1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте вашия продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:00:12,911 --> 00:00:14,580 [ ПРОБИВАНЕ ] 3 00:00:15,914 --> 00:00:17,282 [ УДАРИ ] 4 00:00:41,406 --> 00:00:44,543 ДА, БЕШЕ ДОБРО ОБАЖДАНЕ. 5 00:00:55,721 --> 00:00:57,356 [ ПРОБИВАНЕ ] 6 00:00:58,724 --> 00:01:01,493 [ ПОТУПВАНЕ ] 7 00:01:07,766 --> 00:01:09,234 [ ПОТУПВАНЕ ] 8 00:01:23,382 --> 00:01:24,950 [РЕВ] 9 00:01:25,150 --> 00:01:27,219 ААА! 10 00:01:27,419 --> 00:01:28,887 О...О... 11 00:01:32,591 --> 00:01:34,993 [Пъшкане] 12 00:01:40,432 --> 00:01:41,767 [ КАШЛИЦА ] 13 00:01:43,435 --> 00:01:45,938 ААА! 14 00:02:01,053 --> 00:02:02,854 НЕ ЗНАМ КАКВО ПРИЛИЧА НА. ТОВА Е ЛЪЖА. 15 00:02:03,055 --> 00:02:04,590 ДОРИ НЕ ЗНАМ КОЙ Е ТОВА. 16 00:02:04,790 --> 00:02:06,892 СЕГА ИМА УСМИХНАТО ЛИЦЕ. 17 00:02:07,092 --> 00:02:09,661 ТЯ ТОКУ-ЩО СЕ ПОДСТРИГА. ТЯ Е МНОГО ЩАСТЛИВА ЗА ТОВА. 18 00:02:09,861 --> 00:02:12,030 РАДВАМ СЕ, ЧЕ ВСИЧКИ СА В ДОБРЕ НАСТРОЕНИЕ, НО МНОГО БЪРЗО: 19 00:02:12,231 --> 00:02:14,032 НЯМА ДА СЕ ЗАБАВЛЯВАМЕ И ИГРИ ЦЯЛА НОЩ, ОК? 20 00:02:14,232 --> 00:02:15,834 ИМАМЕ МНОГО РАБОТА. 21 00:02:16,034 --> 00:02:18,470 ВСИЧКИ ИСКАХА ТОВА МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ И НИЕ ГО РАЗБИРАМЕ. 22 00:02:18,670 --> 00:02:20,606 ДА. О, ДА, НАПРАВИХМЕ. 23 00:02:20,806 --> 00:02:21,940 АМА САМО ЗА ЕДНА НОЩ. 24 00:02:23,041 --> 00:02:24,409 ТАКА ЧЕ МИ ТРЯБВАТ КАМЕРИ ПОСТОЯННО ТЪРКАЛЯНЕ, 25 00:02:24,610 --> 00:02:26,478 ПОСТОЯННО ТЪРКАЛЯЩ се ЗВУК. 26 00:02:26,678 --> 00:02:27,846 ПРОСТО БЪДЕТЕ ФОКУСИРАНИ. БЪДЕТЕ ОСТРИ. 27 00:02:28,046 --> 00:02:29,314 СИГУРНО НЕЩО, ШЕФ МЪЖ. 28 00:02:29,514 --> 00:02:30,482 НИЕ СМЕ НА ТОВА. 29 00:02:31,516 --> 00:02:31,883 МИСЛЯ, ТОЙ БЕШЕ... НО ВИЕ КАЗАХТЕ ДЪРГАВО, 30 00:02:33,151 --> 00:02:33,752 И МИСЛЯ, ЧЕ БЕШЕ ПОЗНАТ ЗАТО, ЧЕ БЕШЕ ДЪРЖАВЕН, ЗНАЕШ ЛИ? 31 00:02:34,820 --> 00:02:37,389 МОМЧЕТА, ЗАТВОРЕТЕ СИ ОЧИТЕ... И ВАШАТА УСТА. 32 00:02:37,589 --> 00:02:38,991 ЗАТВОРЕТЕ СИ УСТАТА. ТОВА Е СТРАХОТНО, ДЖАКИ. 33 00:02:39,191 --> 00:02:43,729 НЯКОЙ, КОЙТО ПОЗНАВАМ НА ИМЕ ДЕЙВ НАМЕРИХТЕ МИ ТАЗИ СТРАХОТНА РАБОТА. 34 00:02:43,929 --> 00:02:44,963 ТОВА Е НАЙ-МАЛКОТО МОЖЕХ ДА НАПРАВЯ. 35 00:02:45,163 --> 00:02:46,431 МОГА ЛИ САМО ДА ВИ РОПЛОСКАМ 36 00:02:46,632 --> 00:02:48,867 ПО ВАШ СОЛИДЕН ИЗБОР НА ГАРДЕРОБ? 37 00:02:49,067 --> 00:02:50,302 НЕ СЪМ КАЗАЛ, ЧЕ Е. КАЗАХ МИ ХАРЕСВА. 38 00:02:50,502 --> 00:02:51,436 ТОВА БЕШЕ ПРОСТО СТРАННО. 39 00:02:51,637 --> 00:02:53,472 ГОВОРЯ СЕРИОЗНО. ХАРЕСВА МИ. СЛАДЪК Е. 40 00:02:53,672 --> 00:02:54,606 РАДВАМЕ СЕ, ЧЕ РАЗБИРАМЕ ТОВА... 41 00:02:55,707 --> 00:02:57,409 МАЙНА СВЯТА. 42 00:02:57,609 --> 00:03:00,012 ПЕРФЕКТЕН. ТОВА МЯСТО Е УДИВИТЕЛНО. 43 00:03:00,212 --> 00:03:01,013 УАУ! УАУ! 44 00:03:01,780 --> 00:03:03,548 ТОВА Е НАИСТИНА ЗЛАЗЯЩО. 45 00:03:03,749 --> 00:03:06,385 ОЧАКВАМЕ С НЕТЪРПЕНИЕ ДА НОЩУВАТЕ ТУК. 46 00:03:08,954 --> 00:03:10,355 ГОТОВ ЗА ИМАНЕ МАЛКО ЗАБАВЛЕНИЕ, ПРИЯТЕЛ? 47 00:03:10,555 --> 00:03:14,026 О, ТИ ГО ЗНАЕШ. 48 00:03:14,226 --> 00:03:15,661 ПИЧ, ОПИТВАМ СЕ ЗА ДА ВИДИТЕ ТОВА. 49 00:03:15,861 --> 00:03:17,829 5-НУЛА-5. 50 00:03:19,931 --> 00:03:21,700 ПРЕДИ 45 ГОДИНИ-- 51 00:03:21,900 --> 00:03:24,436 НЕ ВИЖДАМ ОБЕКТИВА. ТОВА Е... 52 00:03:24,636 --> 00:03:25,837 ПРЕДСТАВЯНЕ НА СГРАДАТА КАКТО РАЗКАЗВАШ ИСТОРИЯТА. 53 00:03:26,038 --> 00:03:27,039 РАЗБИРАТЕ ли? 54 00:03:27,239 --> 00:03:29,574 НАЗАД? ИЛИ КАТО-- 55 00:03:29,775 --> 00:03:30,876 ОБЪРЩАТЕ СЕ КЪМ КАМЕРАТА. 56 00:03:31,076 --> 00:03:31,843 МОМЧЕТА, НИЕ СМЕ ДОБРЕ СЕ. 57 00:03:32,044 --> 00:03:34,413 [ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО ] ДЕЙСТВИЕ. 58 00:03:34,613 --> 00:03:36,548 ТАЗИ ВЕЧЕР НИЕ СМЕ ТУК КВАРТАЛА НА ИМЕНИЕТО ДЖЕФИ 59 00:03:36,748 --> 00:03:37,816 В ЧИКАГО, ИЛИНОЙС. 60 00:03:38,016 --> 00:03:43,588 АДРЕСА: 100 EAST...23-ти, 19-ти--ИЗЧАКАЙТЕ. 61 00:03:43,789 --> 00:03:45,490 ВИЕ ГИ ДАВАТ ДЕЙСТВИТЕЛНИЯТ АДРЕС, 62 00:03:45,691 --> 00:03:46,958 И СЛЕД ТОВА ГИ ДАВАТ АДРЕСА 63 00:03:47,159 --> 00:03:48,860 ЧЕ СА ИЗМИСЛИЛИ СЛЕД ПРЕСТЪПЛЕНИЯТА. 64 00:03:49,061 --> 00:03:50,762 ...ИЛИ ЗА КАКВО ТЕЗИ КОИТО ВЯРВАТ В ПАРАНОРМАЛНОТО 65 00:03:50,962 --> 00:03:53,398 ИМАТ ПРЯКОР 100 УЛИЦА ПРИЗРАЦИ. 66 00:03:53,598 --> 00:03:55,767 Е ТУК В ТОЗИ ИЗОСТАВЕН МЕДИЦИНСКО ОБЩЕЖИТИЕ 67 00:03:55,967 --> 00:03:57,736 ТОВА ЕДНО ОТ НАЙ СТРАШНИ МАСОВИ УБИЙСТВА 68 00:03:57,936 --> 00:03:59,004 В ИСТОРИЯТА СЕ СЛУЧИ. 69 00:04:00,138 --> 00:04:02,674 ПРЕДИ 45 ГОДИНИ, 7 СМЪРТИ ЗА ЕДНА НОЩ, 70 00:04:02,874 --> 00:04:04,042 ОТ ЕДИН ЧОВЕК, 71 00:04:04,242 --> 00:04:08,947 РИЧАРД ФРАНКЛИН СПЕК, АКА ЧОВЕК-ПТИЦА. 72 00:04:09,147 --> 00:04:11,450 ЗАЩО ГЛЕДАШ НА МЕН? 73 00:04:11,650 --> 00:04:12,818 ЗАВЪРШЕТЕ ГО ГЛЕДАЩ ДИРЕКТНО-- ДОБРЕ. 74 00:04:13,018 --> 00:04:14,086 ХЕЙ, БЕБЕ. 75 00:04:15,620 --> 00:04:17,789 АХ, НЕ. 76 00:04:17,989 --> 00:04:19,825 МАЛКО. НЕ Е МНОГО СТРАШНО. 77 00:04:20,025 --> 00:04:23,829 НЕ, НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ. АЗ ЩЕ БЪДЕТЕ ТАМ УТРЕ ВЕЧЕР ЗА... 78 00:04:24,029 --> 00:04:28,100 ДА, АЗ ЩЕ БЪДА ТАМ. ДОБРЕ. ДА, АЗ СЪЩО. ДОБРЕ. ЧАО. 79 00:04:29,868 --> 00:04:31,803 КОЙ БЕШЕ ТОВА? ХЕЙ 80 00:04:32,003 --> 00:04:34,539 МАЙКА МОЯ. 81 00:04:34,740 --> 00:04:35,474 МАЙКА ТИ? 82 00:04:35,674 --> 00:04:39,177 НИЕ СМЕ БЛИЗО. ДОБРЕ ЛИ? ПИЧ. 83 00:04:39,377 --> 00:04:41,613 ПРОСТО НЕ ИСКАМ ДА ПОЛУЧАВАШ ВСИЧКИ ПЪРЗАНИ ТАМ. 84 00:04:41,813 --> 00:04:45,617 ВСЕКИ МОЖЕ ДА ТЕ ИЗСМУКА ВЪВ ВСИЧКИ ИДЕИ ЗА...ТОВА. 85 00:04:45,817 --> 00:04:46,885 ОКЕЙ? РАЗБРАХ ГО. РАЗБРАХ ГО. 86 00:04:47,085 --> 00:04:48,153 СЕРИОЗНО СЪМ. 87 00:04:48,353 --> 00:04:49,888 СЕРИОЗНО СЪМ. ТИ НЕ-- 88 00:04:50,088 --> 00:04:52,124 АКО ИМАТЕ НУЖДА ОТ НЕЩО, ЕЛА ПРИ МЕН. 89 00:04:52,324 --> 00:04:54,192 ДОБРЕ. БЛАГОДАРЯ ВИ. 90 00:04:54,392 --> 00:04:56,528 ОУ! СЪЖАЛЯВАМ 91 00:04:58,063 --> 00:04:59,598 ВЗЕМЕМЕ ВСИЧКИ НАБЛЮДЕНИЕ ТУК 92 00:04:59,798 --> 00:05:00,999 И ОЩЕ НЯКОЛКО НА ПОКРИВА. 93 00:05:01,199 --> 00:05:02,100 ЪРЛ Е НЯКЪДЕ. 94 00:05:02,300 --> 00:05:03,702 НЕ ЗНАМ. ТЪРСИХ... 95 00:05:03,902 --> 00:05:05,437 ТОЙ ЩЕ СИ ТРЪГНЕ. 96 00:05:05,637 --> 00:05:07,105 АДАМ, ЕТО КЛЮЧОВЕТЕ. 97 00:05:07,305 --> 00:05:09,841 О, МОБИЛНИТЕ ТЕЛЕФОНИ НЕ РАБОТАТ ИЗОБЩО ТАМ. НИЩО. 98 00:05:10,041 --> 00:05:10,909 КАКВО, ЦЯЛАТА СГРАДА? 99 00:05:11,109 --> 00:05:13,111 НЕ ДА. БЕЗ ТЕКСТ, НЯМА ТЕЛЕФОН, НИЩО. 100 00:05:13,311 --> 00:05:14,746 БЕЗ ЗНАЧЕНИЕ КАКЪВ ПЛАН ИМАТЕ. 101 00:05:15,981 --> 00:05:18,583 ТОЗИ КЛЮЧ--НЕ МОГА СТИГА СТРЕСА, ЗАКЛЮЧИ ВРАТАТА. 102 00:05:18,784 --> 00:05:20,018 ВЪТРЕ - ЗАКЛЮЧВАЙТЕ ГО НЕЗАВИСИМО КАКВО. 103 00:05:20,218 --> 00:05:21,486 АКО ЩЕ ИЗЛЕЗЕШ ТУК ПЕТ МИНУТИ, 104 00:05:22,554 --> 00:05:23,488 СКОТНИЦИ И ВСИЧКО. ТОВА Е КЛЮЧЪТ. 105 00:05:24,322 --> 00:05:25,490 ЗАКЛЮЧИ ГО. ЗАКЛЮЧИ ГО. РАЗБРАХ. 106 00:05:30,095 --> 00:05:31,696 ДА. 107 00:05:44,843 --> 00:05:46,778 ТАЗИ ЧАНТА ИЗГЛЕЖДА ТЕЖКА. 108 00:05:49,781 --> 00:05:51,783 ХУБАВО. 109 00:05:56,988 --> 00:05:59,491 ХЕЙ, МОМЧЕТА ИМАТЕ НУЖДА ОТ МЕН ДА ГРАБНЕШ НЕЩО? 110 00:05:59,691 --> 00:06:00,992 О, ДА, МОЛЯ НАПРАВЕТЕ. 111 00:06:01,193 --> 00:06:02,761 ДА, ЩЕ ВЗЕМА ТОЧНО НА ТОВА. 112 00:06:02,961 --> 00:06:04,529 [ СМЕЕ СЕ ] НЕ СЕ СЛУЧВА 113 00:06:08,099 --> 00:06:10,702 ТЕ ВСЪЩНОСТ ИМАТ РЕШЕТКИ НА ПРОЗОРЦИТЕ? 114 00:06:10,902 --> 00:06:11,937 ТРЯБВА МИ СТОЛ. 115 00:06:14,072 --> 00:06:16,208 НУЖДАЕТЕ СЕ ОТ ПОМОЩ ЗА ТОВА? ДА. 116 00:06:16,408 --> 00:06:19,978 БЛАГОДАРИМ ВИ ЗА ЦЯЛАТА ВИ ПОМОЩ. РАЗБИРА СЕ. 117 00:06:20,178 --> 00:06:22,247 ВСИЧКО ДОБРЕ. ВСИЧКО Е НАСТРОЕНО. 118 00:06:22,447 --> 00:06:24,549 ИМАМЕ ОКОЛО 12 ДИСТАНЦИОННИ. 119 00:06:24,749 --> 00:06:27,052 ВСИЧКО ВЛИЗА В ТЕЗИ МОМЧЕТА, 120 00:06:27,252 --> 00:06:30,222 СЪХРАНЕН В ТВЪРДИЯТ ДИСК ТАМ. 121 00:06:30,422 --> 00:06:32,524 САМО ЩЕ ОТИДА ДА ПОСТАВЯ ОЩЕ ЕДНО НА ПОКРИВА, 122 00:06:32,724 --> 00:06:34,726 ХВАНИ ЪРЛ И АЗ СЪМ ГОТОВ ЗА ТРЪГВАНЕ. ТАКА... 123 00:06:34,926 --> 00:06:35,994 И ТОВА ЩЕ СПЕСТИ АВТОМАТИЧНО? 124 00:06:36,194 --> 00:06:37,229 НЕ ПИПАМ НИЩО. 125 00:06:37,429 --> 00:06:38,663 НЕ ДА. ВСИЧКО Е БЕЗЖИЧНО 126 00:06:38,864 --> 00:06:39,898 ЗАЩОТО СИ НА ТВЪРДИЯТ ДИСК. 127 00:06:40,098 --> 00:06:42,234 ДОБРЕ. КАКТО ОБИЧАЙНО, ВСИЧКО Е ДОБРЕ. 128 00:06:42,434 --> 00:06:44,636 ТАКА, КАЖЕТЕ НА КАСПЕР КАЗАХ ЗДРАВЕЙ. 129 00:06:44,836 --> 00:06:47,038 ОК, РАЗБРАХТЕ. ВСИЧКО ДОБРЕ. 130 00:06:47,239 --> 00:06:48,306 НАИСТИНА? 131 00:06:48,506 --> 00:06:49,774 ВИЕ САМО ИЗПОЛЗВАЙТЕ ТОВА. 132 00:06:50,842 --> 00:06:50,909 ВСИЧКО, КОЕТО ПРАВИТЕ Е НАТИСКАНЕ ЧЕРВЕНИЯТ БУТОН ТУК, 133 00:06:51,943 --> 00:06:52,010 И ВИЕ САМО ГО ДЪРЖЕТЕ НА ШУМА, 134 00:06:53,011 --> 00:06:53,979 И ТОГАВА Е ТОВА. ДА, РАЗБРАХ ГО. 135 00:06:54,713 --> 00:06:55,714 БЛАГОДАРЯ ВИ. БЛАГОДАРЯ ВИ. 136 00:07:00,952 --> 00:07:01,953 ЗА КАКВО, КАТО ПЕТ ЧАСА? 137 00:07:02,153 --> 00:07:04,723 О, ПО-ДЪЛГО-ИМАМ РЕЧЕНИЕ, НАДЯВАМ СЕ ПО-ДЪЛГО ОТ ТОВА. 138 00:07:04,923 --> 00:07:06,658 НЕ ЗНАМ. ДА, ПРЕДПОЛАГАМ. 139 00:07:06,858 --> 00:07:08,026 [ ИМИТИРА ПРИЗРАК ] 140 00:07:08,226 --> 00:07:09,761 ДЖИМ, СПРИ. 141 00:07:09,961 --> 00:07:11,596 О, СЪЖАЛЯВАМ. 142 00:07:11,796 --> 00:07:13,598 [ СМЕЕ СЕ ] 143 00:07:13,798 --> 00:07:15,000 ТИ СИ НА АМЕРИКА СЛЕДВАЩА ЗВЕЗДА. 144 00:07:15,200 --> 00:07:16,735 ЩЕ СВИКНЕШ КЪМ СВЕТЛИНАТА НА ПРОЖЕКТОРИТЕ. 145 00:07:16,935 --> 00:07:18,003 О, ДА? ДОБРЕ ЛИ ИЗГЛЕЖДАМ СЕГА? 146 00:07:18,203 --> 00:07:19,271 ИЗГЛЕЖДАШ ФАНТАСТИЧНО. 147 00:07:19,471 --> 00:07:21,006 КАКВО СИ--СПРЕТЕ. 148 00:07:21,206 --> 00:07:23,275 хайде ВАШ РЕД Е. 149 00:07:23,475 --> 00:07:26,878 ИСКАМ ДА ЧУЯ МАЛКО ЗА KIP ДНЕС. 150 00:07:27,078 --> 00:07:28,346 ЗА МЕН? ДА. 151 00:07:28,546 --> 00:07:31,883 Е, АЗ СЪМ РОДЕН, ГОДИНАТА БЕШЕ 1963--- 152 00:07:32,083 --> 00:07:33,218 ЧАКАЙТЕ, НЕ СИ МНОГО СВЕТЕН. 153 00:07:33,418 --> 00:07:37,088 ЧАКАЙТЕ, ТОВА Е ПРЕКРАСНО. ЕЛА ТУК. 154 00:07:37,289 --> 00:07:40,825 AH. ЕТО ВИ. 155 00:07:41,026 --> 00:07:42,761 СЕГА, ДЖИМ. ММ-ХММ? 156 00:07:42,961 --> 00:07:44,095 ТАКА, че РАЗКАЖЕТЕ НИ ИСТОРИЯТА. аз-- 157 00:07:44,296 --> 00:07:47,699 ИМАТЕ, ХАРЕСВАТЕ, ПАЯЖИНА В КОСАТА ТИ. 158 00:07:47,899 --> 00:07:49,968 СЪЖАЛЯВАМ СЕГА АЗ НАПЪЛНО ГО ОБРЪКАХ. 159 00:07:50,168 --> 00:07:52,304 О, ДА. ОТНЕМА МИ ЧАСОВЕ 160 00:07:52,504 --> 00:07:54,205 ЗА ДА МИ ИЗГЛЕЖДА КОСАТА ТОВА КАТАСТРОФАЛНО. 161 00:07:54,406 --> 00:07:56,007 [ СМЕЕ СЕ ] 162 00:08:19,464 --> 00:08:21,099 [ СЦЪРКАНЕ ] 163 00:08:21,299 --> 00:08:22,701 - КАКВО ПО-- 164 00:08:25,003 --> 00:08:26,838 [Скърцане] 165 00:08:38,783 --> 00:08:41,119 [ РЪЧЕНЕ ] 166 00:08:58,003 --> 00:08:59,371 ДЖИМ, КАЖИ МИ КОГАТО СИ ГОТОВ, ЧОВЕЧЕ. 167 00:08:59,571 --> 00:09:01,806 ДА. ДЕЙСТВИЕ. 168 00:09:02,007 --> 00:09:03,241 МНОГО ХОРА ВЯРВАТ 169 00:09:04,476 --> 00:09:05,010 ДУХЪТ НА ОНЗИ РИЧАРД СПЕК ВЪРНАТ ТУК, 170 00:09:05,744 --> 00:09:06,845 ДОМЪТ НА НЕГОВАТА СЛАВА, 171 00:09:07,912 --> 00:09:08,980 И ЧЕ ТОЙ ВСЕ ОЩЕ ПРЕСЛЕДВА ТЕЗИ КВАРТАЛИ, 172 00:09:10,015 --> 00:09:12,717 ТЪРСЕНЕ, КАПЪЖ ДА УБИЕШ ОТНОВО. 173 00:09:12,917 --> 00:09:14,819 ДЖАКИ, ПОСЛЕДНИЯ ПЪТ, САМО ГО ПОВЪРНЕТЕ МАЛКО. 174 00:09:15,020 --> 00:09:15,887 ДЖИМ. РАЗБИРАТЕ ли? 175 00:09:16,087 --> 00:09:18,089 ДА. ЗАД КУЛИСИТЕ КАДРИ. 176 00:09:18,289 --> 00:09:20,992 НА 13 ЮЛИ 1966 Г. 177 00:09:21,192 --> 00:09:22,994 РИЧАРД СПЕК СЕ РАЗХОДИХ В ТОВА ОБЩЕЖИТИЕ 178 00:09:23,194 --> 00:09:24,729 И ДЪРЖА ОСЕМ МЕДИЦИНСКИ СЕСТРИ ЗАЛОЖНИК. 179 00:09:24,929 --> 00:09:29,734 ТОЙ ГИ ДЪРЖА ВСИЧКИ В ЕДНА СПАЛНЯ: СТАЯ 220. 180 00:09:29,934 --> 00:09:32,370 МЕТОДИЧНО ТОЙ ЩЕШЕ ДА ВЛАЧИ МОМИЧЕТА ЕДНО СЛЕД ДРУГО 181 00:09:32,570 --> 00:09:34,873 НА РАЗЛИЧНИ МЕСТА В ТАЗИ ОГРОМНА СГРАДА 182 00:09:35,073 --> 00:09:39,477 КЪДЕТО БИ ИЗНАСИЛИЛ, УДВИЛ, ОБЕСЕТЕ ИЛИ РАЗРЕЖЕТЕ ПЛЯЧКАТА МУ. 183 00:09:39,678 --> 00:09:42,013 КАТО МОМИЧЕТАТА ИЗЧАКВАХА РЕДА СИ, 184 00:09:42,213 --> 00:09:44,182 ТЕ ХЛИПАХА И СЕ МОЛЕХА ЗА ТЯХНАТА МИЛОСТ. 185 00:09:52,357 --> 00:09:53,925 ДОБРЕ ЛИ БЕШЕ? 186 00:09:54,125 --> 00:09:56,261 Е, ПОЧТИ НЕ СЪМ КОЛКОТО И АЗ БЯХ РАЗСТРОЕН. 187 00:09:56,461 --> 00:09:58,196 РОЗА МАРТИНЕЗ СКРИ ПОД ТОВА ЛЕГЛО 188 00:09:58,396 --> 00:10:01,232 И ЧУТ КАТО СПЕК ПОВЛЕЧЕ АННИ ХУТИНГЕР 189 00:10:01,433 --> 00:10:04,269 ВЪРХУ ТОЗИ МАТРАК, ИЗНАСИЛВАНЕ И УДУШЕНИЕ Я. 190 00:10:04,469 --> 00:10:06,738 ДОКАТО ДОСТИГНА КУЛМАКС, ТОЙ Я ПРОБОДА НОЖ В СЪРЦЕТО. 191 00:10:06,938 --> 00:10:09,074 КАТО ЖИВОТА ИЗБЯГНА НА АНИ, 192 00:10:09,274 --> 00:10:11,976 РОЗА ИЗБЯГА ПРЕЗ ТОЗИ ПРОЗОРЕЦ. 