1
00:00:13,013 --> 00:00:17,267
Откройте для себя мир
за гранью воображения
2
00:00:18,894 --> 00:00:21,730
где рыба может летать...
3
00:00:25,108 --> 00:00:27,528
ящерицы ходят по воде,
4
00:00:29,238 --> 00:00:32,323
мастер-инструменты обезьян
5
00:00:33,951 --> 00:00:37,371
и лягушки исчезают
на виду.
6
00:00:40,082 --> 00:00:43,544
Животные делают
самые умные вещи...
7
00:00:47,130 --> 00:00:49,383
через каждый этап
их жизни.
8
00:00:50,551 --> 00:00:52,302
От выхода из дома...
9
00:00:55,097 --> 00:00:56,765
к созданию семьи.
10
00:00:59,768 --> 00:01:01,311
От поиска еды...
11
00:01:03,522 --> 00:01:05,147
чтобы завести друзей.
12
00:01:09,111 --> 00:01:13,198
Они находят гениальные
способы выжить
13
00:01:14,324 --> 00:01:16,368
вопреки всему.
14
00:01:19,329 --> 00:01:24,501
Добро пожаловать в Секрет
Жизнь животных.
15
00:01:35,679 --> 00:01:39,099
Мы все можем быть виновны в том, что взяли
хорошая еда само собой разумеющаяся.
16
00:01:40,726 --> 00:01:42,226
{\an8}Но в животном мире
17
00:01:42,227 --> 00:01:46,732
найти достаточно еды
это совсем не просто.
18
00:01:49,610 --> 00:01:51,861
Этот дельфин-афалина
19
00:01:51,862 --> 00:01:55,949
нужен колоссальный
16 000 калорий в день.
20
00:01:59,077 --> 00:02:01,246
Столько, сколько мы съедаем за неделю.
21
00:02:04,625 --> 00:02:08,794
И в огромном лабиринте
болота Южной Каролины,
22
00:02:09,795 --> 00:02:11,298
это тяжело.
23
00:02:18,305 --> 00:02:21,308
Рыба, на которую он охотится, быстрая.
24
00:02:25,145 --> 00:02:28,982
Они могут легко дать ему ускользнуть
в этих глубоких, узких каналах.
25
00:02:35,614 --> 00:02:39,618
И дважды в день, когда
прилив уходит...
26
00:02:41,703 --> 00:02:44,706
охота становится еще жестче.
27
00:02:49,878 --> 00:02:52,297
Поскольку водный мир сжимается,
28
00:02:53,173 --> 00:02:56,260
острая как бритва устрица
кровати раскрыты.
29
00:02:59,888 --> 00:03:01,723
Они порвали бы ему кожу.
30
00:03:05,727 --> 00:03:07,813
Здесь он не сможет добраться до рыбы.
31
00:03:10,816 --> 00:03:13,652
Это проблема, он
делится со своим модулем.
32
00:03:21,577 --> 00:03:23,287
Чтобы получить необходимую им еду,
33
00:03:24,955 --> 00:03:28,250
они должны использовать низкие
прилив в свою пользу.
34
00:03:33,797 --> 00:03:36,383
Они ищут
свободный участок берега
35
00:03:37,384 --> 00:03:40,053
вдали от
опасные устричные кровати.
36
00:03:45,350 --> 00:03:47,936
Как только они нашли
идеальное место...
37
00:03:53,150 --> 00:03:55,903
они начинают работать вместе.
38
00:04:09,249 --> 00:04:11,168
Они мутят воду...
39
00:04:14,254 --> 00:04:15,923
переместить рыбу...
40
00:04:18,382 --> 00:04:19,927
на открытое место.
41
00:04:23,138 --> 00:04:24,139
И тогда...
42
00:04:26,058 --> 00:04:27,392
окружить их.
43
00:04:35,108 --> 00:04:37,444
Вождение рыбы
в сторону банка,
44
00:04:38,862 --> 00:04:42,866
они поднимают занавес
грязи за мелководьем.
45
00:04:49,623 --> 00:04:51,041
В последнем движении,
46
00:04:51,542 --> 00:04:56,547
капсула заряжается как
идеально синхронизированный блок.
47
00:05:00,259 --> 00:05:02,928
Они заставляют свою добычу
из воды...
48
00:05:06,223 --> 00:05:10,310
и следуйте за ними, чтобы охотиться на суше.
