1
00:00:48,621 --> 00:00:51,141
- Jesteś zmotywowany, to miłe.

2
00:00:51,341 --> 00:00:52,421
- Tak!

3
00:00:52,621 --> 00:00:54,181
- To jest stan umysłu

4
00:00:54,381 --> 00:00:55,957
musimy mieć tak
Chcemy, żeby się poddali.

5
00:00:55,981 --> 00:00:59,101
Rozumieją tylko
równowaga sił.

6
00:00:59,301 --> 00:01:00,021
- Tak!

7
00:01:00,021 --> 00:01:00,261
- Tak!

8
00:01:00,461 --> 00:01:01,661
- Damy ci to.

9
00:01:01,861 --> 00:01:02,861
- Tak!

10
00:01:02,941 --> 00:01:04,781
- Kontynuujemy
ten częściowy strajk.

11
00:01:04,981 --> 00:01:06,301
Jeśli nie rozumieją
wiadomość będzie

12
00:01:06,381 --> 00:01:09,301
strajk na pełen etat!

13
00:01:09,501 --> 00:01:10,781
- Tak!

14
00:01:10,981 --> 00:01:13,461
- Tydzień Paryski, Lo
mamy od 50 lat.

15
00:01:13,661 --> 00:01:14,861
Nie zamierzamy się poddawać.

16
00:01:15,061 --> 00:01:15,781
- NIE!

17
00:01:15,981 --> 00:01:18,661
- Jutro pracujemy
od 8:00 do 14:00

18
00:01:19,181 --> 00:01:21,301
Więc. Koniec na dzisiaj.

19
00:01:21,821 --> 00:01:23,221
Do zobaczenia jutro, chłopaki.

20
00:01:23,421 --> 00:01:25,741
zostajemy
zmotywowani, liczymy na Ciebie.

21
00:01:25,941 --> 00:01:28,821
zrobiłeś to

22
00:01:29,021 --> 00:01:31,261
bardzo dobrze, kochanie.

23
00:01:31,941 --> 00:01:33,541
Jak zwykle.
- Byłeś świetny.

24
00:01:35,461 --> 00:01:36,741
- Dziękuję. Nic nie mówisz?

25
00:01:36,941 --> 00:01:38,141
- Tak, jest bardzo dobrze.

26
00:01:38,341 --> 00:01:41,661
Ale ja nic nie rozumiem
tego paryskiego tygodnia.

27
00:01:42,381 --> 00:01:43,701
- Tydzień paryski jest szóstym

28
00:01:43,901 --> 00:01:45,781
tydzień płatnego urlopu.

29
00:01:45,981 --> 00:01:47,581
- Co w tym złego?
Co zrobić z Paryżem?

30
00:01:49,141 --> 00:01:51,701
- Umowa została podpisana
w latach 70. w Paryżu.

31
00:01:52,061 --> 00:01:53,741
- Ale nie jesteśmy w Paryżu.

32
00:01:54,541 --> 00:01:55,901
-Bernard...

33
00:01:56,101 --> 00:02:00,020
Śpiewamy Marsyliankę
całej Francji, nie tylko w Marsylii.

34
00:02:00,021 --> 00:02:00,061
Nie tylko w Marsylii.

35
00:02:00,261 --> 00:02:01,421
- Tak.
- Tak.

36
00:02:01,621 --> 00:02:02,621
- Nie.

37
00:02:02,741 --> 00:02:03,741
- OK, wychodzę.

38
00:02:03,861 --> 00:02:06,061
Nie wracasz późno do domu
Lucas jest w telewizji.

39
00:02:06,661 --> 00:02:08,061
Tak, świetnie.

40
00:02:08,261 --> 00:02:09,581
- Cześć chłopaki.
- Cześć.

41
00:02:12,741 --> 00:02:14,501
- To wszystko, już jej nie ma.

42
00:02:15,701 --> 00:02:16,981
Czy wiedziałeś?

43
00:02:19,141 --> 00:02:21,357
Nie mam już odwagi wrócić do domu
Przechodzę przez piekło.

44
00:02:21,381 --> 00:02:22,581
-Kłócisz się?

45
00:02:23,261 --> 00:02:24,301
- Gdyby tylko.

46
00:02:26,181 --> 00:02:27,181
- Czy on cię zdradza?

47
00:02:27,381 --> 00:02:29,581
- Zobaczysz, że nie
chce o tym porozmawiać.

48
00:02:29,781 --> 00:02:31,021
- Nic do zobaczenia. To jest...

49
00:02:31,661 --> 00:02:32,941
To coś poważniejszego.

50
00:02:33,141 --> 00:02:34,221
- To?

51
00:02:36,581 --> 00:02:37,581
- Rzeczy.

52
00:02:39,821 --> 00:02:41,221
- Czy on cię do czegoś zmusza?

53
00:02:42,301 --> 00:02:43,661
- To trudne, wiesz?

54
00:02:45,141 --> 00:02:47,541
- Pamiętasz?
od Nadine? Mój były?

55
00:02:48,341 --> 00:02:50,621
Czasem trochę się upił.

56
00:02:51,221 --> 00:02:52,741
była
wchodząc do szafy...

57
00:02:52,941 --> 00:02:55,741
- Przestań, to tylko żart.

58
00:02:57,181 --> 00:02:58,301
Tak, naprawdę...

59
00:02:58,501 --> 00:03:01,197
Jesteś głupi.
- Chodźmy się napić.

60
00:03:01,221 --> 00:03:03,901
Czego miałam szukać w szafie?

61
00:03:04,461 --> 00:03:05,941
- Wkurzasz mnie.

62
00:03:06,981 --> 00:03:09,701
- Żeby nam o tym opowiedzieć
nowe technologie

63
00:03:09,901 --> 00:03:10,621
z którymi walczysz
ocieplenie

64
00:03:10,821 --> 00:03:13,381
Globalny, Lucas
Massiera, założyciel

65
00:03:13,581 --> 00:03:16,461
Prodige, startup, który
wywołuje sensację.

66
00:03:16,661 --> 00:03:18,501
Lucas Massiera, dobry wieczór.
- Dobranoc.

67
00:03:18,661 --> 00:03:19,421
Jak się masz?

68
00:03:19,621 --> 00:03:21,821
- Szybko, zaczynajmy.
- Czy coś przeoczyłem?

69
00:03:22,021 --> 00:03:25,061
- Właśnie uruchomiłeś
akumulator elektryczny.

70
00:03:25,261 --> 00:03:26,541
Jak zmienia się sytuacja?

71
00:03:26,621 --> 00:03:28,821
- Jesteśmy dumni
rozwinął się...

72
00:03:29,021 --> 00:03:30,861
- Nadal wszystko idzie dobrze.

73
00:03:31,381 --> 00:03:33,261
- Nieźle.
- Tak.

74
00:03:33,461 --> 00:03:34,981
- spożywaj mniej minerałów.

75
00:03:35,181 --> 00:03:36,781
- Jak długo wytrzymuje ta bateria?

76
00:03:36,981 --> 00:03:38,501
- Testy są obiecujące.

77
00:03:38,701 --> 00:03:42,661
Mamy od 900 do 1000 km.

78
00:03:42,861 --> 00:03:45,821
- To znacznie więcej niż dla
istniejących akumulatorów. Jak to zrobiłeś?

79
00:03:46,021 --> 00:03:48,621
- Patent jest chroniony,
Nie mogę nic powiedzieć.

80
00:03:48,821 --> 00:03:49,821
- Nie, ale spójrz.

81
00:03:49,981 --> 00:03:52,381
Jedna minuta w powietrzu
Myśli, że jest Billem Gatesem.

82
00:03:52,581 --> 00:03:55,021
- Przestań, Patricku.
To właśnie robi.

83
00:03:55,221 --> 00:03:56,901
Możesz być z niego dumny.

84
00:03:57,101 --> 00:03:59,061
Właśnie to
nasze dzieci to robią.

85
00:03:59,261 --> 00:04:01,277
Swoją drogą, Amandine też.

86
00:04:01,301 --> 00:04:03,221
- OK, zatem...

87
00:04:03,781 --> 00:04:04,781
Proszę bardzo, Mahmoud.

88
00:04:06,341 --> 00:04:07,621
To są twoje papiery.

89
00:04:14,501 --> 00:04:17,341
Dał mi je A
przyjaciel z uniwersytetu.

90
00:04:17,541 --> 00:04:18,821
To nie było łatwe.

91
00:04:20,261 --> 00:04:21,861
Musiałem jechać autobusem.

92
00:04:22,301 --> 00:04:23,541
- Dziękuję, Amandine.

93
00:04:24,621 --> 00:04:27,741
Dzięki Tobie będę mógł
znaleźć pracę.

94
00:04:27,941 --> 00:04:29,741
Nie wiem jak ci dziękować.

95
00:04:30,821 --> 00:04:32,661
- Gdybyś mógł mi zapłacić.

96
00:04:34,301 --> 00:04:35,301
- Dobrze.

97
00:04:44,501 --> 00:04:45,661
- Na co się patrzysz?

98
00:04:46,181 --> 00:04:49,581
- Choć raz tego lata
Moglibyśmy wybrać się na wycieczkę.

99
00:04:50,181 --> 00:04:51,221
- Chętnie.

100
00:04:51,821 --> 00:04:53,661
To nie jest teraz czas,
pod względem pieniędzy.

101
00:04:54,181 --> 00:04:56,461
Ja, drzewo kokosowe, to nie moja bajka.

102
00:04:56,661 --> 00:04:58,461
- Znam siebie
członek związku.

103
00:04:58,661 --> 00:05:01,717
Znalazłem przeznaczenie
że może ci się spodobać.

104
00:05:01,741 --> 00:05:04,941
Miejsce, które łączy
kultura i relaks.

105
00:05:05,141 --> 00:05:06,141
- Dubaj?

106
00:05:07,021 --> 00:05:08,821
- Hawana.
- Na Kubie?

107
00:05:09,021 --> 00:05:11,141
- Nie, Tajlandia.
Oczywiście na Kubie!

108
00:05:11,341 --> 00:05:13,261
Daj spokój, zawsze o tym marzyłeś.

109
00:05:13,461 --> 00:05:16,021
Rewolucja '57, Che.

110
00:05:16,421 --> 00:05:19,261
Mojito na plaży.
- Ile to kosztuje?

111
00:05:19,461 --> 00:05:22,621
- 1789 na osobę. The
Cena jest rewolucyjna.

112
00:05:22,821 --> 00:05:23,821
- Nie możemy.

113
00:05:23,981 --> 00:05:25,301
Nie, nie możemy.

114
00:05:25,501 --> 00:05:27,901
- Jeśli tego nie zrobimy
Nigdy tego nie zrobimy.

115
00:05:28,101 --> 00:05:29,461
Chodź, kochanie.

116
00:05:29,941 --> 00:05:33,061
wyobrażasz sobie nas
oba na plaży.

117
00:05:35,221 --> 00:05:36,221
Tak.

118
00:05:36,341 --> 00:05:38,101
- W takim razie pomyślę o tym.

119
00:05:38,301 --> 00:05:39,901
Możesz zatrudnić
kredyt konsumencki.

120
00:05:40,101 --> 00:05:41,701
- Widzisz, kiedy tylko chcesz.

121
00:05:41,901 --> 00:05:42,901
- Czekać.

122
00:05:42,981 --> 00:05:44,101
- Nie, nie odpowiadaj.

123
00:05:44,301 --> 00:05:46,501
- To bank. To bank.

124
00:05:47,141 --> 00:05:48,141
Krowa.

125
00:05:48,341 --> 00:05:49,701
Tak, to Troadec.

126
00:05:50,701 --> 00:05:51,701
Tak?

127
00:05:51,861 --> 00:05:54,501
- Panie Massiera, witam.
Pan Troadec z SBC.

128
00:05:54,701 --> 00:05:56,141
- Dzień dobry, jak się masz?

129
00:05:56,341 --> 00:05:57,341
- Jak się masz.

130
00:05:57,461 --> 00:05:58,901
Twoje konto, daleko od tego.

131
00:05:59,101 --> 00:06:01,797
Twoja pożyczka wygasa,
Muszę to odrzucić.

132
00:06:01,821 --> 00:06:04,461
To już trzeci raz.
Nie mogę już nic zrobić.

133
00:06:04,661 --> 00:06:05,821
Musi być rozwiązanie.

134
00:06:05,981 --> 00:06:08,341
- nie mam rozwiązania,
Panie Troadec.

135
00:06:08,541 --> 00:06:11,301
Ledwo sobie radzę
ze studiami

136
00:06:11,501 --> 00:06:13,301
dzieci, rachunki,
podatki...

137
00:06:13,501 --> 00:06:15,181
Dojenie domu.

138
00:06:15,381 --> 00:06:16,621
- Nie płacisz mu.

139
00:06:16,821 --> 00:06:17,821
- Ja wiem.

140
00:06:17,901 --> 00:06:20,141
Fabryka strajkuje,
Mam 600 euro mniej.

141
00:06:20,341 --> 00:06:21,501
- Panie Massiera, musimy

142
00:06:21,541 --> 00:06:24,381
wykonać mniej uderzeń
i pracować więcej.

143
00:06:25,581 --> 00:06:26,661
Słuchać.

144
00:06:26,861 --> 00:06:30,661
Będzie to zakaz bankowy
i konfiskatę domu.

145
00:06:31,421 --> 00:06:32,421
Więc.

146
00:06:33,181 --> 00:06:35,461
Liczę na Ciebie,
Panie Massiera.

147
00:06:36,221 --> 00:06:38,061
Chodź, miłego dnia.

148
00:06:38,621 --> 00:06:40,221
Przede wszystkim dobry strzał.

149
00:06:40,421 --> 00:06:41,501
- Dzień dobry.

150
00:06:44,141 --> 00:06:46,221
Możemy oddać Kubę.

151
00:06:48,501 --> 00:06:49,741
- Istnieje rozwiązanie.

152
00:06:50,901 --> 00:06:51,901
- Twoi rodzice?

153
00:06:52,021 --> 00:06:54,221
- Tak. Mogą nam pomóc.

154
00:06:54,421 --> 00:06:56,781
- Masz rację. The
widzimy się dwa razy w roku.

155
00:06:56,981 --> 00:06:59,941
I zawsze z ojcem
To była prawdziwa miłość.

156
00:07:00,381 --> 00:07:01,781
Pospiesz się.

157
00:07:03,341 --> 00:07:06,741
- Cześć?

158
00:07:07,301 --> 00:07:08,821
- Cześć mamo.

159
00:07:09,021 --> 00:07:11,701
- Kochanie, sprawia mi to radość
że do mnie zadzwoniłeś

160
00:07:11,901 --> 00:07:13,861
Jak się masz?
- A co z tobą?

161
00:07:14,061 --> 00:07:16,141
- Dzieci, jak się mają?

162
00:07:16,341 --> 00:07:18,221
- Słuchaj, bardzo dobrze.

163
00:07:18,421 --> 00:07:21,221
Łukasz pracuje
trudne w swojej nowej firmie.

164
00:07:21,421 --> 00:07:23,181
Amandyna, to samo.
- Nie uwierzysz mi.

165
00:07:23,381 --> 00:07:26,061
Czytam książkę
o Claude’u François.

166
00:07:26,261 --> 00:07:28,741
To wspaniale, mamo.

167
00:07:29,941 --> 00:07:31,781
- Wiesz, że on nie żyje?

168
00:07:33,181 --> 00:07:35,821
- To pułapka. To
zamarzliby

169
00:07:36,021 --> 00:07:38,661
kriogenicznie. To
obudziliśmy się po

170
00:07:38,861 --> 00:07:41,621
30 lat, zrobiliśmy to
operacja plastyczna i tyle!

171
00:07:41,821 --> 00:07:44,301
Został Mattem Pokorą.

172
00:07:44,501 --> 00:07:45,741
Czy zdajesz sobie sprawę?

173
00:07:45,941 --> 00:07:49,421
Claude François i Matt
Pokora to ta sama osoba.

174
00:07:50,061 --> 00:07:51,221
- Niesamowity.

175
00:07:51,421 --> 00:07:54,301
Rozumiem, że to
historia cię niepokoi.

176
00:07:54,501 --> 00:07:56,101
Muszę cię o coś zapytać.

177
00:07:57,141 --> 00:07:59,821
- Myślałem, że masz słaby głos.

178
00:08:00,381 --> 00:08:02,381
- Mamy trzech
zaległe faktury i nie

179
00:08:02,581 --> 00:08:05,741
będziemy mogli
zapłacić. zastanawiałem się...

180
00:08:06,101 --> 00:08:08,661
- Gdybyśmy mogli ci pomóc.
Ile potrzebujesz?

181
00:08:09,661 --> 00:08:15,461
- Tak, 3000 euro.

182
00:08:15,661 --> 00:08:17,661
- Zapytam twojego ojca,
ale uznaj to za zakończone.

183
00:08:18,541 --> 00:08:20,901
- Jesteś świetny.
- W przeciwnym razie, znasz ostatni?

184
00:08:21,101 --> 00:08:22,101
Jesteśmy zrujnowani.

185
00:08:22,181 --> 00:08:24,197
Nic nam nie zostało
pieniędzy kliniki.

186
00:08:24,221 --> 00:08:25,461
- Jak?

187
00:08:25,661 --> 00:08:27,901
- Te złe
inwestycje twojego ojca.

188
00:08:28,381 --> 00:08:32,181
- Więc to teraz nie on
czas poprosić o pieniądze.

189
00:08:32,381 --> 00:08:34,061
- Wierzysz w to?
- Cóż, tak.

190
00:08:34,261 --> 00:08:36,141
- Porozmawiam z nim o tym.

191
00:08:36,341 --> 00:08:38,141
- Nie, zapomnij.
Znajdziemy rozwiązanie.

192
00:08:38,341 --> 00:08:39,421
Pocałunek.

193
00:08:39,981 --> 00:08:42,341
- Ja też, kochanie.
Do zobaczenia wkrótce.

194
00:08:42,541 --> 00:08:43,821
Do zobaczenia wkrótce.

195
00:08:47,061 --> 00:08:48,741
- Dwa piwa z okazji.

196
00:08:54,221 --> 00:08:55,821
To? Twój ojciec nie chce?

197
00:08:56,021 --> 00:08:58,061
- Są zniszczone,
Wszystko spaliło.

198
00:08:58,261 --> 00:08:59,741
- To oficjalne.

199
00:09:00,301 --> 00:09:01,741
Mamy kłopoty.

200
00:09:03,101 --> 00:09:04,501
- Po...

201
00:09:05,141 --> 00:09:06,461
Nie, nie Lucasa.

202
00:09:06,661 --> 00:09:07,661
- Aby?

203
00:09:07,781 --> 00:09:09,821
Twój karton.
Dla niego to nic.

204
00:09:10,021 --> 00:09:13,541
- Nie przyjmę pieniędzy od mojego syna.
- Wkurzasz swoją dumę.

205
00:09:25,541 --> 00:09:26,581
- Cześć kochanie.

206
00:09:31,741 --> 00:09:33,661
Przyniosłem ci trochę rogalików.

207
00:09:34,141 --> 00:09:36,421
- Rano są dwa
rzeczy, które kocham.

208
00:09:36,621 --> 00:09:39,181
Gorące rogaliki
i tego typu wiadomości.

209
00:09:41,781 --> 00:09:44,381
- Cholera! Raport
do Banku Francji.

210
00:09:44,581 --> 00:09:45,581
- Więc.

211
00:09:46,341 --> 00:09:47,501
- Jak to zrobimy?

212
00:09:48,421 --> 00:09:49,901
- Mam rozwiązanie,
nie chcesz tego?

213
00:09:50,221 --> 00:09:51,941
- Łukasz?

214
00:09:52,541 --> 00:09:53,861
Pomyślę o tym.

215
00:09:54,221 --> 00:09:56,701
- Myśl szybko. będziemy mieć
niż mieszkanie w twoim domu.

216
00:09:56,901 --> 00:09:58,621
Nie jestem pewien, czy ci się to podoba.

217
00:10:05,541 --> 00:10:07,181
- Chcesz kawy?
- Nie.

218
00:10:14,421 --> 00:10:15,421
Nonsens!

219
00:10:16,701 --> 00:10:18,141
- Co się dzieje?

220
00:10:20,061 --> 00:10:21,741
Kto to jest?

221
00:10:21,941 --> 00:10:23,341
- Prawdopodobnie szeryf.

222
00:10:23,541 --> 00:10:25,581
Nie marnowali czasu.
- Co robimy?

223
00:10:36,901 --> 00:10:38,541
- Dokąd tak idziemy?

224
00:11:03,141 --> 00:11:04,421
Wszystko w porządku, minęło.

