1 00:01:33,731 --> 00:01:37,251 (Vacalismo) 2 00:01:37,251 --> 00:01:44,808 ♬～ 3 00:01:44,808 --> 00:01:47,428 (Makabe) Yuki Fukura, certo? 4 00:01:47,428 --> 00:01:51,749 Ontem na casa de Kaoru Asakura O ladrão foi preso➡ 5 00:01:51,749 --> 00:01:54,818 Na verdade, o dinheiro apreendido Algumas peças estavam faltando. 6 00:01:54,818 --> 00:01:58,718 (Sorte) Não foi suficiente? Sim, o valor do dano é São 100 milhões de ienes... 7 00:02:00,874 --> 00:02:05,979 <50 milhões de ienes para a bolsa de Boston Havia apenas > 8 00:02:05,979 --> 00:02:11,485 A outra metade foi levada por um cúmplice. É possível que você seja o proprietário. 9 00:02:11,485 --> 00:02:14,021 Suspiro…｡ 10 00:02:14,021 --> 00:02:18,125 (som de insetos voando) 11 00:02:18,125 --> 00:02:20,925 Você tem alguma ideia? 12 00:02:23,764 --> 00:02:26,264 Sr.Fukura? Ah, sim. 13 00:02:28,819 --> 00:02:30,420 Você não tem ideia? 14 00:02:30,420 --> 00:02:33,941 15 00:02:33,941 --> 00:02:47,137 ♬～ 16 00:02:47,137 --> 00:02:51,137 (som de insetos voando) Uau! Uau! Uau! 17 00:02:53,243 --> 00:02:55,829 00:03:00,229 Os mais "não seguidos" do mundo O dia começa> 19 00:03:03,821 --> 00:03:06,707 00:03:10,260 Que eu saí de casa Eu me importo> 21 00:03:10,260 --> 00:03:13,997 (Ako) incêndio de ontem Já é um artigo online. 22 00:03:13,997 --> 00:03:18,202 Huh? “O poder é muito forte?” 23 00:03:18,202 --> 00:03:22,102 O número de clientes pode aumentar. Ah~｡ 24 00:03:24,808 --> 00:03:28,278 O que você acha... Yuki-san, você vai me compensar? 25 00:03:28,278 --> 00:03:32,800 O valor total não será cobrado Parece que... Ei~｡ 26 00:03:32,800 --> 00:03:37,621 O valor é determinado pelo pessoal da empresa. Parece que estamos conversando agora. 27 00:03:37,621 --> 00:03:40,107 Uau, aquele garoto fez uma cirurgia plástica. 28 00:03:40,107 --> 00:03:51,351 ♬～ 29 00:03:51,351 --> 00:03:57,257 《Ah~~~~~》 30 00:03:57,257 --> 00:04:01,311 00:04:06,800 Foi nisso que Yuki pensou> 32 00:04:06,800 --> 00:04:08,819 (Incenso) Hum... 33 00:04:08,819 --> 00:04:12,089 Ah...Sumi...｡ 34 00:04:12,089 --> 00:04:14,491 Olá. 35 00:04:14,491 --> 00:04:17,291 Depois disso... podemos conversar um pouco? 36 00:04:20,981 --> 00:04:25,219 Eu vejo. Lá também. A polícia foi. 37 00:04:25,219 --> 00:04:28,572 Sim. Sinto muito. 38 00:04:28,572 --> 00:04:32,309 Não, é isso... 39 00:04:32,309 --> 00:04:35,879 (Tsuki) Vá com calma! (Yoshio) Sr. 40 00:04:35,879 --> 00:04:38,532 (Ibusuki) Ah! Estamos apaixonados um pelo outro, pessoal. 41 00:04:38,532 --> 00:04:40,817 Por que até vocês? Existe... 42 00:04:40,817 --> 00:04:43,971 Ei... o que aconteceu? Não importa o que eu faça, não há nada assim. 43 00:04:43,971 --> 00:04:47,474 Quando eu estava andando até lá, ele de repente me puxou. Eu vim. Eu estava pensando em processar você. 44 00:04:47,474 --> 00:04:52,312 Você não pode vencer mesmo se processar. Porque sou advogado. 45 00:04:52,312 --> 00:04:54,598 (Ibusuki) Cola. (Yoshio) Sim. 46 00:04:54,598 --> 00:04:56,984 Ah, isso mesmo. Como foi depois disso? 47 00:04:56,984 --> 00:04:59,052 Huh? Ontem. 48 00:04:59,052 --> 00:05:01,952 O que você acha? Foi um dia difícil. 49 00:05:04,925 --> 00:05:09,129 Ah, mas carne... Ficou uma delícia, não foi? 50 00:05:09,129 --> 00:05:12,349 Ah... eu disse "mas". Isso significa que foi terrível. 51 00:05:12,349 --> 00:05:15,235 Porque ontem é ontem. 52 00:05:15,235 --> 00:05:17,871 Bem, algo bom aconteceu hoje. 53 00:05:17,871 --> 00:05:19,873 (Ibusuki) Não há necessidade de canudo. (Yoshio) Ah, sim. 54 00:05:19,873 --> 00:05:23,043 Há alguma coisa acontecendo hoje? Bem. 55 00:05:23,043 --> 00:05:25,062 Hoje também não. Huh? 56 00:05:25,062 --> 00:05:27,965 Não há nada de bom nisso. 57 00:05:27,965 --> 00:05:32,769 Estou observando com atenção esta manhã também. 58 00:05:32,769 --> 00:05:35,572 O que você está tentando prever? 59 00:05:35,572 --> 00:05:37,591 (Som de notificação) 60 00:05:37,591 --> 00:05:48,618 ♬～ 61 00:05:48,618 --> 00:05:51,818 O que aconteceu? Há algo errado com esse rosto. 62 00:05:57,844 --> 00:06:00,013 Vocês têm tempo livre à noite? 63 00:06:00,013 --> 00:06:02,833 foto? Eh... eu não tenho nada. 64 00:06:02,833 --> 00:06:06,937 É você, certo? Você terminou com seu namorado? 65 00:06:06,937 --> 00:06:09,256 Ainda não conversamos direito. 66 00:06:09,256 --> 00:06:12,292 Tudo bem. Apenas esqueça isso. Esse tipo de homem. 67 00:06:12,292 --> 00:06:15,429 O que de repente? Fui a uma festa com bebidas hoje. 68 00:06:15,429 --> 00:06:18,215 Um encontro em grupo? Você gostaria de ir comigo? 69 00:06:18,215 --> 00:06:20,851 Fui traído pelos meus amigos. 70 00:06:20,851 --> 00:06:23,453 Até você Você pode conhecer alguém novo. 71 00:06:23,453 --> 00:06:27,357 Certamente outro dia Eu disse que íamos terminar, mas... 72 00:06:27,357 --> 00:06:29,409 O que!? Você ainda está preocupado? 