49
00:05:13,480 --> 00:05:16,900
Это огромный риск для
тяжелое водное млекопитающее.
50
00:05:20,779 --> 00:05:24,616
Если бы они были выброшены на берег, они
долго бы не прожил.
51
00:05:27,369 --> 00:05:30,789
Но они освоили
искусство подачи прядей.
52
00:05:34,418 --> 00:05:37,671
Только часть афалин
капсулы с дельфинами по всему миру
53
00:05:38,964 --> 00:05:42,259
научились использовать приливные
илистые отмели таким образом.
54
00:05:49,558 --> 00:05:52,978
И они будут делать это до тех пор, пока
они насытились.
55
00:06:04,364 --> 00:06:07,159
Найти еду – это
ежедневная битва...
56
00:06:09,995 --> 00:06:11,705
но преодолеть вызов
57
00:06:13,248 --> 00:06:16,502
и мир - твоя устрица.
58
00:06:28,889 --> 00:06:30,307
В Малайзии...
59
00:06:31,558 --> 00:06:35,229
для пчелы это достаточно легко
чтобы получить ранний утренний обед.
60
00:06:39,858 --> 00:06:44,154
Ведь существуют тысячи
Предлагаются наполненные нектаром цветы.
61
00:06:46,448 --> 00:06:49,451
Но все не так, как кажется.
62
00:06:56,458 --> 00:06:59,586
Обманут орхидейным богомолом
63
00:07:01,004 --> 00:07:03,423
размером не больше кубика сахара.
64
00:07:06,927 --> 00:07:08,886
Этот опытный охотник
65
00:07:08,887 --> 00:07:12,558
является одним из мировых
лучше всего замаскированные хищники.
66
00:07:14,601 --> 00:07:18,397
С ножками и животом
похожие на лепестки,
67
00:07:19,022 --> 00:07:21,775
она больше и красивее
68
00:07:22,317 --> 00:07:25,404
чем цветы
она прячется среди.
69
00:07:27,573 --> 00:07:29,783
Она удачно выбрала свое место.
70
00:07:31,910 --> 00:07:34,663
Центр пчелиного шоссе.
71
00:07:40,419 --> 00:07:41,795
Просто
72
00:07:42,754 --> 00:07:43,922
непреодолимый.
73
00:07:51,555 --> 00:07:55,976
Она наносит двойной удар
так быстро, как только можешь моргнуть.
74
00:07:57,603 --> 00:08:00,647
Но успех раскрывает ее прикрытие.
75
00:08:04,067 --> 00:08:07,905
Посетитель мог
сама стань ужином.
76
00:08:11,533 --> 00:08:14,995
Но орхидейные богомолы
иметь много талантов.
77
00:08:21,126 --> 00:08:24,671
Эти ноги, похожие на лепестки
не просто для галочки.
78
00:08:25,506 --> 00:08:31,506
Когда она их расправляет, она может скользить
дальше, чем любое бескрылое насекомое.
79
00:08:36,683 --> 00:08:37,851
Безопасный.
80
00:08:42,022 --> 00:08:43,857
Но без цветов,
81
00:08:44,816 --> 00:08:47,819
пчел здесь тоже нет.
82
00:08:49,863 --> 00:08:54,201
Чтобы поесть, ей придется
заставить еду приходить к ней.
83
00:08:58,580 --> 00:09:03,126
Как цветок, она выпускает
опьяняющий парфюм.
84
00:09:09,174 --> 00:09:14,680
Искусная имитация химикатов
пчела использует его для привлечения сородичей.
85
00:09:17,724 --> 00:09:22,229
Это так убедительно,
как он наполняет воздух...
86
00:09:26,358 --> 00:09:29,319
оно приманивает ничего не подозревающих пчел...
87
00:09:40,664 --> 00:09:43,166
прямо в ее лапы.
88
00:09:47,713 --> 00:09:51,090
Вооруженный таким количеством
исключительные таланты,
89
00:09:51,091 --> 00:09:55,179
она может есть практически где угодно.
90
00:10:01,560 --> 00:10:04,646
Знать, как найти еду
для некоторых это естественно.
91
00:10:08,275 --> 00:10:12,404
Но для других это
образование на протяжении всей жизни.
92
00:10:20,370 --> 00:10:23,122
Эта самка красной обезьяны-колобуса
93
00:10:23,123 --> 00:10:27,878
живет в пышных тропических
остров Занзибар.
