:55:24,010 Mă duc să fac un piș. Du-te să faci că. 526 00:55:29,390 --> 00:55:30,570 Care este afacerea lui? 527 00:55:31,710 --> 00:55:33,490 Nu are încredere în oamenii care poartă insigne. 528 00:55:33,850 --> 00:55:34,850 Deci vorbești așa cum știi. 529 00:55:36,670 --> 00:55:37,670 Da. 530 00:55:38,330 --> 00:55:42,750 Eram polițist de vreo două luni când Roman a fost arestat într-un raid în garaj. 531 00:55:43,110 --> 00:55:46,430 Avea opt seturi de roți în el posesie, fiecare dintre ele. 532 00:55:46,710 --> 00:55:47,910 Deci l-ai spart? 533 00:55:48,690 --> 00:55:50,170 Nu, nici nu știam ce se întâmplă jos. 534 00:55:50,950 --> 00:55:57,010 Dar asta chiar nu contează Practic, odată ce am devenit polițist Roman 535 00:55:57,010 --> 00:56:03,710 a început să mă vadă ca pe un prieten care devenit inamicul Is 536 00:56:03,710 --> 00:56:09,510 există orice pot obține pentru tine, dl. Barone spune-i doar să vină să se alăture 537 00:56:30,680 --> 00:56:31,680 Bun. 538 00:56:32,780 --> 00:56:33,960 Care-i treaba? E aici, omule. 539 00:56:35,360 --> 00:56:36,360 Unde e el? 540 00:56:37,340 --> 00:56:38,480 El este acolo. Nu te uita. 541 00:56:42,800 --> 00:56:43,800 Scuzați-mă. 542 00:56:43,900 --> 00:56:45,620 Domnul Barone ar dori să vă alăturați el. 543 00:56:46,580 --> 00:56:47,580 Hai să o facem. 544 00:56:48,480 --> 00:56:49,500 Vezi despre ce vorbesc? 545 00:56:54,020 --> 00:56:55,020 Bine, lasă-l să intre. 546 00:56:58,380 --> 00:56:59,920 Du-te așează-te. O să vorbesc cu tine într-un al doilea. 547 00:57:01,840 --> 00:57:02,840 Ce mai faci? Bun. 548 00:57:03,120 --> 00:57:04,038 Te bucuri de noaptea ta? 549 00:57:04,040 --> 00:57:05,500 Da, mă distrez. bine, bine. 550 00:57:08,880 --> 00:57:09,920 E frumoasă, nu-i așa? 551 00:57:17,120 --> 00:57:18,120 Da. 552 00:57:19,100 --> 00:57:20,100 Acesta este superb. 553 00:57:27,240 --> 00:57:28,640 Ai mingi, puștiule. 554 00:57:29,900 --> 00:57:31,360 Pot să apreciez asta. 555 00:57:32,860 --> 00:57:34,860 Femeile sunt o forță foarte puternică. 556 00:57:36,460 --> 00:57:40,320 O vezi pe blondă stând cu domnule chiar aici? 557 00:57:42,440 --> 00:57:46,240 Cinci minute din timpul ei. 558 00:57:46,650 --> 00:57:50,350 Și poate obține orice de la ea vrea eu. Îmi place părul tău. 559 00:57:50,710 --> 00:57:51,710 Ceas. 560 00:57:55,810 --> 00:57:59,070 Mă întreb unde se duc. 561 00:57:59,810 --> 00:58:00,810 Aşezaţi-vă. 562 00:58:02,910 --> 00:58:06,370 Așa că ai dat foc mașinii omului meu. este asta nu? 563 00:58:08,210 --> 00:58:09,210 Da. 564 00:58:10,330 --> 00:58:11,330 am făcut-o. 565 00:58:13,290 --> 00:58:14,370 Vezi... 566 00:58:15,080 --> 00:58:16,400 Am o problemă cu autoritatea. 567 00:58:18,780 --> 00:58:20,100 Am aceeasi problema. 568 00:58:21,300 --> 00:58:25,080 Pentru mine, sunt polițiști în special. 569 00:58:37,540 --> 00:58:39,080 Hai să facem o plimbare. Haide. 570 00:58:39,320 --> 00:58:41,140 Tocmai am ajuns aici. Acum plecăm. 571 00:58:43,440 --> 00:58:44,440 Merge. 572 00:58:53,440 --> 00:58:54,580 Hei, haide. 573 00:59:17,580 --> 00:59:18,580 Ce sunt toate astea? 574 00:59:21,550 --> 00:59:22,750 Ne vom distra puțin. 575 00:59:35,350 --> 00:59:41,230 Nick Carter. 576 00:59:41,990 --> 00:59:44,170 Faceți cunoștință cu detectivul Whitworth. 577 00:59:46,150 --> 00:59:47,530 Una dintre cele mai bune din Miami. 578 00:59:48,970 --> 00:59:49,970 Mulțumesc, dragă. 579 00:59:51,050 --> 00:59:52,370 Te distrezi, detective? 580 00:59:52,850 --> 00:59:53,850 Da, am fost. 581 00:59:55,030 --> 00:59:57,470 Adică mă cunoști. 582 00:59:57,970 --> 00:59:58,970 Da. 583 00:59:59,630 --> 01:00:00,630 Te cunosc. 584 01:00:02,830 --> 01:00:04,550 Ai fost pe statul meu de plată de multă vreme. 585 01:00:05,070 --> 01:00:06,070 Rowan, nu e corect. 586 01:00:06,490 --> 01:00:07,490 Taci. 587 01:00:09,090 --> 01:00:10,930 Am o ultimă slujbă pentru tine, detective. 588 01:00:11,650 --> 01:00:13,810 Mă auzi? Uite, am fost cu toții prin aceasta. 