1 00:00:00,000 --> 00:00:02,660 [Ingiriisi-hoosaadyo ayaa diyaar ah.] 2 00:00:02,730 --> 00:00:06,970 [Nuxurka soo socdaa ma noqon karo ku habboon daawadayaasha ka yar 15.] 3 00:00:07,040 --> 00:00:09,400 [Fikradda daawadayaasha waa lagula talinayaa.] 4 00:00:09,500 --> 00:00:11,840 [Dhammaan jilayaasha, ururada, meelaha, iyo dhacdooyinku waa khayaali.] 5 00:00:11,910 --> 00:00:14,040 [Riwaayaddani waa khiyaali uun oo aan lala xidhiidhin...] 6 00:00:14,110 --> 00:00:16,079 [dadka dhabta ah, ururada, goobaha, ama dhacdooyinka.] 7 00:00:16,340 --> 00:00:17,480 [Finalka Kubadda Koleyga Dugsiga Sare] 8 00:00:17,550 --> 00:00:19,680 [Waa ciyaartii u dambaysay ee dugsiga sare kooxaha kubbadda koleyga ee ragga.] 9 00:00:20,320 --> 00:00:22,650 [Ciyaarta u dhaxaysa Dugsiga Sare ee Serim iyo Dugsiga Sare ee Baejin] 10 00:00:22,720 --> 00:00:24,520 [ayaa hadda bilaabatay.] 11 00:00:27,190 --> 00:00:29,060 [Finalka Kubadda Koleyga Dugsiga Sare] 12 00:00:29,120 --> 00:00:32,090 [Dugsiga Sare ee Serim, Hadafka Biladda!] 13 00:00:32,159 --> 00:00:34,660 [Guusha Serim Basketball Team!] 14 00:00:34,730 --> 00:00:36,830 Kubaddu waxay aadaysaa Hong Dae-Young hadda. 15 00:00:39,970 --> 00:00:43,940 [Guusha Serim Basketball Team!] 16 00:00:45,270 --> 00:00:48,010 Nambarka 11, Hong Dae-young, wuxuu helayaa baaldiyada. 17 00:00:48,180 --> 00:00:49,810 Haddii uu ku biiro horyaalka xirfadda, 18 00:00:49,880 --> 00:00:52,180 garoonka kubbadda koleyga ayaa hubaal ah u soco kooras cusub. 19 00:00:53,080 --> 00:00:59,650 [Ciyaarta ka hor] 20 00:00:59,720 --> 00:01:01,590 Waad ogtahay taas indha-indheeyayaal ayaa imanaya maanta, sax? 21 00:01:02,620 --> 00:01:03,630 Haa 22 00:01:03,830 --> 00:01:05,560 Waxaa jira indha-indheeye oo ka socda Jaamacadda Hankuk sidoo kale. 23 00:01:08,860 --> 00:01:11,600 Waxaa fiicnaan lahayd inaad keento. Noloshaadu waxay ku xidhan tahay ciyaartan. 24 00:01:11,770 --> 00:01:13,030 Waxaan u ciyaari doonaa sida aan had iyo jeer u ciyaaro. 25 00:01:16,670 --> 00:01:19,370 Hong Dae-yar ma samayn tuurista xorta ah. 26 00:01:19,710 --> 00:01:22,280 -qabso. -Waxay u egtahay inuu aad u naxsan yahay 27 00:01:22,340 --> 00:01:25,010 maadaama ay tani ciyaar weyn u tahay isaga. 28 00:01:26,010 --> 00:01:27,750 Maxaa kaa galay maanta? 29 00:01:27,820 --> 00:01:29,920 [Anigu Waxaan Ahay Arday Ku Faana Dugsiga Sare ee Baejin] 30 00:01:34,990 --> 00:01:36,120 Diirada saar 31 00:01:38,960 --> 00:01:42,430 [Ciyaarta ka hor] 32 00:01:44,670 --> 00:01:45,930 Waa tuma gabadhaas quruxda badan? 33 00:01:49,870 --> 00:01:51,140 Waa saaxiibkaa. 34 00:01:52,470 --> 00:01:53,479 Haa, iyadu waa. 35 00:01:53,840 --> 00:01:55,280 Taasi waa gabadhayda. 36 00:01:59,150 --> 00:02:00,450 Maxaa kuu dheeraa? 37 00:02:02,550 --> 00:02:03,550 Maxaa qaldan 38 00:02:04,190 --> 00:02:05,190 Waa maxay? 39 00:02:07,190 --> 00:02:08,520 Waxba maaha. 40 00:02:09,259 --> 00:02:10,360 Wax baa dhacay 41 00:02:12,890 --> 00:02:14,030 Dae-yar 42 00:02:17,070 --> 00:02:19,400 Wuu ku soo wacay Waa inaad tagtaa 43 00:02:19,470 --> 00:02:20,470 Jung Da-jung. 44 00:02:21,240 --> 00:02:22,800 Ciyaarta maanta waa muhim. 45 00:02:23,370 --> 00:02:24,770 Kaliya diirada saar ciyaartaada marka hore. 46 00:02:24,840 --> 00:02:25,840 Maya 47 00:02:26,810 --> 00:02:29,410 Haddaadan ii sheegin waxay tahay, Maanta ma ciyaari doono 48 00:02:32,650 --> 00:02:33,720 ii sheeg. 49 00:02:36,250 --> 00:02:37,250 Hadda. 50 00:02:57,070 --> 00:02:58,240 [Baejin, horay u soco si aad u guuleysato!] 51 00:03:05,410 --> 00:03:06,680 -Dae-yar! -Maxaad qabanaysaa? 52 00:03:05,480 --> 00:03:07,680 [Xirfadda Kubadda Koleyga ee Dugsiga Sare ee Serim Hong Dae-Young] 53 00:03:06,750 --> 00:03:09,150 - dhaaf! -Haye. 54 00:03:21,460 --> 00:03:23,200 -Maxaa dhacaya? -Dhakhso 55 00:03:23,260 --> 00:03:24,730 -Kubad dhaaf. -Haye. 56 00:03:25,100 --> 00:03:27,140 -Muxuu sameynayaa? -Haye. 57 00:03:27,200 --> 00:03:29,740 -Maxaad qabanaysaa? -Muxuu sameynayaa? 58 00:03:34,810 --> 00:03:35,810 Da-jung! 59 00:03:46,020 --> 00:03:47,020 Dae-yar 60 00:03:52,860 --> 00:03:54,000 Maya 61 00:03:55,860 --> 00:03:57,800 Ma ahayn inaad timaado. 62 00:03:58,329 --> 00:03:59,329 Maya 63 00:04:00,870 --> 00:04:02,170 Kani waa go'aankayga. 64 00:04:06,240 --> 00:04:07,240 Ha ooyin. 65 00:04:10,380 --> 00:04:11,650 Waxaad tahay mustaqbalkayga. 66 00:04:13,280 --> 00:04:14,720 Ilmahayaguna waa mustaqbalkayga. 67 00:04:15,480 --> 00:04:16,480 Markaa 68 00:04:19,990 --> 00:04:20,990 kaliya i aamin. 69 00:04:24,530 --> 00:04:25,530 Ha ooyin. 70 00:04:28,760 --> 00:04:29,760 Waa sax. 71 00:04:36,800 --> 00:04:37,810 [Haddii] 72 00:04:39,040 --> 00:04:41,110 [sheekadeenii waxay ku joogsatay halkan sida dhamaadka filimka,] 73 00:04:42,380 --> 00:04:43,409 [nolosheyda] 74 00:04:44,350 --> 00:04:45,950 [Waxay ahaan lahayd dhammaad farxad leh.] 75 00:04:52,420 --> 00:04:53,420 [Si kastaba ha ahaatee...] 76 00:04:54,690 --> 00:04:58,290 [18 sano kadib] 77 00:05:21,120 --> 00:05:24,850 [...xaqiiqdu waa taxane ee sheekooyinka furan.] 78 00:05:29,020 --> 00:05:32,190 [Nasiibdarrada lama filaanka ah Xataa mar dambe ha iga yaabin.] 79 00:05:34,830 --> 00:05:35,830 [Oo sidaas oo kale,] 80 00:05:40,840 --> 00:05:42,340 [noloshu way socotaa.] 81 00:05:43,140 --> 00:05:50,140 [Qaybta 1aad, Noloshu Way Socotaa] 82 00:06:29,520 --> 00:06:31,720 Xoghaye Jo, imisa qof ayay tahay inaan maanta samatabbixiyo? 83 00:06:31,790 --> 00:06:34,159 [Ma hubo in aan fahmay su'aashaada si sax ah.] 84 00:06:34,220 --> 00:06:36,020 Xoghaye Jo, waa inaan dadka badbaadiyo. 85 00:06:36,090 --> 00:06:37,230 Diyaarso suudhka. 86 00:06:37,290 --> 00:06:40,330 [Raali noqo. Ma hubo haddaan si sax ah kuu fahmay.] 87 00:06:40,400 --> 00:06:42,030 Xoghaye Jo, Waqti aan ku kaftamo ma hayo. 88 00:06:42,100 --> 00:06:43,800 Dadku waxay sugayaan caawimadayda. 89 00:06:43,870 --> 00:06:46,070 [Ma hubo haddaan si sax ah kuu fahmay.] 90 00:06:46,130 --> 00:06:47,140 Xoghaye Jo. 91 00:06:48,500 --> 00:06:51,440 [Waan ka xumahay. Ma garanayo.] 92 00:06:51,510 --> 00:06:53,409 Waa in aan tan maanta qaato. 93 00:07:03,250 --> 00:07:04,290 Wuu waalan yahay. 94 00:07:04,350 --> 00:07:05,950 [Seongjong Electronics, Xarunta Adeegga] 95 00:07:07,090 --> 00:07:08,520 [Galeyda Gaarka ah, Sonkorta Hoose, Ye Ji-hoon] 96 00:07:10,730 --> 00:07:13,190 Aad ayaan ugu mahadcelinayaa inaad ii ogolaanayso inaan halkaan joogo. 97 00:07:13,260 --> 00:07:16,330 Laakiin fadlan ma iska bixi kartaa daasaddaas laabta ku taal? 98 00:07:16,560 --> 00:07:18,730 Goorma ayaad kori doontaa? Wanaag. 99 00:07:19,300 --> 00:07:21,970 Waan fahmay in lagaa saaray arrimuhuna si fiican uma socdaan. 100 00:07:22,440 --> 00:07:24,510 Laakiin qalbigayga kama saari karo. 101 00:07:26,270 --> 00:07:27,710 Oh, aniga 102 00:07:29,880 --> 00:07:31,980 Maxaa la ii furayaa? 103 00:07:32,610 --> 00:07:34,680 -Waan garanayaa sababta. -Maxaad taqaanaa? 104 00:07:36,850 --> 00:07:37,920 waa maxay 105 00:07:38,190 --> 00:07:39,820 [Dabcan, waa muuqaalkiisa.] 106 00:07:40,050 --> 00:07:43,360 Allaw. Sidee u ogolaan karaa muuqaalkiisu sidaa u xun buu u engegay? 107 00:07:43,420 --> 00:07:45,490 Wuxuu u eg yahay qof gebi ahaanba ka duwan. 108 00:07:46,090 --> 00:07:47,400 Ma aha sababtoo ah muuqaalkiisa. 109 00:08:11,590 --> 00:08:13,090 Haddaan la sii noolaado isaga, 110 00:08:13,620 --> 00:08:15,860 Ma garanayo waxaan samayn lahaa. 111 00:08:15,920 --> 00:08:17,260 Ma sidaasaa u xun? 112 00:08:18,130 --> 00:08:19,530 Maxaa dhacay? 113 00:08:25,230 --> 00:08:27,470 Way neceb tahay sida da'da ah ee aad u heshay. 114 00:08:28,170 --> 00:08:29,300 intaas ma ku filan tahay in la i dilo? 115 00:08:29,370 --> 00:08:30,370 Waa maxay? 116 00:09:01,940 --> 00:09:03,570 Ma iyadaan habaaray? Mise waan ku dhuftay? 117 00:09:03,640 --> 00:09:04,640 Xataa ma aan khiyaanayn iyada. 118 00:09:04,710 --> 00:09:06,310 Waa maxay sababtu? Maxay sidaas u samaynaysaa? 119 00:09:06,470 --> 00:09:08,540 -Waa inay jirtay arrin. -Waxaan ku idhi taasi may ahayn. 