225
00:11:14,821 --> 00:11:16,501
- Dzień dobry.
- Nie potrzebujemy niczego.

226
00:11:16,701 --> 00:11:17,701
-Patrick Massiera?

227
00:11:18,421 --> 00:11:19,861
- To zależy.
Do czego to służy?

228
00:11:20,061 --> 00:11:22,781
-Maître Blanchet. mam
dokument dla ciebie.

229
00:11:22,981 --> 00:11:25,901
- Jesteśmy spóźnieni,
Znajdziemy rozwiązanie.

230
00:11:26,101 --> 00:11:27,101
- To mnie nie dotyczy.

231
00:11:38,421 --> 00:11:40,781
- 100 milionów?
- Tak.

232
00:11:44,461 --> 00:11:45,461
- 100 milionów?

233
00:11:45,661 --> 00:11:49,581
- Tak. Dokładniej
100 234 627 euro.

234
00:11:50,421 --> 00:11:51,621
W każdym razie.

235
00:11:52,581 --> 00:11:55,541
- Minusem moje opłaty,
czyli 506 173,13 euro.

236
00:11:56,661 --> 00:11:57,741
W każdym razie.

237
00:11:57,941 --> 00:11:59,981
- Trzeba dodać
podatki od spadków.

238
00:12:00,181 --> 00:12:03,501
55 679 044,80 euro.

239
00:12:03,901 --> 00:12:05,021
W każdym razie.

240
00:12:06,221 --> 00:12:07,301
- 100 milionów.

241
00:12:07,501 --> 00:12:11,061
- Tak. Mniej 506173,13
euro za moje honoraria i

242
00:12:11,261 --> 00:12:14,821
55 679 044,80 euro na osobę
podatek od spadku.

243
00:12:15,781 --> 00:12:16,981
W każdym razie.

244
00:12:18,741 --> 00:12:20,181
-Kim jest ta pani?

245
00:12:20,621 --> 00:12:23,621
- Annette Fauré,
W ogóle nie wiem.

246
00:12:23,821 --> 00:12:25,701
- Bonus w postaci
twój ojciec bez dzieci.

247
00:12:25,901 --> 00:12:28,781
Była żoną A
bogaty biznesmen.

248
00:12:29,261 --> 00:12:30,621
Jesteś jedynym spadkobiercą.

249
00:12:31,901 --> 00:12:35,581
Przyjdź jutro do biura na
dopracuj ostatnie szczegóły.

250
00:12:36,741 --> 00:12:38,621
Pani Massiera, panie Massiera.

251
00:12:39,661 --> 00:12:42,141
Nie życzę ci miłego dnia.

252
00:12:42,341 --> 00:12:43,981
Myślę, że tak.

253
00:12:44,421 --> 00:12:45,861
Nie zabieraj mnie do domu.

254
00:12:48,261 --> 00:12:50,421
- Co zrobimy?
zrobić z tymi pieniędzmi?

255
00:12:53,061 --> 00:12:54,221
- Nie wiem.

256
00:12:56,221 --> 00:12:58,181
- Możemy pojechać na Kubę.

257
00:12:58,381 --> 00:12:59,661
- Z pewnością.

258
00:13:04,981 --> 00:13:07,741
Chcę coś zrobić
to cię uszczęśliwia.

259
00:13:07,941 --> 00:13:09,461
- To?
- Niespodzianka.

260
00:13:10,461 --> 00:13:12,101
- Jaka niespodzianka?
- Niespodzianka.

261
00:13:12,301 --> 00:13:13,341
Idź i przygotuj się.

262
00:13:15,781 --> 00:13:16,861
Nic nie mówisz.

263
00:13:17,061 --> 00:13:19,621
Nie. Znasz mnie.

264
00:13:19,821 --> 00:13:21,581
- Tak?
- Ani słowa twoim rodzicom.

265
00:13:21,781 --> 00:13:22,981
- Oczywiście, że nie.

266
00:13:34,981 --> 00:13:36,181
- Cześć, powiedziałeś?

267
00:13:38,581 --> 00:13:39,621
Panie Troadec?

268
00:13:40,341 --> 00:13:42,141
Witam, możemy się spotkać?

269
00:13:42,341 --> 00:13:44,461
- Nie byliśmy umówieni, więc nie.

270
00:13:44,661 --> 00:13:45,821
- To pilne.

271
00:13:46,021 --> 00:13:48,301
- Chcesz jeszcze raz porozmawiać?

272
00:13:48,501 --> 00:13:50,581
raportu dla Banque de France?

273
00:13:50,781 --> 00:13:53,741
- Nie możesz tego zrobić.
- Panie Troadec, fabryka...

274
00:13:53,941 --> 00:13:55,181
- Jest w trakcie częściowego strajku.

275
00:13:55,381 --> 00:13:58,421
Masz ciężary,
składki, podatki,

276
00:13:58,621 --> 00:14:01,317
kredyty za
nauka dzieci...

277
00:14:01,341 --> 00:14:03,261
- Bądź dla nas miły.

278
00:14:04,061 --> 00:14:05,461
- Ona nie jest zła.

279
00:14:06,061 --> 00:14:08,301
To też nie jest drogie. śmiać się

280
00:14:08,501 --> 00:14:09,821
To dobrze.

281
00:14:12,941 --> 00:14:14,501
- Panie Troadec.
- Tak?

282
00:14:17,381 --> 00:14:19,301
- Zrobię co chcesz.

283
00:14:20,301 --> 00:14:21,301
- Jak to?

284
00:14:23,021 --> 00:14:25,061
- Wszystko. Wszystko, wszystko.

285
00:14:25,741 --> 00:14:26,741
Wszystko.

286
00:14:26,821 --> 00:14:28,381
Tak, w każdym razie.

287
00:14:29,981 --> 00:14:32,661
Nie mogę tego zrobić
to. Nie od razu.

288
00:14:32,861 --> 00:14:34,101
Nie w obecności męża.

289
00:14:34,301 --> 00:14:36,541
- Jeśli musisz tam iść...

290
00:14:37,341 --> 00:14:39,461
- Stracimy nasz dom...

291
00:14:39,661 --> 00:14:41,661
Skończymy na ulicy.

292
00:14:41,861 --> 00:14:44,181
— Zabezpiecza populację
znajdziesz przysadzisty dom

293
00:14:44,381 --> 00:14:46,741
bez zbyt wielu
choroby zakaźne.

294
00:14:46,941 --> 00:14:48,341
- Nie, nie chcę

295
00:14:48,541 --> 00:14:51,781
stać się wielonarkomanem.
Nie chcę zostać prostytutką.

296
00:14:51,981 --> 00:14:53,501
- Żartujesz sobie?

297
00:14:53,701 --> 00:14:55,901
Nie jesteś w takiej sytuacji.

298
00:14:56,101 --> 00:14:57,581
- Masz rację.

299
00:14:57,781 --> 00:14:59,901
Tym bardziej, że
dziś rano, spójrz.

300
00:15:00,101 --> 00:15:02,381
Zobacz, co mam. Więc.

301
00:15:03,701 --> 00:15:05,661
- Więc...
odchrząknij

302
00:15:09,461 --> 00:15:12,421
Tak. To nie ma nic wspólnego
z tym. To zmienia wszystko.

303
00:15:12,621 --> 00:15:15,021
- Tak. W rezultacie
nasze niespłacone długi...

304
00:15:15,781 --> 00:15:18,661
- Już miałem mu to zaoferować
kredyt konsumencki,

305
00:15:18,861 --> 00:15:21,261
ale tam... Tu chodzi bardziej o ciebie.

306
00:15:21,461 --> 00:15:23,661
- Dziękuję, że zadzwoniłeś. Co za zaszczyt.

307
00:15:23,861 --> 00:15:25,541
Nie wiedziałem, że tam jesteś.

308
00:15:25,741 --> 00:15:29,781
Podążaj za mną. Przygotowujemy A
brunch, aby porozmawiać z przyjaciółmi.

309
00:15:29,981 --> 00:15:32,261
- Wśród przyjaciół nie
wiem. Ale rogaliki,

310
00:15:32,461 --> 00:15:34,061
To mnie wciąga.

311
00:15:34,261 --> 00:15:36,141
- Pospiesz się.
- Nie ty.

312
00:15:38,261 --> 00:15:40,741
Spakuj swoje pudełka i
usiąść przy ladzie

313
00:15:40,941 --> 00:15:42,141
podczas oczekiwania na przelew.

314
00:15:42,341 --> 00:15:44,341
Bądź choć raz miły.

315
00:15:52,421 --> 00:15:54,501
- Moglibyśmy
odbyło się gdzie indziej.

316
00:15:54,701 --> 00:15:55,821
-Nie jest nam tu dobrze?

317
00:15:56,021 --> 00:15:59,781
- Tak, ale nie zrobimy tego
żyć dalej jak dawniej.

318
00:16:00,141 --> 00:16:03,541
- Jak chcesz, żebyśmy żyli? NIE
musimy zmienić swoje życie.

319
00:16:04,221 --> 00:16:07,261
- Nie proszę cię o to
zmienić, ale żeby z tego skorzystać.

320
00:16:08,221 --> 00:16:11,261
Nie wiem, podróżuj
mieć nowy dom.

321
00:16:12,061 --> 00:16:13,781
Możemy przestać pracować.

322
00:16:13,981 --> 00:16:15,461
- I głosować na prawicę?

323
00:16:16,941 --> 00:16:19,861
Mój dziadek i mój ojciec byli
uzwiązkowieni pracownicy.

324
00:16:20,061 --> 00:16:22,901
Chcę pracować i
dbajcie o związek.

325
00:16:24,861 --> 00:16:26,901
- Ile dajemy dzieciom?

326
00:16:27,101 --> 00:16:28,781
- Mamy im coś dać?

327
00:16:28,981 --> 00:16:30,661
Dawanie im nie jest prezentem.

328
00:16:30,861 --> 00:16:32,141
My też nie.

329
00:16:33,021 --> 00:16:35,261
- Wreszcie,
Odziedziczyliśmy 100 milionów.

330
00:16:35,461 --> 00:16:36,181
- 45.

331
00:16:36,381 --> 00:16:39,701
- To samo. musimy
dać coś naszym dzieciom.

332
00:16:40,981 --> 00:16:44,341
- Nie wiem. Po milionie każdy.

333
00:16:45,981 --> 00:16:47,181
Dwa?

334
00:16:47,381 --> 00:16:48,741
-Radin.

335
00:16:48,941 --> 00:16:51,021
- Musimy im po prostu dać z siebie wszystko.

336
00:16:51,661 --> 00:16:53,261
Pozostało nam
4000 euro dla Kuby.

337
00:16:53,461 --> 00:16:55,141
- Porzuć teraz swoją złą wiarę.

338
00:16:56,301 --> 00:16:59,021
- Nie wiem, pięć
miliony każdy.

339
00:16:59,045 --> 00:17:01,981
- Jeśli chcesz. Co biorę?

340
00:17:02,821 --> 00:17:06,101
- Dlaczego jesteś
czytasz menu?

341
00:17:06,301 --> 00:17:08,397
Jadasz kulki kuskusu od 30 lat.
- Nie.

342
00:17:08,421 --> 00:17:10,101
Masz złą wiarę.

343
00:17:10,821 --> 00:17:13,661
- Patryk, jak zawsze?

344
00:17:13,861 --> 00:17:15,461
Dwie kulki kuskusu,
dzbanek różu.

345
00:17:15,661 --> 00:17:16,901
-Nie, poczekaj.

346
00:17:17,741 --> 00:17:21,381
Dwa królewskie kuskus i
prestiżowe boulaouane.

347
00:17:24,021 --> 00:17:25,541
Muńir!

348
00:17:28,341 --> 00:17:29,341
Szampan.

349
00:18:00,261 --> 00:18:03,221
- Jeden milion, dwa
miliony. Zostało mu 98.

350
00:18:03,421 --> 00:18:04,461
On jest dobry.

351
00:18:09,661 --> 00:18:10,781
Powiedziałem tylko Bernardowi.

352
00:18:10,981 --> 00:18:13,061
- Nie ma ust.
Ale megafon.

353
00:18:13,261 --> 00:18:14,421
- Słuchać.

354
00:18:24,941 --> 00:18:26,141
- Więc?

355
00:18:26,621 --> 00:18:28,421
Sto?

356
00:18:29,101 --> 00:18:30,421
Tak, sto.

357
00:18:30,621 --> 00:18:34,301
Sto. Z opłatami
spadkowych i notarialnych, jest ich 45.

358
00:18:34,501 --> 00:18:35,981
Na początek jest ich 100.

359
00:18:36,181 --> 00:18:39,181
- Widzisz jak traktujemy?
dla ludzi sukcesu?

360
00:18:39,381 --> 00:18:40,781
- Zostawiliśmy im za dużo pieniędzy.

361
00:18:41,661 --> 00:18:44,141
- Mówią, ale zmienisz się.

362
00:18:44,341 --> 00:18:46,181
Będziesz cieszyć się swoimi pieniędzmi.

363
00:18:46,381 --> 00:18:48,541
Witam dom nad morzem, golf,

364
00:18:48,741 --> 00:18:50,981
inwestycje zwolnione
podatków.

365
00:18:51,181 --> 00:18:53,301
Żegnajcie fabrykę i pikietę.

366
00:18:53,501 --> 00:18:54,861
- Dlaczego pikieta?

367
00:18:55,261 --> 00:18:56,781
- Cóż...
- Cóż, nie.

368
00:18:56,981 --> 00:18:59,341
Książki nie
Sami sobie wydrukują.

369
00:18:59,741 --> 00:19:00,021
Miłego dnia, proszę pana.

370
00:19:00,022 --> 00:19:01,261
Miłego dnia, proszę pana.

371
00:19:02,221 --> 00:19:03,301
- Dzień dobry.

372
00:19:03,501 --> 00:19:06,861
- Mam coś super
pilne do zrobienia. Dzień dobry.

373
00:19:08,581 --> 00:19:09,701
- Dzień dobry.

374
00:19:10,221 --> 00:19:11,221
- Jak się masz?

375
00:19:28,341 --> 00:19:30,261
Wątpię. Minęło dużo czasu.

376
00:19:30,461 --> 00:19:31,461
Przyjdź do domu na kolację.

377
00:19:32,501 --> 00:19:33,501
- Dlaczego nie.

378
00:19:33,621 --> 00:19:35,781
- Do zobaczenia
Niedziela, Christophe.

379
00:19:38,541 --> 00:19:39,981
- Hej, jestem Patrick.

380
00:19:55,501 --> 00:19:56,701
- Co robisz?

381
00:19:57,781 --> 00:19:59,341
- Pracuję.

382
00:20:00,061 --> 00:20:01,061
A ty?

383
00:20:01,381 --> 00:20:02,741
- Pracuję więcej.

384
00:20:02,941 --> 00:20:04,621
- Wziąłeś dzień wolny?
- Tak.

385
00:20:04,821 --> 00:20:07,221
I jutro i co drugi dzień.

386
00:20:08,021 --> 00:20:10,301
Nie byłeś ty
żartuję, do pracy?

387
00:20:10,501 --> 00:20:13,421
- Cóż, nie!
- Do kiedy zamierzasz pracować?

388
00:20:13,621 --> 00:20:14,941
- Dopóki tego nie zrobię
moje kwatery

389
00:20:15,141 --> 00:20:16,941
Zależy od reformy
emerytur.

390
00:20:18,661 --> 00:20:19,661
- Mówisz poważnie?

391
00:20:19,861 --> 00:20:21,101
- Wsparcie dla dzieci.

392
00:20:22,301 --> 00:20:24,239
Porozmawiamy o tym
ponownie za tydzień.

393
00:20:24,263 --> 00:20:25,263
Tak.

394
00:20:26,421 --> 00:20:28,581
- Musimy
ostrzec dzieci.

395
00:20:28,781 --> 00:20:30,621
Zadzwoń do Amandiny, ja zadzwonię do Lucasa.

396
00:20:30,821 --> 00:20:32,581
- Dobrze.
- Do zobaczenia wieczorem.

397
00:20:34,261 --> 00:20:35,861
-Christophe!
-Patryk.

398
00:20:36,061 --> 00:20:37,061
- Przyznajmy.

399
00:20:37,141 --> 00:20:40,101
Zapomniałem o czymś. wiesz?
że urodzę dziecko?

400
00:20:41,181 --> 00:20:44,181
- Nie, nie wiedziałem. Ile
Ile lat ma twoja żona?

401
00:20:44,381 --> 00:20:45,381
- 56 lat.

402
00:20:46,181 --> 00:20:47,861
Nie, będziemy adoptować.

403
00:20:48,061 --> 00:20:50,381
W przypadku Anne-Claire nie
Odważyliśmy się zapytać Cię...

404
00:20:50,581 --> 00:20:52,381
Czy chciałbyś być
ojciec chrzestny dziecka?

405
00:20:53,021 --> 00:20:54,781
- Cóż...
-Dziękuję, Patryk.

406
00:20:58,181 --> 00:21:00,020
- NIE, NIE, NIE, NIE NIE,

407
00:21:00,021 --> 00:21:01,437
NIE, NIE, NIE - NIE, NIE,

408
00:21:01,461 --> 00:21:04,301
NIE, NIE, NIE, NIE, NIE, NIE

409
00:21:04,501 --> 00:21:06,981
NIE DLA ZANIECZYSZCZEŃ

410
00:21:07,181 --> 00:21:09,301
NIE, NIE, NIE, NIE, NIE, NIE,

411
00:21:09,861 --> 00:21:10,957
- Cześć tato?

412
00:21:10,981 --> 00:21:12,941
- Możesz wrócić?
w domu dziś wieczorem?

413
00:21:13,141 --> 00:21:14,181
Mamy ci coś do powiedzenia.

414
00:21:14,381 --> 00:21:16,021
- Tak, tato. Oczywiście.

415
00:21:16,581 --> 00:21:18,901
- NIE DLA ZANIECZYSZCZEŃ

416
00:21:26,661 --> 00:21:28,581
- Mogę się spóźnić.

417
00:21:29,981 --> 00:21:31,061
- Cóż, kochanie.

418
00:21:34,661 --> 00:21:36,661
- Dlaczego nadal tam jest?

419
00:21:37,661 --> 00:21:40,941
Gdybym był nim, przestałbym pracować.
Uderzyłbym mojego szczawiu.

420
00:21:41,141 --> 00:21:43,421
- Co byś z tym zrobił?
- To zmusiłoby mnie do budowy

421
00:21:43,621 --> 00:21:46,781
piękna kabina
z basenem z jacuzzi

422
00:21:46,981 --> 00:21:49,661
i piękna winnica
wyłącznie z doskonałymi winami.

423
00:21:49,861 --> 00:21:50,861
- Tak.
- A ty?

424
00:21:50,901 --> 00:21:54,701
- Kocham samochody.
Wybrałbym turbo Porsche.

425
00:21:57,501 --> 00:21:59,901
- Możemy porozmawiać?
między nami, proszę?

426
00:22:03,661 --> 00:22:06,381
- Co to jest? Chcieć
twoja karta związkowa?

427
00:22:06,581 --> 00:22:08,101
- Nie chcę się śmiać.

428
00:22:08,301 --> 00:22:10,421
Twoje częściowe uderzenie mnie niepokoi
wpędzając cię w kłopoty.

429
00:22:10,621 --> 00:22:12,461
- Jesteśmy tam od 15 lat
Zamknięcie pod koniec miesiąca.

430
00:22:12,661 --> 00:22:13,861
- Jest inaczej.

431
00:22:14,341 --> 00:22:17,261
W fabryce są dwa
milion euro długu.

432
00:22:17,461 --> 00:22:19,221
W ciągu dwóch miesięcy zamknęliśmy.

433
00:22:19,421 --> 00:22:21,541
Twoi towarzysze zostaną w tyle.

434
00:22:21,741 --> 00:22:23,661
Martwi Cię to bardziej.

435
00:22:23,861 --> 00:22:24,941
- Jak to?

436
00:22:25,661 --> 00:22:26,661
- Myślałem...

437
00:22:26,741 --> 00:22:27,901
- To niczego nie zmienia.

438
00:22:30,901 --> 00:22:32,941
Mam dla ciebie propozycję.

439
00:22:33,781 --> 00:22:35,141
Spłacam długi.

440
00:22:35,341 --> 00:22:38,381
- Jak to?
- Płatność, ale strajk trwa.

441
00:22:39,221 --> 00:22:40,221
- Aby?

442
00:22:40,301 --> 00:22:42,781
- Minęło dużo czasu
nie wygrywamy strajków.

443
00:22:42,981 --> 00:22:45,741
Musimy to wygrać
dla morale chłopców.

