1 00:01:27,200 --> 00:01:29,706 [Επεισόδιο 31] 2 00:01:32,000 --> 00:01:34,739 Λυπούμαστε, ο συνδρομητής που καλέσατε είναι απενεργοποιημένος. 3 00:01:34,739 --> 00:01:37,760 Συγγνώμη, ο συνδρομητής... 4 00:01:49,000 --> 00:01:51,519 Κοίτα τι έκανες! 5 00:01:51,519 --> 00:01:53,120 - Κύριε Τάο. - Στην αποβάθρα, 6 00:01:53,120 --> 00:01:55,760 αν ο κύριος Λιου ελέγξει τα εμπορεύματα και κάνουν λάθος, ποιος φταίει; 7 00:01:55,760 --> 00:01:58,920 - Συγγνώμη. - Μην στέκεσαι μόνο εκεί! Μαζέψτε τα. 8 00:01:58,920 --> 00:02:01,239 Αρκετά, κύριε Τάο. 9 00:02:01,239 --> 00:02:03,000 Όλοι παρακολουθούν. 10 00:02:04,599 --> 00:02:06,859 Μόλις είναι στο πλοίο, τότε είναι δική σου ευθύνη. 11 00:02:06,859 --> 00:02:09,660 Μέχρι τότε, δεν μπορείτε να γαβγίσετε παραγγελίες εδώ. 12 00:02:09,660 --> 00:02:11,600 Κατάλαβα. 13 00:02:16,000 --> 00:02:21,940 Απλώς φέρτε τα εμπορεύματα στην αποβάθρα του κυρίου Λιου με ασφάλεια, και φρόντισε να μην σε πιάσουν οι μπάτσοι. 14 00:02:27,460 --> 00:02:29,680 Φορτώστε το φορτίο. 15 00:02:30,400 --> 00:02:32,200 Ευχαριστώ, Yi. 16 00:02:42,280 --> 00:02:45,680 Κάνε γρήγορα. Μόλις φορτωθεί αυτή η τελευταία παρτίδα, φεύγουμε. 17 00:03:28,639 --> 00:03:31,920 Πριν επιβιβαστούμε στο πλοίο, δεν είναι ο κύριος Τάο επικεφαλής της συνοδείας; 18 00:03:31,920 --> 00:03:33,780 Σήμερα είναι διαφορετικό. 19 00:03:33,780 --> 00:03:37,300 Με εσένα να οδηγείς μόνος, θα νιώθω ασφαλής. 20 00:03:40,620 --> 00:03:42,260 Τηλέφωνο. 21 00:03:46,840 --> 00:03:50,800 - Δεν με εμπιστεύεσαι. - Έχω κανόνες. Ξέρεις πώς είναι. 22 00:04:02,880 --> 00:04:04,440 Φυσικά. 23 00:04:06,780 --> 00:04:08,420 Μόλις ολοκληρωθεί αυτή η εκτέλεση, 24 00:04:08,420 --> 00:04:14,280 Θέλω να βρω ένα μέρος με λίγο φως του ήλιου και ξεκουραστείτε πραγματικά. 25 00:04:15,280 --> 00:04:18,340 Μόλις βγάζετε όλο και περισσότερα χρήματα, 26 00:04:18,340 --> 00:04:21,840 δεν θα θέλετε ούτε μια μέρα άδεια. 27 00:04:26,820 --> 00:04:28,400 Πάμε. 28 00:05:34,640 --> 00:05:36,120 Yi. 29 00:05:36,960 --> 00:05:42,300 Θυμάστε πότε συναντηθήκαμε για πρώτη φορά; 30 00:05:42,300 --> 00:05:45,159 Το 2003. Στην Επτά Περιφέρεια. 31 00:05:46,100 --> 00:05:49,980 Αν δεν με είχες βάλει σε αυτόν τον αγώνα μπιλιάρδου, 32 00:05:50,620 --> 00:05:52,093 Δεν θα μπορούσα να έχω στηρίξει την οικογένειά μου. 33 00:05:53,060 --> 00:05:54,580 Όχι. 34 00:05:55,720 --> 00:06:01,280 Η πρώτη φορά που συναντηθήκαμε ήταν κάτω από αυτή τη γέφυρα. 35 00:06:13,200 --> 00:06:19,800 Αν δεν με είχες βοηθήσει τότε, μπορεί να μην είμαι εγώ που βλέπετε σήμερα. 36 00:06:19,800 --> 00:06:22,060 Μου έσωσες τη ζωή. 37 00:06:22,640 --> 00:06:24,820 Σου έδωσα δουλειά σε αντάλλαγμα. 38 00:06:24,820 --> 00:06:27,400 Δεν θα το αποκαλούσες μοίρα; 39 00:06:28,600 --> 00:06:30,200 Απολύτως. 40 00:06:31,258 --> 00:06:35,100 - Σας χρωστάω ένα ευχαριστώ, κύριε Ζανγκ. - Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσεις. 41 00:06:39,140 --> 00:06:43,760 Ξεκίνησα κι εγώ στο δρόμο. 