1
00:00:13,013 --> 00:00:17,267
Откройте для себя мир за пределами воображения

2
00:00:18,894 --> 00:00:21,730
где рыба может летать...

3
00:00:25,108 --> 00:00:27,528
ящерицы ходят по воде,

4
00:00:29,238 --> 00:00:32,323
мастер-инструменты обезьян

5
00:00:33,951 --> 00:00:37,371
и лягушки исчезают на виду.

6
00:00:40,082 --> 00:00:43,544
Животные делают самые умные вещи...

7
00:00:47,130 --> 00:00:49,383
на каждом этапе своей жизни.

8
00:00:50,551 --> 00:00:52,302
От выхода из дома...

9
00:00:55,097 --> 00:00:56,765
к созданию семьи.

10
00:00:59,768 --> 00:01:01,311
От поиска еды...

11
00:01:03,522 --> 00:01:05,147
чтобы завести друзей.

12
00:01:09,111 --> 00:01:13,198
Они находят изобретательные способы выжить

13
00:01:14,324 --> 00:01:16,368
вопреки всему.

14
00:01:19,329 --> 00:01:24,501
Добро пожаловать в <i>Тайную жизнь животных</i>.

15
00:01:37,431 --> 00:01:40,267
{\an8}Нам всем нужно
куда-нибудь позвонить домой.

16
00:01:42,477 --> 00:01:44,980
И глубоко в тропических лесах Борнео...

17
00:01:48,400 --> 00:01:51,612
этот солнечный медведь охотится за домом.

18
00:01:53,864 --> 00:01:57,075
Каждую ночь ей нужно новое место для сна

19
00:01:58,744 --> 00:02:01,246
потому что она всегда бродит в поисках еды.

20
00:02:05,209 --> 00:02:10,464
Но когда ты живешь в тропическом лесу
набито жуткими ползунами...

21
00:02:13,550 --> 00:02:17,638
найти уютное место для ночлега непросто.

22
00:02:19,431 --> 00:02:21,975
И если бы все было не так
достаточно неудобно,

23
00:02:22,518 --> 00:02:27,814
в этом лесу никогда не идет дождь, он льет.

24
00:02:33,946 --> 00:02:36,782
Это испортило бы настроение любому.

25
00:02:42,579 --> 00:02:46,959
Еще хуже,
дождь будит кошмарных соседей.

26
00:02:49,878 --> 00:02:51,463
Тигровые пиявки.

27
00:02:53,966 --> 00:02:55,259
Их сотни.

28
00:02:58,053 --> 00:03:03,642
Каждый способен есть
в шесть раз превышает массу тела в крови.

29
00:03:10,941 --> 00:03:13,694
Но есть одно место
пиявки не пойдут,

30
00:03:15,195 --> 00:03:16,697
и все готово.

31
00:03:22,160 --> 00:03:26,540
Когти солнечного медведя могут вырасти
в два раза больше, чем у гризли.

32
00:03:29,334 --> 00:03:32,087
Таким образом, они могут в кратчайшие сроки забраться на дерево.

33
00:03:34,047 --> 00:03:36,884
на головокружительные 130 футов.

34
00:03:39,720 --> 00:03:45,809
Но деревья не предназначены
для сонных медведей.

35
00:03:49,730 --> 00:03:50,814
Не удобно.

36
00:03:53,525 --> 00:03:54,610
Все еще не сплю.

37
00:04:00,032 --> 00:04:01,491
Нет, хватит.

38
00:04:06,205 --> 00:04:10,083
Этот умный медведь точно знает, что делать.

39
00:04:15,756 --> 00:04:18,550
Она выбирает идеальное место.

40
00:04:21,637 --> 00:04:26,391
Где-то под прикрытием
удобная вилка в его ветвях, на которой можно строить.

41
00:04:27,935 --> 00:04:32,272
И она что-то делает
редко встречается в животном мире.