193 00:10:12,177 --> 00:10:14,145 НО УЖАСЪТ НИКОГА НЕ СВЪРШИ ЗА РОЗА 194 00:10:14,345 --> 00:10:16,214 ЗАЩОТО ВСЕКИ ДЕН ОТ ЖИВОТА ѝ ОТТОГАВА 195 00:10:16,414 --> 00:10:20,785 ТЯ ВИНАГИ СЕ Е СТРАХУВАЛА ОТ ТОЗИ РИЧАРД ЩЕ СЕ ВЪРНЕ ЕДИН ДЕН. 196 00:10:20,985 --> 00:10:22,921 ДОКАТО СМЕ В ТАЗИ СТАЯ, КАКВО ИСКАМ ДА ОПИТАТ 197 00:10:23,121 --> 00:10:26,091 Е ОБЩУВАНЕ С ТОЗИ ЧОВЕК, СТАВА ЛИ? 198 00:10:26,291 --> 00:10:27,759 ОЧЕВИДНО ИМА ПРОБЛЕМ С ЖЕНИТЕ. 199 00:10:27,959 --> 00:10:29,160 ДА. ХВАНАМЕ ТЕ ТУК. 200 00:10:29,360 --> 00:10:30,995 ЕНЕРГИЯТА МУ Е СИЛНА В ТАЗИ СТАЯ. 201 00:10:31,196 --> 00:10:32,997 ИСКАМ ДА ГО НАПРАВИШ ИЗВИКАЙТЕ ГО. ДОБРЕ. 202 00:10:33,198 --> 00:10:34,766 ЗАПЛАШИ ГО АКО ТРЯБВА. 203 00:10:34,966 --> 00:10:36,334 КАЖЕТЕ МУ, ТОВА Е НЕГОВИЯТ ШАНС. 204 00:10:36,534 --> 00:10:37,802 ДОБРЕ ЛИ? НАПРАВЕТЕ НЕЩО. 205 00:10:38,002 --> 00:10:40,171 УДАР В СТЕНА, ПРЕМЕСТВАНЕ НА ОБЕКТ. 206 00:10:40,371 --> 00:10:41,773 НЕЩО. ДОБРЕ. 207 00:10:41,973 --> 00:10:45,076 КАЖЕТЕ МУ ДА ПОЗВОЛИ ПРИСЪСТВИЕТО МУ ДА СЕ ЗНАЕ. 208 00:10:45,276 --> 00:10:46,344 НИЕ СЕ ОПИТВАМЕ ДА ОБЩУВАТ 209 00:10:47,378 --> 00:10:49,481 С ДУХА НА РИЧАРД СПЕК. 210 00:10:49,681 --> 00:10:53,084 АКО СИ ТУК, МОЛЯ, ДАЙТЕ НИ ЗНАК. 211 00:10:53,284 --> 00:10:55,220 НЕКА ВАШЕТО ПРИСЪСТВИЕ СЕ ЗНАЕ. 212 00:10:58,156 --> 00:11:02,360 ДЖЕН, УВЕРИ СЕ, ЧЕ МИКРОФ ЧУВСТВИТЕЛНОСТТА Е НАГОРЕ. 213 00:11:02,560 --> 00:11:05,063 РИЧАРД, АКО СИ ТУК, МОЛЯ, ДАЙТЕ НИ ЗНАК. 214 00:11:05,263 --> 00:11:06,831 ОПИТВАМЕ СЕ ДА ОБЩУВАМЕ С ТЕБ. 215 00:11:08,433 --> 00:11:10,835 ОК, ДА ОПИТАМ ЗА ПОКРИВАНЕ НА ВСИЧКО, КОЕТО-- 216 00:11:11,035 --> 00:11:12,403 ИЗВЕСТИ ПРИСЪСТВИЕТО СИ. 217 00:11:12,604 --> 00:11:14,873 АКО СИ ТУК, ДАЙТЕ НИ ЗНАК. 218 00:11:17,609 --> 00:11:20,812 РИЧАРД, АКО СИ ТУК, ИЗВЕСТИ ПРИСЪСТВИЕТО СИ. 219 00:11:35,994 --> 00:11:38,396 [ ВРАТА ИЗСКРЪЦВА ] 220 00:11:38,596 --> 00:11:39,864 [ ИЗПЪХВАНЕ ] О, МАЙНА ГО. 221 00:11:40,064 --> 00:11:41,232 КАЖИ МИ, ЧЕ ИМАШ ТОВА МАЙНО. 222 00:11:41,432 --> 00:11:43,234 МИСЛЯ, ЧЕ ПОЛУЧИХ ОПАШКАТА НА НЕГО. 223 00:11:45,436 --> 00:11:46,838 КАКВО ПО дяволите? 224 00:11:47,038 --> 00:11:48,206 КАКВО ИМАТЕ? КАКВО Е ТОВА? 225 00:11:48,406 --> 00:11:50,308 О, БОЖЕ МОЙ. ОТВАРЯ СЕ ЦЯЛОТО. 226 00:11:58,283 --> 00:12:00,051 КАЖИ МИ КАКВО ВИЖДАШ, ЧОВЕЧЕ. 227 00:12:00,251 --> 00:12:06,191 ВИЖДАМ МНОГО ТРЪБИ И ЪЪЪ... ПТИЧИ ПЕРА. 228 00:12:06,391 --> 00:12:08,359 ДА. 229 00:12:08,560 --> 00:12:09,961 ЗАЩО ДА ИМА БЪДЕТЕ ПЕРА В-- 230 00:12:10,161 --> 00:12:12,030 НЕ ЗНАМ. СИГУРЕН СЪМ, ЧЕ ВЕРОЯТНО СА 231 00:12:12,230 --> 00:12:14,299 ВСИЧКИ В СТЕНИТЕ НА ТОВА МЯСТО. 232 00:12:14,499 --> 00:12:17,635 ДОБРЕ, ПУСНЕТЕ ДЖЕН ДА вътре ЗА СЕКУНДА ЗА ЗВУК. 233 00:12:17,835 --> 00:12:20,338 ИМАМ РЕЧ, КАКТО ВИДЯХМЕ, ИМА ДУПКИ В СТЕНАТА. 234 00:12:20,538 --> 00:12:23,041 ЗНАЕТЕ, УВЕРЕТЕ СЕ ВИЕ ПОЛУЧАВАТЕ ВСИЧКО. 235 00:12:32,717 --> 00:12:34,986 [Пъшкане] 236 00:12:35,186 --> 00:12:37,388 КАКВО Е ТОВА? И АЗ ГО ЧУХ. 237 00:12:37,589 --> 00:12:39,591 [ НЕЗЕМЕН ЗВУК ] 238 00:12:39,791 --> 00:12:41,659 Шшш... 239 00:12:41,860 --> 00:12:43,895 КАКВО Е ТОВА? ТРЪСКАНЕ, ИЗПОМПВАНЕ, ИЗБИРАНЕ, КАКВО? 240 00:12:44,095 --> 00:12:45,196 НЕ ЗНАМ. 241 00:12:46,297 --> 00:12:47,198 ЗВУЧИ НЯКАК СТОН НА ТРЪБА ОТ ТУК. 242 00:12:48,099 --> 00:12:49,000 БЕШЕ КАТО ИМАШЕ ГЛАС. 243 00:12:50,001 --> 00:12:50,568 ТОВА БЕШЕ ГЛАС ИДВАЩ ОТ ВЪТРЕ. 244 00:12:51,636 --> 00:12:52,503 МОЖЕ ЛИ ДА Е ГЛАС? МОЖЕ ДА БЪДЕ. 245 00:12:54,038 --> 00:12:55,640 ИМАМ ПРЕДВИД, ОЧЕВИДНО, ТИ НЯМАШ УШИ КОЛКОТО ТЯ ПРАВИ. 246 00:12:56,808 --> 00:12:57,942 ДА. Имам предвид, ХРАНЯХ СЕ. ИМАМЕ ЗАПИС. 247 00:12:59,043 --> 00:12:59,911 КАКЪВ ГЛАС? МАЙНА СИ, ТОВА Е СТРАХОТНО. 248 00:13:00,979 --> 00:13:02,647 ВСИЧКО ДОБРЕ. Е, ТОВА Е ДОБРЕ. ФАНТАСТИЧНО. 249 00:13:02,847 --> 00:13:04,315 ДА, ТОВА Е СТРАХОТНО. ХУБАВО. 250 00:13:04,515 --> 00:13:05,984 ПО дяволите! ДА! 251 00:13:18,263 --> 00:13:19,464 ЗДРАВЕЙТЕ? 252 00:13:23,568 --> 00:13:24,969 ЗДРАВЕЙТЕ? 253 00:13:25,169 --> 00:13:26,504 Жена: ПОМОЩ! ПОМОЩ! 254 00:13:31,709 --> 00:13:33,611 ДОБРЕ. ДА ВИДИМ КАК РАБОТИ ТОВА НЕЩО. 255 00:13:33,811 --> 00:13:35,079 ВСИЧКО ДОБРЕ. 256 00:13:39,684 --> 00:13:44,255 ХЕЙ, САРА ТИ ЛИ СИ? 257 00:13:49,460 --> 00:13:51,296 ИМА ЛИ НЯКОЙ ТАМ? ПОМОЩ. 258 00:13:51,496 --> 00:13:52,630 - Аз, Ъ-- 259 00:13:52,830 --> 00:13:55,733 МОЛЯ ПОМОГНЕТЕ. НЯКОЙ, ПОМОГНЕТЕ! 260 00:13:55,933 --> 00:13:58,069 КАКВО ПО МЯКАЛИТЕ Е ТОВА? 261 00:14:01,339 --> 00:14:03,975 ПОМОЩ! 262 00:14:04,175 --> 00:14:06,044 [ ПОТУПВАНЕ ] 263 00:14:10,615 --> 00:14:12,016 МОЛЯ! 264 00:14:25,797 --> 00:14:27,632 ААА! 265 00:14:48,152 --> 00:14:52,323 О, ОК. НАПРАВИ ГО, ДЕЦЕ. 266 00:14:52,523 --> 00:14:54,625 ПЪРВА РАБОТА. ПЪРВО ЗАДАЧА НА РАБОТАТА. 267 00:14:54,826 --> 00:14:56,494 ПЪРВИ ДЕН. ШЕГУВАШ ЛИ СЕ? 268 00:14:56,694 --> 00:14:58,062 ТИ ГО СМАЧКАШ. 269 00:14:59,297 --> 00:15:01,733 ПАРАНОРМАЛНО РАЗСЛЕДВАНЕ Е НА ПЪТ ДА СТАНЕ РЕАЛЕН. 270 00:15:01,933 --> 00:15:03,201 ЩЕ НАУЧИТЕ МНОГО БЪРЗО 271 00:15:04,235 --> 00:15:05,770 КОЕТО АДАМ ХАРЕСВА ТВЪРДЕ МНОГО КАДРИ. 272 00:15:05,970 --> 00:15:07,505 ТУК Е НАИСТИНА ТЪМНО. 273 00:15:07,705 --> 00:15:10,241 ДА, ОПРЕДЕЛЕНО ТЪМНО. 274 00:15:10,441 --> 00:15:12,243 ПРОДЪЛЖАВАЙ, ДЕЦЕ. НАДОЛУ НАДЯСНО. 275 00:15:12,443 --> 00:15:16,080 ЦЕЛИЯ ПЪТ НАДОЛУ? ММ-ХММ. 276 00:15:16,280 --> 00:15:19,083 ЗАДРЪЖТЕ ЕДНА СЕКУНДА. ЕДНА СЕКУНДА. 277 00:15:21,185 --> 00:15:23,354 ЗЛАЗЯЩ САМ ПО СЕБЕ СИ. 278 00:15:23,554 --> 00:15:25,356 ДА. ЩЕ ГИ ПУСТИМ ЗНАЙТЕ ТОВА. 279 00:15:25,556 --> 00:15:26,691 ЕТО ВИ. 280 00:15:26,891 --> 00:15:28,826 ТОЗИ? ММ-ХММ. 281 00:15:29,026 --> 00:15:31,262 ПРОСТО МИРИШЕ ЗЛАЗЯЩО. ДА. 282 00:15:31,462 --> 00:15:32,730 [ ВРАТА ИЗСКРЪЦВА ] 283 00:15:32,930 --> 00:15:34,732 ДА, МИРИШЕ ДОСТА ЗЛЕ ТУК. 284 00:15:36,534 --> 00:15:39,070 О, ДА. 285 00:15:40,438 --> 00:15:44,175 ТОВА МИ НАПОМНЯ НА КОЛЕЖ. 286 00:15:44,375 --> 00:15:45,676 ДОБРИ ВРЕМЕНА. 287 00:15:45,877 --> 00:15:47,812 ТУК Е НАИСТИНА ЗЛАЗЯЩО. 288 00:15:49,714 --> 00:15:51,382 ХЕЙ, ДЕЙВ? ДА. 289 00:15:51,582 --> 00:15:53,384 ЕЛАТЕ ДА НОСИТЕ СВЕТЛИНАТА ТУК. 290 00:15:53,584 --> 00:15:54,786 ИМАТЕ ЛИ НЕЩО? 291 00:15:54,986 --> 00:15:58,689 ДА, МИСЛЯ-- ИМА. 292 00:15:58,890 --> 00:16:00,158 ТОВА Е ДУПКА. 293 00:16:00,358 --> 00:16:03,561 НЕ, ПОГЛЕДНИ НАДОЛУ. 294 00:16:03,761 --> 00:16:06,330 О, БОЖЕ МОЙ. 295 00:16:06,531 --> 00:16:07,732 ТАЗИ КРЪВ ТАМ ЛИ Е? 296 00:16:07,932 --> 00:16:09,667 О, БОЖЕ МОЙ. ТОВА Е ГРУПО. 297 00:16:09,867 --> 00:16:12,136 НЕ ЗНАМ КАКВО ПО дяволите. 298 00:16:12,336 --> 00:16:14,272 АЗ ЩЕ НАПРАВЯ НЕЩОТО EVP. 299 00:16:14,472 --> 00:16:16,274 ДА, НЕКА Я ДА РАЗКЪПЕ. ГОТОВ КОГАТО СТЕ. 300 00:16:16,474 --> 00:16:18,409 ДОБРЕ. 301 00:16:18,609 --> 00:16:21,279 ВЕРОЯТНО ТРЯБВА ВКЛЮЧЕТЕ ГО ПЪРВО. 302 00:16:21,479 --> 00:16:24,215 ОХ ОХ БУТОНЪТ ЗА ВКЛ. ДА. 303 00:16:24,415 --> 00:16:26,217 РАЗБРАХ ГО. АЗ УЧА БЪРЗО. 304 00:16:26,417 --> 00:16:27,618 АЗ СЪМ МНОГО ДОБРЕ С ТЕЗИ НЕЩА. 305 00:16:27,819 --> 00:16:29,353 ТОЛКОВА ГОРД. 306 00:16:29,554 --> 00:16:32,490 ДОБРЕ. Хм... [ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО ] 307 00:16:34,959 --> 00:16:36,894 АКО ИМА ДУХОВЕ 308 00:16:37,094 --> 00:16:40,198 КОЙТО ИСКА ЗА ДА КОМУНИЦИРАТЕ С НАС, 309 00:16:40,398 --> 00:16:43,468 НЕКА ВАШЕТО ПРИСЪСТВИЕ СЕ ЗНАЕ. 310 00:16:45,269 --> 00:16:46,737 АКО-- "МОЛЯ"? 311 00:16:48,940 --> 00:16:53,344 АКО РИЧАРД СПЕК ИЛИ НЯКОЙ ОТ ЖЕРТВИТЕ МУ СА ТУК, 312 00:16:53,544 --> 00:16:56,714 МОЛЯ, ДАЙТЕ НИ ЗНАК. 313 00:17:05,723 --> 00:17:08,459 [БЪРКАНЕ] Шшш! 314 00:17:08,659 --> 00:17:10,194 ТОВА ЛИ БЕШЕ ТРЯБВА ДА СЕ СЛУЧИ? 315 00:17:10,394 --> 00:17:12,597 ДАВАЙ НАПРЕД. ДАВАЙ НАПРЕД. БЪРЗО, БЪРЗО. 316 00:17:12,797 --> 00:17:15,166 АКО РИЧАРД СПЕК ИЛИ НЯКОЙ ОТ ЖЕРТВИТЕ МУ СА ТУК, 317 00:17:15,366 --> 00:17:18,903 ДАЙТЕ НИ ДРУГ ЗНАК НА ВАШЕТО ПРИСЪСТВИЕ. 318 00:17:19,103 --> 00:17:21,372 МОЛЯ, ДАЙТЕ НИ ДРУГ ЗНАК. 319 00:17:25,877 --> 00:17:27,612 КАЖЕТЕ ОТНОВО „МОЛЯ“. 320 00:17:27,812 --> 00:17:30,748 РИЧАРД СПЕК, АКО СТЕ ТУК, 321 00:17:30,948 --> 00:17:34,218 МОЛЯ, ДАЙТЕ НИ ДРУГ ЗНАК НА ВАШЕТО ПРИСЪСТВИЕ. 322 00:17:36,687 --> 00:17:40,191 [ СТАТИЧНО ] 323 00:17:43,961 --> 00:17:46,831 НЕ, ТОВА Е... [ ТРЪК ] 324 00:17:47,031 --> 00:17:48,332 О, БОЖЕ. 325 00:17:52,470 --> 00:17:53,804 ДЕЙВ, ТОВА Е САМО ДРУГИЯТ ОТБОР, НАЛИ? 326 00:17:54,005 --> 00:17:55,606 ТЕ СА ПРОСТО ПРЕМЕСТВАНЕ НА НЕЩА. 327 00:17:55,806 --> 00:17:57,909 НЕ, ТОВА... Бих казал, че това е НЕВЪЗМОЖНО. 328 00:17:58,109 --> 00:17:59,777 [ ТЪПКА ] 329 00:17:59,977 --> 00:18:02,213 НИЕ СМЕ НА ВЪРХА ЕТАЖ, САРА. 330 00:18:03,714 --> 00:18:06,217 хайде хайде 331 00:18:06,417 --> 00:18:07,885 ДЕЙВ, КАКВО ПРАВИШ? 332 00:18:08,085 --> 00:18:09,787 [ ТЪПКА ] 333 00:18:09,987 --> 00:18:11,389 КАКВО ПРАВИШ? 334 00:18:11,589 --> 00:18:13,524 Ш-Ш, Ш-Ш, Ш-Ш. 335 00:18:13,724 --> 00:18:16,394 МИСЛЯ, ЧЕ ПРОСТО ТРЯБВА ВЪРНЕТЕ ГО НА АДАМ. 336 00:18:16,594 --> 00:18:18,396 ПОКАЖЕТЕ МУ КАКВО ИМАМЕ. НЕ Шшш 337 00:18:20,364 --> 00:18:21,666 ДА, ИМАМ НУЖДА ОТ СВЕТЛИНА. ТРЯБВА МИ СВЕТЛИНАТА. 338 00:18:21,866 --> 00:18:23,000 ТРЯБВА ДА ГО НАСОЧИМ. 339 00:18:23,200 --> 00:18:26,537 [ БАНС ] 340 00:18:26,737 --> 00:18:28,272 ЧУХТЕ ЛИ ГО? 341 00:18:30,908 --> 00:18:32,543 ТРЯБВА МИ СВЕТЛИНАТА. 342 00:18:32,743 --> 00:18:34,946 ДЕЙВ, НАИСТИНА НЕ МИСЛЯ ТРЯБВА ДА ПРАВИШ ТОВА. 343 00:18:35,146 --> 00:18:38,349 СЕРИОЗНО, СЕРИОЗНО, ТОВА НЕ Е БЕЗОПАСНО. 344 00:18:38,549 --> 00:18:39,750 Шшш ЧУЕТЕ ГО? 345 00:18:43,621 --> 00:18:44,689 [ ШЕПОТ ] О, БОЖЕ. 346 00:18:44,889 --> 00:18:47,358 ДАЙ МИ КАМЕРАТА. ДАЙ МИ КАМЕРАТА. 347 00:18:47,558 --> 00:18:50,761 ИСКАМ ДА ГО КАЧА ТАМ. 348 00:18:50,962 --> 00:18:54,031 Шшш Шшш ЕДНА СЕКУНДА 349 00:18:54,231 --> 00:18:56,367 [ ТЪПКА ] 350 00:18:58,903 --> 00:19:00,571 МАЙНА. 351 00:19:00,771 --> 00:19:02,273 КАКВО Е ТОВА? КАКВО ИМА ТАМ ГОРЕ? 352 00:19:04,008 --> 00:19:06,410 НИЩО. [ СМЕЕ СЕ ] 353 00:19:06,611 --> 00:19:08,913 О, КЪЛНА СЕ. 354 00:19:09,113 --> 00:19:10,815 ПОЧАКАЙТЕ МОМЕНТ. НЕ, НЕ, НЕ. ЧАКАЙТЕ, ЧАКАЙТЕ, ЧАКАЙТЕ. 355 00:19:11,015 --> 00:19:12,950 СЪЖАЛЯВАМ СЪЖАЛЯВАМ ХЕЙ, ВЪРНИ СЕ. ВЪРНЕТЕ СЕ. 356 00:19:13,150 --> 00:19:14,552 ТРЯБВА ДА ТЕ ОСТАВЯ. 357 00:19:14,752 --> 00:19:15,820 МОЖЕ ЛИ ДА ВЗЕМЕТЕ КАМЕРАТА, МОЛЯ? 358 00:19:16,020 --> 00:19:17,288 ТРЯБВА ДА СЛЕЗНА. 359 00:19:17,488 --> 00:19:18,689 БЕШЕ СМЕШНО. хайде 360 00:19:18,889 --> 00:19:20,925 ИЗПЛАШИ СИ МАЙНАТА ВЪН МЕН. 361 00:19:21,125 --> 00:19:24,495 [ РУМХТЕНЕ ] 362 00:19:24,695 --> 00:19:27,031 СЪЖАЛЯВАМ [СМИХВА се] 363 00:19:29,500 --> 00:19:31,769 Добре, ДЖАКИ. ДЕЙСТВИЕ. 364 00:19:31,969 --> 00:19:34,839 РИЧАРД СПЕК БЕШЕ ВИСОК И НЕПРИВЛЕКАТЕЛЕН МЪЖ. 365 00:19:35,039 --> 00:19:37,608 ИМАШЕ БЕЛЕЗИ ОТ АКНЕ И МАЗНА КОСА. 366 00:19:37,808 --> 00:19:38,909 КОГАТО БЕШЕ ЗАТВОРЕЕН 367 00:19:40,077 --> 00:19:40,845 В СТЕЙТВИЛ ПОПРАВИТЕЛЕН ЦЕНТЪР, 368 00:19:41,912 --> 00:19:42,580 БЕШЕ ДАДЕНО ПРЯКОРЪКЪТ BIRDMAN 369 00:19:43,514 --> 00:19:43,881 ЗАЩОТО ТОЙ ПАЗИ ДВОЙКА ПТИЦИ 370 00:19:44,915 --> 00:19:45,449 КОЕТО БЕ ПОЛЕТЛО В НЕГОВОТО... ААА! 371 00:19:46,017 --> 00:19:46,517 ИСУС ХРИСТОС! 372 00:19:47,251 --> 00:19:48,853 О, МАЙНА ГО. О, МАЙНА ГО. 373 00:19:49,053 --> 00:19:50,688 [ СМЕЕ СЕ ] 374 00:19:50,888 --> 00:19:52,490 ХЕЙ, ДЖАКИ, САМО ТОВА Е 375 00:19:52,690 --> 00:19:54,025 НЯКОЛКО СТАРИ ПЛОЧКИ ПАДА НАДОЛУ, НАЛИ? 376 00:19:54,225 --> 00:19:55,493 ВЪРНЕТЕ СЕ В НЕГО. 377 00:19:56,594 --> 00:19:57,895 ДЖАКИ, ТВОЕТО СЪРЦЕ БЪРКА В МИКРОФОНА. 378 00:19:58,095 --> 00:19:59,630 ТИ СИ ПОЛУДЯВАНЕ. 379 00:20:01,899 --> 00:20:03,734 КАКВО СТАВА? 380 00:20:03,934 --> 00:20:05,770 О, ТОВА Е ЛОШО, ПИЧ. ЗНАМ. 381 00:20:05,970 --> 00:20:07,938 О, ТИ СИ ТВЪРДЕ ДОБРЕ ЗА НАС. 382 00:20:08,139 --> 00:20:09,874 НЕ СЪМ ГОТВИЛ ИЛИ НЕЩО. 383 00:20:10,074 --> 00:20:11,509 БЛАГОДАРЯ ВИ. 384 00:20:11,709 --> 00:20:13,577 КАКВО Е ТОЗИ? ЩЕ ВЗЕМА ТОВА. 385 00:20:13,778 --> 00:20:17,048 ИЛИ АКО ИСКАТЕ ДА ЯДЕТЕ ЗДРАВИ И ВСИЧКИ. СЪЖАЛЯВАМЕ. 386 00:20:17,248 --> 00:20:18,783 БЛАГОДАРЯ ВИ. 387 00:20:18,983 --> 00:20:20,484 ЧАША КАФЕ. 388 00:20:20,685 --> 00:20:24,655 НЕ ИСКАМ - ДА, СЪЖАЛЯВАМ. ЩЕ ОТИДА ГИ ВЗЕМА. 389 00:20:24,855 --> 00:20:27,925 ТРЯБВА МАЛКО ОТ ТОВА. 390 00:20:28,125 --> 00:20:30,695 ДЕЙВ, КАЖИ МИ ИМАШ КАКВОТО ИМАШ, ЧОВЕЧЕ. 391 00:20:30,895 --> 00:20:33,531 ЧУХМЕ МАЛКО НА БРЪБЪРНЕНЕТО ГОРЕ. 392 00:20:33,731 --> 00:20:35,533 ЗЛАЗЯВАЩАТА ЧАСТ БЕШЕ БЯХМЕ ГОРЕ. 393 00:20:35,733 --> 00:20:36,801 ЧУХМЕ ГО НАД НАС. 394 00:20:37,001 --> 00:20:37,868 ОТИДЕХ ДА ГО ПРОВЕРЯ. 