589 01:00:14,090 --> 01:00:16,330 Da? Da, și am spus că nu pot. 590 01:00:18,630 --> 01:00:20,170 Acesta este răspunsul greșit. Masa. 591 01:00:26,670 --> 01:00:31,450 Sunt detectiv, Marone. Poți face orice pentru mine. Toată forța merge 592 01:00:31,450 --> 01:00:33,870 fi pe fund într-un minut. Taci gură. 593 01:00:34,710 --> 01:00:36,210 Ești un rahat. 594 01:00:37,010 --> 01:00:38,070 Opreste-te chiar acum. 595 01:00:41,090 --> 01:00:42,090 Ce naiba? 596 01:00:45,810 --> 01:00:47,190 Ce dracu este asta? Aşezaţi-vă. 597 01:00:51,390 --> 01:00:56,710 Odată ce găleata se încălzește suficient, Detective, șobolanul va vrea să iasă. 598 01:00:57,190 --> 01:01:01,150 Singura direcție în care poate merge este spre sud. 599 01:01:05,450 --> 01:01:06,450 Ține asta. 600 01:01:07,270 --> 01:01:08,330 Ia-o de pe mine. 601 01:01:09,010 --> 01:01:10,310 O voi uita vreodată. 602 01:01:10,510 --> 01:01:11,510 Taci. 603 01:01:12,270 --> 01:01:16,870 Știai că șobolanul tău obișnuit poate mesteca printr-o țeavă de scurgere de oțel? 604 01:01:18,210 --> 01:01:21,390 Vezi tu, nu ai de ce să-ți faci griji când țipă, detective. 605 01:01:21,670 --> 01:01:25,050 Când tace el se duce munca. Opreste-te! 606 01:01:25,590 --> 01:01:26,590 Opreste-te! 607 01:01:26,890 --> 01:01:27,890 Opreste-te! 608 01:01:28,310 --> 01:01:30,830 Opreste-te acum! 609 01:01:31,110 --> 01:01:34,370 Ești responsabil de unitățile care sunt urmărindu-mi proprietățile. 610 01:01:34,630 --> 01:01:38,930 huh? Ce vreau este că vreau 15 minute fereastra unde toată lumea, și vreau să spun 611 01:01:38,930 --> 01:01:40,370 toată lumea, dispare. Mă auzi? 612 01:01:40,610 --> 01:01:42,970 Ce? Nu pot! Nu se poate? 613 01:01:46,310 --> 01:01:47,570 Bine. Nu pot! 614 01:02:27,020 --> 01:02:33,640 Mă trădezi și șobolanul meu de aici pleacă să-ți vizitez soția, Lynn. 615 01:02:33,840 --> 01:02:37,940 Da. Fiul tău, Clay și fiica ta, Lexi. ma auzi? 616 01:02:38,720 --> 01:02:39,720 Mă înțelegeţi? 617 01:02:39,960 --> 01:02:41,340 huh? Mă auzi? 618 01:02:42,180 --> 01:02:43,180 te voi arde! 619 01:02:43,220 --> 01:02:44,580 Bine, fiule, îl voi arde. 620 01:02:47,600 --> 01:02:50,040 Bun. Acum, poți să pleci. 621 01:02:51,520 --> 01:02:52,560 Scapa de el. Să mergem. 622 01:03:03,880 --> 01:03:04,880 Băieți, bucurați-vă de spectacol. 623 01:03:06,380 --> 01:03:09,560 Cincisprezece minute și apoi fiecare polițist Florida va fi pe tine. 624 01:03:09,880 --> 01:03:13,540 Fiți la Versailles Cafe, 6 a.m., zi după mâine, gata de condus. 625 01:03:13,760 --> 01:03:14,760 Înţelegi? 626 01:03:14,900 --> 01:03:15,900 Da. 627 01:03:16,140 --> 01:03:19,400 Nu te juca cu mine, altfel vei fi în continuare. 628 01:03:20,220 --> 01:03:21,220 În regulă? 629 01:03:21,600 --> 01:03:23,060 Ajută-te la puțină șampanie. 630 01:03:23,420 --> 01:03:24,420 Să mergem. 631 01:03:26,760 --> 01:03:28,980 Era un om al naibii de șobolan. 632 01:03:39,299 --> 01:03:43,380 Mai atingi vreodată un alt bărbat și Te voi omorî. 633 01:03:43,980 --> 01:03:44,980 Mă auzi? 634 01:03:46,680 --> 01:03:47,980 Uită-te la mine. Mă auzi? 635 01:03:56,180 --> 01:03:57,360 Era interesată, omule. 636 01:03:57,680 --> 01:03:58,680 Despre ce e vorba? 637 01:03:59,280 --> 01:04:01,280 Și ai văzut cum a luat-o pe ai lui dude mână. 638 01:04:02,040 --> 01:04:05,420 A trebuit, omule. El o testa. tu Trebuie să-mi amintesc, fundul ei este pe 639 01:04:05,420 --> 01:04:06,420 linie, la fel ca a noastră. 640 01:04:07,420 --> 01:04:11,200 Hei, și tu te simți foarte mult pe fata asta mult. E la fel de nebun 641 01:04:11,200 --> 01:04:13,100 Reprezentant de remorcă de pe vremuri, Tanya. 642 01:04:13,520 --> 01:04:14,520 Tanya? 643 01:04:14,980 --> 01:04:16,540 Omule, tu și cu mine am fost acolo după ce am făcut-o. 644 01:04:17,720 --> 01:04:19,240 Adică, nu puteam să-l las risipit. 645 01:04:19,900 --> 01:04:22,440 Te-am prins, te-am prins, te-am prins. Este asta nu? 646 01:04:23,300 --> 01:04:26,100 Putem alerga pentru bani, dar când voi păși asta, la naiba. 