73 00:06:29,409 --> 00:06:31,011 Sanduíche quente. (Yoshio) Sim. 74 00:06:31,011 --> 00:06:33,063 Esse tipo de porcaria Qual é melhor? 75 00:06:33,063 --> 00:06:34,931 para você O que você diz não faz sentido. 76 00:06:34,931 --> 00:06:38,485 Mas o rosto é muito bom Não é o que está dentro. O que? 77 00:06:38,485 --> 00:06:40,554 Qualquer coisa está bem agora Venha de qualquer maneira! 78 00:06:40,554 --> 00:06:43,073 De qualquer maneira Não quero ir porque não tenho dinheiro. 79 00:06:43,073 --> 00:06:45,592 Talvez você encontre sua alma gêmea Você não pode? 80 00:06:45,592 --> 00:06:48,092 Bom, bom. Essa ideia já é diferente. 81 00:06:51,365 --> 00:06:54,484 conheci Como resultado, sei que o relacionamento continuará. 82 00:06:54,484 --> 00:06:56,553 Mas eu balanço minha cabeça e vejo minha alma gêmea Quando fui procurar➡ 83 00:06:56,553 --> 00:06:59,623 Você só vai se machucar. Por favor, cale a boca já? 84 00:06:59,623 --> 00:07:02,426 (Ibusuki) A cor das roupas é preta➡ 85 00:07:02,426 --> 00:07:05,512 Branco cinza escuro. 86 00:07:05,512 --> 00:07:08,612 A combinação de cores está longe de ser uma boa combinação. 87 00:07:13,186 --> 00:07:15,288 Está tudo bem para Sachi ir? 88 00:07:15,288 --> 00:07:17,724 Ah, hum... Obrigado. 89 00:07:17,724 --> 00:07:20,193 Não, eu não disse nada. Ah não, isso...➡ 90 00:07:20,193 --> 00:07:22,863 Não estou te seguindo➡ 91 00:07:22,863 --> 00:07:27,734 Geralmente quando eu vou Nada de ruim acontece➡ 92 00:07:27,734 --> 00:07:30,554 Você está bem? 93 00:07:30,554 --> 00:07:33,974 Ah, sim. Você vai se arrepender. 94 00:07:33,974 --> 00:07:38,128 Se você cancelar no dia, haverá cobrança. Na loja em Shinjuku às 19h. 95 00:07:38,128 --> 00:07:41,798 Shinjuku? 96 00:07:41,798 --> 00:07:45,986 O que você está fazendo? Eh~ tenho certeza Qual é a sua data de nascimento... 97 00:07:45,986 --> 00:07:51,286 Então o que você está fazendo? Pneumática de direção nove estrelas absolutamente precisa. 98 00:07:54,978 --> 00:07:57,647 (voz de Ibusuki) Vamos explicar! O que é Pneumática Nine Star Direction?➡ 99 00:07:57,647 --> 00:08:01,134 Com base na data de nascimento da pessoa É uma forma de adivinhação.➡ 100 00:08:01,134 --> 00:08:04,638 Da data de nascimento e signo do zodíaco A direção em que sua sorte diminuirá➡ 101 00:08:04,638 --> 00:08:08,738 Existe uma compatibilidade boa ou ruim? Você pode entendê-lo ao tocá-lo. 102 00:08:15,348 --> 00:08:17,884 Você definitivamente deveria evitar Shinjuku. 103 00:08:17,884 --> 00:08:22,222 É Gokisatsu. Eles cometem erros em seu próprio julgamento. 104 00:08:22,222 --> 00:08:27,310 Dá um tempo. Então, qual é uma boa direção a seguir? Existe algum? 105 00:08:27,310 --> 00:08:29,513 É uma boa direção? 106 00:08:29,513 --> 00:08:33,867 Eh~ A direção auspiciosa de hoje é…➡ 107 00:08:33,867 --> 00:08:35,469 Não existe. Não? 108 00:08:35,469 --> 00:08:37,604 (Ibusuki) Não. Fique em casa. 109 00:08:37,604 --> 00:08:39,723 Fique em casa o tempo todo. 110 00:08:39,723 --> 00:08:43,276 Não brinque. Não é apenas um encontro às cegas. 111 00:08:43,276 --> 00:08:47,180 Este é o caminho para o reemprego Talvez eu consiga abri-lo. 112 00:08:47,180 --> 00:08:50,667 Você é livre para ir ou não. Mas... 113 00:08:50,667 --> 00:08:53,703 Porque eu parei. 114 00:08:53,703 --> 00:08:57,207 Este será o pior encontro às cegas da história. 115 00:08:57,207 --> 00:08:59,507 pegar de volta Você não vai entender. 116 00:09:15,775 --> 00:09:19,175 O que aquele velho disse Não se preocupe com isso. 117 00:09:22,149 --> 00:09:24,167 Obrigado também. 118 00:09:24,167 --> 00:09:26,987 Bem... Eles dizem que vão me dar o dinheiro. 119 00:09:26,987 --> 00:09:29,856 Claro. Sr. Kondo, o secretário ali? 120 00:09:29,856 --> 00:09:32,375 Porque você é super gentil Tenho certeza que eles vão te dar muito. 121 00:09:32,375 --> 00:09:34,844 Depende do outro lado. Senhor Kondo➡ 122 00:09:34,844 --> 00:09:36,930 Também conheço pessoas da área de recursos humanos. Parece que há muitos➡ 123 00:09:36,930 --> 00:09:39,115 Eles também oferecem conselhos sobre mudança de emprego. 124 00:09:39,115 --> 00:09:41,451 É incrível como isso está preso. Você também pode aproveitar esta oportunidade➡ 125 00:09:41,451 --> 00:09:44,054 Vá para o seu próximo amor. Não, eu não. 126 00:09:44,054 --> 00:09:45,622 Ok, vamos lá. 127 00:09:45,622 --> 00:09:54,347 ♬～ 128 00:09:54,347 --> 00:09:57,350 Está tudo bem. Tenho certeza que será um ótimo encontro. 129 00:09:57,350 --> 00:10:04,250 ♬～ 130 00:10:06,276 --> 00:10:08,295 Você vem em breve? 131 00:10:08,295 --> 00:10:10,295 Apenas no caso, claro Estou pedindo isso, no entanto. 132 00:10:12,849 --> 00:10:15,385 133 00:10:15,385 --> 00:10:17,721 Para quem está no curso Mesmo se você me deixar começar... 134 00:10:17,721 --> 00:10:20,707 Você está indo para casa? Não, vamos esperar só mais um pouco. 