120 00:09:08,610 --> 00:09:10,580 Adigu maaha. Waa inay noqotaa Da-jung. 121 00:09:12,950 --> 00:09:13,950 Da-jung? 122 00:09:14,580 --> 00:09:15,650 Waalan waalan. 123 00:09:15,720 --> 00:09:17,220 Oo maad dilin intaad aragtay? 124 00:09:17,290 --> 00:09:18,590 Waan dili lahaa haddaan adiga ahaan lahaa. 125 00:09:18,650 --> 00:09:20,860 Waad ku mahadsan tahay inaad i fahantay. 126 00:09:20,920 --> 00:09:23,360 Maya. Maya! 127 00:09:23,420 --> 00:09:26,660 Tani maaha arrin ee fahamka qofka. 128 00:09:28,560 --> 00:09:30,160 Wanaag. 129 00:09:37,710 --> 00:09:38,710 waan tagi doonaa 130 00:09:38,770 --> 00:09:41,580 Iska daa. Haddii kale, waxaad ku dhamaan doontaa inaad u dhimato daal. 131 00:09:41,640 --> 00:09:44,450 Xitaa haddii aan dhinto, waan heli doonaa marka hore dallacaad, ee ha i joojin. 132 00:09:44,510 --> 00:09:47,820 Sax. Yaa dan leh haddii aad lumiso qoyskaaga? Kaliya waxaad u baahan tahay inaad guuleysato. 133 00:09:48,720 --> 00:09:49,780 Waa maxay? 134 00:09:49,980 --> 00:09:52,190 Hadii aan dalacsiiyo Da-jung waxay doonaysaa inay iyaduna maskaxdeeda beddesho. 135 00:09:52,250 --> 00:09:54,590 Ha iga welwelin. Bye. 136 00:09:54,690 --> 00:09:57,560 Bye. shaqo fiican baad qabanaysaa saaxiib. 137 00:09:58,390 --> 00:09:59,790 waan ku jeclahay! 138 00:10:01,730 --> 00:10:03,700 Waan fahmay sababta uu u furayo 139 00:10:06,430 --> 00:10:08,970 Runtii ma fiicantahay furriinka? 140 00:10:09,070 --> 00:10:10,870 Dareen dambe uma hayo isaga. 141 00:10:11,310 --> 00:10:13,570 Ka waran adiga? Sidee wax u yihiin Professor Kang? 142 00:10:13,640 --> 00:10:15,110 Waa kuma Professor Kang? Oh, sax 143 00:10:16,010 --> 00:10:17,310 Mar hore ayaan wax ku soo afjaray isaga. 144 00:10:17,380 --> 00:10:20,080 Markan waa waji cusub. Jaamacad ayuu dhigtaa. 145 00:10:20,280 --> 00:10:21,420 Jaamacad buu dhigtaa? 146 00:10:23,320 --> 00:10:26,120 Waad ogtahay inaanan degi karin hal qof leh. 147 00:10:26,920 --> 00:10:29,090 Waxaan rabaa inaan dareemo dhicin calooshayda. 148 00:10:29,160 --> 00:10:32,090 Waan helay taas, laakiin arday jaamacadeed? 149 00:10:35,230 --> 00:10:36,930 [Seongjong Electronics] 150 00:10:47,040 --> 00:10:48,940 [Da'daada dan kama hayno. 151 00:10:48,040 --> 00:10:50,810 Ma daneeyaan da'da, oo aanay dan ka lahayn waxbarashada. 152 00:10:49,010 --> 00:10:50,610 Wax dan ah kama hayno waxbarashadaada.] 153 00:10:50,680 --> 00:10:52,710 [Waxba nagama galin waayo aragnimadaada.] 154 00:10:50,880 --> 00:10:52,610 Iyagu ma daneeyaan khibradda sidoo kale. 155 00:10:52,680 --> 00:10:54,480 Dunidu waxay noqotay meel wanaagsan. 156 00:10:54,550 --> 00:10:56,120 Waxay ahayd inay tan hore u sameeyaan. 157 00:10:56,180 --> 00:10:58,520 Dunida caajiska ahi waxay samaysaa bulsho wanaagsan. 158 00:10:58,790 --> 00:11:00,320 Aad bay uga caajiseen inay eegaan faahfaahinta, 159 00:11:00,390 --> 00:11:02,260 si ay u sameeyaan model qallafsan oo xukuno qallafsan ka soo baxaan. 160 00:11:02,320 --> 00:11:04,630 -Xitaa haddii aad xirfad u leedahay... -Waxay qaadan doontaa 10 sano in la dalacsiiyo. 161 00:11:04,690 --> 00:11:05,630 Haddi aanad xirfad lahayn... 162 00:11:05,690 --> 00:11:07,800 Qiimayntaadu hoos ayay u dhacday, Mushaharkaagana waa sidaas oo kale. 163 00:11:09,100 --> 00:11:10,360 [Warbixin dadka eegaysa.] 164 00:11:10,430 --> 00:11:11,800 [Wajiga cusub ee JBC...] 165 00:11:11,870 --> 00:11:13,330 [Ma adigaa.] 166 00:11:13,400 --> 00:11:15,940 Waxaad codsatay JBC markan, sax? 167 00:11:16,040 --> 00:11:17,170 Sidee buu ahaa imtixaankii qoraalka ahaa? 168 00:11:17,240 --> 00:11:18,870 Waxaan hore u qaatay qaar badan oo iyaga ka mid ah. 169 00:11:18,940 --> 00:11:21,280 Waxaan isticmaali doonaa waayo-aragnimadayda iyo da'dayda. 170 00:11:23,310 --> 00:11:26,080 Da'daydu waa dhibaato. 171 00:11:26,850 --> 00:11:28,720 Waxaan 38 jirsaday sanadka dambe. 172 00:11:28,780 --> 00:11:30,990 Sannadkan waxay u badan tahay noqo fursaddaydii ugu dambaysay, sax? 173 00:11:31,990 --> 00:11:34,020 Xoog yeelo saaxiib. Waxa aad nooshahay hal mar, 174 00:11:34,090 --> 00:11:36,890 marka waa inaad nolosha u noolaataa sida barroosin waqti-buuxa ah ugu yaraan hal mar. 175 00:11:37,090 --> 00:11:40,160 Runtii waxaan rajeynayaa inaan awoodo. Fadlan. 176 00:11:43,830 --> 00:11:46,670 Fiiri sawirka qoyskaaga mar kale oo tamar helaan. 177 00:11:46,770 --> 00:11:48,100 Dabcan. 178 00:11:48,340 --> 00:11:51,710 Maanta ayaad dallacsiin doontaa marka waa inaad ku faraxsan tahay inaad shaqeyso. 179 00:11:51,770 --> 00:11:52,770 Dabcan. 180 00:11:52,970 --> 00:11:54,980 [-Aan tagno. - Allahayow, waan hinaasay.] 181 00:11:55,040 --> 00:11:56,810 [Dugsiga Hoose ee Nuuri] 182 00:12:03,350 --> 00:12:06,420 Waxaan u baahanahay inaan baxo Dhakhso mar hore. 183 00:12:06,520 --> 00:12:08,860 Waan ka xumahay, marwo. dhaqso ayaan u dhamayn doonaa 184 00:12:12,590 --> 00:12:15,730 Waan diiday inaan lacag ku siiyo imaatinka halkan! Waxaad tidhi ma jabna! 185 00:12:15,800 --> 00:12:17,730 Qiimaha imaatinka halkan kharashka dayactirkuna waa kala duwan yahay. 186 00:12:17,800 --> 00:12:19,500 Markaa waxay ahayd inaad tan ii sheegto ka hor. 187 00:12:19,570 --> 00:12:22,270 Ma rabtaa inaad eber hesho qiimaynta adeegaaga? 188 00:12:23,000 --> 00:12:24,610 Waan ka xumahay, marwo. 189 00:12:35,380 --> 00:12:37,720 Waa maxay urtan? 190 00:12:37,790 --> 00:12:39,750 -Cafis? -Cagahaagu aad bay u urayaan. 191 00:12:39,820 --> 00:12:42,860 Waxaan la yaabanahay sababta aan qashinka u uriyo! Aniga ayay ahayd. 192 00:12:42,920 --> 00:12:45,930 Allahayow, caqli ma leedahay? 193 00:12:56,500 --> 00:12:59,410 Waxaad heli doontaa wici dambe weydiinaya in wax walba si fiican loo hagaajiyay. 194 00:12:59,470 --> 00:13:02,680 Fadlan tobankiiba toban i sii. 195 00:13:03,240 --> 00:13:04,450 Waayahay 196 00:13:05,880 --> 00:13:07,250 Ma ii soo tuuri kartaa tan? 197 00:13:13,020 --> 00:13:16,590 Runtii waxaan dareemayaa inaan maanta shaqeeyo. 198 00:13:17,590 --> 00:13:20,490 Mudane, wax walba waa la hagaajiyay. 199 00:13:21,200 --> 00:13:22,500 xagee aaday? 200 00:13:22,700 --> 00:13:25,370 Alleylehe. Waxaan u maleeyay in ay tahay raccoon dhab ah. 201 00:13:25,430 --> 00:13:26,800 Taasi waa iga yaabisay. 202 00:13:28,170 --> 00:13:30,170 "Ma doonaysaa inaad mar kale dhallinyaro noqoto?" 203 00:13:30,240 --> 00:13:33,340 Maxaad u dhibaysaa weydiinta? Dabcan waxaan rabaa inaan mar kale dhalinyaro noqdo. 204 00:13:34,010 --> 00:13:37,950 Gosh, waa inuu haystaa shahaadadiisa doctorate-ka ah. 205 00:13:37,280 --> 00:13:42,380 ["Daroogo Iibsata Dhallinyarada", "Waqtiga Soo Celinta Unugyada"] 206 00:13:38,050 --> 00:13:39,680 Xataa daawo badan ayuu hayaa. 207 00:13:42,720 --> 00:13:45,690 Waa inuu runtii jecel yahay raccons. Mid kale ayaa jira halkan. 208 00:13:46,120 --> 00:13:47,790 Wax walba ma hagaajisay? 209 00:13:48,590 --> 00:13:50,830 Haa, mudane. Wax walba waan hagaajiyay. 210 00:13:50,890 --> 00:13:54,060 Ma sidaasaa? Markaa anigana midkan ii hagaaji. 211 00:13:56,630 --> 00:14:00,530 waan ka xumahay mudane. Kaliya waxaan hagaajiyaa mashiinka dharka. 212 00:14:10,480 --> 00:14:11,750 waan hagaajiyay mudane. 213 00:14:11,850 --> 00:14:13,550 Waxaad ku fiican tahay inaad wax hagaajiso. 214 00:14:13,610 --> 00:14:15,150 Maxaad kaliya u hagaajinaysaa mishiinada dharka? 215 00:14:15,220 --> 00:14:17,450 Waxaan filayaa inaad fiicnaan lahayd marka wax walba la hagaajiyo. 216 00:14:18,990 --> 00:14:20,860 Wax walba waan hagaajin karaa. 217 00:14:22,660 --> 00:14:26,390 Waxaan jeclaan lahaa inaan noloshaydana sidan u hagaajiyo. 218 00:14:36,600 --> 00:14:38,670 Ma rabtaa in aan kuu hagaajiyo? 219 00:14:43,180 --> 00:14:44,250 Mahadsanid 220 00:14:50,420 --> 00:14:52,020 Si kastaba ha ahaatee, waa noloshayda, 221 00:14:52,520 --> 00:14:53,990 marka waa inaan is hagaajiyaa. 222 00:14:57,460 --> 00:14:58,760 Ma sidaasaa? 223 00:15:04,330 --> 00:15:06,300 -Fur. -Fur. 224 00:15:06,930 --> 00:15:09,100 -Si fiican baad wax u cunaysaa, gabadhyahay. - Wanaag. 