395 00:20:38,069 --> 00:20:39,904 НАМЕРИХ МАЛКО НА ПРОСТРАНСТВО ЗА ПЪЛЕЗЕНЕ. 396 00:20:40,104 --> 00:20:43,808 НИЩО. НО НАПРАВИХ ЧУЙ НЕЩО. 397 00:20:44,008 --> 00:20:45,076 ТАКА ИМА НЕЩО ТАМ ГОРЕ СИГУРНО, 398 00:20:46,143 --> 00:20:47,011 И КАКТО КАЗАХ, БЯХМЕ НА ПОСЛЕДНИЯ ЕТАЖ, 399 00:20:47,945 --> 00:20:49,380 И ВИЕ, МОМЧЕТА ВСИЧКИ БЯХА ТУК. 400 00:20:50,881 --> 00:20:51,515 ТАКА ДА НЕ ПОЛУЧАВАШ НИЩО ПО МАЯНА СИ. ТОВА МИ ГОВОРИТЕ. 401 00:20:52,817 --> 00:20:56,687 Е, ЗНАЕТЕ, ИСТИНСКИЯТ ПРОБЛЕМ Е РИЧАРД СПЕК. 402 00:20:56,887 --> 00:20:59,590 КАК РАЗГЛАШАВАТЕ? 403 00:20:59,790 --> 00:21:01,826 АМАТЬОРСКО УБИЙСТВО СПРЕЙ ПРОДЪЛЖИ ТОЙ. 404 00:21:02,026 --> 00:21:03,828 ТОЙ УБИ ОСЕМ ДУШИ. 405 00:21:04,028 --> 00:21:05,096 СЕДЕМ, ВСЪЩНОСТ. 406 00:21:05,296 --> 00:21:06,630 ОЩЕ ПО-ЛОШО. ДАВАМ МУ БЕЗПЛАТНО. 407 00:21:07,732 --> 00:21:08,532 ЦИФРИТЕ НЯМАТ НИЩО ДА ПРАВЯ С НЕГО. 408 00:21:09,633 --> 00:21:09,700 НЕ, СТАВА. НЕКА ГОВОРИМ РЕАЛНИ ЦИФРИ ТУК. 409 00:21:10,868 --> 00:21:12,603 ДАМЕР, 17, ДВОЙНО ГЛАВАТА БРОЙ, УВАЖАЕМ. 410 00:21:13,738 --> 00:21:14,472 И АКО ЩЕ ГОВОРИМ ГЛАВНИ ЛИГИ ТУК, 411 00:21:15,673 --> 00:21:17,041 НЕКА ГОВОРИМ ГЕЙСИ. 33, ЧОВЕК. хайде да отидем при него. 412 00:21:17,241 --> 00:21:18,876 Гейси е пресилен, МАКАР, ТИ ЗНАЕШ. 413 00:21:19,076 --> 00:21:20,878 РИЧАРД СПЕК Е ШЕГА. 414 00:21:21,078 --> 00:21:22,580 [ СМЕЕ СЕ ] 415 00:21:22,780 --> 00:21:25,182 [ БАНС ] МАЙНА. 416 00:21:25,383 --> 00:21:28,452 ЕТО ЗАЩО ИСКАМ ЕДИН ОТ ВАС ТЪРКАЛЯНЕ ПРЕЗ ПРЯКОТО ВРЕМЕ. 417 00:21:28,652 --> 00:21:29,887 ВИЕ, МОМЧЕТА, ТОВА БЕШЕ... 418 00:21:31,088 --> 00:21:31,889 ТОВА БЕШЕ СЛУЧАЙНОСТ. ТОВА НЕ Е ШИБАНА СЛУЧАЙНОСТ. 419 00:21:33,057 --> 00:21:33,858 ВИЕ ГО ВЯДОСИТЕ. НАРЕЧЕХТЕ ГО АМАТЬОР. 420 00:21:35,059 --> 00:21:35,926 СЪЩОТО Е ТОВА СЕ СЛУЧИ НА 20. 421 00:21:36,961 --> 00:21:37,528 АМИ АКО СТОИМ ЛИ ТУК? 422 00:21:54,044 --> 00:21:56,747 [ СЦЪРКАНЕ ] 423 00:21:59,183 --> 00:22:02,953 [ СТЪПКИ ] 424 00:22:10,694 --> 00:22:13,631 [ ПОТУПВАНЕ ] 425 00:22:16,033 --> 00:22:17,134 ААА! 426 00:22:17,334 --> 00:22:18,903 И ТОЗИ ГОЛЯМ ЕТАЖ ЗА КНИЖИ ПАДНА. 427 00:22:19,103 --> 00:22:20,237 Ш-Ш, Ш-Ш, Ш-Ш. 428 00:22:21,372 --> 00:22:21,438 НАИСТИНА ИМА БЕЗ ОБЯСНЕНИЕ ЗА-- 429 00:22:22,440 --> 00:22:24,508 ЧАКАЙТЕ, ЧУХТЕ ТОВА СЪЩО? ДА. 430 00:22:24,708 --> 00:22:25,509 КАКВО? 431 00:22:26,310 --> 00:22:26,377 ЗВУЧЕШЕ КАТО ПИСЪК. 432 00:22:26,811 --> 00:22:27,878 КАКВО? 433 00:22:28,078 --> 00:22:29,547 ТИШИНА. Шшш 434 00:22:29,747 --> 00:22:31,048 КАТО НЯКОЙ ВИКА ИЛИ НЕЩО. 435 00:22:31,248 --> 00:22:33,484 О, МАЙНА ГО. МАЙНАТА СИ. САРА. 436 00:22:33,684 --> 00:22:34,885 ПО дяволите. 437 00:22:36,754 --> 00:22:37,955 САРА? 438 00:22:40,758 --> 00:22:42,059 САРА? 439 00:22:42,259 --> 00:22:43,494 ВЪРВЕТЕ С ДЖАКИ ГОРЕ. 440 00:22:43,694 --> 00:22:45,129 НИЕ ЩЕ ВЗЕМЕМ ТОЗИ ЕТАЖ. 441 00:22:45,329 --> 00:22:47,565 ДЕЙВ, ПРОДЪЛЖИ МАЙНАТА ВЪРТАНЕ НА КАМЕРАТА. 442 00:22:47,765 --> 00:22:49,500 ДЖИМ. ДЖИМ, ХАЙДЕ. 443 00:22:49,700 --> 00:22:50,935 САРА? 444 00:22:51,135 --> 00:22:53,070 САРА? САРА? 445 00:22:53,270 --> 00:22:55,873 СПАЛЕТЕ СВЕТЛИНИТЕ. САРА? 446 00:22:56,073 --> 00:22:59,777 САРА? ЧУВАТЕ ЛИ НИ? 447 00:22:59,977 --> 00:23:00,945 КЪДЕ Е ТЯ? 448 00:23:01,145 --> 00:23:02,680 КЪДЕ ПО МЯКАЛИТЕ ТЯ ОТИДЕ ЛИ? 449 00:23:02,880 --> 00:23:04,548 НЕ ЗНАМ. ТОЛКОВА ЕХО Е ТУК, 450 00:23:04,748 --> 00:23:05,950 НЯМАМ ПРЕДСТАВА ОТ КЪДЕТО ДОШЕ. 451 00:23:07,751 --> 00:23:10,688 МАЛКО СВЕТЛИНА ТУК, ДЖИМ. ДА. 452 00:23:10,888 --> 00:23:13,691 САРА? ПОКРИВАЙТЕ СТАИТЕ НАЙ-ДОБРОТО, НА КОЕТО МОЖЕШ, ДЖИМ. 453 00:23:13,891 --> 00:23:15,693 САРА? САРА? 454 00:23:15,893 --> 00:23:17,895 НЕ РАЗБИРАМ ЗАЩО ТЯ НЕ ОТГОВАРЯ. 455 00:23:19,964 --> 00:23:21,599 ЗДРАВЕЙТЕ? 456 00:23:23,334 --> 00:23:24,735 ХРИСТОС. 457 00:23:24,935 --> 00:23:26,303 САРА? 458 00:23:28,372 --> 00:23:29,807 САРА? 459 00:23:32,776 --> 00:23:33,978 САРА? 460 00:23:35,446 --> 00:23:37,114 КЪДЕ ОТИДЕ ТЯ? 461 00:23:37,314 --> 00:23:39,583 МИСЛИШ ЛИ ТЯ Е ДОБРЕ? ТЯ Е ДОБРЕ. 462 00:23:39,783 --> 00:23:41,752 СИГУРНО Е ВИДЯЛА НЕЙНАТА СОБСТВЕНА СЯНКА. 463 00:23:41,952 --> 00:23:43,287 ДЖИМ? ДА. 464 00:23:45,723 --> 00:23:48,292 ПО дяволите. 465 00:23:48,492 --> 00:23:49,960 НИЩО. 466 00:23:50,160 --> 00:23:51,662 [ ТЪТЪН ] ПОЧАКАЙТЕ. ТИШИНА. 467 00:23:51,862 --> 00:23:52,863 ТИХО, ТИХО, ТИХО. Шшш 468 00:23:53,063 --> 00:23:54,231 [ ТЪТЪН ] 469 00:23:54,431 --> 00:23:55,933 ЗВУЧИ МЕХАНИЧНО. ДА. 470 00:23:56,133 --> 00:23:57,935 КАТО ТЪТЕН Е. ЧУВАМ ГО. 471 00:24:00,404 --> 00:24:01,972 ПОЛУЧИХМЕ ЗВУК ЗА ТЕЗИ, СЪЩО МЕЖДУ ДРУГОТО. 472 00:24:02,172 --> 00:24:03,974 ПОЧАКАЙТЕ. МОМЧЕТА, ИДВА ОТ ТУК. 473 00:24:07,478 --> 00:24:08,879 НЕ МОГА ДА ГО ОТВОРИ. 474 00:24:09,079 --> 00:24:10,614 ЧАКАЙТЕ ДА ОПИТАМ. НЕКА ДА ОПИТАМ. 475 00:24:14,251 --> 00:24:16,353 О, СЪЖАЛЯВАМЕ. МАЙНА. 476 00:24:18,989 --> 00:24:20,324 КАК Е ПО дяволите ИГЛАТА СЕ ДВИЖИ? 477 00:24:20,524 --> 00:24:21,392 КАК СЕ ДВИЖИ? 478 00:24:21,592 --> 00:24:22,927 ДА, НЯМАМЕ ВСЯКАКЪВ ЕЛЕКТРИЧЕСТВО 479 00:24:23,127 --> 00:24:23,794 ИЗОБЩО В ТАЗИ СГРАДА. 480 00:24:23,994 --> 00:24:25,162 ТОВА НЯМА НИКАКЪВ СМИСЪЛ. 481 00:24:26,096 --> 00:24:26,830 ВИЖДАТЕ АСАНСЬОРА СОБСТВЕНО ТЕГЛО 482 00:24:27,731 --> 00:24:28,065 ЩЕ ГО СВАЛИ, ЗНАЕТЕ ЛИ? 483 00:24:29,066 --> 00:24:29,900 АКО СПИРАЧКАТА Е ПРЕДПОЛАГАМ, НЕ СА ГОДЕЖЕНИ. 484 00:24:31,235 --> 00:24:32,770 МИНА ЕДНО. ТРЪГВА НАДОЛУ В ШИБАНОТО МАЗЕ. 485 00:24:32,970 --> 00:24:34,772 ВСИЧКО ДОБРЕ. ДА ТРЪГВАМЕ ТОГАВА. 486 00:24:39,243 --> 00:24:40,711 ВНИМАТЕЛНО. 487 00:24:43,447 --> 00:24:46,884 ДЖИМ, ИМАМ НУЖДА ОТ ТЕБ ДА БЪРЗЕШ БРАТО 488 00:24:47,084 --> 00:24:48,285 ИДВАТЕ? 489 00:24:48,485 --> 00:24:51,789 КАКВО--КАКВО БЕШЕ ТОВА? 490 00:24:51,989 --> 00:24:53,824 ХАЙДЕ, ЧОВЕЧЕ! 491 00:24:54,024 --> 00:24:55,092 ДА ТРЪГВАМЕ. 492 00:24:59,263 --> 00:25:00,664 [ ВРАТА ИЗСКРЪЦВА ] 493 00:25:00,864 --> 00:25:01,899 РАЗБИРАТЕ ЛИ ГО? ДА. 494 00:25:02,099 --> 00:25:03,634 ВНИМАТЕЛНО. ДОБРЕ. 495 00:25:08,172 --> 00:25:09,707 САРА? 496 00:25:14,311 --> 00:25:17,781 ПОГЛЕДНЕТЕ ТОВА МЯСТО. САРА! 497 00:25:17,982 --> 00:25:19,783 ТЯ МОЖЕ ДА БЪДЕ НАВСЯКЪДЕ. 498 00:25:22,987 --> 00:25:24,922 ХЕЙ, ДЖИМ, ДАЙ МИ МАЛКО СВЕТЛИНА. ТАЗИ ЛАЙНА ДУПКА, ЧОВЕЧЕ. 499 00:25:25,122 --> 00:25:26,190 КАКВО ИМАТЕ? 500 00:25:26,390 --> 00:25:28,392 ДЖИМ, ЕЛА ТУК. 501 00:25:30,160 --> 00:25:31,362 О, ТОВА Е ВАЛЪТ, ДА. 502 00:25:31,562 --> 00:25:33,364 НЕ ВИЖДАМ ВЪТРЕ. 503 00:25:33,564 --> 00:25:36,133 ВИЖ ДАЛИ СЕ ОТВОРИ. ОТВОРЕТЕ ГО. 504 00:25:36,333 --> 00:25:37,968 [ПИСЪК] 505 00:25:40,471 --> 00:25:43,273 [Скърцане] 506 00:25:43,474 --> 00:25:45,275 ХРИСТОС. НЯМА НАЧИН ТЯ БЕШЕ ТАМ. 507 00:25:45,476 --> 00:25:47,444 О, ДА. ТОВА НЕЩО НЕ Е ПРЕМЕСТЕН ПРЕЗ ГОДИНИ. ВИЖТЕ ГО. 508 00:25:49,380 --> 00:25:52,282 ВИЖ ТОВА ГАЙНО. 509 00:25:52,483 --> 00:25:54,284 ПРОСТО Е ЛОКВА НА ВОДАТА. 510 00:25:56,353 --> 00:25:58,155 НО ЗАЩО БЕ РАБОТА ПРЕМЕСТВАНЕ? 511 00:25:58,355 --> 00:25:59,723 МОЖЕ БИЛО ПРОСТО ИГЛАТА. 512 00:26:00,858 --> 00:26:01,992 Имам предвид, ТОВА НЕЩО НЕ Е МЪРДНАЛ, ОЧЕВИДНО. 513 00:26:02,192 --> 00:26:03,260 СТРАННО Е. 514 00:26:07,398 --> 00:26:08,932 УАУ. 515 00:26:12,336 --> 00:26:14,004 НЯКОЙ ИМАШЕ ТУК. 516 00:26:15,305 --> 00:26:17,107 [ ТРЪКЪТ, ПЛИСКИ ] МАЙНА. 517 00:26:17,307 --> 00:26:20,911 КАКВО БЕШЕ ТОВА ПО МЯНАЛИТЕ? 518 00:26:21,111 --> 00:26:24,148 Ъъъ...РИБА? [ СМЕЕ СЕ ] 519 00:26:27,484 --> 00:26:29,253 САРА! 520 00:26:29,453 --> 00:26:30,988 САРА? 521 00:26:32,990 --> 00:26:34,358 САРА? 522 00:26:38,562 --> 00:26:40,097 САРА? 523 00:26:42,566 --> 00:26:44,935 САРА? 524 00:26:45,135 --> 00:26:47,938 О, МАЙНА ГО. САРА? 525 00:26:49,606 --> 00:26:52,476 САРА? 526 00:26:52,676 --> 00:26:55,946 КАКВО Й ИМА? 527 00:26:56,146 --> 00:26:57,948 САРА? 528 00:26:58,148 --> 00:26:59,416 САРА. 529 00:27:04,121 --> 00:27:05,456 САРА. САРА. 530 00:27:05,656 --> 00:27:08,225 ААА! НЕ! НЕ! 531 00:27:08,425 --> 00:27:09,860 ТОВА ТЯ ЛИ БЕШЕ? 532 00:27:11,161 --> 00:27:11,228 ТОВА БЕШЕ ВЪРКА ТОВА ПЪТ. ТОВА ОПРЕДЕЛЕНО БЕШЕ ВЪРКАНЕ. 533 00:27:11,995 --> 00:27:13,330 ТЯ Е ГОРЕ. САРА! 534 00:27:14,398 --> 00:27:14,465 [ ХЛИПАНЕ, ПИСЪК ] ТОЙ Е ТУК! 535 00:27:15,132 --> 00:27:16,300 МОМЧЕТА, ТУК. МАЙНА. 536 00:27:17,167 --> 00:27:17,234 САМО АЗ СЪМ. САМО АЗ СЪМ. 537 00:27:18,068 --> 00:27:18,802 НАМЕРИХ Я. ПРЕЗ ТУК. 538 00:27:19,403 --> 00:27:20,204 МОЛЯ. МОЛЯ. 539 00:27:20,404 --> 00:27:22,039 МОЛЯ СПРЕТЕ! Шшш 540 00:27:22,239 --> 00:27:23,307 НЕ НЕ 541 00:27:23,507 --> 00:27:25,209 МИЛА, СПОКОЙ СЕ. 542 00:27:25,409 --> 00:27:27,811 МОЛЯ. [ ХЛИПАНЕ ] 543 00:27:28,011 --> 00:27:29,146 НЕ ИСКАМ ТОВА. 544 00:27:29,346 --> 00:27:30,781 О, БОЖЕ МОЙ. 545 00:27:30,981 --> 00:27:33,083 КОЙ ПО МЯНАТА-- КАКВО НАПРАВИХТЕ? 546 00:27:33,283 --> 00:27:34,485 МОМЧЕТА, ПРОСТО МЛЪКНЕТЕ! 547 00:27:34,685 --> 00:27:36,920 МАЙК. Шшш САРА. 548 00:27:37,121 --> 00:27:38,122 ОКЕЙ Е. ОКЕЙ Е. ОКЕЙ Е. 549 00:27:38,322 --> 00:27:40,557 НЯМА НИКОЙ ТУК НАВЪН. 550 00:27:40,758 --> 00:27:42,025 РАЗКАЖЕТЕ НИ КАКВО СЕ СЛУЧИ. 551 00:27:43,093 --> 00:27:43,794 О, БОЖЕ МОЙ. [ ХИПЕРВЕНТИЛАЦИЯ ] 552 00:27:44,361 --> 00:27:45,195 НЕ...НЕ... 553 00:27:46,096 --> 00:27:46,163 МОМЧЕТА, ПРОСТО МИ ДАЙТЕ ЕДНА СЕКУНДА. 554 00:27:46,964 --> 00:27:48,098 ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА ВЗЕМА СНИМКА ОТ НЕЯ. 555 00:27:48,298 --> 00:27:50,968 [ ХЛИПАНЕ ] 556 00:27:51,168 --> 00:27:52,236 ИСУС. КАКВО ПО-- 557 00:27:53,370 --> 00:27:53,437 ЗАБРАВЕТЕ ШИБАНИЯ ИЗСТРЕЛ. ТЯ ТРЯБВА ОТ ЛЕКАР. 558 00:27:54,338 --> 00:27:55,873 КАКВО ПО МЯКАЛИТЕ СЛУЧИ ЛИ ТИ СЕ? 559 00:27:56,073 --> 00:27:57,474 [Рипане] 560 00:27:57,674 --> 00:27:59,309 ТРЯБВА ДА ТРЪГВАШ. ТРЯБВА ДА ТРЪГВАШ СЕГА. 561 00:27:59,510 --> 00:28:01,145 ТРЯБВА ДА ТРЪГВАШ. 562 00:28:01,345 --> 00:28:03,413 САРА, ЕЛА ТУК. САРА, КАКВО СТАНА? 563 00:28:03,614 --> 00:28:06,083 ТОЙ Е ТУК. ТОЙ БЕШЕ ТУК. 564 00:28:06,283 --> 00:28:08,118 СЗО? КАКВО? КОЙ Е ТОЙ? 565 00:28:08,318 --> 00:28:10,120 САРА. САРА. САРА. САРА. 566 00:28:10,320 --> 00:28:12,122 КОЙ НАПРАВИ ТОВА НА РЪКАТА ВИ? САРА. 567 00:28:12,322 --> 00:28:14,224 САРА, КОЙ НАПРАВИ ТОВА? 568 00:28:14,424 --> 00:28:15,559 ТОЙ Е ТУК. 569 00:28:15,759 --> 00:28:17,227 ДОБРЕ. НИЕ ЩЕ ИЗЧИСТИ ТЕ. 570 00:28:18,495 --> 00:28:19,129 ЩЕ ПОЛУЧИМ ПЪРВА ПОМОЩ КОМПЛЕКТ И ДА ТЕ УСПОКОИ. 571 00:28:19,730 --> 00:28:21,131 ТОЙ ВСЕ ОЩЕ Е ТУК. 572 00:28:21,331 --> 00:28:22,399 ХЕЙ, МОМЧЕТА, ИЗВЕДЕТЕ Я ОТТУК. 573 00:28:22,599 --> 00:28:23,867 ИЗВЕДЕТЕ Я ОТТУК. хайде ЕЛАТЕ. 574 00:28:24,902 --> 00:28:25,269 ПУСНЕТЕ МЕ. МОЛЯ? ТОЙ ЩЕ ДОЙДЕ. 575 00:28:25,869 --> 00:28:26,537 НИКОЙ НЕ ИДВА. 576 00:28:27,471 --> 00:28:28,539 МОЛЯ. МОЛЯ. МОЛЯ ПОМОГНЕТЕ. 577 00:28:33,377 --> 00:28:35,012 ХЕЙ, ХАЙДЕ. 578 00:28:35,212 --> 00:28:37,347 ЩЕ Я ВЗЕМА. [ ХЛИПАНЕ ] 579 00:28:41,051 --> 00:28:43,554 САРА, МНОГО СЪЖАЛЯВАМ. 580 00:28:43,754 --> 00:28:46,123 ДЖИМ, НУЖДАВАМЕ СЕ ОТ ТВОЯТА ПОМОЩ. ТРЯБВА ДА Я ПОЧИСТИМ. 581 00:28:48,425 --> 00:28:49,626 САРА, МОЖЕ ЛИ ДА НИ КАЖЕШ КАКВО СЕ СЛУЧИ 582 00:28:49,826 --> 00:28:51,028 КОГА БЯХТЕ В СТАЯТА? 583 00:28:52,095 --> 00:28:53,130 ОК, ДЖЕН, ТРЯБВА ПОЧИСТИТЕ ТОВА. 584 00:28:53,997 --> 00:28:54,398 ДА, ДА, ДА. РАЗБРАХ ГО. 585 00:28:55,032 --> 00:28:55,999 ДА, ПОЧИСТИ ГО. 586 00:28:56,900 --> 00:28:57,434 МОМЧЕТА ЛИ СТЕ ВИЖДАТЕ ЛИ ТОВА ГАЙНО? 587 00:28:58,268 --> 00:28:59,436 ДА. НЕ Е ТОЛКОВА ДЪЛБОКО. 588 00:29:00,671 --> 00:29:01,939 ПРОСТО ГО ПОЧИСТИ И ГО ПОКРИВАЙТЕ. ДОБРЕ Е. 589 00:29:02,839 --> 00:29:03,907 ТУК, ДЪРЖИ СИ РАКАТА НАГОРЕ, ОКЕЙ? 590 00:29:04,107 --> 00:29:05,175 ДЖИМ, ИМАМЕ НУЖДА ОТ Q-TIP. 591 00:29:05,375 --> 00:29:06,443 САРА. 592 00:29:06,643 --> 00:29:08,178 ЩЕ ПОМОГНЕ ПОНЕ ЗА... 593 00:29:08,378 --> 00:29:09,980 ТОВА НЯМА ДА-- ТОВА НЯМА ДА ПОМОГНЕ. 594 00:29:10,180 --> 00:29:11,215 ИСКАТЕ ЛИ МАРЛИ? 595 00:29:12,216 --> 00:29:12,649 НЕ ДА, ДА, ДА. ВЗЕМЕТЕ МАРЛЯТА. 596 00:29:13,250 --> 00:29:14,218 МОМЧЕТА, ПОБЪРЗАЙТЕ. 597 00:29:15,419 --> 00:29:17,054 НЕ МНОГО ПО-ДЪЛГО, ОК? ИСКАШ ЛИ ДА СЕ ПРИБЕРЕШ У КЪЩИ? 598 00:29:17,254 --> 00:29:18,422 ТРЯБВА ДА Я ВЗЕМА МАХАЙТЕ СЕ ОТТУК, МОМЧЕТА. 599 00:29:18,622 --> 00:29:20,257 ТЯ ТРЯБВА ДА СЕ ПРИБИРА У ДОМА И СИ ПОЧИНЕТЕ. 600 00:29:20,457 --> 00:29:21,358 ТЯ Е ПЪЛНА. 601 00:29:22,226 --> 00:29:22,626 КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ НИЕ ТЕ ЗАВЕЖДАМЕ В ЛЕГЛОТО 602 00:29:23,694 --> 00:29:23,760 И МОЖЕТЕ ДА СПИТЕ ОСТАНАЛЪТ ОТ НОЩТА. 