42
00:04:33,899 --> 00:04:36,443
Она начинает ткать.

43
00:04:39,071 --> 00:04:41,490
Тщательно натягивая каждую ветку.

44
00:04:46,662 --> 00:04:48,914
И прижимаем их к месту.

45
00:04:52,668 --> 00:04:56,421
Она строит кровать размером с медведя.

46
00:04:59,216 --> 00:05:01,510
И для места роскоши,

47
00:05:03,262 --> 00:05:05,973
она покрывает его свежими листьями.

48
00:05:13,856 --> 00:05:17,860
Как и многие жилища в природе,
у нее это временное явление.

49
00:05:20,279 --> 00:05:22,698
Но это обеспечивает комфорт и безопасность.

50
00:05:26,410 --> 00:05:28,579
Как и все лучшие места для жизни.

51
00:05:41,675 --> 00:05:45,179
Иметь свой первый дом – это
одна из величайших вех жизни.

52
00:05:48,182 --> 00:05:51,602
И построить его самостоятельно
это труд любви.

53
00:05:55,230 --> 00:05:56,814
На юге Таиланда,

54
00:05:56,815 --> 00:06:01,320
этот ткач-мужчина из байи
сталкивается с грандиозным проектом.

55
00:06:08,619 --> 00:06:09,869
Ему нужно изготовить

56
00:06:09,870 --> 00:06:13,790
один из самых сложных
конструкции в мире природы.

57
00:06:18,670 --> 00:06:22,966
Сотканная примерно из 1000 прядей травы,

58
00:06:24,426 --> 00:06:30,432
его гнездо должно не только привлекать
подружиться и сохранить ее яйца в безопасности...

59
00:06:31,683 --> 00:06:34,144
он также должен выдержать

60
00:06:35,062 --> 00:06:37,105
муссонный шторм.

61
00:06:46,698 --> 00:06:49,201
Правильный строительный материал имеет важное значение.

62
00:06:52,788 --> 00:06:54,998
И он знает только это.

63
00:07:01,755 --> 00:07:03,048
Камышовая трава.

64
00:07:04,883 --> 00:07:07,302
Он податливый и водонепроницаемый.

65
00:07:15,519 --> 00:07:17,938
Но работать с ним сложно.

66
00:07:19,940 --> 00:07:22,192
И он завязывает себя узлами.

67
00:07:33,453 --> 00:07:35,747
Он обматывает прядь вокруг ветки.

68
00:07:38,292 --> 00:07:39,960
Затем обратно по петле.

69
00:07:41,712 --> 00:07:43,505
Безупречная полусцепка.

70
00:07:46,967 --> 00:07:47,968
Один вниз,

71
00:07:49,178 --> 00:07:51,054
Осталось 999.

72
00:07:54,099 --> 00:07:58,520
Если его гнездо хочет выжить,
ему понадобится прочная основа.

73
00:07:59,938 --> 00:08:03,192
И нет никаких срезов углов
когда от этого зависит твоё будущее.

74
00:08:07,404 --> 00:08:10,657
Эта самка будет спариваться только
с лучшим застройщиком.

75
00:08:13,994 --> 00:08:16,288
И другие мужчины
посрамляют его.

76
00:08:18,624 --> 00:08:20,542
Он должен улучшить свою игру.

77
00:08:24,254 --> 00:08:26,089
Он плетет яичную камеру,

78
00:08:27,257 --> 00:08:32,179
тщательно натягивая каждую прядь.

79
00:08:37,392 --> 00:08:42,063
Но гнездо этого света
легко может быть разрушено ветром.

80
00:08:44,525 --> 00:08:47,945
Ему нужно быстро найти решение.

81
00:08:49,905 --> 00:08:51,114
Гранулы глины...

82
00:08:54,409 --> 00:08:55,702
добавит стабильности.

83
00:09:02,876 --> 00:09:07,256
Через 11 дней он почти закончил.