225 00:15:09,170 --> 00:15:11,970 -Wiilkay, ma doonaysaa inaad adiguna qaar hesho? -Si fiican baad wax u cunaysaa. 226 00:15:12,140 --> 00:15:13,670 Sidoo kale qaado xoogaa keega kalluunka. 227 00:15:14,510 --> 00:15:15,640 Middaani sidoo kale. 228 00:15:17,210 --> 00:15:18,210 Si fiican baad wax u cunaysaa. 229 00:15:22,680 --> 00:15:26,220 Haye Si-a, waxaad tidhi maanta waa Maalinta aasaaska dugsigaaga, sax? 230 00:15:26,490 --> 00:15:28,920 La soo bax Si-woo. Aan helno wax aan cunno. 231 00:15:29,660 --> 00:15:30,660 Haa 232 00:15:37,030 --> 00:15:39,300 Si-a, hilib xoogaa qaado. Waa qaali 233 00:15:39,370 --> 00:15:42,240 Gosh, maxaa buundada sankaygu u hoosaysa? 234 00:15:42,570 --> 00:15:44,910 -Ma in aan sanka ka shaqaysiiyo? -Maxaad tidhi? 235 00:15:46,540 --> 00:15:48,880 Waxaan ku idhi ha taaban sankayga! 236 00:15:48,940 --> 00:15:51,680 -Sankayga. -Ku filan intaas. 237 00:15:51,780 --> 00:15:54,580 Miyaanan kuu sheegin? Markaad dibadda u baxdo bulshada, waxaa jira saddex nooc oo dad ah. 238 00:15:54,280 --> 00:15:57,280 [Kuwa runtii wax fiican qabta, iyo celcelis ahaan] 239 00:15:54,680 --> 00:15:57,590 Kuwa runtii si fiican u qabta, kuwa si fiican u sameeyaan, iyo kuwa kaliya sameeya. 240 00:15:58,720 --> 00:16:00,920 Hadii aanad waxba baran oo kaliya diiradda saar muuqaalkaaga... 241 00:16:00,990 --> 00:16:02,960 Kaliya waxaan gali doonaa bulshada 242 00:16:03,020 --> 00:16:04,120 Waxaan arkaa inaad si fiican u garanayso. 243 00:16:04,760 --> 00:16:07,360 Ka waran mustaqbalkaaga? Ma jiraan wax aad rabto inaad sameyso? 244 00:16:07,530 --> 00:16:08,660 Maya 245 00:16:10,760 --> 00:16:13,900 Oh, sax Si-woo, runtii miyaad tahay ma ciyaari doono kubbadda koleyga? 246 00:16:13,970 --> 00:16:15,700 Waxaad ku fiicneyd kubbadda koleyga markii aad yaraa. 247 00:16:16,770 --> 00:16:18,140 Ma xiisaynayo. 248 00:16:18,670 --> 00:16:20,870 Dhulka maxaa xiisaynaysaan nimanyahow? 249 00:16:20,940 --> 00:16:23,080 Ma waxaad luminaysaa sanadahaaga wanaagsan Adigoo waxba qabanayn? 250 00:16:24,180 --> 00:16:28,420 Si-a, Si-woo. Nimanyahow uma baahnid inaad ka welwesho aniga iyo hooyadaa oo is furaynay. 251 00:16:28,480 --> 00:16:30,250 Dalacsiintayda ayaa lagu dhawaaqi doonaa maanta. 252 00:16:30,320 --> 00:16:33,520 Hadii aan dalacsiiyo hooyadaa sidoo kale way isbedeli doontaa. 253 00:16:34,860 --> 00:16:37,590 Waxaan ku riyooday dab. 254 00:16:37,660 --> 00:16:39,660 Ma kula tahay inay riyo ahayd ku saabsan dallacaaddaada? 255 00:16:39,860 --> 00:16:41,560 Dabkii ma ka saarteen mise maya? 256 00:16:41,660 --> 00:16:42,960 Maan yeelin. 257 00:16:43,030 --> 00:16:45,370 Kadibna waa la dajiyay. Riyadaas iga iibi. 258 00:16:45,430 --> 00:16:47,670 Waayahay I sii 50,000 guul. 259 00:16:50,770 --> 00:16:53,010 Alleylehe. Waxay riyo u tahay dallacaaddaada. 260 00:16:53,070 --> 00:16:54,940 Waa inaad bixisaa ugu yaraan 50,000 guul. 261 00:16:55,180 --> 00:16:56,880 Fiican, maadaama aan niyadda wanaagsan ku jiro. 262 00:17:02,080 --> 00:17:03,380 Hey, Bo-baa. Halkan ka daawo. 263 00:17:06,950 --> 00:17:09,359 -Haye, Mudane Hong. -Hi. 264 00:17:09,520 --> 00:17:10,920 Ma cuntay? 265 00:17:14,460 --> 00:17:18,099 Bo-bae, waxaad tahay arday. Miyaanad moodayn ma waxaad xidhatay isqurxin badan? 266 00:17:18,430 --> 00:17:20,170 Ardaygu waa inuu u ekaado arday. 267 00:17:18,800 --> 00:17:20,170 [Ardaygu waa inuu u ekaado arday.] 268 00:17:21,900 --> 00:17:24,200 - Sax. -horta u jooji. 269 00:17:24,270 --> 00:17:26,609 Haddii aad ka shaqeysid sida ugu dhaqsaha badan, waxaad noqon lahayd muruq. 270 00:17:27,069 --> 00:17:29,940 Qorshe ayaan la leeyahay Bo-bae, markaa waan tegayaa. Ku raaxayso cuntadaada. 271 00:17:30,080 --> 00:17:32,080 Si-a, waa inaad marka hore wax cunto. 272 00:17:32,150 --> 00:17:33,410 Waa hilib qaali ah! 273 00:17:41,960 --> 00:17:45,160 Sidee tahay hooyadaa maalmahan? 274 00:17:46,260 --> 00:17:47,590 Runtii way niyad jabtay, sax? 275 00:17:51,800 --> 00:17:53,570 ♪ Laga bilaabo maanta ♪ 276 00:17:53,630 --> 00:17:56,600 ♪ Waxaan ahay kali dhalaalaysa ♪ 277 00:17:57,940 --> 00:18:01,110 Hooyadaa niyad fiican kuma hayso, marka nimanyahow waa inaad u wanaagsanaato iyada. 278 00:18:01,410 --> 00:18:03,380 Waa inaad u wanaagsanaato iyada. 279 00:18:51,590 --> 00:18:53,430 Ciyaarta baahinta ayaa caan noqotay maalmahan. 280 00:18:53,490 --> 00:18:55,430 Waxa aan dareemayaa in aan culayska iga saarayo. 281 00:18:55,500 --> 00:18:57,700 Dhammaanteen ma wada baranaa? 282 00:18:57,770 --> 00:18:59,800 Da-jung aad ayuu ugu fiican yahay qoob ka ciyaarka. 283 00:18:59,870 --> 00:19:01,500 Waxa ay ku fiicneyd feerka markii ugu dambeysay. 284 00:19:01,900 --> 00:19:03,570 Ma jiraan wax aysan sameyn karin? 285 00:19:04,300 --> 00:19:06,440 Si kastaba ha ahaatee, wali waa hooyo kaliya. 286 00:19:09,010 --> 00:19:11,780 -Shaqo fiican qof walba. -Shaqo wanaagsan. 287 00:19:18,690 --> 00:19:19,720 Marwo Jung Da-jung? 288 00:19:20,150 --> 00:19:22,060 -Haa, Agaasime. -Salaan dheh. 289 00:19:22,120 --> 00:19:25,030 iyada ayaa la wareegaysa booskaaga hadda ka dib. 290 00:19:25,490 --> 00:19:26,760 Hello. 291 00:19:27,630 --> 00:19:29,630 Haddaba ka waran xilkayga? 292 00:19:29,700 --> 00:19:32,700 Waa guriga waxaad tahay naag guri. 293 00:19:32,770 --> 00:19:34,070 Gosh, Agaasime. 294 00:19:34,130 --> 00:19:36,170 Yaa weligii naag u dhashay? 295 00:19:36,400 --> 00:19:39,040 Ma waxaad ku dhalatay soo saare markaad dhalatay, sidoo kale? 296 00:19:39,340 --> 00:19:40,870 Carruurtaadu waxay dhigtaan fasalka 12. 297 00:19:40,940 --> 00:19:42,940 Waa wakhti muhiim ah inay diirada saaraan waxbarashadooda, 298 00:19:43,010 --> 00:19:45,110 hadaba sida ay noqon lahayd mid hakad gelisa haddii aad heeso oo aad ka dheesho TV-ga 299 00:19:45,180 --> 00:19:46,580 sababtoo ah waxaad rabtaa inaad wariye noqoto? 300 00:19:46,750 --> 00:19:49,080 Wali waxay ku jiraan fasalka 11. 301 00:19:50,320 --> 00:19:51,620 Waad hunguri weyn tahay. 302 00:19:52,750 --> 00:19:56,260 Waxaa jirta sabab ka duwan maxaa la iga cayriyey, miyaanay jirin? 303 00:19:56,790 --> 00:19:57,890 Waa maxay? 304 00:19:57,960 --> 00:19:59,990 Markaad sakhraantay cashadii ugu dambaysay ee shaqaalaha 305 00:20:00,160 --> 00:20:02,030 oo si xoog ah isku duubay shaqaalihii ugu yaraa, 306 00:20:02,100 --> 00:20:03,530 Waan kuugu yeedhay. 307 00:20:03,600 --> 00:20:05,230 Miyaan la igu eryin taas darteed? 308 00:20:05,300 --> 00:20:07,070 Waad iga cadhoonaysaa. 309 00:20:07,330 --> 00:20:08,770 Ma u malaynaysaa in aad odhan karto waxaad doonto? 310 00:20:08,840 --> 00:20:10,770 Shaqadaadu aad bay kuugu fududahay, saw maaha? 311 00:20:11,070 --> 00:20:13,440 Waxaad u malaynaysaa inaan kuu yara roonaan doono sababtoo ah waxaad leedahay caruur? 312 00:20:13,940 --> 00:20:15,080 Wanaag. 313 00:20:22,850 --> 00:20:24,180 [Shaqaalaha Bisha Hong Dae-Young] 314 00:20:24,250 --> 00:20:27,450 Waxaas oo dhami waa abaal-marin aad ku bixisay dadaalkaaga. 315 00:20:27,520 --> 00:20:28,660 Maalintii ayaa ugu dambeyntii timid. 316 00:20:28,720 --> 00:20:30,120 Bal aan si taxaddar leh u idhaahdo, 317 00:20:30,190 --> 00:20:31,590 hambalyo, Madaxa Waaxda Hong! 318 00:20:31,660 --> 00:20:33,960 Wax weyn ha ka samayn. 319 00:20:34,490 --> 00:20:36,360 Wuu soo socdaa. 320 00:20:40,170 --> 00:20:44,140 Qof walba, aad baad u mahadsantahay dhammaan shaqadaada adag ee rubuckan. 321 00:20:44,300 --> 00:20:45,470 Aan u sacab tumno 322 00:20:45,540 --> 00:20:47,710 dhamaan injineerada taas oo si hufan u shaqeysay 323 00:20:47,510 --> 00:20:50,280 [Adeegyada ugu fiican, Ku qanacsanaanta macmiilka ugu sarreeya!] 324 00:20:47,770 --> 00:20:50,340 si aad u hesho dallacaad ku timaada oo kaliya shantii sanoba mar! 325 00:20:51,680 --> 00:20:53,610 Hambalyo! 326 00:20:55,720 --> 00:20:58,420 Hadda waan ku dhawaaqi doonaa 327 00:20:58,920 --> 00:21:02,560 madaxa waaxda cusub. 328 00:21:02,990 --> 00:21:04,060 Hambalyo, 329 00:21:04,360 --> 00:21:05,930 -Hong Dae-yar. -Haa, mudane. 