135 00:10:20,707 --> 00:10:23,043 Só um pouquinho... 136 00:10:23,043 --> 00:10:25,843 Foi inteligente. Desculpe. 137 00:10:27,914 --> 00:10:30,600 Qualquer contato... Ignore o câncer. 138 00:10:30,600 --> 00:10:33,400 O que já é? 139 00:10:38,625 --> 00:10:41,525 (Suruga) Já é tarde. Eu realmente sinto muito. 140 00:10:53,256 --> 00:10:55,256 (Yoshida) Boa noite. 141 00:10:59,629 --> 00:11:02,749 ｟ Falando sério em um lugar para beber Você poderia, por favor, não fazer isso? ｠ 142 00:11:02,749 --> 00:11:04,951 ｟Desculpe desta vez｠ ｟Espere um minuto! ｠ 143 00:11:04,951 --> 00:11:06,886 ｟Já tenho trabalho｠ 144 00:11:06,886 --> 00:11:08,888 Por que...? 145 00:11:08,888 --> 00:11:11,875 Obrigado novamente desta vez. 146 00:11:11,875 --> 00:11:14,628 Não, sinto muito. Está ficando tarde.➡ 147 00:11:14,628 --> 00:11:18,048 Qual é a passagem subterrânea em Shinjuku? É tão difícil de entender? 148 00:11:18,048 --> 00:11:23,887 ♬～ 149 00:11:23,887 --> 00:11:25,822 ｟Nós cuidaremos disso｠ 150 00:11:25,822 --> 00:11:34,881 ♬～ 151 00:11:34,881 --> 00:11:39,719 152 00:11:39,719 --> 00:11:44,057 (corrente forte) Isso mesmo. Vamos sentar. Também temos conversas stand-up. 153 00:11:44,057 --> 00:11:47,377 Por favor, sente-se. 154 00:11:47,377 --> 00:11:51,748 Vocês são três amigos? É alguma coisa? 155 00:11:51,748 --> 00:11:55,585 (corrente forte) Ah! Vamos nos apresentar. ≪Isso mesmo≫ 156 00:11:55,585 --> 00:11:58,888 00:12:02,425 Suas histórias> 158 00:12:02,425 --> 00:12:06,029 159 00:12:06,029 --> 00:12:08,865 ♬～ 160 00:12:08,865 --> 00:12:28,765 ♬～ 161 00:12:38,712 --> 00:12:41,765 Eh... eu sou Yoshida. 162 00:12:41,765 --> 00:12:44,184 Kondo e eu somos amigos.➡ 163 00:12:44,184 --> 00:12:46,886 Isso é tudo... 164 00:12:46,886 --> 00:12:49,389 (Suruga) Este é Shunsuke Suruga. 165 00:12:49,389 --> 00:12:52,092 Sr. Kondo Ele é meu veterano na universidade. 166 00:12:52,092 --> 00:12:55,292 (Yoshida) Por favor... (fluxo intenso) Sim. 167 00:12:57,931 --> 00:13:02,585 Meu nome é Shigeryu Sawamoto. Tenho 51 anos. 168 00:13:02,585 --> 00:13:06,385 novo eu Agradecemos antecipadamente. 169 00:13:09,576 --> 00:13:12,262 (Yoshida) Hein? Sr. 170 00:13:12,262 --> 00:13:14,347 O que você quer dizer com Kondo...? 171 00:13:14,347 --> 00:13:17,550 Temos a mesma academia. 172 00:13:17,550 --> 00:13:20,720 E o Sr. Kondo? 173 00:13:20,720 --> 00:13:23,006 Essa pessoa é a secretária, certo? 174 00:13:23,006 --> 00:13:27,060 Ah...Kondo esta manhã. Parece que você não está se sentindo bem➡ 175 00:13:27,060 --> 00:13:31,281 Recebi uma ligação. Você não está aqui. 176 00:13:31,281 --> 00:13:33,883 Para a secretária ➡ 177 00:13:33,883 --> 00:13:36,669 Aquele que está bastante entusiasmado Parece que você está aqui➡ 178 00:13:36,669 --> 00:13:38,705 Não posso perdê-lo agora.➡ 179 00:13:38,705 --> 00:13:41,241 Você deveria ir em vez disso...➡ 180 00:13:41,241 --> 00:13:44,878 Estou cansado de chorar. Hã…｡ 181 00:13:44,878 --> 00:13:47,564 Eu descobri que era Ayanami-san➡ 182 00:13:47,564 --> 00:13:49,849 Essa é uma história para mais tarde. 183 00:13:49,849 --> 00:13:52,886 Bem, vamos nos divertir hoje. 184 00:13:52,886 --> 00:13:55,422 Isso mesmo. (corrente forte) Sim. 185 00:13:55,422 --> 00:13:58,842 Ei! É uma ótima oportunidade Vamos ficar entusiasmados! 186 00:13:58,842 --> 00:14:00,844 Agradeço antecipadamente. Hahaha... sim. 187 00:14:00,844 --> 00:14:04,464 Pois bem, vamos tomar uma bebida. Desculpe... 188 00:14:04,464 --> 00:14:06,583 Desculpe... 189 00:14:06,583 --> 00:14:21,383 ♬～ 190 00:14:23,766 --> 00:14:25,869 Ah... boa sorte. 191 00:14:25,869 --> 00:14:28,421 Por que você está aqui? foto? Banheiro. 192 00:14:28,421 --> 00:14:31,224 Não! Por que você está aqui? 193 00:14:31,224 --> 00:14:34,844 Isso é surpreendente. Eu me pergunto por quê. 194 00:14:34,844 --> 00:14:36,846 “É Sawamoto” ➡ 195 00:14:36,846 --> 00:14:39,616 naturalmente Apresente-se pelo seu nome de solteira. 196 00:14:39,616 --> 00:14:44,437 (corrente forte) Ah, isso mesmo, meu pai, na verdade...➡ 197 00:14:44,437 --> 00:14:46,539 Eu me divorciei. 198 00:14:46,539 --> 00:14:49,275 Huh!? Bem, aqui mesmo Não é algo para falar? 199 00:14:49,275 --> 00:14:52,078 Sim, então... Ei, divórcio!? 200 00:14:52,078 --> 00:14:54,631 Sim. Ei... banheiro. Não, não... 201 00:14:54,631 --> 00:14:57,467 Espere... você se divorciou!? (Transmissão pesada) Sim.➡ 202 00:14:57,467 --> 00:15:00,270 Novamente, desta vez corretamente Eu falo com você, certo? ➡ 203 00:15:00,270 --> 00:15:06,170 Ah! Neste lugar Vamos manter em segredo o fato de que somos pais e filhos. 204 00:15:09,379 --> 00:15:11,379 Não! pai! 205 00:15:13,433 --> 00:15:15,451 00:15:18,755 pode confiar no divórcio Eu tive sorte> 207 00:15:18,755 --> 00:15:28,531 ♬～ 208 00:15:28,531 --> 00:15:32,669 Não é muito menos? 