1
00:00:05,119 --> 00:00:08,020
Há mais na vida do que você é
vivendo.

2
00:00:08,240 --> 00:00:10,600
Então aproveite a chance e enfrente o vento.

3
00:00:10,920 --> 00:00:16,340
Uma estrada aberta e uma estrada escondida. Um
uma nova vida ao virar da esquina.

4
00:00:16,700 --> 00:00:21,360
Houve momentos em que você perdeu um sonho
ou dois.

5
00:00:22,520 --> 00:00:27,020
Encontrei uma trilha que no final era você.

6
00:00:27,640 --> 00:00:33,300
Há um caminho que tomamos e um caminho que não
levado. A escolha é sua, meu

7
00:00:33,940 --> 00:00:36,140
As noites são longas, mas você pode acordar.

8
00:00:36,680 --> 00:00:42,040
Vida nova, vida nova, marca
nova vida ao virar da esquina.

9
00:00:51,060 --> 00:00:55,400
Primeiro, direi a eles o quão importante
publicidade é. Como isso pode impactar todos

10
00:00:55,400 --> 00:00:57,800
sociedade. Ah, impactante. É bom, é
bom.

11
00:00:58,910 --> 00:01:02,350
E então vou seguir para o papel
a publicidade desempenha um papel próspero e saudável

12
00:01:02,350 --> 00:01:04,030
economia. Suave. Suave.

13
00:01:05,290 --> 00:01:09,110
E então eu trarei tudo para casa
contando a eles sobre o emocionante

14
00:01:09,110 --> 00:01:10,110
an advertising executive.

15
00:01:10,350 --> 00:01:11,590
Ah, eu sei que estou animado.

16
00:01:12,590 --> 00:01:13,690
E você, Mo?

17
00:01:14,410 --> 00:01:15,410
Oh sim.

18
00:01:16,150 --> 00:01:18,170
Bom. Muito bom, Ângela. Muito bom.

19
00:01:18,570 --> 00:01:21,750
Angela, você vai fazer um ótimo
professor. Você vai ficar ainda melhor

20
00:01:21,750 --> 00:01:22,750
do que a irmã Blandina.

21
00:01:23,310 --> 00:01:24,910
E provavelmente também se veste melhor.

22
00:01:30,540 --> 00:01:33,700
Sim, o catálogo acabou de chegar
Universidade de Southport.

23
00:01:33,900 --> 00:01:35,340
Realmente? Aí está você.

24
00:01:35,640 --> 00:01:38,040
Angela Bauer, introdução ao
publicidade.

25
00:01:39,460 --> 00:01:40,920
Então, como é que eles escolheram você, Angela?

26
00:01:41,460 --> 00:01:42,460
Não sei.

27
00:01:42,720 --> 00:01:44,460
Porque eles queriam o melhor.

28
00:01:44,820 --> 00:01:48,840
Bem, obrigado, mãe. E quando ele
não estava disponível, eles pegaram Angela.

29
00:01:50,980 --> 00:01:52,160
Por que não aprendo?

30
00:01:52,500 --> 00:01:57,920
Angela, acho que o que você está fazendo é
ótimo. Quer dizer, a educação de adultos é

31
00:01:57,920 --> 00:01:59,220
importante. Quero dizer, é realmente
importante.

32
00:02:00,440 --> 00:02:01,600
É educar adultos.

33
00:02:02,300 --> 00:02:04,620
Sim, oh, aqui está um curso importante.

34
00:02:05,540 --> 00:02:07,320
Introdução ao origami.

35
00:02:08,440 --> 00:02:11,740
O que é origami? Não é tão divertido quanto
sons.

36
00:02:14,040 --> 00:02:15,560
Hum-mm, bom.

37
00:02:16,500 --> 00:02:18,000
Anel em volta da gola.

38
00:02:18,920 --> 00:02:21,820
Duas, duas, duas balas em uma.

39
00:02:22,460 --> 00:02:25,620
Agora, alguém pode me dizer o que tudo isso
slogans têm em comum?

40
00:02:25,980 --> 00:02:27,000
Eles são irritantes.

41
00:02:28,970 --> 00:02:33,390
Mas você se lembra deles. Agora, esses pequenos
slogans movimentaram milhões de dólares

42
00:02:33,390 --> 00:02:37,090
de produtos. E nesta aula, eu estou
vou te mostrar o porquê.

43
00:02:37,650 --> 00:02:39,810
Mas primeiro, vamos nos conhecer
melhor.

44
00:02:40,470 --> 00:02:41,470
Chamada.