330 00:21:05,990 --> 00:21:07,760 [Xarunta Adeegga Elektrooniga ee Seongjong] 331 00:21:11,230 --> 00:21:13,600 Fadlan dhinac ma u dhaqaaqi kartaa? 332 00:21:13,670 --> 00:21:14,670 Hubaal. 333 00:21:16,440 --> 00:21:18,710 Hambalyo Injineer Kim Hyeon-cheol. 334 00:21:18,770 --> 00:21:20,340 Aniga? 335 00:21:21,680 --> 00:21:23,040 Aan u sacab tumno! 336 00:21:24,310 --> 00:21:25,910 [Adeegyada ugu fiican, Ku qanacsanaanta macmiilka ugu sarreeya!] 337 00:21:28,380 --> 00:21:31,520 Oo waxaan leeyahay ogeysiis. 338 00:21:32,320 --> 00:21:34,020 Hong Dae-yar, -Haa, mudane? 339 00:21:34,090 --> 00:21:36,920 waa laguu raray laanta Busan. 340 00:21:37,990 --> 00:21:40,360 -Waan ka xumahay? - Aan hadda casho u baxno! 341 00:21:40,430 --> 00:21:41,600 Hilib aan hayno. 342 00:21:41,660 --> 00:21:43,260 Kaalay 343 00:21:54,040 --> 00:21:56,010 Hambalyo dallacsiintaada, Hyeon-cheol. 344 00:21:56,080 --> 00:21:57,180 Mahadsanid 345 00:21:57,240 --> 00:21:59,950 Waa inaan hadda kuu yeeraa Madaxa Waaxda Kim! 346 00:22:00,450 --> 00:22:03,180 Sidee u noqon karaa madaxa waaxda markuu halkan joogay afar sano oo kaliya? 347 00:22:04,050 --> 00:22:05,620 Waa abtigii maareeyaha laanta. 348 00:22:05,690 --> 00:22:08,490 Aad bay nasiib darro ugu tahay dadka annaga oo kale ah, kuwaas oo aan lahayn xiriir. 349 00:22:08,920 --> 00:22:10,890 Ugu yaraan waan ka roonnahay 350 00:22:11,190 --> 00:22:12,260 marka loo eego Dae-yar. 351 00:22:13,160 --> 00:22:14,330 Mudane. 352 00:22:17,860 --> 00:22:19,600 Cabitaanka sii wad. 353 00:22:28,610 --> 00:22:30,040 Maxaa hadda? 354 00:22:30,840 --> 00:22:32,910 Sideen u shaqayn karaa toban sano 355 00:22:32,980 --> 00:22:34,920 oo aad weli tahay shaqaale caadi ah? 356 00:22:34,980 --> 00:22:37,620 Mushaharkaagu wali wuu sii kordhayaa. 357 00:22:38,250 --> 00:22:40,920 Waxaad ii ballan qaaday in aan dalacsiin doono shantii sanaba mar. 358 00:22:41,520 --> 00:22:43,590 Waxaad tidhi waa mushahar yar, laakiin leh awoodo badan, 359 00:22:43,660 --> 00:22:45,460 Waan xajin karay Taasi waa toban sano! 360 00:22:45,530 --> 00:22:49,130 Wax kastaa waxay isbeddelaan saddex sano gudahood waayahan danbe. 361 00:22:49,200 --> 00:22:52,030 Ma waxaan filayey in badan oo jaamacad ka soo baxay inuu noo yimaado? 362 00:22:52,530 --> 00:22:54,700 Hyeon-cheol wuxuu ka baxay jaamacad. 363 00:22:55,270 --> 00:22:58,240 Waa inaad jid u samaysaa isaga maadaama aad dugsiga sare oo kaliya ka qalin jabisay. 364 00:22:58,910 --> 00:22:59,910 Markaa waad awoodaa ugu yaraan 365 00:23:00,710 --> 00:23:02,380 Jooji raritaankeyga Busan? 366 00:23:04,750 --> 00:23:06,910 Waad og tahay in aan furriin marayo hadda! 367 00:23:06,980 --> 00:23:09,380 Runtii arrimuhu way dhammaadeen haddii aan u guuro Busan. 368 00:23:09,680 --> 00:23:10,780 Haddii aad u quusto, 369 00:23:10,850 --> 00:23:12,790 maxaad uga booday cashada shaqaalahayaga? 370 00:23:12,850 --> 00:23:13,790 cafis? 371 00:23:13,890 --> 00:23:17,960 Waan ogahay in tani ay tahay shirkad elektaroonik ah, 372 00:23:18,030 --> 00:23:19,830 laakiin waa shirkad ka dib oo dhan! 373 00:23:19,890 --> 00:23:22,730 Haddii ay kaa maqan tahay waxbarasho, waa inaad ka shaqeysay isku xirkaaga! 374 00:23:23,200 --> 00:23:25,100 Waxaad u malaynaysaa dad karti leh kaliya ku fiican waxa ay sameeyaan? 375 00:23:31,040 --> 00:23:33,110 Waxaad ii sheegtay bil ka hor in haddii aan buuxiyo shaqadayda qaybtayda, 376 00:23:33,170 --> 00:23:34,540 Hubaal waa la ii dallaci lahaa! 377 00:23:35,440 --> 00:23:36,710 Kaalay! 378 00:23:38,580 --> 00:23:41,310 Runtii ma waxaad u socotaa inaad sidaas u shaqeyso, 379 00:23:41,380 --> 00:23:43,420 sababtoo ah cunuggaaga yar ayaa la dalacsiiyay ka dhaqso badan intaad samaysay? 380 00:23:44,620 --> 00:23:47,650 Runtii aad ayaan u shaqeeyay. 381 00:23:47,720 --> 00:23:49,660 Shaqadan waan daweynayay sida shaqadayda nolosha, 382 00:23:49,720 --> 00:23:52,260 U oggolow macaamiisha inay igu riixaan hareeraha, iyagoo dib u eegistooda ku haya madaxayga, 383 00:23:52,330 --> 00:23:54,230 maalmo badan baan ku qaatay lacagteyda galay dayactirka, 384 00:23:54,290 --> 00:23:55,960 oo dhumuc iyo dhuuban soo mareen 385 00:23:56,130 --> 00:23:58,430 tobankii sano ee la soo dhaafay. 386 00:23:59,030 --> 00:24:00,870 Haddaba, maxaa la ii dallaci waayay? 387 00:24:01,300 --> 00:24:02,900 Maxaa la ii raray? 388 00:24:05,010 --> 00:24:08,840 Hong Dae-Young, shaqsiyadaada 389 00:24:08,910 --> 00:24:11,380 waa sababta ay noloshaadu u qasantahay. 390 00:24:11,450 --> 00:24:13,550 Had iyo jeer waxaad samaysaa waxyaabo aad ka shallayn doonto. 391 00:24:15,180 --> 00:24:16,250 is deji. 392 00:24:20,090 --> 00:24:22,460 Waxay macno samaynaysaa sidaad lahayd ilmo shil ah markii aad yaraa. 393 00:24:33,070 --> 00:24:34,570 Kaliya waan celinayaa 394 00:24:35,700 --> 00:24:36,940 qoyskayga. 395 00:24:41,440 --> 00:24:43,740 Qoyska? Alleylehe. 396 00:24:43,840 --> 00:24:47,980 Sidee u naxariis badan naagta iyo ilmaha in lagu tiirsanaado nin sidaas oo kale ah? 397 00:24:48,320 --> 00:24:50,580 Waxaa cad inay yihiin guuldarrooyin xagga nolosha ah. 398 00:24:50,650 --> 00:24:52,620 Aan sii wadno cabbitaanka. 399 00:24:56,960 --> 00:24:58,960 Adiga! 400 00:25:00,290 --> 00:25:01,360 waxaan ahay 401 00:25:01,800 --> 00:25:03,600 maanta joojinaya! 402 00:25:26,920 --> 00:25:28,020 Hadda miyaad dhammaysay shaqada? 403 00:25:36,200 --> 00:25:37,460 Ma cabtay mar kale? 404 00:25:38,730 --> 00:25:40,000 Miyaan jilba joogsadaa? 405 00:25:40,070 --> 00:25:41,270 Waa maxay sababta aad tahay? 406 00:25:42,140 --> 00:25:43,470 Maxaa yeelay waan ku qalday. 407 00:25:44,200 --> 00:25:45,540 maxaad khalad samaysay? 408 00:25:53,680 --> 00:25:54,680 ma aad dalacsiin 409 00:25:55,950 --> 00:25:57,080 ma samaysay? 410 00:26:01,220 --> 00:26:03,560 Waligeed waxba ma ahayn, si kastaba. 411 00:26:05,460 --> 00:26:08,260 Waad ogtahay inay berri tahay kulankeena ugu horeeya ee dejinta, sax? 412 00:26:08,730 --> 00:26:09,900 maxkamada ayaan ku arki doonaa 413 00:26:11,630 --> 00:26:12,630 Da-jung, 414 00:26:15,040 --> 00:26:16,400 Ma rabo in aan furo. 415 00:28:50,120 --> 00:28:52,760 [Dugsiga Sare ee Serim] 416 00:29:03,300 --> 00:29:06,240 [MVP Hong Dae-young Tartanka Kubadda Kolayga] 417 00:29:08,340 --> 00:29:12,080 [Kooxda Kubadda Kolayga Dugsiga Sare ee Serim] 418 00:29:21,290 --> 00:29:22,290 [Hong Dae-young,] 419 00:29:23,520 --> 00:29:25,360 [maxaa kugu dhacay?] 420 00:30:03,300 --> 00:30:05,700 Haddii aan tallaalkan sameeyo, i sii rabitaan. 421 00:30:07,530 --> 00:30:08,570 Waayahay 422 00:30:09,140 --> 00:30:10,370 Taasi waa ballan. 423 00:30:10,570 --> 00:30:11,640 Waayahay 424 00:30:18,680 --> 00:30:19,780 Da-jung. 425 00:30:21,750 --> 00:30:23,680 -La bax ila bax. -Maxay? 426 00:30:31,660 --> 00:30:35,030 Maxay ahayd taasi? Taasi aad bay kuugu fududayd. 427 00:30:36,460 --> 00:30:37,630 Fudud, cagtaygow. 428 00:30:38,130 --> 00:30:39,200 Alleylehe. 429 00:30:56,720 --> 00:30:59,720 Kani waa kii iigu dambeeyay. Haddii aan tallaalkan sameeyo, 430 00:31:00,320 --> 00:31:01,990 rabitaankeyga wuu rumoobayaa. 431 00:31:03,920 --> 00:31:04,990 Dae-yar, 432 00:31:06,190 --> 00:31:07,360 aan dib u laabano. 433 00:31:27,310 --> 00:31:29,080 Maxay ahayd taasi lama filaan ah? 434 00:31:36,390 --> 00:31:38,360 Ma galay mise maya? 435 00:31:41,860 --> 00:31:43,400 Haye, ilmo. Maxaad halkaas ka qabanaysaa? 436 00:31:44,160 --> 00:31:46,830 -Halkan ka bax! -Waan ka xumahay! 437 00:32:02,780 --> 00:32:05,820 Alleylehe. Waa maxay sababta aan u gaajaysanahay waqtiyadan oo kale? 438 00:32:07,420 --> 00:32:08,820 Hello. 439 00:32:10,860 --> 00:32:14,130 Cunto ka boodi waxay samaysay khiyaano inaan ka takhaluso baruurta calooshayda. 440 00:32:17,960 --> 00:32:19,670 Bal aynu sakhraanno. 441 00:32:27,910 --> 00:32:29,780 [Maraq Noodle Cunnobadeed] 442 00:32:31,210 --> 00:32:32,680 Ma arki karaa aqoonsigaaga? 443 00:32:33,150 --> 00:32:35,420 - Aqoonsigayga? -Haa. 444 00:32:35,980 --> 00:32:37,980 Oh, aniga Alleylehe. 