94
00:10:30,380 --> 00:10:33,967
Следить за тем, чтобы ее семья ела
их зелень не проблема.
95
00:10:38,430 --> 00:10:40,516
Колобусы – вегетарианцы.
96
00:10:42,684 --> 00:10:45,854
И им ничего не нравится
лучше, чем молодые листья,
97
00:10:46,563 --> 00:10:47,814
цветы...
98
00:10:50,484 --> 00:10:52,486
и незрелые фрукты...
99
00:10:54,655 --> 00:10:57,491
которые они едят с удовольствием.
100
00:10:59,201 --> 00:11:02,412
Получение всех витаминов
и углеводы, которые им нужны.
101
00:11:05,791 --> 00:11:08,961
Но чтобы ее семья
вырасти большим и сильным...
102
00:11:11,296 --> 00:11:14,049
им также нужен белок.
103
00:11:16,301 --> 00:11:20,180
И есть одно дерево
у которого его в избытке.
104
00:11:34,862 --> 00:11:36,113
Манго.
105
00:11:42,661 --> 00:11:46,415
Его молодые листья
содержат 20% белка.
106
00:11:50,377 --> 00:11:51,587
Но есть их...
107
00:11:53,589 --> 00:11:55,132
приходится платить.
108
00:11:56,675 --> 00:11:58,927
Они пропитаны ядом.
109
00:12:01,054 --> 00:12:03,390
И вызвать сильную боль в животе.
110
00:12:07,352 --> 00:12:11,106
Как все хорошие мамы, она
знает, как сделать лучше.
111
00:12:14,401 --> 00:12:20,032
Но это значит рискнуть
чужая территория.
112
00:12:49,269 --> 00:12:51,355
Возможно, это выглядит не так уж и много...
113
00:12:53,982 --> 00:12:58,612
но уголь это
вдохновенное средство.
114
00:13:02,324 --> 00:13:05,410
Снято быстро после
едим токсины...
115
00:13:09,414 --> 00:13:12,918
он поглощает и нейтрализует их.
116
00:13:16,922 --> 00:13:20,759
В медицине человека мы используем
уголь для лечения отравлений.
117
00:13:27,850 --> 00:13:31,520
Но колобусы — единственные
приматы достаточно умны
118
00:13:33,230 --> 00:13:36,316
додуматься до этого
для себя.
119
00:13:39,403 --> 00:13:42,071
И они разблокировали
богатый белком пир
120
00:13:42,072 --> 00:13:44,032
для большинства это исключено из меню.
121
00:13:45,492 --> 00:13:50,121
Помогаем поддерживать больше из них
в этом маленьком уголке Занзибара
122
00:13:50,122 --> 00:13:52,040
чем где-либо еще на Земле.
123
00:13:57,713 --> 00:14:02,551
Все мы знаем один из секретов
здоровый образ жизни – это сбалансированное питание.
124
00:14:04,386 --> 00:14:08,223
Но чтобы добиться этого,
вам нужно планировать заранее.
125
00:14:12,477 --> 00:14:14,438
Знакомьтесь, Порша...
126
00:14:16,732 --> 00:14:18,483
прыгающий паук.
127
00:14:21,695 --> 00:14:24,364
Всего лишь размером с горошину.
128
00:14:26,408 --> 00:14:30,245
Она живет в лесах
Юго-Восточной Азии.
129
00:14:33,832 --> 00:14:37,169
Чтобы выжить, ей нужно
есть других пауков.
130
00:14:40,631 --> 00:14:42,841
Все вооружены и опасны.
131
00:14:46,553 --> 00:14:49,973
И некоторые более чем
вдвое больше ее размера.
132
00:14:55,479 --> 00:14:58,190
Порша справится с этой задачей.
133
00:15:01,735 --> 00:15:04,613
Ее мозг может быть
размер булавочной головки,
134
00:15:06,031 --> 00:15:07,616
но это электростанция.
135
00:15:09,785 --> 00:15:12,037
Золотой паук-сфера,
136
00:15:13,747 --> 00:15:19,747
жду, чтобы поймать добычу
смертельная липкая ловушка.
137
00:15:24,550 --> 00:15:27,970
Порция приближается
с особой осторожностью.
138
00:15:29,429 --> 00:15:33,100
Будьте осторожны, чтобы сохранить большую часть
ее тело исчезло из сети...