603 00:29:24,695 --> 00:29:25,395 САРА, ЩЕ ТЕ ВЗЕМА У ДОМА, ОК? 604 00:29:26,230 --> 00:29:27,297 НЕ, НЕ Е ДА СЕ ПРИБИРАМ У ДОМА. 605 00:29:28,432 --> 00:29:29,066 СЕРИОЗНО ЛИ ГОВОРИТЕ МОМЕНТА? ДА, СЕРИОЗНО ГОВОРЯ. 606 00:29:30,334 --> 00:29:30,934 АДАМ, ТОВА Е НЕЙНИЯТ ПЪРВИ ДЕН. ТЯ БЕШЕ НАПАДНАТА. 607 00:29:31,802 --> 00:29:33,136 Какво ще кажете за това? ТОВА Е МОЕТО ШОУ 608 00:29:33,337 --> 00:29:34,338 И АЗ РЕШАВАМ КАКВО ПРАВИМ. 609 00:29:35,305 --> 00:29:36,073 ОК, КОЙ Е ГОЛЯМОТО МОМЧЕ СЕГА, А? 610 00:29:36,940 --> 00:29:37,474 ТУК. ДАЙ Й ЕДИН ОТ ТЕЗИ. 611 00:29:38,141 --> 00:29:39,476 ДА, ПРОСТО ОПИТАЙТЕ ТОВА. 612 00:29:41,545 --> 00:29:43,680 ТАКА ЧЕ ПРОСТО ГО ПОСТАВЯТЕ ПОД ЕЗИКА ТИ. 613 00:29:43,880 --> 00:29:45,382 КАКВО Е, ПО дяволите ТОВА ЩЕ СТАНЕ ВЪПРЕКИ ТОВА? 614 00:29:45,582 --> 00:29:47,050 ПОМАГА ЗА СЪНЯ Й. 615 00:29:47,251 --> 00:29:48,952 ВЗИМАМ ГИ ЗА ДА МИ ПОМОГНАТ СЪН. БЕЗОБРИДНИ СА. 616 00:29:49,152 --> 00:29:50,220 САРА, ИСКАШ ЛИ ДА ЗАСПИМ? 617 00:29:50,420 --> 00:29:52,422 ТУК. ОК, ЧУДЕСНО. 618 00:29:52,623 --> 00:29:54,424 ТУК. ТУК. ЗНАМ, ЧЕ СИ РАЗСТРОЙЕН, 619 00:29:54,625 --> 00:29:57,160 НО ВИЕ СТОЯХТЕ В ЪГЪЛА НА СТАЯТА 620 00:29:57,361 --> 00:29:59,229 И ТИ СИ НАРАНЕН. 621 00:29:59,429 --> 00:30:01,965 ТАКА МОЖЕТЕ ЛИ ПРОСТО КАЖЕТЕ НИ НЕЩО? 622 00:30:02,165 --> 00:30:04,701 ДЕЙВ, АКО НЕ НАПРАВИШ ВЗЕМИ Я, АЗ ЩЕ. 623 00:30:04,901 --> 00:30:06,370 ТАКА ЧЕ РЕШЕТЕ СЕ, ВЪПРЕКИ ТОВА. 624 00:30:06,570 --> 00:30:08,138 ВИЕ, МОМЧЕТА-- 625 00:30:08,338 --> 00:30:10,407 ЕЛА ТУК, САРА. НИЕ ЩЕ ВИ ВЗЕМЕМ... 626 00:30:11,842 --> 00:30:14,645 хайде ОКЕЙ Е. хайде хайде 627 00:30:14,845 --> 00:30:16,113 ЕЛА С МЕН. 628 00:30:17,180 --> 00:30:18,382 ДА, СИГУРНО НЕЩО, ДЖИМ. БЛАГОДАРЯ ТИ, САРА. 629 00:30:20,150 --> 00:30:23,120 ТЯ НЯМА ДА БЪДЕ СПИ МНОГО. 630 00:30:23,320 --> 00:30:24,388 О, ХАЙДЕ. МИСЛЯ, ЧЕ ТЯ Е ДОБРЕ. 631 00:30:25,422 --> 00:30:25,489 МИСЛЯ, ЧЕ ТЯ ПРОСТО НАПЪЛНО ОТКАСНА 632 00:30:26,356 --> 00:30:27,124 ДА БЪДЕ ТУК ЗА ПЪРВИЯ ДЕН. 633 00:30:28,225 --> 00:30:29,092 МОМЧЕТА, ЗАЩО Е ТОЛКОВА ТРУДНО ЗА ДА ПОВЯРВАТЕ 634 00:30:30,193 --> 00:30:30,527 ЧЕ НЕЩО ПАРАНОРМАЛНО СЛУЧИЛО СИ СЕ? 635 00:30:31,728 --> 00:30:33,163 Ами, ПЪРВО, НЕ СЪМ ВИДЯЛ МАЙК ИЛИ ЪРЛ 636 00:30:33,363 --> 00:30:34,698 БОГ ЗНАЕ ДОКОГА. 637 00:30:34,898 --> 00:30:37,100 НЕ Е МАЙК ИЛИ ЪРЛ, МОМЧЕТА. 638 00:30:37,301 --> 00:30:38,568 ТЕ РАБОТЯТ ПОСТОЯННО, ОК? 639 00:30:38,769 --> 00:30:40,037 НИЕ ЩЕМЕ ЗНАЕМ, АКО ТЕ ИМАШЕ ИСТОРИЯ 640 00:30:40,237 --> 00:30:41,171 НА НАПАДЕНИЕ НА ЖЕНИ. 641 00:30:41,371 --> 00:30:43,140 Е, НЕ Е ЗАДЪЛЖИТЕЛНО МАЙК ИЛИ ЪРЛ, 642 00:30:43,340 --> 00:30:45,008 НО ЧЕСТНО МИСЛЯ... НЕ МИСЛЯ, ЧЕ Е НИЩО 643 00:30:45,208 --> 00:30:46,243 НАИСТИНА ДА БЪДЕ КОИТО СЕ ЗАгрижени ЗА. 644 00:30:46,443 --> 00:30:47,678 КАКВОТО И ДА Е. НЕУВАЖИМО Е. 645 00:30:48,979 --> 00:30:50,013 КАКВО ТРЯБВА ДА НАПРАВИТЕ Е СЛЕЗВАНЕ В МАЗЕТО. 646 00:30:51,348 --> 00:30:52,549 ТОЙ ОТГОВАРЯ НА ХОРАТА, СКАПАНИ ПОДСТЪКВАЩИ ГЛУПОСТИ. 647 00:30:52,749 --> 00:30:55,018 ДА. ЗАПОЧНЕТЕ С НЕГО, 648 00:30:55,218 --> 00:30:56,386 ВИЖТЕ КАКВО МОЖЕТЕ УЛАВЯНЕ. ДОБРЕ ЛИ? 649 00:30:57,521 --> 00:30:57,954 ВЗЕМЕТЕ ОТ САРА КРЪВ ПО РИЗАТА ТИ. 650 00:30:58,155 --> 00:31:00,157 ИДИ ГО СМЕНИ. 651 00:31:00,357 --> 00:31:01,525 ЩЕ ГРАБНА МОЯТА КАМЕРА, 652 00:31:01,725 --> 00:31:02,659 ТОГАВА ИСКАМ НЯКОЛКО ТВОИ КАДИНИ 653 00:31:03,660 --> 00:31:03,727 ОБЯСНЯВАНЕ НА КАКВО НИЕ НАМЕРЕНО В СТАЯТА, 654 00:31:04,328 --> 00:31:06,163 ЦЯЛАТА СДЕЛКА. 655 00:31:06,363 --> 00:31:07,564 НЕ ГО ПИПАЙТЕ. 656 00:31:07,764 --> 00:31:10,167 ДОБРЕ ЛИ? ВСИЧКО ДОБРЕ. 657 00:31:28,485 --> 00:31:30,153 ЗАДРЪЖТЕ ЕДНА СЕКУНДА. 658 00:31:30,354 --> 00:31:31,655 ТУК. 659 00:31:31,855 --> 00:31:34,725 САРА, СКОЧИ НАГОРЕ ЕДНА СЕКУНДА. 660 00:31:34,925 --> 00:31:37,327 ТУК. 661 00:31:37,527 --> 00:31:40,197 ТУК. ДОБРЕ СИ? 662 00:31:40,397 --> 00:31:41,732 ПОЗВОЛЕТЕ МИ САМО... 663 00:31:46,370 --> 00:31:48,572 ЗНАМ. ЗНАМ. ТУК. 664 00:32:01,685 --> 00:32:03,120 ДЖИМ, НЕ МОГА ДА ТЕ ВИДЯ. 665 00:32:03,320 --> 00:32:04,588 О, ПРОСТО КРЪЖЕТЕ НАОКОЛО ЗАД МЕН. 666 00:32:04,788 --> 00:32:07,591 АЗ ЩЕ СВЪРТА СВЕТЛИНАТА ЗА ТЕБ. ЕТО НИЕ. 667 00:32:09,593 --> 00:32:11,161 УАУА. 668 00:32:11,361 --> 00:32:13,363 ОХ ЛОШО ЗАДНИЦЕ. 669 00:32:13,563 --> 00:32:15,632 ГОТИНО Е. 670 00:32:15,832 --> 00:32:17,200 АХХ. ОХ. 671 00:32:17,401 --> 00:32:18,468 КАКВО Е ТОВА? 672 00:32:18,668 --> 00:32:21,204 ЩЕ СЕ ВЪРНА ДО ТАЗИ ВРАТА. 673 00:32:21,405 --> 00:32:22,773 ТОВА Е СТРАХОТНО. 674 00:32:22,973 --> 00:32:24,775 [ ТРЪК ] МАЙНА. ДЖИМ? 675 00:32:24,975 --> 00:32:28,278 СЪЖАЛЯВАМЕ. БОЖЕ, ТОВА ИЗПЛАШЕНО МЪКАТА ОТ МЕН. 676 00:32:28,478 --> 00:32:29,679 О, БОЖЕ МОЙ. 677 00:32:31,882 --> 00:32:35,652 ХЪХ, КАТО Е ЕЛЕКТРИЧЕСКА СТАЯ ИЛИ КАКВОТО И ДА Е. 678 00:32:35,852 --> 00:32:38,321 ДЖИМ, КАКВО Е ТОВА? 679 00:32:40,390 --> 00:32:41,858 ХЪХ 680 00:32:42,058 --> 00:32:43,527 ПОЧАКАЙТЕ. ГЛЕДАЙ. ПОСТАВЕТЕ МАЛКО СВЕТЛИНА. 681 00:32:43,727 --> 00:32:46,530 ДА. ВИКОДОКЪРЧВА В СТЕНИТЕ. 682 00:32:46,730 --> 00:32:48,732 ПОЧАКАЙТЕ. ТОВА Е ДИРЕКТНО ПО-ДОЛУ 683 00:32:48,932 --> 00:32:51,134 КЪДЕТО СТОЯХМЕ С ШКАФА ЗА АПТЕКИ. 684 00:32:51,334 --> 00:32:53,670 Ъъъ...МОЖЕ ДА БЪДЕ. 685 00:32:53,870 --> 00:32:57,207 НЕ, Е. ПОЗИТИВНО СЪМ. 686 00:32:57,407 --> 00:32:58,675 САМО Е ДВА ЕТАЖА ПО-ДОЛУ. 687 00:32:58,875 --> 00:33:03,680 ХЪХ ТАКА ЧЕ ПРЕДПОЛАГАМ, ХАРЕСАЙТЕ, ъъ... 688 00:33:03,880 --> 00:33:06,817 ПРЕДПОЛАГАМ, ОСНОВНО, ТОЗИ ШУМ, КОЙТО ЧУХМЕ ДОЙДЕ ОТ ТУК. 689 00:33:25,802 --> 00:33:27,404 [ ВРАТА ИЗСКРЪЦВА ] 690 00:33:31,274 --> 00:33:33,743 ОХ УАУ. 691 00:33:33,944 --> 00:33:36,580 О, ТОВА Е МЪК ПРОДЪЛЖАВАМЕ. 692 00:33:36,780 --> 00:33:38,448 ДА. Господи 693 00:33:48,558 --> 00:33:50,360 ВИЖТЕ ДАЛИ МОЖЕТЕ ДА ВЗЕМЕТЕ ЧЕТЕНЕ НА ВСИЧКО. 694 00:33:50,560 --> 00:33:51,628 ДА. 695 00:33:57,701 --> 00:34:00,237 [ СТАТИЧНО ] 696 00:34:14,818 --> 00:34:19,322 ЕУ, КАКВО Е ТОВА? ОТВРАТИТЕЛНО Е. 697 00:34:19,523 --> 00:34:21,725 [ ДРЪЧКАНЕ, НЕЗЕМЕН ЗВУК ] 698 00:34:23,793 --> 00:34:25,896 РАЗБИРАТЕ ЛИ ТОВА? 699 00:34:26,096 --> 00:34:27,631 НЕ ЗНАМ. 700 00:34:27,831 --> 00:34:29,399 НЕ ЧУХ НЕЩО ТУК. 701 00:34:29,599 --> 00:34:31,801 НЕ НЕ ЗВУЧЕШЕ ТАКА БЕШЕ ОТ ТУК. 702 00:34:32,002 --> 00:34:33,537 ОТ КЪДЕ ИДВА? 703 00:34:33,737 --> 00:34:35,939 ТАМ НЯКЪДЕ. КАЗВАМ ДА ПРОДЪЛЖИМ. 704 00:34:42,512 --> 00:34:44,214 ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО ПРОЧЕТОХ? КАКВО? 705 00:34:44,414 --> 00:34:48,285 ПРОЧЕТОХ ТОВА ПЪНЧЕ БЕШЕ НАСИЛВАНО КАТО ДЕТЕ, 706 00:34:48,485 --> 00:34:52,255 МИСЛЯ ОТ БАЩА МУ, КОЕТО ОБЯСНЯВА ТОЛКОВА МНОГО, 707 00:34:52,455 --> 00:34:53,924 ЗАЩОТО ЗНАЕТЕ, ТЕЗИ БЕДНИ ДЕЦА 708 00:34:54,124 --> 00:34:55,692 КОИТО БИВАТ НАМАЛЯВАНИ КАТО ДЕЦА-- 709 00:34:55,892 --> 00:34:57,060 О, ТОВА Е ИНТЕРЕСНО... 710 00:34:57,260 --> 00:35:00,730 ТЕ ВИНАГИ СВЪРШВАТ, ЗНАЕТЕ, ТОЛКОВА ОБЪРКАНИ КАТО ВЪЗРАСТНИ. 711 00:35:00,931 --> 00:35:03,266 ДА, ТОЧНО. ТОЧНО ТАКА КАКВО НАПРАВИ НА ТЕЗИ ЖЕНИ. 712 00:35:03,466 --> 00:35:05,669 ДА. Е КАКВО ТОЙ НАПРАВИ С ТЯХ. КАТО Е ПСИХО. 713 00:35:08,605 --> 00:35:11,808 О, КАКВО Е ТОВА В ЪГЪЛА ТАМ? 714 00:35:12,008 --> 00:35:13,677 О, УАУ. 715 00:35:18,048 --> 00:35:20,283 ДЖИМ, МОЖЕ БИ ТРЯБВА ДА ВЛЕЗЕТЕ ВЪТРЕ. 716 00:35:20,483 --> 00:35:22,552 ДА. 717 00:35:22,752 --> 00:35:24,020 АМИ ЩЕ ВЗЕМА КАМЕРАТА ТАМ. 718 00:35:24,221 --> 00:35:26,556 ХЪХ БЕЗ ПАНТИ. 719 00:35:26,756 --> 00:35:29,426 ИЗГЛЕЖДА МОЖЕ ДА ИНСИНЕРАТОР ИЛИ ПЕЩ. 720 00:35:31,561 --> 00:35:32,896 ДЖИМ, НЕ СЕ КАТЕРЯ В ТАЗИ ДУПКА. 721 00:35:33,096 --> 00:35:34,397 НАПЪЛНО СЪМ КЛАУСТОФОБИЯ. 722 00:35:34,598 --> 00:35:35,565 Е, ТОВА Е СМЕШНО. 723 00:35:35,765 --> 00:35:37,434 НЕ, НЕ Е. [ СМЕЕ СЕ ] 724 00:35:37,634 --> 00:35:38,935 КОГАТО БЯХ ПО-МЛАД, 725 00:35:39,135 --> 00:35:40,670 МАМА МИ МЕ ЗАКЛЮЧИ В ШКАФ. 726 00:35:40,870 --> 00:35:41,938 ИМАХ ПЪЛНИ ТРЪПКИ. 727 00:35:42,138 --> 00:35:44,541 СЪРЦЕТО МИ РАЗТЪПКА ТОЛКОВА МНОГО 728 00:35:44,741 --> 00:35:46,409 ЧЕ БЯХ, КАТО, В СЪЛЗИ С ЧАСОВЕ. 729 00:35:46,610 --> 00:35:49,646 И ОТТОГАВА, НЕ МОГА ДА ВИДЯ В АСАНСЬОРИТЕ 730 00:35:49,846 --> 00:35:52,782 ИЛИ В ОГРАНИЧЕНО ДВИЖЕНИЕ ИЛИ ЯМР. 731 00:35:52,983 --> 00:35:54,718 ПРОСТО МЕ ОТЛУСЯВА МАЙНАТА ВЪН. 732 00:35:54,918 --> 00:35:55,986 ТАКА, ТОВА Е КАТО, ДОРИ НЯМА ВЪПРОС. 733 00:35:56,186 --> 00:35:57,187 НЕ СЕ СЛУЧВА. ВСИЧКО ДОБРЕ. 734 00:35:57,387 --> 00:35:58,121 МОЕТО ЛОШО. СЪЖАЛЯВАМ ВЕДНАГА ВИ КАЗВАМ. 735 00:35:58,321 --> 00:36:00,624 ВСИЧКО ДОБРЕ. НО МОЖЕТЕ ДА ВЛЕЗЕТЕ. 736 00:36:00,824 --> 00:36:02,926 ДА. АКО МОГЕХ ДА СЕ ПОБЯГНА ТАМ, БИХ С РАДОСТ. 737 00:36:03,126 --> 00:36:04,294 ВЪПРЕКИ ДА ИСКАМ ДА-- 738 00:36:04,494 --> 00:36:06,496 [ БАНС ] О, БОЖЕ. ЗЛАЗЯЩО. 739 00:36:06,696 --> 00:36:07,864 КАТО СТУДЕНО Е. 740 00:36:08,064 --> 00:36:09,799 КЪДЕ МИСЛИШ ВОДИ? 741 00:36:11,568 --> 00:36:12,636 НЕ ЗНАМ. ИМА ЧЕРНОВО. 742 00:36:12,836 --> 00:36:13,670 ВЕРОЯТНО ВЪН. 743 00:36:15,205 --> 00:36:16,439 [ ТРЪК ] 744 00:36:16,640 --> 00:36:18,441 ДЖИМ! КАКВО? КАКВО, КАКВО, КАКВО? 745 00:36:18,642 --> 00:36:20,477 ВИДЯХ НЕЩО. Шшш КАКВО, КАКВО, КАКВО? 746 00:36:20,677 --> 00:36:21,878 НЕ, ВИДЯХ НЕЩО ТАМ ДОЛУ, ДЖИМ. 747 00:36:22,078 --> 00:36:24,547 ДОБРЕ. НЯМАМ НИЩО. 748 00:36:24,748 --> 00:36:25,815 ДОБРЕ, ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО? 749 00:36:26,016 --> 00:36:28,618 ОТИВАМ ДА СЛАГАМ ИНФРАЧЕРВЕНОТО ВКЛ. 750 00:36:28,818 --> 00:36:30,854 НЕ ЗНАМ. ВИДЯХ ГО. 751 00:36:33,223 --> 00:36:34,691 [ ТРЪК ] 752 00:36:34,891 --> 00:36:36,559 Шшш О, БОЖЕ МОЙ. 753 00:36:36,760 --> 00:36:38,028 ВСИЧКО ДОБРЕ. ДА ВИДЯ АКО МОГА ДА ГО НАТЪСНА 754 00:36:38,228 --> 00:36:39,629 И ВИЖТЕ АКО МОГА ДА ВИДЯ НЕЩО. 755 00:36:39,829 --> 00:36:41,765 НЕ, ДЖИМ, НЕ. 756 00:36:41,965 --> 00:36:44,768 ВСИЧКО Е НАРЕД. ПРОСТО СТОЙ ЗАД МЕН. 757 00:36:44,968 --> 00:36:46,469 ВИЕ НЕ ВИЖДАТЕ НЕЩО СЕГА, НАЛИ? 758 00:36:46,670 --> 00:36:48,471 НЕ ВСИЧКО ДОБРЕ. 759 00:36:48,672 --> 00:36:49,739 ДА ВИДИМ АКО НАМЕРИМ НЕЩО. 760 00:36:53,943 --> 00:36:55,412 МИСЛЯ, ЩЕ ТРЯБВА ВЪРНЕТЕ СЕ ГОРЕ. 761 00:36:55,612 --> 00:36:56,913 НЕ МОЖЕМ ДА СЕ ВЪРНЕМ ОЩЕ ГОРЕ. 762 00:36:57,113 --> 00:37:00,083 [ ТЪПКА ] 763 00:37:00,283 --> 00:37:03,553 ОЩЕ НЕ МОЖЕМ ДА СЕ КАЧИМ. 764 00:37:03,753 --> 00:37:06,556 НЕКА...ЩЕ ВИ КАЖА КАКВО. МОЖЕМ ПРОСТО ДА ОБИКОЛИМ, ОК? 765 00:37:13,129 --> 00:37:14,531 [ ТЪПКА ] 766 00:37:19,869 --> 00:37:21,104 ТОЧНО ОТ ТУК Е. 767 00:37:21,304 --> 00:37:23,907 [ ТЪПКА ] 768 00:37:26,042 --> 00:37:28,678 ВСИЧКО ДОБРЕ. 769 00:37:28,878 --> 00:37:30,947 САМО ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ПО ТОЗИ НАЧИН. ДОБРЕ. 770 00:37:31,147 --> 00:37:34,084 ПРОСТО СТОЙ ЗАД МЕН АКО СЕ ПРИТЕСНЯВАТЕ. 771 00:37:34,284 --> 00:37:36,519 ПОМИСЛИХ СЕ ИМАШЕ СТЪЛБИЩЕ. 772 00:37:36,720 --> 00:37:41,024 НЕ ЗНАМ. ТОКУ-ЩО ГО ВИДЯХ ОТГОРЕ. 773 00:37:41,224 --> 00:37:42,492 ЦЯЛАТА СЪМ ОБЪРНАТА ТУК ДОЛУ. 774 00:37:42,692 --> 00:37:44,160 О, МАЙНА ГО. 775 00:37:44,360 --> 00:37:47,130 ХАЙДЕ, ДА НАТИСНЕМ НАДОЛУ. 776 00:37:47,330 --> 00:37:49,733 НЯМА ДА СЛЯЗАМ ТУК. Е, Ъ-- 777 00:37:49,933 --> 00:37:50,800 ДОРИ НЕ МОГА ДА ВИЖДАМ КРАЯТ НА ТОВА. 778 00:37:51,701 --> 00:37:52,168 НИЕ НЯКАК ТРЯБВА СЛЕЗНИ ТАМ. 779 00:37:53,236 --> 00:37:53,303 ТОВА Е ЕДИНСТВЕНОТО МЯСТО ОЩЕ НЕ СМЕ БИЛИ. 780 00:37:54,003 --> 00:37:54,904 НЕ, НЕ ГО ПРАВЯ. 781 00:37:56,072 --> 00:37:56,639 ЕЛА ТУК, ЕЛА ТУК. ГОВОРИ С МЕН. ГОВОРИ С МЕН. 782 00:37:57,574 --> 00:37:58,842 ТИ НЕ МИСЛИШ МОЖЕТЕ ЛИ ДА ГО НАПРАВИТЕ? 783 00:37:59,909 --> 00:38:01,144 МИСЛЯ, ЧЕ МОГА ДА СЕ НАПРАВЯ, НО НЕ ЗНАМ-- 784 00:38:01,344 --> 00:38:04,581 аз САМО-- НЕ ИСКАМ ДА ОТИВАМ. 785 00:38:04,781 --> 00:38:07,851 ТУК. ОСТАВИ ТОВА И ВЗЕМЕТЕ КАМЕРАТА МИ ЗА МЕН. 786 00:38:10,053 --> 00:38:11,988 ЕТО ВИ. ДОБРЕ. 787 00:38:12,188 --> 00:38:13,690 ВСИЧКО ДОБРЕ. ПОМНИШ СИ КЪДЕ Е УВЕЛИЧЕНИЕТО? 788 00:38:13,890 --> 00:38:15,091 ДА. ДОБРЕ. 789 00:38:18,928 --> 00:38:21,197 ТОВА ИЗГЛЕЖДА РАБОТА ЗА КЛАЙД. 790 00:38:29,706 --> 00:38:31,941 ДОБРЕ. ИЗВЪРШЕТЕ КОНТРОЛ. 791 00:38:34,677 --> 00:38:35,745 ДОБРЕ, ЕТО НИЕ. 792 00:38:35,945 --> 00:38:39,015 [МОТОРЪТ НА КЛАЙД СТАРИ] 793 00:38:57,367 --> 00:38:58,768 КАКВО Е ТОВА? 794 00:38:58,968 --> 00:39:00,503 КАКВО? СТРАНИ, ЩЕ СЕ ВЪРНА. 795 00:39:02,338 --> 00:39:04,507 ТОВА Е КАПКА С ТОПКА. 796 00:39:04,707 --> 00:39:06,776 ВНИМАТЕЛНО. 797 00:39:06,976 --> 00:39:08,778 ДОБРЕ, СЕГА ЩЕ ПРОДЪЛЖАВАМ. 798 00:39:14,117 --> 00:39:17,654 ТОВА ЛИ... ТОВА ТОПКА ЛИ Е? 799 00:39:22,759 --> 00:39:25,695 И ТОВА Е БОТУШ. 