445 00:32:39,420 --> 00:32:42,190 Ma rumaysan karo in la i waydiiyo inaan soo bandhigo aqoonsigayga da'dayda. 446 00:32:42,260 --> 00:32:43,290 [Hong Dae-young] 447 00:32:43,360 --> 00:32:45,290 Haye, gabadh yar. Ma ogtahay inta jir... 448 00:32:47,260 --> 00:32:48,260 Adiga 449 00:32:49,500 --> 00:32:51,700 Adiga! Maxaad ka qabanaysaa halkan? 450 00:32:51,760 --> 00:32:53,170 -Maxay? -Adiga... 451 00:32:53,230 --> 00:32:55,540 Waa inaad hadda wax barataa! 452 00:32:58,840 --> 00:32:59,770 kumaad tahay 453 00:32:59,840 --> 00:33:01,410 "Kumaad tahay"? 454 00:33:01,510 --> 00:33:03,680 -Hey, Hong Si-a. -Iga raali noqo. 455 00:33:03,780 --> 00:33:05,450 -Maxaa halkan ka socda? -Alle. 456 00:33:05,850 --> 00:33:07,450 Fadlan ha i dhibin. 457 00:33:07,510 --> 00:33:09,780 Tani waa arrin qoys. 458 00:33:09,850 --> 00:33:11,720 Ma reerkaaga baa? 459 00:33:12,650 --> 00:33:15,760 waxaan ahay aabaheed 460 00:33:16,290 --> 00:33:18,630 -Waar waalan tahay. -" Jeex waalan"? 461 00:33:18,690 --> 00:33:20,160 Sideed ugu dhiiratay inaad sidaas aabbahaa u tidhaahdo? 462 00:33:20,230 --> 00:33:22,300 Dusha beenta ii sheeg, waxaad iska dhigaysaa inaadan i garanayn? 463 00:33:22,360 --> 00:33:23,500 Aan dibadda u baxno. 464 00:33:23,960 --> 00:33:26,330 Waalan baad tahay. Hadda waan qaylin doonaa. 465 00:33:26,400 --> 00:33:27,700 Maxaad qabanaysaa? 466 00:33:27,770 --> 00:33:29,800 Ka joog ganacsigayga! 467 00:33:30,040 --> 00:33:31,570 Hadda dibadda u soo bax. 468 00:33:50,720 --> 00:33:54,030 Jidka maya. Maxaa igu dhacay? 469 00:33:54,760 --> 00:33:56,830 Haye, nin dhallinyaro ah. Ma wax khaldan baa jira? 470 00:33:56,900 --> 00:33:59,030 "Nin yar"? Ma kuula muuqdaa dhalinyaro? 471 00:33:59,100 --> 00:34:01,600 -Alle, maxaa kaa galay? -Immisa ayaan u egahay? 472 00:34:01,670 --> 00:34:02,870 Intee baan u egahay? 473 00:34:02,940 --> 00:34:04,370 Haye! 474 00:34:04,440 --> 00:34:07,610 Nin waalan baa jira dukaanka ku haboon. 475 00:34:07,670 --> 00:34:09,679 Degdeg Waa inaad degdegtaa. 476 00:34:10,010 --> 00:34:11,810 - Maya! - Wanaag. 477 00:34:11,940 --> 00:34:13,150 Hong Si-a, fur albaabka. 478 00:34:13,210 --> 00:34:14,750 Bilayska ayaanu u yeedhnay, waalan yahow! 479 00:34:14,810 --> 00:34:16,120 Waa maxay? "Waali waalan"? 480 00:34:16,449 --> 00:34:20,150 Alleylehe. Ku darso. Way i waalan yihiin. Maxay tani u dhacday? 481 00:34:20,219 --> 00:34:21,420 Ma riyoonayaa? 482 00:34:21,750 --> 00:34:24,360 Ku darso. Ma riyoonayo. Tani riyo maaha. 483 00:34:24,420 --> 00:34:26,389 Alleylehe. waan luminayaa 484 00:34:27,560 --> 00:34:29,360 Hong Si-a, halkaas ayaad joogtaa. 485 00:34:29,429 --> 00:34:32,429 Waan soo laaban doonaa marka aan saxo dhibaatadan. 486 00:34:32,929 --> 00:34:34,900 Maxaad u soo noqonaysaa? Dib ha u soo noqon, waalan yahow! 487 00:34:34,969 --> 00:34:36,100 Waalan. 488 00:34:39,310 --> 00:34:42,880 -Waa caadi. -Waxay ahayd cabsi. 489 00:34:47,080 --> 00:34:48,350 Deok-jin! 490 00:34:48,679 --> 00:34:49,750 Kaalay 491 00:34:50,219 --> 00:34:52,850 Go Deok-jin! 492 00:34:57,720 --> 00:34:58,760 Alleylehe. 493 00:35:01,330 --> 00:35:02,430 kumaad tahay 494 00:35:02,630 --> 00:35:04,400 Deok-jin, waa aniga. Dae-yar 495 00:35:04,460 --> 00:35:05,500 Isla markiiba ku istaag. 496 00:35:06,830 --> 00:35:08,740 -Dae-yar. -Maxay? 497 00:35:09,440 --> 00:35:11,440 -Hong Dae-yar. -Maxay? 498 00:35:17,180 --> 00:35:18,510 Tani waa fursadaada kaliya. 499 00:35:19,310 --> 00:35:20,280 Halkan uga bax aayar. 500 00:35:20,350 --> 00:35:21,750 Deok-jin. I maqal. 501 00:35:21,810 --> 00:35:24,720 Haye, aad baan u xanaaqsanahay hadda. 502 00:35:25,450 --> 00:35:27,450 Waan ogahay in ay tahay qoriga tooyga. 503 00:35:27,520 --> 00:35:28,860 Taas hoos u dhig. 504 00:35:39,400 --> 00:35:41,400 Waan hagaajiyay haddii ay dhacdo maalin sidan oo kale ah. 505 00:35:47,440 --> 00:35:48,840 Punk waalan. 506 00:36:03,760 --> 00:36:04,820 Kaalay 507 00:36:21,870 --> 00:36:22,880 Maya 508 00:36:23,740 --> 00:36:25,240 Maya! 509 00:36:26,580 --> 00:36:27,780 Maya 510 00:36:29,550 --> 00:36:31,050 Adigaa dilay. 511 00:36:32,350 --> 00:36:33,790 Jacaylkaygii ugu horreeyay! 512 00:36:33,850 --> 00:36:35,150 waan ka xumahay ninyahow. 513 00:36:50,740 --> 00:36:53,910 Deok-jin, taas hadda dhig. 514 00:36:53,970 --> 00:36:56,140 - Waxaan rajeynayaa inaadan ka shallayn. -deji. 515 00:36:56,210 --> 00:36:58,910 Adigaa bahal xun kiciyay Gudahayga ayaan hoos ugu sii dhacay. 516 00:36:58,980 --> 00:37:00,550 ii kaalay! 517 00:37:00,610 --> 00:37:02,250 Ku darso. Kaalay 518 00:37:02,320 --> 00:37:03,920 Haye! 519 00:37:05,520 --> 00:37:06,720 Haye! 520 00:37:07,020 --> 00:37:08,220 Adiga! 521 00:37:09,120 --> 00:37:10,590 Haye! 522 00:37:10,790 --> 00:37:12,020 Haye! 523 00:37:12,530 --> 00:37:14,030 Haye! 524 00:37:15,760 --> 00:37:18,400 Hey, waxaan ahay saaxiibkaa, Hong Dae-young. 525 00:37:19,770 --> 00:37:20,870 Sida haddii! 526 00:37:20,930 --> 00:37:24,340 Dae-yar ayaa iga fool xun! 527 00:37:25,540 --> 00:37:26,870 Haye! 528 00:37:27,570 --> 00:37:28,570 Adiga 529 00:37:32,810 --> 00:37:34,150 haye 530 00:37:34,210 --> 00:37:35,510 haye 531 00:37:35,750 --> 00:37:36,780 haye 532 00:37:43,790 --> 00:37:44,960 Adiga! 533 00:37:45,730 --> 00:37:46,730 Adiga! 534 00:37:46,930 --> 00:37:48,460 Maya! 535 00:37:48,530 --> 00:37:50,360 [Wiil] 536 00:37:52,160 --> 00:37:53,900 Ha wicin isaga. 537 00:37:53,970 --> 00:37:56,170 Haddii uu ogaado inaan halkan ka shaqaynayo, taam buu tuuri doonaa. 538 00:37:56,240 --> 00:37:57,770 Si kastaba ha ahaatee uma jawaabo. 539 00:37:57,840 --> 00:37:59,570 Gosh, waa wax iska cad. 540 00:37:59,640 --> 00:38:02,070 Malaha wuu mashquulay la socoshada Deok-jin. 541 00:38:02,940 --> 00:38:04,610 haye 542 00:38:09,550 --> 00:38:10,650 Alleylehe. 543 00:38:12,350 --> 00:38:14,990 Si dhab ah ma u malaynaysaa Waxaan rumaysan doonaa inaad tahay Dae-young? 544 00:38:15,050 --> 00:38:16,620 Dae-yar ayaa... 545 00:38:21,860 --> 00:38:24,130 [Deok-jin, waa aniga. Dae-yar.] 546 00:38:24,200 --> 00:38:25,460 [Waxaan ahay Hong Dae-young.] 547 00:38:27,430 --> 00:38:29,100 [Runtii waxaan ahay Dae-young.] 548 00:38:47,990 --> 00:38:50,490 Sidee tahay timahaaga isla sidii markii aad ahayd 18 jir? 549 00:38:51,160 --> 00:38:53,090 Miyaad la kulantay fallaadhaha gamma? shaqada? 550 00:38:53,160 --> 00:38:54,660 Waxaan hagaajiyaa mashiinka dharka lagu dhaqo. 551 00:38:54,860 --> 00:38:56,530 Ma mid ka mid ah awoowayaashaa Dracula ama cyborg? 552 00:38:56,600 --> 00:38:58,100 Ku filan horeba. 553 00:38:58,260 --> 00:38:59,270 Runtii? 554 00:38:59,530 --> 00:39:01,130 Haddi kuwan midkoodna ku khusayn... 555 00:39:01,230 --> 00:39:02,230 Waa sax. 556 00:39:03,840 --> 00:39:05,670 Ma ka qayb qaadatay tijaabo ama aad qaadato wax daroogo ah? 557 00:39:05,740 --> 00:39:06,840 intaas ayaan kuu sheegay. 558 00:39:06,910 --> 00:39:09,180 Kamaan qayb qaadan tijaabo sidoo kale maan qaadan wax daroogo ah. 559 00:39:09,240 --> 00:39:10,580 Kadib markii aan shaqada waayay, waxaan dareemay niyad jab. 560 00:39:10,640 --> 00:39:12,210 markaa waxaan u aaday inaan xabbado qaarkeed soo rido. 561 00:39:13,650 --> 00:39:14,650 Allahayow. 562 00:39:16,320 --> 00:39:17,320 Dugsiga? 563 00:39:22,020 --> 00:39:24,390 Markaa waxaad leedahay kubbadda ayaad tuurtay oo aad rabi lahayd 564 00:39:24,460 --> 00:39:25,960 rabitaankaasina wuu rumoobay? 565 00:39:26,190 --> 00:39:27,190 Haa 566 00:39:28,060 --> 00:39:30,300 Waxaan ku idhi haddii ay tagto, waan ku noqonayaa. 567 00:39:31,230 --> 00:39:32,230 Runtii? 568 00:39:38,440 --> 00:39:39,710 Runtii way adagtahay. 569 00:39:39,870 --> 00:39:41,740 Waa macno in la fuliyo rabitaan ka dib markii la galay. 570 00:39:43,640 --> 00:39:45,040 Korontadu waxay si lama filaan ah u baxday, 571 00:39:45,110 --> 00:39:46,710 marka ma garanayo inay runtii gashay. 572 00:39:47,250 --> 00:39:50,280 Si kastaba ha noqotee, daqiiqaddaas ka dib, dadku waxay bilaabeen inay iigu yeedhaan arday. 