444
00:22:45,941 --> 00:22:47,741
Ja też płacę za strajk.

445
00:22:47,941 --> 00:22:50,221
Udawaj, że odrzucasz nasze

446
00:22:50,421 --> 00:22:51,661
zapotrzebowanie na 4 do 5 tygodni.

447
00:22:51,861 --> 00:22:53,941
Wszyscy są szczęśliwi.
Fabryka uratowana.

448
00:22:54,141 --> 00:22:57,181
Chłopcy tego nie odczują
Bezskutecznie rozpoczęli strajk.

449
00:22:57,581 --> 00:22:59,181
- A potem strajk się zakończy?

450
00:23:00,701 --> 00:23:02,301
No cóż, sprzedane, Patrick.

451
00:23:02,501 --> 00:23:05,421
- Pod jednym warunkiem.
Nikt nie powinien wiedzieć.

452
00:23:05,621 --> 00:23:08,221
Nie chcę, żebyś myślał
że związek się sprzedał.

453
00:23:08,421 --> 00:23:09,861
- Trochę tak.

454
00:23:10,461 --> 00:23:11,501
Pospiesz się.

455
00:23:14,101 --> 00:23:16,141
- Patrick, byłem
szukając wszędzie.

456
00:23:16,341 --> 00:23:17,821
Ponieważ będziesz drużbą...

457
00:23:18,021 --> 00:23:18,821
- Nic nie powiedziałem.

458
00:23:19,021 --> 00:23:21,301
- Oto lista
prezentów urodzeniowych.

459
00:23:21,501 --> 00:23:22,821
- Adoptowałeś ją.

460
00:23:23,021 --> 00:23:26,061
- I? Żadnych prezentów?
To nie jest zbyt miłe.

461
00:23:29,341 --> 00:23:32,461
- łóżeczko turystyczne, przewijak,
mata do zabawy.

462
00:23:34,341 --> 00:23:35,461
Telewizor 4K.

463
00:23:36,381 --> 00:23:38,341
Puzzle Dexona H14.

464
00:23:38,541 --> 00:23:40,181
Autonomiczna kosiarka.

465
00:23:40,941 --> 00:23:43,501
- Nie musisz brać wszystkiego.

466
00:23:43,901 --> 00:23:44,901
- Dziękuję.

467
00:23:48,861 --> 00:23:50,101
Wszystko w porządku, kochanie?
- Tak.

468
00:23:51,901 --> 00:23:53,181
To miłe.

469
00:23:53,381 --> 00:23:55,181
Byłeś u fryzjera?

470
00:23:55,381 --> 00:23:56,701
- Tak, w Chalon.

471
00:23:57,181 --> 00:23:58,821
dobrze się bawiłem.

472
00:23:59,021 --> 00:24:01,317
Co zrobiłeś?
- Dobrze się bawiłem.

473
00:24:01,341 --> 00:24:04,421
Dałem dwa miliony na ratunek
fabryka. Ponadto finansował strajk.

474
00:24:04,621 --> 00:24:06,221
- Bez mówienia mi?

475
00:24:06,341 --> 00:24:08,141
- To tylko dwa miliony.

476
00:24:09,341 --> 00:24:11,341
Rozmawiałeś z Lucasem?
- Nie, czekałem na ciebie.

477
00:24:11,541 --> 00:24:12,661
Miałeś Amandine?

478
00:24:12,861 --> 00:24:14,861
- Telefonem. ona
powinno tam być.

479
00:24:15,061 --> 00:24:16,341
Jak się masz?
- Wszystko w porządku, tato?

480
00:24:16,501 --> 00:24:18,341
- A więc baterie?

481
00:24:18,541 --> 00:24:19,341
- Odnieśliśmy sukces.

482
00:24:19,541 --> 00:24:22,341
Czy widziałeś mnie w telewizji?
- Minuta bez przerwy.

483
00:24:22,541 --> 00:24:23,541
- Dla.

484
00:24:23,741 --> 00:24:26,741
Byłeś świetny. Sprzedajesz
twój projekt jest bardzo dobry.

485
00:24:26,941 --> 00:24:27,661
- Dziękuję.

486
00:24:27,861 --> 00:24:29,661
- Przepraszam za opóźnienie.

487
00:24:29,861 --> 00:24:31,501
- Co się stało?

488
00:24:31,701 --> 00:24:34,901
- Międzynarodowe firmy
Chcieli nas uciszyć.

489
00:24:35,421 --> 00:24:37,141
- Proszę bardzo, jak zawsze.

490
00:24:37,341 --> 00:24:40,781
- Dla ekologii są rzeczy
Lepsze niż prysznice z silnikiem Diesla, prawda?

491
00:24:40,981 --> 00:24:43,181
- Jak sprzedawać baterie?

492
00:24:43,381 --> 00:24:45,101
- Zatrzymajmy się tam!
- Jest dobrze.

493
00:24:45,301 --> 00:24:46,981
- Mamy ci coś do powiedzenia.

494
00:24:50,461 --> 00:24:52,021
- Co to za wiadomość?

495
00:24:52,221 --> 00:24:53,461
- Twoja matka jest w ciąży.

496
00:24:54,301 --> 00:24:55,301
- To?

497
00:24:55,341 --> 00:24:58,261
- Bliźniacy, nie ja. Więc...
Rozwodzimy się.

498
00:24:58,661 --> 00:25:00,020
Tak, bardzo zabawne.

499
00:25:00,021 --> 00:25:00,581
Tak, bardzo zabawne.

500
00:25:00,981 --> 00:25:05,021
- A poważniej, twój ojciec
odziedziczył dużą sumę.

501
00:25:05,221 --> 00:25:08,301
- 100.

502
00:25:08,501 --> 00:25:12,061
234.

503
00:25:12,261 --> 00:25:13,421
627,10 euro.

504
00:25:13,821 --> 00:25:14,917
Jest ich 45 milionów
koszty spadku i notarialne.

505
00:25:14,941 --> 00:25:16,381
- To prawdziwe.

506
00:25:18,341 --> 00:25:20,461
- Ale... Kto umarł?

507
00:25:20,661 --> 00:25:23,101
- Stary kuzyn, który
nigdy się nie spotkaliśmy.

508
00:25:24,341 --> 00:25:25,877
czego chcieliśmy
powiedzieć ci, że twój ojciec...

509
00:25:25,901 --> 00:25:27,581
- Twoja matka.

510
00:25:27,781 --> 00:25:28,981
- Tak, w skrócie.

511
00:25:29,701 --> 00:25:32,221
Dajemy pięć
miliony każdy.

512
00:25:36,101 --> 00:25:38,061
- Dziękujesz nam w ten sposób?
- Cóż...

513
00:25:39,021 --> 00:25:40,861
Tyle pieniędzy na raz...

514
00:25:41,381 --> 00:25:43,621
Nie jest to zgodne z moimi przekonaniami.

515
00:25:44,541 --> 00:25:46,821
Nie, dziękuję.
- Mówisz poważnie?

516
00:25:47,301 --> 00:25:48,941
Ale dzięki! To wspaniale.

517
00:25:49,141 --> 00:25:50,141
Nie wiem co powiedzieć.

518
00:25:50,261 --> 00:25:52,141
Dla pudełka to impuls.

519
00:25:52,341 --> 00:25:54,701
- Nie potrzebuję
pieniądze, żeby być szczęśliwym.

520
00:25:56,621 --> 00:25:57,701
- Pomyśl dokładnie.

521
00:25:57,901 --> 00:25:58,901
- Nie wiem.

522
00:26:00,861 --> 00:26:03,101
- Czy postrzegasz mnie jako milionera?

523
00:26:03,301 --> 00:26:05,261
- Tak, mógłbyś we mnie zainwestować

524
00:26:05,461 --> 00:26:06,781
biznes lub iść do fryzjera.

525
00:26:08,021 --> 00:26:11,741
- Masz tak wiele ideałów,
jesteś taki hojny...

526
00:26:11,941 --> 00:26:14,741
Możesz pomóc
ludzie, załóżcie własną organizację pozarządową.

527
00:26:14,941 --> 00:26:16,901
- To nie jest głupie.
- Zobaczysz.

528
00:26:17,101 --> 00:26:18,261
- Nie, ale...

529
00:26:19,341 --> 00:26:20,341
- Co?

530
00:26:20,541 --> 00:26:22,141
- Być może masz rację.

531
00:26:22,781 --> 00:26:24,221
Ale nadal...

532
00:26:25,541 --> 00:26:26,741
OK, OK!

533
00:26:30,061 --> 00:26:31,061
Pójdę, dziękuję.

534
00:26:31,261 --> 00:26:33,261
- Już? Nie chcesz kolejnego cięcia?

535
00:26:33,461 --> 00:26:36,821
- Nie mogę, uczę
noce dla uchodźców.

536
00:26:39,221 --> 00:26:41,261
Czy wyślesz mi
Sprawdź czy przenieś?

537
00:26:41,461 --> 00:26:43,501
- Sprawdzać.
- Płacić.

538
00:26:43,701 --> 00:26:44,901
- Dobrze.

539
00:26:46,061 --> 00:26:48,301
- Wznosimy toast.
- Tak, wznosimy toast.

540
00:26:51,741 --> 00:26:54,661
- Co nie jest
Rozumiesz słowo „wzrost”?

541
00:26:54,861 --> 00:26:56,421
- W jakim świecie żyjesz?

542
00:26:56,621 --> 00:26:58,541
To kryzys, wszyscy
Oni umierają.

543
00:26:58,741 --> 00:27:01,117
Trzymaj się
do Twoich przywilejów

544
00:27:01,141 --> 00:27:03,741
z paryskim tygodniem.
- To nie wszystko!

545
00:27:03,941 --> 00:27:05,381
To prawo!
- Tak!

546
00:27:05,581 --> 00:27:07,581
-Prawo tego nie robić
otrzymać jakąkolwiek płatność?

547
00:27:07,781 --> 00:27:09,341
- Co wiesz w pracy?

548
00:27:09,541 --> 00:27:12,021
masz tyłek
przykręcony do fotela.

549
00:27:12,621 --> 00:27:14,461
- Milioner jest przystojny.

550
00:27:14,661 --> 00:27:16,181
- Mam przekonania!

551
00:27:17,181 --> 00:27:18,821
- Jakie przekonania?

552
00:27:19,021 --> 00:27:21,621
Odwracasz głowę
podczas gdy planeta płonie.

553
00:27:21,821 --> 00:27:23,261
Czy chcesz dać
to swoim dzieciom?

554
00:27:23,381 --> 00:27:24,381
- Jaki raport?

555
00:27:24,501 --> 00:27:26,021
Jaki związek?

556
00:27:26,221 --> 00:27:29,501
Zdecydowanie
Nie będzie miał dzieci.

557
00:27:30,501 --> 00:27:31,501
- Przepraszam?

558
00:27:33,501 --> 00:27:35,301
- Nie to miałem na myśli.

559
00:27:35,501 --> 00:27:36,861
- Co masz na myśli?

560
00:27:37,061 --> 00:27:38,541
- Jest dobrze.
- Go-y, powtórz.

561
00:27:38,741 --> 00:27:41,221
- Ale nic...
- Mam zamiar cię pobić.

562
00:27:41,421 --> 00:27:42,901
Członek związku moich dwóch...

563
00:27:44,381 --> 00:27:47,581
- Mamy alternatywę
tradycyjna bateria, która tego nie robi

564
00:27:47,781 --> 00:27:50,701
jest wystarczająco autonomiczny
i spożywaj rzadkie minerały.

565
00:27:50,901 --> 00:27:53,821
Projektujemy baterię
że każdy chce.

566
00:27:54,021 --> 00:27:57,541
Z baterią Prodige,
Oferujemy przyszłość

567
00:27:57,741 --> 00:27:59,621
do samochodu, do naszego
dzieci i nasza planeta.

568
00:28:01,661 --> 00:28:02,741
Więc?

569
00:28:04,341 --> 00:28:06,061
Szczerze mówiąc, nie jest źle.

570
00:28:06,821 --> 00:28:08,781
- Ile cię to kosztowało?

571
00:28:09,221 --> 00:28:10,861
- 30 000.
- 30 000?

572
00:28:11,261 --> 00:28:13,781
Nie zapłaciłeś nam
przez dwa miesiące.

573
00:28:13,981 --> 00:28:16,461
Szczaw zawdzięczamy
dostawcy. Co robimy?

574
00:28:16,661 --> 00:28:19,181
- Będę się świetnie bawić
napływ pieniędzy.

575
00:28:19,381 --> 00:28:21,621
- Napływ pieniędzy
skąd by to pochodziło?

576
00:28:21,981 --> 00:28:23,101
- On jest moim ojcem.

577
00:28:23,981 --> 00:28:25,061
Cholera...

578
00:28:25,261 --> 00:28:28,381
- Pani Minister, te
Panowie są z prasy.

579
00:28:28,581 --> 00:28:29,741
- Tu Jérôme Gauthier?

580
00:28:29,941 --> 00:28:32,461
Czy wiesz, kto to jest?
- Tak, wiemy.

581
00:28:32,661 --> 00:28:34,661
Twój idol.
- Bez niego nie byłoby nas.

582
00:28:34,861 --> 00:28:36,981
Wymyślił wszystko w
Technologia francuska.

583
00:28:37,181 --> 00:28:40,701
aplikacje randkowe,
gry wideo, energia odnawialna.

584
00:28:40,901 --> 00:28:42,341
- Szczepionka przeciw
złość też.

585
00:28:46,221 --> 00:28:48,861
- Witam, panie Gauthier. jestem...
-Lucas Massiera.

586
00:28:49,661 --> 00:28:51,181
Twórca Prodige'a.

587
00:28:51,781 --> 00:28:53,581
Miło mi cię poznać.

588
00:28:54,101 --> 00:28:56,181
To ciebie przyszedłem zobaczyć.

589
00:28:56,381 --> 00:28:57,461
Dobry?

590
00:28:58,421 --> 00:28:59,821
Możesz nas zostawić?

591
00:29:01,221 --> 00:29:03,461
- Ja też muszę
Porozmawiaj z Lucasem.

592
00:29:03,661 --> 00:29:05,581
Czy miałbyś coś przeciwko?
kontynuować wizytę?

593
00:29:05,781 --> 00:29:07,021
Wkrótce do ciebie dołączę.

594
00:29:13,501 --> 00:29:15,581
- Nie, mam astmę.

595
00:29:16,421 --> 00:29:19,301
- Wszystko w porządku... Nie.
Mam zamiar cię otruć.

596
00:29:20,581 --> 00:29:22,541
Nie wiem, czy wiecie, ale zacząłem

597
00:29:22,741 --> 00:29:24,621
do produkcji samochodów elektrycznych

598
00:29:24,821 --> 00:29:27,261
z materiałów
nadające się do recyklingu.

599
00:29:27,461 --> 00:29:28,701
- Tak, widziałem to.

600
00:29:28,901 --> 00:29:32,141
- Nasza bateria
spożywać zbyt wiele

601
00:29:32,341 --> 00:29:34,261
pierwiastki ziem rzadkich i nie ma
wystarczającą autonomię.

602
00:29:34,461 --> 00:29:36,501
- To jest problem
tradycyjne baterie.

603
00:29:36,941 --> 00:29:38,661
- Które rozwiązałeś.

604
00:29:38,861 --> 00:29:41,101
Zainteresowałem się
Cud przez długi czas.

605
00:29:42,021 --> 00:29:44,221
Mam przeczucie
że Twoja bateria

606
00:29:44,421 --> 00:29:47,861
to jest rozwiązanie dla
Samochód w 100% czysty i sprawny.

607
00:29:48,061 --> 00:29:49,621
- Dziękuję, jestem wzruszony.

608
00:29:49,821 --> 00:29:52,261
Chcesz żebyśmy się zorganizowali
demonstracja?

609
00:29:52,461 --> 00:29:54,181
- Widziałem wszystkie twoje dema.

610
00:29:55,181 --> 00:29:59,541
Jeśli się zgodzisz,
Zamawiamy 10 000 akumulatorów.

611
00:29:59,741 --> 00:30:00,021
- 10 000?

612
00:30:00,021 --> 00:30:00,261
- 10 000?

613
00:30:00,981 --> 00:30:02,981
- Czy jest jakiś problem?
Czy to nie wystarczy?

614
00:30:03,181 --> 00:30:04,461
- Nie. Tak, tak, oczywiście.

615
00:30:04,661 --> 00:30:07,621
- Towarzysz
umówimy się na spotkanie

616
00:30:07,821 --> 00:30:09,661
z tobą do
sfinalizować umowę.

617
00:30:09,861 --> 00:30:10,901
- W porządku.

618
00:30:13,021 --> 00:30:16,341
Dziękuję, panie Gauthier. Jestem dumny
że o nas pomyślałeś.

619
00:30:16,541 --> 00:30:18,861
- Twój, Lucas. Dziękuję.

620
00:30:19,261 --> 00:30:21,941
Czy się znamy?
nas? Mów mi Jérôme.

621
00:30:24,741 --> 00:30:25,981
Liczę na ciebie.

622
00:30:29,141 --> 00:30:30,421
- To działa, Jérôme.

623
00:30:31,621 --> 00:30:34,261
- To dziwne widzieć cię wciąż w STI.

624
00:30:34,461 --> 00:30:36,541
Szczerze mówiąc, nie rozumiem Cię.

625
00:30:36,741 --> 00:30:38,861
- To nie tylko ja.

626
00:30:39,061 --> 00:30:40,157
- Jeśli chcesz pracować,
niech to zadziała.

627
00:30:40,181 --> 00:30:42,381
- W porządku, ale nie
chcesz skorzystać?

628
00:30:42,581 --> 00:30:43,341
- Zatrzymuję cię.

629
00:30:43,541 --> 00:30:44,541
Dotyczy to tylko mnie.

630
00:30:44,741 --> 00:30:47,061
100 cegieł czy nie,
To mnie nie zmieni.

631
00:30:50,021 --> 00:30:53,101
- Cholera. Ona jest piękna,
jego pomnik Florenta Pagny’ego.

632
00:30:53,301 --> 00:30:54,781
Nie wiedziałem, że jesteś fanem.

633
00:30:55,341 --> 00:30:58,301
- To nie Florent Pagny,
To Che Guevara.

634
00:30:59,141 --> 00:31:00,557
Gdzie to znalazłeś?

635
00:31:00,581 --> 00:31:02,981
- Komunistyczny ratusz
który przesunął się w prawo.

636
00:31:03,101 --> 00:31:05,341
Chciała się tego pozbyć.
- Świetna oferta...

637
00:31:05,541 --> 00:31:07,461
- Tak.
- Dobry?

638
00:31:09,581 --> 00:31:12,221
- W każdym razie
To wino jest świetne.

639
00:31:12,421 --> 00:31:14,741
Piłbym to codziennie.

640
00:31:18,101 --> 00:31:20,821
- Chodźcie, przyjaciele. Ty
Coś pokazuję.

641
00:31:26,701 --> 00:31:28,421
- NIE!
- Proszę bardzo!

642
00:31:29,781 --> 00:31:31,901
- Dobrze się bawiłeś, mój draniu.

643
00:31:32,101 --> 00:31:33,101
- Chcę, tak.

644
00:31:33,341 --> 00:31:34,341
952 konie mechaniczne.

645
00:31:34,541 --> 00:31:37,141
Od 0 do 100 w 2,4 sekundy.
Wnętrze ręcznie szyte ze skóry.

646
00:31:37,501 --> 00:31:39,581
- To zmieni Twój Scénic.

647
00:31:40,341 --> 00:31:41,701
- Za kogo mnie masz?

648
00:31:41,901 --> 00:31:44,741
Tylko w tych samochodach
wielcy idioci podróżują.

649
00:31:45,901 --> 00:31:47,741
Wielcy idioci jak ty.

650
00:31:50,661 --> 00:31:52,661
Cóż, tak, to dla ciebie.

651
00:31:55,341 --> 00:31:57,301
- Jesteś szalony.
Pewny siebie?

652
00:31:57,501 --> 00:31:58,501
- Tak, powiedział mój.

653
00:32:01,501 --> 00:32:03,101
- Niektórzy ludzie
Mają szczęście.

654
00:32:03,301 --> 00:32:05,341
- Nie zapomniałem o tobie, mój Bernardzie.

655
00:32:10,981 --> 00:32:13,501
Pedro 98. To jest najlepsze.

656
00:32:14,821 --> 00:32:16,381
Czy to cię nie uszczęśliwia?

657
00:32:16,901 --> 00:32:18,261
- Tak, ale to nadal wino.

