1 00:01:22,876 --> 00:01:25,376 Spravil me boš v spermo. 2 00:01:30,209 --> 00:01:32,751 Čakaj, čakaj, čakaj. 3 00:01:56,251 --> 00:01:58,417 Spravljajmo skupaj. 4 00:02:51,292 --> 00:02:52,876 Si končal? 5 00:02:57,209 --> 00:02:59,917 Vse kar si hotel je moje seme, kaj? 6 00:03:35,084 --> 00:03:36,667 si v redu? 7 00:03:38,376 --> 00:03:40,334 Hočeš, da nadaljujem? 8 00:03:40,459 --> 00:03:41,667 v redu sem 9 00:03:41,751 --> 00:03:44,542 - Ste prepričani? - Ja. 10 00:03:46,001 --> 00:03:48,042 - Si v redu? - Da. 11 00:04:16,875 --> 00:04:18,667 Premika se navzgor. 12 00:04:25,167 --> 00:04:32,667 To se bo ... spremenilo v nekaj znotraj. 13 00:04:33,625 --> 00:04:35,084 Kot vesoljec. 14 00:04:42,792 --> 00:04:44,250 Prepričan sem, da bo našel pot. 15 00:04:44,250 --> 00:04:46,500 Veš zakaj? Zakaj? 16 00:04:46,500 --> 00:04:49,959 Od tu spodaj je lažje kot je iz vašega sapnika. 17 00:05:04,041 --> 00:05:05,250 Ali kaj čutiš? 18 00:05:07,584 --> 00:05:08,959 Sploh si ne predstavljam. 19 00:05:09,334 --> 00:05:10,709 Ali kaj čutiš? 20 00:05:16,959 --> 00:05:19,334 Rad bi imel tvoja usta. 21 00:05:23,167 --> 00:05:24,792 Kar tako. 22 00:05:25,125 --> 00:05:27,084 Rad bi dobil tvoje joške. 23 00:05:27,542 --> 00:05:28,250 Moje joške? 24 00:05:28,250 --> 00:05:30,500 Ne, če bi bil fantek, bi bil to problem. 25 00:05:30,500 --> 00:05:31,875 To se sliši čudno. 26 00:05:34,459 --> 00:05:36,000 Tako lepe bodo. 27 00:05:36,459 --> 00:05:37,917 Bosta obe dekleti? 28 00:05:37,959 --> 00:05:39,750 Vseh šest bo deklet. 29 00:05:45,709 --> 00:05:47,209 Lepe bodo. 30 00:05:47,417 --> 00:05:48,792 In govorili bodo z vami 31 00:05:48,792 --> 00:05:50,500 super seksi britanski naglas. 32 00:05:50,500 --> 00:05:51,709 Sploh ni seksi. 33 00:05:51,709 --> 00:05:52,750 kaj misliš 34 00:05:53,000 --> 00:05:56,125 Všeč mi je, ko rečeš "Jebi me". 35 00:05:56,875 --> 00:05:58,792 Tega ne rečem tebi. 36 00:05:58,792 --> 00:06:00,334 To je kletvica. 37 00:06:00,334 --> 00:06:01,916 - Je kaj? - Prekletstvo 38 00:06:01,916 --> 00:06:03,000 Kakorkoli že, res si seksi 39 00:06:03,000 --> 00:06:04,500 ko delaš "psovke". 40 00:06:06,791 --> 00:06:07,834 Jebi me. 41 00:06:07,834 --> 00:06:08,834 Kaj? 42 00:06:11,416 --> 00:06:12,375 Jebi me. 43 00:06:12,375 --> 00:06:13,959 Jebi me? 44 00:06:13,959 --> 00:06:15,250 prosim! Jebi me. 45 00:06:15,459 --> 00:06:16,334 o ja Jebi te... 46 00:06:16,334 --> 00:06:17,750 Jebi te... 47 00:06:23,542 --> 00:06:25,459 Tako lepe bodo. 48 00:06:27,750 --> 00:06:29,125 In res pametno. 49 00:06:31,584 --> 00:06:33,334 In nadležno. 50 00:06:34,084 --> 00:06:36,292 In kopalnica bo vedno zasedena. 51 00:06:45,625 --> 00:06:47,500 In vsi fantje bodo za njimi. 52 00:06:47,500 --> 00:06:49,542 To bom sovražil. 53 00:06:49,542 --> 00:06:51,042 Ena od mojih tet je res grda. 54 00:06:51,042 --> 00:06:54,792 No, upam, da ne hodijo s kreteni. 55 00:06:54,792 --> 00:06:57,709 Jaz bom tipičen hud oče... 56 00:06:58,500 --> 00:07:02,625 - to straši fante njegovih hčerk. - Ti? Strašljivo? 57 00:07:02,834 --> 00:07:05,584 Odpeljal jih boš na gin tonik. 58 00:07:05,875 --> 00:07:06,791 poznam te 59 00:07:06,791 --> 00:07:08,834 Seveda me poznaš. 60 00:07:09,375 --> 00:07:11,416 Kot da sem te sama rodila, Sergi. 61 00:07:13,916 --> 00:07:15,791 Ali ne bi bilo to čudno? 62 00:07:23,459 --> 00:07:25,042 Nemogoče je. 63 00:07:25,375 --> 00:07:26,750 Kaj je nemogoče? 64 00:07:27,250 --> 00:07:29,292 Pogled v obe očesi hkrati. 65 00:07:30,084 --> 00:07:32,042 Gledati je treba eno ali drugo. 66 00:07:35,584 --> 00:07:37,500 Zdaj vidiš samo moj nos. 67 00:07:38,375 --> 00:07:40,417 Pravzaprav lahko na daljavo. 68 00:07:40,417 --> 00:07:42,417 Samo če ne razmišljaš o tem. 69 00:07:49,334 --> 00:07:51,167 Lahko pozabiš na Lucijo. 70 00:07:51,917 --> 00:07:52,875 Ali Marina ali nič. 71 00:07:52,875 --> 00:07:53,792 Ne Marina. 72 00:07:53,917 --> 00:07:55,000 Alba. 73 00:07:57,500 --> 00:07:59,125 Niti enega od teh. 74 00:07:59,167 --> 00:08:01,250 Sliši se kot nekaj z morja ... 75 00:08:01,416 --> 00:08:03,709 Tebi se sliši normalno, 76 00:08:04,291 --> 00:08:06,750 ampak je čudno... 77 00:08:07,166 --> 00:08:08,791 "Alba" česa? Alba kot "zora"? 78 00:08:08,791 --> 00:08:10,834 In Marina... 79 00:08:12,959 --> 00:08:15,750 Marina zveni kot "marina". 80 00:10:22,792 --> 00:10:25,375 Brez prhanja štiri ure. Lignji! 81 00:10:25,375 --> 00:10:26,750 nedelja je! 82 00:11:58,792 --> 00:12:02,417 Kristus. Alex. 83 00:12:06,208 --> 00:12:07,583 Alex. 84 00:12:10,583 --> 00:12:12,250 Kava. 85 00:12:16,333 --> 00:12:17,583 Ti. 86 00:12:20,375 --> 00:12:21,625 Kaj? 87 00:12:22,042 --> 00:12:23,542 Kava. 88 00:12:35,959 --> 00:12:37,584 kaj je narobe 89 00:12:40,709 --> 00:12:42,000 Alex. 90 00:12:49,625 --> 00:12:51,292 Dobil sem e-pošto. 91 00:12:52,500 --> 00:12:53,750 Je kaj slabega? 92 00:12:54,000 --> 00:12:56,000 ne vem Ne, ni slabo. 93 00:12:59,625 --> 00:13:01,625 Kaj? Od mame? 94 00:13:04,292 --> 00:13:06,000 Od tujca? 95 00:13:09,292 --> 00:13:10,708 Nekaj ​​o fotografiji? 96 00:13:10,833 --> 00:13:12,292 Nekako. 97 00:13:12,667 --> 00:13:14,792 - Kaj, štipendija? - Rezidenca. 98 00:13:14,792 --> 00:13:16,458 Rezidenca? 99 00:13:16,833 --> 00:13:18,542 Sranje, to je dobro, kajne? 100 00:13:19,125 --> 00:13:20,250 kajne? 101 00:13:21,083 --> 00:13:22,833 V Los Angelesu je. 102 00:13:24,583 --> 00:13:26,167 V Združenih državah Amerike. 103 00:13:26,958 --> 00:13:28,375 prekleto 104 00:13:28,958 --> 00:13:30,917 Torej, kako dolgo? 105 00:13:31,000 --> 00:13:32,250 Eno leto. 106 00:13:37,209 --> 00:13:39,542 In...kdaj se začne? 107 00:13:39,834 --> 00:13:43,125 V januarju. Od januarja do decembra. 108 00:13:43,125 --> 00:13:44,459 Torej čemu služi? 109 00:13:44,500 --> 00:13:45,667 Narediti projekt. 110 00:13:45,875 --> 00:13:46,959 Vau. 111 00:13:48,875 --> 00:13:50,334 Ali plačajo vse? 112 00:13:51,584 --> 00:13:53,375 Vse. Soba, prehrana. 113 00:13:53,375 --> 00:13:55,792 Super je, kajne? 114 00:13:56,167 --> 00:13:57,459 Prekleto super. 115 00:14:00,375 --> 00:14:01,875 Prekleto super. 116 00:14:03,958 --> 00:14:05,542 - Kajne? - Prav. 117 00:14:28,458 --> 00:14:31,958 Kako to, da nisi nič rekel o tem? 118 00:14:32,209 --> 00:14:33,792 Pravkar sem prebral. 119 00:14:34,542 --> 00:14:36,042 Kako to misliš, da si pravkar prebral? 120 00:14:36,042 --> 00:14:37,542 Ja, dobil sem e-pošto. 121 00:14:37,542 --> 00:14:39,834 Od nenavadnega? 122 00:14:39,834 --> 00:14:42,417 - Nekako. Kaj to pomeni? 123 00:14:42,667 --> 00:14:44,250 Marta me je podredila. 124 00:14:44,584 --> 00:14:47,084 - Katera Marta? - Kustos. 125 00:14:48,709 --> 00:14:51,834 Torej je od prej. 126 00:14:52,459 --> 00:14:54,709 No, omenila mi je da vidim, če me zanima, ampak... 127 00:14:54,709 --> 00:14:56,292 In ste rekli da? 128 00:14:56,334 --> 00:14:57,584 seveda 129 00:14:57,625 --> 00:15:00,625 Torej ste vedeli. 130 00:15:01,542 --> 00:15:05,250 Ne. No, ja, vendar je bilo daleč. 131 00:15:05,250 --> 00:15:06,917 Kako dolgo že veš? 132 00:15:07,125 --> 00:15:11,042 To je omenila že pred meseci. 133 00:15:16,542 --> 00:15:17,917 Želite toast? 134 00:15:18,083 --> 00:15:19,208 Mm-hm. 135 00:15:52,084 --> 00:15:54,125 Nočeš govoriti o tem? 136 00:15:54,834 --> 00:15:56,375 Pogovarjati se o čem? 137 00:15:56,834 --> 00:15:58,417 Lahko razmislimo skupaj. 138 00:15:58,625 --> 00:16:00,833 Rad bi vedel, kaj misliš. 