573 00:39:50,350 --> 00:39:52,820 Waxaas oo dhami waa ay hirgaleen markaas. Mar walba waxaad odhan jirtay waxaad doonaysaa inaad dib u laabato. 574 00:39:52,890 --> 00:39:54,590 Waxaan ka hadlayay inaan guriga ku laabto. 575 00:39:54,650 --> 00:39:56,490 Lahaanshaha jir ka yar waa 5.005 trillion jeer ka wanaagsan 576 00:39:56,560 --> 00:39:57,990 intii aad ku noqon lahayd guriga. 577 00:39:58,320 --> 00:40:01,360 Haddaan adiga ahaan lahaa, Waan qaawanaa oo waan bilaabi lahaa qoob ka ciyaar 578 00:40:01,430 --> 00:40:03,760 Waxaad heshay hadiyad rabaani ah, oo haddi aad iska furi waydo 579 00:40:03,830 --> 00:40:05,560 Ilaahnimadu sidoo kale waxay dareemi doontaa wax laga xumaado. 580 00:40:06,370 --> 00:40:07,370 Waa maxay riyadaadu? 581 00:40:08,870 --> 00:40:09,870 Riyadayda? 582 00:40:10,370 --> 00:40:13,210 Mar kale ayaad yar tahay. Waxaad ku jirtaa da' ay ka buuxaan riyo iyo rajo. 583 00:40:13,940 --> 00:40:16,040 Waa maxay riyadaadu Hadda oo aad mar kale dhallinyar tahay? 584 00:40:18,110 --> 00:40:19,310 Riyadayda hadda taas 585 00:40:20,850 --> 00:40:21,980 mar labaad ayaan da'yarahay? 586 00:40:45,970 --> 00:40:47,570 [Serim xoog badan, ina keen! Serim waa kan ugu fiican!] 587 00:40:47,640 --> 00:40:49,280 MVP-ka aadka loo sugayo 588 00:40:49,340 --> 00:40:52,910 ee Kubadda Koleyga Dugsiga Sare ee Gu'ga Tartanku waa Hong Dae-young. 589 00:40:52,980 --> 00:40:55,050 [Dugsiga Sare ee Gu'ga 2000 Tartanka Kubadda Kolayga] 590 00:40:55,110 --> 00:40:56,480 [Dugsiga Sare ee Serim] 591 00:40:56,550 --> 00:40:57,650 [Hong Dae-young] 592 00:41:03,060 --> 00:41:05,020 [Dugsiga Sare ee Gu'ga 2000 Tartanka Kubadda Kolayga] 593 00:41:10,400 --> 00:41:12,630 -Hong Dae-yar! -Hong Dae-yar! 594 00:41:12,700 --> 00:41:15,270 -Hong Dae-yar! -Hong Dae-yar! 595 00:41:15,330 --> 00:41:17,870 -Hong Dae-yar! -Hong Dae-yar! 596 00:41:17,940 --> 00:41:20,440 -Hong Dae-yar! -Hong Dae-yar! 597 00:41:20,510 --> 00:41:22,980 -Hong Dae-yar! -Hong Dae-yar! 598 00:41:23,040 --> 00:41:25,680 -Hong Dae-yar! -Hong Dae-yar! 599 00:41:25,740 --> 00:41:28,210 -Hong Dae-yar! -Hong Dae-yar! 600 00:41:28,280 --> 00:41:30,880 -Hong Dae-yar! -Hong Dae-yar! 601 00:41:30,950 --> 00:41:33,390 -Hong Dae-yar! -Hong Dae-yar! 602 00:41:33,450 --> 00:41:36,020 -Hong Dae-yar! -Hong Dae-yar! 603 00:41:36,090 --> 00:41:38,560 -Hong Dae-yar! -Hong Dae-yar! 604 00:41:38,620 --> 00:41:41,190 -Hong Dae-yar! -Hong Dae-yar! 605 00:41:39,630 --> 00:41:41,560 [Hong Dae-young] 606 00:41:41,260 --> 00:41:43,830 -Hong Dae-yar! -Hong Dae-yar! 607 00:41:55,570 --> 00:41:56,580 Deok-jin. 608 00:41:58,340 --> 00:42:00,750 Hagaag, ii sheeg Waa maxay riyadaadu? 609 00:42:03,850 --> 00:42:05,080 Aabahay ii noqo. 610 00:42:05,950 --> 00:42:08,890 Wuxuu ku dhashay qaaddo qalin ah riyadaada? 611 00:42:40,550 --> 00:42:41,650 [Hong Dae-young] 612 00:42:47,690 --> 00:42:49,130 [Qofka aad wacday...] 613 00:43:14,450 --> 00:43:16,790 Waxaad u egtahay arday dugsi sare oo dhab ah. 614 00:43:16,860 --> 00:43:18,190 Calool ma lihid. 615 00:43:18,790 --> 00:43:19,790 Qabo 616 00:43:21,660 --> 00:43:23,460 [Xaaska, 25 telefoon la waayay] 617 00:43:23,600 --> 00:43:24,600 [Xaggee joogtaa?] 618 00:43:24,960 --> 00:43:25,900 [Maxaad u iman wayday?] 619 00:43:25,970 --> 00:43:28,600 [Xaas, 25 jir ah ayaa seegay wicitaano, xagee joogtaa Maxaad u iman wayday?] 620 00:43:28,670 --> 00:43:30,340 [Maxkamad] 621 00:43:37,140 --> 00:43:38,710 [Wax weyn ayaa si lama filaan ah u yimid,] 622 00:43:38,780 --> 00:43:40,110 [marka ma aadi karin maxkamada.] 623 00:43:40,180 --> 00:43:41,350 [Runtii waan ka xumahay.] 624 00:43:42,080 --> 00:43:43,950 Maxaa ka weyn kara furiin? 625 00:43:46,550 --> 00:43:47,690 [Hadda ma kaftamaysaa?] 626 00:43:48,850 --> 00:43:50,490 Maxaa ka sii muhiimsan ma furin?] 627 00:43:50,660 --> 00:43:52,160 Waa maxay kani? JBC? 628 00:43:52,790 --> 00:43:55,130 [Hambalyo ku gudbaya imtixaankii qoraalka ahaa...] 629 00:43:53,430 --> 00:43:57,000 [Hambalyo gudbinta qoraalka ah imtixaanka si uu u noqdo barroosin JBC ah.] 630 00:43:57,060 --> 00:44:00,270 [Fadlan kaalay dabaqa 25aad ee JBC by 10ka subaxnimo ee Maarso 8-deeda ee imtixaanka u dambeeya.] 631 00:44:05,340 --> 00:44:06,910 Allaw! 632 00:44:07,310 --> 00:44:09,480 Haa! 633 00:44:14,610 --> 00:44:16,650 Ma rabtaa inaad halkan timaad inta lagu jiro furiinka? 634 00:44:16,880 --> 00:44:18,780 Maxaad u xidhatay maaskaro? Yaa ku aqoonsan lahaa? 635 00:44:18,850 --> 00:44:20,620 Alla iska aamus. 636 00:44:21,520 --> 00:44:22,890 kuma fahmin haba yaraatee. 637 00:44:24,320 --> 00:44:26,190 - Waxaa jira Da-jung. -Xagee? 638 00:44:26,660 --> 00:44:28,060 Waxaan ahay Jung Da-jung. 639 00:44:28,690 --> 00:44:31,130 Dabcan. Niyad fiican ayaan ku jiraa. 640 00:44:31,700 --> 00:44:34,100 Dabcan. Aan dabaaldegno. Daawadeyda. 641 00:44:40,470 --> 00:44:41,910 Maalmahan dadku ma u dabaaldegaan furriinka? 642 00:44:41,970 --> 00:44:44,640 Miyaanan kuu sheegin? Waxaan hubaa in ay is qabsatay. 643 00:44:47,350 --> 00:44:48,880 Sidee bay sidan iigu khiyaami kartaa? 644 00:44:48,950 --> 00:44:49,920 Waan ogahay. 645 00:44:50,020 --> 00:44:52,220 Markaa ka takhalus wax kasta oo dareen ah oo noolow noloshaada. 646 00:44:54,450 --> 00:44:55,450 Fiican 647 00:44:55,950 --> 00:44:57,590 Carruurteenu hadda way koreen, 648 00:44:59,690 --> 00:45:01,590 marka waxaan bilaabayaa inaan noloshayda ku noolaado. 649 00:45:07,570 --> 00:45:08,570 Waan ogahay. 650 00:45:09,700 --> 00:45:11,970 Waxaan rajeynayaa inaan waqtigan dhaafo. 651 00:45:13,710 --> 00:45:15,610 Anigu hadda waxaan ahay kali-taliyihii. 652 00:45:16,610 --> 00:45:18,580 Waxaan u baahanahay inaan qaado mas'uuliyadda oo caruurteyda korin. 653 00:45:22,820 --> 00:45:23,820 Sax. 654 00:45:24,320 --> 00:45:25,380 Mahadsanid. 655 00:45:32,760 --> 00:45:35,660 [Dugsiga Sare ee Serim] 656 00:45:36,500 --> 00:45:39,030 Marna ma rabin inaan halkan ku soo noqdo. 657 00:45:39,230 --> 00:45:41,270 Laakiin ma rumaysan karo inaan halkan ku soo noqday. 658 00:45:41,770 --> 00:45:42,940 Waana adiga dartii. 659 00:45:44,240 --> 00:45:46,810 Ma garanaysaa inta aan dhibsaday intaad tan kuu diyaarinayso? 660 00:45:46,870 --> 00:45:48,070 Waxaan kuu soo iibin doonaa digaag iyo biir. 661 00:45:48,140 --> 00:45:49,210 Wayn 662 00:45:51,640 --> 00:45:53,610 Waan ka xumahay, ilmo. 663 00:45:53,980 --> 00:45:55,550 Daawo meesha aad u socoto 664 00:45:56,220 --> 00:45:59,520 [Xafiiska La-talinta] 665 00:46:02,550 --> 00:46:03,890 Carruurta maalmahan waa cabsi. 666 00:46:03,960 --> 00:46:05,290 Mar walba waan ka baqi jiray. 667 00:46:07,760 --> 00:46:08,860 Soo dhawoow. 668 00:46:32,990 --> 00:46:34,890 Mudane? Mudane. 669 00:46:35,790 --> 00:46:36,790 Mudane? 670 00:46:37,190 --> 00:46:38,190 Oh, sax 671 00:46:41,530 --> 00:46:44,660 Hello, waan fiicanahay Hye-in, macalinka qolka-guri ee Year 2, Class 3. 672 00:46:45,700 --> 00:46:49,170 Hello. Maan guursan, laakiin waxaan lahaa ilmo. 673 00:46:49,670 --> 00:46:50,670 cafis? 674 00:46:51,070 --> 00:46:52,370 waxaan ahay doob 675 00:46:52,440 --> 00:46:54,610 Aad baan u qani ahay. 676 00:46:59,480 --> 00:47:00,780 Waa inaad faraxsan tahay. 677 00:47:02,080 --> 00:47:04,020 -Magacaagu - Waa Go Deok-jin. 678 00:47:04,080 --> 00:47:05,280 Deok-jin, fadhiiso. 679 00:47:08,520 --> 00:47:09,990 Waxaan ahay Go Deok-jin. 680 00:47:10,060 --> 00:47:11,220 waan arkaa 681 00:47:11,820 --> 00:47:12,930 Waayahay 682 00:47:14,190 --> 00:47:15,160 Halkan. 683 00:47:15,530 --> 00:47:16,460 Waxaan ahay Go Woo-young. 684 00:47:16,530 --> 00:47:18,630 Oh, magacaagu waa Woo-young? fadhiiso. 685 00:47:18,700 --> 00:47:19,700 Waayahay 686 00:47:23,140 --> 00:47:24,100 Tag Woo-yar. 687 00:47:24,170 --> 00:47:25,700 Waxaan rabay inaan u magacaabo Deok-woo, 688 00:47:25,770 --> 00:47:28,610 laakiin aad buu uga soo horjeeday taas Waxaan u bixiyay Go Woo-young. 689 00:47:30,080 --> 00:47:31,080 Wuxuu ka soo horjeeday? 