647 01:04:26,340 --> 01:04:29,140 Exploziile mele de aur azotat îți lasă fundul înăuntru trecutul. 648 01:04:29,720 --> 01:04:31,920 Atașați. Ești pe cale să-ți pierzi garajul. 649 01:04:32,200 --> 01:04:36,840 Tot ceea ce. Sunt un mecanic cu buget redus, dar supratarc. Plătește-mă. 650 01:04:37,680 --> 01:04:38,680 Să mergem, omule. 651 01:04:39,440 --> 01:04:43,780 Dă-mi banii. Ți-am spus, omule. eu sunt ma bucur ca nu crezi ca e al meu 652 01:04:43,780 --> 01:04:44,780 garaj, băiete. 653 01:04:45,000 --> 01:04:46,220 Carne regală. Dă-mi asta. 654 01:04:46,900 --> 01:04:49,080 Voi vorbiți cu el. Vorbește cu el. 655 01:04:49,360 --> 01:04:52,480 La naiba, nu poți juca un jucător mult timp. Pune banii înapoi pe masă. Tu 656 01:04:52,480 --> 01:04:53,640 Știu că este următoarea mea mână. 657 01:04:54,220 --> 01:04:56,960 Jimmy, cum o să mă plătești vreodată dacă tot folosești Tej-ul așa? 658 01:04:57,290 --> 01:04:58,290 Ce mai faci, frate? 659 01:04:58,350 --> 01:05:00,070 O să mă prăbușesc, Tez. te voi prinde mâine. Ce 660 01:05:00,070 --> 01:05:08,830 sunt 661 01:05:08,830 --> 01:05:18,170 tu 662 01:05:18,170 --> 01:05:19,049 faci aici? 663 01:05:19,050 --> 01:05:20,070 Brian, te vor ucide. 664 01:05:20,490 --> 01:05:22,090 I-am auzit spunându-i lui Enrique și Roberto. 665 01:05:23,150 --> 01:05:25,250 Odată ce termini alergarea, ei pun un glonț în capul tău. 666 01:05:26,830 --> 01:05:27,870 Ești sigur că l-ai auzit corect? 667 01:05:28,570 --> 01:05:29,570 Sunt sigur. 668 01:05:30,430 --> 01:05:31,430 Sunt sigur. 669 01:05:37,630 --> 01:05:41,790 Băieții lui Barone sunt pe... Oh, înțeleg ce ei caută. Micul tău 670 01:05:41,790 --> 01:05:42,790 iubita aici. 671 01:05:48,450 --> 01:05:51,330 Ei nu știu că sunt aici. M-am furișat afară. Ce naiba caută ei aici? 672 01:05:51,550 --> 01:05:52,890 Nu știu. Poate că ei ghicesc. 673 01:06:03,940 --> 01:06:04,960 Ați găsit ceea ce căutați? 674 01:06:10,480 --> 01:06:11,480 Hei, amice. 675 01:06:11,600 --> 01:06:12,640 Salut baieti. Ce mai faci? 676 01:06:15,080 --> 01:06:17,040 Oh, omule, sunteți încă supărați pentru voi masina? 677 01:06:17,320 --> 01:06:18,360 Nici măcar să nu te împiedici, amice. 678 01:06:18,620 --> 01:06:20,040 Haide, omule. Nu poți accepta o glumă? 679 01:06:21,240 --> 01:06:24,700 Nu este vorba despre a fi un polițist bun mai sau să-ți faci treaba. Adică, 680 01:06:24,700 --> 01:06:26,060 o să te omoare. Trebuie să trageți sus. 681 01:06:26,420 --> 01:06:28,220 Varone vă plătește pe toți pentru a ține o chintă fata asa? 682 01:06:28,600 --> 01:06:32,100 Pentru că dacă aș câștiga bani, la dracu, aș face-o scoate alunița de pe nasul meu. 683 01:06:33,750 --> 01:06:34,750 Da. Bine. 684 01:06:34,850 --> 01:06:36,150 Cât de mult vă plătiți oricum? 685 01:06:37,030 --> 01:06:41,810 De fiecare dată când vă văd pe toți, omule, ați înțeles cămășile de mătase, bijuterii, știi, 686 01:06:41,850 --> 01:06:42,850 arătând adevărat Miami. 687 01:06:43,530 --> 01:06:47,330 Știi, desigur, mergi sus în club, ai primit bataia de hamburger 688 01:06:47,330 --> 01:06:48,330 toate petrecand. 689 01:06:49,110 --> 01:06:50,110 Ştii? 690 01:06:50,170 --> 01:06:51,190 Nu alerga, Brian. 691 01:06:51,530 --> 01:06:52,530 Nu alerga. 692 01:06:53,190 --> 01:06:54,190 Atenție. 693 01:07:01,230 --> 01:07:02,230 Nu mai vii. 694 01:07:02,890 --> 01:07:03,890 Hei, 695 01:07:08,850 --> 01:07:09,850 hei, hei, unde mergi? 696 01:07:09,890 --> 01:07:10,930 Stai chiar aici cu noi, amice. 697 01:07:20,690 --> 01:07:21,710 Nici să nu te gândești la asta. 698 01:07:34,730 --> 01:07:37,350 Vreau să-ți țin fundul departe de băieții mei mai întâi. 699 01:07:43,950 --> 01:07:45,010 Pune arma jos! 700 01:07:45,710 --> 01:07:46,990 Pune arma jos acum! 701 01:07:47,290 --> 01:07:51,930 Tu primul, idiotule! Tu primul! Pune arma jos! Pune arma jos! 702 01:07:52,350 --> 01:07:57,830 Pune arma jos! Pune arma jos! 703 01:07:58,270 --> 01:08:00,690 Pune arma jos! 704 01:08:01,630 --> 01:08:03,010 Suficient. Suficient. 