45
00:02:41,970 --> 00:02:44,290
William Abbott. Aqui.

46
00:02:44,790 --> 00:02:47,670
K. Bradley Gila?

47
00:02:47,950 --> 00:02:50,230
Presente. Did I pronounce your name
corretamente?

48
00:02:50,570 --> 00:02:54,550
Não, mas gosto mais do seu jeito. eu vim
aprender.

49
00:02:55,230 --> 00:02:56,230
E você vai.

50
00:02:56,730 --> 00:02:59,150
Ah, Karen Mayer. Aqui.

51
00:03:00,390 --> 00:03:01,530
Antonio Maselli.

52
00:03:02,550 --> 00:03:03,550
Tony?

53
00:03:04,830 --> 00:03:05,870
Oh, ei, ensine.

54
00:03:08,070 --> 00:03:09,110
Desculpe, estou atrasado.

55
00:03:09,350 --> 00:03:12,770
Ei, ei. Oh, espero que ninguém tenha apertado o
Charmin ainda.

56
00:03:15,130 --> 00:03:20,050
Você acredita que esse cara está tentando beijar
até o professor?

57
00:03:20,350 --> 00:03:22,910
Sim. Há um assim em cada
aula.

58
00:03:23,250 --> 00:03:24,250
Dois.

59
00:03:28,240 --> 00:03:29,740
Parker, Singer, Steinkillner.

60
00:03:30,040 --> 00:03:31,620
Mr. Maselli, may I speak to you a
momento?

61
00:03:32,400 --> 00:03:33,800
Meu? Você está com problemas.

62
00:03:36,660 --> 00:03:37,660
Claro, Ângela.

63
00:03:38,080 --> 00:03:41,640
Senhorita Bauer, você está surpresa em me ver?
Você parece surpreso.

64
00:03:41,920 --> 00:03:45,420
Ei, eu trouxe uma maçã para você e é uma
firme, não mole. Tony!

65
00:03:45,660 --> 00:03:49,300
Bem, você sabe, eu sei como você odeia
aquelas maçãs moles. Tony, estou ensinando

66
00:03:49,300 --> 00:03:50,300
aula aqui.

67
00:03:50,480 --> 00:03:51,980
Sim, eu sei. Eu vou pegar.

68
00:03:53,180 --> 00:03:54,180
Por que?

69
00:03:55,020 --> 00:03:57,140
Bem, uma mente é uma coisa terrível para
desperdício, Ângela.

70
00:03:58,720 --> 00:04:02,340
Tony. Vamos, estou morando com você
há cerca de um ano e meio. Ah,

71
00:04:02,620 --> 00:04:03,700
fácil, né?

72
00:04:06,980 --> 00:04:09,880
Bem, quero dizer, você sabe o que eu faço por um
vivendo, você sabe.

73
00:04:10,140 --> 00:04:11,200
Não que você pudesse fazer isso.

74
00:04:11,980 --> 00:04:14,760
Mas eu gostaria de saber mais sobre o que
você faz.

75
00:04:15,220 --> 00:04:17,019
Oh, tudo bem.

76
00:04:17,220 --> 00:04:20,620
Ok, vamos tentar. Mas não
tratamento especial.

77
00:04:20,839 --> 00:04:22,800
Ei, não quero nenhum tratamento especial.
O que você está brincando?

78
00:04:24,000 --> 00:04:27,940
Mas, hum, agora que você mencionou isso, posso
chegar um pouco tarde na terça-feira. Eu tenho que fazer o

79
00:04:27,940 --> 00:04:28,940
cortinas.

80
00:04:29,860 --> 00:04:31,680
Ei, a propósito, você poderia fazer anotações
para mim?

81
00:04:32,020 --> 00:04:34,240
Poderia sentar-se, Sr. Maselli? eu sou
vou sentar.

82
00:04:36,640 --> 00:04:41,660
Bem, agora, turma, eu conheço todos os seus
nomes. Eu acho que você deveria saber meu nome,

83
00:04:41,700 --> 00:04:42,700
também.

84
00:04:45,100 --> 00:04:46,180
Ângela Bowers.

85
00:04:46,520 --> 00:04:48,660
Ela é uma ótima professora ou o quê?

86
00:04:51,630 --> 00:04:54,290
Angela nos ensinou tudo isso apenas no
primeira metade da aula.

87
00:04:54,730 --> 00:04:57,670
O que ela fez no segundo tempo? Caminhar
na água?

88
00:04:59,070 --> 00:05:00,230
Hardy, ha, ha, ha.

89
00:05:00,490 --> 00:05:02,210
Estou lhe dizendo, mãe, ela é ótima
professor.