209 00:15:32,669 --> 00:15:35,088 (Fluxo intenso) Ah, sou eu➡ 210 00:15:35,088 --> 00:15:38,324 Quando você vê isso Isso me lembra a leitura da sorte. 211 00:15:38,324 --> 00:15:40,326 Isso é chamado de Jakajaka. 212 00:15:40,326 --> 00:15:42,629 Ah, aí está. Existe isso. 213 00:15:42,629 --> 00:15:47,183 (corrente forte) Quem são essas pessoas na cidade? Eu me pergunto de onde isso vem.➡ 214 00:15:47,183 --> 00:15:52,539 Eu vejo você com frequência. (Yoshida) Vejo isso com bastante frequência. 215 00:15:52,539 --> 00:15:54,691 Eca…. (fluxo intenso) Ah! ➡ 216 00:15:54,691 --> 00:15:57,226 Fukura-san, você foi enganado. 217 00:15:57,226 --> 00:16:03,783 foi feito pela nossa empresa É uma amostra de comida. 218 00:16:03,783 --> 00:16:05,952 (Yoshida) Uau, parece tão real. 219 00:16:05,952 --> 00:16:08,988 (Shinyu) É bem feito, não é? Eu vou te dar isso. 220 00:16:08,988 --> 00:16:11,908 Não há necessidade. (corrente forte) Bem, não seja tão tímido.➡ 221 00:16:11,908 --> 00:16:13,943 Estava pensando em distribuir para todo mundo➡ 222 00:16:13,943 --> 00:16:17,880 Trouxe o suficiente para todos. Hehehe…｡ 223 00:16:17,880 --> 00:16:20,683 (Suruga) Você viu no cinema? Sim. 224 00:16:20,683 --> 00:16:22,835 (Suruga) Não, foi bom. Sim.➡ 225 00:16:22,835 --> 00:16:25,488 Foi a primeira vez que vi 4D. Fiquei surpreso, no entanto. 226 00:16:25,488 --> 00:16:30,310 Vamos ver juntos na próxima vez. 227 00:16:30,310 --> 00:16:32,862 Huh? 228 00:16:32,862 --> 00:16:36,382 Ah... Vamos? 229 00:16:36,382 --> 00:16:39,919 Sim, está certo. 230 00:16:39,919 --> 00:16:44,807 Yay! É uma promessa. 231 00:16:44,807 --> 00:16:46,843 Sim...｡ 232 00:16:46,843 --> 00:16:48,878 00:16:54,217 para qualquer um desses três Espero que seja um encontro maravilhoso➡ 234 00:16:54,217 --> 00:16:56,753 Tudo bem... > 235 00:16:56,753 --> 00:17:00,156 (corrente forte) Um ano de presentes como presente. (Equipe) Bem-vindo.➡ 236 00:17:00,156 --> 00:17:02,709 Você é um cliente com reserva? (Takumi) Ah, isso mesmo. 237 00:17:02,709 --> 00:17:05,645 (escriturário) Já temos lugares disponíveis. Por favor, espere um momento. 238 00:17:05,645 --> 00:17:09,315 Takun? 239 00:17:09,315 --> 00:17:11,615 (Hitomi) Alguém que você conhece? 240 00:17:15,355 --> 00:17:17,540 Vamos para outra loja. Ei... espere! 241 00:17:17,540 --> 00:17:20,740 Takun! Takun! 242 00:17:23,379 --> 00:17:25,415 Ah... 243 00:17:25,415 --> 00:17:27,467 Vou verificar você daqui a pouco. 244 00:17:27,467 --> 00:17:29,719 Não, ei... Suruga-kun! 245 00:17:29,719 --> 00:17:32,622 um pouco! 246 00:17:32,622 --> 00:17:35,575 (Muto) Dói! (Mizutani) O que há de errado, Sr. Muto? 247 00:17:35,575 --> 00:17:38,594 O que é esse prato!!➡ 248 00:17:38,594 --> 00:17:40,980 Chame o atendente!! 249 00:17:40,980 --> 00:17:43,950 (Mizutani) Ei, balconista! Ah... hum... 250 00:17:43,950 --> 00:17:47,870 Ah, isso não é verdade. (Mizutani) Ah!? 251 00:17:47,870 --> 00:17:51,040 Isso...➡ 252 00:17:51,040 --> 00:17:54,610 É uma amostra de comida. É bem feito, não é? 253 00:17:54,610 --> 00:17:56,696 É isso Eu consegui. Hehe. 254 00:17:56,696 --> 00:17:58,981 Coisas que não fazem sentido Não diga isso, Korra! 255 00:17:58,981 --> 00:18:01,017 Por favor, pare! Por favor, pare! 256 00:18:01,017 --> 00:18:04,217 (Muto) Não seja bobo! 257 00:18:08,958 --> 00:18:12,345 (escriturário) Parabéns! Todos visitam nossa loja➡ 258 00:18:12,345 --> 00:18:15,745 Torne-se o 10.000º cliente. Pare com isso agora! 259 00:18:36,886 --> 00:18:40,456 Hahaha... 260 00:18:40,456 --> 00:18:43,259 (Sana) Muito obrigado. 261 00:18:43,259 --> 00:18:46,679 Ah... sorte! 262 00:18:46,679 --> 00:18:52,085 Esta é uma amostra de comida. 263 00:18:52,085 --> 00:18:54,353 Hehe... 264 00:18:54,353 --> 00:18:59,675 00:19:02,729 No entanto…> 266 00:19:02,729 --> 00:19:07,229 (Takumi) Apresse-se! (Hitomi) Ei...eu não posso correr! 267 00:19:09,118 --> 00:19:12,238 Entrarei em contato com você novamente. Desculpe. (Olhos) O que é isso? 268 00:19:12,238 --> 00:19:14,540 Takun! Uau... espere...｡ 269 00:19:14,540 --> 00:19:18,778 Pare com isso! Uau! 270 00:19:18,778 --> 00:19:23,078 espere! Takun! 271 00:19:28,037 --> 00:19:31,374 Ah... 272 00:19:31,374 --> 00:19:49,075 ♬～ 273 00:19:49,075 --> 00:19:52,812 Creme fresco Kusa... 00:19:54,931 Ainda não acabou> 275 00:19:54,931 --> 00:19:57,466 Mesmo assim, de jeito nenhum➡ 276 00:19:57,466 --> 00:20:00,453 Nunca esperei que algo assim acontecesse. 277 00:20:00,453 --> 00:20:06,092 A culpa é do seu pai, certo? Eh heh heh…｡ 278 00:20:06,092 --> 00:20:10,079 Mesmo assim➡ 279 00:20:10,079 --> 00:20:13,479 Foi uma maldita festa com bebidas. 280 00:20:17,587 --> 00:20:20,890 Ei! 281 00:20:20,890 --> 00:20:23,192 Por favor, deixe-me passar a noite hoje. 282 00:20:23,192 --> 00:20:27,597 Sem chance. 