139 00:16:01,292 --> 00:16:03,208 Torej, če ste že noseči, kaj? 140 00:16:03,875 --> 00:16:05,208 Jaz ne bi šel. 141 00:16:05,375 --> 00:16:06,333 Bi mi poslal slike otroka? 142 00:16:06,333 --> 00:16:09,167 Nisem rekel, da grem, samo da sem hotel govoriti. 143 00:16:09,500 --> 00:16:11,375 Ja, ampak hočeš iti, kajne? 144 00:16:17,625 --> 00:16:20,167 Če ne, tega ne bi omenil. 145 00:16:26,292 --> 00:16:27,792 Hočeš iti ali ne? 146 00:16:28,625 --> 00:16:30,417 Odgovori na vprašanje, Alex. 147 00:16:31,500 --> 00:16:34,334 Rad bi delal, kar mi je všeč. 148 00:16:37,875 --> 00:16:39,375 Tega tukaj ne moreš? 149 00:16:39,584 --> 00:16:41,834 - V prostem času. - Torej? 150 00:16:42,042 --> 00:16:44,084 Z otrokom ne bova imela prostega časa. 151 00:16:44,167 --> 00:16:46,084 Ah, to je problem. 152 00:16:46,292 --> 00:16:48,250 Ne, to je resničnost. 153 00:16:48,250 --> 00:16:49,917 Ista realnost kot pred desetimi minutami 154 00:16:49,917 --> 00:16:52,084 ko sem cumming v tebi. 155 00:16:53,459 --> 00:16:55,125 Včasih si lahko tako neprijeten. 156 00:16:55,125 --> 00:16:56,625 Samo reci, da tega nočeš. 157 00:16:56,625 --> 00:16:58,125 Seveda vem. 158 00:16:58,250 --> 00:16:59,459 To sta dve različni stvari. 159 00:16:59,459 --> 00:17:01,708 In nisem rekel da. 160 00:17:01,708 --> 00:17:02,875 Pravkar sem dobil obvestilo. 161 00:17:02,875 --> 00:17:04,291 Hotel sem samo govoriti. 162 00:17:04,291 --> 00:17:06,500 Zdi se, kot da ste razmišljali nekaj časa o tem. 163 00:17:06,500 --> 00:17:09,416 Sergi, moraš me razumeti. 164 00:17:10,000 --> 00:17:12,125 Ali ne bi moral razmisliti o tem? 165 00:17:13,041 --> 00:17:14,375 Tukaj je nered. 166 00:17:14,375 --> 00:17:16,125 Kdaj sem nazadnje kaj predstavil? 167 00:17:16,459 --> 00:17:18,291 Vsi so odšli v tujino, da bi se preživljali. 168 00:17:18,291 --> 00:17:21,666 Biel na Danskem, Johnny v Argentini. 169 00:17:21,791 --> 00:17:22,791 Vsi so morali oditi. 170 00:17:22,791 --> 00:17:25,000 Ja, ampak nista pričakovala otroka. 171 00:17:25,209 --> 00:17:26,834 Veliko parov gre skupaj. 172 00:17:26,834 --> 00:17:29,125 Poglejte Oscarja in Cristino v Berlinu. 173 00:17:32,791 --> 00:17:35,291 Nočem večno poučevati angleščino. 174 00:17:35,375 --> 00:17:37,709 Ja, no, nisem te prosil, da delaš. 175 00:17:39,834 --> 00:17:41,709 V redu. Kaj pa jaz? Moje učne table? 176 00:17:41,709 --> 00:17:42,791 Vedno sem te podpiral. 177 00:17:42,791 --> 00:17:45,625 Ali pa naj opustim otroke na vmesnem roku? 178 00:17:45,625 --> 00:17:48,666 kaj torej? Kaj zahtevaš od mene, Alex? 179 00:17:48,666 --> 00:17:50,291 Dovoljenje za odhod za eno leto? 180 00:17:50,291 --> 00:17:51,916 Si to želiš? 181 00:17:54,791 --> 00:17:56,416 Si to želiš? 182 00:18:35,541 --> 00:18:36,666 kam greš 183 00:18:36,834 --> 00:18:38,041 Na svež zrak. 184 00:18:38,084 --> 00:18:39,666 Kaj pa zajtrk? 185 00:18:40,584 --> 00:18:42,959 Mogoče smo hiteli z otrokom 186 00:18:42,959 --> 00:18:44,250 in nismo pripravljeni. 187 00:18:44,250 --> 00:18:45,125 ne vem 188 00:18:45,125 --> 00:18:47,084 Pozneje bomo razmislili, v redu? 189 00:18:48,291 --> 00:18:52,125 Sergi, hotel sem samo razmišljati. 190 00:18:52,125 --> 00:18:54,875 Če bi nam uspelo, ne vem ... 191 00:18:55,916 --> 00:18:57,959 Samo leto je. 192 00:18:58,666 --> 00:19:02,834 Tudi meni je zanič, ampak je kot... 193 00:19:04,250 --> 00:19:05,375 zadnji vlak. 194 00:19:05,375 --> 00:19:07,750 Torej vzemi vlak, Alex. 195 00:19:13,750 --> 00:19:15,666 Kaj naj rečem? 196 00:19:54,959 --> 00:19:57,125 nikamor ne grem. 197 00:20:00,084 --> 00:20:01,375 v redu 198 00:20:07,500 --> 00:20:09,041 jaz ne grem 199 00:20:21,250 --> 00:20:23,500 Tukaj. Vitamin C. 200 00:21:31,375 --> 00:21:32,791 oprosti. 201 00:21:34,041 --> 00:21:35,584 Oprosti za prej. 202 00:21:51,459 --> 00:21:56,500 nehaj Ne...ne 203 00:21:56,500 --> 00:21:58,291 Moral bi iti. 204 00:21:59,791 --> 00:22:01,666 Ja, moral bi iti in ... 205 00:22:02,000 --> 00:22:04,166 Ne. Ni mi več do tega. 206 00:22:04,166 --> 00:22:08,334 In vrni se k razstavam in tvoje fotografije in vse to. 207 00:22:09,084 --> 00:22:11,125 - Ja. Moral bi iti in ... - Ne grem. 208 00:22:11,125 --> 00:22:15,959 Bila sva skupaj za sedem, ne da bi imela otroka. 209 00:22:15,959 --> 00:22:17,750 Še eno leto ni pomembno. 210 00:22:17,750 --> 00:22:19,000 In rad bi te prišel pogledat 211 00:22:19,000 --> 00:22:21,834 v Los Angelesu, potem ko prevzamem deske. 212 00:22:22,209 --> 00:22:24,125 In lahko gremo na izlet. 213 00:22:25,875 --> 00:22:31,084 In se jebati kot nor v obcestnih motelih s ščurki. 214 00:22:31,084 --> 00:22:32,750 Grmi. 215 00:22:34,209 --> 00:22:35,541 In zanosila te bom v Los Angelesu. 216 00:22:35,541 --> 00:22:37,209 Nočem ameriškega otroka. 217 00:22:37,875 --> 00:22:40,291 Alex, daj, seštej. 218 00:22:42,084 --> 00:22:43,334 Devet mesecev. 219 00:22:43,416 --> 00:22:44,875 Takrat se boš vrnil sem. 220 00:22:45,041 --> 00:22:46,291 Tu se bo rodilo. 221 00:22:46,750 --> 00:22:47,709 ne! 222 00:22:47,709 --> 00:22:49,334 In naučil se bom angleško. 223 00:22:49,334 --> 00:22:51,209 Tako se bom naučil angleško. 224 00:22:51,791 --> 00:22:54,500 Kaj? Naučil se bom angleško. Da ali ne? 225 00:22:54,666 --> 00:22:56,084 Naučil se bom angleško. 226 00:22:56,459 --> 00:22:57,834 Verjamem, ko vidim. 227 00:22:57,834 --> 00:22:59,834 Ničesar ne razumem. 228 00:22:59,834 --> 00:23:02,041 Ampak poslušaj me. poslušaj 229 00:23:02,166 --> 00:23:04,209 Ti... Res si dober. 230 00:23:04,209 --> 00:23:06,125 In prepričan sem, da se boš vrnil 231 00:23:06,125 --> 00:23:07,500 s prekleto neverjetnim projektom pod roko. 232 00:23:07,500 --> 00:23:10,750 In potem vsi tukaj se bo kregal zaradi vas. 233 00:23:11,541 --> 00:23:12,709 hej 234 00:23:13,791 --> 00:23:15,375 Močni smo. 235 00:23:47,625 --> 00:23:48,916 res? 236 00:23:50,209 --> 00:23:51,084 Ali pa bi lahko igral salso. 237 00:23:51,084 --> 00:23:53,291 Jebiga. To zagotovo ne. 238 00:23:54,750 --> 00:23:56,334 pridi sem 239 00:24:20,709 --> 00:24:23,625 Drugi dan 240 00:24:23,959 --> 00:24:25,791 To je Sunset Boulevard. 241 00:24:25,875 --> 00:24:27,791 Zelo lepo. Palme in vse. 242 00:24:27,791 --> 00:24:28,709 Lepo. 243 00:24:28,709 --> 00:24:30,959 Tam živi moj sosed. 244 00:24:31,459 --> 00:24:32,750 Kakšen je? 245 00:24:32,750 --> 00:24:33,709 Dobro, ne vem. 246 00:24:33,709 --> 00:24:36,041 Mislim, da je ljubitelj umetnosti kot jaz. 247 00:24:36,041 --> 00:24:38,041 - To je moje mesto ... - Kar pomeni, da ga ne poznaš, 248 00:24:38,041 --> 00:24:38,834 ti 249 00:24:38,834 --> 00:24:40,666 - Ne. - V redu. 250 00:24:42,125 --> 00:24:43,791 - In poglej. - Vau. 251 00:24:43,791 --> 00:24:45,500 to. Čakaj, čakaj, čakaj. 252 00:24:46,834 --> 00:24:48,125 Poglej tukaj. 253 00:24:48,541 --> 00:24:49,916 Tukaj je moj kaktus. 254 00:24:49,916 --> 00:24:51,834 ja Prekleto sranje. Kakšen kaktus. 255 00:24:51,834 --> 00:24:53,625 In moja številka. 256 00:24:53,625 --> 00:24:56,541 - 523 in pol? - Da. 257 00:24:58,125 --> 00:24:59,709 Moja kopalnica. 258 00:24:59,791 --> 00:25:01,334 Moja kuhinja. 259 00:25:01,375 --> 00:25:05,084 Edinstven in neprimerljiv kavč iz Ikee. 260 00:25:05,125 --> 00:25:06,334 prav. 261 00:25:06,541 --> 00:25:09,375 Edinstvena in neprimerljiva klubska mizica iz Ikee... 262 00:25:11,709 --> 00:25:13,166 In to je moj studio. 263 00:25:13,166 --> 00:25:16,291 Poglejte, edinstvena in neprimerljiva svetilka tudi iz Ikee. 264 00:25:16,459 --> 00:25:17,916 To tudi. Vse. 265 00:25:17,916 --> 00:25:19,000 Zelo lepo. 266 00:25:19,125 --> 00:25:20,959 Vse je res prekleto belo, kajne? 