90
00:05:02,610 --> 00:05:07,030
Bem, eu sei onde ela conseguiu isso. Depois
tudo, eu ensinei alguns cachorros velhos algumas coisas novas

91
00:05:07,030 --> 00:05:08,030
me engano.

92
00:05:09,550 --> 00:05:13,190
Tudo bem, tudo bem. Quem entre vocês pode
diga-me as cinco regras mais importantes

93
00:05:13,190 --> 00:05:14,510
ao fazer um comercial de TV?

94
00:05:15,270 --> 00:05:17,670
Droga! E eu os conheci ontem.

95
00:05:18,490 --> 00:05:21,190
Bom dia. Bom dia.

96
00:05:25,169 --> 00:05:26,169
Muito bonitinho.

97
00:05:26,430 --> 00:05:27,890
Ei, Ângela, veja isso.

98
00:05:28,510 --> 00:05:33,190
Eu dou baforadas de fibra para minha família a cada
manhã para fazê-los ir. Huh? Huh?

99
00:05:33,190 --> 00:05:36,110
identificação, endosso pessoal.
Regras dois e três.

100
00:05:36,490 --> 00:05:37,870
Muito bom, Tony.

101
00:05:38,090 --> 00:05:39,650
Eu odeio essas coisas.

102
00:05:40,390 --> 00:05:43,810
É por isso que temos publicidade para fazer
você acha que gosta deles.

103
00:05:45,090 --> 00:05:46,190
Mona, Mona, Mona.

104
00:05:46,790 --> 00:05:48,970
Os comerciais são a base do
economia de mercado livre.

105
00:05:49,510 --> 00:05:52,790
E eles te dão tempo para ir ao
banheiro quando você está assistindo TV.

106
00:05:55,780 --> 00:05:58,820
Ah, é por isso que ninguém assiste ao público
televisão.

107
00:05:59,840 --> 00:06:02,160
Você tem uma ideia para o seu
tarefa ainda?

108
00:06:02,460 --> 00:06:03,460
Trabalho de casa?

109
00:06:03,920 --> 00:06:06,120
Você fez lição de casa no primeiro dia?

110
00:06:06,380 --> 00:06:11,440
Rapaz, o professor dele deve ser uma verdadeira batalha
-machado. Estou pedindo que cada aluno faça um

111
00:06:11,440 --> 00:06:15,200
comercial de sabão em pó.
Sim, e tive uma ótima ideia. Deixe-me

112
00:06:15,200 --> 00:06:17,620
você, ninguém vai ao banheiro
fazendo meus comerciais.

113
00:06:18,200 --> 00:06:21,670
Vamos ouvir. vou te dar um pouco
ponteiros. Oh não. Não, não, obrigado, Ângela.

114
00:06:21,670 --> 00:06:22,670
quero que seja uma surpresa.

115
00:06:22,830 --> 00:06:26,050
Oh, Tony, há mais para fazer um bom
comercial do que você imagina. Eu acabei de

116
00:06:26,050 --> 00:06:29,510
quero ajudar você. Bem, diga-lhe o
verdade, Ângela. Você já fez isso. Você é

117
00:06:29,510 --> 00:06:30,510
inspiração.

118
00:06:30,910 --> 00:06:33,890
E eu amo, eu amo o jeito que você se importa
sobre seus alunos.

119
00:06:34,130 --> 00:06:36,710
Eu disse a vocês que tipo de ótimo
professora ela é? Sim!

120
00:06:40,430 --> 00:06:42,490
Ah, isso não é ótimo?

121
00:06:42,870 --> 00:06:44,570
Eu e você fazendo nossa lição de casa juntos.

122
00:06:45,350 --> 00:06:46,350
Sim,

123
00:06:46,750 --> 00:06:49,830
Papai. Vou colorir seu storyboard se você
leia Silas Marner.

124
00:06:51,250 --> 00:06:54,510
Você está tentando dizer que isso é fácil? Você
tente ficar dentro dessas linhas.

125
00:06:57,910 --> 00:07:01,390
Tony, você deveria ter visto seu professor
em ação hoje.

126
00:07:02,030 --> 00:07:08,250
Vendi uma campanha de US$ 20 milhões e consegui
isso em 20 minutos. Uau,

127
00:07:08,410 --> 00:07:09,630
um milhão por minuto.

128
00:07:10,130 --> 00:07:11,130
Muito bem.

129
00:07:11,230 --> 00:07:15,310
E com todos os diretores de arte,
redatores e gênios criativos em meu

130
00:07:15,410 --> 00:07:16,950
quem você acha que inventou
ideia vencedora?