658
00:32:18,461 --> 00:32:22,021
- To bardzo dobre wino.
Z biegiem czasu zwiększa swoją wartość.

659
00:32:22,461 --> 00:32:24,181
- Pod warunkiem, że tego nie wypijesz.

660
00:32:24,381 --> 00:32:26,821
Jego samochód, może z niego korzystać.

661
00:32:28,061 --> 00:32:30,421
- Chodźmy na spacer.
- Dla mnie bardzo mało.

662
00:32:30,621 --> 00:32:31,821
Zamierzam zamówić.

663
00:32:32,021 --> 00:32:33,621
- Pomogę ci.

664
00:32:37,861 --> 00:32:39,741
Wychodzi z moim winem.

665
00:32:42,461 --> 00:32:44,221
Twój dom jest świetny.

666
00:32:44,621 --> 00:32:46,901
To jest to czego potrzebuję
ale nie mam pieniędzy.

667
00:32:47,101 --> 00:32:49,421
- Ile potrzebujesz?

668
00:32:50,061 --> 00:32:52,581
- 150 200.

669
00:32:53,821 --> 00:32:55,541
000. - Pożyczę ci je.
- Pożyczysz mi je?

670
00:32:56,501 --> 00:32:57,781
- Więcej, jeśli chcesz.

671
00:32:57,981 --> 00:32:59,461
- Zostaw to, przygotuję się.

672
00:33:00,021 --> 00:33:02,261
- Czekać. Jeśli chcesz, dam ci je.

673
00:33:02,461 --> 00:33:04,781
- Nie jestem włóczęgą.
Oszczędzaj swoje pieniądze.

674
00:33:12,101 --> 00:33:13,821
Moje dzieci.

675
00:33:14,021 --> 00:33:17,101
Co za przyjemność cię widzieć. Tęsknimy za tobą.

676
00:33:17,301 --> 00:33:20,661
Wyciągnąłem trochę szampana.
Przekażesz mi nowinę.

677
00:33:21,181 --> 00:33:23,461
- Myślałem, że nie
rozmawialiście o tym.

678
00:33:23,661 --> 00:33:25,181
- Trochę dla mamy.

679
00:33:25,701 --> 00:33:29,541
- Ten plan jest obrzydliwy
zwolnień w Cogatec.

680
00:33:29,741 --> 00:33:31,261
Metody Gougnafiera.

681
00:33:31,701 --> 00:33:34,061
Wzbogać akcjonariuszy.
- Czego chcesz?

682
00:33:35,021 --> 00:33:36,021
- Cóż, nic.

683
00:33:36,221 --> 00:33:38,021
- Przestań, znam cię.

684
00:33:38,461 --> 00:33:40,701
- Nie, przede wszystkim
tryby. To prawda...

685
00:33:41,661 --> 00:33:42,661
Dobrze.

686
00:33:42,741 --> 00:33:44,861
Jesteśmy w tarapatach.

687
00:33:45,061 --> 00:33:47,741
Zaufałam osobie, która

688
00:33:47,941 --> 00:33:50,381
To skłoniło mnie do złych inwestycji.

689
00:33:50,981 --> 00:33:53,581
Straciliśmy wszystko.
Mamy tylko długi.

690
00:33:54,301 --> 00:33:56,061
Nawet jeśli sprzedamy
mieszkanie,

691
00:33:56,261 --> 00:33:57,341
Nie będziemy mogli ruszyć do przodu.

692
00:33:58,061 --> 00:33:59,941
- Sytuacja jest bardzo zła.

693
00:34:00,141 --> 00:34:02,741
Już mi nie pozwalają
idź do kosmetyczki.

694
00:34:02,941 --> 00:34:04,301
Robię sobie...
- Tak.

695
00:34:04,501 --> 00:34:07,381
Rozumieliśmy to.
Ile potrzebujesz?

696
00:34:09,861 --> 00:34:11,301
2,5 miliona.

697
00:34:12,261 --> 00:34:13,981
- W każdym razie.
- Dobrze.

698
00:34:14,781 --> 00:34:16,261
Dobry? Czy akceptujesz?

699
00:34:16,461 --> 00:34:17,461
- Idealnie.

700
00:34:17,621 --> 00:34:19,221
Pod pewnymi warunkami.

701
00:34:19,781 --> 00:34:21,101
Anita.
- Tak, proszę pana?

702
00:34:21,301 --> 00:34:23,341
- Jak długo
pracowałeś tutaj?

703
00:34:23,941 --> 00:34:25,141
- 37 lat.
- 37 lat.

704
00:34:25,621 --> 00:34:27,261
- Tak.
- Jesteś zadeklarowany?

705
00:34:30,301 --> 00:34:31,821
Nie. Nie ma żadnych składek,

706
00:34:32,021 --> 00:34:33,381
dlatego nie ma emerytury.

707
00:34:33,901 --> 00:34:34,901
- Nie.

708
00:34:35,581 --> 00:34:37,941
- Sugeruję ci
spłacić swoje długi, ale

709
00:34:38,141 --> 00:34:41,261
oświadczysz Anicie i
Zapłacisz za jego emeryturę.

710
00:34:41,461 --> 00:34:42,621
Kiedy ona to bierze.

711
00:34:42,821 --> 00:34:45,541
Oszczędzę ci 37 lat
płatny urlop.

712
00:34:47,101 --> 00:34:48,421
- Dziękuję.

713
00:34:48,621 --> 00:34:50,101
- Dziękuję, panie Patricku.

714
00:34:50,301 --> 00:34:52,061
Bardzo dziękuję.
- Moja przyjemność.

715
00:34:52,261 --> 00:34:55,781
- Moglibyśmy zapłacić Anicie
jedna podróż w roku na Filipiny.

716
00:34:55,981 --> 00:34:57,101
Bardzo dobry pomysł,

717
00:34:57,301 --> 00:34:58,381
Marie-Francja.

718
00:34:58,581 --> 00:34:59,581
- Dziękuję.

719
00:34:59,621 --> 00:35:00,021
- Moja przyjemność.

720
00:35:00,021 --> 00:35:00,581
- Moja przyjemność.

721
00:35:00,781 --> 00:35:03,341
Jedź na Filipiny.
- Zdrowie!

722
00:35:04,421 --> 00:35:07,461
- Jérôme musi ci podziękować
przyjąłem cię tak szybko.

723
00:35:07,661 --> 00:35:09,621
Masz szczęście.
- Jest wspaniale.

724
00:35:09,821 --> 00:35:11,781
- Jest bardzo ludzką osobą.

725
00:35:11,981 --> 00:35:15,861
Oddał połowę swojego
fortunę dla własnej fundacji.

726
00:35:16,061 --> 00:35:17,901
- Wiem, to godne podziwu.

727
00:35:18,101 --> 00:35:19,981
- Masz szczęście.

728
00:35:28,461 --> 00:35:29,461
Przepraszam.

729
00:35:30,381 --> 00:35:32,781
- Tak?
- Przyjechał pan Massiera.

730
00:35:34,901 --> 00:35:36,021
- Dziękuję Paulino.

731
00:35:39,701 --> 00:35:41,261
Lucas.

732
00:35:41,461 --> 00:35:42,541
- Witaj, Jérôme.

733
00:35:51,901 --> 00:35:52,901
- Pospiesz się.

734
00:35:53,021 --> 00:35:55,261
- Przepraszam, że przeszkadzam.
- Nie ma mowy.

735
00:35:56,101 --> 00:35:57,861
Byłem zaskoczony, że do mnie zadzwoniłeś.

736
00:35:58,061 --> 00:35:58,861
Usiąść.

737
00:35:59,061 --> 00:36:01,077
Umowy nie są zamknięte.

738
00:36:01,101 --> 00:36:02,381
- Tak, wiem.

739
00:36:03,741 --> 00:36:05,421
- Co cię tu sprowadza?

740
00:36:06,861 --> 00:36:09,381
- Nie mam funduszy
rozpocząć produkcję.

741
00:36:10,101 --> 00:36:11,541
Brakuje mi 15 milionów.

742
00:36:11,741 --> 00:36:14,821
Może możesz mi dać
zaawansowanie produkcji?

743
00:36:16,901 --> 00:36:21,461
- Mógłbym dać ci zaliczkę
10, ale co więcej, nie jest to możliwe.

744
00:36:21,661 --> 00:36:23,021
-Będę za nim tęsknić 5.

745
00:36:25,701 --> 00:36:27,461
- Może mam rozwiązanie.

746
00:36:28,181 --> 00:36:31,101
Polecam inwestycje
w energiach odnawialnych.

747
00:36:31,301 --> 00:36:33,181
Szanuj swoje przekonania

748
00:36:33,381 --> 00:36:35,861
i oczywiście podwoisz swój zakład.

749
00:36:36,061 --> 00:36:36,821
Dobry?

750
00:36:37,021 --> 00:36:39,301
Czy nie są to lepsze surowce?

751
00:36:39,501 --> 00:36:40,781
- Nie możemy już tego robić.

752
00:36:40,981 --> 00:36:43,501
Spekulacje na ten temat są okropne
żywotne potrzeby narodu.

753
00:36:43,701 --> 00:36:45,381
Istnieją spekulacje na temat ich życia.
- Tak.

754
00:36:45,581 --> 00:36:46,581
- Wiem...

755
00:36:47,861 --> 00:36:50,101
Robiłem to latami.

756
00:36:52,381 --> 00:36:53,661
Stałem się bogaty.

757
00:36:54,221 --> 00:36:55,541
Ale jakim kosztem?

758
00:36:56,381 --> 00:36:59,021
To uczyniło mnie nieszczęśliwym. Bardzo nieszczęśliwy.

759
00:36:59,941 --> 00:37:00,021
- Masz dużo racji.

760
00:37:00,022 --> 00:37:01,661
- Masz dużo racji.

761
00:37:02,861 --> 00:37:04,341
Co to za inwestycje?

762
00:37:04,941 --> 00:37:06,221
- Pokażę ci.

763
00:37:08,221 --> 00:37:11,341
- Przyjmij 100
dodatkowe euro miesięcznie.

764
00:37:11,541 --> 00:37:14,101
ale tydzień
Paryżanka, nie mogę.

765
00:37:14,301 --> 00:37:16,181
Już firma
jest w trudnościach.

766
00:37:16,381 --> 00:37:19,541
- Nie idziemy spać. Twój
100 euro niczego nie zmieni.

767
00:37:19,741 --> 00:37:23,301
- To bezpieczne, nie będzie
zmienić swoje życie.

768
00:37:23,501 --> 00:37:25,461
- Dlaczego nie
kupujesz fabrykę?

769
00:37:25,661 --> 00:37:27,101
- Nie chcę być szefem.

770
00:37:27,301 --> 00:37:30,581
Chcę zostać z tobą.
Próbuje nas wypalić!

771
00:37:30,781 --> 00:37:32,741
Aby obrócić cię przeciwko mnie.

772
00:37:32,941 --> 00:37:36,101
Nie pozwolimy na to
stać się. Szefie, oddaj swoje pieniądze.

773
00:37:36,301 --> 00:37:38,661
Szefie, oddawaj swoje pieniądze!

774
00:37:38,861 --> 00:37:41,421
Szefie, oddawaj swoje pieniądze!

775
00:37:41,621 --> 00:37:44,461
Szefie, odpuść
do twoich pieniędzy! Pa...

776
00:37:45,181 --> 00:37:48,061
- Dlaczego nie
Kupujesz firmę?

777
00:37:48,461 --> 00:37:49,941
Patrick, oddaj swoje pieniądze.

778
00:37:50,141 --> 00:37:52,541
Patryk, oddaj swoje pieniądze!

779
00:37:52,901 --> 00:37:55,181
Patryk, oddaj swoje pieniądze!

780
00:37:57,661 --> 00:38:00,020
- Masz problemy
rozstań się ze swoimi pieniędzmi, Patrick.

781
00:38:00,021 --> 00:38:02,381
- Masz problemy
rozstań się ze swoimi pieniędzmi, Patrick.

782
00:38:06,621 --> 00:38:10,021
- Motywacja twoich chłopców,
To nie jest to, co kiedyś.

783
00:38:10,781 --> 00:38:12,861
- Wśród związkowców
miliarder i

784
00:38:13,061 --> 00:38:15,821
„Patrick, zostaw swoje
pieniądze”, nie pomogłeś mi.

785
00:38:16,021 --> 00:38:18,301
- Musieliśmy być
jesteśmy wiarygodni.

786
00:38:18,501 --> 00:38:20,781
Musisz ich ponownie zmotywować.

787
00:38:22,901 --> 00:38:24,061
- Masz rację.

788
00:38:24,261 --> 00:38:27,701
Przyjacielu! Brakuje nam A
czas się spotkać.

789
00:38:28,461 --> 00:38:30,901
Zmotywuj się do
wznowić walkę.

790
00:38:31,101 --> 00:38:32,341
- Kolejny grill?

791
00:38:32,541 --> 00:38:35,221
- Mam lepszy pomysł.
Przynieś z powrotem swoje truskawki.

792
00:38:45,501 --> 00:38:47,541
Jesteś głupi, prawda!

793
00:38:49,221 --> 00:38:50,821
- Gdybym był milionerem, kupiłbym

794
00:38:51,021 --> 00:38:53,821
pełnowymiarowy stół do gry w piłkarzyki.

795
00:38:54,021 --> 00:38:55,301
- Pomyśl, że to masz.

796
00:38:55,661 --> 00:38:57,061
- Kupiłbym Porsche.

797
00:38:57,261 --> 00:38:58,501
- Już to masz.

798
00:38:58,701 --> 00:39:00,020
Tak, jestem głupi.

799
00:39:00,021 --> 00:39:01,021
Tak, jestem głupi.

800
00:39:01,301 --> 00:39:02,781
- Proszę pana.

801
00:39:03,421 --> 00:39:05,421
Czy możemy napić się koniaku?

802
00:39:05,621 --> 00:39:07,141
- To koniec służby.

803
00:39:07,341 --> 00:39:09,341
Tak? Dla nich też?

804
00:39:09,541 --> 00:39:12,861
Mają swoje digeo.
- Myślę, że już dość wypiłeś.

805
00:39:13,421 --> 00:39:14,837
- Nie jesteśmy
wystarczająco dobre

806
00:39:14,861 --> 00:39:17,301
dla ciebie, prawda? mój
przyjaciel jest milionerem.

807
00:39:17,501 --> 00:39:18,541
Jest bogatszy niż Philippe

808
00:39:18,741 --> 00:39:21,061
Etchebest i Cyril Lignac razem.

809
00:39:21,261 --> 00:39:22,861
- Proszę zapłacić i wyjść.

810
00:39:23,061 --> 00:39:24,141
Bez ładnej kurtki

811
00:39:24,181 --> 00:39:26,421
możemy jeść
w twoim domu? Czekać.

812
00:39:26,621 --> 00:39:27,861
Przepraszam.

813
00:39:28,221 --> 00:39:32,101
Wyobrażam sobie to inaczej
Ode mnie: nie jesteście milionerami.

814
00:39:32,301 --> 00:39:34,821
- Nie, ja i mój mąż,
Byliśmy nauczycielami.

815
00:39:35,301 --> 00:39:37,157
Świętujemy nasze
45. rocznica ślubu.

816
00:39:37,181 --> 00:39:38,941
Cóż, wszystkiego najlepszego!

817
00:39:39,141 --> 00:39:39,941
- Dziękuję.

818
00:39:40,141 --> 00:39:41,981
- To wszystko, to wszystko.

819
00:39:42,181 --> 00:39:44,981
- Wystarczy. Odejdź
albo zadzwonię na policję!

820
00:39:45,181 --> 00:39:46,861
Z przyjemnością, mój panie.

821
00:39:47,061 --> 00:39:48,421
Nawet to wyczyścimy.

822
00:39:48,621 --> 00:39:50,341
- Chłopaki?
- Tak!

823
00:39:50,541 --> 00:39:53,181
- Zawsze aż do rewolucji!

824
00:39:53,581 --> 00:39:54,581
- Nie, nie to.

825
00:40:03,061 --> 00:40:04,061
Przyjdź szybko.

826
00:40:04,221 --> 00:40:06,221
Lecą
wszystko w powietrzu.

827
00:40:13,301 --> 00:40:14,901
Lecą
wszystko w powietrzu.

828
00:40:17,821 --> 00:40:20,141
Cholera. Ale tak...

829
00:40:31,541 --> 00:40:33,901
- Wszystko w porządku, kochanie?
- Śmierdzisz wywarem.

830
00:40:34,101 --> 00:40:35,461
- Co to za samochód?

831
00:40:35,661 --> 00:40:37,581
- Nowy samochód
odwiedzać domy.

832
00:40:37,781 --> 00:40:39,821
Mamy już dom.

833
00:40:40,021 --> 00:40:41,021
- Wejdź.

834
00:40:41,581 --> 00:40:43,141
- Mamy już Scenica.

835
00:40:48,221 --> 00:40:50,981
- Czy już wydałeś
pięć milionów?

836
00:40:51,181 --> 00:40:52,741
- Spłaciłem długi.

837
00:40:52,941 --> 00:40:54,581
- W każdym razie pięć milionów.

838
00:40:54,981 --> 00:40:57,621
Nic ci nie zostało. Czy zamierzasz?
poprosić tatę o szczaw?

839
00:40:57,821 --> 00:40:59,861
- Zwłaszcza nie.
Dlaczego chciałeś się ze mną spotkać?

840
00:41:00,061 --> 00:41:02,341
- Kupiłem dom
dla uchodźców.

841
00:41:02,541 --> 00:41:03,341
- Zbyt dobrze.

842
00:41:03,541 --> 00:41:06,501
Jestem z ciebie dumny.
- Chciałbym założyć organizację pozarządową.

843
00:41:06,701 --> 00:41:07,381
- Zbyt dobrze.

844
00:41:07,581 --> 00:41:10,901
- Za pieniądze mamy i
Tato, zostały mi cztery miliony.

845
00:41:11,101 --> 00:41:14,021
To mogłoby być
dużo dla organizacji pozarządowej.

846
00:41:14,221 --> 00:41:15,621
- Nie, to zależy od jego wielkości.

847
00:41:15,821 --> 00:41:18,101
- Nie chcę zaczynać
świetna organizacja pozarządowa.

848
00:41:18,301 --> 00:41:19,941
- Nie chcesz się bronić
wielkie przyczyny.

849
00:41:20,101 --> 00:41:21,181
- Nie. Cóż, tak.

850
00:41:21,381 --> 00:41:22,901
Ja... nie wiem.

851
00:41:23,541 --> 00:41:25,861
Chciałbym się bronić
kilka drobnych przyczyn.

852
00:41:26,061 --> 00:41:27,317
- Bardzo małe powoduje, że
nie są zbyt drogie.

853
00:41:27,341 --> 00:41:28,581
- Dla.

854
00:41:28,781 --> 00:41:30,221
Nie interesują mnie pieniądze.

855
00:41:30,421 --> 00:41:31,421
- Oczywiście.

856
00:41:31,581 --> 00:41:34,541
- Nie podobałoby mi się to
wydać wszystko na raz.

857
00:41:34,741 --> 00:41:36,861
Dokładnie, myślałem...

858
00:41:37,061 --> 00:41:39,301
Amanda, odwrócona
w nieruchomościach.

859
00:41:40,261 --> 00:41:41,381
Jak myślisz?

860
00:41:41,581 --> 00:41:44,621
- Nie zostałeś tam. Ty
Kupiłeś zegarek za 5000.

861
00:41:44,821 --> 00:41:45,981
- Nie, to...

862
00:41:46,181 --> 00:41:47,861
To imitacja.

863
00:41:48,061 --> 00:41:49,621
Ja... mam to...

864
00:41:50,181 --> 00:41:52,221
Kupiłem to
przysiady 20 euro do a

865
00:41:52,421 --> 00:41:54,141
nielegalny imigrant
w trudnościach.

866
00:41:54,341 --> 00:41:55,621
- Bardzo dobra imitacja.

867
00:41:55,821 --> 00:41:57,541
- Masz jakieś?
wieści od rodziców?

868
00:41:57,741 --> 00:41:59,181
Z tymi wszystkimi pieniędzmi...

869
00:41:59,381 --> 00:42:00,021
To musi zmienić ich życie.

870
00:42:00,021 --> 00:42:00,741
To musi zmienić ich życie.

871
00:42:00,941 --> 00:42:03,421
- Mamo, wszystko w porządku, ale tato...

872
00:42:09,861 --> 00:42:11,061
- Wiesz co?

873
00:42:11,261 --> 00:42:14,821
Myślałam, że moglibyśmy
Jedź na Kubę w przyszłym tygodniu.

874
00:42:18,661 --> 00:42:19,741
Nie wierzysz w to?