705 01:08:04,240 --> 01:08:05,880 Taci. Taci. 706 01:08:07,640 --> 01:08:08,640 S-a terminat. Haide. 707 01:08:10,220 --> 01:08:11,220 S-a terminat. Să mergem. 708 01:08:12,620 --> 01:08:14,080 Guma acra. Haide. Să mergem. 709 01:08:14,400 --> 01:08:15,400 Merge. 710 01:08:20,180 --> 01:08:22,180 Mă bucur să văd că voi primiți de-a lungul atât de bine. 711 01:08:22,819 --> 01:08:27,620 Pentru că mâine, Roberto și Enrique o să călărească împreună cu tine. 712 01:08:28,080 --> 01:08:29,439 Doar ca să nu avem probleme. 713 01:08:30,260 --> 01:08:31,260 Ne vedem peste putin. 714 01:08:48,249 --> 01:08:49,990 Unde te-ai dus azi dimineață? 715 01:08:51,350 --> 01:08:53,069 Am fost la micul dejun cu niște prieteni. 716 01:08:59,370 --> 01:09:00,370 Cu prietenii? 717 01:09:01,010 --> 01:09:04,529 Am prieteni, Carter. 718 01:09:11,910 --> 01:09:12,910 Bine. 719 01:09:14,970 --> 01:09:15,970 Ne vedem mai târziu. 720 01:09:25,790 --> 01:09:26,830 Frumoasă cămașă, Bilkins. 721 01:09:27,170 --> 01:09:28,170 E ziua mea liberă. 722 01:09:28,830 --> 01:09:29,830 Da. 723 01:09:31,109 --> 01:09:32,310 Ei bine, oricum, aceasta este afacerea. 724 01:09:33,290 --> 01:09:35,810 Aseară, Barone a amenințat cu un polițist dându-ne o fereastră. 725 01:09:36,729 --> 01:09:40,109 Conducem spre o pista de aterizare din Keys lângă Nolwood Avenue. 726 01:09:40,700 --> 01:09:43,700 Verone are un avion acolo și el ia oprit definitiv. Așteptaţi un minut. Cum faci 727 01:09:43,700 --> 01:09:44,700 stii asta? 728 01:09:45,180 --> 01:09:46,180 Monica. 729 01:09:46,800 --> 01:09:47,880 Își face treaba. 730 01:09:48,439 --> 01:09:50,960 Ea ne-a avertizat. Ea te-a avertizat despre ce? 731 01:09:51,260 --> 01:09:53,300 Verone plănuiește să ne omoare după ce dăm el banii. 732 01:09:53,899 --> 01:09:57,320 Conducerea într-o ambuscadă nu a făcut niciodată parte afacerea. Eu anulez asta. Ca 733 01:09:57,320 --> 01:09:58,320 la naiba esti. 734 01:09:58,680 --> 01:10:00,280 Acesta este un caz vamal, Bilkins. 735 01:10:00,540 --> 01:10:02,540 Nimeni nu anulează asta decât dacă o fac eu. 736 01:10:02,800 --> 01:10:04,440 Uite, asta e foarte simplu. 737 01:10:05,080 --> 01:10:08,600 Dai fuga, primești pe Verone și pe ai lui încasați împreună ca să mă pot muta pentru 738 01:10:08,600 --> 01:10:09,740 bust. În regulă? 739 01:10:10,200 --> 01:10:12,800 Tu nu, nu voi găsi suficiente taxe pe amândoi pentru a vă face să dispari. 740 01:10:12,980 --> 01:10:13,980 Luați astea. 741 01:10:14,760 --> 01:10:17,220 Vom avea GPS pe tine timpul doar pentru a te asigura că nu primești 742 01:10:17,220 --> 01:10:20,660 orice idee drăguță. Și să te asigur că nimic i se intampla, nu? Da, corect. 743 01:10:30,600 --> 01:10:31,600 Doamne, Dick. 744 01:10:32,740 --> 01:10:33,740 Da? 745 01:10:35,340 --> 01:10:36,340 Lasă-mă să înțeleg asta corect. 746 01:10:37,680 --> 01:10:39,520 Dacă nu facem asta, atunci mergem la închisoare. 747 01:10:40,620 --> 01:10:42,620 Dar dacă o facem, atunci Barone o va face ucide-l. 748 01:10:44,020 --> 01:10:45,020 O afacere al naibii, nu? 749 01:10:46,080 --> 01:10:47,080 Da. 750 01:10:48,480 --> 01:10:49,480 Poate că este. 751 01:10:51,240 --> 01:10:54,620 Dar știu că tipul ăsta are fundul plin de pradă pe care este gata să o arunce în noi 752 01:10:54,620 --> 01:10:55,620 mașini. 753 01:10:56,080 --> 01:11:00,200 Și mă pot gândi la două motive Barone nu mai are nevoie de acei bani. 754 01:11:00,560 --> 01:11:01,560 Începem. 755 01:11:01,680 --> 01:11:02,680 Tu și cu mine. 756 01:11:03,320 --> 01:11:04,520 Exact ca pe vremuri. 757 01:11:05,100 --> 01:11:06,100 Ce crezi? 758 01:11:06,640 --> 01:11:09,140 Cred că s-au încurcat cu cele două greșite baieti. Asta cred eu. 759 01:11:12,530 --> 01:11:13,550 Hei, Ted, ce e, frate? 760 01:11:13,790 --> 01:11:14,790 Hei, 761 01:11:15,210 --> 01:11:16,250 omule, cât de repede te poți organiza? 