131
00:07:19,190 --> 00:07:23,750
Meu. Claro que você. Claro que você fez.
Deixe-me ver. Deixe-me ver. eu amo o

132
00:07:23,750 --> 00:07:24,830
excitação da publicidade.

133
00:07:25,230 --> 00:07:26,230
Ta-da.

134
00:07:28,070 --> 00:07:29,070
É fofo.

135
00:07:30,090 --> 00:07:31,090
Bonitinho?

136
00:07:31,370 --> 00:07:32,289
É ousado.

137
00:07:32,290 --> 00:07:34,030
É dinâmico. É inovador.

138
00:07:34,430 --> 00:07:37,470
Yeah, yeah. Não é tão ousado,
dinâmico ou inovador como o meu.

139
00:07:38,440 --> 00:07:39,980
Bem, mal posso esperar para ver o seu.

140
00:07:40,320 --> 00:07:43,300
Ah, ainda não, ainda não. Mas é
vai te surpreender, certo,

141
00:07:43,360 --> 00:07:44,259
Sam? Sim.

142
00:07:44,260 --> 00:07:46,280
Me fez querer jogar uma carga no
lavadora.

143
00:07:48,520 --> 00:07:51,740
Tony, vamos lá. Eu te mostrei o meu. Por que
você não me mostra o seu?

144
00:07:59,740 --> 00:08:02,160
Angela, você ainda está jogando esse jogo?

145
00:08:04,000 --> 00:08:05,220
Posso ser a enfermeira?

146
00:08:06,660 --> 00:08:07,660
Agora não.

147
00:08:07,920 --> 00:08:11,460
Mãe! Agora, Tony, todos os outros
os alunos me mostraram seu storyboard.

148
00:08:11,460 --> 00:08:14,660
parece querer minha ajuda. Sim, bem, tudo
os outros alunos não entendem isso.

149
00:08:15,300 --> 00:08:16,520
Ah, brilhante.

150
00:08:17,560 --> 00:08:19,300
Mona. Ah, melhor ainda.

151
00:08:20,700 --> 00:08:23,960
Tony, você parece esquecer que estou indo
para avaliar você nisso. Ah, ei, não

152
00:08:23,960 --> 00:08:26,160
problema aí, Ângela. Estamos conversando
direto -Uma cidade.

153
00:08:26,740 --> 00:08:27,740
Bem,

154
00:08:29,700 --> 00:08:32,880
estudantes, esta noite é a noite que todos nós
estava esperando.

155
00:08:33,320 --> 00:08:36,600
Esta noite vamos ver o
comerciais da publicidade

156
00:08:36,600 --> 00:08:37,600
futuro.

157
00:08:37,780 --> 00:08:39,919
Oh, sinto que estou no Star Search.

158
00:08:42,559 --> 00:08:44,000
Quem gostaria de ser o primeiro?

159
00:08:45,400 --> 00:08:46,720
Sr. Geisel.

160
00:08:47,700 --> 00:08:51,080
Este será um ato difícil de
siga. Claro, claro, claro.

161
00:08:53,860 --> 00:08:59,480
Conforme discuti com a Sra. Bauer, eu
decidi ir com uma celebridade

162
00:08:59,740 --> 00:09:00,740
Mas quem?

163
00:09:01,000 --> 00:09:02,220
eu queria alguém...

164
00:09:02,650 --> 00:09:05,010
Fresco. Alguém com integridade.

165
00:09:06,790 --> 00:09:09,910
Alguém que você não viu
comerciais antes.

166
00:09:10,810 --> 00:09:14,470
Sra. Bauer, acho que encontrará meu
seleção bastante eficaz.

167
00:09:15,350 --> 00:09:17,190
Quando esse cara aparece para respirar?

168
00:09:24,890 --> 00:09:25,890
Olá.

169
00:09:26,390 --> 00:09:27,510
Eu sou a Princesa Di.

170
00:09:28,510 --> 00:09:30,670
Quando meus Charlies tiveram um dia difícil
o...

171
00:09:32,400 --> 00:09:35,180
todas as suas roupas de montaria em Buckingham
sabão.

172
00:09:35,740 --> 00:09:38,840
Também faz maravilhas para o herdeiro
fraldas aparentes.

173
00:09:39,420 --> 00:09:45,500
Então, para que toda a sua família se sinta
realeza, use sabonete Buckingham.

174
00:09:45,940 --> 00:09:46,940
Eu faço.

175
00:10:05,579 --> 00:10:06,680
Supere isso, senhorita Ellie.