690 00:47:32,880 --> 00:47:34,710 Si kastaba ha ahaatee, 691 00:47:35,180 --> 00:47:36,420 Guri buu wax ku bartay? 692 00:47:36,480 --> 00:47:37,850 Marka waa in ay ku wareegaan, 693 00:47:37,920 --> 00:47:39,550 carruurtu waxay ku mashquulsan yihiin qiimaynta waxqabadka iyo imtixaanada kulliyadda. 694 00:47:39,620 --> 00:47:42,290 Waxa kaliya ee ay sameeyaan waa inay aadaan dugsiga, akadeemiyada, iyo guriga. 695 00:47:42,350 --> 00:47:44,520 Waxaan aaminsanahay in dabeecadda dhismaha ayaa ugu horeeya. 696 00:47:46,390 --> 00:47:50,430 Waxaan aaminsanahay in nidaamka waxbarasho ee Kuuriya waa qudhuntay. 697 00:47:52,130 --> 00:47:54,800 Markaa maxaad rabtaa hadda u dir dugsiga? 698 00:47:55,570 --> 00:47:58,470 Ma ka fogaan kartid waxyaabaha xun ee nolosha. 699 00:47:58,540 --> 00:48:00,010 Marwo ok. 700 00:48:00,740 --> 00:48:02,880 Waxaan u maleynayaa si ka duwan isaga... 701 00:48:03,840 --> 00:48:06,350 Waxaan ula jeedaa, waxaan u maleynayaa si ka duwan aabbahay. 702 00:48:10,080 --> 00:48:13,920 Goorma ayaan heli doonaa fursad kale oo aan ku qarash gareeyo waqti aan la joogo carruurta da'dayda ah? 703 00:48:16,260 --> 00:48:18,120 Waxaa jira wax badan oo aanan helin inaan sameeyo, 704 00:48:20,790 --> 00:48:22,460 marka waxaan rabaa inaan isku dayo inaan wax walba sameeyo markan. 705 00:48:25,730 --> 00:48:26,730 Waayahay 706 00:48:27,330 --> 00:48:29,030 Waxaad bilaabi kartaa berri 707 00:48:32,100 --> 00:48:33,110 Aan is raacno. 708 00:48:34,170 --> 00:48:36,810 Haa, waan sugayaa inaad fasalkaaga ku jirto. 709 00:48:41,410 --> 00:48:43,050 Bal aan is aragno berri! 710 00:48:43,120 --> 00:48:44,480 Bye hadda. 711 00:48:46,690 --> 00:48:48,950 Bal aan is aragno berri! 712 00:48:49,020 --> 00:48:51,360 -Haye hadda. -Mahadsanid! 713 00:48:53,560 --> 00:48:56,300 Maxaa nin yaab leh. 714 00:49:07,410 --> 00:49:09,940 Waxaan u xiisay urtan. 715 00:49:20,020 --> 00:49:21,750 Is diyaari oo soo bax. 716 00:49:22,350 --> 00:49:25,590 Sidee buu Si-a u soo daaha subax kasta? 717 00:49:27,390 --> 00:49:29,530 Aad baad u qabaw 718 00:49:30,500 --> 00:49:32,660 Waad ogtahay in maanta ay tahay wareysigeyga u dambeeya, sax? 719 00:49:33,370 --> 00:49:36,000 Sideen u ekaa maanta? 720 00:49:36,700 --> 00:49:38,540 -Isqurxintaadu waa keeg. -Runtii? 721 00:49:38,600 --> 00:49:41,270 Taasi ma fiicna. 722 00:49:47,050 --> 00:49:48,350 Mudane, 723 00:49:48,750 --> 00:49:52,220 ay uur leedahay. Ma siin kartaa iyada fadhigaaga fadlan? 724 00:49:54,990 --> 00:49:57,320 Haddii aad uur leedahay, guriga joog. 725 00:49:57,390 --> 00:49:59,960 Maxaad ugu baahan tahay inaad noqoto qof dhiba in ay bulshada u baxaan? 726 00:50:01,560 --> 00:50:04,860 -Waa waalan yahay. -Sidee ku dhihi kartaa waxaas oo kale? 727 00:50:04,930 --> 00:50:06,100 waan fiicanahay 728 00:50:06,600 --> 00:50:09,000 Sideed ugu dhiiratay inaad sidan ula dhaqanto odayaashiina? 729 00:50:09,070 --> 00:50:11,870 Carruurtu maalmahan aad bay u qallafsan yihiin. 730 00:50:12,540 --> 00:50:13,770 Kaliya ma daawado kan. 731 00:50:13,840 --> 00:50:15,710 Kaalay 732 00:50:22,380 --> 00:50:25,180 Maxaa ka qaldan ninka uurka leh raba inuu fadhiisto 733 00:50:25,750 --> 00:50:27,090 kursi loogu talagalay haweenka uurka leh? 734 00:50:28,450 --> 00:50:31,960 Bal calooshiisa eeg. Way fiicantahay oo buuran tahay. 735 00:50:32,560 --> 00:50:33,930 Waxaa hubaal ah inay noqon doonto gabadh. 736 00:50:36,400 --> 00:50:37,460 Waa maxay? 737 00:50:37,860 --> 00:50:40,270 Sidee ku dhiiratay inaad madadaalo sameyso oday sidaas oo kale ah? 738 00:50:40,330 --> 00:50:41,600 Way fiicantahay 739 00:50:41,670 --> 00:50:43,470 Fadhiiso. 740 00:50:43,540 --> 00:50:46,770 Waxaad mooddaa inaad dhawaan imanayso, ka garsoore calooshaada weyn. 741 00:50:46,840 --> 00:50:50,810 Waad ku mahadsan tahay iyo hambalyo inaad wax ku biirinayso si kor loogu qaado heerka dhalmada hoose. 742 00:50:50,880 --> 00:50:51,910 Taasi waa qosol. 743 00:50:54,180 --> 00:50:55,810 Sidee baa ubadku u caqli badan yahay? 744 00:50:55,880 --> 00:50:56,880 Darawal! 745 00:50:57,550 --> 00:50:59,120 waan ka degayaa 746 00:50:59,620 --> 00:51:01,750 Sidee looga xanaaqaa. 747 00:51:02,120 --> 00:51:03,860 Waxaan rajeynayaa in dhalmadaadu si wanaagsan u socoto! 748 00:51:05,220 --> 00:51:08,130 - Fadlan fadhiiso. -Mahadsanid. 749 00:51:08,190 --> 00:51:10,500 Maya, waxaad xaq u leedahay kursigaas. 750 00:51:11,000 --> 00:51:12,860 Ilmaha waxa ka buuxa yaabab. 751 00:51:52,800 --> 00:51:53,870 Qof kasta, 752 00:51:54,440 --> 00:51:56,580 waad ogtahay in qiimaynta Ingiriisku ay tahay maanta la filayo, sax? 753 00:51:56,640 --> 00:51:58,010 Waan soo ururin doonaa tan ka dib. 754 00:51:58,080 --> 00:51:59,850 -Kaalay. -Runtii? 755 00:52:16,560 --> 00:52:19,000 Wuxuu yidhi, "Hambalyo uurkaaga." 756 00:52:19,060 --> 00:52:20,970 Aad bay ugu qanacday daawashada 757 00:52:21,200 --> 00:52:23,200 Laakiin wejigiisu wuxuu u muuqdaa mid aad u qanacsan. 758 00:52:23,270 --> 00:52:26,970 Wajigiisa aad bay u nasteexadeen in la arko! 759 00:52:28,010 --> 00:52:29,440 Deggan 760 00:52:29,610 --> 00:52:31,840 Waxaan leenahay arday cusub maanta. 761 00:52:33,710 --> 00:52:34,810 Soo gal 762 00:53:03,280 --> 00:53:04,580 Waa Sprite. 763 00:53:06,410 --> 00:53:08,610 Si-a, toos! 764 00:53:08,680 --> 00:53:10,420 Waa isaga! 765 00:53:11,120 --> 00:53:14,520 Xataa eeyaha ma dhibaan eey kale markay hurdaan. 766 00:53:14,590 --> 00:53:15,590 Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo. 767 00:53:15,650 --> 00:53:18,620 -Fadlan is baro. -Haa. 768 00:53:22,890 --> 00:53:26,000 Hello, waxaan ahay Hong Dae... 769 00:53:27,100 --> 00:53:28,100 Maya, 770 00:53:29,800 --> 00:53:30,940 Waxaan ahay Go Woo-young. 771 00:53:32,100 --> 00:53:33,340 Waxaan ahay 18... 772 00:53:34,940 --> 00:53:36,440 Waxaan ahay 18 jir. 773 00:53:39,810 --> 00:53:41,010 Wacan inaan idinla kulmo! 774 00:53:44,480 --> 00:53:46,180 Maya! 775 00:53:46,250 --> 00:53:48,190 Hong Si-a, kaliya halkaas ayaad ku sugtaa. 776 00:53:48,250 --> 00:53:50,120 waan soo laabanayaa mar aan xalliyo tan! 777 00:53:51,820 --> 00:53:53,460 punkkaas! 778 00:53:57,100 --> 00:54:00,100 Hong Si-a! Daawo luqadaada 779 00:54:10,980 --> 00:54:13,710 Woo-young waxa la dhigay guri, 780 00:54:13,780 --> 00:54:16,920 markaa wuu ku cusub yahay joogitaanka dugsiga. Fadlan u naxariiso oo caawi isaga. 781 00:54:16,980 --> 00:54:18,320 -Hagaag. -Hagaag. 782 00:54:19,120 --> 00:54:20,520 Ma jeclaan lahayd inaad halkaas fariisato? 783 00:54:20,790 --> 00:54:21,950 Hubaal. 784 00:54:22,020 --> 00:54:24,060 Ji-ho, fadlan si fiican isaga ilaali sida madaxweynaha fasalka. 785 00:54:24,120 --> 00:54:25,060 Haa, marwo. 786 00:54:25,520 --> 00:54:27,230 Maalin wanaagsan, qof walba. 787 00:54:27,290 --> 00:54:29,030 -Hagaag! -Hagaag! 788 00:54:30,560 --> 00:54:32,260 Waa maxay sababta waalan halkan? 789 00:54:32,330 --> 00:54:33,430 Waalan? 790 00:54:33,730 --> 00:54:35,800 gabi ahaanba waa waalan yahay! 791 00:54:40,870 --> 00:54:42,370 Tani waa xun. 792 00:54:57,290 --> 00:54:58,620 Waxaad tahay Seo Ji-ho, sax? 793 00:54:59,090 --> 00:55:01,760 Aad ayaad u kortay wakhtiga kumaan arag! 794 00:55:02,760 --> 00:55:04,360 -Ma i garanaysaa? -Dabcan. 795 00:55:04,430 --> 00:55:06,000 Waxaad tahay saaxiibkay Si-a. 796 00:55:08,330 --> 00:55:09,800 - "My Si-a"? -Haa. 797 00:55:09,870 --> 00:55:12,670 Adiguna ma tagtay Dugsiga Hoose ee Pungin? 798 00:55:14,470 --> 00:55:16,640 Haa 799 00:55:16,910 --> 00:55:18,340 Waxaan filayaa in aanu isku dugsi dhiganay. 800 00:55:18,410 --> 00:55:20,710 I soo ogeysii haddii aad u baahan tahay wax gargaar ah. 801 00:55:20,780 --> 00:55:22,410 Mahadsanid 802 00:55:22,480 --> 00:55:24,880 Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo. 803 00:55:25,620 --> 00:55:26,790 Hubaal. 804 00:55:28,690 --> 00:55:29,920 Ku eeg. 805 00:55:39,230 --> 00:55:40,700 [JBC Shaqaalaysi Indho La'aan] 806 00:55:42,870 --> 00:55:44,970 [JBC Shaqaalaysi Indho La'aan] 807 00:55:53,780 --> 00:55:57,420 Silla waxa uu lahaa nidaamka darajo-lafaha iyo nidaamka hwarang, 808 00:55:57,650 --> 00:56:00,390 iyo dadka deggan Silla 809 00:56:00,450 --> 00:56:04,090 waxaa gacanta ku haya nidaamka darajada lafaha. 