283 00:20:27,597 --> 00:20:31,097 Não diga isso. Absolutamente não. 284 00:20:33,135 --> 00:20:38,057 Mas assim Eu também conheci Sachi➡ 285 00:20:38,057 --> 00:20:40,059 Bem, acho que foi bom.➡ 286 00:20:40,059 --> 00:20:43,246 Isso é longo. Isso é longo. 287 00:20:43,246 --> 00:20:49,652 Há algo que você queira dizer antes disso? 288 00:20:49,652 --> 00:20:53,152 Afinal, eu me divorciei. Afinal, não diga isso. 289 00:20:56,292 --> 00:20:59,879 Isso mesmo. Por favor, vá para casa primeiro. Huh? 290 00:20:59,879 --> 00:21:01,881 Eu conheço alguém próximo Eu administro uma loja. 291 00:21:01,881 --> 00:21:04,000 Mostra um pouco a cara. 292 00:21:04,000 --> 00:21:07,353 Não, eh... ei Não posso ficar na noite anterior. 293 00:21:07,353 --> 00:21:09,388 (corrente forte) Não se atrase Porque eu vou. 294 00:21:09,388 --> 00:21:11,807 Não, não posso passar a noite. 295 00:21:11,807 --> 00:21:14,260 Eu realmente não gosto disso. (Corrente forte) Você pode dormir primeiro ~｡➡ 296 00:21:14,260 --> 00:21:16,646 Uau, uau. Ei! Eu nunca vou ficar lá! 297 00:21:16,646 --> 00:21:19,682 Arranja um hotel! Ei, ei! 298 00:21:19,682 --> 00:21:21,717 (Importante) Escove os dentes corretamente! 299 00:21:21,717 --> 00:21:25,488 ＜ Desta forma O pai de Sachi, Shigeryu, apareceu de repente ➡ 300 00:21:25,488 --> 00:21:28,888 Ele desapareceu na escuridão> 301 00:21:35,598 --> 00:21:39,198 Bem, então estou aqui... 302 00:21:42,638 --> 00:21:46,859 Isso! 303 00:21:46,859 --> 00:21:51,480 Para Kaori, o homem de antes era Que tipo de pessoa você é? 304 00:21:51,480 --> 00:21:54,917 Hm…｡ 305 00:21:54,917 --> 00:22:01,107 Namorado...talvez? Eu não entendo. 306 00:22:01,107 --> 00:22:03,207 Bem, então... 307 00:22:08,214 --> 00:22:16,872 Podemos conversar mais? 308 00:22:16,872 --> 00:22:22,011 Desculpe. Já é hoje. 309 00:22:22,011 --> 00:22:32,071 ♬～ 310 00:22:32,071 --> 00:22:36,475 Dói... dói... 311 00:22:36,475 --> 00:22:40,012 Você está bem? 312 00:22:40,012 --> 00:22:43,282 Ah... desculpe. 313 00:22:43,282 --> 00:22:48,120 Desculpe. (Suruga) Não... 314 00:22:48,120 --> 00:22:52,525 Ah... está tudo bem aqui. (Suruga) Sim. 315 00:22:52,525 --> 00:22:55,225 Obrigado. 316 00:23:04,804 --> 00:23:09,709 Eu estava morando com a pessoa de antes. 317 00:23:09,709 --> 00:23:12,728 Namorado? 318 00:23:12,728 --> 00:23:16,028 Estamos juntos há três anos. 319 00:23:18,401 --> 00:23:23,101 De alguma forma, o tempo todo Você está escolhendo um homem mau. 320 00:23:25,057 --> 00:23:31,030 Tenho certeza que você ficará feliz com ele Isso é o que eu penso➡ 321 00:23:31,030 --> 00:23:34,850 Eu falhei... 322 00:23:34,850 --> 00:23:37,386 Takkun➡ 323 00:23:37,386 --> 00:23:41,207 No início Eu estava fazendo certo. 324 00:23:41,207 --> 00:23:43,726 Mas…➡ 325 00:23:43,726 --> 00:23:46,645 Não quero trabalhar ultimamente. 326 00:23:46,645 --> 00:23:50,045 Para essa pessoa também Isso significa que você está alimentando-o? 327 00:23:54,236 --> 00:23:56,705 Eu me pergunto o que é isso... 328 00:23:56,705 --> 00:24:02,211 Aos poucos estamos juntos Quando se torna comum➡ 329 00:24:02,211 --> 00:24:08,184 Eu tenho que te amar mais Isso vai acontecer. 330 00:24:08,184 --> 00:24:11,784 Então, cada vez mais Eu me pergunto se vou estragar tudo... 331 00:24:14,774 --> 00:24:17,309 Outro dia➡ 332 00:24:17,309 --> 00:24:20,429 Alguém me disse isso. 333 00:24:20,429 --> 00:24:24,329 Quem está estragando tudo sou eu... 334 00:24:27,436 --> 00:24:30,636 A culpa é minha. 335 00:24:36,045 --> 00:24:38,597 Suruga-kun... 336 00:24:38,597 --> 00:24:40,716 Amo as pessoas➡ 337 00:24:40,716 --> 00:24:43,716 Isso não é bom Não há nada de errado com isso. 338 00:24:45,704 --> 00:24:48,724 Kaori-san➡ 339 00:24:48,724 --> 00:24:51,624 Eu amo pessoas Estou apenas cansado. 340 00:24:54,296 --> 00:24:57,566 Só enquanto você estiver comigo➡ 341 00:24:57,566 --> 00:25:01,737 Você não vai me amar? 342 00:25:01,737 --> 00:25:17,737 ♬～ 343 00:25:22,875 --> 00:25:27,075 344 00:25:29,048 --> 00:25:31,417 Takkun... 345 00:25:31,417 --> 00:25:34,717 346 00:27:42,881 --> 00:27:50,539 (som de insetos voando) 347 00:27:50,539 --> 00:28:08,040 ♬～ 348 00:28:08,040 --> 00:28:13,212 (Toque de celular) 349 00:28:13,212 --> 00:28:18,112 Hum...mmmm! (Toque de celular) 350 00:28:20,686 --> 00:28:22,686 Isso... 351 00:28:24,573 --> 00:28:26,558 Ah! Ah, Yuki-chan! 352 00:28:26,558 --> 00:28:28,610 Sr. Itsuki Você recebeu uma ligação? 353 00:28:28,610 --> 00:28:31,747 Sim, Kaori-sanchi. Foi por aqui, certo? Sim. 354 00:28:31,747 --> 00:28:34,383 (Som de vidro da janela quebrando) 355 00:28:34,383 --> 00:28:37,783 356 00:28:42,875 --> 00:28:51,216 ♬～ 357 00:28:51,216 --> 00:28:53,218 Eh...｡ Ei... ah! 358 00:28:53,218 --> 00:28:56,038 Espere... o que é agora? O que!? 359 00:28:56,038 --> 00:28:58,238 Eh... ah, aí! 360 00:29:02,111 --> 00:29:04,663 Kaori-san! ≪Não seja bobo! ≫ 361 00:29:04,663 --> 00:29:07,549 Ei, pare com isso! 362 00:29:07,549 --> 00:29:09,549 OK? 363 00:29:11,553 --> 00:29:13,038 Ei, ei...! 364 00:29:13,038 --> 00:29:14,540 Ei, ei…! 