875
00:42:21,381 --> 00:42:22,901
Możemy iść gdzie indziej.

876
00:42:25,421 --> 00:42:27,581
Wszystko oprócz Dubaju.

877
00:42:30,901 --> 00:42:31,901
20 lat temu,

878
00:42:32,101 --> 00:42:34,701
kiedy walczyłeś

879
00:42:34,901 --> 00:42:36,061
z CRS, rozśmieszyło mnie to.

880
00:42:36,261 --> 00:42:37,501
Był nawet dumny.

881
00:42:38,661 --> 00:42:39,821
To żałosne.

882
00:42:42,421 --> 00:42:44,781
Zachowujesz się jak
rozpieszczony bachor.

883
00:42:45,501 --> 00:42:46,541
Już cię nie poznaję.

884
00:42:51,421 --> 00:42:53,341
Zostawiłem wszystko dla ciebie.

885
00:42:54,341 --> 00:42:56,981
Zrobiłem to z miłości i przekonania.

886
00:42:57,181 --> 00:42:58,501
Nigdy tego nie żałowałem.

887
00:43:02,341 --> 00:43:04,021
Teraz mamy na to środki.

888
00:43:04,221 --> 00:43:06,701
Czy chcesz się zmienić?

889
00:43:06,901 --> 00:43:08,541
absolutnie nic,

890
00:43:08,741 --> 00:43:10,461
ale zadałeś sobie pytanie, czego chciał?

891
00:43:10,661 --> 00:43:13,741
Jeśli zależy ci na zniszczeniu tego
wszystko w restauracji,

892
00:43:13,941 --> 00:43:15,701
Mam inne plany.

893
00:43:15,901 --> 00:43:18,501
Chcę nowy dom.
Odwiedźmy jedno i

894
00:43:18,701 --> 00:43:21,381
lepiej się zachowuj
dobrze. Nie jesteśmy jedyni.

895
00:43:21,581 --> 00:43:22,701
Kupiłem ci trochę ubrań.

896
00:43:23,941 --> 00:43:24,941
Bądź miły,

897
00:43:25,381 --> 00:43:26,821
weź kawałek gumy.

898
00:43:32,501 --> 00:43:33,701
- Witam, pani Massiera.

899
00:43:33,901 --> 00:43:34,901
- Dzień dobry.

900
00:43:35,021 --> 00:43:36,277
Panie Massiera.
Znalazłeś to? Tak.

901
00:43:36,301 --> 00:43:37,901
- Doskonały.

902
00:43:38,101 --> 00:43:40,701
Zacznijmy podróż,
podążaj za mną Pokój dzienny z widokiem na południe.

903
00:43:42,421 --> 00:43:44,677
Wymyślone przez Patricka Wilsona,
jego jedyne dzieło we Francji.

904
00:43:44,701 --> 00:43:48,021
Pozwolę ci się dowiedzieć.

905
00:43:48,661 --> 00:43:50,501
Tak, bardzo ładna dekoracja.

906
00:43:52,621 --> 00:43:54,701
Zabawne, to
obsesja na punkcie pośladków.

907
00:43:54,901 --> 00:43:57,037
- Poprzedni właściciele mieli
różne gusta, ale można to zmienić.

908
00:43:57,061 --> 00:44:00,021
ale możesz
zmienić dekorację.

909
00:44:00,022 --> 00:44:02,221
- Mam nadzieję.

910
00:44:02,421 --> 00:44:03,581
- Podoba mi się.

911
00:44:03,781 --> 00:44:05,021
To jest ogromne.

912
00:44:06,261 --> 00:44:08,221
Co będziemy tam robić?

913
00:44:08,421 --> 00:44:09,941
- Nie będziemy musieli krzyżować ścieżek.

914
00:44:10,781 --> 00:44:12,141
- Będziemy kontynuować?

915
00:44:12,341 --> 00:44:14,301
- Przepraszam, nie czuję się dobrze.

916
00:44:14,501 --> 00:44:16,821
- Zastanawiamy się dlaczego.
- Wrócę.

917
00:44:17,021 --> 00:44:18,021
- Tak, śmiało.

918
00:44:18,061 --> 00:44:19,301
- W porządku.

919
00:44:19,501 --> 00:44:20,501
Zapraszam Cię do

920
00:44:20,701 --> 00:44:22,261
odkryj podłogę.

921
00:44:43,061 --> 00:44:44,861
Odwróciliśmy się. Czy ją lubisz?

922
00:44:45,061 --> 00:44:46,741
- Tak, jest bardzo ładna.

923
00:44:46,941 --> 00:44:48,141
Muszę o tym porozmawiać...

924
00:44:48,341 --> 00:44:49,141
- Zaakceptujemy to.

925
00:44:49,341 --> 00:44:50,341
- To?

926
00:44:50,981 --> 00:44:52,141
- Przejmiemy dom.

927
00:44:52,701 --> 00:44:53,701
- Ale czy jesteś pewien?

928
00:44:53,901 --> 00:44:54,901
- Tak.

929
00:44:58,501 --> 00:45:00,020
- Facet powiedział mi „pożyczka”.

930
00:45:00,021 --> 00:45:00,301
- Facet powiedział mi „pożyczka”.

931
00:45:00,501 --> 00:45:01,741
Czy zdajesz sobie sprawę?

932
00:45:02,261 --> 00:45:04,501
100 talerzy i każe mi pożyczyć.

933
00:45:04,701 --> 00:45:05,781
Nie jestem włóczęgą.

934
00:45:05,981 --> 00:45:07,421
- Nie, nie jesteś włóczęgą.

935
00:45:07,621 --> 00:45:09,221
Jesteś po prostu idiotą.

936
00:45:12,861 --> 00:45:14,541
- Dobrze zrobiony.
Było w tym coś więcej.

937
00:45:14,741 --> 00:45:16,821
- Ok, napijmy się.

938
00:45:17,021 --> 00:45:19,061
- Nie, nie jest dobrze.
Widziałeś komentarze?

939
00:45:19,261 --> 00:45:21,877
„Związkowy milioner oddaje siebie
restauracja z gwiazdką Michelin.

940
00:45:21,901 --> 00:45:25,101
„To go niszczy wraz z towarzyszami,
10 000 euro odszkodowania.”

941
00:45:25,741 --> 00:45:27,981
I to chce dawać
lekcja dla wszystkich?

942
00:45:28,181 --> 00:45:30,181
Oszalaliście.

943
00:45:30,381 --> 00:45:34,221
Miesiąc strajku i my
sprawiasz, że wyglądają na idiotów.

944
00:45:34,421 --> 00:45:36,821
Nie stać nas
strajkować na całe życie.

945
00:45:37,021 --> 00:45:39,501
Są tacy, którzy mają
znaczy, ale nie ja.

946
00:45:39,701 --> 00:45:40,941
- Mówisz to do mnie?

947
00:45:42,141 --> 00:45:44,701
No cóż, kto jeszcze?

948
00:45:44,901 --> 00:45:46,981
Milioner, który robi bałagan

949
00:45:47,181 --> 00:45:49,021
w trzygwiazdkowym hotelu
gwiazdy, to boli.

950
00:45:49,221 --> 00:45:51,261
- OK, to nie było to.
bardzo inteligentny.

951
00:45:53,861 --> 00:45:55,621
Przepraszam chłopaki.

952
00:46:05,261 --> 00:46:06,541
Nie ma sprawy, rozumiem.

953
00:46:15,181 --> 00:46:17,181
- Będzie o jednego mniej do strzelania.

954
00:46:18,821 --> 00:46:19,821
- Tak.

955
00:46:25,621 --> 00:46:26,901
Co słychać?

956
00:46:27,621 --> 00:46:28,781
- To koniec.

957
00:46:28,981 --> 00:46:29,781
- Strajk?

958
00:46:29,981 --> 00:46:31,861
- Nie wiem. Ja
Wychodzę z fabryki.

959
00:46:33,101 --> 00:46:34,101
- Zwolnili cię?

960
00:46:34,261 --> 00:46:36,021
- Nie, zrezygnowali ze mnie.

961
00:46:37,541 --> 00:46:39,301
- No, w końcu...

962
00:46:39,501 --> 00:46:40,701
Nie jest tak źle.

963
00:46:41,061 --> 00:46:42,621
Będziesz mógł z tego skorzystać.

964
00:46:42,821 --> 00:46:43,901
- Nie wiem.

965
00:46:44,941 --> 00:46:46,181
Czekam...

966
00:46:46,981 --> 00:46:47,981
- To co?

967
00:46:48,821 --> 00:46:50,021
- Pula początkowa.

968
00:46:54,581 --> 00:46:56,061
- Nie wiem co powiedzieć.

969
00:46:56,981 --> 00:46:57,981
Dziękuję, Patryk.

970
00:46:58,141 --> 00:46:59,741
- To pozwoli ci zobaczyć, jak to nadchodzi.

971
00:47:00,181 --> 00:47:02,421
Nie będzie zwolnień
w nadchodzących miesiącach.

972
00:47:02,621 --> 00:47:03,821
- Obiecuję.

973
00:47:05,861 --> 00:47:07,981
Nie myślałem tak
Powiedziałbym pewnego dnia, ale...

974
00:47:08,981 --> 00:47:10,421
Będę za tobą tęsknić.

975
00:47:11,381 --> 00:47:12,461
- Dziękuję, Thierry.

976
00:47:12,941 --> 00:47:14,541
Nie pobieraj opłat w swoim imieniu.

977
00:47:59,141 --> 00:48:00,021
- Będziesz mógł cieszyć się swoimi pieniędzmi.

978
00:48:00,022 --> 00:48:01,462
- Będziesz mógł cieszyć się swoimi pieniędzmi.

979
00:48:01,541 --> 00:48:03,741
- Złamał sobie tyłek
bronimy się

980
00:48:03,941 --> 00:48:05,261
i dlatego mu dziękujesz.

981
00:48:05,461 --> 00:48:07,541
- To był Patrick z wcześniej.

982
00:48:09,181 --> 00:48:10,181
Berthier.

983
00:48:11,741 --> 00:48:12,941
Chcieliśmy ci powiedzieć.

984
00:48:13,141 --> 00:48:15,581
Patrick odchodzi, ale
strajk się nie skończył.

985
00:48:15,781 --> 00:48:16,781
Chłopaki?

986
00:48:16,941 --> 00:48:19,221
- TAK.
- Tak, strajk się skończył.

987
00:48:19,421 --> 00:48:20,461
- Jak to?

988
00:48:20,661 --> 00:48:22,301
-Patrick jest tam od miesiąca
płacąc za strajk.

989
00:48:23,221 --> 00:48:24,621
spłacił długi

990
00:48:24,821 --> 00:48:25,821
z fabryki.

991
00:48:25,901 --> 00:48:27,981
Wystawił czek
za 5 milionów

992
00:48:28,181 --> 00:48:29,941
euro, więc
Mógłbym kontynuować tournée.

993
00:48:31,021 --> 00:48:32,021
Tak.

994
00:48:37,061 --> 00:48:39,861
- Naprawdę postradałeś zmysły
okazję, żeby zamknąć gębę.

995
00:48:40,261 --> 00:48:41,581
- Cholera.

996
00:48:42,101 --> 00:48:43,901
Jakim jestem idiotą.

997
00:48:46,221 --> 00:48:47,261
Głupota.

998
00:48:48,021 --> 00:48:49,141
Patryk.

999
00:48:49,981 --> 00:48:50,981
Patryk!

1000
00:48:53,381 --> 00:48:54,381
Patryk.

1001
00:48:55,221 --> 00:48:56,621
Patryk...

1002
00:48:57,421 --> 00:48:58,701
Przepraszam.

1003
00:48:58,901 --> 00:49:00,020
Nie wiedziałem, że uratowałeś...

1004
00:49:00,021 --> 00:49:00,741
Nie wiedziałem, że uratowałeś...

1005
00:49:00,941 --> 00:49:01,941
fabryka.

1006
00:49:02,421 --> 00:49:03,821
Zostań z nami.

1007
00:49:04,701 --> 00:49:07,781
- To miłe, ale
Nie jestem już na swoim miejscu.

1008
00:49:09,181 --> 00:49:10,661
- Czy nadal będziemy przyjaciółmi?

1009
00:49:11,221 --> 00:49:12,901
- Zawsze byliśmy przyjaciółmi.

1010
00:49:43,621 --> 00:49:46,341
- Jesteś pewien?
Czy chcesz się tego pozbyć?

1011
00:49:46,541 --> 00:49:48,901
- Tak, jestem pewien.
- Tak.

1012
00:49:49,101 --> 00:49:50,781
Czy mogę je zatrzymać?

1013
00:49:51,381 --> 00:49:52,581
- Moja przyjemność.

1014
00:49:56,621 --> 00:49:57,821
- Witaj, Suzanne.
- Jak się masz?

1015
00:49:57,981 --> 00:49:59,061
- Czy Patrick tam jest?

1016
00:49:59,261 --> 00:50:00,877
Nie mogę się z nim porozumieć.

1017
00:50:00,901 --> 00:50:01,981
-Patryk!

1018
00:50:02,981 --> 00:50:04,101
Patryk!

1019
00:50:06,381 --> 00:50:07,581
-Zuzanna?

1020
00:50:07,781 --> 00:50:09,301
- Podobają mi się twoje buty.

1021
00:50:11,861 --> 00:50:13,501
- Nie wiem gdzie to jest.

1022
00:50:13,701 --> 00:50:15,941
- Chcieliśmy cię zaprosić
na niedzielny lunch.

1023
00:50:16,141 --> 00:50:17,437
- Mówię ci to
oddzwoń.

1024
00:50:17,461 --> 00:50:18,861
- To działa.
- Cześć.

1025
00:50:25,221 --> 00:50:26,581
Gdzie jesteś?
- W salonie.

1026
00:50:26,781 --> 00:50:28,461
- Nie, jestem w salonie.

1027
00:50:28,941 --> 00:50:30,301
Nie ma sprawy, rozumiem.

1028
00:50:54,261 --> 00:50:55,861
Powiedział, że właśnie dzwonił.

1029
00:50:56,701 --> 00:50:57,877
Zaprasza nas na lunch
niedziela. Zadzwoń do niego ponownie.

1030
00:50:57,901 --> 00:51:00,020
- Jestem przytłoczony.

1031
00:51:00,021 --> 00:51:01,317
W porze lunchu
niedziela. Zadzwoń do niego ponownie.

1032
00:51:01,341 --> 00:51:02,581
Chcesz kręconego?

1033
00:51:03,701 --> 00:51:05,021
-Słuchaj...

1034
00:51:07,781 --> 00:51:11,021
Spędzasz dni od miesiąca

1035
00:51:11,221 --> 00:51:12,541
tutaj, pomiędzy
kosiarki.

1036
00:51:14,581 --> 00:51:15,981
- Jestem tu szczęśliwy.

1037
00:51:18,341 --> 00:51:20,541
- Dałeś im 5 milionów.

1038
00:51:21,221 --> 00:51:23,101
Fabryka będzie nadal działać.

1039
00:51:23,301 --> 00:51:24,861
- To nie jest problem.

1040
00:51:25,061 --> 00:51:26,381
- Ja wiem.

1041
00:51:27,901 --> 00:51:30,421
To praca, to związek...

1042
00:51:31,781 --> 00:51:34,741
Ważne jest, aby wiedzieć
jak iść do przodu.

1043
00:51:36,421 --> 00:51:37,581
To bardzo miłe, że chciałeś

1044
00:51:37,781 --> 00:51:40,661
odtworzyć nasze
stary salon,

1045
00:51:40,861 --> 00:51:43,381
ale nie powinieneś
żyć przeszłością.

1046
00:51:43,581 --> 00:51:45,741
Chodź, zróbmy to
wycieczka do Chalonu.

1047
00:51:46,141 --> 00:51:48,861
- To mi nie pasuje
odbędzie się półfinał curlingu.

1048
00:51:49,061 --> 00:51:50,221
Islandia – Wyspy Owcze.

1049
00:51:50,421 --> 00:51:52,301
- Proszę, to mnie uszczęśliwia.

1050
00:51:52,501 --> 00:51:54,261
Pospiesz się. Pospiesz się.

1051
00:51:58,781 --> 00:52:00,020
- Jeśli cię to uszczęśliwi.

1052
00:52:00,021 --> 00:52:00,261
- Jeśli cię to uszczęśliwi.

1053
00:52:00,461 --> 00:52:02,061
- Zobaczymy to w powtórce.

1054
00:52:02,621 --> 00:52:03,621
- W jaki sposób?

1055
00:52:06,661 --> 00:52:07,861
- Tam zobaczysz,

1056
00:52:08,061 --> 00:52:10,181
jest wiele sklepów.

1057
00:52:10,381 --> 00:52:12,981
To, co lubię, to nie...

1058
00:52:13,181 --> 00:52:16,021
Jak to powiedzieć? Nie
To ty, ale trochę...

1059
00:52:17,101 --> 00:52:18,341
Chodź, chodź.

1060
00:52:19,021 --> 00:52:20,021
Widzieć?

1061
00:52:27,261 --> 00:52:29,261
Ja też to lubię.

1062
00:52:29,741 --> 00:52:30,981
chodźmy...

1063
00:52:31,181 --> 00:52:32,941
To dlatego, że...

1064
00:52:36,621 --> 00:52:37,901
Uwielbiam tę koszulę.

1065
00:52:38,101 --> 00:52:40,101
Widzieć? Kolor jest świetny.

1066
00:52:41,341 --> 00:52:44,541
Czy chcesz spróbować?
Chodź, spróbujesz.

1067
00:52:54,301 --> 00:52:55,661
Ona nie jest zła.

1068
00:52:55,861 --> 00:52:57,781
- Oczywiście, że tak.
- Tak, spróbuj.

1069
00:52:59,661 --> 00:53:00,021
- Czy mogę ci pomóc?
- Tak.

1070
00:53:00,021 --> 00:53:00,781
- Czy mogę ci pomóc?
- Tak.

1071
00:53:00,981 --> 00:53:03,421
Mój mąż chce spróbować...
- To niemożliwe.

1072
00:53:03,621 --> 00:53:05,781
Czy odważysz się to sprzedać?
- Tak, dlaczego?

1073
00:53:08,821 --> 00:53:09,821
Nie rozumiem.

1074
00:53:09,981 --> 00:53:11,341
- Nie rozumiesz?

1075
00:53:11,741 --> 00:53:12,981
Wyjaśnię ci to.

1076
00:53:37,941 --> 00:53:40,461
To nie ma znaczenia, nie
mogłeś wiedzieć.

1077
00:53:44,341 --> 00:53:45,701
- Nie możesz nic na to poradzić?

1078
00:53:45,901 --> 00:53:48,781
- To nie tak, że jesteśmy bogaci
że nie mamy przekonań.

1079
00:53:48,981 --> 00:53:50,261
- Jesteś denerwujący.

1080
00:53:51,181 --> 00:53:54,181
Idź do swojego garażu. mam
rzeczy do zrobienia

1081
00:53:56,901 --> 00:53:58,421
- 10 000 dla pani.

1082
00:53:58,941 --> 00:54:00,020
15 000, proszę pana.

1083
00:54:00,021 --> 00:54:01,021
15 000, proszę pana.

1084
00:54:01,261 --> 00:54:02,461
20 000, proszę pani.

1085
00:54:02,661 --> 00:54:03,661
20 000?

1086
00:54:03,701 --> 00:54:04,741
20 000, raz.

1087
00:54:04,941 --> 00:54:06,221
20 000, dwa razy.

1088
00:54:06,581 --> 00:54:08,421
25 000, proszę pana.

1089
00:54:10,381 --> 00:54:11,821
- 30 000 dla pani.

1090
00:54:13,261 --> 00:54:15,221
35 000, proszę pana.
- Aby?

1091
00:54:17,181 --> 00:54:18,661
- 40 000 dla pani.

1092
00:54:19,501 --> 00:54:21,021
Jednorazowo 40 000.

1093
00:54:21,981 --> 00:54:22,981
Nie żałujesz tego?

1094
00:54:23,141 --> 00:54:24,141
40 000, dwa razy.

1095
00:54:24,261 --> 00:54:25,981
- To sieć gołębi.

1096
00:54:26,181 --> 00:54:27,181
40 000, trzy razy.

1097
00:54:27,341 --> 00:54:29,301
Aukcja sprzedana do
40 000 dla pani.

1098
00:54:30,701 --> 00:54:32,261
- Gołąb to ty.

1099
00:54:33,181 --> 00:54:34,381
- Jak to?

1100
00:54:35,461 --> 00:54:36,741
- Jest przyjacielem

1101
00:54:36,941 --> 00:54:38,581
artysta, tam

1102
00:54:38,781 --> 00:54:40,381
zwiększyć stawkę.