139
00:15:38,939 --> 00:15:40,440
она срывает.
140
00:15:47,281 --> 00:15:49,616
У ткачей сфер плохое зрение,
141
00:15:50,951 --> 00:15:54,663
и полагаться на их сеть
как их глаза и уши.
142
00:16:04,590 --> 00:16:07,592
Вибрации
обмануть ткача сфер
143
00:16:07,593 --> 00:16:11,847
думать, что есть трудности
насекомое, попавшее в паутину.
144
00:16:15,517 --> 00:16:17,769
Это гениальный ход.
145
00:16:20,981 --> 00:16:24,943
Как только оно окажется в пределах досягаемости,
Порция набрасывается.
146
00:16:27,279 --> 00:16:31,450
Ее смертельный яд
одолевает его за секунды.
147
00:16:35,162 --> 00:16:36,495
Но в лесу,
148
00:16:36,496 --> 00:16:41,001
Порше нужен другой
подход к разным целям.
149
00:16:44,004 --> 00:16:48,258
Ее блеск заключается в ней
возможность изменить свою тактику.
150
00:16:52,846 --> 00:16:56,934
Серебристолицый паук,
высоко вне досягаемости.
151
00:16:59,728 --> 00:17:02,064
Эту паутину невозможно вырвать.
152
00:17:03,982 --> 00:17:06,401
Ей нужна новая стратегия.
153
00:17:08,945 --> 00:17:10,446
Оценивая свое окружение...
154
00:17:14,992 --> 00:17:18,413
Порция ищет
выгодная точка.
155
00:17:27,714 --> 00:17:33,095
Даже не имея возможности
увидеть свою добычу, она лезет.
156
00:17:41,395 --> 00:17:42,395
Пока...
157
00:17:44,731 --> 00:17:47,109
у нее есть преимущество.
158
00:17:50,112 --> 00:17:53,907
Большинство пауков используют свои
шелк для изготовления паутины,
159
00:17:55,158 --> 00:17:58,245
но Порция нет
обычный паук.
160
00:18:02,082 --> 00:18:04,459
Она ставит точку привязки...
161
00:18:13,010 --> 00:18:16,180
банджи незамеченным.
162
00:18:22,895 --> 00:18:27,316
И этот гений прыгает
паук, снова пирует.
163
00:18:32,196 --> 00:18:35,782
Некоторые рождаются с навыками
им нужно поесть.
164
00:18:37,284 --> 00:18:43,081
Для других поиск любимого
еда может быть крепким орешком.
165
00:18:45,918 --> 00:18:49,755
Осень – пора щедрости.
166
00:18:56,178 --> 00:18:58,764
И для этой японской вороны,
167
00:18:59,848 --> 00:19:02,309
грецкие орехи - это
выбор урожая.
168
00:19:05,479 --> 00:19:10,317
Потому что они являются одними из самых
питательные вещи, которые он будет есть круглый год.
169
00:19:15,030 --> 00:19:18,825
Проблема этого городского пижона
проникает в них.
170
00:19:20,911 --> 00:19:25,499
Для ее решения ему необходимо
мыслить нестандартно,
171
00:19:26,708 --> 00:19:29,586
и воспользоваться
своего городского дома.
172
00:19:51,316 --> 00:19:53,986
Позиционирование решает все.
173
00:20:13,547 --> 00:20:14,714
Так близко,
174
00:20:14,715 --> 00:20:16,466
но недостаточно близко.
175
00:20:20,846 --> 00:20:21,930
Вот и все.
176
00:20:25,809 --> 00:20:29,854
Использование автомобиля в качестве
негабаритный щелкунчик
177
00:20:29,855 --> 00:20:31,857
это просто гениально.
178
00:20:33,442 --> 00:20:37,905
Но в оживленном городе
улицы, это работает слишком хорошо.
179
00:20:42,367 --> 00:20:44,995
Гайка быстро превращается в пыль.
180
00:20:47,915 --> 00:20:50,250
А вместе с ним и его еда.
181
00:20:52,711 --> 00:20:55,547
Большинству птиц требуется
мгновенное удовлетворение,
182
00:20:57,382 --> 00:21:00,719
или они просто сдаются.