365 00:29:14,540 --> 00:29:17,209 Ah... aí está! 366 00:29:17,209 --> 00:29:20,112 Eu não entendo! Eu não entendo o que isso significa agora!! 367 00:29:20,112 --> 00:29:27,619 ♬～ 368 00:29:27,619 --> 00:29:29,619 Takun!! 369 00:29:35,043 --> 00:29:37,043 (Takumi) Vá... 370 00:29:51,710 --> 00:29:54,563 O que você tem feito todo esse tempo? 371 00:29:54,563 --> 00:29:59,718 Na casa de alguém em quem você pode confiar Eu estava fazendo coisas assim. 372 00:29:59,718 --> 00:30:04,118 Desde então Não estou mais fazendo nada de ruim. 373 00:30:06,208 --> 00:30:09,044 Nada como isso➡ 374 00:30:09,044 --> 00:30:12,064 Isso não é uma coisa boa. Eu também➡ 375 00:30:12,064 --> 00:30:14,450 Mais uma vez Eu queria falar direito➡ 376 00:30:14,450 --> 00:30:16,902 Estava escondido lá! Então eu não sei... 377 00:30:16,902 --> 00:30:20,489 Com uma garota que eu nem conheço Você estava prestes a beber! 378 00:30:20,489 --> 00:30:24,243 Isso... Eu estava prestando consultoria sobre um trabalho! 379 00:30:24,243 --> 00:30:26,245 Isso é mentira. 380 00:30:26,245 --> 00:30:30,382 Ah, tudo bem. Se você não acha que é mentira. Basta pensar nisso. 381 00:30:30,382 --> 00:30:34,269 Ah, eu estava em choque. Com esse cara coxo de merda... 382 00:30:34,269 --> 00:30:37,469 Eu gosto da Kaori-san. 383 00:30:40,008 --> 00:30:42,845 Eu farei Kaori feliz. Ei, não seja bobo. 384 00:30:42,845 --> 00:30:46,048 Olá Takkun! 385 00:30:46,048 --> 00:30:48,048 Pare já... 386 00:30:54,690 --> 00:30:57,125 Isso mesmo. 387 00:30:57,125 --> 00:30:59,645 Vamos parar com isso já. 388 00:30:59,645 --> 00:31:05,451 Já é hora de todos dormirem. 389 00:31:05,451 --> 00:31:08,086 Durma e esqueça. 390 00:31:08,086 --> 00:31:12,391 Eu não quero mais fazer isso. 391 00:31:12,391 --> 00:31:32,211 ♬～ 392 00:31:32,211 --> 00:31:37,883 ♬～ 393 00:31:37,883 --> 00:31:40,085 (Suruga) Kaori-san. 394 00:31:40,085 --> 00:31:44,706 Entrarei em contato com você novamente... 395 00:31:44,706 --> 00:31:58,136 ♬～ 396 00:31:58,136 --> 00:32:00,706 00:32:04,359 Eu estava perdendo a confiança.> 398 00:32:04,359 --> 00:32:08,363 ｟Eh! Ei, espere um minuto... ｟Uau, o que é isso...｠ 399 00:32:08,363 --> 00:32:13,552 00:32:16,371 Até agora só tive amores dolorosos.➡ 401 00:32:16,371 --> 00:32:22,444 Mas com ele Se você pode ser feliz...> 402 00:32:22,444 --> 00:32:24,980 00:32:27,980 Talvez tenha sido um erro> 404 00:32:35,374 --> 00:32:39,811 405 00:32:39,811 --> 00:32:49,371 ♬～ 406 00:32:49,371 --> 00:32:51,371 Adeus... 407 00:32:53,692 --> 00:32:59,364 00:33:03,835 Não, é daqui...＞ 409 00:33:03,835 --> 00:33:09,141 Isso foi ontem Suruga-kun é uma pessoa. 410 00:33:09,141 --> 00:33:12,945 Ele também é reincidente em fraude no casamento. 411 00:33:12,945 --> 00:33:16,865 Meu rosto também está aparecendo Você já não vai ser preso? 412 00:33:16,865 --> 00:33:19,384 foto…! 413 00:33:19,384 --> 00:33:23,305 “Ouse atingir mulheres de baixa renda➡ 414 00:33:23,305 --> 00:33:26,024 Chama-se procurar dinheiro. Depois de levantar a guarda➡ 415 00:33:26,024 --> 00:33:30,729 Um truque malicioso que gradualmente faz você prestar homenagem. A frase comum é ➡ 416 00:33:30,729 --> 00:33:36,729 Só enquanto você está comigo Você não vai me amar?" 417 00:33:38,220 --> 00:33:41,490 Ah... está sujo. Kaori-san, está sujo. 418 00:33:41,490 --> 00:33:45,390 O que vamos fazer com esse plop? Não comece de novo. 419 00:33:48,714 --> 00:33:50,716 Nós vamos terminar. 420 00:33:50,716 --> 00:33:53,619 Porque isso não tem nada a ver com isso. Hum. 421 00:33:53,619 --> 00:33:59,374 Você desconfia dos humanos? Foi por isso que eu disse para você ficar em casa. A culpa é minha? 422 00:33:59,374 --> 00:34:01,774 (Ibusuki) Você já tomou café? (Yoshio) Oh, desculpe, imediatamente. 423 00:34:07,049 --> 00:34:09,034 Que! 424 00:34:09,034 --> 00:34:14,106 Espero que Kaoru vá hoje. Você sabe a direção? 425 00:34:14,106 --> 00:34:17,275 É uma boa direção? Sim. 426 00:34:17,275 --> 00:34:22,931 Kaori-san. Depois disso, vá nessa direção. Vamos caminhar juntos. Huh? 427 00:34:22,931 --> 00:34:27,369 Já faz muito tempo Por que não apenas passear? 428 00:34:27,369 --> 00:34:30,605 algo bom Isso pode acontecer. 429 00:34:30,605 --> 00:34:33,205 Ficou grande. 430 00:34:35,460 --> 00:34:38,864 A direção auspiciosa é noroeste. 431 00:34:38,864 --> 00:34:42,050 Noroeste. 432 00:34:42,050 --> 00:34:44,536 Bem, então. 433 00:34:44,536 --> 00:34:48,390 Todo o caminho para noroeste. 434 00:34:48,390 --> 00:34:50,926 Ok, vamos! 435 00:34:50,926 --> 00:34:52,961 Bem, eu saí com ele ontem. 436 00:34:52,961 --> 00:34:56,281 Ah, mas voltarei à noite. Há um drama que quero assistir. Sim. 437 00:34:56,281 --> 00:35:00,681 Eu também até aquela hora Eu não quero andar. Vamos! 