176
00:10:06,880 --> 00:10:07,880
Meu sono.

177
00:10:09,820 --> 00:10:13,940
Bradley, esse foi um exemplo maravilhoso de
humor na publicidade. Foi realmente

178
00:10:13,940 --> 00:10:14,940
muito engraçado.

179
00:10:15,240 --> 00:10:16,580
Não era para ser.

180
00:10:19,500 --> 00:10:22,400
Bem, nunca se pode dizer com os britânicos,
você pode?

181
00:10:23,640 --> 00:10:25,120
Algum comentário da turma?

182
00:10:26,080 --> 00:10:28,360
Eu não sabia que a Princesa Di fazia o seu próprio
lavanderia.

183
00:10:36,689 --> 00:10:38,890
Bradley, voltaremos a isso mais tarde,
tudo bem?

184
00:10:39,570 --> 00:10:44,370
Agora vamos seguir em frente. Sr. Maselli, eu
acredite que você é o próximo. Tudo bem. Ei,

185
00:10:44,530 --> 00:10:45,590
você viu o resto.

186
00:10:45,830 --> 00:10:46,830
Princesa Di.

187
00:10:47,890 --> 00:10:49,330
Agora prepare-se para ver o melhor.

188
00:10:49,670 --> 00:10:50,670
Todo mundo conseguiu um bom lugar?

189
00:10:50,910 --> 00:10:53,330
Você parece um pouco baixo. Você quer
passar para a primeira linha? Você poderia apenas

190
00:10:53,330 --> 00:10:55,990
reproduzir a maldita fita?

191
00:10:57,230 --> 00:10:58,830
Mal posso esperar para ver, e você?

192
00:11:08,200 --> 00:11:12,020
Na minha linha de trabalho, o detergente certo
é muito importante.

193
00:11:21,720 --> 00:11:23,520
Rapaz, você realmente luta sujo.

194
00:11:23,780 --> 00:11:27,420
Sim, eu quero, mas quando eu quiser ir
limpe e livre-se desse aterramento,

195
00:11:29,540 --> 00:11:35,260
Eu lavo minhas impurezas e clipes saltitantes com
o detergente do campeão.

196
00:11:42,830 --> 00:11:44,630
Se você não me lançar, isso é real.

197
00:11:53,810 --> 00:11:58,010
Obrigado, obrigado, obrigado, obrigado
você, obrigado, mas não aguento tudo

198
00:11:58,010 --> 00:12:00,750
crédito. Tenho que agradecer a Jungle Jane e
A gananciosa Gertie.

199
00:12:01,530 --> 00:12:05,990
E não se esqueça da minha inspiração, Angela
Bauer.

200
00:12:06,850 --> 00:12:08,530
Eu inspirei isso?

201
00:12:10,490 --> 00:12:13,170
Então, o que você achou? Foi ótimo ou
foi ótimo?

202
00:12:13,470 --> 00:12:16,430
Bem, foi muito gráfico.

203
00:12:17,290 --> 00:12:18,290
Gráfico. Gráfico, né?

204
00:12:18,490 --> 00:12:19,790
Gráfico é bom. Nem sempre.

205
00:12:20,010 --> 00:12:21,090
Bem, foi desta vez.

206
00:12:21,590 --> 00:12:24,430
Então, qual é a minha nota? Agora, preciso de um
pouco tempo para pensar sobre isso. Por favor

207
00:12:24,430 --> 00:12:25,430
para baixo. Ah, mas Ângela.

208
00:12:25,450 --> 00:12:29,530
Tony, não me pressione com isso. Ângela,
é minha nota. Eu mereci. Isso é

209
00:12:30,190 --> 00:12:32,630
Ofensiva? Sim, é ofensivo.

210
00:12:33,110 --> 00:12:36,610
É a televisão mais ofensiva
comercial que eu já vi.

211
00:12:38,640 --> 00:12:39,880
Você está dizendo que não é um A?

212
00:12:40,300 --> 00:12:41,300
Um A?

213
00:12:41,540 --> 00:12:42,540
Um A?

214
00:12:43,380 --> 00:12:44,380
É um F.

215
00:12:44,980 --> 00:12:45,980
Um F.

216
00:12:46,300 --> 00:12:49,440
Como em reprovado, falhe, phooey.

217
00:12:50,680 --> 00:12:52,420
Mas você vai avaliar em uma curva,
certo?

218
00:13:00,580 --> 00:13:04,820
Tony, eu sabia que não era uma boa ideia para
você para fazer a aula.