1103
00:54:40,581 --> 00:54:42,501
Zapłaciłeś podwójnie za

1104
00:54:42,701 --> 00:54:43,981
obraz o wartości 20 000 euro.

1105
00:54:44,901 --> 00:54:47,061
Juan Pascual, właściciel galerii.

1106
00:54:47,261 --> 00:54:48,421
– Suzanne Massiera.

1107
00:54:48,981 --> 00:54:50,501
Patronka wbrew sobie.

1108
00:54:51,781 --> 00:54:53,461
- Jeśli chcesz rady,

1109
00:54:53,661 --> 00:54:55,221
Mam czas na kawę.

1110
00:54:55,421 --> 00:54:58,221
- Potrzebuję rady.

1111
00:55:07,301 --> 00:55:09,141
- Ci Szwedzi są silni.

1112
00:55:09,341 --> 00:55:11,741
- Jesteś zainteresowany? Kiwa głową.

1113
00:55:13,061 --> 00:55:14,501
- Fascynuje mnie to.

1114
00:55:15,301 --> 00:55:17,501
To jak petanque na lodzie.

1115
00:55:17,701 --> 00:55:18,421
- Tak.

1116
00:55:18,621 --> 00:55:20,501
Spędzasz tu dni?

1117
00:55:20,701 --> 00:55:22,221
- Co chcesz, żebym zrobił?

1118
00:55:23,061 --> 00:55:24,061
- Nie wiem.

1119
00:55:24,541 --> 00:55:25,861
Cieszyć się.

1120
00:55:26,581 --> 00:55:28,301
Podróżuj, ciesz się czymkolwiek.

1121
00:55:28,501 --> 00:55:30,021
- Nic mnie to nie obchodzi.

1122
00:55:30,221 --> 00:55:32,861
Kupiliśmy to
dom z trzema talerzami.

1123
00:55:33,581 --> 00:55:35,461
Nie czuję się jak w domu.

1124
00:55:36,021 --> 00:55:38,661
To życie nie wygląda
ja. Zaczynam się wkurzać.

1125
00:55:39,141 --> 00:55:41,021
- Dlaczego nie
Czy angażujesz się w stowarzyszenia?

1126
00:55:41,221 --> 00:55:42,821
Przyczyny humanitarne?

1127
00:55:43,021 --> 00:55:44,461
- Amandine robi to bardzo dobrze.

1128
00:55:44,661 --> 00:55:47,421
Te walki są bardziej dla
ja. Jestem za stary.

1129
00:55:47,621 --> 00:55:48,621
do mnie,

1130
00:55:48,741 --> 00:55:49,981
moja sprawa,

1131
00:55:50,181 --> 00:55:52,301
To był związek i walka.

1132
00:55:52,501 --> 00:55:53,261
Tak.

1133
00:55:53,461 --> 00:55:55,221
Nic nie stoi na przeszkodzie, aby udać się do fabryki.

1134
00:55:55,421 --> 00:55:56,701
Potrzebujemy twojej rady.

1135
00:55:56,901 --> 00:55:59,021
- Nikt mnie już nie kocha.

1136
00:55:59,221 --> 00:56:00,021
- Przestań te bzdury, Patrick.

1137
00:56:00,022 --> 00:56:01,077
- Przestań te bzdury, Patrick.

1138
00:56:01,101 --> 00:56:03,101
wszyscy wiedzą
że uratowałeś fabrykę.

1139
00:56:04,741 --> 00:56:06,821
W porządku. Palisz marihuanę.

1140
00:56:07,021 --> 00:56:09,101
- Mówisz tak dlatego, że
Said jest Arabem?

1141
00:56:09,661 --> 00:56:12,821
- Masz rację, Patryk. wszystko
handlarze narkotyków i złodzieje.

1142
00:56:13,021 --> 00:56:16,061
Idę tam. Mam zamiar sprzedać crack.

1143
00:56:17,861 --> 00:56:19,341
Cześć Patryk.
- Cześć.

1144
00:56:23,861 --> 00:56:26,181
- Allahou Akbar, Suzanne.
- To wszystko.

1145
00:56:27,061 --> 00:56:28,901
- Zmusiłeś ich do wyjścia.
- Oczywiście.

1146
00:56:29,101 --> 00:56:30,501
- To szisza.

1147
00:56:30,701 --> 00:56:32,421
Cynamon jabłkowy.
Czy chcesz spróbować?

1148
00:56:33,221 --> 00:56:34,221
- Żadnych problemów.

1149
00:56:42,421 --> 00:56:44,461
Nigdy nie zgadniesz, co zrobiłem.

1150
00:56:45,341 --> 00:56:47,181
Kupiłem bardzo ładny obraz

1151
00:56:47,381 --> 00:56:50,461
młodego artysty
obiecujący na aukcji.

1152
00:56:51,821 --> 00:56:53,541
Osiągnąłem wiele.

1153
00:56:54,221 --> 00:56:56,381
40 000 euro.

1154
00:56:57,421 --> 00:57:00,020
Tak.

1155
00:57:00,021 --> 00:57:03,237
- Spotkałem A
Bardzo miły właściciel galerii.

1156
00:57:03,261 --> 00:57:04,781
Juana Pascuala.

1157
00:57:04,981 --> 00:57:05,981
Bardzo, bardzo przystojny mężczyzna.

1158
00:57:10,261 --> 00:57:11,541
Genialny.

1159
00:57:11,741 --> 00:57:13,197
- Ponieważ jest członkiem Rajdu
National, wyjąłem kartę.

1160
00:57:13,221 --> 00:57:14,461
- To dobrze.
- Jesteś denerwujący!

1161
00:57:14,661 --> 00:57:16,541
Nie słuchasz mnie.
Już mnie nie słuchasz.

1162
00:57:16,741 --> 00:57:19,261
Spędzasz całe dnie oglądając curling.

1163
00:57:19,461 --> 00:57:21,301
Zrób mi przysługę i przeprowadź się

1164
00:57:21,501 --> 00:57:23,661
przyjść z tobą na kolację

1165
00:57:23,861 --> 00:57:25,277
prawdziwą żonę
do swojego prawdziwego domu.

1166
00:57:25,301 --> 00:57:28,461
W przeciwnym razie wrócę
jutro i to zniszczę.

1167
00:57:28,661 --> 00:57:29,981
- Natychmiast
wielkie słowa.

1168
00:57:30,381 --> 00:57:32,341
Co masz przeciwko curlingowi?
- Przy stole!

1169
00:57:41,061 --> 00:57:43,661
Robi hałas, Johanna.

1170
00:57:44,181 --> 00:57:45,581
-Kim jest Juana?

1171
00:57:45,781 --> 00:57:47,341
- Sprzątaczka.

1172
00:57:48,341 --> 00:57:50,101
- Jaka sprzątaczka?

1173
00:57:51,501 --> 00:57:55,301
- Gdybyś tu mieszkał, wiedziałbyś o tym
Mamy takiego od 15 dni.

1174
00:57:58,461 --> 00:58:00,020
- Ja, sprzątaczka?

1175
00:58:01,061 --> 00:58:02,661
Czym się stałem?

1176
00:58:03,061 --> 00:58:05,341
- Johanna, jesteś wcześnie.

1177
00:58:09,581 --> 00:58:11,221
Co tu robisz?

1178
00:58:11,661 --> 00:58:12,981
- Cześć mamo. ja...

1179
00:58:13,181 --> 00:58:14,557
Osiadłem tu i teraz
że twój dom jest duży.

1180
00:58:14,581 --> 00:58:17,301
- Kupiłeś poddasze.

1181
00:58:17,781 --> 00:58:20,581
- Tak, dokładnie. jestem
gościć syryjską rodzinę.

1182
00:58:39,501 --> 00:58:41,181
Gdybyś tylko wiedział, przez co przeszli.

1183
00:58:41,381 --> 00:58:43,501
- Wydaje się, że bardzo
dobrze jest pomagać Syryjczykom,

1184
00:58:43,701 --> 00:58:45,621
ale stać Cię
nocleg gdzie indziej.

1185
00:58:45,701 --> 00:58:47,341
- Dziękuję duchu rodzinnym.

1186
00:58:49,341 --> 00:58:51,221
- Co to za torba? Czy to jest prawdziwe?

1187
00:58:52,141 --> 00:58:53,141
- NIE!

1188
00:58:54,141 --> 00:58:55,941
Nie. Nie, to fałszywe.

1189
00:58:56,141 --> 00:58:58,101
Wygrałam go w rozdaniu LGBT.

1190
00:58:58,301 --> 00:59:01,717
Daliśmy ci pięć milionów.
Czy poddasze tyle Cię kosztowało?

1191
00:59:01,741 --> 00:59:02,781
- Nie, oczywiście.

1192
00:59:02,981 --> 00:59:04,621
-W takim razie kup sobie Airbnb.

1193
00:59:04,821 --> 00:59:07,021
- Mam inne
plany, humanitarne.

1194
00:59:07,221 --> 00:59:09,301
Jeśli nadal wiesz
co to oznacza.

1195
00:59:09,501 --> 00:59:11,221
Tego już nie wiedziałem
Nie byłem mile widziany.

1196
00:59:11,301 --> 00:59:14,101
- Co się dzieje? dlaczego
Nie jesteś już mile widziany?

1197
00:59:14,301 --> 00:59:16,861
- Jego córka udziela schronienia Syryjczykom,
Chce się tu osiedlić.

1198
00:59:17,061 --> 00:59:18,821
- To dobrze, dobra robota.
- Nie.

1199
00:59:19,021 --> 00:59:21,221
Nie, ona jest bardziej podobna
nastolatka, twoja córka.

1200
00:59:21,421 --> 00:59:23,501
- To by nam przypomniało
stare dobre czasy.

1201
00:59:23,701 --> 00:59:25,861
Idź usiądź. W górę
są dwie sypialnie.

1202
00:59:26,061 --> 00:59:27,181
- Dziękuję, tato.

1203
00:59:29,861 --> 00:59:31,461
- Czy ty mnie czasem słuchasz?

1204
00:59:32,381 --> 00:59:33,701
- Ona jest naszą córką.

1205
00:59:34,341 --> 00:59:35,741
To przyniesie ci trochę życia.

1206
00:59:35,941 --> 00:59:37,861
- Powiedz, że jesteś
kpi ze mnie.

1207
00:59:38,061 --> 00:59:40,421
Kiedy patrzę na twoje dni, jest to normalne.

1208
00:59:40,621 --> 00:59:41,821
- Co chcesz, żebym zrobił?

1209
00:59:43,221 --> 00:59:46,221
- Wiesz, Juan,
chłopak z aukcji

1210
00:59:46,421 --> 00:59:47,901
Zaprasza nas na kolację.

1211
00:59:48,101 --> 00:59:49,461
To dałoby nam wyjście.

1212
00:59:50,621 --> 00:59:52,741
- Co znowu robisz?
- Jest właścicielem galerii.

1213
00:59:53,181 --> 00:59:55,461
- Kolacja z
galernik, nie wiem?

1214
00:59:55,661 --> 00:59:58,301
- Wydawało się, że bardzo
interesujące. Zapewniam cię.

1215
00:59:58,501 --> 01:00:01,557
Bardzo zaangażowany. NIE
Zawsze miał łatwe życie.

1216
01:00:01,581 --> 01:00:03,221
Możesz siebie usłyszeć.

1217
01:00:05,261 --> 01:00:06,381
To mnie uszczęśliwia.

1218
01:00:07,581 --> 01:00:08,581
- Dobrze.

1219
01:00:09,341 --> 01:00:10,381
- Dziękuję.

1220
01:00:16,221 --> 01:00:17,901
- Więc.

1221
01:00:22,021 --> 01:00:24,101
Kocham piec.
- Tik-tak.

1222
01:00:24,301 --> 01:00:25,421
- Obecnie jestem

1223
01:00:25,621 --> 01:00:28,141
przygotowanie wystawy

1224
01:00:28,341 --> 01:00:29,821
z obrazami, których nie będę malował.

1225
01:00:30,021 --> 01:00:32,181
Unikam marnowania
surowce.

1226
01:00:33,701 --> 01:00:34,781
Patryk, wszyscy

1227
01:00:35,701 --> 01:00:38,741
mówią o sobie.

1228
01:00:38,941 --> 01:00:40,221
Jego projekty, jego życie.

1229
01:00:40,421 --> 01:00:41,901
Wszyscy oprócz ciebie.
Co robisz w życiu?

1230
01:00:42,061 --> 01:00:43,181
- Ja?
- Tak.

1231
01:00:43,661 --> 01:00:44,661
- Jestem pracownikiem.

1232
01:00:46,341 --> 01:00:47,421
I związkowiec.

1233
01:00:48,941 --> 01:00:51,141
- Nie, to znaczy
do byłego pracownika.

1234
01:00:51,341 --> 01:00:53,061
Były członek związku.

1235
01:00:53,461 --> 01:00:54,461
-Mój ojciec też był

1236
01:00:54,581 --> 01:00:56,381
związkowiec i robotnik.

1237
01:00:56,901 --> 01:01:00,020
Uciekł z Hiszpanii Franco
uciec z więzienia.

1238
01:01:00,621 --> 01:01:03,461
- Nie mogę ujawnić
niezaangażowany artysta.

1239
01:01:03,661 --> 01:01:05,701
Nie rozróżniam
artysta dzieła.

1240
01:01:06,061 --> 01:01:07,221
- Ona ma rację.

1241
01:01:07,421 --> 01:01:09,981
Nie wiem, co wolę
przez Michaela Jacksona.

1242
01:01:10,181 --> 01:01:11,461
Piosenkarz

1243
01:01:11,661 --> 01:01:12,741
lub...

1244
01:01:12,941 --> 01:01:14,421
opiekunka

1245
01:01:21,581 --> 01:01:24,141
- To nie tylko on
Pracuję nad tym, co się liczy.

1246
01:01:24,341 --> 01:01:27,061
Co czyni go wartościowym?
To zaangażowanie.

1247
01:01:27,261 --> 01:01:29,741
- Wyglądasz na bardzo zaangażowanego.
Jak to robisz?

1248
01:01:29,941 --> 01:01:33,221
Niedawno stałem się bogaty i
Już zdradziłem swoje przekonania.

1249
01:01:33,421 --> 01:01:35,301
- Dobry?
- Jak bogaty jesteś?

1250
01:01:35,501 --> 01:01:36,501
- Bardzo.

1251
01:01:36,781 --> 01:01:37,781
Za dużo.

1252
01:01:38,421 --> 01:01:40,141
- Można się pogodzić

1253
01:01:40,341 --> 01:01:41,781
przekonanie i pieniądze.

1254
01:01:44,101 --> 01:01:47,021
Spójrz na mnie np.
W ramach mojej fundacji stworzyłem

1255
01:01:47,221 --> 01:01:51,181
warsztaty w więzieniu dla
prezentować więźniom sztukę.

1256
01:01:51,381 --> 01:01:53,021
Zaoferuj im nowe horyzonty.

1257
01:01:53,461 --> 01:01:55,421
To ważne, kiedy masz

1258
01:01:55,781 --> 01:01:57,701
więcej, zamknięty w celi.

1259
01:01:57,901 --> 01:02:00,020
- Warto rozróżniać
pomiędzy Dalim i Picassem.

1260
01:02:00,021 --> 01:02:01,517
- Warto rozróżniać
pomiędzy Dalim i Picassem.

1261
01:02:01,541 --> 01:02:04,741
Zmienia Twoje życie, kiedy jesteś
6 osób mieszka w celi o powierzchni 8 m2.

1262
01:02:04,941 --> 01:02:10,861
Za niedogodności
Przekażę 100 000 euro.

1263
01:02:11,021 --> 01:02:13,261
No dalej, dalej.

1264
01:02:13,461 --> 01:02:14,797
- Poza tym jest wolne od podatku.
- Oprócz!

1265
01:02:14,821 --> 01:02:17,821
Dodaję 50 000 euro.

1266
01:02:20,501 --> 01:02:22,621
Nie damy Ci wszystkiego
do państwa. Proszę bardzo.

1267
01:02:23,181 --> 01:02:24,541
Tykanie.
- Dziękuję.

1268
01:02:26,741 --> 01:02:29,941
- Zapraszamy.

1269
01:02:31,461 --> 01:02:33,381
Szczerze mówiąc, jesteś nowy
przyjaciele są mili.

1270
01:02:35,101 --> 01:02:36,741
to wyjątkowe,
grill w salonie.

1271
01:02:36,941 --> 01:02:39,141
Musi śmierdzieć zgniłą rybą.

1272
01:02:40,741 --> 01:02:42,181
Na szczęście
Nie jedliśmy sardynek.

1273
01:02:42,861 --> 01:02:44,741
- Nie rozśmieszasz mnie.

1274
01:02:44,941 --> 01:02:46,689
Zachowałeś się jak
idiota. Nie podoba ci się to

1275
01:02:46,713 --> 01:02:48,461
ci ludzie, bo tacy są
bogaty i lewicowy?

1276
01:02:48,701 --> 01:02:51,741
- Od lewej...
Wolę ludzi burżuazyjnych

1277
01:02:51,941 --> 01:02:53,741
kto przejmuje obowiązki,
jak twoi rodzice.

1278
01:02:54,141 --> 01:02:55,701
To fałszywe tyłki.

1279
01:02:56,621 --> 01:02:58,861
Twój Juan jest wiarygodny,
na 250 m2

1280
01:02:59,061 --> 01:03:00,021
pieczenie ze swoim
fartuch kowalski?

1281
01:03:00,022 --> 01:03:01,957
Grillowanie z
twój fartuch kowalski?

1282
01:03:01,981 --> 01:03:03,461
- Co masz przeciwko Juanowi?

1283
01:03:03,661 --> 01:03:05,621
Zaczął od zera, zrobił to sam.

1284
01:03:07,941 --> 01:03:10,021
Jak twój cyrk z reżyserem.

1285
01:03:10,221 --> 01:03:11,581
- Dałem mu 150.

1286
01:03:11,781 --> 01:03:13,701
000 euro.

1287
01:03:15,181 --> 01:03:16,861
- Kpiny

1288
01:03:17,061 --> 01:03:19,741
otwarcie od niego.

1289
01:03:19,941 --> 01:03:21,477
Ci ludzie mają pieniądze,
Przekazują je innym i czerpią z tego korzyści.

1290
01:03:21,501 --> 01:03:24,101
Zupełnie odwrotnie niż ty.
Zawsze byłem z tobą szczęśliwy.

1291
01:03:25,861 --> 01:03:26,981
Nie żałuję tego.

1292
01:03:27,421 --> 01:03:29,341
Ale bądź ostrożny.
- Zwróć uwagę na co?

1293
01:03:29,381 --> 01:03:31,661
- Bądź ostrożny, to wszystko.

1294
01:03:43,181 --> 01:03:44,221
- Cześć Juanie.

1295
01:03:49,061 --> 01:03:51,101
Przyniosłem ci fajną butelkę.

1296
01:03:52,701 --> 01:03:54,181
Przepraszam za wczoraj.

1297
01:03:56,661 --> 01:03:59,701
Zachowałem się bardzo niegrzecznie
z tobą i twoimi przyjaciółmi.

1298
01:04:02,461 --> 01:04:04,421
To bardzo boli Suzanne.

1299
01:04:05,381 --> 01:04:08,501
- Rozumiem. To jest
bardzo delikatna kobieta.

1300
01:04:12,061 --> 01:04:15,341
- Aby to wynagrodzić, I
Chciałbym ci dać obraz.

1301
01:04:16,181 --> 01:04:17,381
Czy masz pomysł?

1302
01:04:18,701 --> 01:04:20,101
- Rozumiałem jego gust.

1303
01:04:21,861 --> 01:04:22,861
Nie ruszaj się.

1304
01:04:31,141 --> 01:04:32,421
Więc.

1305
01:04:33,461 --> 01:04:35,781
To jest dzieło
autorstwa Niklasa Dhomsona.

1306
01:04:35,981 --> 01:04:38,141
właśnie odsłonięty
w Tate Modern.

1307
01:04:38,341 --> 01:04:39,781
- Pozwalasz na to?
- Tak.

1308
01:04:43,621 --> 01:04:46,421
- A tam wszystkie ciała
mieszanie, to nie za dużo...

1309
01:04:46,621 --> 01:04:48,301
- Wcale nie.

1310
01:04:48,501 --> 01:04:50,861
To nawet nie wystarczy.
Wiesz, Patrick,...

1311
01:04:51,501 --> 01:04:54,261
malowanie pobudza
zmysły, wyobraźnia.