438 00:35:04,539 --> 00:35:10,579 A direção auspiciosa vencerá? Será que a sua má sorte sem fundo vencerá... 439 00:35:10,579 --> 00:35:12,779 (Yoshio) Muito obrigado. 440 00:35:19,221 --> 00:35:21,339 Noroeste...➡ 441 00:35:21,339 --> 00:35:24,459 A parede... certo? 442 00:35:24,459 --> 00:35:28,880 Não é melhor se for principalmente a noroeste? Dê uma volta. Isso mesmo. 443 00:35:28,880 --> 00:35:31,780 Hum, ah... por aqui. 444 00:38:05,704 --> 00:38:10,609 Kaoru-san e Takumi-san Onde você se conheceu? 445 00:38:10,609 --> 00:38:15,730 Hmm... estrada? O que é aquilo? 446 00:38:15,730 --> 00:38:19,651 Em um canteiro de obras perto da minha casa Takkun tem um emprego de meio período➡ 447 00:38:19,651 --> 00:38:24,222 Um dia, nossos olhos se encontraram. Isso é tudo? 448 00:38:24,222 --> 00:38:26,741 Nossos olhos se encontraram por algum tempo. 449 00:38:26,741 --> 00:38:29,544 E daí? Toda vez que passo por aquela estrada➡ 450 00:38:29,544 --> 00:38:31,880 Começamos a conversar... 451 00:38:31,880 --> 00:38:35,700 Então... foi confessado em algum lugar. 452 00:38:35,700 --> 00:38:40,538 longas horas em um canteiro de obras Não é bom fazer contato visual. 453 00:38:40,538 --> 00:38:44,709 Do que você gostou? 454 00:38:44,709 --> 00:38:51,049 A parte em que enrolei os braços? Ah...｡ 455 00:38:51,049 --> 00:38:53,535 Isso é o que Eu não entendo, no entanto. 456 00:38:53,535 --> 00:38:56,735 É por isso que eu escolho Acho que não posso ir. 457 00:38:59,024 --> 00:39:01,443 Eu nunca deveria ter conhecido você. 458 00:39:01,443 --> 00:39:05,213 Mas... 459 00:39:05,213 --> 00:39:10,201 Estou feliz por nos conhecermos Mais por vir➡ 460 00:39:10,201 --> 00:39:13,501 Às vezes penso nisso lentamente Tenho certeza que sim. 461 00:39:16,691 --> 00:39:19,711 Tudo bem. 462 00:39:19,711 --> 00:39:25,266 Ah...estamos agora Estou caminhando em uma boa direção. 463 00:39:25,266 --> 00:39:28,036 Eu não tenho nada agora. Hehehe. 464 00:39:28,036 --> 00:39:32,440 Não, tenho certeza de agora em diante Estou esperando por algo bom. 465 00:39:32,440 --> 00:39:35,040 Realmente? É verdade. 466 00:39:37,062 --> 00:39:40,762 Eca!! Vá... Eu disse... ah! 467 00:39:42,717 --> 00:39:44,703 Você está bem? 468 00:39:44,703 --> 00:39:47,205 Está tudo bem... é uma boa direção. 469 00:39:47,205 --> 00:39:50,305 Ei! O que você está fazendo com minha bicicleta? 470 00:39:54,195 --> 00:39:57,165 Você... ontem!! 471 00:39:57,165 --> 00:39:59,868 Ei... por que!? (Mizutani) Temee➡ 472 00:39:59,868 --> 00:40:02,037 O que você fez com a bicicleta do Sr. Muto!! 473 00:40:02,037 --> 00:40:04,556 O que há de bom nisso... 474 00:40:04,556 --> 00:40:06,691 Vamos acreditar. É uma direção auspiciosa. 475 00:40:06,691 --> 00:40:09,210 (Muto) Ei... você provavelmente está ferido! 476 00:40:09,210 --> 00:40:14,833 Ah, é uma compensação, Sr. Muto. Isso foi muito caro! 477 00:40:14,833 --> 00:40:17,352 Algo está vindo aqui Mas estou vindo aqui! 478 00:40:17,352 --> 00:40:20,555 Está tudo bem, é uma boa direção. É uma boa direção! 479 00:40:20,555 --> 00:40:24,225 (Muto) Faça as pazes! Ei... 480 00:40:24,225 --> 00:40:28,213 O que acontece se eu não pagar? Você entende, certo? 481 00:40:28,213 --> 00:40:31,066 Faça as pazes!! Desculpe, desculpe Desculpe! 482 00:40:31,066 --> 00:40:35,353 Direção da sorte Direção da sorte Direção da sorte…｡ 483 00:40:35,353 --> 00:40:37,353 Muto-san, é isso. 484 00:40:40,058 --> 00:40:42,758 Merda...! Por que! 485 00:40:47,215 --> 00:40:50,702 Eu fiz isso. O que você quer dizer? 486 00:40:50,702 --> 00:40:53,054 Ah... sim! 487 00:40:53,054 --> 00:40:56,091 Mentira... 488 00:40:56,091 --> 00:40:57,692 (Makabe) Espere! Suruga-kun... 489 00:40:57,692 --> 00:40:59,711 Kaori-san! 490 00:40:59,711 --> 00:41:02,213 Ah, Suruga-kun. 491 00:41:02,213 --> 00:41:04,365 Você está no caminho, saia do caminho! Kyaah! 492 00:41:04,365 --> 00:41:09,054 Kaori-san! OK? 493 00:41:09,054 --> 00:41:12,354 Eu... hein? 494 00:41:15,393 --> 00:41:19,197 Ah... isso! 495 00:41:19,197 --> 00:41:22,500 (Makabe) Espere! (Suruga) Ei! Saia do caminho! Saia do caminho! 496 00:41:22,500 --> 00:41:30,208 ♬～ 497 00:41:30,208 --> 00:41:33,144 Takun? O que está acontecendo aqui... 498 00:41:33,144 --> 00:41:43,888 ♬～ 499 00:41:43,888 --> 00:41:46,708 Uau, desculpe... 500 00:41:46,708 --> 00:41:50,044 Fique quieto! Entre em contato com a estação. 501 00:41:50,044 --> 00:41:52,046 Obrigado pela ajuda. Muito obrigado. (Takumi) Ah, não. 502 00:41:52,046 --> 00:41:54,365 Ok, vou te levar embora. Vamos, levante-se! 503 00:41:54,365 --> 00:41:56,465 (Suruga) Entendi! 504 00:41:58,720 --> 00:42:00,720 Takkun... 505 00:44:51,709 --> 00:44:56,209 Essa direção foi boa, certo? 506 00:44:59,350 --> 00:45:02,153 O que você acha...? 507 00:45:02,153 --> 00:45:10,028 Por muito tempo... Eu pensei que era doloroso. 