42 00:06:43,760 --> 00:06:46,500 Είχα ένα πάγκο ψητής χήνας τότε. 43 00:06:47,460 --> 00:06:52,500 Δούλευα μέχρι τις τέσσερις ή τις πέντε κάθε πρωί για επιπλέον 40 ή 50 γιουάν. 44 00:06:57,400 --> 00:06:59,160 Τώρα. 45 00:07:01,020 --> 00:07:06,180 Αυτό το αυτοκίνητο που οδηγείς αξίζει πάνω από ένα εκατομμύριο. 46 00:07:07,140 --> 00:07:09,700 Κανείς στην πόλη Teng δεν μπορεί να το αντέξει οικονομικά. 47 00:07:09,700 --> 00:07:12,040 Αλλά μην ανησυχείς. 48 00:07:12,040 --> 00:07:14,580 Θα οδηγήσεις κάτι ακόμα καλύτερο. 49 00:07:16,760 --> 00:07:22,520 Στη ζωή, όλα καταλήγουν σε μια λέξη: τζόγος. 50 00:07:32,779 --> 00:07:34,380 Συγχαρητήρια. 51 00:07:39,399 --> 00:07:42,060 Πότε θα τελειώσει αυτή η κολασμένη ζωή; 52 00:07:42,060 --> 00:07:44,766 Αυτές τις μέρες, το να βλέπω χήνες με αρρωσταίνει. 53 00:07:45,459 --> 00:07:47,080 Νιώθεις καλά; 54 00:07:50,180 --> 00:07:54,660 Πριν από λίγες μέρες, η μαμά μου με πήγε να δω μια μάντισσα. 55 00:07:54,660 --> 00:07:59,320 Διάβασε τη δομή των οστών μου και είπε ότι τα επόμενα χρόνια, 56 00:07:59,320 --> 00:08:03,819 Θα ήμουν πλούσιος και δυνατός και να φτάσω στην κορυφή της ζωής μου. 57 00:08:03,819 --> 00:08:06,199 Τι είδους μάντισσα; 58 00:08:06,199 --> 00:08:07,399 Ένας τυφλός. 59 00:08:07,399 --> 00:08:09,660 Πιστεύετε έναν τυφλό; 60 00:08:11,840 --> 00:08:14,040 Ωραία. Τον πιστεύω. 61 00:08:14,040 --> 00:08:16,580 Στοιχηματίζω ότι ο τυφλός θα κερδίσει. 62 00:08:24,259 --> 00:08:26,660 Αργότερα, το στοίχημά μου απέδωσε. 63 00:08:26,660 --> 00:08:28,140 Δεν ήταν ο τυφλός που εμπιστευόμουν. 64 00:08:28,140 --> 00:08:31,720 Ήταν η πολύτιμη αδελφότητα του Zhai Feng Mao. 65 00:08:31,720 --> 00:08:35,020 Με άκουγε και με εμπιστευόταν σε όλα. 66 00:08:35,020 --> 00:08:37,020 Αρχίσαμε να διαπράττουμε φορολογική απάτη. 67 00:08:37,020 --> 00:08:41,340 Το διακύβευμα συνέχιζε να αυξάνεται, και τα λεφτά έρχονταν συνέχεια. 68 00:08:42,200 --> 00:08:45,900 Μετά, αργότερα, το όλο πράγμα κατέρρευσε. 69 00:08:45,900 --> 00:08:50,220 Με λίγα λόγια, πήρα τον Zhai Feng Mao να πάρει την πτώση. Το έκανε πρόθυμα. 70 00:08:50,220 --> 00:08:54,100 Όσο για μένα, έμεινα εντελώς καθαρός. 71 00:08:54,100 --> 00:08:56,100 Με τα χρόνια, 72 00:08:56,100 --> 00:09:00,980 Έγινα επιχειρηματίας της Teng City και μεγάλος φιλάνθρωπος. 73 00:09:02,220 --> 00:09:04,480 Γι' αυτό τολμώ να παίξω. 74 00:09:06,940 --> 00:09:10,200 Όλα όσα έχω προέρχονται από τον τζόγο. 75 00:09:11,360 --> 00:09:16,180 Αυτή τη φορά, πρέπει να κερδίσουμε αυτό το στοίχημα. 76 00:09:16,180 --> 00:09:18,240 Γι, να το θυμάσαι αυτό. 77 00:09:18,240 --> 00:09:20,220 Όσο μπορείς να κερδίσεις, 78 00:09:22,380 --> 00:09:24,780 μπορείς να τα παρατήσεις όλα. 79 00:09:45,659 --> 00:09:47,400 Ερχομαι. Από εδώ. 80 00:09:47,400 --> 00:09:48,760 Τι συμβαίνει; 81 00:09:48,760 --> 00:09:50,280 -Εδώ. - Συνεχίστε να οδηγείτε μπροστά. 82 00:09:50,280 --> 00:09:52,040 [Σημείο ελέγχου οδήγησης υπό την επήρεια μέθης] Γεια σας, κύριε. Παρακαλώ συνεργαστείτε. 