800 00:39:25,895 --> 00:39:27,697 КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД БОТУШКА Е? 801 00:39:27,897 --> 00:39:30,533 ТОВА Е БОТУШ. ДЪРЖАЙТЕ. ПОЗВОЛЕТЕ МЕ ДА ГО ЗАОБИКОЛЯ. 802 00:39:30,733 --> 00:39:31,935 НЕ! Джим, ТОВА Е ЧОВЕК! 803 00:39:32,135 --> 00:39:33,937 ЗНАМ. ДЪРЖАЙТЕ. ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА ГО ЗАОБИКОЛЯ. 804 00:39:42,412 --> 00:39:44,080 О, БОЖЕ МОЙ. О, МАЙНА ГО. 805 00:39:44,280 --> 00:39:46,516 О, БОЖЕ МОЙ. КАКВО ПО МАЯНАЛИТЕ-- 806 00:39:50,286 --> 00:39:53,223 ДОБРЕ. ТОВА Е-- ЪРЛ Е, ОК? 807 00:39:53,423 --> 00:39:54,958 ДА СЕ МЪКАМЕ ВЪН ОТ ТУК. 808 00:39:55,158 --> 00:39:56,759 ВСИЧКО ДОБРЕ. ПОЛУЧИХ ОБОРУДВАНЕТО. 809 00:40:01,931 --> 00:40:03,099 СТОЙ ТОЧНО ЗАД МЕН, ДОБРЕ ЛИ? 810 00:40:03,299 --> 00:40:04,567 ДОБРЕ. СТОЙТЕ БЛИЗО. 811 00:40:04,767 --> 00:40:08,004 ХАЙДЕ! ДОБРЕ. 812 00:40:08,204 --> 00:40:09,606 О, БОЖЕ. 813 00:40:11,674 --> 00:40:13,209 ХАЙДЕ, НАГОВАЙТЕ. 814 00:40:31,728 --> 00:40:34,564 ДОБРЕ ДОШЛИ В GODDAMN ЛЮБИТЕЛСКИ ЧАС. 815 00:40:34,764 --> 00:40:36,032 МАЙНАТА СИ. 816 00:40:37,333 --> 00:40:39,769 ТОВА МОМИЧЕ ВЕРОЯТНО ОТИВА ДА СЕ ОПИТАТ И ДА МЕ СЪДЯТ ПО МЯНАТА 817 00:40:39,969 --> 00:40:44,073 ЗАРАДИ ДЕЙВ ШАБАН ИСТЕРИЧЕН П.А. 818 00:40:46,042 --> 00:40:49,212 ХАЙДЕ, КРИС, ДАЙ ГИ ГОРЕ ГЛАВАТА НА ТАЗИ КУЧКА. 819 00:40:49,412 --> 00:40:50,780 [ ПОТУПВАНЕ ] 820 00:40:50,980 --> 00:40:52,048 ЗДРАВЕЙТЕ? 821 00:40:54,250 --> 00:40:56,185 ВИЕ, МОМЧЕТА, ТАМ ОТЗАД? 822 00:41:00,390 --> 00:41:02,725 МАЙНАТА СИ. 823 00:41:02,926 --> 00:41:04,327 КЪДЕТО ИДАХ НА ТОВА МЯСТО, 824 00:41:04,527 --> 00:41:06,062 ЧУВСТВАМ СЕ КАТО НЯКОЙ МЕ СЛЕДВА. 825 00:41:13,069 --> 00:41:14,737 ЕХО КАТО АД ТУК. 826 00:41:14,938 --> 00:41:17,006 И ТОГАВА ВЗЕХ ТОЗИ 827 00:41:17,206 --> 00:41:19,776 ТОВА ТРЯБВА ОТ 15 МИНУТИ ДА СИ СМЕНИ РИЗАТА. 828 00:41:19,976 --> 00:41:22,312 СТРАХОТНО. [ ПОТУПВАНЕ ] 829 00:41:22,512 --> 00:41:25,114 КАКВО ПО МЯКАЛИТЕ? ТОВА Е ЗАД МЕН. 830 00:41:27,317 --> 00:41:28,718 ЗДРАВЕЙТЕ? 831 00:41:37,427 --> 00:41:39,228 О, ХЕЙ, ТАМ. 832 00:41:44,267 --> 00:41:46,402 [ ПОТУПВАНЕ ] 833 00:41:46,602 --> 00:41:49,272 КАКВО ПО МЯКАЛИТЕ! 834 00:41:49,472 --> 00:41:51,107 АДАМ! ПУСНЕТЕ МЕ! 835 00:41:51,307 --> 00:41:53,843 НЕ! НЕ! ПУСНЕТЕ МЕ! 836 00:41:54,043 --> 00:41:55,144 О, БОЖЕ МОЙ! 837 00:41:55,345 --> 00:41:56,913 НЕ! 838 00:42:06,923 --> 00:42:09,859 ДЖАКИ? ДЖАКИ. 839 00:42:10,059 --> 00:42:11,427 КАКВО ПО дяволите ТОВА КРЪВ ЛИ Е ТУК? 840 00:42:11,628 --> 00:42:12,895 КЪДЕ Е ТЯ? 841 00:42:14,297 --> 00:42:17,900 ДЖАКИ, ДЖАКИ. ДЖАКИ, КАКВО СТАНА? 842 00:42:18,101 --> 00:42:20,303 ТОКУ-ЩО ВИДЯХ АДАМ ДА БЪДАТ ВЛЕЧЕНИ НАДОЛУ ПО ШИБАНИЯ КОРИДОР. 843 00:42:20,503 --> 00:42:21,904 ПОЧАКАЙТЕ. КАКВО? ВЛАЧЕН? 844 00:42:22,105 --> 00:42:23,172 ДА. ТОЙ БЕШЕ-- ВЛЕЧЕНО ОТ КОЙ? 845 00:42:23,373 --> 00:42:24,774 НЕ ЗНАМ. НЕ ВИДЯХ НИКОГО. 846 00:42:24,974 --> 00:42:26,175 ТОЙ БЕШЕ ПОВЛЕКЕН НАДОЛУ-- 847 00:42:26,376 --> 00:42:27,910 ДЖАКИ, ДОБРЕ ЛИ СИ? 848 00:42:28,111 --> 00:42:29,278 ЧУХ ПИСЪК. КАКВО СЕ СЛУЧИ? 849 00:42:30,480 --> 00:42:31,981 ТОКУ-ЩО ВИДЯХ АДАМ ДА ВЛАЧАТ НАДОЛУ ПО ШИБАНИЯ КОРИДОР 850 00:42:32,181 --> 00:42:33,383 ОТ ТАМ. ДОБРЕ ЛИ СИ? 851 00:42:33,583 --> 00:42:35,785 НЕ ЗНАМ. НЕ ЗНАМ КАКВО ВИДЯХ. 852 00:42:35,985 --> 00:42:36,986 ТРЯБВА ДА Тръгваме. 853 00:42:37,954 --> 00:42:38,921 НЕ НЕ СЕ ЧУКАМ ТРЪГВАНЕ ОТ ТУК. 854 00:42:39,122 --> 00:42:40,189 СЕДЯ ТУК. 855 00:42:41,257 --> 00:42:41,324 ЧАКАЙТЕ, ЧАКАЙТЕ, ЧАКАЙТЕ. ВИДЯХТЕ ЛИ АДАМ МЪРТЪВ? 856 00:42:42,191 --> 00:42:43,459 НЕ ТРЯБВА ДА ПРОВЕРИМ АДАМ. 857 00:42:44,293 --> 00:42:44,927 НЕ, ВИЕ МОМЧЕТА. ТОЙ САМО БЕШЕ- 858 00:42:46,029 --> 00:42:46,095 С ДЖИМ СЛЕДОХМЕ НАДОЛУ. САМО СЛУШАЙТЕ. 859 00:42:47,030 --> 00:42:48,097 И ВИДЯХМЕ ЪРЛ МЪРТВ ДОЛУ. 860 00:42:49,032 --> 00:42:49,332 НЕЩО СЕ СЛУЧИ И НА ЪРЛ, 861 00:42:50,233 --> 00:42:52,001 ТАКА НЕЩО-- НЯКОЙ ИМА ТУК. 862 00:42:52,201 --> 00:42:53,002 НЕ ЗНАЕМ ПРЕДИ КОЛКО ОТДАВНА УМРЯ, 863 00:42:53,770 --> 00:42:54,070 НО ТОЙ Е МЪРТЪВ ПО МАНАТА. 864 00:42:54,837 --> 00:42:55,171 ЩЕ ПРОВЕРИМ АДАМ, 865 00:42:56,039 --> 00:42:56,706 ТОГАВА ЩЕ ХВАЙ САРА. 866 00:42:57,807 --> 00:42:57,874 ЩЕ ВЗЕМЕМЕ ВЪН ОТТУК, ОК? 867 00:42:58,975 --> 00:42:59,042 ЩЕ СЕ ИЗЧЕРПИМ ВЪН ОТ ТОВА МЯСТО. 868 00:43:00,109 --> 00:43:01,210 ДЖИМ, ДЖИМ, КЪДЕ Е МЯСТОТО? ТАМ ДОЛУ? 869 00:43:02,412 --> 00:43:02,478 ДА. МОМЧЕТА, НЕ ЗНАЕМ КОЛКО ВРЕМЕ ИМАМЕ. 870 00:43:03,346 --> 00:43:04,080 ТРЯБВА ДА ГО ХВЪРНЕМ СЕГА, ОКЕЙ? 871 00:43:05,314 --> 00:43:05,381 ТРЯБВА ДА ГО ХВЪРНЕМ СЕГА. ОСТАВАМ ТОЧНО ТУК. 872 00:43:06,115 --> 00:43:06,983 ДЖАК--НЕ. ЕЛАТЕ С НАС. 873 00:43:08,117 --> 00:43:08,451 НЯМА ДА ХОДЯ ТАМ. Аз НЕ СЪМ... 874 00:43:09,285 --> 00:43:10,286 ДЖЕН, ХАЙДЕ. ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМЕ. 875 00:43:10,486 --> 00:43:12,055 ДЖЕН, ТРЯБВА ДА Тръгваме. 876 00:43:12,255 --> 00:43:14,090 НЯМА ДА ХОДЯ С ТЕБ. ДЖАКИ, ЩЕ СЕ ВЪРНЕМ. 877 00:43:26,169 --> 00:43:28,104 Шшш 878 00:43:28,304 --> 00:43:30,106 Е, НИЕ ЗНАЕМ ТОЙ ДОЙДЕ ОТ ТУК. 879 00:43:32,575 --> 00:43:34,110 О, БОЖЕ МОЙ. 880 00:43:35,244 --> 00:43:36,779 ВИЖТЕ ГО. 881 00:43:38,981 --> 00:43:40,450 ТОВА Е КАМЕРАТА НА АДАМ. 882 00:43:40,650 --> 00:43:42,919 КАКВО Е ТОВА? ГРАБНИ ГО. ГРАБНИ ГО. 883 00:43:50,359 --> 00:43:51,994 О, БОЖЕ МОЙ. 884 00:44:03,139 --> 00:44:04,474 АДАМ? 885 00:44:04,674 --> 00:44:07,310 НЕКА СЛЕЗЕМ ПО ТОЗИ ПЪТ. ДА ПРОДЪЛЖАВАМЕ. 886 00:44:09,479 --> 00:44:10,913 АДАМ? 887 00:44:13,015 --> 00:44:16,319 ЩШ, ЩШ. ЧУВАШ ЛИ НЕЩО? 888 00:44:16,519 --> 00:44:17,787 Ъ-Ъ-Ъ. 889 00:44:17,987 --> 00:44:19,021 АДАМ. 890 00:44:19,222 --> 00:44:20,556 АДАМ? 891 00:44:22,625 --> 00:44:24,293 Шшш 892 00:44:24,494 --> 00:44:26,929 ПОГЛЕДНЕТЕ СТЕНАТА. МАЙНА. 893 00:44:27,130 --> 00:44:29,298 О, БОЖЕ МОЙ. 894 00:44:29,499 --> 00:44:31,300 КАКВО ПО МЯКАЛИТЕ? 895 00:44:34,303 --> 00:44:36,239 КАКВО ПО МЯКАЛИТЕ? 896 00:44:40,009 --> 00:44:42,545 АДАМ? 897 00:44:42,745 --> 00:44:44,347 АДАМ. 898 00:44:44,547 --> 00:44:47,416 АДАМ? 899 00:44:47,617 --> 00:44:48,951 АДАМ. 900 00:44:49,152 --> 00:44:50,353 О, МАЙНА ГО. ДЖАКИ. 901 00:44:50,553 --> 00:44:52,355 ДЖАКИ Е ДОЛУ САМА. 902 00:44:52,555 --> 00:44:53,756 ТЯ Е ДОЛУ ТАМ САМА. 903 00:44:53,956 --> 00:44:56,926 ПИЧ, ТРЯБВА ДА НАМЕРИМ... НЕ МОЖЕМ ДА Я ОСТАВИМ ТАМ. 904 00:44:57,126 --> 00:44:59,195 НЕ МОЖЕШ ДА НИ ОСТАВЯШ ТУК ГОРЕ. 905 00:44:59,395 --> 00:45:00,863 ВИЕ СТЕ ДВАМА. ВЕДНАГА ЩЕ СЕ ВЪРНА. 906 00:45:01,063 --> 00:45:02,165 САРА СЪЩО Е ТАМ, ДЖИМ. ЩЕ СЕ ДОБРЕ. 907 00:45:02,365 --> 00:45:03,933 ТОВА Е САМО ДОЛУ. ВЕДНАГА ЩЕ СЕ ВЪРНА. 908 00:45:04,133 --> 00:45:05,368 АДАМ. 909 00:45:05,568 --> 00:45:08,371 УАУ! 910 00:45:08,571 --> 00:45:10,306 Господи, ДЖАКИ. ДЖИМ. 911 00:45:10,506 --> 00:45:13,209 Господи, ДЖАКИ. КАКВО ПРАВИШ? 912 00:45:13,409 --> 00:45:16,579 НЕ ИСКАМ ДА СЪМ ВЕЧЕ САМА. 913 00:45:16,779 --> 00:45:19,315 ТОВА ТОЧНО СТАВА ПО дяволите СТРАННО. 914 00:45:19,515 --> 00:45:20,950 ВИЖТЕ ТОВА. 915 00:45:21,150 --> 00:45:22,251 ВИЕ, МОМЧЕТА, ИСКАМ Слезте тук, става ли? 916 00:45:23,319 --> 00:45:24,353 ДА, ДА. ДА ИЗЛЕЗЕМ ОТ ТУК, ОКЕЙ? 917 00:45:24,554 --> 00:45:25,621 ДЕЙВ, ДАЙ МИ... 918 00:45:25,821 --> 00:45:28,291 ДА. БЕЗ ГАЙНО. 919 00:45:28,491 --> 00:45:30,226 ТАКА ЧЕ НЕКА ВЗЕМЕМ ФОТОАПАРАТ ТАМ ГОРЕ. 920 00:45:30,426 --> 00:45:32,495 ДЖИМ, ЗАЩО СЛАГАШ КАМЕРА ТАМ ГОРЕ? 921 00:45:32,695 --> 00:45:34,096 ЕТО КЪДЕ ШИБАНОТО НЕЩО Е. 922 00:45:34,297 --> 00:45:36,499 ДА ВИДЯ АКО ОЩЕ Е ЖИВ. 923 00:45:36,699 --> 00:45:38,367 ТРЯБВА ДА ГО НАМЕРИМ. 924 00:45:38,568 --> 00:45:40,970 ДЖИМ, ХАЙДЕ. 925 00:45:41,170 --> 00:45:42,471 ДОБРЕ, ВЗЕМИ КАМЕРАТА ТАМ ГОРЕ, ЧОВЕЧЕ. 926 00:45:43,739 --> 00:45:45,374 КАКВО? АЗ? МАЙНАТА СИ. НЯМА ДА СЕ КАЧА ТАМ. 927 00:45:45,575 --> 00:45:48,010 ТЪРВИ. АДАМ. 928 00:45:49,445 --> 00:45:50,446 МОЖЕ БИ ЩЕ ДОЙДЕ НАЗАД НАДОЛУ, ДЖИМ. 929 00:45:50,646 --> 00:45:52,415 О, ДА. 930 00:45:52,615 --> 00:45:53,649 Е, НЕ МИСЛЯ, ЧЕ Е ДОБРА ИДЕЯ, АКО СЕ КАЧИМ ТАМ. 931 00:45:54,650 --> 00:45:54,717 ТОЙ НЯМА ДА ОТИВА НИКЪДЕ САМ. 932 00:45:55,117 --> 00:45:56,986 ДЖИМ. 933 00:45:57,186 --> 00:45:58,554 ДЖАК, ИСКАШ НИ ДА ТЕ ДЪРЖА? 934 00:45:58,754 --> 00:46:01,090 ДЖИМ. 935 00:46:01,290 --> 00:46:03,626 СЕДЛА СЕ. 936 00:46:03,826 --> 00:46:05,428 ШИБАНА ПУЧКА. 937 00:46:05,628 --> 00:46:06,896 СМУЧЕТЕ ЯЙЦА. 938 00:46:07,096 --> 00:46:08,164 ДОБРЕ, ХМ-- 939 00:46:08,364 --> 00:46:09,632 ДЖИМ, ДЪРЖИ ТОВА. 940 00:46:09,832 --> 00:46:11,434 ЧАКАЙТЕ, ЧАКАЙТЕ, ЧАКАЙТЕ, ЧАКАЙТЕ. 941 00:46:11,634 --> 00:46:12,902 КАКВО, КАКВО, КАКВО? 942 00:46:13,102 --> 00:46:14,904 ЕДНА СЕКУНДА. ТУК. ТОВА Е ДОБРЕ. 943 00:46:15,104 --> 00:46:17,907 ДА, ЩЕ ГО ВЗЕМА. ОКЕЙ? 944 00:46:21,344 --> 00:46:24,547 [БЪРКАНЕ] ДЖИМ. 945 00:46:27,116 --> 00:46:30,219 НЕ МИСЛЯ, ЧЕ ТРЯБВА КАЧИ СЕ ТАМ, ДЖИМ. 946 00:46:33,389 --> 00:46:35,324 ДЖИМ. КАКВО Е ТОВА? 947 00:46:35,524 --> 00:46:37,326 НЕ МИСЛЯ ТРЯБВА ДА СЕ КАЧИТЕ НАГОРЕ. 948 00:46:37,526 --> 00:46:38,594 НЯМА ДА СЕ КАЧВАМ. 949 00:46:39,629 --> 00:46:41,163 ПРОСТО ЩЕ СЛОЖЕТЕ КАМЕРАТА ТАМ. 950 00:46:42,331 --> 00:46:42,632 ДОБРЕ, ДАЙ МИ МАЛКО СВЕТЛИНА ТУК. 951 00:46:43,266 --> 00:46:45,101 ДЖИМ, ТРЯБВА ДА Тръгваме. 952 00:46:45,301 --> 00:46:46,469 ДА, МОЖЕ ДА БЪДЕ ЗАДНИК, 953 00:46:47,637 --> 00:46:47,703 НО НЕ СЕ ЧУКАМ ДА ГО ОСТАВЯ ТУК. 954 00:46:48,537 --> 00:46:49,338 ДЖИМ, ВНИМАВАЙ, ДОБРЕ ЛИ? 955 00:46:55,378 --> 00:46:56,712 ТУК. 956 00:47:03,252 --> 00:47:05,454 ПО дяволите 957 00:47:05,655 --> 00:47:07,189 ТОВА ОЩЕ КРЪВ ЛИ Е? 958 00:47:09,392 --> 00:47:12,328 НИКОЙ ДОРИ НЕ ХАРЕСВА ТОЗИ ЧОВЕК. ЗАЩО ПРАВИМ ТОВА? 959 00:47:20,202 --> 00:47:21,570 КЪДЕ ОТИВА? 960 00:47:21,771 --> 00:47:24,073 НИКЪДЕ. НЕ СТАВА ШАБАН НАВСЯКЪДЕ. 961 00:47:24,273 --> 00:47:25,608 ПРОСТО СПИРА. НЕ ВИЖДАМ НИЩО... 962 00:47:25,808 --> 00:47:27,410 ЧАКАЙ, ЧАКАЙ, КАКВО ПРАВИШ... НЕ ВИЖДАМ - 963 00:47:27,610 --> 00:47:29,178 ТОВА Е НЕВЪЗМОЖНО. КАКВО НАПРАВИ ИСКАТЕ ДА ВИДЕТЕ, ЧЕ ПРОСТО СПИРА? 964 00:47:29,378 --> 00:47:31,447 НЕ ВИЖДАМ НИЩО ДРУГО. НЕ ВИЖДАМ НИЩО ПОВЕЧЕ. 965 00:47:46,495 --> 00:47:49,131 [ ПОТУПВАНЕ ] 966 00:48:36,912 --> 00:48:39,415 О! О! 967 00:48:39,615 --> 00:48:42,818 [ КРЕЩЕНЕ ] 968 00:48:47,556 --> 00:48:49,225 НЕ! 969 00:48:50,826 --> 00:48:52,161 ААА! 970 00:48:52,361 --> 00:48:55,364 КАКВО? МАЙНА. 971 00:48:55,564 --> 00:48:57,199 САРА. САРА, МАЙНАТА СИ. 972 00:48:57,400 --> 00:48:58,801 ТЪРВИ. ТЪРВИ. ДАВИ, ДАВИ, ДАВИ, ДАВИ. 973 00:48:59,001 --> 00:49:00,503 САРА! САРА! 974 00:49:03,272 --> 00:49:04,507 Шшш Шшш Шшш 975 00:49:04,707 --> 00:49:05,775 КАКВО, КАКВО? 976 00:49:05,975 --> 00:49:07,510 НЕ НЕ, НЕ. САРА. 977 00:49:07,710 --> 00:49:10,246 ТОЙ Е ТУК! 978 00:49:10,446 --> 00:49:11,714 ТУК. ВЗЕМЕТЕ КАМЕРАТА. ВЗЕМЕТЕ МИКРОНФЕРА. 979 00:49:11,914 --> 00:49:13,783 ОКЕЙ, ОКЕЙ! 980 00:49:13,983 --> 00:49:15,384 САРА! 981 00:49:15,584 --> 00:49:17,553 МАХАЙТЕ СЕ НА МАЙНАТА ОТ ТАМ! 982 00:49:19,989 --> 00:49:23,325 О, МАЙНА! МАЙНА! ОХ 983 00:49:25,694 --> 00:49:27,096 КРЪВ. 984 00:49:29,732 --> 00:49:31,133 КАКВО? 985 00:49:31,333 --> 00:49:33,536 [ ХЛИПАНЕ ] 986 00:49:45,347 --> 00:49:46,682 ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМЕ. 987 00:49:49,885 --> 00:49:52,154 МОЛЯ, НЕ МОЖЕМ ПРОСТО ОСТАНАЙТЕ ТУК. 988 00:49:52,354 --> 00:49:55,624 ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМЕ. 989 00:49:55,825 --> 00:49:57,893 ДА СЕ МЪКАМЕ ВЪН ОТ ТУК. 990 00:49:58,093 --> 00:49:59,562 ДЕЙВ, ТРЯБВА ДА Тръгваме. 991 00:49:59,762 --> 00:50:01,564 ДЕЙВ, СЪЖАЛЯВАМ. ПРАВИ СА. ТРЯБВА ДА СЕ ДВИЖИМ. 992 00:50:01,764 --> 00:50:02,631 НИЕ НЕ ИСКАМЕ ДА СМЕ ТУК 993 00:50:02,832 --> 00:50:04,567 КОГАТО КОЙТО И ДА Е ТОВА ИЗЛИЗА, ОК? 994 00:50:04,767 --> 00:50:07,169 ТРЯБВА ДА СЕ ДВИЖИМ. 995 00:50:07,369 --> 00:50:09,505 СЪЖАЛЯВАМ, ПРИЯТЕЛЮ. СЪЖАЛЯВАМ 996 00:50:09,705 --> 00:50:12,608 МАЙНАТА СИ. ТРЯБВА ДА Тръгваме, ДЕЙВ. 997 00:50:12,808 --> 00:50:15,244 ДВИЖЕТЕ се. Движи се, ДЖАКИ, хайде 998 00:50:15,444 --> 00:50:16,912 ВЪРВИ, ВЪРВИ, ВЪРВИ. Тръгвай, ДЖАКИ. 999 00:50:17,112 --> 00:50:18,380 ДОБРЕ. ДОБРЕ. 1000 00:50:24,053 --> 00:50:26,555 МАЙНАТА СИ! КУЧИК СИН! 1001 00:50:26,755 --> 00:50:28,557 ХЕЙ, ХАЙДЕ. КАК Е ИМЕТО НА МОЧЕТО? 1002 00:50:28,757 --> 00:50:30,226 NED? НЕД! 1003 00:50:30,426 --> 00:50:32,695 ХЕЙ, ЧОВЕЧЕ, СЪБУДИ СЕ! YO! 1004 00:50:32,895 --> 00:50:35,264 НИЕ СМЕ В КАПАНА! ОТВОРЕТЕ ПОРТАТА! 1005 00:50:35,464 --> 00:50:36,665 ХЕЙ, ВНИМАВАЙТЕ. 1006 00:50:40,603 --> 00:50:43,539 ХАЙДЕ, ЧОВЕЧЕ! 1007 00:50:43,739 --> 00:50:47,276 НЯКОЙ МОЖЕ ЛИ ДА НИ ЧУЕ? НЯКОЙ ДА НИ ПОМОГНЕ! 