267 00:25:21,000 --> 00:25:23,666 Ja, tukaj me je strah piti kavo. 268 00:25:25,875 --> 00:25:27,125 To je moja postelja. 269 00:25:27,916 --> 00:25:28,959 Kakšno sranje... 270 00:25:28,959 --> 00:25:31,584 Ali nimajo Američani vsega po meri? 271 00:25:32,291 --> 00:25:34,584 Bomo morali stisniti, ko prideš na obisk. 272 00:25:34,666 --> 00:25:38,041 Še bolje, naj sosed trpi ko prespi. 273 00:25:38,041 --> 00:25:39,166 Utihni! 274 00:25:41,334 --> 00:25:44,166 - Na kar sem res nor. - Kaj? 275 00:25:44,291 --> 00:25:45,500 Najbolj seksi del. 276 00:25:45,500 --> 00:25:46,416 Kaj? 277 00:25:47,666 --> 00:25:49,166 Kaj je to? Preproge? 278 00:25:50,000 --> 00:25:51,209 ja! 279 00:25:51,625 --> 00:25:53,459 Torej ste zapustili London, da bi pobegnili od preprog 280 00:25:53,459 --> 00:25:55,375 in zdaj ga moraš posrkati. 281 00:25:59,709 --> 00:26:00,834 Izgledaš čudovito. 282 00:26:01,000 --> 00:26:02,459 Ta majica ti dobro pristaja. 283 00:26:04,375 --> 00:26:05,834 Diši ... uf. 284 00:26:06,541 --> 00:26:07,584 Diši po tebi. 285 00:26:09,291 --> 00:26:11,209 Tudi stanovanje smrdi kot ti. 286 00:26:14,541 --> 00:26:15,875 To je dobra stvar! 287 00:26:16,334 --> 00:26:17,166 To je lepo stanovanje. 288 00:26:17,166 --> 00:26:18,584 Kaj si pričakoval? 289 00:26:18,709 --> 00:26:20,791 Stanovanje z masažno kadjo? 290 00:26:21,250 --> 00:26:22,125 ja 291 00:26:22,125 --> 00:26:23,166 res? 292 00:26:23,541 --> 00:26:25,084 In palčki na dvorišču. 293 00:26:25,791 --> 00:26:28,916 Ali ste se spremenili v ekscentrična stara bogatašica? 294 00:26:28,916 --> 00:26:30,084 ja 295 00:26:30,125 --> 00:26:31,709 Mini golf. 296 00:26:32,041 --> 00:26:33,834 Tigri. 297 00:26:33,834 --> 00:26:35,791 5. dan 298 00:27:50,000 --> 00:27:53,041 16. dan 299 00:28:09,834 --> 00:28:12,834 Izpustil te bom. Ob osmih moram vstati. 300 00:28:14,709 --> 00:28:20,041 Kako se vam uspe zbuditi ne da bi te vrgel iz postelje? 301 00:28:27,666 --> 00:28:31,334 Kot vsi, z budilkami. 302 00:28:39,791 --> 00:28:41,041 prav... 303 00:28:43,084 --> 00:28:44,209 ... lahko noč. 304 00:28:44,834 --> 00:28:47,584 No, dobro jutro tudi tebi. 305 00:28:49,916 --> 00:28:51,250 dobro spi. 306 00:29:23,459 --> 00:29:25,459 33. dan 307 00:29:40,750 --> 00:29:41,666 Nehaj! 308 00:29:41,666 --> 00:29:44,709 Nehaj z nogavicami. To je dovolj. 309 00:29:44,834 --> 00:29:45,875 Kaj? 310 00:29:46,500 --> 00:29:48,584 Rad najdem ujemanje. 311 00:29:48,584 --> 00:29:52,084 To je samo prekleta nogavica, ne umetniško delo. 312 00:29:52,916 --> 00:29:54,625 Kakšna obsedenost z nogavicami! 313 00:29:56,375 --> 00:29:57,459 hej 314 00:30:05,334 --> 00:30:08,041 hočeš 315 00:30:13,584 --> 00:30:14,709 počakaj ... 316 00:30:15,500 --> 00:30:18,666 Zgrabi nekaj črnih spodnjic. 317 00:30:19,041 --> 00:30:21,416 črna? Ne vem, če jih imam. 318 00:30:21,584 --> 00:30:23,709 -Tiste, ki jih nosiš. - Ne, te so sive. 319 00:30:23,834 --> 00:30:25,125 Vrzi ga! 320 00:30:33,166 --> 00:30:35,166 40. dan 321 00:30:36,750 --> 00:30:37,834 Poglej. 322 00:30:41,166 --> 00:30:42,750 To je moja soseska. 323 00:30:46,125 --> 00:30:48,584 - Tone jardov. - To je raj. 324 00:30:50,125 --> 00:30:51,459 Ni veliko ljudi. 325 00:30:53,166 --> 00:30:54,459 Veliko svetlobe. 326 00:30:54,709 --> 00:30:59,125 Ne naletiš na nikogar ko posnamete sliko. 327 00:30:59,500 --> 00:31:01,834 Prazne pokrajine. 328 00:31:02,625 --> 00:31:04,750 Pokazal ti bom jezero. 329 00:31:05,291 --> 00:31:06,666 Srebrno jezero. 330 00:31:12,000 --> 00:31:13,625 Tukaj ni ljudi! 331 00:31:14,209 --> 00:31:15,500 Želim videti zvezde. 332 00:31:15,500 --> 00:31:16,750 Ali ni zvezd? 333 00:31:25,166 --> 00:31:26,750 Vidiš tisto bencinsko črpalko? 334 00:31:26,750 --> 00:31:27,750 ja 335 00:31:28,375 --> 00:31:31,666 To je slika Stephena Shorea, ki sem vam jo pokazal. 336 00:31:31,666 --> 00:31:33,334 Tako je, tako je. 337 00:31:33,625 --> 00:31:36,625 Želel sem narediti sliko, da jo poustvarim, vendar je nemogoče. 338 00:31:36,625 --> 00:31:38,084 Kraj se je preveč spremenil. 339 00:31:44,084 --> 00:31:45,459 Poglej. 340 00:31:45,791 --> 00:31:48,334 To je Hollywood Boulevard. 341 00:31:48,916 --> 00:31:51,041 V redu, pokaži mi Hollywood Boulevard. 342 00:31:58,166 --> 00:32:00,209 Poglej. Poglej tole 343 00:32:01,834 --> 00:32:03,334 Poglej to žensko. 344 00:32:03,500 --> 00:32:04,709 Presveto sranje! 345 00:32:05,166 --> 00:32:07,375 Neverjetna ženska brez obraza. Strašljivo. 346 00:32:07,375 --> 00:32:09,916 Kaj je to? - To počnejo povsod. 347 00:32:09,916 --> 00:32:11,834 Tudi v Barceloni. 348 00:32:12,916 --> 00:32:14,916 51. dan 349 00:33:10,291 --> 00:33:12,291 59. dan 350 00:33:15,959 --> 00:33:17,875 Prisežem, da imam hrano! 351 00:33:18,084 --> 00:33:19,166 Omare. 352 00:33:22,125 --> 00:33:22,916 vidiš 353 00:33:22,916 --> 00:33:25,291 Mm-hm. Hrana za ptice. Zelo dobro. 354 00:33:25,291 --> 00:33:27,000 Poglejmo police. 355 00:33:30,916 --> 00:33:33,459 Skleda, krožnik, lonec... 356 00:33:34,000 --> 00:33:35,750 Zelo lepa ... ponev ... 357 00:33:35,750 --> 00:33:38,041 Na večerji se lahko pojavi 30 gostov 358 00:33:38,041 --> 00:33:40,625 in ne morete se odločiti, katero posodo bi jim pripravili. 359 00:33:40,834 --> 00:33:43,334 Organizirano je, ker sem pomil posodo. 360 00:33:44,916 --> 00:33:46,250 Prav, organizirano. seveda 361 00:33:46,250 --> 00:33:48,625 Organizirati nič ni enostavno. 362 00:33:50,375 --> 00:33:52,709 - Kaj? - Ne moreš tako naprej. 363 00:33:53,334 --> 00:33:54,459 Na primer kaj? 364 00:33:55,416 --> 00:33:56,666 Takole. 365 00:34:17,583 --> 00:34:18,583 kaj je narobe 366 00:34:20,666 --> 00:34:21,833 ne vem 367 00:34:23,001 --> 00:34:24,251 Tukaj sem. 368 00:34:31,791 --> 00:34:34,251 Včasih se sprašujem, kaj počnem tukaj. 369 00:34:38,876 --> 00:34:40,541 Počutim se neumno. 370 00:34:40,541 --> 00:34:42,916 Nisi neumen. Normalno je, da se sprašujete o tem. 371 00:34:43,041 --> 00:34:44,541 Vse je novo. 372 00:34:44,876 --> 00:34:46,791 Ne moremo več tako. 373 00:34:48,666 --> 00:34:50,708 Tam zunaj imaš pravo mesto. 374 00:34:53,041 --> 00:34:54,416 Potovali ste predolgo 375 00:34:54,416 --> 00:34:56,916 samo ostati noter, kajne? 376 00:34:58,208 --> 00:34:59,833 Počni stvari, spoznaj ljudi, 377 00:34:59,876 --> 00:35:01,541 pozdravi svoje sosede, 378 00:35:01,541 --> 00:35:02,791 speči jim torto. 379 00:35:02,791 --> 00:35:04,626 Ali gringi ne obožujejo tort? 380 00:35:04,626 --> 00:35:06,251 No, moral bi ga kupiti 381 00:35:06,251 --> 00:35:08,416 ali pa jih boš zastrupil do smrti. 382 00:35:11,833 --> 00:35:13,708 Raziščite. Potepati. 383 00:35:16,126 --> 00:35:17,708 Nisi drugačen. 384 00:35:18,041 --> 00:35:20,291 Izkoristite to, da ste samski moški. 385 00:35:20,751 --> 00:35:23,251 Glej, kadim v stanovanju. 386 00:35:23,626 --> 00:35:25,208 Ne morem verjeti. 387 00:35:26,583 --> 00:35:27,791 Slab fant. 388 00:35:28,501 --> 00:35:30,376 71. dan 389 00:35:30,501 --> 00:35:32,001 Naj ga vklopim? 390 00:35:32,501 --> 00:35:34,626 Imam ogromno stvari za rezati. 391 00:35:34,916 --> 00:35:37,333 Prav, vendar ga postavite na majhen ogenj da se počasi segreje. 392 00:35:38,416 --> 00:35:40,166 In zdaj vrzi zajca. 393 00:35:40,291 --> 00:35:41,626 Ne, ne zajec! 394 00:35:41,791 --> 00:35:43,041 Tukaj ne jedo zajcev. 395 00:35:43,041 --> 00:35:44,501 Imajo jih za hišne ljubljenčke. 396 00:35:45,791 --> 00:35:46,833 Kaj si kupil? 