1 00:00:13,013 --> 00:00:17,267 Sperimenta un mondo oltre l'immaginazione 2 00:00:18,894 --> 00:00:21,730 dove i pesci possono volare... 3 00:00:25,108 --> 00:00:27,528 le lucertole camminano sull’acqua, 4 00:00:29,238 --> 00:00:32,323 strumenti principali delle scimmie 5 00:00:33,951 --> 00:00:37,371 e le rane scompaiono in bella vista. 6 00:00:40,082 --> 00:00:43,544 Gli animali fanno le cose più intelligenti... 7 00:00:47,130 --> 00:00:49,383 attraverso ogni fase della loro vita. 8 00:00:50,551 --> 00:00:52,302 Dall'uscita di casa... 9 00:00:55,097 --> 00:00:56,765 per mettere su famiglia. 10 00:00:59,768 --> 00:01:01,311 Dalla ricerca del cibo... 11 00:01:03,522 --> 00:01:05,147 fare amicizia. 12 00:01:09,111 --> 00:01:13,198 Trovano modi ingegnosi per sopravvivere 13 00:01:14,324 --> 00:01:16,368 contro ogni previsione. 14 00:01:19,329 --> 00:01:24,501 Benvenuti a La vita segreta degli animali. 15 00:01:37,431 --> 00:01:40,267 {\an8}Ne abbiamo tutti bisogno un posto da chiamare casa. 16 00:01:42,477 --> 00:01:44,980 E nel profondo delle foreste pluviali del Borneo... 17 00:01:48,400 --> 00:01:51,612 questo orso del sole è a caccia di casa. 18 00:01:53,864 --> 00:01:57,075 Ha bisogno di un nuovo posto dove dormire ogni notte 19 00:01:58,744 --> 00:02:01,246 perché è sempre in giro in cerca di cibo. 20 00:02:05,209 --> 00:02:10,464 Ma quando vivi in una foresta pluviale pieno di creature inquietanti... 21 00:02:13,550 --> 00:02:17,638 trovare un posto accogliente dove dormire è complicato. 22 00:02:19,431 --> 00:02:21,975 E se le cose non stessero così abbastanza scomodo, 23 00:02:22,518 --> 00:02:27,814 in questa foresta non piove mai, diluvia. 24 00:02:33,946 --> 00:02:36,782 Ciò smorzerebbe lo spirito di chiunque. 25 00:02:42,579 --> 00:02:46,959 Peggio ancora, la pioggia risveglia i vicini da incubo. 26 00:02:49,878 --> 00:02:51,463 Sanguisughe tigre. 27 00:02:53,966 --> 00:02:55,259 Centinaia di loro. 28 00:02:58,053 --> 00:03:03,642 Ognuno in grado di mangiare sei volte il suo peso corporeo nel sangue. 29 00:03:10,941 --> 00:03:13,694 Ma c'è un posto le sanguisughe non se ne vanno, 30 00:03:15,195 --> 00:03:16,697 e questo è tutto. 31 00:03:22,160 --> 00:03:26,540 Gli artigli dell'orso solare possono crescere due volte più grande di quello di un grizzly. 32 00:03:29,334 --> 00:03:32,087 Quindi possono arrampicarsi su un albero in pochissimo tempo 33 00:03:34,047 --> 00:03:36,884 a un vertiginoso 130 piedi. 34 00:03:39,720 --> 00:03:45,809 Ma gli alberi non sono progettati per gli orsi assonnati. 35 00:03:49,730 --> 00:03:50,814 Non comodo. 36 00:03:53,525 --> 00:03:54,610 Ancora sveglio. 37 00:04:00,032 --> 00:04:01,491 No, basta così. 38 00:04:06,205 --> 00:04:10,083 Questo orso intelligente sa esattamente cosa fare. 39 00:04:15,756 --> 00:04:18,550 Sceglie la posizione perfetta. 40 00:04:21,637 --> 00:04:26,391 Da qualche parte riparato con una comoda forchetta tra i suoi rami su cui costruire. 41 00:04:27,935 --> 00:04:32,272 E lei fa qualcosa raramente visto nel regno animale. 42 00:04:33,899 --> 00:04:36,443 Comincia a tessere. 43 00:04:39,071 --> 00:04:41,490 Tendere attentamente ogni ramo. 44 00:04:46,662 --> 00:04:48,914 E appesantirli in posizione. 45 00:04:52,668 --> 00:04:56,421 Sta costruendo un letto a misura di orso. 46 00:04:59,216 --> 00:05:01,510 E per un po' di lusso, 47 00:05:03,262 --> 00:05:05,973 lo ricopre con foglie fresche. 