1008 00:50:47,476 --> 00:50:50,546 НЯКОЙ ДА НИ ПОМОГНЕ! МАЙНАТА СИ! 1009 00:50:50,746 --> 00:50:52,414 ПОТЪРСЕТЕ ШИБАНИЯ ПРОЗОРЕЦ. ТУК. 1010 00:50:58,787 --> 00:51:00,723 ОПИТАЙТЕ ТОЗИ, ОПИТАЙТЕ ТОЗИ, ОПИТАЙТЕ ТОВА. 1011 00:51:00,923 --> 00:51:02,258 ХАЙДЕ! 1012 00:51:02,458 --> 00:51:03,692 ПО МАНЯ НИЕ СМЕ В КАПАНА. НИЕ СМЕ В КАПАНА. 1013 00:51:13,369 --> 00:51:15,304 ХАЙДЕ, ХАЙДЕ. МОМЧЕТА, Тръгвайте. ДЖАКИ. 1014 00:51:15,504 --> 00:51:17,273 ТУК НЯМА НИЩО. 1015 00:51:17,473 --> 00:51:19,708 НЯМА НИЩО. 1016 00:51:19,909 --> 00:51:21,977 НИЕ СМЕ В КАПАНА. ТОВА Е-- 1017 00:51:24,346 --> 00:51:26,248 ДЕЙВ, ОТВОРИ-- 1018 00:51:26,448 --> 00:51:28,584 МАЙНА. 1019 00:51:28,784 --> 00:51:33,355 ДЕЙВ, ВЛЕЗИ ТУК. ВЗЕМЕТЕ СВЕТЛИНАТА НА ТАЗИ ВРАТА. 1020 00:51:33,556 --> 00:51:35,758 МАЙНАТА СИ. хайде хайде хайде 1021 00:51:35,958 --> 00:51:37,493 ПО ТОЗИ НАЧИН. 1022 00:51:37,693 --> 00:51:38,894 ЕДИН БАР. 1023 00:51:42,731 --> 00:51:43,933 ВЗЕМЕТЕ СВЕТЛИНАТА НА ТАЗИ БЛОКА. 1024 00:51:44,133 --> 00:51:46,335 ДЕЙВ, ВЗЕМИ СВЕТЛИНАТА НА ЗАКЛЮЧВАНЕТО. 1025 00:51:46,535 --> 00:51:48,737 НИЩО НЕ МОГА ДА ПОЛУЧА. 1026 00:51:48,938 --> 00:51:50,339 ЕДИН БАР. 1027 00:51:55,844 --> 00:51:57,012 МОМЧЕТА, ЩШ, ЩШ, ЩШ. 1028 00:51:57,212 --> 00:51:58,480 ОПИТАЙТЕ ТОЗИ ТОЧНО ТУК. 1029 00:51:58,681 --> 00:51:59,748 ТУК, ТУК. СПРИ, СПРИ. 1030 00:52:10,025 --> 00:52:11,794 ДОБРЕ, ДА ТРЪГВАМЕ. 1031 00:52:13,162 --> 00:52:16,332 КАКВО Е ТОВА? ТОВА Е ИНКУБАТОР. 1032 00:52:16,532 --> 00:52:18,334 ДОБРЕ, МОМЧЕТА, ТОВА ИЗГЛЕЖДА КАТО ГЛАВНИЯ ВХОД, 1033 00:52:18,534 --> 00:52:19,868 ТАКА, че ТЪРСЕТЕ ЗА, КАТО, ВЕНТИЛАТОРИ-- 1034 00:52:20,069 --> 00:52:21,537 Шшш 1035 00:52:21,737 --> 00:52:22,938 ПО дяволите 1036 00:52:29,545 --> 00:52:31,880 КАКВО ДА ПРАВИМ? 1037 00:52:32,081 --> 00:52:33,349 ВИЕ, МОМЧЕТА, ЩЕ СЕ ПОЛУЧИ... 1038 00:52:33,549 --> 00:52:34,550 ВСИЧКО СА ГЛУПОСТИ. 1039 00:52:34,750 --> 00:52:36,952 ПРОСТО ТЪРСЕТЕ НЕЩО. ТЪРСИ НЕЩО. 1040 00:52:37,152 --> 00:52:39,555 ПОГЛЕДНИ НАГОРЕ, КАТО КЛИМАТИЧНИ ОТВОЛИ. 1041 00:52:45,961 --> 00:52:50,566 КОЙ ПО дяволите СЕ ГРИЖИ ОТ ВСИЧКО ТОВА? 1042 00:52:50,766 --> 00:52:52,968 ИМАМЕ ПТИЦИ В ГЪРБА. 1043 00:52:55,771 --> 00:52:58,507 ШИБАНИ КЛЕТКИ ЗА ПТИЦИ НАВСЯКЪДЕ. 1044 00:52:58,707 --> 00:53:00,075 ТРЯБВА ДА ИМА ИЗХОД ОТ ТУК. 1045 00:53:00,275 --> 00:53:01,677 О, ПРОЗОРЦИ, ПРОЗОРЦИ. 1046 00:53:01,877 --> 00:53:03,846 ТАМ. ТАМ. ВЪРВИ, ВЪРВИ. 1047 00:53:04,046 --> 00:53:05,714 НЕ МОГА ДА СТАНА ТАМ. СЪЩО ИМАТ И РЕШЕТКИ. 1048 00:53:05,914 --> 00:53:07,950 МОЖЕМ ДА СЕ КАЧИМ НАГОРЕ. ПОЛУЧИХА РЕШЕТКИ НА ГИ. 1049 00:53:08,150 --> 00:53:10,552 НЕ УСПЯХМЕ ДА МИНЕМ ДРУГАТА. 1050 00:53:10,753 --> 00:53:12,821 НЕ МОЖЕМ ДА МИНЕМ ПРЕЗ ТЕЗИ. 1051 00:53:13,022 --> 00:53:15,491 КАКВО ПО МЯКАЛИТЕ? 1052 00:53:15,691 --> 00:53:17,860 О, ТОВА Е ЖИВО. ТОВА Е ЖИВО. 1053 00:53:18,060 --> 00:53:19,595 ТОЙ ИМА НЕЩА. 1054 00:53:22,931 --> 00:53:25,567 ОХ ОХ 1055 00:53:25,768 --> 00:53:27,102 КАКВО? 1056 00:53:27,302 --> 00:53:28,570 О, БОЖЕ МОЙ. 1057 00:53:29,705 --> 00:53:30,773 О, ПОГЛЕЖТЕ ПРЪСТЕНА. ПОГЛЕДНИ ПРЪСТЕНА, ЧОВЕЧЕ. 1058 00:53:31,640 --> 00:53:32,775 ТОВА Е НА АДАМ. ТОВА Е НА АДАМ. 1059 00:53:33,909 --> 00:53:33,976 КАК ПРЪСТЪТ НА АДАМ ДА ВЛЕЗЕМ ТАМ? 1060 00:53:34,543 --> 00:53:36,111 ОСТАНАЙТЕ ЗАЕДНО. 1061 00:53:36,311 --> 00:53:37,579 [ ИЗПЪХВАНЕ ] 1062 00:53:39,782 --> 00:53:40,983 ПО ТОЗИ НАЧИН. ТУК. 1063 00:53:41,183 --> 00:53:42,685 БЛЕСТИ СВЕТЛИНАТА. СЛЕДВАЙТЕ СВЕТЛИНАТА. 1064 00:53:42,885 --> 00:53:44,420 Шшш 1065 00:53:50,626 --> 00:53:51,994 ПРОСТО БЯХМЕ ТУК. 1066 00:53:52,194 --> 00:53:53,462 РАЗБИРА СЕ, ЧЕ БЯХМЕ. 1067 00:53:54,496 --> 00:53:56,365 БИЛИ СМЕ НАВСЯКЪДЕ, ХАРЕСВАНЕ, 20 ПЪТИ. 1068 00:53:56,565 --> 00:53:57,900 Е, КАКВО ПО МЯНАЛИТЕ ТРЯБВА ЛИ ДА ПРАВИМ? 1069 00:53:58,100 --> 00:53:59,501 НЕ ЗНАМ. 1070 00:54:02,771 --> 00:54:05,874 ТРЯБВА ДА ИМА ИЗХОД ОТ ТАЗИ СГРАДА. 1071 00:54:06,075 --> 00:54:07,609 ПРОСТО ПОМИСЛЕТЕ ЗА ДРУГ НАЧИН. 1072 00:54:09,244 --> 00:54:10,746 НЯМА МАЙКАНЕ ИЗХОД. НИЕ СМЕ В КАПАНА. 1073 00:54:10,946 --> 00:54:12,147 НЕ ИМА САМО ТРЯБВА ДА БЪДЕ-- 1074 00:54:12,347 --> 00:54:13,615 НЕ, В КАПАНА СМЕ. 1075 00:54:13,816 --> 00:54:14,883 ПО НЯКАКЪВ НАЧИН ДА СЕ ИЗМАХНЕ ОТ ТУК. 1076 00:54:15,084 --> 00:54:16,618 Ш-Ш, Ш-Ш, Ш-Ш. 1077 00:54:16,819 --> 00:54:17,920 ВИДЯХТЕ ЛИ НАЧИН? 1078 00:54:18,987 --> 00:54:19,555 ВИДЯХТЕ ЛИ ШАБАН ИЗХОД? 1079 00:54:20,689 --> 00:54:21,657 ТОВА СЕ ОПИТВАМЕ ДА МИСЛЯ, ДЖАКИ. 1080 00:54:21,857 --> 00:54:23,092 ПО дяволите. 1081 00:54:24,360 --> 00:54:25,694 О, ХАЙДЕ. Е, БЯХМЕ ВЪВ ВСЯКА СТАЯ. 1082 00:54:25,894 --> 00:54:27,429 хайде хайде 1083 00:54:27,629 --> 00:54:28,697 НЕ ВСЯКА СТАЯ. 1084 00:54:29,832 --> 00:54:31,033 САМО ДАЗЕТЕ ВАШИТЕ ШИБАНИ ГЛАСОВЕ НАДОЛУ. 1085 00:54:32,167 --> 00:54:33,936 МОМЧЕТА, САМО МИСЛЕТЕ, МИСЛЕТЕ, ПОМИСЛЕТЕ ЗА СЕКУНДА. 1086 00:54:34,136 --> 00:54:35,437 ТРЯБВА ДА ИМА НАЧИН ДА МИНЕ ПРЕЗ ТАЗИ ПОРТА. 1087 00:54:35,637 --> 00:54:36,705 ТОВА Е НАЙ-БЛИЗКОТО ИМАХМЕ. 1088 00:54:36,905 --> 00:54:37,840 ПОНЕ МОЖЕШЕ ДА ВИДИМ ВЪНШНОТО. 1089 00:54:38,040 --> 00:54:40,008 ИМАШЕ ЛИ ВТОРИ ЧИФОТ НА КЛЮЧОВЕ? 1090 00:54:40,209 --> 00:54:41,477 НЕ 1091 00:54:41,677 --> 00:54:43,011 ДА. ТОВА СИ МИСЛЯ. 1092 00:54:44,346 --> 00:54:44,913 ИМАШЕ ЛИ НЕЩО ДРУГО? НЕ, НЯМА ВТОРИ СЕТ. 1093 00:54:45,681 --> 00:54:47,149 АДАМ, АДАМ. АДАМ. 1094 00:54:47,349 --> 00:54:49,084 АДАМ ГИ ИМАШЕ. АДАМ ИМАШЕ ШИБАНИТЕ КЛЮЧОВЕ. 1095 00:54:50,586 --> 00:54:50,652 Е, ТОЙ ИМАШЕ ЧИФТ КЛЮЧОВЕ, НО НЕ ЗНАЕМ КЪДЕ Е ТОЙ. 1096 00:54:51,587 --> 00:54:52,855 АДАМ. ДА, НИЕ ПРАВИМ, НЕЩО. 1097 00:54:54,089 --> 00:54:55,891 МЛЪКНЕТЕ, МОМЧЕТА. ПАЗИ ВАШИТЕ ШИБАНИ ГЛАСОВЕ НАДОЛУ. 1098 00:54:56,091 --> 00:54:57,426 ТРЯБВА ДА ВЛЕЗЕМ. ТРЯБВА ПОНЕ ДА ВЛЕЗЕМ. 1099 00:54:57,626 --> 00:54:58,694 ТРЯБВА ДА ВЛЕЗЕМ ВЪТРЕ. 1100 00:54:58,894 --> 00:54:59,795 НЯМА ШАБАН НАЧИН. 1101 00:55:00,696 --> 00:55:00,996 ВИЕ МОМЧЕТА СА ГРУПА ИДИОТИ. 1102 00:55:02,064 --> 00:55:02,131 ДЖАКИ, КАКВО ПРАВИШ ИСКАТЕ ДА НАПРАВИТЕ? 1103 00:55:03,198 --> 00:55:03,265 ИСКАШ ДА СЕ ЧУКАШ УМРЕТЕ ТУК? 1104 00:55:04,266 --> 00:55:05,601 ДА, НЕ СТЕ ИЗОБЩО ДА БЪДЕ ПОМОЩ. 1105 00:55:06,769 --> 00:55:06,835 ТОВА Е. ПОЛУЧИХМЕ ДА ОТИДА ВЗЕМА КЛЮЧОВЕ. 1106 00:55:07,536 --> 00:55:08,137 ТОВА Е ЕДИНСТВЕНИЯТ НИ ВАРИАНТ. 1107 00:55:09,271 --> 00:55:09,338 АКО ГИ ВЗЕ, ТРЯБВА ДА ГО НАМЕРИМ ПО МАЯНАТА. 1108 00:55:09,805 --> 00:55:11,073 ДЖАКИ. 1109 00:55:11,273 --> 00:55:13,942 МОМЧЕТА, МЪЛЧАЙТЕ. 1110 00:55:14,143 --> 00:55:15,210 ПО дяволите. 1111 00:55:15,410 --> 00:55:16,779 О, МАЙНА ГО. ГЛАВАТА МИ УБИВА. 1112 00:55:16,979 --> 00:55:18,814 ТРЯБВА ДА НАМЕРИ ГО ПО МЯНАЛИТЕ. 1113 00:55:19,014 --> 00:55:19,948 КРЪВТА БЕШЕ ТУК. 1114 00:55:21,283 --> 00:55:23,619 ВНИМАТЕЛНО, ВНИМАТЕЛНО, ВНИМАТЕЛНО. ИСУС. 1115 00:55:26,889 --> 00:55:28,690 ТОЧНО ТУК Е. ТОВА Е. 1116 00:55:28,891 --> 00:55:30,559 И КАКВО ПРАВИМ? 1117 00:55:30,759 --> 00:55:32,561 НЯКОЙ ТРЯБВА ДА ВЛЕЗЕ. 1118 00:55:32,761 --> 00:55:34,696 НЯМА ДА ВЛИЗАМ ПО МЯНАТА. О, БОЖЕ МОЙ. 1119 00:55:34,897 --> 00:55:36,031 ДЕЙВ, ЗНАЕМ ЛИ ИЗОБЩО ТОЙ Е ТАМ ГОРЕ? 1120 00:55:36,231 --> 00:55:37,666 КАКВО ПО МЯКАЛИТЕ? 1121 00:55:37,866 --> 00:55:39,935 КАЧЕТЕ СЕ ТАМ. КАКВО? 1122 00:55:40,135 --> 00:55:41,203 СПРИ ДА БЪДЕШ ШИБАНА ПИТКА И КАЧЕТЕ НАГОРЕ. 1123 00:55:42,271 --> 00:55:42,337 ДЖАКИ-- ДА, ТОВА НЕ СЕ СЛУЧВА. 1124 00:55:43,338 --> 00:55:44,673 ЧАКАЙТЕ, НЕ. ЗНАЕТЕ КАКВО, ТЯ Е ПРАВА. 1125 00:55:45,541 --> 00:55:45,874 НЕ ЗНАЕМ ТОЙ Е ТАМ ГОРЕ. 1126 00:55:46,942 --> 00:55:47,543 МОЖЕ БИ НИКОЙ ТРЯБВА ДА СЕ КАЧИ ТАМ. 1127 00:55:48,777 --> 00:55:49,978 ЩЕ ИЗПОЛЗВАМ КЛАЙД И ТОЙ МОЖЕ ДА РАЗБЕРЕТЕ ЗА НАС. 1128 00:55:51,013 --> 00:55:52,181 НЕ ТОВА ЩЕ ВЗЕМЕ ТОЛКОВА ВРЕМЕ. 1129 00:55:52,381 --> 00:55:54,249 МЛЪКНИ, ДЖАКИ. 1130 00:55:54,449 --> 00:55:55,717 ПО-ДОБРЕ Е. ПО-ДОБРЕ Е. ДОВЕРИ МИ. 1131 00:55:56,785 --> 00:55:56,852 ПО ТОЗИ НАЧИН, АКО ТОЙ НЕ Е ТАМ ГОРЕ, 1132 00:55:57,853 --> 00:55:57,920 НЯМАМЕ ИЗОБЩО ДА СЕ КАЧИ ТАМ. 1133 00:55:58,520 --> 00:55:59,488 ПРОСТО ИДИ ГО ВЗЕМИ. 1134 00:56:00,556 --> 00:56:01,990 НО КАКВО АКО-- СНИЖЕТЕ ГЛАСОВЕТЕ СИ. 1135 00:56:02,191 --> 00:56:03,926 [ СТАТИЧНО ] 1136 00:56:09,298 --> 00:56:11,233 [ ПОТУПВАНЕ ] 1137 00:56:24,680 --> 00:56:26,215 ДЖАКИ, Дръж ТОВА. 1138 00:56:26,415 --> 00:56:28,050 МОЖЕХ УБИЙ НЯКОГО ПО МЯНАТА. 1139 00:56:28,250 --> 00:56:30,085 НЕ, ДЪРЖАЙ МИ ГО. 1140 00:56:30,285 --> 00:56:33,188 ВСИЧКО ДОБРЕ. ПЕРФЕКТЕН. ТУК. ТУК. 1141 00:56:33,388 --> 00:56:35,891 ВНИМАТЕЛНО, ВНИМАТЕЛНО, ВНИМАТЕЛНО, ВНИМАТЕЛНО. ВКЛЮЧЕНО ЛИ Е? 1142 00:56:36,091 --> 00:56:37,159 ДА. 1143 00:56:40,395 --> 00:56:43,031 ВСИЧКО ДОБРЕ. 1144 00:56:43,232 --> 00:56:45,968 ТИ БЕШЕ НА ПОЛОВИНАТА. ПРОСТО ТРЯБВАШЕ ДА ТРЪГНЕТЕ. 1145 00:56:46,168 --> 00:56:47,703 ДОБРА РАБОТА, ДЖАК. ОЦЕНЯВАМ ГО. 1146 00:56:49,037 --> 00:56:51,039 ДА. БЛАГОДАРЯ ЗА РАЗПИТВАНЕ ВСИЧКО. 1147 00:56:51,240 --> 00:56:53,008 ОК, ТЪРНАХ МИ. 1148 00:56:57,045 --> 00:56:58,814 ТУК. ВЪРВИ, ВЪРВИ. 1149 00:57:10,726 --> 00:57:12,327 хайде 1150 00:57:16,231 --> 00:57:19,701 ВЪРНЕТЕ СЕ НАЗАД ДРУГИЯТ НАЧИН. 1151 00:57:29,978 --> 00:57:32,180 МОЖЕ БИ ОЩЕ Е ЖИВ. 1152 00:57:32,381 --> 00:57:33,715 ТОВА Е ОБУВКА. 1153 00:57:33,916 --> 00:57:35,117 ТОВА Е ОБУВКАТА НА АДАМ. 1154 00:57:44,826 --> 00:57:47,195 МАЙНА ГОРЕ, ТОЙ Е ТАМ. ТОЙ Е ТАМ ГОРЕ. 1155 00:57:47,396 --> 00:57:48,797 ВСИЧКО ДОБРЕ. ДЪРЖАЙТЕ. ПОЗВОЛЕТЕ МИ ОБИКОЛИТЕ. ПОЗВОЛЕТЕ МЕ ДА ОБИКОЛЯ. 1156 00:57:48,997 --> 00:57:51,967 ДА ВИДИМ ДАЛИ... МОЖЕ БИ КЛЮЧОВЕТЕ ДА ИЗПАДНАХА. 1157 00:57:57,072 --> 00:57:59,975 О! 1158 00:58:00,175 --> 00:58:03,845 О, ОТИВАМ ДА СЪМ БОЛЕН. 1159 00:58:04,046 --> 00:58:05,614 О, МАЙНАТА СИ. 1160 00:58:05,814 --> 00:58:08,350 О, БОЖЕ МОЙ. ЩЕ СЕ БОЛЕН. 1161 00:58:08,550 --> 00:58:10,252 О, БОЖЕ МОЙ. 1162 00:58:10,452 --> 00:58:11,853 МАЙНА. 1163 00:58:12,054 --> 00:58:13,689 ТОВА Е ДОБРЕ, ТОВА Е ДОБРЕ. 1164 00:58:13,889 --> 00:58:15,123 НЕ Е ДОБРЕ. 1165 00:58:15,324 --> 00:58:17,359 ЗА НАС. ТОЙ ИМА КЛЮЧОВЕ. хайде 1166 00:58:17,559 --> 00:58:19,828 НЯМА ДА ХОДЯ. НЯКОЙ ТРЯБВА ДА СЕ КАЧЕ. 1167 00:58:20,028 --> 00:58:22,731 ТИ СЕ КАЧВАШ НАГОРЕ. МЛЪКНИ. 1168 00:58:22,931 --> 00:58:26,868 ВИЕ, МОМЧЕТА-- НЕ ЗНАМ. 1169 00:58:27,069 --> 00:58:28,203 ДЕЙВ, ТРЯБВА ДА ТРЪГВАШ. 1170 00:58:28,403 --> 00:58:29,871 КАКВО? НЕ ТЪРВИ. 1171 00:58:31,139 --> 00:58:31,840 НЕ МИСЛЯ НИТО НИТО ЕДНО ОТ НАС ДОРИ МОГАТ ДА СЕ НАМЕСТЯТ ТАМ. 1172 00:58:32,908 --> 00:58:33,842 ДА, ДОБРА ТОЧКА. ТОЙ ИМА ДОБРА ТОЧКА. 1173 00:58:34,042 --> 00:58:34,910 имам предвид-- 1174 00:58:35,110 --> 00:58:37,913 ДЖАКИ ТРЯБВА ДА ТРЪГВА. ДЖАКИ ТРЯБВА ДА ТРЪГВА. 1175 00:58:38,113 --> 00:58:39,147 НЕ, НЯМА ДА ОТИДА. 1176 00:58:40,182 --> 00:58:40,248 НАИСТИНА? ИСКАШ ЛИ ДА ГО КАЖА? 1177 00:58:40,983 --> 00:58:41,917 О, ЕТО ИДЕЯ. 1178 00:58:42,918 --> 00:58:43,552 ПРАВИТЕ ДВА ПЪТИ ПОВЕЧЕ КАТО НАС. 1179 00:58:43,752 --> 00:58:45,954 БЪДИ МЪЖ И СЕ КАЧИ ТАМ. 1180 00:58:46,154 --> 00:58:47,823 ДЖАКИ, ТОВА Е НЕ ПОМАГА. ДА, ПОМАГА. 1181 00:58:48,023 --> 00:58:49,992 АМИ АКО-- КАКВО ВИ Е МОМЧЕТА? 1182 00:58:50,192 --> 00:58:51,393 ЧЕТНИ И КОЕФИЦИЕНТИ? ДОБРЕ, СПОКОЙТЕ МАЙНАТА СИ. 1183 00:58:51,593 --> 00:58:52,828 АЙДЕ КАКВО СТАВА С ВАС МОМЧЕТА? 1184 00:58:53,028 --> 00:58:54,262 ДЖАКИ, МЛЪКНИ. 1185 00:58:55,497 --> 00:58:56,431 НЕ, НЕ, НЕ. НЕКА ПРОСТО ПРАВЕТЕ КОЕФИЦИЕНТИ И ЧЕТИ. 1186 00:58:57,332 --> 00:58:58,033 ВСИЧКИ СА ВКЛЮЧЕНИ, ДЖАКИ. 1187 00:58:58,867 --> 00:59:00,035 ДОБРЕ, СЛУШАЙТЕ, СЛУШАЙТЕ. 1188 00:59:01,570 --> 00:59:02,337 ЗА ИЗЯСНЕНИЕ, ТАКА НИЕ НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ЧУКАШ НАПРАВИ ГО ОТНОВО, 1189 00:59:03,071 --> 00:59:05,774 БУМ, БУМ, БУМ, СТРЕЛЯЙТЕ. 1190 00:59:05,974 --> 00:59:07,442 И САМО ЕДИНЦИ И ЕДИН-ДВА. 1191 00:59:07,642 --> 00:59:09,011 ТОВА Е ВСИЧКО. ЕДИН ИЛИ ДВАМА. 1192 00:59:09,211 --> 00:59:10,278 ДОБРЕ. 1193 00:59:11,413 --> 00:59:11,480 ЕТО НИЕ, ЕТО НИ Е, ЕТО НИЕ. 1194 00:59:12,280 --> 00:59:14,016 БУМ, БУМ, БУМ, СТРЕЛАЙТЕ. 1195 00:59:14,216 --> 00:59:15,183 О, СЛАВА БОГУ. 1196 00:59:18,587 --> 00:59:21,323 ДОБРЕ. ВСИЧКО ДОБРЕ. ГОРЕ СИ. 1197 00:59:23,325 --> 00:59:24,860 ДЖАКИ, НИЕ ЩЕ СМЕ ТУК. 1198 00:59:25,060 --> 00:59:26,928 НИЕ ЩЕ ЗАПАЛИМ СВЕТЛИНАТА ЗА ВАС. 1199 00:59:27,129 --> 00:59:28,830 САМО ВЛИЗАЙТЕ И ИЗЛЕЗЕТЕ, ОК? ТРЯБВА ДА БЪДЕШ-- 1200 00:59:29,031 --> 00:59:30,832 хайде 1201 00:59:31,033 --> 00:59:32,768 ДОБРЕ. НЕ ВЯРВАМ НА ТОВА. 1202 00:59:32,968 --> 00:59:34,202 ЕТО, СТЪПАЙТЕ ГО. СТЪПКА ВЪРХУ ГО. 1203 00:59:34,403 --> 00:59:36,104 ТУК, ХАЙДЕ. 