397 00:35:46,833 --> 00:35:48,001 piščanec? 398 00:35:48,501 --> 00:35:50,958 - Je to v redu? - Seveda, v redu je. 399 00:35:51,916 --> 00:35:53,083 Imate rožmarin? 400 00:35:53,251 --> 00:35:54,208 ja 401 00:35:56,333 --> 00:35:59,291 Ali ga dodam zdaj? kje Na piščanca? 402 00:35:59,291 --> 00:36:01,751 Počakaj na to. Dobro. 403 00:36:05,251 --> 00:36:07,833 Torej, pokaži mi, kako si narezal čebulo. 404 00:36:08,833 --> 00:36:10,501 Koliko korenja dam noter? 405 00:36:10,916 --> 00:36:12,001 ne! 406 00:36:12,251 --> 00:36:15,876 Kdo je to odrezal? 407 00:36:16,166 --> 00:36:18,583 Opica z britvico? 408 00:36:18,916 --> 00:36:20,126 Zakaj to praviš? 409 00:36:20,126 --> 00:36:22,583 Narežite ga, punca, manjše! 410 00:36:22,958 --> 00:36:25,083 Nimam časa! Na poti so. 411 00:36:25,291 --> 00:36:27,251 No, moral bi začeti prej. 412 00:36:27,251 --> 00:36:28,958 Prej te ni bilo! 413 00:36:33,333 --> 00:36:34,501 kdo pride 414 00:36:34,708 --> 00:36:36,001 Paul in Lisa. 415 00:36:36,251 --> 00:36:38,876 Ste segreli ponev? 416 00:36:39,626 --> 00:36:41,791 - Ne, ne, ne, ne, ne! Vedel sem, da je to prekleto neumna ideja, 417 00:36:41,791 --> 00:36:44,583 zakaj nisem kupil prekletega obroka, npr. lahko vzameš ven... 418 00:36:44,583 --> 00:36:47,751 Kaj? 419 00:36:48,708 --> 00:36:51,541 Najprej olje! Najprej dodajte olje! 420 00:36:51,541 --> 00:36:52,916 Kaj je to pomembno? 421 00:36:53,583 --> 00:36:57,083 In čebulo moraš narezati na manjše kocke! 422 00:36:57,541 --> 00:37:00,001 Alex...Ne! 423 00:37:00,458 --> 00:37:01,791 - Kaj? - Zgorel boš! 424 00:37:01,791 --> 00:37:03,791 Čebulo vedno dosoliš! 425 00:37:03,791 --> 00:37:04,541 Videl sem te, kako to počneš! 426 00:37:04,541 --> 00:37:06,166 Ja, ampak opekel se boš takole. 427 00:37:06,166 --> 00:37:08,208 Ne, štedilnika še nisem prižgal. 428 00:37:08,208 --> 00:37:10,458 Prižgi ga! 429 00:37:10,751 --> 00:37:12,833 In sperite čebulo. 430 00:37:12,833 --> 00:37:14,876 Olje sperite s čebule. 431 00:37:15,041 --> 00:37:17,083 ne! Na njem je že olje! 432 00:37:17,208 --> 00:37:20,541 Čebulo narežemo na manjše kocke in nato vanjo vlijemo samo olje. 433 00:37:20,541 --> 00:37:23,083 Poslušaj, Alex. Zgrabi čebulo. 434 00:37:23,166 --> 00:37:24,751 - Zgrabi čebulo. - Enega sem že narezal! 435 00:37:24,751 --> 00:37:26,458 Zgrabi čebulo od tam! 436 00:37:26,458 --> 00:37:28,126 Katero, majhno ali veliko? 437 00:37:29,208 --> 00:37:30,291 Ta majhen. 438 00:37:31,666 --> 00:37:32,458 Je ta v redu? 439 00:37:32,458 --> 00:37:36,626 v redu Poglejte čebulo in recite: 440 00:37:36,958 --> 00:37:38,376 "Tako majhna čebula." 441 00:37:38,916 --> 00:37:40,541 Čebula tako majhna. 442 00:37:41,333 --> 00:37:42,876 "Moj fant je sit vsega tega." 443 00:37:42,876 --> 00:37:44,958 Moj fant je sit vsega tega. 444 00:37:46,126 --> 00:37:48,833 "Ampak svojemu dekletu bo pomagal." 445 00:37:48,833 --> 00:37:50,876 Toda svojemu dekletu bo pomagal. 446 00:37:51,751 --> 00:37:53,666 "Ker to je bistvo ljubezni." 447 00:37:53,666 --> 00:37:55,791 Ker to je bistvo ljubezni. 448 00:37:56,791 --> 00:37:59,001 Zelo dobro. Zdaj odložite čebulo. 449 00:37:59,126 --> 00:38:00,708 Naj tudi tega odrežem? 450 00:38:01,166 --> 00:38:03,166 88. dan 451 00:38:03,791 --> 00:38:08,208 V redu, poglej. To so čudne slike krajev, za katere mislim, da bi vam bili všeč. 452 00:38:09,291 --> 00:38:11,333 To sem vzel na poti v Joshua Tree. 453 00:38:11,333 --> 00:38:12,251 Joshua Tree? 454 00:38:12,251 --> 00:38:14,208 Ja, puščava, kjer sem kampiral 455 00:38:14,208 --> 00:38:15,416 s Patrickom in Liso. 456 00:38:15,416 --> 00:38:17,416 Ne spomnim se, da bi mi govoril o kampiranju. 457 00:38:17,416 --> 00:38:20,751 Ja, ko sva šla z Liso da posname svoje fotografije Salton Sea. 458 00:38:20,751 --> 00:38:23,166 Tako je, ampak dela kampiranja se ne spomnim. 459 00:38:23,376 --> 00:38:25,041 No, verjetno ste pozabili. 460 00:38:25,041 --> 00:38:26,291 Nisem pozabil. 461 00:38:26,291 --> 00:38:28,376 No, potem pa sem pozabil. Koga briga. 462 00:38:28,376 --> 00:38:29,791 Ja, ni važno. 463 00:38:29,876 --> 00:38:32,876 Poglejte, to je pravzaprav zakamuflirana antena. 464 00:38:32,876 --> 00:38:35,666 To dvoje bom verjetno uporabil v projektu. 465 00:38:36,083 --> 00:38:38,791 Google je kupil to zgradbo za svoje pisarne. 466 00:38:46,501 --> 00:38:48,501 91. dan 467 00:38:54,208 --> 00:38:55,291 halo? 468 00:39:02,626 --> 00:39:04,041 Hej ti, kaj dogaja? 469 00:39:04,166 --> 00:39:07,001 Res sem vesel, da si poklical. 470 00:39:07,001 --> 00:39:10,583 Res sem vesel, ker tvoja mama pustila hlačke tukaj 471 00:39:10,666 --> 00:39:14,001 in mora jih priti iskat ker bodo fermentirali. 472 00:39:18,791 --> 00:39:20,376 Ne, ne. ne morem ne morem 473 00:39:20,708 --> 00:39:23,376 Ne, prekleto, učim se. 474 00:39:23,376 --> 00:39:25,833 Učim se za svoje deske. 475 00:39:26,833 --> 00:39:28,666 Ne. Da lahko dobim stalni status, kreten. 476 00:39:28,666 --> 00:39:30,583 In ne več nadomestek. 477 00:39:31,876 --> 00:39:32,626 Ne morem, stari. 478 00:39:32,626 --> 00:39:33,876 Pokriti moram kup predmetov 479 00:39:33,876 --> 00:39:36,208 in sem že zadaj. 480 00:39:36,541 --> 00:39:37,501 prav... 481 00:39:38,333 --> 00:39:40,251 jutri? ne vem, kadar hočeš. 482 00:39:40,251 --> 00:39:42,501 kdaj? Je ponedeljek dober? 483 00:39:44,208 --> 00:39:48,166 V redu, naj bo ponedeljek. 484 00:39:48,166 --> 00:39:50,501 Pridite v šolo in pojedli bomo kosilo. 485 00:39:51,251 --> 00:39:52,251 Se sliši dobro? 486 00:39:53,291 --> 00:39:55,001 Ja, v redu sem. Ne, človek, 487 00:39:55,001 --> 00:39:57,751 Veliko se mi dogaja, a sem v redu. 488 00:39:58,583 --> 00:40:00,626 Res, v redu sem, pusti me, da se učim. 489 00:40:00,626 --> 00:40:02,166 Ja, kreten. 490 00:40:03,251 --> 00:40:06,833 V redu, pridi. 491 00:40:08,626 --> 00:40:11,083 adijo ja Jaz tudi. 492 00:40:11,083 --> 00:40:12,458 Daj no, pusti me prosim, da se učim ... 493 00:40:12,458 --> 00:40:13,666 93. dan 494 00:40:58,666 --> 00:40:59,583 hej 495 00:41:02,001 --> 00:41:03,041 si tam 496 00:41:03,083 --> 00:41:03,916 halo? 497 00:41:03,916 --> 00:41:05,001 zdravo kako si 498 00:41:05,001 --> 00:41:06,583 - Halo? Me slišiš? 499 00:41:07,333 --> 00:41:09,333 V redu, v redu. Odlično mi gre. 500 00:41:09,333 --> 00:41:10,291 Kaj pa ti? 501 00:41:10,666 --> 00:41:11,708 Dobro, samo delam. 502 00:41:11,708 --> 00:41:14,001 slišim te. Kar naprej. 503 00:41:14,291 --> 00:41:15,751 Delo. 504 00:41:16,666 --> 00:41:17,416 Tukaj. 505 00:41:17,416 --> 00:41:19,126 Ste šli ven ta vikend? 506 00:41:19,251 --> 00:41:21,001 ja 507 00:41:22,001 --> 00:41:22,916 tam sem. 508 00:41:22,916 --> 00:41:24,751 No, tukaj sem. nisem tam, 509 00:41:24,833 --> 00:41:27,126 Jaz sem tukaj, kar je tvoje tam. 510 00:41:27,541 --> 00:41:28,833 Zelo smešno. 511 00:41:29,833 --> 00:41:31,958 halo? 512 00:41:32,083 --> 00:41:33,126 Me slišite? 513 00:41:33,416 --> 00:41:37,041 - Živjo, srček! - Ne, učim se, učim se. pozdravljena 514 00:41:37,041 --> 00:41:38,541 Kako gre? - Študij. 515 00:41:39,626 --> 00:41:40,708 kako gre 516 00:41:40,708 --> 00:41:42,208 Res slabo. 517 00:41:43,291 --> 00:41:46,583 Sem celo razmišljala, da jih ne bi vzela... 518 00:41:46,666 --> 00:41:48,126 No, začni. 519 00:41:48,626 --> 00:41:50,916 Ti si pameten fant. Prepričan sem, da vam bo šlo odlično. 520 00:41:52,626 --> 00:41:53,666 Alex! 521 00:41:53,666 --> 00:41:54,666 Ja? 522 00:41:54,916 --> 00:41:55,958 pozdravljena 523 00:41:56,541 --> 00:41:59,126 Lahko te pokličem kasneje, če boš zaposlen. 