83 00:09:52,040 --> 00:09:53,320 Φυσήξτε σε αυτό. 84 00:09:53,320 --> 00:09:55,340 Τι συμβαίνει; Γιατί άλλο σημείο ελέγχου οδήγησης υπό την επήρεια μέθης; 85 00:09:55,340 --> 00:09:56,519 Δεν ξέρω. 86 00:09:56,519 --> 00:09:58,720 Δεν ελέγχουν ποτέ αυτόν τον δρόμο. 87 00:09:58,720 --> 00:09:59,940 Κι όμως τώρα... 88 00:09:59,940 --> 00:10:03,360 - Αυτό είναι τόσο ενοχλητικό. - Μας τελειώνει ο χρόνος. 89 00:10:03,360 --> 00:10:05,220 Έλα, τράβα μπροστά. 90 00:10:41,100 --> 00:10:42,600 - Γεια; - Κύριε Ζανγκ. 91 00:10:42,600 --> 00:10:44,680 Φαίνεται ότι υπάρχει ένα σημείο ελέγχου μπροστά. 92 00:10:44,680 --> 00:10:46,620 Σημείο ελέγχου; 93 00:10:46,620 --> 00:10:49,820 Τροχαία ή τακτική αστυνομία; 94 00:10:49,820 --> 00:10:51,420 Μοιάζει με σημείο ελέγχου που οδηγεί μεθυσμένος. 95 00:10:51,420 --> 00:10:53,440 Πρόκειται να περάσουμε. 96 00:10:54,660 --> 00:10:56,640 Πες σε όλους να παραμείνουν ήρεμοι. 97 00:10:56,640 --> 00:10:59,419 Αν πανικοβληθούν, θα παραδοθούν. 98 00:10:59,419 --> 00:11:01,900 Εντάξει, κατάλαβα. 99 00:11:11,300 --> 00:11:13,120 Καλά. Κανένα πρόβλημα. 100 00:11:13,120 --> 00:11:15,880 Οδηγήστε με ασφάλεια τη νύχτα. 101 00:11:50,320 --> 00:11:53,180 Καλά. Οδηγήστε με ασφάλεια τη νύχτα. 102 00:12:04,740 --> 00:12:07,680 Τακτική επιθεώρηση. Επιτρέψτε μου να ελέγξω το όχημά σας. 103 00:12:20,920 --> 00:12:24,280 κ. Ζανγκ, κάτι δεν πάει καλά. Είδα τον Zhou Kang An. 104 00:12:24,280 --> 00:12:26,200 Μετάβαση στο εφεδρικό σχέδιο. 105 00:12:37,820 --> 00:12:39,440 Σταμάτα τον! Βγαίνω! 106 00:12:39,440 --> 00:12:41,020 Βγαίνω. Βγες από το αυτοκίνητο. 107 00:12:41,020 --> 00:12:42,620 Εξω. Βγες από το αυτοκίνητο. 108 00:12:42,620 --> 00:12:44,180 Κάνε γρήγορα. 109 00:12:46,120 --> 00:12:47,980 Στρίψτε δεξιά. Πάρτε τον παράδρομο. 110 00:12:58,820 --> 00:13:00,960 Βγες από το αυτοκίνητο. 111 00:13:11,500 --> 00:13:13,660 Αυτή η πονηρή γριά αλεπού. 112 00:13:15,740 --> 00:13:18,000 Ομάδες ένα και δύο, ακολουθήστε ξανά τη διαδρομή του και βρείτε τον. 113 00:13:18,000 --> 00:13:20,539 Οι ομάδες Τρία και Τέσσερα, ασφαλίζουν τη σκηνή και επικοινωνήστε με το απόσπασμα του Λιμενικού Σώματος. 114 00:13:20,539 --> 00:13:22,419 Δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε με ακρίβεια την τοποθεσία του υπόπτου. 115 00:13:22,419 --> 00:13:24,019 - Τα χέρια στο κεφάλι. Κάτω. - Αλλά μπορεί κάλλιστα 116 00:13:24,019 --> 00:13:27,240 προσπαθήστε να ξεφύγετε από τη θάλασσα. Μόλις τον εντοπίσετε, αναχαιτίστε τον αμέσως. 117 00:13:27,240 --> 00:13:28,740 Ναί. 118 00:13:45,840 --> 00:13:47,420 Μην κουνηθείς. 119 00:13:47,420 --> 00:13:50,419 Μην το κάνετε για την πίστη. 120 00:13:50,419 --> 00:13:52,700 Είναι μόνο για ηρεμία. 121 00:13:52,700 --> 00:13:54,080 Δεν είπα ότι θα το πετάξω. 122 00:13:54,080 --> 00:13:55,460 Δεν χρειαζόμαστε θεϊκή προστασία. 123 00:13:55,460 --> 00:13:58,660 Από εδώ και στο εξής, θα είμαστε ασφαλείς και αβλαβείς. 