84
00:09:13,637 --> 00:09:16,515
Сможет ли его новое телосложение принести ему пару?

85
00:09:31,572 --> 00:09:33,574
Трепет ее крыльев...

86
00:09:37,661 --> 00:09:39,121
показывает свое одобрение.

87
00:09:43,083 --> 00:09:45,627
Она отложит яйца в ближайшие несколько дней.

88
00:09:49,298 --> 00:09:51,049
Но гроза приближается.

89
00:09:55,053 --> 00:09:57,471
Он укрепляет устои,

90
00:09:57,472 --> 00:10:02,686
плетем дополнительные полоски камыша
вокруг шипов дерева.

91
00:10:11,570 --> 00:10:15,991
С отложенными яйцами,
его гнезду предстоит последнее испытание.

92
00:10:18,785 --> 00:10:20,704
Муссонные ветры.

93
00:10:25,876 --> 00:10:29,630
Его будущее висит на волоске.

94
00:10:54,655 --> 00:10:56,657
Колония понесла удар.

95
00:11:00,452 --> 00:11:02,663
Но многие гнезда устояли.

96
00:11:05,791 --> 00:11:07,334
Включая его.

97
00:11:11,296 --> 00:11:13,632
Он будет безопасно содержать его птенцов.

98
00:11:15,175 --> 00:11:20,013
пока они не полетят из гнезда
примерно через две недели.

99
00:11:29,439 --> 00:11:33,359
Строительство семейного дома с нуля
требует тяжелой работы,

100
00:11:33,360 --> 00:11:35,445
и несет в себе большой риск.

101
00:11:39,491 --> 00:11:43,245
Иногда проще восстановить
старая собственность.

102
00:11:50,294 --> 00:11:51,628
Бобровая парочка...

103
00:11:54,047 --> 00:11:56,550
в горах Северной Америки.

104
00:12:00,762 --> 00:12:03,765
Они взяли на себя
капитальный ремонт.

105
00:12:05,309 --> 00:12:10,564
Этот домик из грязи и бревен
был заброшен и разваливается на части.

106
00:12:15,485 --> 00:12:17,863
Исправить это — масштабная работа.

107
00:12:19,698 --> 00:12:22,743
Даже для одного из природных
самые известные строители.

108
00:12:25,370 --> 00:12:27,331
Стены могут быть толщиной в фут...

109
00:12:29,666 --> 00:12:31,543
но они дырявые.

110
00:12:34,755 --> 00:12:37,174
И время не на их стороне.

111
00:12:39,468 --> 00:12:42,137
Зима пришла на вершины гор...

112
00:12:44,932 --> 00:12:46,767
и скоро достигнут своей долины.

113
00:12:52,523 --> 00:12:57,194
Они должны сидеть на корточках в своем домике
в течение четырех морозных месяцев.

114
00:12:58,862 --> 00:13:02,407
Они не выживут
если их ремонт не закончен.

115
00:13:09,289 --> 00:13:14,253
Чтобы заклеить дыры,
им нужен гибкий наполнитель.

116
00:13:21,051 --> 00:13:24,054
Выкопанная грязь и трава идеальны.

117
00:13:28,308 --> 00:13:31,812
Они знают, что это подключится
даже самый маленький укромный уголок.

118
00:13:33,564 --> 00:13:35,482
И будет работать как изоляция.

119
00:13:40,571 --> 00:13:43,448
Но что-то звучит не так.

120
00:13:46,368 --> 00:13:47,536
Проточная вода.

121
00:13:49,913 --> 00:13:54,793
Тревожно для любого домовладельца,
особенно бобры.

122
00:14:04,386 --> 00:14:08,557
Чтобы выжить,
им нужен не просто домик, а плотина.

123
00:14:11,768 --> 00:14:15,814
Плотина сдерживает реку,
создание озера.

124
00:14:20,611 --> 00:14:25,199
Достаточно глубоко для бобров
уплыть от хищников.