524 00:41:59,751 --> 00:42:01,001 Ne, ne skrbi. 525 00:42:02,333 --> 00:42:05,166 Torej, kaj ste počeli ta vikend? 526 00:42:07,083 --> 00:42:09,958 Hm...šel sem z Liso... 527 00:42:10,876 --> 00:42:12,708 v vzhodni L.A. 528 00:42:13,251 --> 00:42:15,791 In končali smo na tem trgu 529 00:42:16,333 --> 00:42:19,751 imenovan Placita Mariachi. 530 00:42:20,958 --> 00:42:23,626 Tja gredo vsi mariachiji... 531 00:42:25,041 --> 00:42:27,333 Zamrznjen si. 532 00:42:30,251 --> 00:42:32,041 Poglej. Poglej, koga imam tukaj. 533 00:42:32,166 --> 00:42:34,001 Imam presenečenje. 534 00:42:34,251 --> 00:42:35,041 Kaj? 535 00:42:35,041 --> 00:42:36,501 Počakaj. Živjo, Paco. 536 00:42:37,666 --> 00:42:38,833 Taco? 537 00:42:40,041 --> 00:42:41,291 o čem govoriš 538 00:42:42,376 --> 00:42:44,251 Poglej ga, poglej ga. 539 00:42:45,416 --> 00:42:47,333 Ne, ne. 540 00:42:47,333 --> 00:42:49,126 Oh, Paco! 541 00:42:50,166 --> 00:42:51,541 So tvoji starši tam? 542 00:42:54,001 --> 00:42:56,833 - Lahko pozdravim tvojo mamo? - Ne, ne, ne. 543 00:42:58,376 --> 00:42:59,501 Ni jih tam? 544 00:42:59,666 --> 00:43:01,708 Pojdi! 545 00:43:01,916 --> 00:43:04,291 Me slišite? Vidim le malenkosti. 546 00:43:04,416 --> 00:43:05,291 Koščki česa? 547 00:43:05,291 --> 00:43:06,458 Vse kar vidim ... 548 00:43:06,458 --> 00:43:07,916 Zdaj vidim samo pasjo rit. 549 00:43:09,166 --> 00:43:11,416 - tam. - Ne. Paca ni več tukaj. 550 00:43:12,083 --> 00:43:13,916 - Ni ga tukaj. - Ah. 551 00:43:14,001 --> 00:43:16,751 No, on je ... 552 00:43:17,458 --> 00:43:19,001 Zamrznjen si. 553 00:43:19,416 --> 00:43:21,126 Si zmrznil? 554 00:43:24,126 --> 00:43:25,541 Ne...Ti si tak bedak. 555 00:43:30,291 --> 00:43:31,958 Izpustil te bom, prav? 556 00:43:33,126 --> 00:43:35,126 101. dan 557 00:43:36,416 --> 00:43:37,751 Na zdravje? 558 00:43:38,126 --> 00:43:40,541 Hej ti, na zdravje! 559 00:43:44,001 --> 00:43:46,126 Za srečanje boš pijan. 560 00:43:46,291 --> 00:43:48,208 Ne, imam še tri ure časa. 561 00:43:48,208 --> 00:43:50,666 Tako boste imeli čas za bruhanje doma. 562 00:43:53,708 --> 00:43:55,251 Je hrana dobra? 563 00:43:56,708 --> 00:43:57,916 Ni tako dobra kot tvoja. 564 00:43:57,958 --> 00:43:59,001 ni? 565 00:43:59,041 --> 00:44:01,083 Naj poskusim... 566 00:44:02,083 --> 00:44:03,958 Naj poskusim! 567 00:44:11,501 --> 00:44:15,376 Zdaj si pravi kuhar. 568 00:44:22,958 --> 00:44:24,541 Veste, kaj mi je všeč? 569 00:44:25,001 --> 00:44:26,541 Da, da, vem. 570 00:44:26,541 --> 00:44:28,916 Sesaš vilice. 571 00:44:30,626 --> 00:44:33,333 Ali naj izrežem luknjo v zaslonu in te osemenit? 572 00:44:34,041 --> 00:44:35,833 seveda. In otroka ti bom poslal po e-pošti. 573 00:44:41,291 --> 00:44:44,583 Lahko poskusimo znova. 574 00:44:48,708 --> 00:44:50,291 Dobim hihitanje. 575 00:44:52,208 --> 00:44:53,501 Ampak to je v redu. 576 00:44:53,501 --> 00:44:55,126 Smešno in seksi, kajne? 577 00:44:56,751 --> 00:45:01,666 Počutim se kot idiot, ki se sleče spredaj računalnika. 578 00:45:03,708 --> 00:45:07,208 Ti drkaš ob gledanju porničev, kajne? 579 00:45:07,251 --> 00:45:10,708 Ja, ampak to je zdrava masturbacija. 580 00:45:10,751 --> 00:45:13,791 To je drugače. dobro je 581 00:45:14,791 --> 00:45:16,458 Daj mi poljub tukaj. 582 00:45:25,708 --> 00:45:27,376 Zdaj, tukaj. 583 00:45:34,041 --> 00:45:35,376 Tukaj. 584 00:45:43,791 --> 00:45:45,166 Kaj zdaj? 585 00:45:45,666 --> 00:45:46,666 Ali se dotaknemo? 586 00:45:46,666 --> 00:45:48,126 Jezus Kristus, Sergi. 587 00:45:48,876 --> 00:45:50,501 V redu, v redu, v redu. 588 00:45:54,166 --> 00:45:55,291 Naj grem v posteljo? 589 00:46:16,291 --> 00:46:18,001 Sleci si hlače. 590 00:46:18,251 --> 00:46:20,041 Moje hlače? 591 00:46:28,001 --> 00:46:30,376 To je vse. Slecite obleko. 592 00:46:31,958 --> 00:46:33,458 Pokaži mi to malo rit. 593 00:46:34,083 --> 00:46:35,166 Moja rit? 594 00:46:58,916 --> 00:47:02,333 Hej, vse to si imel pripravljeno. 595 00:47:06,541 --> 00:47:08,126 Zdaj pa mi povej, kaj bi mi naredil. 596 00:47:08,208 --> 00:47:09,416 Če bi bil tam. 597 00:47:10,251 --> 00:47:11,833 Naredil bi te... 598 00:47:12,708 --> 00:47:13,751 ...večerja. 599 00:47:19,416 --> 00:47:22,041 v redu kaj drugega 600 00:47:22,041 --> 00:47:27,501 Prisesal bi se na tvoj prst. 601 00:47:29,251 --> 00:47:30,791 Lizal bi svojo pot navzgor. 602 00:47:31,958 --> 00:47:34,376 Vse do noge ... 603 00:47:35,751 --> 00:47:37,416 ... dokler nisem prišel do tvojega stegna. 604 00:47:38,251 --> 00:47:41,126 Takole bi te grizljal. 605 00:47:43,251 --> 00:47:48,208 Razprl bi ti noge, zelo na široko. 606 00:47:48,833 --> 00:47:50,291 Lizal bi okoli tvoje muce, 607 00:47:50,291 --> 00:47:51,958 vendar še brez dotika. 608 00:47:52,291 --> 00:47:54,958 In kar naenkrat bi te prevrnil. 609 00:47:56,751 --> 00:48:00,458 Prevrnil bi te in te pogrizel za rit. 610 00:48:02,541 --> 00:48:04,458 In uporabil bi te prste... 611 00:48:07,791 --> 00:48:12,001 ...da se te dotaknem. 612 00:48:14,541 --> 00:48:19,126 Še naprej bi te grizel po hrbtu. 613 00:48:19,126 --> 00:48:20,458 Dokler ne pridem do tvojega vratu 614 00:48:20,458 --> 00:48:22,166 in močno se primem za tvoje lase. 615 00:48:22,376 --> 00:48:24,626 Dokler mi nisi rekel, naj neham. 616 00:48:25,001 --> 00:48:26,876 Nehaj, boli me. 617 00:48:27,416 --> 00:48:28,916 In grizljam tvoje uho. 618 00:48:29,376 --> 00:48:32,916 In vprašal bi: "Ti je všeč?" 619 00:48:32,916 --> 00:48:35,501 "Rad čutiš mojega tiča na hrbtu?" 620 00:48:36,501 --> 00:48:43,541 In ti... Ti bi bil tako moker 621 00:48:44,416 --> 00:48:46,251 ti bi začel kapljati. 622 00:48:46,333 --> 00:48:49,458 In jebem te, močno te jebem. 623 00:49:46,876 --> 00:49:51,626 Ja, tako, tako. 624 00:49:59,208 --> 00:50:00,876 104. dan 625 00:50:01,166 --> 00:50:03,541 Ne, počakaj malo, imam paket. 626 00:50:05,708 --> 00:50:06,916 Kako dolgo mislite? 627 00:50:13,708 --> 00:50:15,626 Torej, kdaj misliš? 628 00:50:17,458 --> 00:50:23,291 4 zjutraj, ok. prevzem ob 4.00, se vam zdi to dovolj časa? 629 00:50:23,666 --> 00:50:26,208 Za sončni vzhod? OK... 630 00:50:26,416 --> 00:50:31,291 Popolno ... OK ... eh 631 00:50:34,791 --> 00:50:37,916 Nonono, ne skrbi ... ne skrbi, v redu, imam ogromno... 632 00:50:40,626 --> 00:50:47,916 Ti si tako umazana prasica, tak enotirni vagon...Ne! Prtljažnik.. 633 00:50:50,416 --> 00:50:52,333 106. dan 634 00:51:40,376 --> 00:51:42,333 10. dan 635 00:53:06,791 --> 00:53:08,876 14. dan 636 00:53:55,041 --> 00:53:57,041 120. dan 637 00:54:13,833 --> 00:54:14,583 Baby! 638 00:54:14,583 --> 00:54:15,916 zdravo 639 00:54:16,333 --> 00:54:17,501 Kako si, ljubezen moja? 640 00:54:17,501 --> 00:54:18,666 super 641 00:54:19,751 --> 00:54:21,876 - Ali slišite glasbo? - Ja, lahko. 642 00:54:22,041 --> 00:54:24,083 - To je cumbia! - Ja, slišim. 643 00:54:24,751 --> 00:54:28,751 Šla sva plesat na koncert naših prijateljev in všeč mi je bilo. 644 00:54:29,376 --> 00:54:30,791 Ti si v smeti, kajne? 645 00:54:31,876 --> 00:54:32,833 malo... 646 00:54:33,001 --> 00:54:34,001 Malo. 647 00:54:34,626 --> 00:54:36,333 Dosegli boste svoje 648 00:54:36,333 --> 00:54:38,626 in na koncu mi bo všeč salsa. 649 00:54:39,251 --> 00:54:41,376 Daj no, pokazal ti bom, kaj sem se naučil. 650 00:54:41,751 --> 00:54:42,666 Daj no, Sergi! 651 00:54:42,666 --> 00:54:44,666 Trenutno se mi ne da. 652 00:54:44,791 --> 00:54:47,751 Poglejte, to so štirje koraki. 