1204 00:59:38,106 --> 00:59:40,809 ВНИМАТЕЛНО, ВНИМАТЕЛНО, ВНИМАТЕЛНО. 1205 00:59:41,009 --> 00:59:42,978 ИМАМ НУЖДА ДА МИ ПОМОГНЕШ. 1206 00:59:43,178 --> 00:59:45,280 ДОБРЕ. 1207 00:59:47,282 --> 00:59:49,117 ГРУПО Е. EEW. 1208 00:59:49,317 --> 00:59:51,386 ДАЙ Й КАМЕРА. РАЗБРАХ ГО. 1209 00:59:51,586 --> 00:59:53,388 ТУК, ТУК. ДА, ДА. ТОВА ЩЕ СПРАВИ. 1210 00:59:53,588 --> 00:59:55,257 ВИЖ, ВИЖ, ВИЖ, ВИЖ. 1211 00:59:55,457 --> 00:59:57,325 КАЧЕТЕ ТОВА ТАМ И ИЗПОЛЗВАЙТЕ СВЕТЛИНАТА. 1212 00:59:57,526 --> 00:59:59,961 ХЕЙ, ХЕЙ, ХЕЙ, ОКЕЙ Е. 1213 01:00:00,162 --> 01:00:01,997 ПРОСТО ИЗПОЛЗВАЙТЕ СВЕТЛИНАТА СИ. 1214 01:00:02,197 --> 01:00:03,865 ДОБРЕ. ВЛЕЗИ ТАМ. 1215 01:00:05,867 --> 01:00:07,135 ДОБРЕ. ДОБРЕ. 1216 01:00:07,335 --> 01:00:11,106 1, 2, 3. 1217 01:00:25,487 --> 01:00:27,389 хайде 1218 01:00:35,297 --> 01:00:37,132 НЕ ЗНАМ КАК ДА Я НАСОЧЯ ОТ ТУК НАДОЛУ. 1219 01:00:37,332 --> 01:00:38,400 МАЙНА. 1220 01:00:38,600 --> 01:00:40,302 НАДЯВАМЕ СЕ ТЯ МОЖЕ САМО ДА ГО ВИЖДА. 1221 01:00:40,502 --> 01:00:42,838 КЛАЙД, КЛАЙД, КЛАЙД. ДА. 1222 01:00:43,038 --> 01:00:45,540 Е, ДА, имам предвид... 1223 01:00:45,740 --> 01:00:48,777 НЯМА ДА МОЖЕМ ДА Я ВИДИМ ЩОМ ВЛЕЗЕ ТЯ. 1224 01:01:07,562 --> 01:01:10,499 [КЛАЙД БЪРЖИ] 1225 01:01:19,508 --> 01:01:21,009 ЕТО ТЯ. ЕТО ТЯ. 1226 01:01:21,209 --> 01:01:22,277 ДОБРЕ. БРАВО, БРАВО. 1227 01:01:22,477 --> 01:01:24,312 О, БОЖЕ МОЙ. 1228 01:01:38,026 --> 01:01:39,528 ВИЖДАТЕ ЛИ ТОВА? КАКВО? 1229 01:01:39,728 --> 01:01:40,829 КАТО ОТРАЖЕНИЕ Е. 1230 01:01:41,797 --> 01:01:42,297 НЕ, НЕ, НЕ, И АЗ ГО ВИЖДАМ. 1231 01:01:47,169 --> 01:01:48,436 ЧАКАЙТЕ, ЧАКАЙТЕ, ЧАКАЙТЕ, ЧАКАЙТЕ. 1232 01:01:48,637 --> 01:01:52,307 ДЖАК. ДЖАКИ! ДЖАКИ! 1233 01:01:52,507 --> 01:01:54,009 НЕ МИСЛЯ, ЧЕ ТЯ МОЖЕ ЧУЙТЕ ВИ. ПО-СИЛНО. ДЖАКИ! 1234 01:01:55,677 --> 01:01:58,280 НЯМА ТЕ ТУК. 1235 01:01:59,981 --> 01:02:01,616 ГЛЕДАЙТЕ ЗАД СЕБЕ СИ! ИМА ЕДИН ЧОВЕК! 1236 01:02:05,687 --> 01:02:10,091 НЕ ВИЖДАМ НИКОГО. НЕ ВИЖДАМ НИКОГО. 1237 01:02:10,292 --> 01:02:11,893 ЗАД ТЕБ! 1238 01:02:12,093 --> 01:02:14,196 ТОЙ Е ТОЧНО ТАМ! 1239 01:02:14,396 --> 01:02:17,232 НЕ ВИЖДАМ НИЩО. ТУК НЯМА НИКОЙ. 1240 01:02:17,432 --> 01:02:20,001 ДА, ИМА! ДЯСНОТО ТИ РАМО! 1241 01:02:23,205 --> 01:02:24,973 НЕ МОГА. ТОВА Е... 1242 01:02:25,173 --> 01:02:26,975 ТЯ ИЗГЛЕЖДА КАТО НАПРАВО ПРЕЗ НЕГО! 1243 01:02:27,175 --> 01:02:28,376 НЕ ВИЖДАМ НИКОГО. 1244 01:02:28,577 --> 01:02:30,445 ТОЙ Е ТОЧНО ТАМ! 1245 01:02:30,645 --> 01:02:33,181 [ ПОТУПВАНЕ ] 1246 01:02:36,184 --> 01:02:38,053 НЕ, НЕ! 1247 01:02:39,487 --> 01:02:42,891 МАЙНА СИ, КАКВО СТАНА? ТРЯБВА ДА ТЪРВАМ. 1248 01:02:43,091 --> 01:02:45,660 ЗАЩО ТЯ НЕ МОЖЕ ДА ГО ВИДИ? БЕШЕ ТОЧНО ПО МЯНАТА ТАМ! 1249 01:02:53,501 --> 01:02:55,670 [ БАНС ] МАЙНА. 1250 01:02:55,870 --> 01:02:58,673 [БЪРКАНЕ] 1251 01:03:01,476 --> 01:03:02,978 КАКВО ПО МЯКАЛИТЕ Е ТОВА? 1252 01:03:03,178 --> 01:03:05,413 КАКВО Е ТОВА? НЕ ЗНАМ. 1253 01:03:05,614 --> 01:03:07,282 КАКВО ПО МЯНАЛИТЕ СТАВА? 1254 01:03:07,482 --> 01:03:09,150 [БЪРКАНЕ] 1255 01:03:09,351 --> 01:03:10,585 НЕ СЪМ МАЙНАТА ИЗЛИЗА ТАМ. 1256 01:03:10,785 --> 01:03:13,388 Е, НЯМА ДА ОСТАВАМ ТУК! 1257 01:03:13,588 --> 01:03:14,956 МАЙНАТА СИ НА ТОВА, ПИЧ. НЕ СЕ ЧУКАМ... 1258 01:03:16,157 --> 01:03:17,192 НЕ, МАЙНАТА СИ НА ТОВА, ПИЧ. ЧАКАЙТЕ, ЧАКАЙТЕ, ЧАКАЙТЕ, ЧАКАЙТЕ. 1259 01:03:17,392 --> 01:03:19,127 ХЕЙ, МАЙНАТА СИ. 1260 01:03:19,327 --> 01:03:20,495 ХЕЙ, КАКВОТО И ДА Е Е ТАМ 1261 01:03:20,695 --> 01:03:22,297 Е ДОБРЕ ОТКОЛКОТО ТОВА, КОЕТО Е ТАМ ЗАД! 1262 01:03:22,497 --> 01:03:25,000 ГАРАНТИРАМ МАЙНАТА ВИЕ ТОВА! 1263 01:03:25,200 --> 01:03:26,534 ОКЕЙ, ОКЕЙ. аз САМО-- МАЙНАТА СИ. 1264 01:03:26,735 --> 01:03:28,236 ХАЙДЕ, ХАЙДЕ. СТАНЕТЕ НАЗАД. 1265 01:03:28,436 --> 01:03:32,340 ХЕЙ, СПРИ, СПРИ, СПРИ, СПРИ, СПРИ, СПРИ. 1266 01:03:32,540 --> 01:03:34,075 МИСЛЯ, ЧЕ СМЕ ДОБРЕ. 1267 01:03:34,276 --> 01:03:36,177 МАЙНА. 1268 01:03:38,346 --> 01:03:40,181 ДАВАЙ НАПРЕД. ДАВАЙ НАПРЕД. 1269 01:03:40,382 --> 01:03:42,384 [БЪРКАНЕ] МАЙК, МАЙК! 1270 01:03:42,584 --> 01:03:43,451 МАЙК Е! МАЙК Е! 1271 01:03:43,652 --> 01:03:45,153 МАЙК, ВЪРНИ СЕ, ВЪРНИ СЕ, ВЪРНИ СЕ! 1272 01:03:45,353 --> 01:03:47,155 МАЙНА СИ, ПИЧ. КАКВО СТАВА? 1273 01:03:47,355 --> 01:03:49,157 [ ВСИЧКИ КРЕЩАТ ] 1274 01:03:49,357 --> 01:03:50,625 МЪРНЕТЕ СЕ! КАКВО ПРАВИШ? 1275 01:03:51,893 --> 01:03:53,261 ТАМ ГОРЕ ИМА ЕДИН ЧОВЕК. ТОЙ МИ ПРЯЗА ГРЪЛАТА. хайде 1276 01:03:54,496 --> 01:03:54,562 ТРЯБВА ДА ИЗХОДИМ. ЗА КАКВО ГОВОРИШ? 1277 01:03:55,163 --> 01:03:56,598 [ ВСИЧКИ ГОВОРЯТ ] 1278 01:03:57,832 --> 01:03:58,733 МАЙК, ВСИЧКИ СА МЪРТВИ. МАЙК, МАЙК, ВСИЧКИ СА МЪРТВИ. 1279 01:03:59,668 --> 01:04:00,302 СЛУШАЙТЕ, ТРЯБВА ДА МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК. 1280 01:04:01,403 --> 01:04:01,469 КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД, ВСИЧКИ СА МЪРТВИ? 1281 01:04:02,270 --> 01:04:03,471 ТРЯБВА ДА СЛЕЗЕМ НАДОЛУ. 1282 01:04:04,439 --> 01:04:04,973 КАК ДА ЗНАЕМ ТИ НЕ СИ ТОЗИ? 1283 01:04:06,074 --> 01:04:06,141 ДОРИ НЕ ЗНАМ КЪДЕ ЧОВЕКЪТ-- 1284 01:04:07,042 --> 01:04:08,043 ЗАЩО ЩЕ РЯЗАМ СОБСТВЕНОТО МИ ГЪРЛО? 1285 01:04:08,243 --> 01:04:10,312 ААА! 1286 01:04:10,512 --> 01:04:13,448 МАЙНАТА СИ ОТИВАМ ОТВЪРХУ, ЧОВЕЧЕ. 1287 01:04:13,648 --> 01:04:15,750 НЯМА НАЧИН ПО МАНАТА СЕ ВРЪЩАМ НАДОЛУ. 1288 01:04:15,950 --> 01:04:17,752 НИЕ ЩЕ ИЗЛЕЗЕМ ОТ ПРЕД. ПРОЗОРЦИТЕ, ВРАТИТЕ. 1289 01:04:17,952 --> 01:04:19,621 МАЙК, ОПИТАХМЕ ВСИЧКО. ПРОВЕРИХМЕ НАВСЯКЪДЕ. 1290 01:04:19,821 --> 01:04:21,489 НЯМА ШИБАНИ КЛЮЧОВЕ. 1291 01:04:21,690 --> 01:04:23,291 КЪДЕ ОТИХА КЛЮЧОВЕТЕ? НЯМА ШИБАНИ КЛЮЧОВЕ. 1292 01:04:23,491 --> 01:04:24,726 КЪДЕ ОТИДОХА? НЯМА СИ. НЕ ЗНАЕМ. 1293 01:04:24,926 --> 01:04:26,695 НЯМА СИ. ЩЕ МИНЕМЕ ПРЕЗ ПОРТАТА. 1294 01:04:26,895 --> 01:04:29,431 САМ СИ ЗАКЛЮЧИЛ ПОРТАТА. ТИ ГО ЗНАЕШ. 1295 01:04:29,631 --> 01:04:30,632 ТРЯБВА ДА ИМА А- 1296 01:04:30,832 --> 01:04:31,700 НЯМА НИЩО... НЯМА НИЩО... 1297 01:04:31,900 --> 01:04:34,269 КАЧЕТЕ СЕ ТУК ГОРЕ, УМИРАТЕ. НЯМА-- 1298 01:04:34,469 --> 01:04:35,437 ДОБРЕ, ТРЯБВА ДА СЕ ВЪРНЕМ. 1299 01:04:36,371 --> 01:04:37,105 ИМАМ ФРЕЗИ ЗА БОЛТОВЕ. МАЙНАТА СИ. 1300 01:04:38,340 --> 01:04:38,406 ИМАМ ФРЕЗИ ЗА БОЛТОВЕ. КОЕТО МОЖЕ ДА ГИ ПРОБИЕ. 1301 01:04:39,174 --> 01:04:40,008 ТУК ГОРЕ? ТУК ГОРЕ ЛИ СА? 1302 01:04:41,343 --> 01:04:41,409 ФРЕЗИТЕ ЗА БОЛТОВЕ СА-- НЕ, ТЕ СА С МОИТЕ ИНСТРУМЕНТИ. 1303 01:04:42,777 --> 01:04:42,844 ЧАКАЙТЕ, ЧАКАЙТЕ, ЧАКАЙТЕ, ЧАКАЙТЕ, ЧАКАЙТЕ. ЩЕ МИНЕ НАПРАВО. 1304 01:04:43,845 --> 01:04:43,912 КЪДЕ ПО дяволите ВАШИТЕ БОЛТОРЕЗИ ЛИ СА? 1305 01:04:46,014 --> 01:04:46,081 ФРЕЗИТЕ ЗА БОЛТОВЕ СА С МОИТЕ ИНСТРУМЕНТИ. 1306 01:04:47,148 --> 01:04:47,215 ТЕ СА ДОЛУ. В МАЗЕТО? 1307 01:04:48,416 --> 01:04:48,483 ДА. ТЕ СА ДОЛУ В СУТЕРЕНА. 1308 01:04:50,585 --> 01:04:50,652 С ЪРЛ? НЕ ЗНАМ КЪДЕ Е ЪРЛ. 1309 01:04:51,586 --> 01:04:51,653 НЯМАМ ПРЕДСТАВА КЪДЕ Е НЯКОЙ. 1310 01:04:52,754 --> 01:04:53,521 ПОЗИТИВЕН ЛИ СИ МОЖЕ ЛИ ДА ОТВОРИШ ВРАТАТА? 1311 01:04:55,056 --> 01:04:55,123 ПОЗИТИВЕН СИ МОЖЕ ДА ОТВОРИШ ПОРТАТА С БОЛТОРЕЗАЧКАТА? 1312 01:04:56,491 --> 01:04:56,558 ТОЧНО ЩЕ СЕ ПРОРЕЖЕ ПРЕЗ НЕГО. ЩЕ РЕЖЕ КАТО МАСЛО. 1313 01:04:57,459 --> 01:04:59,027 ДА, ДА. ОК, ДА Тръгваме. 1314 01:04:59,994 --> 01:05:00,762 ЕДНО ГИШЕ, МОМЧЕТА. НАДОЛУ И ИЗКЛ. 1315 01:05:01,529 --> 01:05:02,230 САМО БЪРЗО Тръгвай. ПРОСТО ВЪРВИ. 1316 01:05:11,506 --> 01:05:13,141 МАЙК, МАЙК. 1317 01:05:13,341 --> 01:05:14,609 ТИШИНА. ПРОСТО СТОЙ БЛИЗО. 1318 01:05:14,809 --> 01:05:18,313 ХАЙДЕ, ТРЯБВА ДА ВЗЕМЕМ ФРЕЗИТЕ ЗА БОЛТОВЕ. ДА ТРЪГВАМЕ. 1319 01:05:28,623 --> 01:05:30,692 ХАЙДЕ, МОМЧЕТА. 1320 01:05:30,892 --> 01:05:32,293 МАЙНА СИ, НЕ МОЖЕШ НАПРАВИ ТОВА, ЧОВЕЧЕ. 1321 01:05:33,495 --> 01:05:34,629 КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД? ПОМИСЛИХ СЕ ТИ БЕШЕ ЗАД МЕН. 1322 01:05:34,829 --> 01:05:37,532 ТРЯБВА ДА ИЗГЛАСИМ КАК НИЕ СЕ ЗАНИМАВАМЕ ЗА ТОВА. 1323 01:05:37,732 --> 01:05:39,234 НЕ БЕЗПОКОЕТЕ SPECK. 1324 01:05:39,434 --> 01:05:42,437 НЕ Е СПЕК. 1325 01:05:42,637 --> 01:05:44,305 ТОВА Е ШИБАНО ПЪТНИЦЕ. КАКВО ДРУГО МОЖЕ ДА Е? 1326 01:05:44,506 --> 01:05:47,308 ЧАКАЙТЕ, ЧАКАЙТЕ, ЧАКАЙТЕ, ЧАКАЙТЕ, ЧАКАЙТЕ. ПОЧАКАЙТЕ. ТЯ Е ПРАВА. 1327 01:05:47,509 --> 01:05:49,244 ПТИЦИТЕ. 1328 01:05:49,444 --> 01:05:51,379 ЩЕ ГЛЕДАМЕ ПТИЦИТЕ. ПТИЦИТЕ. 1329 01:05:51,579 --> 01:05:52,647 КАКВА БЕШЕ СДЕЛКАТА С ПТИЦИТЕ? 1330 01:05:53,681 --> 01:05:54,649 SPECK ИМА ДВЕ ПТИЦИ В ЗАТВОРИЧЕСКАТА КИЛИЯ. 1331 01:05:55,917 --> 01:05:56,718 КОГАТО ВЛЕЗЕМЕ В ТАЗИ СТАЯ, ВИДЯХМЕ ШИБАНИ ПТИЦИ. 1332 01:05:57,886 --> 01:05:59,287 ШИБАНИЯТ ПРЪСТ НА АДАМ БЕШЕ В КЛЕТКАТА. 1333 01:05:59,487 --> 01:06:01,456 НЕ Е ПРИЗРАК. 1334 01:06:01,656 --> 01:06:03,691 КАКВО Е, ДЖИМ? 1335 01:06:03,892 --> 01:06:07,595 ВИДЯХТЕ ЛИ ТОВА, ДУПКАТА В ТАВАНА? 1336 01:06:07,796 --> 01:06:09,497 КАКВО БЕШЕ ТОВА ТОВА НАПРАВИ ТОВА? 1337 01:06:09,697 --> 01:06:12,434 КАКВО ПО МЯКАЛИТЕ. КРЪВТА МИНА НАПРАВО НАГОРЕ ПО СТЕНАТА. 1338 01:06:12,634 --> 01:06:15,437 БЕШЕ КАТО НЕ--НЕ Е НОРМАЛНО. НЕВЪЗМОЖНО Е. 1339 01:06:16,638 --> 01:06:20,341 [ ДРЪЧКА ] МАЙНА. КАКВО Е ТОВА? 1340 01:06:20,542 --> 01:06:23,144 КАКВО ПО МЯКАЛИТЕ Е ТОВА? 1341 01:06:23,344 --> 01:06:24,612 НЕ ЗНАМ КАКВО Е ТОВА. МАЙНА. 1342 01:06:24,813 --> 01:06:26,314 ТОВА Е ТРЪБИ. ТОВА СЕ СЛУЧВА. 1343 01:06:26,514 --> 01:06:29,484 КАК ДА ПОЛУЧА ДО СТАЯТА С КУТИЯ ЗА ИНСТРУМЕНТИ? 1344 01:06:29,684 --> 01:06:30,752 ДА ТРЪГВАМЕ. 1345 01:06:32,921 --> 01:06:34,823 ТОВА Е ТОЛКОВА ПРЕЦАКАНО. 1346 01:06:39,894 --> 01:06:41,830 ТОВА Е КОРИДОРЪТ-- ТАМ ДОЛУ Е. ТЪРВИ. 1347 01:06:42,030 --> 01:06:43,298 ЪРЛ БЕШЕ НАДОЛУ ПО ТОЗИ ПЪТ. 1348 01:06:43,498 --> 01:06:45,633 ДОБРЕ. ДА ТРЪГВАМЕ. ТЪРВИ. 1349 01:06:45,834 --> 01:06:48,169 НЕ, НЕ, НЕ, НЕ, НЕ, НЕ. 1350 01:06:48,369 --> 01:06:49,571 НЕ, НЕ. ВИЕ ТРЪГВАТЕ. 1351 01:06:49,771 --> 01:06:51,773 НЕ ЗНАМ КАКВО ТРЯБВА ДА ГО НАПРАВИМ, МОМЧЕТА. 1352 01:06:51,973 --> 01:06:56,244 ТОВА Е... ЕТО КЪДЕ Е ТОЙ. 1353 01:06:56,444 --> 01:06:57,512 НЯМА ДА ХОДЯ. 1354 01:06:57,712 --> 01:06:58,880 КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД НЯМА ДА ОТИВАШ? 1355 01:06:59,080 --> 01:07:01,549 НИЕ НЕ ОТИВАМЕ. САМО-- 1356 01:07:01,749 --> 01:07:02,884 ВИЖ, ЗНАЕШ ЛИ КОЛКО ХОРА 1357 01:07:04,018 --> 01:07:04,519 СА УБИЛИ И РАЗПЪСНАХТЕ ДРУГИ ХОРА? 1358 01:07:05,687 --> 01:07:07,155 ТЕ СА ОТ ПЛЪТ И КРЪВ, В ЗАТВОРИТЕ НАВСИЧКИ? 1359 01:07:07,355 --> 01:07:08,857 ТОВА Е ВСИЧКО, ПРЕД КОЙТО СЕ ИЗПРАВЯМЕ, ОКЕЙ? 1360 01:07:09,057 --> 01:07:10,658 ДА ОТИДАМ ЛИ С НЕГО? НЕ, НЕ, НЕ. 1361 01:07:10,859 --> 01:07:13,528 МАЙНАТА СИ НА ТОВА. НЕ ЩЕ СЕ ВЪРНА, ОК? 1362 01:07:13,728 --> 01:07:17,565 НЕ МОГА ДА ВЛЕЗА ТАМ И СЕ ВЪРНЕТЕ ВЕДНАГА, МОМЧЕТА. 1363 01:07:17,765 --> 01:07:18,833 ДА, ТАКА, ТАКА. ДЯСНО. 1364 01:07:19,033 --> 01:07:20,435 ТУК, ТУК, ВЗЕМИ ГО. 1365 01:07:20,635 --> 01:07:21,703 ДАЙ МИ КАМЕРАТА. ТУК, ТУК, ТУК. 1366 01:07:21,903 --> 01:07:23,538 МАЙК, ВНИМАВАЙ. ДА, ЩЕ ЩЕ. 1367 01:07:23,738 --> 01:07:25,673 САМО-НЕ, НЕ, НЕ, НЕ. 1368 01:07:25,874 --> 01:07:26,941 КАКВО? 1369 01:07:27,141 --> 01:07:28,743 ИНФРАЧЕРВЕН. ИНФРАЧЕРВЕН. ИНФРАЧЕРВЕН. 1370 01:07:28,943 --> 01:07:32,313 МОЖЕТЕ ДА ВИДИТЕ СПЕК С ИНФРАЧЕРВЕНА. 1371 01:07:32,514 --> 01:07:34,682 О, СТРАХОТНО. ТОВА Е ВЪЛНУВАЩО. 1372 01:07:34,883 --> 01:07:37,519 ХЕЙ, ХЕЙ, СЛУШАЙ. КАКВО? 1373 01:07:37,719 --> 01:07:38,953 ФРЕЗИ ЗА БОЛТОВЕ И ГРЪБ. ТАМ И ОБРАТНО, СТАВА ЛИ? 1374 01:07:39,154 --> 01:07:40,421 НЕ ПРАВЕТЕ НИЩО ДРУГО. 1375 01:07:41,456 --> 01:07:41,523 МАЙК, МАЙК. МАЙК, МАЙК, МАЙК. 1376 01:07:42,023 --> 01:07:42,957 КАКВО? 1377 01:07:43,992 --> 01:07:45,426 ГЛЕДАЙТЕ ВИЗЬОРЪТ. ГЛЕДАЙТЕ. ДОВЕРИ МИ. 1378 01:07:45,627 --> 01:07:48,963 БЛЕСТИ СВЕТЛИНАТА ТАКА ДА МОГА ДА ВИДЯ. 1379 01:07:49,163 --> 01:07:50,431 МАЙНАТА ГО. 1380 01:07:50,632 --> 01:07:51,799 [ ТРЪК ] 1381 01:07:52,000 --> 01:07:53,735 ТИ МИСЛИШ ТОЙ ЩЕ СЕ ОПРАВИ? 1382 01:07:53,935 --> 01:07:56,337 НЕ ЗНАМ. 1383 01:07:56,538 --> 01:07:58,339 ЩШ, ЩШ, ЩШ, ЩШ. 1384 01:08:07,882 --> 01:08:10,318 ИЗПРАТИХА МЕ ТУК ВСИЧКО САМО. 1385 01:08:10,518 --> 01:08:13,721 хайде НЕ МОГА ДА ВИ ПОВЯРВАМ, МОМЧЕТА. 1386 01:08:13,922 --> 01:08:16,891 НЕ МОГА... ДОРИ НЕ МОГА ДА ВИЖДАМ. 1387 01:08:21,763 --> 01:08:23,698 ВЗЕМЕТЕ ЗАПАЛКА. 1388 01:08:23,898 --> 01:08:26,501 ТОВА Е САМО... 1389 01:08:29,704 --> 01:08:32,473 ЪРЛ. 1390 01:08:32,674 --> 01:08:33,741 ХЕЙ 1391 01:08:37,478 --> 01:08:40,014 ЪРЛ. 1392 01:08:40,214 --> 01:08:41,716 ХЕЙ, ПРИЯТЕЛЮ. ЪРЛ. 1393 01:08:45,386 --> 01:08:46,588 ЗДРАВЕЙТЕ? 