124 00:13:58,660 --> 00:14:00,120 Εντάξει. 125 00:14:12,639 --> 00:14:14,020 - Γεια; - Γεια σου, θείε Ζου. 126 00:14:14,020 --> 00:14:16,300 - Τζινγκ. - Είδα το αυτοκίνητο του Ζανγκ Μπιν. 127 00:14:16,300 --> 00:14:18,340 - Τι; - Έστριψε δεξιά στην είσοδο του αυτοκινητόδρομου 128 00:14:18,340 --> 00:14:19,620 και πήρε έναν παράδρομο. 129 00:14:19,620 --> 00:14:22,500 Ο αριθμός πινακίδας είναι Teng SQ7583. 130 00:14:22,500 --> 00:14:23,759 Τους ακολουθήσατε εδώ; 131 00:14:23,759 --> 00:14:26,039 Ο Τσεν Γι είναι επίσης στο αυτοκίνητο. 132 00:14:26,039 --> 00:14:28,280 Αυτό είναι απερίσκεπτο. 133 00:14:32,000 --> 00:14:33,379 Στείλτε τα στοιχεία του ύποπτου οχήματος. 134 00:14:33,379 --> 00:14:35,440 Teng SQ7583. 135 00:14:35,440 --> 00:14:37,760 Πρόσεχε αυτό το αυτοκίνητο! 136 00:14:49,540 --> 00:14:51,920 Με έφτιαξες. 137 00:14:55,220 --> 00:14:57,141 Τι εννοείς, Μπιν; 138 00:15:07,780 --> 00:15:10,080 Με έφτιαξες. 139 00:15:40,100 --> 00:15:41,940 Αποκλείεται. 140 00:15:41,940 --> 00:15:44,280 Πρόλαβαν τόσο γρήγορα; 141 00:15:47,040 --> 00:15:49,180 Στρίψτε αριστερά στον κεντρικό δρόμο. 142 00:15:52,900 --> 00:15:54,640 Στρίψτε αριστερά. 143 00:16:10,600 --> 00:16:12,680 Δεν είναι αυτοκίνητο της αστυνομίας. 144 00:16:23,480 --> 00:16:26,600 Εσείς αδέρφια κάνετε μια πολύ καλή ομάδα. 145 00:16:30,900 --> 00:16:32,540 Έλα λοιπόν. 146 00:16:35,419 --> 00:16:37,440 Επιταχύνετε. 147 00:16:37,440 --> 00:16:39,640 Επιταχύνετε. 148 00:16:51,980 --> 00:16:53,601 Επιταχύνετε. 149 00:18:48,339 --> 00:18:50,000 Τσεν Γι. 150 00:19:01,080 --> 00:19:02,120 [Luomei Pier, Fishing Harbor Pier] 151 00:19:02,120 --> 00:19:03,560 Γεια σου θείε Ζου. 152 00:19:03,560 --> 00:19:05,036 Τζινγκ, μην κάνεις τίποτα βιαστικά. 153 00:19:05,036 --> 00:19:06,320 Που είσαι; 154 00:19:06,320 --> 00:19:09,220 Είμαι στη διασταύρωση της προβλήτας Luomei και Fishing Harbor Pier. 155 00:19:09,220 --> 00:19:10,480 Τα έχασα. 156 00:19:10,480 --> 00:19:14,880 Αλλά αν κρίνουμε από τη διαδρομή τους, μάλλον κατευθύνονται προς την προβλήτα Fishing Harbor. 157 00:19:14,880 --> 00:19:16,380 Θα βγουν στη θάλασσα. 158 00:19:16,380 --> 00:19:20,100 Κοντά στο Fishing Harbor Pier, υπάρχει μια συστάδα εγκαταλελειμμένων αποθηκών. 159 00:19:20,100 --> 00:19:24,540 Εάν ο Zhang Bin τρέχει, η θαλάσσια διαδρομή είναι η ασφαλέστερη επιλογή. 160 00:19:25,680 --> 00:19:27,980 Τζινγκ, μείνε εκεί που είσαι. 161 00:19:27,980 --> 00:19:29,400 Είμαι καθ' οδόν. 162 00:19:29,400 --> 00:19:30,920 Εντάξει. 163 00:19:31,720 --> 00:19:34,760 Ο Captain Wu, λέει ο Tech οι δρόμοι κοντά στο ψαρολίμανο 164 00:19:34,760 --> 00:19:37,500 δεν καλύπτονται από τις κάμερες κυκλοφορίας στην εθνική οδό. 165 00:19:38,700 --> 00:19:41,280 Καπετάν Ζου, δεν υπάρχουν κάμερες κοντά στο ψαρολίμανο. 166 00:19:41,280 --> 00:19:43,299 Πάρτε την Ομάδα Τρία και ψάξτε το ψαρολίμανο. 167 00:19:43,299 --> 00:19:45,340 Ζανγκ, πήγαινε την Ομάδα Ένα στο Λουμέι. 