125
00:14:27,618 --> 00:14:30,996
Если уровень упадет, они станут уязвимы.

126
00:14:35,292 --> 00:14:36,835
Она проверяет ущерб...

127
00:14:40,047 --> 00:14:41,924
и придумывает план.

128
00:14:51,433 --> 00:14:55,270
Во-первых, большие бревна для подкрепления ремонта.

129
00:15:01,068 --> 00:15:05,113
Размещаем их под углом
даст плотине больше поддержки.

130
00:15:10,702 --> 00:15:14,164
Он добавляет барьер
из тщательно отобранных камней.

131
00:15:19,711 --> 00:15:22,673
Затем отделывают стену бревнами меньшего размера.

132
00:15:26,218 --> 00:15:29,221
Запечатан верным добытым илом.

133
00:15:35,018 --> 00:15:36,019
Работа выполнена.

134
00:15:38,730 --> 00:15:43,068
Но, как и строители всего мира,
они отстают от графика.

135
00:15:50,826 --> 00:15:53,078
И зима пришла.

136
00:16:03,338 --> 00:16:08,177
Скоро будет слишком холодно
чтобы бобры могли выжить на улице.

137
00:16:10,512 --> 00:16:13,182
Их домик будет их убежищем.

138
00:16:16,518 --> 00:16:20,314
Но только если они смогут
вовремя закончить утепление.

139
00:16:32,367 --> 00:16:36,663
Когда температура падает
до минус четырех градусов по Фаренгейту...

140
00:16:40,792 --> 00:16:45,464
единственные существа снаружи - это те
адаптированы к этим горьким крайностям.

141
00:17:07,986 --> 00:17:08,987
Он в безопасности.

142
00:17:13,032 --> 00:17:14,117
И она тоже.

143
00:17:25,002 --> 00:17:28,757
Их неустанные усилия по строительству
окупились.

144
00:17:31,802 --> 00:17:34,304
Дыры отремонтированы и отлично изолированы.

145
00:17:35,264 --> 00:17:40,853
Температура здесь
на невероятные 30 градусов теплее.

146
00:17:45,566 --> 00:17:51,238
Они останутся в своих уютных
зимнее убежище в безопасности до весны.

147
00:17:56,493 --> 00:17:58,411
В таких экстремальных местах

148
00:17:58,412 --> 00:18:01,915
дом обеспечивает
жизненно важная защита от непогоды.

149
00:18:06,211 --> 00:18:07,712
Но в других областях

150
00:18:07,713 --> 00:18:11,133
свойства
все о привлечении внимания.

151
00:18:16,180 --> 00:18:21,685
Это самец черного пальмового какаду.
живет в Квинсленде, Австралия.

152
00:18:24,479 --> 00:18:26,690
У него сжатые сроки поиска дома.

153
00:18:29,610 --> 00:18:30,861
Сейчас сезон размножения...

154
00:18:33,155 --> 00:18:38,619
и его партнер на всю жизнь лежит
всего одно драгоценное яйцо каждые два года.

155
00:18:40,537 --> 00:18:42,496
И она сделает только это,

156
00:18:42,497 --> 00:18:48,212
если он сможет найти ей идеальный дом.

157
00:18:59,640 --> 00:19:03,185
Он ищет твердую,
полый ствол дерева.

158
00:19:09,024 --> 00:19:10,484
Легче сказать, чем сделать.

159
00:19:14,238 --> 00:19:15,781
За последнее десятилетие,

160
00:19:16,615 --> 00:19:19,868
интенсивные лесные пожары
многих сожгли дотла.

161
00:19:26,708 --> 00:19:28,335
Этот просторный...

162
00:19:32,756 --> 00:19:36,176
но его основы
оставляют желать лучшего.

163
00:19:52,067 --> 00:19:53,151
Выглядит многообещающе.

164
00:19:55,362 --> 00:19:57,239
А может и нет.