1394 01:08:52,560 --> 01:08:56,030 ЪРЛ, ЕЛА ТУК. 1395 01:08:56,230 --> 01:08:57,632 КАКВО ПРАВИШ? 1396 01:09:05,873 --> 01:09:09,911 [ КРЕЩЕНЕ ] 1397 01:09:10,111 --> 01:09:11,813 КАКВО ПО МЯКАЛИТЕ? 1398 01:09:12,013 --> 01:09:14,816 [ЗАДУШАВАНЕ] 1399 01:09:20,588 --> 01:09:22,857 [ ЗАДУШВАНЕТО СПИРА ] 1400 01:09:23,057 --> 01:09:25,627 МАЙНАТА СИ. 1401 01:09:25,827 --> 01:09:27,895 МАЙНАТА СИ. О, МАЙНАТА СИ. 1402 01:09:28,096 --> 01:09:30,565 ТРЯБВА ДА ВЗЕМЕМ - ЧОВЕЧЕ, ТРЯБВА ДА СЛЕЗЕМ ТАМ. 1403 01:09:30,765 --> 01:09:31,833 ЕТО КЪДЕ БОЛТОРЕЗИТЕ СА. 1404 01:09:32,033 --> 01:09:33,434 ПОЛУЧИХМЕ ДА СЛЕЗЕМ ТАМ, МОМЧЕТА. 1405 01:09:33,635 --> 01:09:34,869 МАЙНАТА МАЙНАТА ѝ. 1406 01:09:36,104 --> 01:09:37,372 НЕ МОЖЕМ ДА СЛЕЗЕМ ТАМ. ТРЯБВА ДА СЛЕЗЕМ ТАМ. 1407 01:09:37,572 --> 01:09:40,541 [ ПОТУПВАНЕ ] 1408 01:09:40,742 --> 01:09:42,377 О, МАЙНА ГО. Шшш 1409 01:09:42,577 --> 01:09:44,812 ХАЙДЕ, ХАЙДЕ. хайде хайде 1410 01:09:45,013 --> 01:09:46,681 хайде хайде СТОЙТЕ БЛИЗО. 1411 01:09:46,881 --> 01:09:49,584 Шшш Шшш ДАВИ, ДАВИ, ДАВИ, ДАВИ, ДАВИ, ДАВИ. 1412 01:09:52,020 --> 01:09:54,622 О, МАЙНАТА СИ. 1413 01:09:54,822 --> 01:09:56,357 ХАЙДЕ, ХАЙДЕ. 1414 01:10:02,230 --> 01:10:04,332 ТЪРВИ. 1415 01:10:04,532 --> 01:10:05,967 ВСИЧКО Е НАРЕД. ВСИЧКО Е НАРЕД. 1416 01:10:06,167 --> 01:10:08,436 ЧАКАЙТЕ, ЧАКАЙТЕ, ЧАКАЙТЕ, ЧАКАЙТЕ. 1417 01:10:08,636 --> 01:10:11,606 НЕ 1418 01:10:11,806 --> 01:10:12,974 ТУК, ТУК. 1419 01:10:13,174 --> 01:10:14,442 [БЪРКАНЕ] 1420 01:10:17,945 --> 01:10:21,883 [БРАКАНЕ И ТЪРСКАНЕ] 1421 01:10:22,083 --> 01:10:23,718 ВНИМАВАЙТЕ! 1422 01:10:25,787 --> 01:10:27,455 ДЖИМ, ДЖИМ, ВЗЕМИ СВЕТЛИНАТА! 1423 01:10:27,655 --> 01:10:28,790 КАКВО ПРАВИШ? 1424 01:10:29,991 --> 01:10:30,992 БАРИКАДАЙТЕ ВРАТАТА. ЗАБРАВЕТЕ ШИБАНАТА ВРАТА! 1425 01:10:31,926 --> 01:10:32,493 Е, КАКВО ДРУГО ИСКАШ ЛИ ДА НАПРАВИМ? 1426 01:10:33,094 --> 01:10:33,695 ОТВОРЕТЕ ПРОЗОРЕЦА! 1427 01:10:34,729 --> 01:10:36,698 ХАЙДЕ, ХАЙДЕ, ХАЙДЕ. НАТИСНЕТЕ. МАЙНАТА СИ. 1428 01:10:40,702 --> 01:10:43,371 ВНИМАВАЙТЕ! [БЪРКАНЕ] 1429 01:10:46,941 --> 01:10:48,476 О, МАЙНАТА СИ. 1430 01:10:48,676 --> 01:10:51,479 хайде 1431 01:10:51,679 --> 01:10:54,949 ДЖИМ, ПУСКАЙ СВЕТЛИНАТА! О, БОЖЕ МОЙ! 1432 01:10:55,149 --> 01:10:57,051 ВЪРНЕТЕ ШИБАНАТА СВЕТЛИНА! ЗАПАЛЕТЕ СВЕТЛИНАТА! 1433 01:10:57,251 --> 01:10:58,519 О, БОЖЕ МОЙ! 1434 01:10:58,720 --> 01:10:59,787 ПУСНЕТЕ МЕ ВЪН! ПУСНЕТЕ МЕ ОТ ТУК! 1435 01:10:59,987 --> 01:11:01,155 ПО ШАБА СЕ ПРЕГРЯ. 1436 01:11:01,355 --> 01:11:03,891 ДЪРЖАЙ, ДЪРЖИ. ПО ШАБА СЕ ПРЕГРЯ. 1437 01:11:04,092 --> 01:11:05,426 КАКВО ЩЕ ПРАВИМ? НИЕ НИКОГА НЯМА ДА СЕ ЧУКАМЕ- 1438 01:11:05,626 --> 01:11:07,428 ВИЕ МОМЧЕТА СЕРИОЗНИ ЛИ ГОВОРИТЕ ТОЧНО СЕГА? 1439 01:11:07,628 --> 01:11:08,696 Шшш Шшш [ ПЛАЧЕ ] 1440 01:11:08,896 --> 01:11:10,131 ТРЯБВА ДА ГО ПОЗВОЛИМ ОХЛАДЕТЕ СЕ. 1441 01:11:10,331 --> 01:11:12,433 Шшш Шшш 1442 01:11:12,633 --> 01:11:14,435 [ ПЛАЧЕ ] 1443 01:11:17,004 --> 01:11:20,041 ТРЯБВА ДА СЕ ОХЛАДИ. ЧАКАЙТЕ, ЧАКАЙТЕ, ЧАКАЙТЕ. 1444 01:11:20,241 --> 01:11:22,443 КАКВО Е ТОВА? КАКВО Е ТОВА? 1445 01:11:22,643 --> 01:11:24,812 ТОВА НЕ СЪМ АЗ. ТОВА НЕ СЪМ АЗ. ТОВА НЕ СЪМ АЗ. 1446 01:11:25,012 --> 01:11:27,682 КАКВО? 1447 01:11:27,882 --> 01:11:30,017 О, МАЙНАТА СИ. КАКВО ПО-- 1448 01:11:30,218 --> 01:11:32,186 [ ПОТУПВАНЕ ] ДЖИМ, ДЖИМ, ВКЛЮЧИ ГО. 1449 01:11:32,386 --> 01:11:34,655 ВКЛЮЧЕТЕ ГО ОТНОВО! ДЖИМ, ВКЛЮЧИ ГО ОТНОВО! 1450 01:11:34,856 --> 01:11:35,923 ВКЛЮЧЕТЕ ГО ОТНОВО! 1451 01:11:36,124 --> 01:11:37,792 ВЗЕМЕТЕ ШИБАНАТА СВЕТЛИНА! 1452 01:11:37,992 --> 01:11:39,093 ДЖИМ! НЯМА ДА ПРОДЪЛЖАВА! 1453 01:11:39,293 --> 01:11:40,528 [ ПОТУПВАНЕ ] 1454 01:11:40,728 --> 01:11:42,563 ААА! 1455 01:11:42,764 --> 01:11:44,632 [ КРЕЩЕНЕ ] 1456 01:11:46,934 --> 01:11:48,603 ПОМОЩ! 1457 01:11:51,105 --> 01:11:53,608 [ КРИЩКИ И КРИЩЕНИ ] 1458 01:11:58,045 --> 01:11:59,447 ХАЙДЕ! ХАЙДЕ! ХАЙДЕ! 1459 01:11:59,647 --> 01:12:00,915 ДЖЕНИ, ДЖЕНИ. ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ТЪРПОВА! 1460 01:12:01,115 --> 01:12:03,451 [ВИКАНЕ] 1461 01:12:03,651 --> 01:12:04,952 ДЕЙВ, ДА Тръгваме, ЧОВЕЧЕ! ХАЙДЕ! 1462 01:12:05,153 --> 01:12:07,822 ДЕЙВ. ДЕЙВ! 1463 01:12:12,160 --> 01:12:15,196 ДЕЙВ! ДЕЙВ! 1464 01:12:15,396 --> 01:12:17,465 ДЕЙВ! 1465 01:12:17,665 --> 01:12:19,233 ААА! 1466 01:12:19,433 --> 01:12:22,670 МЪХАЙТЕ ГО! ДЕЙВ! 1467 01:12:22,870 --> 01:12:24,972 ДЕЙВ! 1468 01:12:25,173 --> 01:12:26,674 ДЕЙВ! 1469 01:12:26,874 --> 01:12:29,510 ДЕЙВ! НЕ МОГА ДА ГО ХВАНА! 1470 01:12:29,710 --> 01:12:31,045 ДЕЙВ! 1471 01:12:31,245 --> 01:12:32,547 МАЙНАТА СИ. 1472 01:12:32,747 --> 01:12:34,816 МАЙНАТА СИ! МАЙНАТА СИ! 1473 01:12:36,050 --> 01:12:39,153 [ЗАДУШАВАНЕ] 1474 01:12:39,353 --> 01:12:41,155 ДЪРЖАЙТЕ. ДЕЙВ, СТРАНИ. 1475 01:12:41,355 --> 01:12:43,491 ДЪРЖАЙТЕ. [ЩРИБКИ ЗА ВРАТА] 1476 01:12:43,691 --> 01:12:46,561 МАЙНАТА СИ. ДЕЙВ. ДЕЙВ. 1477 01:12:46,761 --> 01:12:49,096 ДЕЙВ? ДЕЙВ! 1478 01:12:49,297 --> 01:12:51,966 [ ПЛАЧЕ ] 1479 01:12:59,841 --> 01:13:02,043 ПО дяволите! 1480 01:13:02,243 --> 01:13:05,046 ТИ ШИБАНА ПИТКА, ИЗЛЕЗТЕ ТУК! 1481 01:13:05,246 --> 01:13:08,049 ТИ ШИБАНА КУЧКО! 1482 01:13:08,249 --> 01:13:13,120 НИЕ СМЕ ТУК НА ОТКРИТО, ТИ ШИБАН СТРАХЛИВЦЕ. 1483 01:13:13,321 --> 01:13:16,891 СЪЖАЛЯВАМЕ. МНОГО СЪЖАЛЯВАМ. 1484 01:13:17,091 --> 01:13:19,894 [ЗАДЪХВАНЕ] 1485 01:13:39,981 --> 01:13:41,315 ДЖИМ? 1486 01:13:44,018 --> 01:13:48,155 ДЖИМ? ПОГЛЕДНИ МЕ. 1487 01:13:48,356 --> 01:13:49,757 ПОГЛЕДНИ МЕ. 1488 01:13:52,827 --> 01:13:54,762 ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМЕ. 1489 01:13:54,962 --> 01:13:56,163 НИКОЙ НЕ СЕ ПРИБИРА В ДОМА. 1490 01:13:56,364 --> 01:13:57,298 ИЗЛИЗАМЕ ОТ ТУК. 1491 01:13:57,498 --> 01:13:59,100 НЕ, НЕ СМЕ. ДА, НИЕ СМЕ. 1492 01:13:59,300 --> 01:14:01,802 НЕ, НЕ СМЕ. НЕ, НЯМА ДА УМРЕТЕ ТУК. 1493 01:14:02,003 --> 01:14:03,638 ПОГЛЕДНИ МЕ. ПОГЛЕДАЙТЕ МЕ! ВСИЧКИ ДРУГИ СА. 1494 01:14:03,838 --> 01:14:07,275 НЕ, ДЖИМ. НИЕ ТРЪГВАМЕ. ТРЪГВАМЕ СИ ЗАЕДНО. 1495 01:14:07,475 --> 01:14:09,010 КЪДЕ ЩЕ ОТИВАМЕ? НИЕ СЕ ИЗМАХВАМЕ ОТ ТУК. 1496 01:14:09,210 --> 01:14:10,611 НИЕ ОТИВАМЕ. 1497 01:14:10,811 --> 01:14:12,013 ИМА ИЗХОД. ЗНАМ, че ИМА. 1498 01:14:12,213 --> 01:14:13,748 НЕ УМИРАМ ТУК. 1499 01:14:13,948 --> 01:14:15,216 ПОГЛЕДАЙТЕ МЕ! ПОГЛЕДАЙТЕ МЕ! 1500 01:14:15,416 --> 01:14:17,218 НИЕ ТРЪГВАМЕ. НИЕ ТРЪГВАМЕ. 1501 01:14:17,418 --> 01:14:19,220 ТРЪГВАМЕ СЕГА! 1502 01:14:19,420 --> 01:14:20,955 ИЗМАГАМЕ СЕ ОТ ТУК СЕГА! 1503 01:14:21,155 --> 01:14:22,957 МАЙНАТА ГО. ТОЙ Е-- ЕЛА ТУК. 1504 01:14:27,428 --> 01:14:31,699 хайде ДЖИМ, ТИ СИ ВСИЧКОТО, КОЕТО ИМАМ. 1505 01:14:31,899 --> 01:14:35,102 МОЛЯ, ЗА МЕН, ТРЯБВА ДА СТАНЕШ. 1506 01:14:35,303 --> 01:14:37,171 МОЛЯ. МОЛЯ. 1507 01:14:37,371 --> 01:14:41,175 МОЛЯ СТАНЕТЕ. МОЛЯ. 1508 01:14:41,375 --> 01:14:42,977 МОЛЯ ПОМОГНЕТЕ МИ. 1509 01:14:45,313 --> 01:14:47,248 ИМАМ НУЖДА ОТ ТЕБ. 1510 01:14:54,422 --> 01:14:57,258 СЪЖАЛЯВАМ, ПРИЯТЕЛЮ. СЪЖАЛЯВАМЕ. 1511 01:15:03,364 --> 01:15:04,865 ДЖИМ. 1512 01:15:05,066 --> 01:15:06,867 ПРОСТО СЕ РАЗХОДИМ В КРЪГОВЕ В ТАЗИ ТОЧКА. 1513 01:15:07,068 --> 01:15:08,869 ЗНАМ, ЧЕ СИ УМОРЕН. 1514 01:15:09,070 --> 01:15:10,271 ТРЯБВА ДА ПРОДЪЛЖАВАМЕ. 1515 01:15:10,471 --> 01:15:11,739 ДА, ОБРАТНО В БАЗОВИЯ ЛАГЕР? 1516 01:15:11,939 --> 01:15:13,374 НИЕ БИХМЕ ТАМ МИЛИОН ПЪТИ. 1517 01:15:13,574 --> 01:15:14,976 ДЕЙВ ЩЕ ТЕ ИСКА ДА НАПУСНА. 1518 01:15:15,176 --> 01:15:17,011 ДЕЙВ, ТОЙ ВИСИ ТАМ. 1519 01:15:17,211 --> 01:15:18,379 ТРЯБВА ДА ВЗЕМЕМ ДЕЙВ. 1520 01:15:19,580 --> 01:15:20,381 ТРЯБВА ДА ГО ОТСЕКА. ТРЯБВА ДА ГО ОТСЕКА. 1521 01:15:21,115 --> 01:15:23,851 НЕ, ДЖИМ. НАПРАВИ ГО ЗА ДЕЙВ. 1522 01:15:25,920 --> 01:15:27,254 хайде ШИБАНИ-- 1523 01:15:27,455 --> 01:15:30,858 ТРЯБВА ДА ПРОДЪЛЖАВАМЕ. 1524 01:15:31,058 --> 01:15:33,160 [ ПОТУПВАНЕ ] 1525 01:15:33,361 --> 01:15:35,162 А? КАКВО Е ТОВА? 1526 01:15:35,363 --> 01:15:37,164 НЕ ЗНАМ. ВЗЕМЕТЕ КАМЕРАТА. ВЗЕМЕТЕ КАМЕРАТА. 1527 01:15:37,365 --> 01:15:40,067 ДОБРЕ. ПО дяволите! 1528 01:15:40,267 --> 01:15:42,436 ОСТАНЕТЕ ТУК. 1529 01:15:42,636 --> 01:15:44,271 КЪДЕ СИ 1530 01:15:44,472 --> 01:15:48,909 ИЗЛЕЗИ, КУЧИ СИНЕ! КЪДЕ СИ 1531 01:15:49,110 --> 01:15:51,979 ДЖИМ? ДЖИМ. ДЖИМ, КАКВО Е ТОВА? 1532 01:15:52,179 --> 01:15:53,247 КАКВО СТАВА? 1533 01:15:53,447 --> 01:15:54,982 НЕ МОГА ДА ГО ОТВОРИ. ДЖИМ. 1534 01:15:55,182 --> 01:15:56,017 [ ПОТУПВАНЕ ] 1535 01:15:56,851 --> 01:15:58,419 [ ТИСЪК ЗВУК ЗАД ВРАТАТА ] 1536 01:16:09,196 --> 01:16:11,165 ААА! МАХАЙТЕ СЕ! 1537 01:16:11,365 --> 01:16:14,402 МАХАЙТЕ СЕ! МАХАЙТЕ СЕ! ТЪРВИ! БЯГАЙ! 1538 01:16:14,602 --> 01:16:17,405 [ РЪЧЕНЕ ] 1539 01:17:13,294 --> 01:17:14,962 [ ВРАТА ИЗСКРЪЦВА ] 1540 01:17:16,997 --> 01:17:21,168 [ ТРЪКНЕНЕ ] 1541 01:17:39,553 --> 01:17:42,490 [ ТРЪКНЕНЕ ] 1542 01:17:48,162 --> 01:17:51,098 [ ПРУЖИНИТЕ НА ЛЕГЛАТА СКЪРЦАТ ] 1543 01:18:03,544 --> 01:18:06,213 [ ИЗЦЪРЧАНЕ ] 1544 01:18:45,219 --> 01:18:48,155 [ЗАДЪХВАНЕ] 1545 01:18:56,263 --> 01:18:57,932 О! О, ДЖЕНИ. СЛАВА БОГУ. 1546 01:18:58,132 --> 01:19:00,201 ЗНАМ КАК СМЕ ИЗМАХВАНЕ ОТ ТУК. 1547 01:19:00,401 --> 01:19:02,136 ЕЛА ТУК. ЕЛА ТУК. ТУК ДОЛУ. 1548 01:19:02,336 --> 01:19:04,538 ТЪРВИ. ВЪРВИ, ВЪРВИ. Шшш ДАВИ, ДАВИ, ДАВИ, ДАВИ, ДАВИ. 1549 01:19:10,778 --> 01:19:12,479 САМО ПО ТОЗИ ПЪТ. ИЗМАГАМЕ СЕ. 1550 01:19:12,680 --> 01:19:14,215 ХЕЙ, ДЖЕНИ. НИЕ СЕ ИЗМАХВАМЕ ОТ ТУК. 1551 01:19:14,415 --> 01:19:15,482 ДЖИМ, НЕ МЕ ОСТАВЯЙ. 1552 01:19:15,683 --> 01:19:16,951 НЯМА ДА ДА ТЕ ОСТАВЯМ, ОК? 1553 01:19:17,151 --> 01:19:18,319 НИЕ СЕ ИЗМАХВАМЕ ОТ ТУК. 1554 01:19:18,519 --> 01:19:20,454 ВЪРНЕТЕ СЕ НАЗАД ПЪТЯТ, ПО КОЙТО ДОЙДОХМЕ. 1555 01:19:20,654 --> 01:19:23,324 СПОМНИ СИ КОГА БЯХМЕ ТУК ДОЛУ ПО-рано? 1556 01:19:26,260 --> 01:19:30,064 ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ. Скъпа, стой ТУК. 1557 01:19:34,768 --> 01:19:36,537 ОКЕЙ Е. ОКЕЙ Е. Шшш 1558 01:19:36,737 --> 01:19:39,006 ИЗМАГАМЕ СЕ. СЕГА ТРЪГВАМЕ. 1559 01:19:47,648 --> 01:19:50,584 ПОМНИТЕ ЛИ СИ ТОВА? 1560 01:19:50,784 --> 01:19:53,220 ЕТО КАКВИ СМЕ ИЗМАХВАНЕ ОТ ТУК. 1561 01:19:53,420 --> 01:19:54,488 ДОБРЕ. 1562 01:19:57,057 --> 01:20:00,261 ТАКА ЧЕ ПРОПЪЛЗИ, ОК? 1563 01:20:00,461 --> 01:20:01,996 ДЖИМ? ДА? 1564 01:20:02,196 --> 01:20:03,530 КАК МОЖЕТЕ ДА СЕ ПОДХОДИТЕ ОТ ТАМ? 1565 01:20:03,731 --> 01:20:06,100 О, ПРОВЕРИХ ГО. МОГА ДА СЕ ПОСТАНА. 1566 01:20:06,300 --> 01:20:08,002 ПРОВЕРИХТЕ ЛИ ГО? ПРОВЕРИХ ГО. 1567 01:20:08,202 --> 01:20:10,004 СИГУРЕН ЛИ СТЕ, ЧЕ МОЖЕТЕ ДА СЕ ПОСТАНЕТЕ? ДА, ДА. ПРОВЕРИХ. 1568 01:20:10,204 --> 01:20:11,405 ОБЕЩАВАТЕ ЛИ ЩЕ СЕ ПОДХОДЯШ? 1569 01:20:11,605 --> 01:20:13,007 ДА. ДА, ДЖЕНИ. 1570 01:20:13,207 --> 01:20:14,275 ОБЕЩАВАТЕ ЛИ? 1571 01:20:14,475 --> 01:20:16,176 ОБЕЩАВАМ. 1572 01:20:16,377 --> 01:20:18,979 НЯМАМ СВЕТЛИНА. ТРЯБВА МИ СВЕТЛИНАТА. 1573 01:20:19,179 --> 01:20:20,648 ДОБРЕ. ДОБРЕ. МАХАЙТЕ СЕ ОТ ПЪТЯ. 1574 01:20:20,848 --> 01:20:22,116 ЩЕ ГО СЛОЖЯ ТАМ, 1575 01:20:23,250 --> 01:20:23,317 И МОЖЕТЕ ДА ПЛЪЗИТЕ КЪМ СВЕТЛИНАТА. 1576 01:20:23,851 --> 01:20:24,985 [ КАШЛИЦА ] 1577 01:20:45,306 --> 01:20:46,640 ДЖИМ. 1578 01:20:49,310 --> 01:20:52,313 ПУСНЕТЕ ГО. РАЗБРАХ ГО. 1579 01:20:52,513 --> 01:20:55,983 НЕ НЕ ЕЛА ТУК. ЕЛА ТУК. 1580 01:20:56,183 --> 01:20:56,984 МОЖЕТЕ ДА МИНЕТЕ ТОЧНО. ЕЛА ТУК. 1581 01:20:57,184 --> 01:20:58,319 НЕ МОГА ДА СЕ НАМЕСЯ. 1582 01:20:59,486 --> 01:21:00,087 ДА, МОЖЕТЕ. ДА, МОЖЕТЕ. ДА, МОЖЕТЕ ДА СЕ ПОСТАНЕТЕ. 1583 01:21:00,287 --> 01:21:04,325 НЕ МОГА ДА СЕ ПОБЯГНА. ОПИТАХ. 1584 01:21:04,525 --> 01:21:07,194 ДЖЕНИ БИЙН, Тръгвай. 1585 01:21:07,394 --> 01:21:08,562 НЕ, НЕ. АЗ ЩЕ БЪДА ТУК. 1586 01:21:08,762 --> 01:21:10,564 НЕ НЕ, НЕ, НЕ. Шшш ЩЕ Е ДОБРЕ. 1587 01:21:10,764 --> 01:21:12,266 [ ПОТУПВАНЕ ] 1588 01:21:12,466 --> 01:21:15,169 ТЪРВИ. ТЪРВИ! 1589 01:21:15,369 --> 01:21:17,004 ДЖЕНИ, ИМА НЯМА ВРЕМЕ ЗА ГОВОР! 1590 01:21:17,204 --> 01:21:20,140 НЯМА ПОВЕЧЕ ВРЕМЕ. ТЪРВИ, ТЪРВИ, ТЪРВИ! 1591 01:21:20,341 --> 01:21:22,276 ААА! 1592 01:21:22,476 --> 01:21:29,016 [ РАЗКЪПКИ ОТ МЕСТА ] [ КРЕЩЕНЕ ] 1593 01:21:29,216 --> 01:21:32,653 ДЖИМ! НЕ, ДЖИМ! ДЖИМ. 1594 01:21:38,459 --> 01:21:41,028 [ЗАДЪХВАНЕ] 1595 01:22:25,773 --> 01:22:28,175 ОК, НАВЪН. 1596 01:22:36,650 --> 01:22:37,851 ПОЧТИ ТАМ. 1597 01:23:07,448 --> 01:23:09,550 НАПРАВИХ ГО. 1598 01:23:09,750 --> 01:23:12,753 [ ТРЪКНЕНЕ ] 1599 01:23:12,953 --> 01:23:14,855 [ КАРТА ] 1600 01:23:28,635 --> 01:23:31,572 [ПОРТАТА СКРЪКНЕ] 1601 01:23:43,851 --> 01:23:46,320 [ СТАТИЧНО ] 1602 01:23:47,305 --> 01:24:47,390 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org