219
00:13:05,140 --> 00:13:07,960
Vou conversar com a escola sobre
reembolsando você. Ah, ei, ei.

220
00:13:08,380 --> 00:13:08,999
Ah, espere.

221
00:13:09,000 --> 00:13:10,360
Eu não vou abandonar essa aula.

222
00:13:10,620 --> 00:13:12,980
Posso ser um fracasso, mas não desisto.

223
00:13:15,220 --> 00:13:20,360
Angela, você não deveria ter reprovado ele
agora. Ele nunca entrará na pós-graduação.

224
00:13:22,860 --> 00:13:23,900
Embora ele fosse impossível.

225
00:13:24,580 --> 00:13:26,600
Ele atrapalhou toda a minha aula.

226
00:13:27,100 --> 00:13:30,560
Ele mostrou a peça mais ofensiva de
lixo que alguém já viu, e então

227
00:13:30,560 --> 00:13:33,240
andava pela sala como se estivesse
Francisco Ford Coppola.

228
00:13:34,020 --> 00:13:36,420
Nosso Tony, confiante demais?

229
00:13:37,320 --> 00:13:40,840
Então eu tentei dizer a ele o que estava errado
com o comercial com muita delicadeza.

230
00:13:41,140 --> 00:13:44,960
Oh, você quer dizer que é o máximo
pedaço de lixo ofensivo que você já

231
00:13:45,140 --> 00:13:46,660
Bem, realmente foi, mãe.

232
00:13:47,100 --> 00:13:52,680
Então o que você está dizendo é que rasgou o dele
trabalho separado, você o humilhou na frente

233
00:13:52,680 --> 00:13:54,560
a aula, e você destruiu o ego dele.

234
00:13:55,840 --> 00:13:58,140
Bem, se ele não aguenta um pouco
crítica construtiva.

235
00:13:59,900 --> 00:14:04,780
Bem, é por isso que ele está fazendo a aula,
não é? Não, Angela, ele fez a aula

236
00:14:04,780 --> 00:14:05,780
por sua causa.

237
00:14:06,350 --> 00:14:10,030
Ele queria impressionar você e queria
para te deixar orgulhoso.

238
00:14:12,070 --> 00:14:13,590
Realmente? Sim.

239
00:14:13,810 --> 00:14:19,670
Ele trabalhou muito em seu projeto. eu
sei que ele fez isso, e há alguns muito

240
00:14:19,670 --> 00:14:22,270
coisas sobre isso. Bem, você disse a ele
isso?

241
00:14:22,630 --> 00:14:23,630
Bem, não.

242
00:14:24,110 --> 00:14:26,150
Mas ele me deixa tão bravo.

243
00:14:26,350 --> 00:14:27,630
Ele simplesmente não escuta.

244
00:14:27,950 --> 00:14:30,990
Isso porque ele se importa muito com o que
você pensa nele.

245
00:14:31,570 --> 00:14:34,790
A menos, é claro, que você não ache que ele está
maravilhoso. Então ele não quer ouvir

246
00:14:34,790 --> 00:14:35,790
sobre isso.

247
00:14:37,060 --> 00:14:39,120
Mãe, como vou passar
ele?

248
00:14:39,440 --> 00:14:42,800
Bem, você é o professor. Acerte-o com um
governante.

249
00:14:43,040 --> 00:14:46,960
Oh, Angela, ele é apenas mais um estudante.

250
00:14:47,240 --> 00:14:50,480
Não, ele não é. Ele não é apenas mais um
estudante.

251
00:14:50,740 --> 00:14:51,740
Ele é Tony.

252
00:14:52,780 --> 00:14:54,720
E eu esperava mais dele.

253
00:14:56,080 --> 00:15:02,480
Mais de mulheres seminuas cobertas de
lama se degradando.

254
00:15:04,180 --> 00:15:06,200
Foi horrível. Ofensiva?

255
00:15:06,560 --> 00:15:08,660
Foi nojento.

256
00:15:09,700 --> 00:15:11,580
Merecia um F.

257
00:15:11,940 --> 00:15:15,860
Mãe, merecia menos que um F.
merecia um G!

258
00:15:18,480 --> 00:15:20,880
Bem, a princesa Di gostou.

259
00:15:25,120 --> 00:15:29,540
E agora eu gostaria de apresentar a você o
orador desta noite, Sr. Jeremy

260
00:15:29,540 --> 00:15:33,020
Iken. Ele é o vice-presidente responsável
de publicidade da Sunshine Laundry

261
00:15:33,020 --> 00:15:35,040
Detergente. Sabonete é minha vida.