762 01:11:16,770 --> 01:11:20,230 Uite, oameni buni, dacă toți chiar vreți duce la îndeplinire acest plan, este cu siguranță 763 01:11:20,230 --> 01:11:22,550 cel mai bun loc pentru a o face. Deci, ce faceți crezi, omule? 764 01:11:22,810 --> 01:11:23,810 Cred că este perfect. 765 01:11:24,150 --> 01:11:25,170 Deci, ce depozitează ei aici? 766 01:11:39,340 --> 01:11:42,740 Pompează-l, ai venit să-l bei. Pentru ziua aceea, mare parte din beți, ai venit 767 01:11:42,740 --> 01:11:43,619 pentru a-l pune. 768 01:11:43,620 --> 01:11:45,680 Mai mult de cinci găuri în banca ta pentru a obține el pe. 769 01:11:45,940 --> 01:11:48,020 Rulează-te ca acea scândură ca să-l pui. 770 01:11:48,740 --> 01:11:49,740 Hei, omule. 771 01:11:50,100 --> 01:11:50,919 Eu, ce mai faci? 772 01:11:50,920 --> 01:11:54,340 Hei, omule. Avem vreo jumătate goală sticle de azot întinse în jur? Sigur, 773 01:11:54,340 --> 01:11:57,700 Te-am încărcat deja pentru spray. Nu, eu sunt crezând că s-ar putea să avem nevoie de el pentru ceva 774 01:11:57,700 --> 01:12:00,980 altfel. Mașinile noastre s-ar putea să fie puțin aglomerate, stii? 775 01:12:10,440 --> 01:12:11,460 Când începi să mănânci atât de mult? 776 01:12:13,320 --> 01:12:14,560 Am fost la închisoare, frate. 777 01:12:15,540 --> 01:12:17,820 Știu cât de rahat este larva pe înăuntru. 778 01:12:19,500 --> 01:12:23,220 Cu felul în care se conturează lucrurile aici chiar acum, va fi o chestiune de 779 01:12:23,220 --> 01:12:24,920 înainte să mă întorc acolo sau să mor. 780 01:12:26,940 --> 01:12:29,300 Așa că încerc să mănânc tot ce pot în timp ce eu poate. 781 01:12:31,680 --> 01:12:34,220 În plus, doctorul mi-a spus că m-am drogat metabolismul. 782 01:12:39,670 --> 01:12:45,670 Omule, îți amintești că am crescut, tu Știi, jucând fotbal în pământ, tu 783 01:12:45,670 --> 01:12:47,670 să știi, să ai probleme, toți proștii lucruri pe care le-am făcut. 784 01:12:50,110 --> 01:12:51,110 Și ai fost arestat. 785 01:12:51,510 --> 01:12:54,430 Știi, indiferent dacă am fost polițist sau nu, știi, dacă aș putea ceva 786 01:12:54,430 --> 01:12:57,310 aș fi făcut, știi, aș fi făcut ea. 787 01:12:58,670 --> 01:12:59,830 Și vreau doar să știi asta. 788 01:13:01,570 --> 01:13:07,770 Deci de ce l-ai lăsat pe tipul ăla să meargă în L.A.? Da, cred că asta a avut mult de-a face 789 01:13:07,770 --> 01:13:08,770 ea. 790 01:13:11,210 --> 01:13:14,750 Când am fost arestat, nu a fost vina ta. 791 01:13:15,690 --> 01:13:16,950 Totul a fost asupra mea. 792 01:13:17,310 --> 01:13:18,810 domnule Roman Pierce. 793 01:13:19,930 --> 01:13:21,650 Sălbatic și afară. Nebun, omule. 794 01:13:22,830 --> 01:13:24,370 Nimeni nu-mi poate spune nimic. 795 01:13:25,330 --> 01:13:26,330 Călărit singur. 796 01:13:27,290 --> 01:13:28,290 Da, ei bine, nu mai. 797 01:13:34,330 --> 01:13:35,370 Nu mai, frate. 798 01:14:02,030 --> 01:14:03,670 L-am făcut pe navigatorul lui Verone să părăsească resedinta. 799 01:14:04,030 --> 01:14:05,030 Copie. 800 01:14:05,990 --> 01:14:10,130 Domnule, o avem pe Verone în deplasare la pista de aterizare. Bun. Să punem o pasăre în 801 01:14:10,130 --> 01:14:11,270 aer și spune-i să păstreze distanța. 802 01:14:12,510 --> 01:14:13,510 În regulă, 803 01:14:14,030 --> 01:14:14,789 gata de plecare. 804 01:14:14,790 --> 01:14:15,790 Breton, Mark. 805 01:14:17,090 --> 01:14:18,090 Ești gata. 806 01:14:19,610 --> 01:14:20,469 Tot gata? 807 01:14:20,470 --> 01:14:21,470 Da. 808 01:14:21,830 --> 01:14:22,830 Hai să o facem. 809 01:14:25,550 --> 01:14:26,550 Raport. 810 01:14:32,880 --> 01:14:36,140 Echipa 1 se înregistrează. Echipa 2 se înregistrează. Echipa 3 se face check-in. 811 01:14:36,520 --> 01:14:38,440 Echipa 4, totul clar și aici. 812 01:14:39,320 --> 01:14:40,740 Echipa 5 face check-in. 813 01:14:41,880 --> 01:14:43,500 Echipa 6 este clar. 814 01:14:49,360 --> 01:14:50,360 Începem. 