1312
01:04:54,461 --> 01:04:55,461
Fantazja.

1313
01:04:56,021 --> 01:05:00,020
Czuję wyobraźnię
bardzo bogaty w Suzanne.

1314
01:05:00,021 --> 01:05:00,061
Czuję wyobraźnię
bardzo bogaty w Suzanne.

1315
01:05:01,021 --> 01:05:02,021
- Jak to?

1316
01:05:02,101 --> 01:05:03,941
- Wyobraźnia
to trzeba zachęcać.

1317
01:05:04,141 --> 01:05:05,621
Kto potrzebuje czegoś nowego?

1318
01:05:05,821 --> 01:05:08,021
- Jakieś wieści?
- Tak, coś nowego.

1319
01:05:08,421 --> 01:05:10,941
Widziałeś drogę
że ona na mnie patrzy.

1320
01:05:20,661 --> 01:05:23,701
- Następnym razem będzie twoje.
głowa, że ​​eksploduję.

1321
01:05:25,421 --> 01:05:26,741
Ile za płótno?

1322
01:05:26,941 --> 01:05:27,941
- 70 000.

1323
01:05:28,101 --> 01:05:29,181
- A cholera?

1324
01:05:29,901 --> 01:05:30,901
- 100 000.

1325
01:05:31,101 --> 01:05:32,341
- To dla mnie.

1326
01:05:32,941 --> 01:05:35,781
Butelka, wypijesz ją
O moje zdrowie, idioto.

1327
01:05:41,181 --> 01:05:43,261
Dobry? Czekaj, jestem...

1328
01:05:43,661 --> 01:05:45,021
Przykro mi, John.

1329
01:05:45,221 --> 01:05:47,181
Nie rozumiem, co się z nim stało.

1330
01:05:48,741 --> 01:05:51,141
Muszę się rozłączyć,
Przypominam ci.

1331
01:05:51,341 --> 01:05:52,341
- Przepraszam, mamo.

1332
01:05:56,461 --> 01:05:58,381
Corentin? Przygotuj nas
dwie specjalności dnia.

1333
01:05:58,581 --> 01:05:59,741
Oszczędzasz nam dwa zyskurole.

1334
01:05:59,861 --> 01:06:00,021
- To działa.

1335
01:06:00,022 --> 01:06:01,541
Dwa Profiterole.
- To działa.

1336
01:06:01,741 --> 01:06:03,901
- Nie przeszkadza ci to, mamo?

1337
01:06:04,501 --> 01:06:06,621
Czy
Jasne? Miej coś innego.

1338
01:06:07,021 --> 01:06:08,861
- Poczekaj, odłóż telefon.

1339
01:06:09,061 --> 01:06:10,381
Muszę z tobą porozmawiać.

1340
01:06:11,781 --> 01:06:13,181
- Przepraszam, słucham.

1341
01:06:13,381 --> 01:06:15,541
- On jest twoim ojcem. Nie
Mogę znieść więcej.

1342
01:06:16,821 --> 01:06:19,901
Myślałam, że to zrobimy
robić wiele rzeczy razem,

1343
01:06:20,101 --> 01:06:21,341
nic go nie interesuje.

1344
01:06:21,541 --> 01:06:24,501
Patrz, jak się wtula
w garażu, paląc shishę.

1345
01:06:24,701 --> 01:06:27,061
- Krowa, prawdziwa
życie bezrobotnego.

1346
01:06:27,261 --> 01:06:28,701
Mówię poważnie.

1347
01:06:28,901 --> 01:06:30,981
I czego się nauczyłem? po

1348
01:06:31,181 --> 01:06:32,901
restauracja, zniszczona
galeria sztuki.

1349
01:06:33,381 --> 01:06:34,701
Z zazdrości.

1350
01:06:35,901 --> 01:06:37,901
Nie wiem już co z nim zrobić.

1351
01:06:40,341 --> 01:06:41,821
Jeśli to będzie kontynuowane...

1352
01:06:42,021 --> 01:06:43,741
- Jeśli to będzie trwało, co?

1353
01:06:43,941 --> 01:06:45,541
- A co jeśli byłoby mi lepiej bez niego?

1354
01:06:46,461 --> 01:06:47,941
- Co do cholery
mówisz?

1355
01:06:48,621 --> 01:06:50,941
Tata jest trochę idiotą.

1356
01:06:51,141 --> 01:06:53,101
Ale on cię kocha.
Tak, ale ja...

1357
01:06:55,541 --> 01:06:57,517
- Przepraszam, muszę
odpowiedzieć. Co się dzieje?

1358
01:06:57,541 --> 01:06:58,541
NIE?

1359
01:06:59,741 --> 01:07:00,021
To niemożliwe.

1360
01:07:00,022 --> 01:07:01,141
To niemożliwe.

1361
01:07:01,701 --> 01:07:04,221
Tak. Zaraz tam będę.

1362
01:07:04,421 --> 01:07:06,421
Muszę cię opuścić,
Mam kłopoty.

1363
01:07:07,181 --> 01:07:08,261
Cholera!

1364
01:07:09,741 --> 01:07:11,141
- Dwie specjalności dnia.

1365
01:07:11,901 --> 01:07:12,941
- Dziękuję.

1366
01:07:14,701 --> 01:07:15,741
- Ciesz się jedzeniem.

1367
01:07:27,941 --> 01:07:29,381
- Wszystko w porządku, kochanie?

1368
01:07:29,821 --> 01:07:33,101
Świetnie, ta książka o
współczesne nieruchomości.

1369
01:07:33,301 --> 01:07:36,661
Nawiasem mówiąc, jest wielbiciel

1370
01:07:36,861 --> 01:07:38,541
tajemniczy, kto ci to dał.

1371
01:07:40,261 --> 01:07:43,181
- Juan właśnie do mnie zadzwonił.
Co się z tobą stało?

1372
01:07:44,421 --> 01:07:47,181
Trzeba było przeprosić i
Popełniłeś błąd w swojej galerii.

1373
01:07:49,181 --> 01:07:51,301
Groziłeś mu.
- Szukał tego, ten drań.

1374
01:07:51,501 --> 01:07:52,501
- Idiota?

1375
01:07:53,661 --> 01:07:55,421
obracasz się
całkowicie szalony.

1376
01:07:55,621 --> 01:07:57,621
- Wiesz, co mi powiedział?
- Wystarczy.

1377
01:07:58,181 --> 01:08:00,020
Pomiędzy dniami, w których nic nie robisz

1378
01:08:00,021 --> 01:08:00,461
nic, pomiędzy twoimi dniami nie

1379
01:08:01,021 --> 01:08:03,861
zrób cokolwiek, restauracja

1380
01:08:04,061 --> 01:08:05,421
kolejny dzień, kolacja
wczoraj wieczorem, galeria.

1381
01:08:07,741 --> 01:08:09,021
Nie mogę już tego znieść.

1382
01:08:12,621 --> 01:08:13,781
Wyjechać.

1383
01:08:49,661 --> 01:08:52,341
Słuchaj, wychodzę. To
Próbowałem, już nie mogę.

1384
01:09:27,261 --> 01:09:29,101
- To bardzo denerwujące.

1385
01:09:29,301 --> 01:09:31,781
Ile ci zostało
z tego co ci dałem?

1386
01:09:32,101 --> 01:09:33,781
- Praktycznie nic nie zostało.

1387
01:09:34,901 --> 01:09:38,021
Nie mam już nic. Straciłem to
wszystko na giełdzie.

1388
01:09:38,221 --> 01:09:39,741
Tak, w każdym razie.

1389
01:09:40,261 --> 01:09:41,341
10 milionów.

1390
01:09:41,541 --> 01:09:43,341
- Poszedłem za twoją radą.

1391
01:09:43,541 --> 01:09:46,061
- Nie musiałeś ich śledzić.

1392
01:09:50,501 --> 01:09:51,661
Teraz...

1393
01:09:52,421 --> 01:09:55,021
Jak spełnisz swoją prośbę?
- Nie wiem.

1394
01:09:55,981 --> 01:09:59,141
Może mógłbyś
zainwestuj w pudełko.

1395
01:10:01,741 --> 01:10:03,341
- To nie jest zły pomysł.

1396
01:10:04,901 --> 01:10:07,261
- Ile mógłbyś włożyć?
- 10 milionów.

1397
01:10:08,541 --> 01:10:09,781
- Ale chcesz...

1398
01:10:11,101 --> 01:10:13,021
Ile chcesz udziałów?
- 100%.

1399
01:10:13,221 --> 01:10:14,381
- Nie mam już więcej pudełek.

1400
01:10:14,581 --> 01:10:16,381
- Tak, ale masz więcej długów.

1401
01:10:19,981 --> 01:10:22,501
- Czekaj, wiedziałeś?
Co miało się zawalić?

1402
01:10:22,901 --> 01:10:24,061
-Luke.

1403
01:10:24,501 --> 01:10:27,661
Nie zamierzałem zamawiać 10 000
baterie bez pytania.

1404
01:10:29,341 --> 01:10:32,341
Każdy to wie
Jesteś złym administratorem.

1405
01:10:32,541 --> 01:10:35,181
Aby zrekompensować swoje bzdury,
Wydajesz pieniądze wszędzie.

1406
01:10:37,181 --> 01:10:39,341
Czy podejmujesz decyzję?
Nie mam tego do zrobienia.

1407
01:10:39,541 --> 01:10:41,821
Trzymać się. Napisałem ci umowę.

1408
01:10:43,021 --> 01:10:44,541
Akceptujesz czy nie?

1409
01:10:46,741 --> 01:10:47,981
- Jesteś sukinsynem.

1410
01:10:49,061 --> 01:10:50,661
- To nie jest zbyt zen.

1411
01:10:57,141 --> 01:10:59,701
- Wszystko w porządku, tato?
Co robisz?

1412
01:10:59,901 --> 01:11:00,021
- Jem śniadanie.

1413
01:11:00,022 --> 01:11:01,581
- Jem śniadanie.

1414
01:11:02,101 --> 01:11:03,101
Jest 15:30.

1415
01:11:03,301 --> 01:11:04,301
Dobry?

1416
01:11:05,701 --> 01:11:08,061
Straciłem kontrolę
odkąd mama odeszła.

1417
01:11:08,261 --> 01:11:09,261
- Ha

1418
01:11:09,701 --> 01:11:11,661
nie było mnie

1419
01:11:11,861 --> 01:11:12,861
Za tydzień wróci.

1420
01:11:13,021 --> 01:11:15,501
- Dzwoniłem do niej kilka razy.
Ona nigdy nie odpowiada.

1421
01:11:15,861 --> 01:11:17,141
- Czasami?

1422
01:11:17,821 --> 01:11:19,301
- 43 właśnie wczoraj.

1423
01:11:20,261 --> 01:11:21,381
To nie ma sensu.

1424
01:11:21,581 --> 01:11:22,901
Ona nie wróci.

1425
01:11:23,461 --> 01:11:27,821
- Słuchaj, wiesz, że ona
Nadal mu na tobie zależy.

1426
01:11:28,221 --> 01:11:29,741
Posprzątaj w domu i
idź kupić jej kwiaty.

1427
01:11:29,781 --> 01:11:33,101
Powiedz mu, że się zmienisz.

1428
01:11:33,301 --> 01:11:35,341
Zamierzają zrobić wiele rzeczy razem.

1429
01:11:35,541 --> 01:11:37,141
- Nie wiem, gdzie on mieszka.

1430
01:11:39,221 --> 01:11:42,861
- Spróbuj... 18 Avenue
z Paryża do Chalon.

1431
01:11:46,101 --> 01:11:47,221
- Dziękuję, moja lasko.

1432
01:11:48,181 --> 01:11:49,901
- Nic ci nie mówiłem.
- NIE.

1433
01:11:50,941 --> 01:11:52,381
- Tata! Tata!

1434
01:11:53,061 --> 01:11:54,061
Weź prysznic.

1435
01:12:01,581 --> 01:12:02,901
- Witaj, Suzanne.

1436
01:12:03,341 --> 01:12:04,341
Zuzanna...

1437
01:12:05,341 --> 01:12:07,501
Stałem się głupi.

1438
01:12:07,701 --> 01:12:09,301
Nie zamierzam się z nim witać.

1439
01:12:09,501 --> 01:12:10,701
Zuzanna...

1440
01:12:10,901 --> 01:12:13,581
Przepraszam. Nie, to jest do bani.

1441
01:12:13,781 --> 01:12:14,781
Zuzanna...

1442
01:12:15,261 --> 01:12:16,261
To też jest do bani.

1443
01:12:16,381 --> 01:12:18,381
Musimy podróżować,
spotkajmy się ponownie.

1444
01:12:18,581 --> 01:12:20,301
A gdybyśmy przenieśli się do Dubaju?

1445
01:12:22,061 --> 01:12:23,541
To głupie.

1446
01:12:23,741 --> 01:12:24,981
OK, wychodzę. Gówno.

1447
01:12:27,661 --> 01:12:29,421
- Podążaj za nimi
drzwi są otwarte.

1448
01:12:36,621 --> 01:12:39,141
- Jak się masz?
- Dziękuję, jest pięknie.

1449
01:12:39,341 --> 01:12:41,261
- To minimum
możemy zrobić.

1450
01:13:34,781 --> 01:13:37,581
Mam nadzieję, że tak
podobało się. Dobrze się bawiłem.

1451
01:13:38,781 --> 01:13:39,861
- Ja też.

1452
01:13:40,061 --> 01:13:41,061
- Jestem szczęśliwy.

1453
01:13:41,181 --> 01:13:42,501
Cholera!
- Przepraszam...

1454
01:13:42,701 --> 01:13:45,981
- Uważaj, mały draniu!
Znasz cenę tych spodni?

1455
01:13:46,381 --> 01:13:49,541
Nigdy się nie dowiesz. Notatka
z pralni chemicznej, poczujesz to.

1456
01:13:49,741 --> 01:13:51,181
- Przepraszam...
- Nie dotykaj mnie!

1457
01:13:51,741 --> 01:13:53,061
Cholera!

1458
01:13:54,701 --> 01:13:56,101
Przepraszam jeszcze raz.

1459
01:13:58,941 --> 01:14:00,020
- Cóż, ja

1460
01:14:00,021 --> 01:14:01,181
Powiedziałem – No cóż, ty

1461
01:14:01,381 --> 01:14:02,541
Powiedziałem, że mam nadzieję...

1462
01:14:02,741 --> 01:14:04,061
że ci się podobało.

1463
01:14:04,261 --> 01:14:07,261
Nie miałeś iść
do tych miejsc z Patrickiem.

1464
01:14:07,461 --> 01:14:09,901
- Jest już późno, idę do domu.
- Nie mów mi

1465
01:14:10,101 --> 01:14:11,261
Co sądzisz o tym przegranym.

1466
01:14:11,621 --> 01:14:12,661
- Do czego?

1467
01:14:13,221 --> 01:14:15,341
- On nie ma gustu,
żadnej rozmowy.

1468
01:14:15,541 --> 01:14:16,981
- Nie opuszczę cię.

1469
01:14:17,621 --> 01:14:20,381
Patryk jest bardzo
kulturalny, bardzo inteligentny,

1470
01:14:20,581 --> 01:14:21,701
i ma humor.

1471
01:14:21,901 --> 01:14:25,901
- Oferuję ci dobre wino,
zadowalasz się kilofem.

1472
01:14:26,101 --> 01:14:28,141
- Zobacz, co robię
ze swoimi zbiorami.

1473
01:14:29,621 --> 01:14:32,061
- Cholera...
- Rachunek za pranie chemiczne jest dla ciebie.

1474
01:14:33,621 --> 01:14:35,381
- Na co się patrzysz?

1475
01:15:20,101 --> 01:15:21,821
- Co się z nami stało?

1476
01:15:22,221 --> 01:15:23,421
Tęsknię za tobą.

1477
01:15:26,381 --> 01:15:28,461
NIE! NIE! NIE!

1478
01:15:28,661 --> 01:15:31,461
Nie, nie ty, Che Guevaro!
Nie, nie Che Guevary!

1479
01:15:52,101 --> 01:15:53,741
- Co tu robisz?

1480
01:15:54,501 --> 01:15:55,821
- Martwiłem się.

1481
01:15:57,461 --> 01:16:00,437
Zrozumiałem, że miałeś problemy.

1482
01:16:00,461 --> 01:16:02,701
Dzwoniłem do ciebie i nigdy nie odpowiedziałeś.

1483
01:16:02,901 --> 01:16:05,141
Poszedłem do twojego domu, ale cię tam nie było.

1484
01:16:06,101 --> 01:16:07,821
Podejrzewałem, że tu jesteś.

1485
01:16:08,021 --> 01:16:09,141
- Zrobiłem gówno.

1486
01:16:11,061 --> 01:16:13,341
Zgubiłem pudełko.
- Moje biedne kochanie.

1487
01:16:14,301 --> 01:16:16,581
- Oszukali mnie
jak początkujący.

1488
01:16:16,781 --> 01:16:17,861
Jak wielki idiota.

1489
01:16:19,261 --> 01:16:21,261
Chciałem, żebyś był
dumny ze mnie.

1490
01:16:21,461 --> 01:16:23,621
- Jesteśmy z ciebie dumni.

1491
01:16:23,821 --> 01:16:24,941
- Cholera.

1492
01:16:25,141 --> 01:16:27,301
Zabrałem wszystkich na pokład,
Nawet dziadek i babcia.

1493
01:16:27,501 --> 01:16:30,501
Zaufali mi.
Spaliłem to, co mieli.

1494
01:16:31,261 --> 01:16:33,181
- Miałem nadzieję, że to nie byłeś ty.

1495
01:16:33,741 --> 01:16:34,901
Czy wiedziałeś?

1496
01:16:36,581 --> 01:16:39,381
Nie ma sensu czuć
winny. To koniec.

1497
01:16:40,261 --> 01:16:41,861
- Zgubiłem pudełko.

1498
01:16:42,661 --> 01:16:44,661
- Zapytaj swojego ojca
żeby ci pomóc.

1499
01:16:44,861 --> 01:16:47,981
- Jestem bardzo zawstydzony.
Nie chcę go prosić o pieniądze.

1500
01:16:48,181 --> 01:16:50,821
- Idź wziąć prysznic.
Opiekuję się twoim ojcem.

1501
01:16:52,341 --> 01:16:53,341
Pospiesz się.

1502
01:17:03,381 --> 01:17:04,941
Piękna, nowa dekoracja.

1503
01:17:06,021 --> 01:17:09,421
- Jestem przytłoczony. Nie
Miałem czas na sprzątanie.

1504
01:17:09,621 --> 01:17:10,901
- Johanna nie przyszła?

1505
01:17:11,101 --> 01:17:14,621
- Ciągle to płacę, ale
Poprosiłem go, żeby nie przychodził.

1506
01:17:14,821 --> 01:17:16,461
Sprawiło, że poczułem się niekomfortowo.

1507
01:17:16,661 --> 01:17:17,901
Cieszę się, że cię widzę.

1508
01:17:18,101 --> 01:17:20,501
- OK... Patryk,
musimy z tobą porozmawiać.

1509
01:17:20,701 --> 01:17:21,701
- Czekałem na to.

1510
01:17:22,101 --> 01:17:24,981
- Nie, to Lucas. On
ma ci coś do powiedzenia.

1511
01:17:25,621 --> 01:17:28,141
- Tak to zrobił
Gauthier moje pudełko.

1512
01:17:28,341 --> 01:17:29,381
Widzisz gówno.

1513
01:17:29,581 --> 01:17:32,581
- Trzeba dać trochę pieniędzy
Gauthier, aby odzyskać pudełko.

1514
01:17:32,781 --> 01:17:34,741
- Będzie więcej
skomplikowane.

1515
01:17:34,941 --> 01:17:37,781
On się nie podda. cud
może być wiele wart.

1516
01:17:37,981 --> 01:17:38,981
Mam przerąbane.

1517
01:17:39,821 --> 01:17:41,541
- Nie, to nigdy nie niszczy.

1518
01:17:41,741 --> 01:17:44,421
Minęło dużo czasu
odkąd zostałem szefem.

1519
01:17:44,621 --> 01:17:46,341
Robimy to
zapłacimy, twój Gauthier.

1520
01:17:49,821 --> 01:17:51,141
- Wygląda na szczęśliwego.

1521
01:17:51,341 --> 01:17:55,501
- Tak. Nie zdajesz sobie sprawy,
Uczyniłeś go bardzo, bardzo szczęśliwym.

1522
01:18:00,581 --> 01:18:01,821
- Wszystko będzie dobrze.

1523
01:18:02,021 --> 01:18:03,901
- Gdzie idziemy?
- Spotkaj się ze starym przyjacielem.