810 00:56:04,160 --> 00:56:06,460 Waa maxay nidaamka darajo-lafaha? 811 00:56:06,520 --> 00:56:07,560 Oh, maya. 812 00:56:09,530 --> 00:56:11,400 Haye! 813 00:56:13,160 --> 00:56:15,730 -Xaggee u malaynaysaa inaad u socoto? -Kaliya waxaan aadayaa musqusha. 814 00:56:22,540 --> 00:56:25,010 Waxay u egtahay inaan ku leenahay doqon dhab ah fasalka. 815 00:56:26,610 --> 00:56:28,210 Nidaamka darajada lafaha. 816 00:56:28,710 --> 00:56:29,710 Haa? 817 00:56:30,180 --> 00:56:31,350 Ugu dambayntii waad soo qaadaysaa 818 00:56:31,750 --> 00:56:35,350 mashquul baan ahaa waxaan ku maqanahay safar shaqo 819 00:56:35,420 --> 00:56:36,760 Waxaan joogaa Busan hadda 820 00:56:37,520 --> 00:56:39,720 Waxaad u fiican tahay qof mashquul ah. 821 00:56:42,530 --> 00:56:45,660 Waa inay noqotaa hawada Busan. 822 00:56:46,530 --> 00:56:47,800 Waad heshay qoraalkayga, sax? 823 00:56:47,870 --> 00:56:50,470 Waan ogahay inaad mashquul tahay, laakiin waa inaad timaadaa ilaa shirkii labaad ee xalinta. 824 00:56:50,540 --> 00:56:53,340 Haddaad iman waydo, waan qaadanayaa in aad ka tanaasulayso haynta ubadka. 825 00:56:53,410 --> 00:56:54,740 Yaa yidhi waad samayn kartaa taas? 826 00:56:58,010 --> 00:56:59,140 Ma qaadan kartid carruurta. 827 00:56:59,210 --> 00:57:02,150 Waligaa xitaa ma aadan daneynin carruurta, hadaba waa maxay sababta hadda? 828 00:57:05,280 --> 00:57:07,050 Maxaad ka hadlaysaa? 829 00:57:11,160 --> 00:57:12,560 Waxaa laga yaabaa inaadan ogeyn, 830 00:57:12,860 --> 00:57:16,460 laakiin waxaan u dhowahay carruurta si ka badan aad waligaa qiyaasi kartaan. 831 00:57:26,500 --> 00:57:27,840 [Qolka fadhiga] 832 00:57:26,740 --> 00:57:29,070 -Iga raali ahow? -Maxay? 833 00:57:30,610 --> 00:57:31,780 Qof ma joogaa? 834 00:57:32,110 --> 00:57:33,650 Ma ii furi kartaa albaabka? 835 00:57:34,450 --> 00:57:38,250 Waxaan maqlay in cagajuglaynta sii xumaanayso, laakiin tani waa wax laga cabsado. 836 00:57:58,300 --> 00:57:59,300 Mahadsanid 837 00:58:00,070 --> 00:58:01,140 Yaa waxan kugu sameeyay? 838 00:58:03,510 --> 00:58:04,980 Yaa waxan kugu sameeyay? 839 00:58:06,810 --> 00:58:08,810 Uma maleynayo inaan is aragnay. 840 00:58:09,780 --> 00:58:11,280 Ma is naqaannaa? 841 00:58:13,850 --> 00:58:16,650 Maya waan ka xumahay Magacaygu waa Go Woo-young. 842 00:58:16,720 --> 00:58:18,790 Waad garanaysaa aabbahaa saaxiibkiis, Ma Deok-jin? 843 00:58:18,860 --> 00:58:19,860 Kaasi waa aabahay. 844 00:58:20,690 --> 00:58:22,660 Maan ogayn inuu wiil dhalay. 845 00:58:23,800 --> 00:58:25,660 Laakiin waligiis ma guursan. 846 00:58:25,860 --> 00:58:27,870 Wuu yeelay. Wuu guursaday, 847 00:58:28,270 --> 00:58:29,900 laakiin hooyaday waxay rabtay inay qariso. 848 00:58:30,970 --> 00:58:32,800 Marna ma helo dad waaweyn. 849 00:58:33,710 --> 00:58:35,270 Si kastaba, mahadsanid. 850 00:58:35,340 --> 00:58:36,980 Ardeyda kale ha u sheegin arrintan. 851 00:58:37,040 --> 00:58:39,840 Haddii ay ogaadaan, sidoo kale adiga ayay ku beegsan doonaan. 852 00:58:40,210 --> 00:58:41,350 Way i beegsan doonaan? 853 00:58:43,950 --> 00:58:46,550 Dhulka yaa waxan kugu sameeyay? 854 00:58:48,350 --> 00:58:49,350 Bye. 855 00:58:50,620 --> 00:58:51,790 Waa inaad sidoo kale ka taxadartaa. 856 00:58:54,260 --> 00:58:55,460 "ka digtoonow"? 857 00:59:34,970 --> 00:59:36,730 Waa maxay sababta ay kuu cagajugleynayaan? 858 00:59:36,800 --> 00:59:37,970 Ka fiirso ganacsigaaga. 859 01:00:06,800 --> 01:00:07,800 ma isagaa ahaa? 860 01:00:08,130 --> 01:00:09,400 Indhihiisa ha eegin. 861 01:00:11,740 --> 01:00:13,270 Ha eegin isaga. 862 01:00:29,590 --> 01:00:31,090 Si-woo waxay leedahay saaxiib hadda. 863 01:00:42,300 --> 01:00:43,600 Qofka laga adkaaday isna saaxiibbo buu leeyahay, malahayga. 864 01:00:51,380 --> 01:00:52,380 Haye! 865 01:01:00,490 --> 01:01:01,490 Halkan kaalay 866 01:01:24,180 --> 01:01:25,180 Soo celi. 867 01:01:27,110 --> 01:01:28,110 Kubadda? 868 01:01:31,250 --> 01:01:32,250 Hubaal. 869 01:01:46,330 --> 01:01:47,330 Adiga 870 01:01:48,270 --> 01:01:49,700 u baahan hadal adag. 871 01:02:12,220 --> 01:02:16,460 [Dayrtii 2001] 872 01:02:16,530 --> 01:02:17,660 [Maya.] 873 01:02:18,000 --> 01:02:20,400 [Maya? ma aadaysaa si aad markaas u dhasho ilmahaas?] 874 01:02:20,470 --> 01:02:22,700 Waxaad sidataa mataano. 875 01:02:22,770 --> 01:02:24,400 Ha noqon madax adag. Iska xaaq. 876 01:02:24,470 --> 01:02:26,540 waan ku raadinayaa. 877 01:02:26,600 --> 01:02:28,340 Laakiin taas ma rabo! 878 01:02:29,040 --> 01:02:30,540 Ka warran kulliyadda? 879 01:02:31,240 --> 01:02:32,940 Ma u noolaan doontaa sidii hooyo oo kale? 880 01:02:33,810 --> 01:02:36,180 Haa waan doonaa 881 01:02:37,680 --> 01:02:40,350 Adiga... Waa in aad maskaxdaada kabaxday. 882 01:02:40,420 --> 01:02:41,950 Waa inaad waalan tahay. 883 01:02:42,020 --> 01:02:43,620 Waa maxay doorashada aan haysto? 884 01:02:43,690 --> 01:02:46,590 Sideen uga takhalusi karaa iyaga marka ay nool yihiin? 885 01:02:57,070 --> 01:02:59,070 Waxaan ku akhriyay buug 886 01:03:00,510 --> 01:03:04,180 in dhallaanku fahmi karaan wax kasta oo waalidku sheegaan. 887 01:03:04,540 --> 01:03:07,580 Maadaama aan sido laba ilmood, aan labanlaabno bogaadinta. 888 01:03:08,110 --> 01:03:09,110 Waayahay? 889 01:03:12,380 --> 01:03:13,450 Way adag tahay, sax? 890 01:03:21,590 --> 01:03:22,590 Miyaynu 891 01:03:24,130 --> 01:03:25,660 dhallaanka iska daa? 892 01:03:26,430 --> 01:03:27,430 Waa maxay? 893 01:03:31,500 --> 01:03:32,770 Wali waan yarnahay. 894 01:03:32,840 --> 01:03:33,840 Maya 895 01:03:34,340 --> 01:03:37,510 Da-jung, aan eegno xaqiiqadeena. 896 01:03:38,240 --> 01:03:41,080 Xaqiiqdeena? Dhiirrigelinta dhallaankeenna ma xaqiiqadaada? 897 01:03:43,410 --> 01:03:45,220 -Taasi maaha. -Ma adagtahay? 898 01:03:46,050 --> 01:03:48,620 Haddii ay tahay, waad sii socotaa oo ku noolaada noloshaada. 899 01:03:51,520 --> 01:03:53,160 Da-jung, haddii aad ka shallayso tan hadhow-- 900 01:03:53,220 --> 01:03:54,230 I 901 01:03:56,360 --> 01:03:57,830 dareemi karaan dhallaankeena. 902 01:04:20,250 --> 01:04:22,490 Gabadhaas hadda wac. Aan u qaadno isbitaalka. 903 01:04:22,550 --> 01:04:24,020 Maxaad u danaynaysaa, aabbe? 904 01:04:24,090 --> 01:04:25,220 Waad punk! 905 01:04:25,960 --> 01:04:28,330 Waxaad kharribtay noloshaada sababtoo ah ma aan dan ka lahayn! 906 01:04:28,930 --> 01:04:30,730 Haddii aad rabto inaad wax dumiso, kaliya noloshaada kharribi. 907 01:04:30,830 --> 01:04:32,760 Gabadhaas miskiinta ah nolosheeda ha dumin. 908 01:05:21,680 --> 01:05:23,310 Ma maqli karaan 909 01:05:24,850 --> 01:05:26,180 garaaca wadnaha ilmaha. 910 01:05:31,260 --> 01:05:33,320 Hadda waxba kuma soo gabagabeyn karo. 911 01:05:33,590 --> 01:05:35,160 Laakiin haddii tani ay tahay ilmo iska soo ridid seegay, 912 01:05:35,530 --> 01:05:38,630 waxaa laga yaabaa in aan sameyno balaadhinta iyo daawaynta. 913 01:05:48,370 --> 01:05:49,370 waan ka xumahay 914 01:05:51,280 --> 01:05:53,140 waan ka xumahay Anigaa qaladka leh. 915 01:05:58,280 --> 01:05:59,420 Aabe waa 916 01:06:00,080 --> 01:06:02,020 aad baan uga xumahay. 917 01:06:05,190 --> 01:06:06,860 Aabe waa ka xumahay. 918 01:06:07,090 --> 01:06:08,160 waxaan ahay 919 01:06:08,890 --> 01:06:09,890 ka xumahay. 920 01:06:32,750 --> 01:06:35,590 Ilmuhu waa inay maqleen codadkaaga. 921 01:06:37,420 --> 01:06:40,730 [Noloshu had iyo jeer waa miisaan dhinaca ka muhiimsan.] 922 01:06:42,460 --> 01:06:43,690 [Iyo xataa haddii miisaanka] 923 01:06:44,960 --> 01:06:47,200 [wax badan ayaa naga dhigay inaan quusanno,] 924 01:06:48,000 --> 01:06:51,840 [waxa aanu u malaynaynay in aanay waxba noqon doonin sida muhimka ah sida dhalmada ilmahan.] 925 01:06:54,640 --> 01:06:55,740 [Waana sidaas] 926 01:06:57,940 --> 01:06:59,480 [waxaan noqonay waalidkood.] 927 01:07:19,700 --> 01:07:20,880 [18 Mar kale]