815 01:14:50,440 --> 01:14:51,740 Da, așa că știi ce să faci. 816 01:14:52,060 --> 01:14:54,020 Rămâneți calm, concentrați-vă. 817 01:14:54,520 --> 01:14:56,880 Ține minte, pista de aterizare este în largul Nolwood Bulevardul. 818 01:14:57,200 --> 01:14:58,920 Este a treia ieșire după pod. 819 01:15:01,200 --> 01:15:02,200 Am înţeles. 820 01:15:02,670 --> 01:15:03,990 Deci ce faci, omule? Ești gata pentru asta? 821 01:15:04,530 --> 01:15:05,530 Haide, omule. 822 01:15:06,350 --> 01:15:07,970 Arme, criminali și polițiști strâmbi? 823 01:15:08,450 --> 01:15:09,990 Am fost făcut pentru asta, frate. 824 01:15:45,770 --> 01:15:46,770 Haide. 825 01:16:00,770 --> 01:16:05,050 am primit 826 01:16:05,050 --> 01:16:11,890 Activitate și 827 01:16:11,890 --> 01:16:13,150 Proprietățile remorcii lui Verone. 828 01:16:14,160 --> 01:16:16,660 Nu vă mișcați un centimetru până nu vă spun eu. 829 01:16:47,370 --> 01:16:48,750 Treceți la proprietatea remorcii. 830 01:16:49,010 --> 01:16:49,969 Chiar acum. 831 01:16:49,970 --> 01:16:50,970 Mişcare! 832 01:16:57,390 --> 01:17:00,130 La dracu. Poliția locală se mută la băieții noștri. 833 01:17:00,690 --> 01:17:03,090 Trei genți și o mașină, nu? Deci... 834 01:17:22,640 --> 01:17:25,440 Nu mă voi întoarce la închisoare. Unde tu mergi, omule? Să mergem! Să mergem! 835 01:17:26,900 --> 01:17:28,120 Ce face? 836 01:17:49,700 --> 01:17:50,700 bine, 837 01:17:51,020 --> 01:17:52,380 acum să ducem elicopterul acolo. 838 01:17:52,620 --> 01:17:53,620 Vreau ochii chiar deasupra. 839 01:17:53,960 --> 01:17:54,960 Ai înțeles. 840 01:17:55,600 --> 01:17:57,120 Lima 2 -5, urmați GPS. 841 01:18:06,160 --> 01:18:07,340 Știi ce faci, omule. 842 01:18:11,740 --> 01:18:13,420 Rămâi cu mine, Roma. Stai cu mine. Vino pe, omule. 843 01:18:23,470 --> 01:18:26,630 Sud pe I -95, aduceți antena ESC-uri. 844 01:19:46,160 --> 01:19:47,139 Haide, omule, ia volanul. 845 01:19:47,140 --> 01:19:48,140 Nu, nu, nu, haide. 846 01:21:24,620 --> 01:21:25,800 Județe și tranzite uneori. 847 01:22:15,120 --> 01:22:16,120 Mulțumesc, frate. 848 01:22:20,260 --> 01:22:22,240 Avem zona blocată înainte. 849 01:22:22,460 --> 01:22:24,200 Nu au unde să meargă. 850 01:22:33,180 --> 01:22:34,180 Ce a fost asta? 851 01:22:35,900 --> 01:22:37,080 Am o imagine vizuală. 852 01:22:37,440 --> 01:22:38,900 Videoclipul ar trebui să fie difuzat. 853 01:22:39,660 --> 01:22:40,920 Am înţeles. Arată bine. 854 01:22:43,280 --> 01:22:45,050 Unde? Unde se duc? 855 01:22:55,910 --> 01:23:01,870 Bine, omule. Să aflăm ce ai. 856 01:23:04,190 --> 01:23:05,210 Haide. Rămâi cu mine, băieți. 857 01:23:12,780 --> 01:23:14,120 Hei, omule, toată lumea este aici. Timp pentru spectacol. 858 01:23:14,780 --> 01:23:15,780 Să le dăm. 859 01:23:19,500 --> 01:23:22,620 Bine, să înceapă petrecerea. Să merge. 860 01:23:43,050 --> 01:23:45,250 Aceasta este unitatea 2599. Avem suspectul înconjurat. 861 01:26:23,470 --> 01:26:24,990 Mașini merg spre vest pe plajă. 862 01:26:25,570 --> 01:26:27,230 Roger. Urmărește acele mașini. 863 01:26:27,510 --> 01:26:28,510 Recepţionat. 864 01:26:53,390 --> 01:26:54,390 Sunt încolțiți. 865 01:27:00,350 --> 01:27:04,790 Uau, băieți, băieți. 866 01:27:05,310 --> 01:27:07,850 Știu că etichetele mele sunt depășite, dar la naiba. 867 01:27:15,890 --> 01:27:16,990 Ce naiba? 868 01:27:51,500 --> 01:27:52,500 Ne. 869 01:28:05,380 --> 01:28:06,860 Suki spune că ne ești dator. În regulă. 870 01:28:10,350 --> 01:28:12,410 Eu, Roma, ești acolo, omule? Intră. Ce e, omule? 871 01:28:12,670 --> 01:28:15,990 Hei, se pare că mai avem unul a mai rămas truc, nu? Plăcerea mea, amice. 872 01:28:16,050 --> 01:28:17,050 Hai să o facem, iubito. 873 01:28:18,790 --> 01:28:21,810 Hei, am legat Roma în timp ce încă mai poate. Nu, nu încă. 874 01:28:24,530 --> 01:28:25,530 Ce? 875 01:28:25,690 --> 01:28:26,690 L-ai pierdut? 876 01:28:27,410 --> 01:28:28,410 La dracu. 877 01:28:28,630 --> 01:28:29,890 Nenorocii ăia mici aleargă. 878 01:28:30,130 --> 01:28:32,650 Eu, Carl, ce vrei să faci? Suntem urmând să-l doboare. 