1524
01:18:04,101 --> 01:18:06,861
Daj mi porozmawiać, tak nie jest
wygodne. On ci pomoże.

1525
01:18:07,061 --> 01:18:09,461
-Jak się poznaliście?
- Walcz na demonstracji.

1526
01:18:09,661 --> 01:18:11,501
- Przeciwko policji?
- Nie.

1527
01:18:11,701 --> 01:18:13,741
Z nim. Zostawiłem tam trzy zęby.

1528
01:18:17,021 --> 01:18:18,021
- Tak?

1529
01:18:18,981 --> 01:18:20,237
- Czy nie jestem tobą?
przeszkadza ci, Patrick?

1530
01:18:20,261 --> 01:18:22,341
-Patryk! Co tu robisz?

1531
01:18:22,541 --> 01:18:23,541
-Lucas, mój synu.

1532
01:18:23,621 --> 01:18:25,541
- Zadowolony. Co tam robisz?

1533
01:18:25,741 --> 01:18:27,381
- Mam do ciebie prośbę.

1534
01:18:27,741 --> 01:18:31,061
- Od kiedy
CGT bezwarunkowe

1535
01:18:31,261 --> 01:18:33,197
potrzebują zdrajców
pracownicy socjalni mojego związku?

1536
01:18:33,221 --> 01:18:34,341
Czy mogę ci służyć?
- Pospiesz się.

1537
01:18:34,541 --> 01:18:35,997
- Czy to tradycja związkowa
nazywać się Patryk?

1538
01:18:36,021 --> 01:18:38,621
- Nie, kwestia pokolenia.

1539
01:18:41,621 --> 01:18:42,621
Pospiesz się.

1540
01:18:48,421 --> 01:18:49,501
- Nie ma wody?

1541
01:18:49,901 --> 01:18:51,141
- Aby?

1542
01:18:57,821 --> 01:19:00,020
Jaka jest usługa?
- To dla niego.

1543
01:19:00,021 --> 01:19:00,781
Jaka jest usługa?
- To dla niego.

1544
01:19:00,981 --> 01:19:03,021
Gauthier schrzanił sprawę.

1545
01:19:03,541 --> 01:19:04,981
- Kontynuuj, jestem zainteresowany.

1546
01:19:05,181 --> 01:19:06,541
Stworzyłem firmę,

1547
01:19:06,741 --> 01:19:08,101
Cudowne i dobrze się sprawdziło.

1548
01:19:08,301 --> 01:19:10,781
Gauthier mnie stworzył
duże zamówienie.

1549
01:19:10,981 --> 01:19:13,061
- Ukradł twoje pudełko,
jak zwykle.

1550
01:19:13,261 --> 01:19:14,541
Jaka jest usługa?

1551
01:19:14,741 --> 01:19:17,101
- Strajk. Musimy blokować
swoją produkcję samochodów.

1552
01:19:17,381 --> 01:19:18,781
- Możliwe, ale dlaczego?

1553
01:19:18,981 --> 01:19:20,861
– Przede wszystkim jest to tzw
duży kawałek śmiecia.

1554
01:19:21,061 --> 01:19:21,701
Po drugie...

1555
01:19:21,901 --> 01:19:23,381
- Chcesz, żebym to zrobił
odzyskaj swoje rzeczy.

1556
01:19:23,941 --> 01:19:25,237
Zawsze
przyciągany do prowadzenia wojny

1557
01:19:25,261 --> 01:19:27,941
do Gauthiera. Mój
chłopaki, średnio.

1558
01:19:28,141 --> 01:19:31,261
Ostatni cios przeciwko
kosztował nas cukierki.

1559
01:19:31,461 --> 01:19:34,461
- Wiem, ale dobrze się bawię.
Podwajam swoją pensję.

1560
01:19:35,701 --> 01:19:38,421
- Stałeś się
głupiec, Panie Niezniszczalny.

1561
01:19:39,781 --> 01:19:40,821
W tym przypadku sprzedany.

1562
01:19:42,181 --> 01:19:44,141
Mała przekąska?
- Pospiesz się.

1563
01:19:44,341 --> 01:19:47,061
Jest dopiero 16:30.

1564
01:19:47,501 --> 01:19:50,421
- Czas na przekąskę.

1565
01:19:50,621 --> 01:19:52,781
- Czy to kwestia pokolenia?
- Tradycja unijna.

1566
01:20:00,741 --> 01:20:03,381
Pospiesz się.

1567
01:20:03,901 --> 01:20:05,581
Przepraszam, miałem trochę
rzeczy do rozwiązania.

1568
01:20:05,781 --> 01:20:07,341
- Łukasz?

1569
01:20:07,541 --> 01:20:08,541
- Tak.

1570
01:20:09,061 --> 01:20:10,077
- Więc zamierzasz to zakończyć?

1571
01:20:10,101 --> 01:20:11,957
- Robimy dla tego wszystko.
- Nas? - Wszyscy pomagamy.

1572
01:20:11,981 --> 01:20:14,221
Nawet ty.
- Ja? Co mogę zrobić?

1573
01:20:14,421 --> 01:20:15,661
- Wyjaśnię ci to.

1574
01:20:16,221 --> 01:20:18,061
Pamiętacie Patryka?

1575
01:20:18,261 --> 01:20:20,381
zamierza uderzyć
w fabryce Gauthier.

1576
01:20:20,581 --> 01:20:23,181
- Czy z chłopcami wszystko w porządku?
- Płacę za strajk.

1577
01:20:25,021 --> 01:20:26,701
- Nic na to nie poradzisz.

1578
01:20:27,181 --> 01:20:28,181
Zuzanna.

1579
01:20:28,221 --> 01:20:29,341
Patryk.

1580
01:20:29,541 --> 01:20:31,181
Minęło dużo czasu.

1581
01:20:31,381 --> 01:20:32,541
Co bierzemy?

1582
01:20:32,741 --> 01:20:34,421
- Tak samo jak ostatnim razem.

1583
01:20:34,621 --> 01:20:36,261
kuskus królewski i
prestiżowe boulaouane.

1584
01:20:36,461 --> 01:20:37,981
- Doskonały.
- Nie, nie.

1585
01:20:38,181 --> 01:20:40,541
Weźmy dwa
kulki kuskusu.

1586
01:20:40,941 --> 01:20:42,381
I dzbanek różu.

1587
01:20:48,541 --> 01:20:49,581
Nadal.

1588
01:20:52,741 --> 01:20:54,861
- Bardzo mi przykro, ja...

1589
01:20:56,501 --> 01:20:57,581
Popełniłem błąd.

1590
01:20:58,901 --> 01:21:00,020
- Ja też się myliłem.

1591
01:21:00,021 --> 01:21:01,061
- Ja też się myliłem.

1592
01:21:09,621 --> 01:21:10,621
Czekać.

1593
01:21:11,261 --> 01:21:13,421
Zrobimy wszystko w odpowiednim czasie.

1594
01:21:13,981 --> 01:21:15,981
Najpierw rozprawimy się z Lucasem.

1595
01:21:16,181 --> 01:21:18,061
- Tak, dobry pomysł.

1596
01:21:21,741 --> 01:21:23,301
- Dzięki, stary. Ratujesz mnie.

1597
01:21:23,501 --> 01:21:27,021
- Przestań, nie martw się.
To przyjemność Ci pomóc.

1598
01:21:27,221 --> 01:21:29,021
- Nie złapią nas?
- Nie.

1599
01:21:29,221 --> 01:21:31,381
Jestem do tego przyzwyczajony
jesteśmy nie do namierzenia.

1600
01:21:31,581 --> 01:21:34,941
- Gdzie się tego nauczyłeś?
- Lepiej, że nie wiesz.

1601
01:21:35,141 --> 01:21:37,301
Jak zapłaciłem za szkołę?

1602
01:21:37,501 --> 01:21:38,981
inżynieria 20 000
petanki rocznie?

1603
01:21:42,701 --> 01:21:43,901
- Co to jest?

1604
01:21:46,141 --> 01:21:49,061
Jaki jest problem?
- Materiały Twojego samochodu.

1605
01:21:49,261 --> 01:21:51,621
Są wydobywane
kopalnie dla dzieci.

1606
01:21:51,821 --> 01:21:53,141
- Zajmują się produktami.

1607
01:21:53,341 --> 01:21:55,941
- Co powoduje, że chorują i
zanieczyszcza środowisko.

1608
01:21:56,141 --> 01:21:59,461
- Tak. Nie mają RTT
ani bonów restauracyjnych.

1609
01:22:01,381 --> 01:22:02,981
- Co to za cyrk?

1610
01:22:03,661 --> 01:22:04,661
OK, chodźmy.

1611
01:22:15,981 --> 01:22:17,501
Co to za gówno?

1612
01:22:18,341 --> 01:22:19,701
Co to do cholery jest?

1613
01:22:21,061 --> 01:22:23,981
Dzisiaj wszyscy mnie wkurzają.

1614
01:22:26,141 --> 01:22:27,821
- Hieronim?
- To?

1615
01:22:28,021 --> 01:22:30,661
- Zostaliśmy zhakowani. Nasz
dokumenty finansowe są dostępne online.

1616
01:22:30,701 --> 01:22:32,781
Łącznie z umowami
prokuratorów na Karaibach.

1617
01:22:35,741 --> 01:22:36,981
- To bzdura!

1618
01:22:37,581 --> 01:22:39,021
OK!

1619
01:22:39,221 --> 01:22:41,101
Legalnie, co
ryzykujemy?

1620
01:22:41,301 --> 01:22:42,301
Federic!

1621
01:22:43,901 --> 01:22:45,701
-Legalnie...

1622
01:22:45,901 --> 01:22:48,581
Nic. Legalnie,
wszystko jest dopasowane.

1623
01:22:49,381 --> 01:22:50,581
Ale z drugiej strony...

1624
01:22:51,621 --> 01:22:54,541
Pod względem
komunikacji, to katastrofa.

1625
01:22:54,565 --> 01:22:59,161
Nasz wizerunek jako
firma etyczna i pełna szacunku

1626
01:22:59,185 --> 01:23:03,781
z otoczeniem
zostało bardzo dotknięte.

1627
01:23:03,981 --> 01:23:04,781
- Hieronim.

1628
01:23:04,981 --> 01:23:05,701
- To nie czas!

1629
01:23:05,901 --> 01:23:07,581
- To ważne.
- To?

1630
01:23:08,181 --> 01:23:10,021
- Fabryka Gcar
strajkuje.

1631
01:23:10,381 --> 01:23:11,821
Produkcja jest sparaliżowana.

1632
01:23:12,181 --> 01:23:14,421
- Cholera! rozbite szkło

1633
01:23:15,781 --> 01:23:17,461
Jesteś bezużyteczny, wynoś się!

1634
01:23:26,541 --> 01:23:27,861
- Czego chcesz?

1635
01:23:28,661 --> 01:23:30,541
Jakie są Twoje żądania?

1636
01:23:30,741 --> 01:23:31,741
Nie rozumiem.

1637
01:23:31,941 --> 01:23:33,941
- Thevenin, co się stało?

1638
01:23:34,141 --> 01:23:36,301
- Nie wiem, wiem
Rozpoczęli strajk.

1639
01:23:36,501 --> 01:23:39,621
- Tak, widziałem. Czego chcą?
- To trochę mylące.

1640
01:23:40,581 --> 01:23:42,781
-Patrick Fremont,
przedstawiciel związku.

1641
01:23:42,981 --> 01:23:44,941
Chcemy podwyżki o 30%.

1642
01:23:45,141 --> 01:23:47,541
- To wszystko?
- Sześć tygodni płatnego urlopu.

1643
01:23:47,741 --> 01:23:49,541
- No cóż, zobaczmy, coś jeszcze?

1644
01:23:49,741 --> 01:23:51,741
- Samochód elektryczny
dla każdego pracownika.

1645
01:23:53,181 --> 01:23:54,941
- Gdzie jest problem?

1646
01:24:00,061 --> 01:24:01,341
Nie ma sprawy, rozumiem.

1647
01:24:01,621 --> 01:24:04,301
-Ktoś ci mówi
czekam w moim biurze.

1648
01:24:10,941 --> 01:24:12,141
I tam to masz.

1649
01:24:12,701 --> 01:24:14,221
Opuszczam was, kochani.

1650
01:24:14,981 --> 01:24:15,981
-Dziękuję, Patryk.

1651
01:24:16,301 --> 01:24:18,221
- To ty, cały ten bałagan.

1652
01:24:18,781 --> 01:24:20,061
Poznaję cię.

1653
01:24:21,541 --> 01:24:24,101
Jesteś milionerem, związkowcem.

1654
01:24:24,821 --> 01:24:26,741
Restauracja nie
wystarczyło ci,

1655
01:24:26,941 --> 01:24:29,221
Musisz zniszczyć moją firmę.

1656
01:24:29,421 --> 01:24:30,901
- Jestem ojcem Lucasa.

1657
01:24:32,741 --> 01:24:35,341
Wkurzanie
szefowie to moja wielka pasja.

1658
01:24:35,541 --> 01:24:38,061
- Wsadzę cię do mojego
prawnicy w dupę.

1659
01:24:38,501 --> 01:24:40,581
Zrobię to samo
z tobą podniesione do 1000.

1660
01:24:41,381 --> 01:24:44,741
Pracowałeś dla
prasa drukarska, która nie radzi sobie dobrze.

1661
01:24:45,661 --> 01:24:47,101
Kupię ponownie i zrobię

1662
01:24:47,461 --> 01:24:49,941
niezły plan
społeczne. Spodoba ci się.

1663
01:24:50,141 --> 01:24:51,941
- Jesteś bardzo źle poinformowany.

1664
01:24:52,781 --> 01:24:54,981
Dałem im w prezencie 5 milionów.

1665
01:24:55,861 --> 01:24:57,541
Wszystko idzie im bardzo dobrze.

1666
01:24:58,581 --> 01:25:00,020
Wracając do strajku...

1667
01:25:00,021 --> 01:25:00,141
Wracając do strajku...

1668
01:25:00,341 --> 01:25:01,701
- Dlaczego miałbym się poddać?

1669
01:25:01,901 --> 01:25:03,781
- To będzie mnie kosztować
500 000 tygodniowo.

1670
01:25:03,981 --> 01:25:06,341
Jestem w stanie wiele znieść
czas z 20 milionami.

1671
01:25:06,941 --> 01:25:09,061
Ile to będzie Cię kosztować?

1672
01:25:09,261 --> 01:25:11,301
Przynajmniej potrójnie.

1673
01:25:12,781 --> 01:25:15,941
I masz inną rybę do usmażenia.

1674
01:25:16,141 --> 01:25:18,581
problem
komunikacja, uchylanie się od płacenia podatków.

1675
01:25:19,661 --> 01:25:21,341
- To też byłeś ty.

1676
01:25:21,541 --> 01:25:23,021
- Mam inne pliki.

1677
01:25:23,221 --> 01:25:26,421
składowiska odpadów
toksyczne, dzieci w kopalniach.

1678
01:25:26,621 --> 01:25:28,461
- Czego chcesz?
- Cud

1679
01:25:29,061 --> 01:25:30,741
za 15 milionów euro.

1680
01:25:31,381 --> 01:25:33,101
Mniejsze koszty strajku.

1681
01:25:33,701 --> 01:25:36,661
Jutro fabryka zostanie ponownie uruchomiona.

1682
01:25:37,861 --> 01:25:39,021
- 20 i nie rozmawiamy już o tym.

1683
01:25:39,181 --> 01:25:41,021
- Strajk będzie trwał
Jeszcze 4 tygodnie.

1684
01:25:44,261 --> 01:25:45,421
- Będzie o 15.

1685
01:25:45,621 --> 01:25:47,981
- Tutaj sporządziłem umowę.

1686
01:25:48,421 --> 01:25:49,501
Więc.

1687
01:25:51,261 --> 01:25:52,261
I tam to masz.

1688
01:25:54,581 --> 01:25:57,621
- Co to jest?
Bonus dla pracowników.

1689
01:25:57,821 --> 01:25:59,981
- Aby odzyskać swoje
fajny wizerunek szefa.

1690
01:26:22,181 --> 01:26:24,181
Zawsze marzyłem
z życiem tą chwilą.

1691
01:26:24,741 --> 01:26:25,901
Pomagaj ludziom,

1692
01:26:26,701 --> 01:26:27,701
to dobre uczucie.

1693
01:26:35,701 --> 01:26:36,701
- Dziękuję, tato.

1694
01:26:36,821 --> 01:26:38,741
- Mówiłem, że to dostaniemy.

1695
01:26:39,461 --> 01:26:40,661
- Dobra robota, kochanie.

1696
01:26:41,181 --> 01:26:41,901
- Droga?

1697
01:26:42,101 --> 01:26:43,461
- No tak, idioto.

1698
01:26:47,050 --> 01:26:48,950
ROK PÓŹNIEJ

1699
01:26:55,981 --> 01:26:59,261
- Panie Berthier!
Mamy problem.

1700
01:27:00,022 --> 01:27:03,381
Nie ma wystarczającej liczby ciężarówek
dostawa. Musisz to wypożyczyć.

1701
01:27:03,861 --> 01:27:06,901
- Uspokoić się. Podpiszę
umowy dla Ciebie.

1702
01:27:07,101 --> 01:27:08,261
Musisz się zrelaksować.

1703
01:27:08,461 --> 01:27:11,381
Jak długo to trwało?
odkąd wziąłeś urlop?

1704
01:27:11,861 --> 01:27:14,541
- Odkąd przyjechałem
zostać dyrektorem logistyki.

1705
01:27:15,421 --> 01:27:16,421
- Panie Berthier!

1706
01:27:16,581 --> 01:27:19,141
To katastrofa.
- Co się dzieje?

1707
01:27:19,341 --> 01:27:22,221
- W grze jest więcej piłek
piłkarzyki. Jak to zrobimy?

1708
01:27:22,421 --> 01:27:24,621
- To prawda
problem, Said.

1709
01:27:24,821 --> 01:27:26,581
To dobrze, nasze
menadżer odnowy biologicznej.

1710
01:27:26,781 --> 01:27:28,821
Chodź, naprawimy to.

1711
01:27:30,541 --> 01:27:32,061
- A ciężarówki?

1712
01:27:55,461 --> 01:27:58,061
- Pierdolcie się, kretyni!

1713
01:27:58,261 --> 01:28:00,020
- Bim, to nie jest zbyt zen, Jérôme.

1714
01:28:00,021 --> 01:28:01,381
- Bim, to nie jest zbyt zen, Jérôme.

1715
01:28:01,421 --> 01:28:04,181
- Nadal mamy
zamówienie na 5000 baterii.

1716
01:28:04,381 --> 01:28:05,541
Jesteśmy w ścisłym flow.

1717
01:28:05,661 --> 01:28:07,061
- Zamierzamy rozbudowywać fabrykę.

1718
01:28:07,621 --> 01:28:09,981
- Wymagana zgoda
większościowego akcjonariusza.

1719
01:28:10,181 --> 01:28:13,061
- Masz rację, gdzie on jest?
- Idź wyjrzyj przez okno.

1720
01:28:19,061 --> 01:28:20,701
- Nie, to niemożliwe.

1721
01:28:21,901 --> 01:28:22,901
Pospiesz się.

1722
01:28:25,941 --> 01:28:28,141
- Kochani, nie poddamy się.

1723
01:28:28,661 --> 01:28:30,661
Ten częściowy strajk
dobiegnie końca.

1724
01:28:31,061 --> 01:28:35,101
Jeśli nie zrozumieją, to nikt
akumulator opuści fabrykę.

1725
01:28:35,421 --> 01:28:37,381
- Co ty do cholery robisz?
- Co lubisz.

1726
01:28:37,581 --> 01:28:39,941
- Od lat pracodawcy

1727
01:28:40,141 --> 01:28:43,021
- miał ostatnie słowo.
- Atakuje siebie.

1728
01:28:43,221 --> 01:28:44,341
- To dobre dla ciebie.

1729
01:28:44,541 --> 01:28:47,781
- Oni, wszystko co rozumieją...
- To się nigdy nie zmieni.

1730
01:28:48,421 --> 01:28:49,421
- Nigdy.

1731
01:28:49,541 --> 01:28:50,541
- Tak!

1732
01:28:50,741 --> 01:28:52,421
- Nie pozwolimy
sprawić, żeby tak się stało.

1733
01:28:53,541 --> 01:28:55,221
- Ile to będzie cię kosztować?

1734
01:28:57,181 --> 01:29:00,021
- Uwierz mi, tym razem
To oni się poddadzą.

1735
01:29:05,341 --> 01:29:06,981
Merguez dla każdego!