653 00:54:48,583 --> 00:54:51,833 Dva na eno in dva na drugo stran. 654 00:54:52,041 --> 00:54:52,916 pridi no 655 00:54:52,916 --> 00:54:54,958 Ne, ni mi do tega. 656 00:54:54,958 --> 00:54:56,251 Jaz ne! 657 00:54:56,791 --> 00:54:57,916 prosim! 658 00:54:57,916 --> 00:54:59,666 Zakaj se tako obnašaš? 659 00:55:00,333 --> 00:55:01,376 Alex. 660 00:55:02,041 --> 00:55:04,083 Moje plošče so bile včeraj. 661 00:55:09,251 --> 00:55:10,416 To je bilo včeraj? 662 00:55:13,501 --> 00:55:14,626 Kako je šlo? 663 00:55:15,208 --> 00:55:16,583 kako izgleda 664 00:55:20,083 --> 00:55:21,001 Slabo?! 665 00:55:21,501 --> 00:55:23,041 Totalno sranje. 666 00:55:25,376 --> 00:55:26,583 Kaj se je zgodilo? 667 00:55:29,708 --> 00:55:31,876 Nočem zdaj govoriti o tem. 668 00:55:32,458 --> 00:55:34,833 Včeraj sem, ampak ne danes, kajne? 669 00:55:36,541 --> 00:55:38,583 žal mi je Tako slabo se počutim ... 670 00:55:38,583 --> 00:55:42,333 Ja, seveda. Vidim, da si strt. 671 00:55:42,541 --> 00:55:45,083 128. dan 672 00:55:49,416 --> 00:55:50,916 Kaj hočeš da ti povem? 673 00:55:52,291 --> 00:55:53,583 ne vem 674 00:55:55,626 --> 00:55:57,458 Kaj si počel danes? 675 00:55:58,041 --> 00:56:00,501 Danes sem naredil isto kot včeraj 676 00:56:00,501 --> 00:56:02,001 in enako kot prejšnji dan 677 00:56:02,001 --> 00:56:05,376 in enako kot dan prej dan prej. 678 00:56:07,166 --> 00:56:10,458 Praviš, da ne želiš, da mi je hudo zate in potem vržeš to vame. 679 00:56:10,583 --> 00:56:13,126 Nočem, da se počutiš slabo zame. Tako pač je. 680 00:56:20,208 --> 00:56:23,251 Lahko govorimo o čem drugem kot najin odnos? 681 00:56:23,708 --> 00:56:26,251 seveda. O čem bi radi govorili? 682 00:56:26,876 --> 00:56:28,208 ne vem 683 00:56:29,666 --> 00:56:32,001 Vedno sva se pogovarjala o milijonih stvari. 684 00:56:32,166 --> 00:56:35,001 O svetu, o vsem. 685 00:56:37,458 --> 00:56:40,166 seveda. Vendar nismo imeli obveznosti govoriti prej. 686 00:56:41,501 --> 00:56:43,501 Ni nam treba govoriti, če nočeš. 687 00:56:44,958 --> 00:56:48,458 Ne. Ni nam treba. 688 00:56:53,666 --> 00:56:55,708 132. dan 689 00:57:16,958 --> 00:57:19,666 Še ena zakamuflirana antena! 690 00:58:03,208 --> 00:58:07,541 Kje si? 691 00:58:13,333 --> 00:58:15,041 In tudi kamuflirane skalne antene! Tako čudno! 692 00:58:26,166 --> 00:58:36,166 Mislil sem, da sva določila čas za pogovor? 693 00:59:11,666 --> 00:59:14,083 Da, vem. Ampak zamujamo. 694 00:59:14,083 --> 00:59:16,251 Ne vem, kdaj bomo končali. 695 00:59:16,251 --> 00:59:20,333 Ne čakajte, za vsak slučaj. Poljubčki. 696 00:59:23,083 --> 00:59:25,001 135. dan 697 01:01:58,583 --> 01:02:00,416 136. dan 698 01:03:13,791 --> 01:03:16,751 14. dan 699 01:03:17,208 --> 01:03:18,333 poglej! 700 01:03:19,126 --> 01:03:22,126 poglej! Čakaj, ne. Ni te tukaj! 701 01:03:22,208 --> 01:03:23,583 Ne vidiš. 702 01:03:23,916 --> 01:03:25,001 Poglej, Alex. 703 01:03:25,126 --> 01:03:26,291 Vidiš to, Alex? 704 01:03:26,626 --> 01:03:29,166 Tvoja oblačila, tukaj, vsako prekleto jutro. 705 01:03:29,166 --> 01:03:30,501 Kaj hočeš da naredim? 706 01:03:30,501 --> 01:03:32,958 In imaš vse svoje stvari, 707 01:03:32,958 --> 01:03:34,583 vaši ljudje, vaše fotografije, 708 01:03:34,583 --> 01:03:36,333 tvoje preklete knjige! 709 01:03:36,333 --> 01:03:38,001 Sergi, nehaj! 710 01:03:38,208 --> 01:03:39,958 je... 711 01:03:40,208 --> 01:03:41,416 je... 712 01:03:41,876 --> 01:03:43,291 Vse je, Alex. Vse je. 713 01:03:43,291 --> 01:03:45,666 Vse je, Alex. 714 01:03:46,208 --> 01:03:48,208 Takole, Alex. Se spomniš tega? 715 01:03:48,208 --> 01:03:49,458 Obnašaš se kot otrok. 716 01:03:55,126 --> 01:03:56,458 In veš kaj? 717 01:03:56,458 --> 01:04:00,501 Ko grem ven, vedno se kdo sprašuje po tebi. 718 01:04:00,501 --> 01:04:03,541 In rečejo: "Hej, kako je Alex?" 719 01:04:03,708 --> 01:04:06,166 "Ja, super je. Res je srečna." 720 01:04:06,166 --> 01:04:09,126 In na vsakem vogalu in v vsakem baru... 721 01:04:09,126 --> 01:04:11,041 Našel sem neko sranje, ki me spominja nate. 722 01:04:11,041 --> 01:04:13,666 Takole npr. Takole. 723 01:04:14,416 --> 01:04:18,541 Poglej me. Sergi, prosim. 724 01:04:26,751 --> 01:04:28,083 vidiš? 725 01:04:35,791 --> 01:04:36,916 Ne počni tega. 726 01:04:42,916 --> 01:04:44,626 Odložite, prosim. 727 01:04:47,126 --> 01:04:49,416 In veš najbolj smešen del? 728 01:04:53,126 --> 01:04:55,626 Kasneje moram počistiti vse to sranje sama. 729 01:04:58,001 --> 01:04:59,208 Ne počni tega. 730 01:05:28,166 --> 01:05:30,126 142. dan 731 01:06:01,126 --> 01:06:03,126 155. dan 732 01:06:03,126 --> 01:06:04,958 Kje si? Minila sta dva tedna. 733 01:06:04,958 --> 01:06:07,376 Povej nekaj. Prekleto karkoli. 734 01:06:07,376 --> 01:06:10,251 Da si živ. 735 01:06:10,251 --> 01:06:13,958 Ali pa samo to, da nisi dobil ustreljen tam zunaj, 736 01:06:13,958 --> 01:06:16,626 v nekem žlebu. 737 01:06:16,626 --> 01:06:19,708 Karkoli. 738 01:06:22,083 --> 01:06:25,083 Alex, kje si? 739 01:06:27,708 --> 01:06:34,916 Alex, oprosti, ker sem te prizadel. 740 01:06:36,626 --> 01:06:41,958 Ničesar te ne želim vprašati. 741 01:06:41,958 --> 01:06:46,541 Sovražim, da te moram prositi, da nekaj narediš 742 01:06:46,541 --> 01:06:53,208 ker vem, da tudi ti to sovražiš. 743 01:06:53,208 --> 01:06:57,916 Vem, da če te prosim, da mi pišeš, 744 01:06:57,916 --> 01:07:02,583 začeli boste s celotno zadevo o vesolju. 745 01:07:02,583 --> 01:07:06,916 Potrebujete prostor. 746 01:07:09,333 --> 01:07:15,708 Kakšen prostor? 747 01:07:15,708 --> 01:07:20,626 Koliko prostora? 748 01:07:20,626 --> 01:07:27,708 Kaj je tako pomembnega v tem prostoru 749 01:07:27,708 --> 01:07:37,708 da moram vedno stati zunaj? 750 01:07:43,126 --> 01:07:49,626 Kot vedno. 751 01:07:49,626 --> 01:07:52,876 Kot vedno? 752 01:07:52,876 --> 01:08:00,958 Je zdaj čas, ko potrebujete prostor? 753 01:08:02,333 --> 01:08:05,208 Kot vedno. 754 01:08:05,208 --> 01:08:09,333 Kot vedno? 755 01:08:09,333 --> 01:08:13,708 Kot vedno. 756 01:08:19,126 --> 01:08:24,833 Alex, kje si? 757 01:08:24,833 --> 01:08:26,751 160. dan 758 01:08:37,876 --> 01:08:39,167 Dragi Sergi, 759 01:08:39,251 --> 01:08:41,833 pišem ti iz enega od tistih sirastih obcestnih motelov 760 01:08:41,833 --> 01:08:44,501 da vedno govoriš, da bi se rad zajebal. 761 01:08:46,876 --> 01:08:48,917 Moral sem iz LA-ja. 762 01:08:49,208 --> 01:08:50,458 Pustil sem se izgubiti na cesti. 763 01:08:50,458 --> 01:08:53,167 Končal sem v Silicijevi dolini narediti nekaj slik. 764 01:08:57,958 --> 01:08:59,001 Bila je nedelja. 765 01:08:59,001 --> 01:09:01,292 Nič drugega kot sedež zaprtega podjetja. 766 01:09:01,292 --> 01:09:03,876 Vse je bilo videti fantazmagorično, 767 01:09:04,042 --> 01:09:05,251 bolj zapuščen od puščav 768 01:09:05,251 --> 01:09:07,501 Pravkar sem preživel dneve na križanju. 769 01:09:08,833 --> 01:09:10,333 Posnel sem veliko fotografij. 770 01:09:10,876 --> 01:09:13,251 Zadnji, ko se je dan bližal koncu, 771 01:09:13,251 --> 01:09:14,792 je bil na farmi strežnikov, kjer 772 01:09:14,792 --> 01:09:16,917 ta podjetja hranijo naše podatke. 773 01:09:16,917 --> 01:09:19,208 O tem sem razmišljal zadnjih nekaj mesecev našega odnosa 774 01:09:19,208 --> 01:09:21,958 tam lahko fizično shranimo. 775 01:09:24,708 --> 01:09:27,376 Sredi ogromnega praznega parkirišča, 776 01:09:27,376 --> 01:09:29,333 stran od pritiska, pod katerim sem bil v LA-ju, 777 01:09:29,333 --> 01:09:30,876 sem spoznal. 