168 00:19:45,340 --> 00:19:47,940 Όλοι, μείνετε σε επαφή με την ομάδα τεχνολογίας ανά πάσα στιγμή. 169 00:19:47,940 --> 00:19:49,420 Να είστε προσεκτικοί. 170 00:19:49,420 --> 00:19:50,700 - Κρατήστε τα coms σας ανοιχτά. - Ναι, κύριε. 171 00:19:50,700 --> 00:19:51,960 - Κατάλαβα. - Κάι, μπες στο αμάξι. 172 00:19:51,960 --> 00:19:53,460 Πάμε. 173 00:20:03,300 --> 00:20:05,800 [Άγνωστος αριθμός] 174 00:20:08,019 --> 00:20:11,540 Γεια σας; Συγνώμη. Είμαστε κλειστοί. 175 00:20:16,620 --> 00:20:18,360 Είναι για σένα. 176 00:20:21,740 --> 00:20:23,079 Γειά σου; 177 00:20:23,079 --> 00:20:25,759 Έχετε την ευκαιρία να επιστρέψετε στο Zhang Bin. 178 00:20:25,759 --> 00:20:27,580 Το θέλεις; 179 00:20:28,460 --> 00:20:30,020 Πού είναι; 180 00:20:30,020 --> 00:20:32,460 Μόνο εσύ θα το ξέρεις. 181 00:20:33,280 --> 00:20:35,740 Τον ξέρεις. 182 00:20:35,740 --> 00:20:39,760 Αν ήταν να τρέξει, πού θα πήγαινε; 183 00:20:53,040 --> 00:20:56,120 Ζάι, πού πας; 184 00:21:04,480 --> 00:21:06,580 Για να δω έναν παλιό φίλο. 185 00:21:06,580 --> 00:21:08,200 Πήγαινε για ύπνο νωρίς. 186 00:21:08,200 --> 00:21:10,020 Μην περιμένεις. 187 00:21:12,720 --> 00:21:15,020 Επιστρέψτε σύντομα. 188 00:21:36,440 --> 00:21:38,020 Τζινγκ. 189 00:21:42,079 --> 00:21:43,620 Τζινγκ. 190 00:21:44,840 --> 00:21:46,600 Βιασύνη. 191 00:21:46,600 --> 00:21:48,079 Αναζήτηση στην περιοχή. Κίνηση. 192 00:21:48,079 --> 00:21:49,640 Καλά. 193 00:22:42,779 --> 00:22:44,756 Γύρισες αργά. 194 00:22:53,579 --> 00:22:55,023 Πού είναι η Miao Jing; 195 00:22:57,360 --> 00:23:00,740 Η κοπέλα σου ανησυχούσε για σένα. 196 00:23:00,740 --> 00:23:02,616 Πήγε να αγοράσει φάρμακα. 197 00:23:13,440 --> 00:23:15,503 Δώστε μου το καθολικό. 198 00:23:22,119 --> 00:23:23,676 Το θέλεις; 199 00:23:24,720 --> 00:23:28,683 Είπα δώσε μου το καθολικό. 200 00:23:30,819 --> 00:23:31,870 Ωραία. 201 00:23:33,000 --> 00:23:34,366 500.000 γιουάν. 202 00:23:35,340 --> 00:23:38,396 Πρέπει να δημιουργήσω μια ζωή για την οικογένειά μου και εμένα. 203 00:23:53,420 --> 00:23:56,480 Μια συμφωνία λειτουργεί και για τους δυο μας. 204 00:24:02,560 --> 00:24:04,760 Μετρητά, λοιπόν. 205 00:24:04,760 --> 00:24:06,496 Περιμένετε την κλήση μου. 206 00:24:08,520 --> 00:24:10,496 Αν βάλετε ένα δάχτυλο πάνω της, 207 00:24:11,640 --> 00:24:17,030 δεν θα πάρεις ποτέ το άλλο μισό αυτού του φακέλου. 208 00:24:22,900 --> 00:24:25,280 Νεαρός. 209 00:24:25,280 --> 00:24:27,780 Είμαστε σχεδόν ίδιοι τώρα. 210 00:24:27,780 --> 00:24:30,340 Ξέρετε πώς να διαπραγματευτείτε. 211 00:24:30,860 --> 00:24:33,680 Πριν το πεις αυτό, 212 00:24:33,680 --> 00:24:37,150 Νόμιζα ότι ήσουν μυστικός αστυνομικός. 213 00:25:10,440 --> 00:25:12,320 Γεια σας. 214 00:25:12,320 --> 00:25:14,660 Ο Ζάι Φενγκ Μάο ήρθε να με δει. 215 00:25:14,660 --> 00:25:16,330 Μπορείτε να μετακομίσετε τώρα. 216 00:25:18,580 --> 00:25:20,420 Έκανα αίτηση στο Teng City Normal University. 