183
00:21:03,180 --> 00:21:05,181
Но что отличает ворон
184
00:21:05,182 --> 00:21:08,852
это их способность знать
грядет лучшая награда
185
00:21:09,895 --> 00:21:11,146
и ждать этого.
186
00:21:13,649 --> 00:21:17,069
Возможно где-то
с надежным трафиком
187
00:21:18,070 --> 00:21:20,656
но меньше машин
сделает свое дело.
188
00:21:29,581 --> 00:21:31,583
Автошкола.
189
00:21:33,544 --> 00:21:35,879
Может ли это быть ответом?
190
00:21:44,721 --> 00:21:49,226
Занятия проходят семь дней в день
неделю, каждые полчаса...
191
00:21:51,228 --> 00:21:52,646
как часы.
192
00:21:53,772 --> 00:21:55,858
И этот умный врановый...
193
00:21:59,403 --> 00:22:01,238
может сверить по нему свои часы.
194
00:22:07,744 --> 00:22:10,414
У него есть секретный тайник на территории.
195
00:22:21,842 --> 00:22:27,181
На этот раз он излагает свой план
в действие с размахом.
196
00:22:44,615 --> 00:22:45,616
Взломал.
197
00:22:50,245 --> 00:22:55,250
С меньшим количеством машин его еда
остаётся большими кусками
198
00:22:56,585 --> 00:22:58,795
и он может есть спокойно.
199
00:23:07,095 --> 00:23:11,641
Интеллектуальное планирование означает
этот мозговой ящик может наслаждаться едой
200
00:23:11,642 --> 00:23:14,895
иначе это было бы
невозможно будет взломать.
201
00:23:30,911 --> 00:23:34,915
Нас всех объединяет
наше стремление найти еду.
202
00:23:36,667 --> 00:23:39,169
Требуется точное планирование...
203
00:23:42,297 --> 00:23:43,507
тяжелая работа...
204
00:23:47,719 --> 00:23:50,305
и даже немного хитрости...
205
00:23:52,975 --> 00:23:57,813
чтобы получить ингредиенты
нам нужно для жизни.
206
00:24:08,031 --> 00:24:11,158
Снять афалину
дельфины охотятся на суше,
207
00:24:11,159 --> 00:24:16,248
команда отправилась глубоко в
прибрежные заводи Южной Каролины.
208
00:24:18,792 --> 00:24:22,503
{\an8}Здесь так много мест
чтобы эти дельфины спрятались.
209
00:24:22,504 --> 00:24:26,216
{\an8}Эти ручьи просто текут
навсегда снова в болотах.
210
00:24:28,343 --> 00:24:29,927
Чтобы найти дельфинов,
211
00:24:29,928 --> 00:24:33,849
они заручаются помощью морской пехоты
биолог Уэзерли Мидорс.
212
00:24:35,267 --> 00:24:36,726
Я вырос на воде.
213
00:24:36,727 --> 00:24:39,395
я работал в этих
ручьи всю мою жизнь.
214
00:24:39,396 --> 00:24:41,523
{\an8}Так что я бы сказал, что знаю их
как тыльная сторона моей руки.
215
00:24:43,358 --> 00:24:44,860
Это устье чрезвычайно динамично.
216
00:24:45,444 --> 00:24:48,821
Самое важное, что нужно знать
Вот что делает прилив.
217
00:24:48,822 --> 00:24:50,698
Приливы влияют на все.
218
00:24:50,699 --> 00:24:55,287
Дельфины кормятся только для
короткий период во время отлива.
219
00:24:57,831 --> 00:25:01,585
Лучший способ их отслеживать
вниз — это взгляд в небо.
220
00:25:09,092 --> 00:25:10,928
И это скоро окупится.
221
00:25:12,471 --> 00:25:15,182
Хорошо, у нас есть немного
дельфины в ручье.
222
00:25:18,143 --> 00:25:21,647
Теперь все, что им нужно сделать
не отстает от них.
223
00:25:23,815 --> 00:25:25,651
Но это проще
сказано, чем сделано.
224
00:25:26,693 --> 00:25:30,572
Видимость воды снова в
эти ручьи такие мутные.
225
00:25:33,825 --> 00:25:35,451
Ты действительно не можешь видеть
что-нибудь, можешь?
226
00:25:35,452 --> 00:25:36,912
- Нет.
- Боже.
227
00:25:37,996 --> 00:25:39,665
И что еще больше усложняет ситуацию:
228
00:25:40,332 --> 00:25:44,503
афалины могут держать свои
дышать до десяти минут.