778 01:09:32,292 --> 01:09:33,833 Rekel sem ti, da sem odkril stvari 779 01:09:33,833 --> 01:09:35,333 da nočem odnehati. 780 01:09:35,333 --> 01:09:37,251 Nočem te odreči, Sergi. 781 01:09:40,167 --> 01:09:42,126 Ampak nočem zahtevati tvojega tokrat odpuščanje. 782 01:09:42,126 --> 01:09:44,751 Če sem se česa naučil, odkar sem odšel, 783 01:09:44,751 --> 01:09:46,167 je sprejemanje lastnih hrepenenj, 784 01:09:46,167 --> 01:09:48,001 pa tudi moja protislovja. 785 01:09:48,208 --> 01:09:50,333 Vendar si zaslužiš nekaj boljšega od tega. 786 01:09:50,333 --> 01:09:52,292 Umiram od želje, da te vidim. 787 01:09:52,542 --> 01:09:54,542 Pokličem te, ko pridem domov. 788 01:10:03,833 --> 01:10:06,376 162. dan 789 01:10:14,251 --> 01:10:16,958 Zadnje čase veliko razmišljam o naju. 790 01:10:21,792 --> 01:10:24,126 Ti in jaz sva si tako različna 791 01:10:26,376 --> 01:10:28,376 na mnogo načinov. 792 01:10:29,708 --> 01:10:33,751 Veš, da ne verjamem v boljše polovice ali take neumnosti. 793 01:10:34,208 --> 01:10:35,833 Mislim, da je zajebano. 794 01:10:36,251 --> 01:10:38,376 Mislim, da si želimo različne stvari. 795 01:10:39,376 --> 01:10:40,876 Ne globoko v sebi... 796 01:10:42,333 --> 01:10:43,917 No, morda v nekaterih stvareh globoko v sebi... 797 01:10:43,917 --> 01:10:45,667 ampak ne v tistem, kar je pomembno, kajne? 798 01:10:46,208 --> 01:10:48,001 mislim... 799 01:10:49,333 --> 01:10:51,126 Mislim, različni smo, 800 01:10:51,251 --> 01:10:52,958 ampak se dopolnjujeva. 801 01:10:54,333 --> 01:10:56,126 In ne vem zakaj, 802 01:10:57,501 --> 01:10:58,876 a nekaj me druži s tabo, 803 01:11:00,417 --> 01:11:03,042 nevidna vez 804 01:11:04,876 --> 01:11:07,251 in ga nosim povsod, 805 01:11:08,833 --> 01:11:12,001 in daje smisel temu, kar počnem, 806 01:11:12,001 --> 01:11:14,001 do stvari, do vsega. 807 01:11:15,958 --> 01:11:17,583 Vem, da sem te prizadel. 808 01:11:17,583 --> 01:11:19,083 oprosti mi 809 01:11:19,667 --> 01:11:21,708 Vem, da sem rekel, da ne grem 810 01:11:21,708 --> 01:11:24,917 da se opravičim, ker se ne počutim krivega, vendar mi je vseeno. 811 01:11:26,126 --> 01:11:28,542 Če se zavedaš kako zelo te potrebujem, 812 01:11:28,542 --> 01:11:31,626 potem mi je žal... 813 01:11:35,001 --> 01:11:37,208 Nekatere stvari se ne bodo nikoli spremenile. 814 01:11:37,751 --> 01:11:39,208 Vedno ti bom težko povedal 815 01:11:39,208 --> 01:11:40,958 kaj čutim, ker... 816 01:11:42,042 --> 01:11:44,958 Mislim, da že veš, kaj čutim. 817 01:11:45,833 --> 01:11:47,917 To vedno veš kar čutim že ob pogledu na mene. 818 01:11:49,626 --> 01:11:52,167 Zato ti ne povem vedno da te ljubim... 819 01:11:52,167 --> 01:11:53,792 ... ker mislim, da že veš. 820 01:11:53,792 --> 01:11:57,126 Potem pa ugotovim, da to ni isto vedeti nekaj 821 01:11:57,417 --> 01:11:59,167 kot bi slišal nekoga, ki ti govori. 822 01:11:59,167 --> 01:12:02,958 Pogosteje ti moram povedati, da te ljubim. 823 01:12:03,958 --> 01:12:05,626 tako zelo te ljubim. 824 01:12:12,417 --> 01:12:13,833 Življenje se zdi tako sivo, ko nisi 825 01:12:13,833 --> 01:12:15,333 okoli, da me nasmejiš. 826 01:12:24,333 --> 01:12:26,876 No, zadnje čase te nisem kaj dosti nasmejal. 827 01:12:38,708 --> 01:12:41,751 razumem Ampak ne mislim Imam moč. 828 01:12:41,833 --> 01:12:43,583 Kar naenkrat odideš 829 01:12:44,126 --> 01:12:46,876 in zdaj se želiš vrniti kot da se ni nič zgodilo. 830 01:12:46,958 --> 01:12:50,126 Ne, ne na enak način. 831 01:12:53,083 --> 01:12:54,417 Drugačen način. 832 01:12:57,417 --> 01:12:58,833 Bomo nadoknadili. 833 01:13:17,083 --> 01:13:18,792 To je nizek udarec. 834 01:13:29,208 --> 01:13:31,042 Pleši z mano. daj no... 835 01:13:33,542 --> 01:13:34,792 daj no... 836 01:15:06,333 --> 01:15:09,292 171. dan 837 01:15:10,042 --> 01:15:11,458 Poglejmo tukaj. 838 01:15:11,501 --> 01:15:13,042 Leti... 839 01:15:14,708 --> 01:15:15,708 Barcelona, 840 01:15:15,708 --> 01:15:17,208 Atlanta, 841 01:15:18,626 --> 01:15:19,876 Reus, 842 01:15:19,917 --> 01:15:21,542 Manchester, 843 01:15:22,126 --> 01:15:23,542 Rim. 844 01:15:23,542 --> 01:15:25,333 In Los Angeles. 845 01:15:25,458 --> 01:15:27,417 100 evrov. Ni slabo. 846 01:15:28,833 --> 01:15:31,583 Ne čakaj, ne. Atlanta, da. 847 01:15:31,583 --> 01:15:33,042 To so Barcelona, ​​Atlanta, Los Angeles. 848 01:15:33,042 --> 01:15:34,126 To naredi ... 849 01:15:34,126 --> 01:15:35,417 880... 850 01:15:35,417 --> 01:15:36,542 kateri dan 851 01:15:37,042 --> 01:15:40,376 Ne. To je med ocenjevanjem študentov. 852 01:15:41,167 --> 01:15:42,876 Kateri dan je vaša otvoritev? 853 01:15:43,208 --> 01:15:44,417 8. 854 01:15:44,792 --> 01:15:46,833 Ampak ne moti se. 855 01:15:47,126 --> 01:15:48,917 Preživel bom dneve 856 01:15:48,917 --> 01:15:50,958 vodijo do njega in tečejo naokoli. 857 01:15:50,958 --> 01:15:53,917 Ja, ampak želim biti tam medtem ko tečeš naokoli, 858 01:15:53,917 --> 01:15:55,667 kot sparing partner. 859 01:15:56,626 --> 01:16:00,167 L.A. me čaka! 860 01:16:01,333 --> 01:16:03,292 3. je v redu, kajne? 861 01:16:03,458 --> 01:16:08,167 3. in rekli smo povratno potovanje lahko v začetku septembra, 862 01:16:08,167 --> 01:16:09,292 prav? 863 01:16:10,333 --> 01:16:13,958 Ali so kaj rekli o podaljšanju pogodbe septembra? 864 01:16:13,958 --> 01:16:15,667 Nič še, ne. 865 01:16:18,167 --> 01:16:19,542 Zdiš se tako miren. 866 01:16:20,167 --> 01:16:21,208 Jebi vse. 867 01:16:21,751 --> 01:16:24,376 Prekleto sranje. To je res drago. 868 01:16:24,376 --> 01:16:27,833 V začetku septembra je vse tako drago. 869 01:16:29,083 --> 01:16:32,376 No... ne vem. Pridobite poznejši let. 870 01:16:32,958 --> 01:16:35,251 Ne, takrat bi izgubil delo. 871 01:16:36,917 --> 01:16:38,833 Torej ... ne kupujte povratnega leta. 872 01:16:38,833 --> 01:16:41,042 seveda. Lahko gremo na beg. 873 01:16:41,833 --> 01:16:43,167 mislim resno 874 01:16:43,167 --> 01:16:45,042 Ti si nor. 875 01:16:45,251 --> 01:16:48,751 ne! No, ja, malo. 876 01:16:50,126 --> 01:16:51,917 Ampak rad bi, da si tukaj. 877 01:16:53,417 --> 01:16:55,167 Alex, kaj bi počel tam? 878 01:16:56,042 --> 01:16:59,208 Ne vem ... Imamo moje stanovanje. 879 01:16:59,833 --> 01:17:02,583 In oba lahko živiva od moje štipendije. 880 01:17:03,542 --> 01:17:05,126 In lahko igram hišnega moža? 881 01:17:06,001 --> 01:17:07,958 No, lahko bi kaj našel. 882 01:17:07,958 --> 01:17:10,083 Tu tudi poučujejo glasbo. 883 01:17:10,083 --> 01:17:12,417 Zasebne ure. ne vem 884 01:17:14,333 --> 01:17:16,917 In kako bi plačali stanovanje v Barceloni? 885 01:17:18,126 --> 01:17:19,667 Lahko bi ga dali v podnajem. 886 01:17:20,376 --> 01:17:22,583 Ali pa ga pustite in si vzemite drugega. 887 01:17:22,583 --> 01:17:24,542 Ni razloga za življenje v istem za vedno, kajne? 888 01:17:26,458 --> 01:17:28,042 Torej, ko se vrnemo decembra, 889 01:17:28,042 --> 01:17:30,376 smo v Barceloni brez stanovanja in službe. 890 01:17:32,292 --> 01:17:33,583 Na pustolovščino, kajne? 891 01:17:34,251 --> 01:17:40,958 Alex! Daj no, dobro premisli. 892 01:17:41,501 --> 01:17:45,001 Že mesece sva ločena. 893 01:17:45,001 --> 01:17:47,208 Zdaj pa imamo par skupaj 894 01:17:47,208 --> 01:17:49,708 in potem imamo samo še tri. 895 01:17:49,708 --> 01:17:51,208 Vse bo v redu. 896 01:17:53,333 --> 01:17:54,958 Vse bo v redu, kajne? 897 01:17:57,458 --> 01:17:58,583 ali ne bo? 898 01:18:17,208 --> 01:18:18,458 Povej mi 899 01:18:20,542 --> 01:18:21,583 Kaj? 900 01:18:22,333 --> 01:18:24,583 Kaj mi ne poveš. 