879 01:28:32,870 --> 01:28:33,990 El nu pleacă de aici. 880 01:28:35,090 --> 01:28:36,090 Vă alăturați călătoriei? 881 01:28:37,710 --> 01:28:39,150 Omule, asta e o mașină rapidă, nu? 882 01:28:41,320 --> 01:28:42,320 Este un clasic. 883 01:28:42,340 --> 01:28:43,340 Şcoala veche. 884 01:28:44,080 --> 01:28:45,080 Muschi american. 885 01:28:47,460 --> 01:28:50,220 Omule, mașina asta poate face tot felul de lucruri lucruri, omule. Vrei să vezi? 886 01:28:53,160 --> 01:28:54,260 Verifică asta chiar aici, amice. 887 01:28:55,200 --> 01:28:56,200 Ce faci, omule? 888 01:30:02,090 --> 01:30:03,090 la Tarpon Point. 889 01:30:04,430 --> 01:30:06,790 Tarpon Point. Nu există nicio pistă de aterizare la Tarpon Point. 890 01:30:08,390 --> 01:30:10,310 Cine a spus ceva despre o pista de aterizare? 891 01:30:23,330 --> 01:30:24,330 Brian. 892 01:30:26,170 --> 01:30:28,070 Brian, omule, care-i greșeala, frate? 893 01:30:28,840 --> 01:30:30,740 Frate, există un nou plan. Ce naiba? 894 01:30:30,960 --> 01:30:35,000 Ne întâlnim cu ei la Tarpon Point ieșire, nu pista de aterizare. Deci ce esti 895 01:30:35,000 --> 01:30:36,600 zicală? După cum am spus, există un nou plan. 896 01:30:40,360 --> 01:30:41,360 Brian. 897 01:30:42,020 --> 01:30:43,160 Brian, alo, ești acolo? 898 01:30:46,380 --> 01:30:48,460 La naiba! Eu, ce naiba face? 899 01:30:48,700 --> 01:30:50,220 Federalii sunt în locul greșit. 900 01:30:50,760 --> 01:30:52,620 Femeia lui Brian este singură cu Barone. 901 01:30:52,920 --> 01:30:55,160 Aşa? Deci Brian nu vine. 902 01:31:12,220 --> 01:31:13,220 Bine, dă-i drumul. 903 01:31:13,240 --> 01:31:14,240 Scoală-te. 904 01:31:22,840 --> 01:31:23,840 Grăbiţi-vă. 905 01:31:42,100 --> 01:31:43,100 Unde este restul? 906 01:31:43,280 --> 01:31:44,280 Cealaltă mașină? 907 01:31:44,360 --> 01:31:45,360 O altă mașină. 908 01:31:45,840 --> 01:31:46,840 Unde este cealaltă mașină? 909 01:31:46,940 --> 01:31:47,940 Pe drum. 910 01:31:48,240 --> 01:31:49,240 Pe drum, nu? 911 01:31:49,420 --> 01:31:50,420 Da. 912 01:31:51,360 --> 01:31:52,360 Iată banii tăi. 913 01:31:52,440 --> 01:31:55,440 Deci nu știi nimic despre agenți care mi-a luat cu asalt avionul? 914 01:32:02,560 --> 01:32:05,600 Lucrul amuzant este că am spus doar una persoană despre pista de aterizare. 915 01:32:21,000 --> 01:32:22,520 Verișoara Machen sigur devine drăguță. 916 01:32:23,980 --> 01:32:24,980 nu sunt ei? 917 01:32:28,560 --> 01:32:29,560 Pune-o pe barcă. 918 01:32:32,480 --> 01:32:33,419 Să mergem. 919 01:32:33,420 --> 01:32:34,420 Urcă-te pe barcă. 920 01:32:49,240 --> 01:32:50,580 Ascunde mașinile și scapă de el. 921 01:32:51,480 --> 01:32:52,480 Înapoi în mașină. 922 01:33:20,890 --> 01:33:21,890 Capătul drumului. 923 01:33:24,250 --> 01:33:27,210 Știi, îmi place de tine, dar tot trebuie să te omoare. 924 01:33:27,750 --> 01:33:28,750 Este treaba mea. 925 01:33:32,450 --> 01:33:33,450 Ce-i asta? 926 01:33:34,530 --> 01:33:35,489 Ce-i asta? 927 01:33:35,490 --> 01:33:36,550 Totuși, e forțat, iubito. 928 01:33:37,110 --> 01:33:38,390 E pe cale să devină urâtă. 929 01:33:46,850 --> 01:33:47,970 Să mergem. Să mergem. 930 01:34:51,920 --> 01:34:52,920 M-ai avut. 931 01:34:55,340 --> 01:34:56,340 Ai alunecat. 932 01:34:58,400 --> 01:35:00,360 Unsprezece luni și jumătate și ai alunecat o dată. 933 01:35:02,300 --> 01:35:03,300 Pune-o jos. 934 01:35:10,480 --> 01:35:11,480 Fii într-o secundă. 935 01:35:17,780 --> 01:35:20,980 Am crezut că e moartă, omule. Da, eu de asemenea. Asta ar trebui să-mi salveze fundul, frate. 936 01:35:21,640 --> 01:35:22,640 Ce faci, Brian? 937 01:35:22,820 --> 01:35:25,780 Nu știu, dar dacă greșitul vede a elicopter sau barca unui client, ea este 938 01:35:25,780 --> 01:35:29,060 mort. Barcă, mașină, barcă. 939 01:35:29,700 --> 01:35:31,320 Nu vei face ceea ce cred eu ai de gând să faci. 940 01:35:32,220 --> 01:35:33,220 Da, cred că da. 941 01:35:33,500 --> 01:35:34,500 M-ai luat pe spate, frate? 