165
00:19:59,449 --> 00:20:03,328
Поскольку на рынке недвижимости меньше,
спрос высок.

166
00:20:06,248 --> 00:20:07,916
У него заканчиваются варианты.

167
00:20:13,297 --> 00:20:17,342
Этот ствол полый, прочный и высокий.

168
00:20:19,553 --> 00:20:21,387
Это выглядит идеально.

169
00:20:21,388 --> 00:20:22,764
По крайней мере, ему.

170
00:20:24,600 --> 00:20:26,810
Ее нужно убедить.

171
00:20:32,065 --> 00:20:36,111
Он начинает строить платформу
чтобы поддержать ее яйцо.

172
00:20:44,870 --> 00:20:46,496
Все еще не интересно.

173
00:20:48,999 --> 00:20:51,418
Но у него есть хитрый трюк в рукаве.

174
00:20:57,007 --> 00:20:58,467
Ему нужна палка.

175
00:21:02,846 --> 00:21:04,473
Как раз подходящего размера.

176
00:21:11,980 --> 00:21:14,942
Теперь он готов к особому выступлению,

177
00:21:16,109 --> 00:21:18,195
уникальный в животном мире.

178
00:21:25,244 --> 00:21:26,328
Он барабанит.

179
00:21:34,920 --> 00:21:37,547
Звук может просто убедить ее

180
00:21:37,548 --> 00:21:41,051
это крепкий дом
она искала.

181
00:21:52,604 --> 00:21:55,107
Наконец-то он привлек ее внимание.

182
00:22:03,782 --> 00:22:05,200
Румянец на щеках...

183
00:22:09,663 --> 00:22:12,082
показывает, что он снова в хороших книгах.

184
00:22:13,125 --> 00:22:18,881
И у нее есть сейф,
безопасный дом, чтобы отложить яйцо.

185
00:22:24,678 --> 00:22:28,348
Если вы думаете построить семейный дом
на суше сложно...

186
00:22:31,852 --> 00:22:33,270
попробуй океан.

187
00:22:41,111 --> 00:22:42,738
У берегов Японии...

188
00:22:45,866 --> 00:22:48,535
японская рыба фугу с белыми пятнами.

189
00:22:51,955 --> 00:22:53,497
Он немного задумчивый

190
00:22:53,498 --> 00:22:57,085
и ему нужно построить впечатляющий дом
чтобы привлечь партнера.

191
00:23:01,798 --> 00:23:08,430
Но на этой огромной, пустой равнине,
все, с чем ему приходится работать, это песок.

192
00:23:11,183 --> 00:23:13,018
И есть постоянная опасность...

193
00:23:17,689 --> 00:23:20,067
что его усилия будут сведены на нет.

194
00:23:24,571 --> 00:23:29,326
Это огромная задача для рыбы
не намного больше кредитной карты.

195
00:23:34,915 --> 00:23:38,669
Он начинает с просеивания песка
своими грудными плавниками.

196
00:23:44,925 --> 00:23:47,552
Перемещение самых мелких зерен в центр

197
00:23:47,553 --> 00:23:50,389
сделать мягкую подстилку для яиц.

198
00:23:58,730 --> 00:24:01,232
И чтобы они не были сметены,

199
00:24:01,233 --> 00:24:06,655
он создает серию каналов
и пики для замедления тока.

200
00:24:12,119 --> 00:24:14,621
Это может занять некоторое время.

201
00:24:17,374 --> 00:24:19,459
Около восьми дней.

202
00:24:24,173 --> 00:24:29,052
После перемещения
В 2500 раз больше массы его тела в песке...

203
00:24:31,096 --> 00:24:32,598
он почти закончил.

204
00:24:38,270 --> 00:24:43,858
Его умный дизайн позволяет воде
течь с разных сторон,

205
00:24:43,859 --> 00:24:48,030
аэрация яиц,
побуждая их вылупиться.