901 01:18:41,542 --> 01:18:44,626 Se spomnite obiska galerista Sem omenil? 902 01:18:46,376 --> 01:18:50,208 No, moje delo mu je bilo všeč. Ampak očitno, 903 01:18:50,376 --> 01:18:52,667 hoče nekaj večjega, 904 01:18:53,167 --> 01:18:54,917 naslednje leto in... 905 01:18:55,292 --> 01:18:58,083 želi me financirati, da delam na tem polni delovni čas. 906 01:19:00,751 --> 01:19:01,583 Torej lahko ostaneš. 907 01:19:01,583 --> 01:19:03,376 Poslušaj, rad bi bil s teboj. 908 01:19:03,376 --> 01:19:05,001 Kaj je važno kje smo? 909 01:19:05,333 --> 01:19:07,042 Nočeš biti z mano, 910 01:19:07,126 --> 01:19:08,708 želiš, da sem s teboj. 911 01:19:20,292 --> 01:19:21,833 Imela sva načrte. Všeč mi je bilo moje življenje. 912 01:19:21,833 --> 01:19:23,458 Vem, ampak v razmerju, 913 01:19:23,458 --> 01:19:25,376 načrti so za dva. 914 01:19:26,667 --> 01:19:28,542 Lahko jih ponovimo skupaj, kajne? 915 01:19:29,458 --> 01:19:30,751 In dojenček? 916 01:19:31,833 --> 01:19:33,458 ne vem Kasneje. 917 01:19:33,542 --> 01:19:34,542 kdaj? 918 01:19:34,833 --> 01:19:37,208 Čez eno leto? Pet? deset? Nikoli? 919 01:19:37,417 --> 01:19:39,583 Ko se počutimo spet pripravljeni. 920 01:19:39,583 --> 01:19:41,208 Jaz sem že pripravljen imeti eno. 921 01:19:41,376 --> 01:19:43,376 In tudi ti si bil. 922 01:19:43,667 --> 01:19:45,542 Čakal sem eno leto. Naredili smo, kar ste želeli. 923 01:19:45,542 --> 01:19:46,792 In še vedno sem pripravljen. 924 01:19:46,792 --> 01:19:48,126 Sergi, poslušaj me. 925 01:19:48,251 --> 01:19:51,126 pridi sem Tukaj bomo ostali nekaj časa 926 01:19:51,333 --> 01:19:53,876 in potem gremo lahko kam drugam. 927 01:19:53,917 --> 01:19:56,376 Barcelona? Barcelona. London? London. 928 01:19:56,376 --> 01:19:57,917 Kar hočeš. 929 01:20:03,333 --> 01:20:08,751 Se zavedaš, da me ne moreš imeti čakati večno? 930 01:20:11,126 --> 01:20:12,792 Ne moreš imeti vsega. 931 01:20:20,042 --> 01:20:21,167 Ti izbereš. 932 01:20:23,833 --> 01:20:24,917 Kaj? 933 01:20:26,126 --> 01:20:27,667 Me boš prisilil k izbiri? 934 01:20:28,917 --> 01:20:30,001 ja 935 01:20:31,667 --> 01:20:32,833 res? 936 01:20:35,751 --> 01:20:38,417 Potem ko sem ostal tako dolgo v Barceloni zaradi tebe... 937 01:20:38,792 --> 01:20:40,792 Zdaj pa ne moreš priti sem? 938 01:20:41,042 --> 01:20:42,667 Vsaj poskusiti? 939 01:20:57,208 --> 01:20:58,458 žal mi je 940 01:21:00,417 --> 01:21:02,001 Izberite. 941 01:22:02,792 --> 01:22:05,792 Dan 201 942 01:24:04,042 --> 01:24:05,292 prihajam 943 01:24:11,542 --> 01:24:12,708 zdravo 944 01:24:22,042 --> 01:24:23,626 Kaj delaš tukaj? 945 01:24:25,126 --> 01:24:28,001 Takole, brez klica, brez opozorila, kar naenkrat... 946 01:24:30,126 --> 01:24:31,376 kam greš 947 01:24:31,376 --> 01:24:33,001 ne vem Hotel ali kaj podobnega. 948 01:24:33,001 --> 01:24:34,751 ne! o čem govoriš 949 01:25:58,126 --> 01:26:00,001 To so vrata kopalnice? 950 01:26:03,708 --> 01:26:04,876 ne vem 951 01:26:04,876 --> 01:26:07,751 Predstavljal sem si ga na drugi strani. 952 01:26:10,501 --> 01:26:13,083 ne vem zakaj, Predstavljal sem si vse obratno. 953 01:26:27,167 --> 01:26:29,042 Res je drugače. ne vem 954 01:26:29,626 --> 01:26:31,501 Predstavljal sem si ga večjega. 955 01:26:40,626 --> 01:26:41,876 kaj je to 956 01:26:43,501 --> 01:26:45,376 To je novo. no... 957 01:26:46,126 --> 01:26:47,292 rabljena. 958 01:26:47,917 --> 01:26:50,042 Kupil sem ga na bolšjem sejmu. 959 01:26:51,917 --> 01:26:52,751 ti je všeč 960 01:26:52,751 --> 01:26:53,876 ja 961 01:26:54,667 --> 01:26:56,292 Ja, res je lepo. 962 01:26:56,333 --> 01:26:58,251 Izgleda nekako tako kot tista v Barceloni, kajne? 963 01:26:59,042 --> 01:27:00,292 Tisti doma. 964 01:27:02,542 --> 01:27:06,833 Tisti pri ... mojem domu. 965 01:27:08,792 --> 01:27:10,126 Želite kaj popiti? 966 01:27:10,376 --> 01:27:11,417 čaj... 967 01:27:11,417 --> 01:27:12,708 pivo... 968 01:27:14,167 --> 01:27:15,001 voda? 969 01:27:15,001 --> 01:27:16,167 lačen sem 970 01:27:16,376 --> 01:27:18,376 Imam testenine. 971 01:27:18,958 --> 01:27:19,708 Imam kremno zelenjavno juho 972 01:27:19,708 --> 01:27:21,251 Včeraj sem naredil... 973 01:27:21,251 --> 01:27:23,626 Seveda, juha bi bila dobra. 974 01:27:55,083 --> 01:27:56,792 Nekaj ​​sem ti moral prinesti. 975 01:27:57,667 --> 01:27:59,792 Vrgel bi mi spominek nazaj v obraz. 976 01:28:13,251 --> 01:28:18,292 Ste končali? Z vsem tem? Fotografije... 977 01:28:18,708 --> 01:28:19,917 Skoraj. 978 01:28:21,208 --> 01:28:23,876 Fotografije so v laboratoriju. 979 01:28:25,042 --> 01:28:28,792 Moram jih samo...organizirati. 980 01:28:46,876 --> 01:28:47,792 hočeš iti spat? 981 01:28:47,792 --> 01:28:48,708 št. 982 01:28:49,167 --> 01:28:50,501 Ste utrujeni? 983 01:28:50,542 --> 01:28:52,042 Ne, ne. Spal sem na letalu. 984 01:28:52,042 --> 01:28:53,376 Vendar ne veliko. 985 01:28:53,376 --> 01:28:54,833 Res je neprijetno. 986 01:28:55,917 --> 01:28:57,958 Jetlag bo trajal nekaj dni. 987 01:28:57,958 --> 01:28:59,208 Ugotovil sem. 988 01:28:59,208 --> 01:29:00,958 Pri meni je trajalo štiri dni. 989 01:29:01,126 --> 01:29:04,167 Bolje je ostati buden 990 01:29:04,208 --> 01:29:06,417 tako se telo navadi. 991 01:29:23,083 --> 01:29:24,001 Hvala. 992 01:29:28,917 --> 01:29:30,583 Kako dolgo boste ostali? 993 01:29:30,583 --> 01:29:33,042 Kakor dolgo želite. 994 01:29:35,708 --> 01:29:39,417 Mislim, nazaj imam let čez en mesec, 995 01:29:39,501 --> 01:29:42,501 Lahko podaljšam za 15 dni... 996 01:29:44,542 --> 01:29:47,208 lahko pa kar odidem če se sliši veliko. 997 01:29:50,917 --> 01:29:52,542 Kaj hočeš narediti? 998 01:29:53,208 --> 01:29:55,333 Všeč mi je ideja o potovanju. 999 01:30:01,208 --> 01:30:02,417 Hočeš nekaj? 1000 01:30:02,542 --> 01:30:04,751 Viski z zelenjavno juho. 1001 01:30:12,417 --> 01:30:13,583 Ali gori? Želite kocko ledu? 1002 01:30:13,583 --> 01:30:15,583 Ne, v redu je. Res je dobro. 1003 01:31:04,083 --> 01:31:05,208 Res je dobro. 1004 01:31:05,708 --> 01:31:06,792 Ja? 1005 01:32:12,376 --> 01:32:13,501 Zakaj si prišel sem? 1006 01:32:14,208 --> 01:32:15,626 Za deskanje. 1007 01:32:20,542 --> 01:32:24,292 Ne vem ... ne vem. 1008 01:32:34,333 --> 01:32:35,958 Vesel sem, da si tukaj. 1009 01:32:35,958 --> 01:32:37,792 Nisi pričakoval. 1010 01:32:39,251 --> 01:32:41,833 Prečkaš Atlantik ne da bi vedel zakaj... 1011 01:32:42,208 --> 01:32:44,167 Od tebe nisem pričakoval nič manj, Sergi. 1012 01:32:50,083 --> 01:32:54,167 Kaj bi me presenetilo ali bi šel čez, če bi vedel zakaj. 1013 01:32:57,167 --> 01:32:59,417 Tudi take dobrodošlice nisem pričakoval. 1014 01:33:02,751 --> 01:33:03,833 Kaj si pričakoval? 1015 01:33:03,833 --> 01:33:06,667 Da bi mi obupano skočil v naročje. 1016 01:33:10,958 --> 01:33:12,542 Kot v filmih. 1017 01:33:14,751 --> 01:33:16,042 V zadnji sekundi se poljubita 1018 01:33:16,042 --> 01:33:18,001 in vse je popravljeno kot bi se zgodil čudež. 1019 01:33:18,001 --> 01:33:19,876 To bi bil dober načrt. 1020 01:33:22,126 --> 01:33:23,667 Kaj pa naslednji dan? 1021 01:33:24,542 --> 01:33:27,292 Mislim, da so še vedno nesrečni. 1022 01:33:27,292 --> 01:33:29,667 Prideta do sodišča in se ločita. 1023 01:35:01,376 --> 01:35:02,708 Ti si neumen. 1024 01:35:32,501 --> 01:35:33,667 pridi no 1025 01:35:54,792 --> 01:35:56,083 Kaj sem naredil narobe? 1026 01:36:01,792 --> 01:36:02,792 nič. 1027 01:36:09,458 --> 01:36:12,083 Nič nisi naredil narobe. 1028 01:36:12,333 --> 01:36:13,251 nič? 1029 01:36:15,751 --> 01:36:16,751 št.