262
00:15:38,020 --> 00:15:41,460
Ele olhou seus comerciais e
concordou em lhe dar um objetivo

263
00:15:41,460 --> 00:15:46,760
opinião. Temos muita sorte de tê-lo.
Ele não é apenas um bom amigo meu, ele

264
00:15:46,760 --> 00:15:49,800
é o homem que foi pioneiro no sistema sem gotejamento
bico.

265
00:15:50,000 --> 00:15:51,600
Eu não vou levá-la novamente em seguida
trimestre.

266
00:15:52,640 --> 00:15:56,520
E agora, sem mais delongas, gostaria
para entregar o pódio a Jeremy.

267
00:16:02,020 --> 00:16:03,020
Sabão.

268
00:16:03,620 --> 00:16:06,280
Todo mundo precisa, mas como você vende
isso?

269
00:16:07,160 --> 00:16:10,880
Bem, essa mulher que você veria antes de você
poderia vender detergente de água fria para um

270
00:16:10,880 --> 00:16:11,880
Esquimó.

271
00:16:12,820 --> 00:16:14,100
Obrigado, Jeremias.

272
00:16:14,540 --> 00:16:17,000
Mas a questão é: você pode?

273
00:16:18,180 --> 00:16:21,500
Tenho certeza que todos vocês já ouviram que há cinco
regras de publicidade.

274
00:16:21,940 --> 00:16:23,120
Eu os conheço. Esqueça-os.

275
00:16:24,140 --> 00:16:26,000
Há apenas uma regra que sigo.

276
00:16:26,480 --> 00:16:29,040
Estômago. Deixe-me escrever isso para você.

277
00:16:36,330 --> 00:16:37,330
Me pergunto quem poderia ter feito isso.

278
00:16:38,310 --> 00:16:39,310
Desculpe, Jeremias.

279
00:16:39,750 --> 00:16:41,690
Falando sobre coragem. Isso mesmo.

280
00:16:43,030 --> 00:16:47,190
Eu estive olhando alguns de seus
comerciais e, francamente, meu instinto

281
00:16:47,190 --> 00:16:48,670
que alguns deles fediam.

282
00:16:49,190 --> 00:16:52,750
Oh, Jeremy, eles são apenas estudantes.

283
00:16:53,190 --> 00:16:56,170
Bem, você está certo, Angela, mas vender
sabão é um negócio sujo.

284
00:16:59,120 --> 00:17:03,360
O consumidor americano não vai comprar
detergente de um cara usando um

285
00:17:03,360 --> 00:17:05,460
tiara. Eu não me importo com quem ele diz que é.

286
00:17:05,780 --> 00:17:07,920
Ei, ei, você deveria ter feito origami.

287
00:17:09,000 --> 00:17:14,380
E um de vocês teve a audácia de colocar um
casal de mulheres seminuas na lama.

288
00:17:15,960 --> 00:17:16,960
Jeremias, por favor.

289
00:17:17,280 --> 00:17:20,640
E é esse tipo de audácia que
vende sabonete.

290
00:17:28,970 --> 00:17:29,969
Isso é.

291
00:17:29,970 --> 00:17:30,970
Onde está a senhorita Sally?

292
00:17:31,010 --> 00:17:35,030
Seu comercial de flocos saltitantes me conquistou
uma espuma.

293
00:17:36,410 --> 00:17:38,330
Venha aqui, Srta. Sally. eu quero
aperte sua mão.

294
00:17:39,870 --> 00:17:41,790
Ei, viu isso, Ângela?

295
00:17:41,990 --> 00:17:45,230
Ele gostou do meu comercial. E ele é o cara
que foi pioneiro no bico sem gotejamento.

296
00:17:45,530 --> 00:17:46,650
Bem, eu concordo, Jeremy.

297
00:17:46,890 --> 00:17:50,110
Foi muito imaginativo de uma forma lamacenta
de maneira. Sim?

298
00:17:50,330 --> 00:17:51,510
Então por que você me deu um F?

299
00:17:51,710 --> 00:17:52,509
Um F?

300
00:17:52,510 --> 00:17:54,830
Sim, você sabe, como falhar, reprovar,
fooey.

301
00:17:56,410 --> 00:17:59,850
Eu te dei um F porque seu comercial
tinha uma falha muito séria.

302
00:18:00,110 --> 00:18:01,750
Agora, alguém pode nos dizer o que foi isso?

303
00:18:01,950 --> 00:18:06,070
Eu sei. Eu sei. Sr. Ei, ei,
Estou com ele, lembra? Eu gostei.

304
00:18:06,890 --> 00:18:08,110
O que faria você comprar sabonete?