229
00:25:45,546 --> 00:25:47,005
Он просто ускользнул от нас.
230
00:25:48,131 --> 00:25:50,092
Я не могу поверить, что мы
потерял их снова.
231
00:25:51,635 --> 00:25:54,220
Просто ваша классическая дикая природа.
232
00:25:54,221 --> 00:25:56,013
Ты думаешь, что получишь
все выстроено в ряд
233
00:25:56,014 --> 00:25:59,685
и тогда животные решили
вместо этого делайте все, что они хотят.
234
00:26:01,603 --> 00:26:04,523
Во время отлива
быстро приближаюсь,
235
00:26:05,691 --> 00:26:08,234
Уэзерли становится детективом.
236
00:26:08,235 --> 00:26:09,944
Есть пара
следы от брызг на пляже
237
00:26:09,945 --> 00:26:12,698
это похоже на то, может быть
сюда прилетел дельфин.
238
00:26:13,490 --> 00:26:16,033
Похоже на раз, два и три.
239
00:26:16,034 --> 00:26:17,202
Может быть, четыре.
240
00:26:18,203 --> 00:26:20,788
Всплески подсказывают
четыре дельфина
241
00:26:20,789 --> 00:26:22,916
<я>был на берегу
питаясь на этом берегу.
242
00:26:24,126 --> 00:26:26,545
И Уэзерли думает
они могут вернуться.
243
00:26:27,379 --> 00:26:28,754
Да, я понял.
244
00:26:28,755 --> 00:26:31,425
Хейс и команда
занять позицию.
245
00:26:32,843 --> 00:26:36,179
{\an8}Итак, мы подходим к
это два подхода.
246
00:26:36,180 --> 00:26:37,805
У нас Доусон на пляже.
247
00:26:37,806 --> 00:26:39,390
Мы на подвесе.
248
00:26:39,391 --> 00:26:40,434
Пальцы скрещены.
249
00:26:43,854 --> 00:26:47,608
Но дельфины
нигде не видно.
250
00:26:49,902 --> 00:26:52,571
С их окном возможностей
исчезает с каждой минутой...
251
00:26:54,781 --> 00:26:56,533
команда теряет надежду.
252
00:26:58,035 --> 00:27:00,494
Тогда Уэзерли что-то замечает.
253
00:27:00,495 --> 00:27:01,954
У нас один движется очень быстро.
254
00:27:01,955 --> 00:27:03,664
Боже мой. Есть
все четыре вместе.
255
00:27:03,665 --> 00:27:05,834
- Ты это видишь?
- Хорошо, мы поняли. Понятно.
256
00:27:06,793 --> 00:27:07,794
Хорошо, сдаюсь.
257
00:27:09,963 --> 00:27:14,593
Он приближается. Мы стали красивыми
свет, и мы очень надеемся.
258
00:27:15,093 --> 00:27:17,095
Они на
круги там сзади.
259
00:27:19,431 --> 00:27:21,266
Это момент истины.
260
00:27:21,767 --> 00:27:24,561
Уилл Уэзерли
детективная работа окупается?
261
00:27:27,064 --> 00:27:29,024
Итак, поехали. Правильно
перед нами.
262
00:27:33,195 --> 00:27:34,613
Они это делают.
263
00:27:37,449 --> 00:27:39,952
Мы ждали
в течение длительного времени.
264
00:27:43,413 --> 00:27:45,165
Посмотри, как они идут.
265
00:27:49,336 --> 00:27:53,090
Наконец-то экипаж получил
снимки, которые им нужны.
266
00:27:54,550 --> 00:27:57,553
Дельфины охотятся на суше.
Такое не увидишь каждый день.
267
00:27:58,095 --> 00:27:59,847
Конечно, нет.
268
00:28:04,935 --> 00:28:06,019
В следующий раз...
269
00:28:07,896 --> 00:28:13,777
Чтобы выжить, иногда нужно
чтобы это сделать, нужно притвориться...
270
00:28:18,699 --> 00:28:20,742
используя грязные трюки
271
00:28:22,369 --> 00:28:24,204
и коварные мошенничества.
272
00:28:25,080 --> 00:28:26,707
Чтобы обойти конкурентов...
273
00:28:28,709 --> 00:28:31,795
ты должен выучить
искусство обмана.