217 00:25:20,420 --> 00:25:22,063 Τι σας έδωσε το δικαίωμα να το αλλάξετε; 218 00:25:24,280 --> 00:25:25,840 Υπάρχουν 80.000 γιουάν μέσα. 219 00:25:25,840 --> 00:25:27,440 Θα πρέπει να είναι αρκετό για εσάς. 220 00:25:27,440 --> 00:25:31,496 Δεν είπες ότι όλα ήταν καλά; Γιατί με διώχνεις τώρα; 221 00:25:36,140 --> 00:25:38,960 Είμαι απλά κουρασμένος από όλα αυτά. 222 00:25:38,960 --> 00:25:42,180 Δεν είμαστε στον ίδιο δρόμο. Δεν μπορείτε να με βοηθήσετε. 223 00:25:42,180 --> 00:25:43,980 Τσεν Γι, δεν έχεις μυαλό; 224 00:25:43,980 --> 00:25:46,540 Ακούς τι λες; 225 00:25:51,900 --> 00:25:54,120 Φυσικά, ξέρω τι κάνω. 226 00:25:54,120 --> 00:25:55,880 Miao Jing. 227 00:25:55,880 --> 00:25:57,983 Καλύτερα να ξυπνήσεις και εσύ σύντομα. 228 00:26:04,600 --> 00:26:06,500 Το βλέπετε τώρα; 229 00:26:14,500 --> 00:26:15,683 Τσεν Γι. 230 00:26:17,607 --> 00:26:19,363 Μην το μετανιώσετε. 231 00:26:35,500 --> 00:26:36,540 Γι. 232 00:26:37,380 --> 00:26:39,380 Μερικές μέρες δεν θα κάνουν τη διαφορά. 233 00:26:39,380 --> 00:26:41,776 Γιατί βιαστείτε να την διώξετε; 234 00:26:43,320 --> 00:26:47,140 Αν δεν φύγει, δεν μπορώ να είμαι ήσυχος. 235 00:27:01,859 --> 00:27:03,033 Τσεν Γι. 236 00:27:24,019 --> 00:27:25,383 Γι. 237 00:27:26,200 --> 00:27:28,470 Ξέρω ότι σας δυσκόλεψε. 238 00:27:30,019 --> 00:27:31,600 Ακούστε. 239 00:27:31,600 --> 00:27:33,599 Το έχω σκεφτεί. 240 00:27:33,599 --> 00:27:36,980 Αυτό το μέρος δεν είναι ασφαλές. 241 00:27:36,980 --> 00:27:39,743 Θα σας πάω κάπου καινούριο για να ξεκινήσετε από την αρχή. 242 00:27:40,359 --> 00:27:44,579 Μόλις το κάνουμε μεγάλο, θα γυρίσουμε σπίτι με στυλ, εντάξει; 243 00:27:45,460 --> 00:27:48,880 - Τι προσπαθείς να πεις; - Πού με πας; 244 00:27:48,880 --> 00:27:50,220 Χώρα Τζιν. 245 00:27:50,220 --> 00:27:51,360 Είναι κοντά. 246 00:27:51,360 --> 00:27:53,183 Μόλις λίγες ώρες μακριά. 247 00:27:58,300 --> 00:28:01,860 Μόλις λίγες ώρες μακριά. 248 00:28:14,259 --> 00:28:15,300 Κάδος. 249 00:28:15,300 --> 00:28:18,080 Έκανα όλα όσα ζητήσατε. 250 00:28:18,080 --> 00:28:19,740 Σωστά. 251 00:28:19,740 --> 00:28:23,000 Όλο αυτό το πράγμα είναι ανάμεσα στους τρεις μας. 252 00:28:23,000 --> 00:28:25,720 Είναι πολύ επικίνδυνο να τον αφήσεις εδώ. 253 00:28:25,720 --> 00:28:27,240 Θα τον πάρω μαζί μου. 254 00:28:27,240 --> 00:28:29,020 Έχεις δίκιο. 255 00:28:29,020 --> 00:28:32,140 Δεν νιώθω καλά για το ότι θα πας μόνος σου στη Χώρα Τζιν. 256 00:28:32,140 --> 00:28:35,129 Θα χειριστώ τον φάκελο της υπόθεσης. 257 00:28:36,120 --> 00:28:39,720 Μόλις τα πράγματα τελειώσουν, Θα έρθω να σε πάρω μόνος μου. 258 00:28:39,720 --> 00:28:40,940 Εντάξει. 259 00:28:40,940 --> 00:28:42,760 Προσέξτε. 260 00:28:44,240 --> 00:28:45,253 Συνεχίστε. 261 00:30:09,600 --> 00:30:10,986 Τσεν Γι. 262 00:30:12,720 --> 00:30:14,800 Θέλω μόνο να σε ρωτήσω ένα πράγμα. 263 00:30:14,800 --> 00:30:17,530 Τι ακριβώς σας υποσχέθηκε ο Zhou Kang An; 264 00:30:18,660 --> 00:30:22,703 Χρήματα, εξουσία, κατάσταση. Μπορώ να σας τα δώσω όλα. 265 00:30:23,400 --> 00:30:25,450 Τι ψάχνεις πραγματικά; 266 00:30:26,320 --> 00:30:29,860 Γιατί να συνεργαστείτε με τον Zhou Kang An για να με προδώσετε; 267 00:30:32,780 --> 00:30:39,180 Γιατί εσύ και εγώ δεν ήμασταν ποτέ στον ίδιο δρόμο. 