206
00:24:54,286 --> 00:24:58,248
Его творение
привлек внимание женщины.

207
00:25:06,215 --> 00:25:07,216
А также

208
00:25:09,051 --> 00:25:12,179
голодная рыба-коза ищет еду.

209
00:25:17,184 --> 00:25:19,019
Потенциальный разрушитель дома.

210
00:25:22,523 --> 00:25:24,816
Если он не сможет проводить злоумышленника,

211
00:25:25,442 --> 00:25:27,528
его будущее будет разбито на части.

212
00:25:42,709 --> 00:25:44,294
Катастрофа предотвращена.

213
00:25:46,922 --> 00:25:49,049
Немного ремонта и немного жужа,

214
00:25:50,843 --> 00:25:54,847
у него есть женский крючок, леска и грузило.

215
00:25:59,268 --> 00:26:03,355
Она откладывает яйца, он их оплодотворяет.

216
00:26:04,648 --> 00:26:07,526
И он будет ухаживать за ними, пока они не вылупятся.

217
00:26:09,236 --> 00:26:13,282
в дом, который находится за пределами этого мира.

218
00:26:30,382 --> 00:26:36,054
Строительство дома требует точных инженерных расчетов...

219
00:26:39,600 --> 00:26:41,435
творчество...

220
00:26:43,145 --> 00:26:46,231
и куча тяжелой работы.

221
00:26:48,901 --> 00:26:50,027
Получите это правильно

222
00:26:51,278 --> 00:26:52,821
и у вас есть безопасность,

223
00:26:54,239 --> 00:26:59,411
комфорт и место, которое можно назвать своим.

224
00:27:07,711 --> 00:27:10,255
Глубоко в сердце
тропических лесов Борнея,

225
00:27:12,090 --> 00:27:14,510
команда столкнулась с необычной задачей.

226
00:27:16,678 --> 00:27:20,682
Они хотели снять солнечного медведя
строят гнездо в пологе джунглей.

227
00:27:21,475 --> 00:27:25,979
Редко наблюдаемое поведение
это требует некоторого нестандартного мышления.

228
00:27:26,980 --> 00:27:29,023
Основная проблема, с которой мы столкнулись

229
00:27:29,024 --> 00:27:31,108
в том, что они строят эти гнезда высоко.

230
00:27:31,109 --> 00:27:33,986
{\an8}Надо как-то получить
камера там с ними

231
00:27:33,987 --> 00:27:36,532
чтобы увидеть, что они делают.

232
00:27:39,576 --> 00:27:41,494
Чтобы получить наилучший обзор,

233
00:27:41,495 --> 00:27:45,958
съемочной группе нужно будет работать со съемок
платформы на высоте 100 футов под навесом.

234
00:27:49,586 --> 00:27:51,588
А это требует точного планирования.

235
00:27:53,048 --> 00:27:55,591
Мы должны начать пытаться получить
в разум медведя

236
00:27:55,592 --> 00:27:58,135
и решить, где мы разместим нашу платформу,

237
00:27:58,136 --> 00:28:00,013
что довольно сложно.

238
00:28:00,889 --> 00:28:04,183
Подъем каждого
80-фунтовая платформа высотой в десять этажей

239
00:28:04,184 --> 00:28:05,853
это изнурительный труд.

240
00:28:08,689 --> 00:28:11,149
И есть дополнительная сложность.

241
00:28:12,150 --> 00:28:15,571
Солнечные медведи делают
каждую ночь новое гнездо.

242
00:28:16,196 --> 00:28:19,156
Один из самых сложных элементов
установки платформы из дерева

243
00:28:19,157 --> 00:28:22,202
заключается в том, что после того, как вы выбрали свое местоположение,
ты не можешь двигаться.

244
00:28:22,870 --> 00:28:25,037
- Ага.
- Ох, ладно.

245
00:28:25,038 --> 00:28:28,375
Итак, они подготовились
с секретным оружием.