305
00:18:08,590 --> 00:18:09,710
Compre o caminhão.

306
00:18:10,390 --> 00:18:11,410
E você, Jeremias?

307
00:18:11,750 --> 00:18:14,810
Bem, na verdade, eu não compro o sabonete
minha família. Minha esposa faz.

308
00:18:15,850 --> 00:18:17,550
Isso é muito interessante.

309
00:18:17,810 --> 00:18:22,210
Porque na minha casa, o teimoso
governanta masculina compra roupa suja

310
00:18:22,210 --> 00:18:25,170
detergente. Você tem um governanta homem?

311
00:18:25,530 --> 00:18:26,970
Certamente. Cuidado, amigo.

312
00:18:28,450 --> 00:18:30,750
Interessante. Incomum. Muito hoje.

313
00:18:31,830 --> 00:18:36,670
Então, se são as mulheres que compram
o sabonete, o que isso significaria, Sr.

314
00:18:36,830 --> 00:18:37,830
Maselli?

315
00:18:39,590 --> 00:18:41,610
Isso significaria que meu comercial fedia.

316
00:18:42,330 --> 00:18:44,350
Quer dizer, esqueci a regra número cinco.

317
00:18:44,710 --> 00:18:45,970
Conheça o seu público-alvo.

318
00:18:46,510 --> 00:18:47,590
Obrigado, Alteza.

319
00:18:50,760 --> 00:18:54,620
E se as mulheres são meu público-alvo,
eles provavelmente não gostariam de enlamear

320
00:18:54,620 --> 00:18:55,660
tanto quanto eu.

321
00:18:57,160 --> 00:18:59,040
Ooh, eu odeio quando estou errado.

322
00:19:00,500 --> 00:19:02,240
Eu odeio ainda mais quando você está certo.

323
00:19:03,180 --> 00:19:05,380
Obrigado, Tony. Eu aceito o seu
desculpas. Tony,

324
00:19:06,740 --> 00:19:08,240
mais uma coisa.

325
00:19:09,400 --> 00:19:12,880
Seu comercial não foi o mais
pedaço de lixo ofensivo que eu já vi.

326
00:19:13,400 --> 00:19:17,700
Eu sei que você gostou. eu sei que você gostou
isso. Sente-se, Sr. Maselli. Sim, senhora.

327
00:19:19,790 --> 00:19:20,790
Tudo bem, então.

328
00:19:21,610 --> 00:19:24,730
Agora que limpamos o ar...

329
00:19:24,730 --> 00:19:44,450
Faz

330
00:19:44,450 --> 00:19:48,310
isso pertence a alguém?

331
00:20:06,920 --> 00:20:09,820
Eu fiz um chá para você e aqueles gostosos
biscoitos que você gosta.

332
00:20:10,620 --> 00:20:11,620
Obrigado, Tony.

333
00:20:13,320 --> 00:20:16,320
Oh, caramba, o que você está fazendo?

334
00:20:16,560 --> 00:20:17,600
Fazendo as notas?

335
00:20:18,280 --> 00:20:21,500
Sim, acabei de falar com a senhorita Ellie. Não é
isso é uma coincidência?

336
00:20:22,160 --> 00:20:25,860
Bem, posso pedir alguma mudança?

337
00:20:28,020 --> 00:20:32,140
Sim, Tony, à luz do seu novo
compreensão de publicidade, tenho

338
00:20:32,140 --> 00:20:33,140
mude sua nota.

339
00:20:33,900 --> 00:20:35,480
Eu sabia que aqueles biscoitos chegariam até você.

340
00:20:36,140 --> 00:20:37,140
Para um C.

341
00:20:37,920 --> 00:20:38,920
Um C?

342
00:20:39,000 --> 00:20:40,540
Angela, eu fiz aqueles biscoitos de
arranhar.

343
00:20:41,680 --> 00:20:43,960
Tivemos um pequeno problema de comportamento,
não foi?

344
00:20:44,160 --> 00:20:45,400
Ah, rato.

345
00:20:46,440 --> 00:20:47,440
Tudo bem, Tony.

346
00:20:48,080 --> 00:20:53,680
Vou esquecer o avião e o
almofada whoopee e caramanchão de machado de batalha

347
00:20:53,680 --> 00:20:58,740
e avaliar você apenas com base nos méritos de seu
comercial, o que significa um B.

348
00:20:59,500 --> 00:21:03,280
Se você me prometer que não haverá
brincadeiras mais infantis.

349
00:21:06,179 --> 00:21:07,500
Negócio? Negócio.