268 00:30:39,180 --> 00:30:41,096 Δεν ξέρεις τίποτα! 269 00:30:45,080 --> 00:30:47,383 Ο καλύτερος δρόμος είναι αυτός που πληρώνει. 270 00:30:50,819 --> 00:30:53,383 Έτσι, για χρήματα, 271 00:30:54,980 --> 00:30:57,160 μπορείτε να φτιάξετε 272 00:30:57,160 --> 00:31:00,876 ο αδελφός που τα έχτισε όλα αυτά μαζί σου από τη βάση να πάρει την πτώση; 273 00:31:12,539 --> 00:31:14,943 Αφού τα ξέρεις όλα, 274 00:31:19,820 --> 00:31:21,700 τα πράγματα τελικά αθροίζονται. 275 00:31:21,700 --> 00:31:24,720 Με απέφευγες από τότε που επέστρεψες στην Τενγκ Σίτι. 276 00:31:24,720 --> 00:31:26,370 Άρα γι' αυτό ήταν όλα. 277 00:31:36,680 --> 00:31:38,723 Συνήθιζα να ακολουθούσα τον Zhai Feng Mao. 278 00:31:40,380 --> 00:31:43,340 Ήταν απλώς ένας ψητή χήνα που δεν πουλούσε κανέναν. 279 00:31:43,340 --> 00:31:45,360 Φτάσαμε ως εδώ. 280 00:31:45,360 --> 00:31:48,416 Οι άνθρωποι με έλεγαν Roast Goose Kid, 281 00:31:49,420 --> 00:31:51,410 μετά Bin, 282 00:31:52,700 --> 00:31:54,403 τότε ο κύριος Ζανγκ. 283 00:31:58,460 --> 00:31:59,560 Και τώρα, 284 00:32:00,500 --> 00:32:04,100 ο λαός που ξέρουν ότι το παρελθόν μου είναι λίγο πολύ νεκρό. 285 00:32:04,100 --> 00:32:06,010 Είσαι ο μόνος που μένει. 286 00:32:07,420 --> 00:32:09,100 Yi. 287 00:32:09,100 --> 00:32:14,036 Αν πεθάνεις εδώ σήμερα, θα το μετανιώσεις; 288 00:32:17,620 --> 00:32:19,909 Σκότωσες τον He Wen Jie. 289 00:32:21,240 --> 00:32:24,763 Καταστρέψατε αμέτρητες οικογένειες στην πόλη Teng. 290 00:32:27,300 --> 00:32:29,883 Ήσασταν κακοί τη μισή σας ζωή. 291 00:32:30,820 --> 00:32:34,040 Τι έχετε εκτός από χρήματα; 292 00:32:34,040 --> 00:32:35,503 Ζανγκ Μπιν. 293 00:32:36,480 --> 00:32:38,190 Το μετανιώνεις; 294 00:32:42,460 --> 00:32:44,336 σου είπα πριν. 295 00:32:45,140 --> 00:32:51,140 Όλα όσα έχω τώρα τα κέρδισα με τον τζόγο. 296 00:32:52,100 --> 00:32:54,123 Τι έχω να μετανιώσω; 297 00:33:09,220 --> 00:33:11,406 Αφού είσαι τόσο πρόθυμος να υποφέρεις, 298 00:33:13,200 --> 00:33:15,200 κοίτα με. 299 00:33:15,200 --> 00:33:16,340 Κοίτα με. 300 00:33:16,340 --> 00:33:17,860 Ερχομαι. 301 00:33:17,860 --> 00:33:20,283 Πήγαινε εκεί κάτω και πάρε το χρόνο σου. 302 00:33:40,440 --> 00:33:41,500 Τι κοιτάς επίμονα; 303 00:33:41,500 --> 00:33:43,743 Πήγαινε να πλύνεις τα χέρια σου. Το δείπνο είναι έτοιμο. 304 00:33:46,220 --> 00:33:47,943 Είναι η μαμά. 305 00:34:07,740 --> 00:34:09,980 Ο Ζανγκ Μπιν είναι μια πονηρή γριά αλεπού. 306 00:34:09,980 --> 00:34:11,860 Πρέπει να άφησε στον εαυτό του μια διέξοδο. 307 00:34:11,860 --> 00:34:16,800 Ακόμα μένει εδώ, οπότε πρέπει να περιμένει τους άντρες του Λιου Μπιν Μπο. 308 00:34:16,800 --> 00:34:18,160 Πρέπει να τον βρούμε σύντομα. 309 00:34:18,160 --> 00:34:19,856 Βαδίζουμε με το ρολόι. 