246
00:28:29,168 --> 00:28:31,002
У нас есть
однако, у нас есть козырь в рукаве

247
00:28:31,003 --> 00:28:33,921
что представляет собой использование 30-футового крана

248
00:28:33,922 --> 00:28:37,133
это дает нам немного больше возможностей
передвигаться по навесу,

249
00:28:37,134 --> 00:28:39,136
как решает медведь
на каком дереве гнездиться.

250
00:28:40,345 --> 00:28:42,972
Команда надеется
что этот двусторонний подход

251
00:28:42,973 --> 00:28:44,766
сделает им необходимые прививки.

252
00:28:49,188 --> 00:28:51,315
Но как бы ты ни готовился,

253
00:28:52,441 --> 00:28:54,860
животные играют по своим правилам.

254
00:28:55,611 --> 00:28:59,614
Мы приехали сегодня утром, чтобы увидеть это
она сделала идеальное гнездо на открытке

255
00:28:59,615 --> 00:29:02,075
прямо на конце нашего крана.

256
00:29:02,576 --> 00:29:03,993
Она сделала это прошлой ночью,

257
00:29:03,994 --> 00:29:05,536
это было бы идеально.

258
00:29:05,537 --> 00:29:08,457
Но этот солнечный медведь не играет в мяч.

259
00:29:13,712 --> 00:29:16,215
Вместо этого я решил подразнить команду.

260
00:29:17,424 --> 00:29:19,676
Все подумают, что это так просто.

261
00:29:24,014 --> 00:29:26,975
Съемки дикой природы
редко бывает простым.

262
00:29:27,643 --> 00:29:32,022
Но, в конце концов, это похоже на
солнечный медведь начинает сотрудничать.

263
00:29:33,023 --> 00:29:36,527
Планирование команды может окупиться.

264
00:29:40,197 --> 00:29:43,659
Все, что они могут сделать сейчас, это терпеливо ждать.

265
00:29:46,954 --> 00:29:47,955
Там.

266
00:29:49,289 --> 00:29:54,294
И, наконец, они захватывают
ее неуловимое строительство гнезда на камеру.

267
00:29:54,920 --> 00:29:57,964
Мы ждали, ждали,
ожидая, когда это произойдет.

268
00:29:57,965 --> 00:29:59,591
Это так здорово увидеть в фильме.

269
00:30:02,344 --> 00:30:06,890
Используя эту стрелу
дает вам эту близость, которая потеряна

270
00:30:07,558 --> 00:30:09,852
когда ты подходишь к концу
Тысячемиллиметровая линза.

271
00:30:10,894 --> 00:30:12,813
Это триумфальный успех

272
00:30:13,856 --> 00:30:18,861
и дает нам возможность проникнуть в тайну
жизни этих невероятных существ.

273
00:30:19,736 --> 00:30:23,281
У нас почти все есть
что мы намеревались захватить

274
00:30:23,282 --> 00:30:26,118
плюс несколько дополнительных бонусов,
и это потрясающе.

275
00:30:26,660 --> 00:30:27,744
Настоящая привилегия.

276
00:30:31,915 --> 00:30:33,332
Это просто показывает

277
00:30:33,333 --> 00:30:36,503
что даже с последними
технологии в вашем распоряжении...

278
00:30:38,547 --> 00:30:41,341
все решают животные.

279
00:30:44,178 --> 00:30:45,179
В следующий раз...

280
00:30:46,221 --> 00:30:50,559
Самая важная часть выживания
ищет еду.

281
00:30:52,769 --> 00:30:54,062
Зная, где это получить

282
00:30:55,731 --> 00:30:57,065
и как это поймать

283
00:30:58,066 --> 00:31:00,110
это постоянный вызов.

284
00:31:02,988 --> 00:31:04,865
Потому что в животном мире...

285
00:31:07,034 --> 00:31:10,662
бесплатного обеда не бывает.