942 01:35:34,800 --> 01:35:38,060 Da. În regulă, omule, îmbracă centura de siguranta. Faci niște adevărate două 943 01:35:38,060 --> 01:35:39,520 rahat de secure, Brian. O să facem asta mare. 944 01:35:39,880 --> 01:35:40,880 Stai, Rob. 945 01:35:40,960 --> 01:35:41,960 Stai. 946 01:36:54,640 --> 01:36:55,640 S-a terminat, Carter. 947 01:37:02,800 --> 01:37:03,800 Ești bine? 948 01:37:04,280 --> 01:37:05,280 Da. 949 01:37:06,580 --> 01:37:07,580 Mă simt excelent. 950 01:37:52,500 --> 01:37:54,140 Deci, au fost trei saci în total, nu? 951 01:37:54,380 --> 01:37:55,380 Cei trei din barcă. 952 01:37:57,220 --> 01:37:58,260 Deci suntem buni, nu? 953 01:37:59,280 --> 01:38:00,280 Epava este curată? 954 01:38:00,580 --> 01:38:01,580 Ți-ai susținut capătul. 955 01:38:02,780 --> 01:38:03,780 Epava ta este curată. 956 01:38:22,830 --> 01:38:24,310 Deci poate au fost șase saci. 957 01:38:25,750 --> 01:38:27,370 Bănuiesc că o putem numi chiar. 958 01:38:28,310 --> 01:38:29,310 Agent Dunn. 959 01:38:29,410 --> 01:38:30,410 domnule. 960 01:38:33,730 --> 01:38:34,950 Am mai găsit câteva dovezi. 961 01:38:37,690 --> 01:38:39,210 Haide. Hai să te ducem la camion. 962 01:38:43,930 --> 01:38:45,510 Nu scăpa săpunul, omule. 963 01:38:48,070 --> 01:38:50,810 Sper că știi că atunci când va ieși, o să-ți omoare fundul. 964 01:38:53,230 --> 01:38:54,230 Hei, ieși. 965 01:38:56,670 --> 01:38:57,670 ne vedem curând. 966 01:38:58,530 --> 01:38:59,590 Crezi că o să iasă? 967 01:39:00,330 --> 01:39:01,330 El va fi afară. 968 01:39:03,010 --> 01:39:04,550 No, for real. You think he's getting out, though? 969 01:39:06,010 --> 01:39:08,070 Ne-am ocupat de momelile tale. Ei sunt free and clear. 970 01:39:08,550 --> 01:39:10,290 Există un sedan pe drum pentru tine. 971 01:39:10,750 --> 01:39:12,230 Încercați să o aduceți înapoi într-o singură bucată. 972 01:39:13,190 --> 01:39:16,010 Thanks a lot, Billkins. 973 01:39:16,310 --> 01:39:17,310 ai dreptate. 974 01:39:18,070 --> 01:39:19,510 Mulţumesc. Mulțumesc că ai grijă, omule. 975 01:39:22,760 --> 01:39:23,760 Do you trust me now? 976 01:39:24,660 --> 01:39:25,660 Ești bine? 977 01:39:29,180 --> 01:39:30,920 Oh, scuze. 978 01:39:33,260 --> 01:39:34,620 Îmi place să lucrez cu tine, O 'Connor. 979 01:39:35,360 --> 01:39:36,360 La fel şi eu. 980 01:39:48,060 --> 01:39:49,060 Da, 981 01:39:49,260 --> 01:39:52,120 Va trebui să stau aici afară Miami, man. Keep you out of trouble, 982 01:39:55,790 --> 01:39:57,030 Știi despre ce vorbesc. 983 01:39:57,530 --> 01:39:58,970 O să dai cu piciorul în Miami, frate? 984 01:39:59,870 --> 01:40:01,650 Oh, omule, iubesc Miami. 985 01:40:02,090 --> 01:40:03,150 Miami e liber. 986 01:40:05,450 --> 01:40:06,630 Deschidem un garaj împreună? 987 01:40:08,350 --> 01:40:09,350 Garaj? 988 01:40:09,890 --> 01:40:11,150 Cum vom face asta, bruh? 989 01:40:16,510 --> 01:40:17,510 Buzunarul nu e gol, pentru că. 990 01:40:22,070 --> 01:40:24,330 Și nici nu ne mai este foame, bruh. 991 01:40:34,980 --> 01:40:38,440 Vom avea dreptate 992 01:40:38,440 --> 01:40:43,580 înapoi. 993 01:41:09,470 --> 01:41:10,470 Intrând. 994 01:43:14,540 --> 01:43:15,540 Ce vei face? 995 01:43:15,760 --> 01:43:19,540 Fa un prost. Acum acei polițiști care încearcă aruncă-te în ei county blues. 996 01:43:19,880 --> 01:43:21,140 Băiete, ce vei face? 997 01:43:21,400 --> 01:43:26,360 Fa un prost. Vorbind despre capcane, polițiști, și tâlhari. Este 911. 998 01:43:26,600 --> 01:43:28,280 Vă rugăm să sunați la doctor. 999 01:43:28,720 --> 01:43:30,940 Evacuați clădirea și păcăliți porci. 1000 01:43:31,160 --> 01:43:33,780 Din moment ce toată lumea vrea o bucată, o să o facem împărțiți-vă peruca. 1001 01:43:34,100 --> 01:43:36,780 Vedeți niște proști alunecă și depășesc limitele lor. 1002 01:43:37,080 --> 01:43:40,900 Ești pe cale să răcești. Stai naibii în jurul meu. Peep-urile voastre vorbesc despre 1003 01:43:40,900 --> 01:43:41,900 ce fel de rahat.