508 00:45:10,028 --> 00:45:12,030 (Takumi) Sim...｡ 509 00:45:12,030 --> 00:45:19,203 Quando você está por perto O que está acontecendo agora é doloroso➡ 510 00:45:19,203 --> 00:45:22,690 Eu senti isso no começo Foi divertido também➡ 511 00:45:22,690 --> 00:45:25,293 Estou começando a ter dificuldade em lembrar disso. 512 00:45:25,293 --> 00:45:29,213 Sim...｡ 513 00:45:29,213 --> 00:45:32,713 É por isso que Takkun... 514 00:45:39,857 --> 00:45:41,859 Vamos terminar. 515 00:45:41,859 --> 00:45:46,698 ♬～ 516 00:45:46,698 --> 00:45:49,701 (Takumi) Sim, eu entendo. 517 00:45:49,701 --> 00:45:56,624 ♬～ 518 00:45:56,624 --> 00:46:01,424 Eu... eu vou cuidar de mim mesma. 519 00:46:05,700 --> 00:46:09,871 Até agora... sinto muito. 520 00:46:09,871 --> 00:46:24,702 ♬～ 521 00:46:24,702 --> 00:46:27,505 Eu conheci Kaori Eu acho que foi bom. 522 00:46:27,505 --> 00:46:36,381 ♬～ 523 00:46:36,381 --> 00:46:38,349 Bem, então... 524 00:46:38,349 --> 00:46:43,020 ♬～ 525 00:46:43,020 --> 00:46:47,692 00:47:07,445 ♬～ 527 00:47:07,445 --> 00:47:11,265 (Makabe) Espere! ｠ (Suruga) ｟Ei! Saia do caminho! Saia do caminho! ｠ 528 00:47:11,265 --> 00:47:15,186 00:47:19,340 Só mais um pouco Houve uma razão prática. 530 00:47:19,340 --> 00:47:24,662 ♬～ 531 00:47:24,662 --> 00:47:28,783 532 00:47:28,783 --> 00:47:33,788 00:47:35,788 O perfume é verdadeiro Foi o que pensei > 534 00:50:28,696 --> 00:50:36,037 (som de insetos voando) 535 00:50:36,037 --> 00:50:39,657 (carrilhão) 536 00:50:39,657 --> 00:50:42,460 Ei! 537 00:50:42,460 --> 00:50:47,214 538 00:50:47,214 --> 00:50:50,368 Eu entrarei. Ei... 539 00:50:50,368 --> 00:50:52,370 Eu gostaria de não ter que comprar isso. 540 00:50:52,370 --> 00:50:55,222 Huh? É disso que se trata a paternidade. 541 00:50:55,222 --> 00:50:58,109 Ei... espere um minuto Não ande enquanto come. 542 00:50:58,109 --> 00:51:02,430 como uma mãe Não diga isso. 543 00:51:02,430 --> 00:51:07,130 Ei, ainda é importante Não estou falando direito. 544 00:51:10,855 --> 00:51:13,708 Por que você terminou? Originalmente➡ 545 00:51:13,708 --> 00:51:16,377 O que não deu certo foi Eu sabia disso. 546 00:51:16,377 --> 00:51:18,577 Por causa do caso do meu pai. 547 00:51:21,766 --> 00:51:24,385 (suspiro) 548 00:51:24,385 --> 00:51:28,889 Bem... a culpa é minha. 549 00:51:28,889 --> 00:51:32,426 É tudo uma questão de tempo. 550 00:51:32,426 --> 00:51:34,445 O que é aquilo? 551 00:51:34,445 --> 00:51:42,219 Algo assim...➡ 552 00:51:42,219 --> 00:51:46,107 Ele se encaixa no lugar. Está chegando de repente. 553 00:51:46,107 --> 00:51:49,527 É estranho.➡ 554 00:51:49,527 --> 00:51:53,327 Ah, seria melhor se não estivéssemos mais juntos Eu pensei que estava tudo bem. 555 00:51:58,419 --> 00:52:02,540 (Corrente forte) Rompimento é uma coisa➡ 556 00:52:02,540 --> 00:52:05,240 É tudo apenas uma coincidência. 557 00:52:07,561 --> 00:52:12,199 Bem, nós dois Espero que você esteja satisfeito com isso. 558 00:52:12,199 --> 00:52:20,558 ♬～ 559 00:52:20,558 --> 00:52:22,710 Você está trabalhando hoje? 560 00:52:22,710 --> 00:52:25,310 Sim, trabalho. 561 00:52:29,383 --> 00:52:33,053 Acho que vou então. 562 00:52:33,053 --> 00:52:35,039 Eh, você já vai? Oh. 563 00:52:35,039 --> 00:52:38,709 Existem várias coisas. O que está acontecendo? 564 00:52:38,709 --> 00:52:44,198 ♬～ 565 00:52:44,198 --> 00:52:47,067 Pois bem, vamos tomar uma bebida juntos em família. 566 00:52:47,067 --> 00:52:50,721 Vou levá-lo a uma peixaria deliciosa. Sim, sim. 567 00:52:50,721 --> 00:52:52,706 (som de insetos voando) 568 00:52:52,706 --> 00:52:57,378 Ah…｡ Hein? (som de insetos voando) 569 00:52:57,378 --> 00:52:59,380 Papai. Huh? 570 00:52:59,380 --> 00:53:02,366 Obrigado por ter vindo. 571 00:53:02,366 --> 00:53:07,037 Ei, então. Bem, então. 572 00:53:07,037 --> 00:53:12,409 ＜Os insetos foram embora, então tive sorte. Vamos falar sobre o encontro às cegas até agora➡ 573 00:53:12,409 --> 00:53:15,446 À força Eu queria que fosse um final feliz 574 00:53:15,446 --> 00:53:19,550 ♬～ 575 00:53:19,550 --> 00:53:22,870 00:53:25,723 Suas histórias> 577 00:53:25,723 --> 00:53:35,800 ♬～ 578 00:53:35,800 --> 00:53:37,701 Obrigado por esperar. 579 00:53:37,701 --> 00:53:42,189 ♬～ 580 00:53:42,189 --> 00:53:44,625 (Corrente forte) Você pode dormir primeiro. Uau! Oh não! ⦆ 581 00:53:44,625 --> 00:53:48,646 ⦅um pouco! Eu nunca vou ficar lá! Arranja um hotel! ｠ 582 00:53:48,646 --> 00:53:57,555 ♬～ 583 00:53:57,555 --> 00:53:59,473 (transmissão pesada)｟Obrigado por esperar｠ 584 00:53:59,473 --> 00:54:03,894 ♬～ 585 00:54:03,894 --> 00:54:06,430 Que pena hoje também. 586 00:54:06,430 --> 00:54:09,049 00:54:13,037 O dia no mundo em que eu não estava mais acompanhando foi Começa> 588 00:54:13,037 --> 00:54:16,707 ♬～ 589 00:54:16,707 --> 00:54:28,269 ♬～ 590 00:54:28,269 --> 00:54:30,769 ♬～