310 00:34:36,880 --> 00:34:40,073 Όταν οι άνθρωποι πρόκειται να πεθάνουν, κάθε τελευταίος φοβάται. 311 00:34:41,000 --> 00:34:43,363 Νόμιζα ότι ήσουν πιο σκληρός, Τσεν Γι. 312 00:34:52,620 --> 00:34:54,780 Όταν σκοτώνεις κάποιον μόνος σου, 313 00:34:56,360 --> 00:34:58,806 δεν υπάρχει περίπτωση να μην τρέμουν τα χέρια σου. 314 00:35:10,199 --> 00:35:11,800 Δεν φοβόμαστε, έτσι δεν είναι; 315 00:35:11,800 --> 00:35:13,066 Καλός. 316 00:35:14,220 --> 00:35:16,180 Κάποτε ήμασταν αδέρφια. 317 00:35:16,180 --> 00:35:18,146 Αυτή τη μέρα του χρόνου, 318 00:35:20,400 --> 00:35:23,243 Θα σου κάψω τρεις δέσμες χαρτιού. 319 00:35:25,420 --> 00:35:26,823 Αντίο, Τσεν Γι. 320 00:35:30,080 --> 00:35:31,360 Τσεν Γι. 321 00:35:32,000 --> 00:35:33,400 - Τσεν Γι! - Miao Jing! 322 00:35:33,400 --> 00:35:35,040 Πάω. 323 00:35:35,040 --> 00:35:36,333 Πάω. 324 00:35:40,559 --> 00:35:42,200 Miao Jing. 325 00:35:43,520 --> 00:35:45,080 Miao Jing. 326 00:36:08,579 --> 00:36:10,179 Τσεν Γι. 327 00:36:21,080 --> 00:36:22,446 Σηκωθείτε εδώ. 328 00:36:26,280 --> 00:36:27,626 Στάση. 329 00:37:39,100 --> 00:37:40,880 Τυχερός εσύ. 330 00:37:40,880 --> 00:37:43,720 Αυτό είναι πραγματικά αντίο. 331 00:38:18,998 --> 00:38:21,200 Σου έλειψα; 332 00:38:21,200 --> 00:38:23,820 Έχουμε ακόμα ένα σκορ να διευθετήσουμε. 333 00:38:23,820 --> 00:38:25,020 Εσείς! 334 00:38:25,020 --> 00:38:26,243 Ζάι. 335 00:38:48,579 --> 00:38:53,683 Πριν με πάνε στο Country Jin, Ο Ζάι Φενγκ Μάο με έδεσε στις αποβάθρες. 336 00:38:55,080 --> 00:38:59,390 Ειλικρινά, δεν φοβήθηκα τόσο. 337 00:39:01,000 --> 00:39:06,060 Απλώς συνέχισα να σκέφτομαι Δεν πρόλαβα ποτέ να πω αντίο σωστά. 338 00:39:07,400 --> 00:39:12,970 Δεν κατάφερα ποτέ να σου κρατήσω το χέρι όπως είμαι τώρα. 339 00:39:20,699 --> 00:39:21,913 Τσεν Γι. 340 00:39:24,900 --> 00:39:26,526 Είσαι δικός μου. 341 00:40:37,440 --> 00:40:39,880 Ζάι! Ζάι! 342 00:40:39,880 --> 00:40:41,060 Σταμάτα, σε παρακαλώ. 343 00:40:41,060 --> 00:40:42,666 Σταμάτα, σε παρακαλώ. 344 00:40:55,739 --> 00:40:56,840 Ζάι. 345 00:40:56,840 --> 00:40:58,579 Ζάι. 346 00:40:58,579 --> 00:40:59,639 - Σταμάτα. - Μην κουνηθείς. 347 00:40:59,639 --> 00:41:02,400 - Μην κουνηθείς. - Πέτα το μαχαίρι. 348 00:41:02,400 --> 00:41:03,980 - Πέτα το μαχαίρι. - Πέτα το μαχαίρι. 349 00:41:03,980 --> 00:41:06,623 Δεν μπορείς να με σκοτώσεις. 350 00:41:28,900 --> 00:41:30,046 Τζινγκ. 351 00:41:30,739 --> 00:41:32,640 Yi, είσαι καλά; 352 00:41:32,640 --> 00:41:34,040 Βιασύνη. Καλέστε για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. 353 00:41:34,040 --> 00:41:36,116 Βιασύνη. Καλέστε ένα ασθενοφόρο. 354 00:42:35,440 --> 00:42:37,460 εγω... 355 00:42:37,460 --> 00:42:39,280 αγάπη... 356 00:42:40,340 --> 00:42:42,040 εσύ. 357 00:42:43,300 --> 00:42:46,440 Κι εγώ σε αγαπώ. 358 00:43:04,500 --> 00:43:06,353 [Πριν μια μέρα] 359 00:43:15,580 --> 00:43:19,680 [Θα βρεθούμε στο φως, όπου δεν υπάρχει σκοτάδι.] 360 00:43:31,200 --> 00:43:33,720 [Θα βρεθούμε στο φως, όπου δεν υπάρχει σκοτάδι.]