48 00:05:13,856 --> 00:05:17,860 Come molte abitazioni nella natura, il suo è temporaneo. 49 00:05:20,279 --> 00:05:22,698 Ma offre comfort e sicurezza. 50 00:05:26,410 --> 00:05:28,579 Proprio come tutti i posti migliori in cui vivere. 51 00:05:41,675 --> 00:05:45,179 Possedere la tua prima casa lo è uno dei grandi punti di riferimento della vita. 52 00:05:48,182 --> 00:05:51,602 E costruendolo tu stesso è un lavoro d'amore. 53 00:05:55,230 --> 00:05:56,814 Nel sud della Thailandia, 54 00:05:56,815 --> 00:06:01,320 questo tessitore baya maschio si trova ad affrontare un progetto scoraggiante. 55 00:06:08,619 --> 00:06:09,869 Ha bisogno di creare 56 00:06:09,870 --> 00:06:13,790 uno dei più intricati costruzioni nel mondo naturale. 57 00:06:18,670 --> 00:06:22,966 Tessuto da circa 1.000 fili d'erba, 58 00:06:24,426 --> 00:06:30,432 il suo nido non deve solo attrarre un compagno e tieni le sue uova al sicuro... 59 00:06:31,683 --> 00:06:34,144 deve anche resistere 60 00:06:35,062 --> 00:06:37,105 una tempesta monsonica. 61 00:06:46,698 --> 00:06:49,201 Il giusto materiale da costruzione è essenziale. 62 00:06:52,788 --> 00:06:54,998 E lui sa esattamente cosa. 63 00:07:01,755 --> 00:07:03,048 Erba di giunco. 64 00:07:04,883 --> 00:07:07,302 È flessibile e impermeabile. 65 00:07:15,519 --> 00:07:17,938 Ma lavorarci è impegnativo. 66 00:07:19,940 --> 00:07:22,192 E si sta facendo impazzire. 67 00:07:33,453 --> 00:07:35,747 Infila il filo attorno a un ramo. 68 00:07:38,292 --> 00:07:39,960 Poi torna indietro attraverso il ciclo. 69 00:07:41,712 --> 00:07:43,505 Un mezzo intoppo impeccabile. 70 00:07:46,967 --> 00:07:47,968 Uno in meno, 71 00:07:49,178 --> 00:07:51,054 999 da percorrere. 72 00:07:54,099 --> 00:07:58,520 Se il suo nido deve sopravvivere, avrà bisogno di basi solide. 73 00:07:59,938 --> 00:08:03,192 E non ci sono scorciatoie quando il tuo futuro dipende da questo. 74 00:08:07,404 --> 00:08:10,657 Questa femmina si accoppierà solo con il miglior costruttore. 75 00:08:13,994 --> 00:08:16,288 E gli altri maschi lo stanno facendo vergognare. 76 00:08:18,624 --> 00:08:20,542 Deve migliorare il suo gioco. 77 00:08:24,254 --> 00:08:26,089 Tesse la camera delle uova, 78 00:08:27,257 --> 00:08:32,179 tensionando attentamente ogni singolo filo. 79 00:08:37,392 --> 00:08:42,063 Ma un nido questa luce potrebbe essere facilmente distrutto dal vento. 80 00:08:44,525 --> 00:08:47,945 Ha bisogno di trovare una soluzione velocemente. 81 00:08:49,905 --> 00:08:51,114 Palline di argilla... 82 00:08:54,409 --> 00:08:55,702 aggiungerà stabilità. 83 00:09:02,876 --> 00:09:07,256 Dopo 11 giorni, ha quasi finito. 84 00:09:13,637 --> 00:09:16,515 La sua nuova build gli farà guadagnare un compagno? 85 00:09:31,572 --> 00:09:33,574 Un battito d'ali... 86 00:09:37,661 --> 00:09:39,121 mostra la sua approvazione. 87 00:09:43,083 --> 00:09:45,627 Deporrà le uova nei prossimi giorni. 88 00:09:49,298 --> 00:09:51,049 Ma la tempesta si avvicina. 89 00:09:55,053 --> 00:09:57,471 Rafforza le fondamenta, 90 00:09:57,472 --> 00:10:02,686 intrecciando strisce extra di erba di giunco attorno alle spine dell'albero. 91 00:10:11,570 --> 00:10:15,991 Con le uova deposte, il suo nido affronta la prova finale. 92 00:10:18,785 --> 00:10:20,704 I venti monsonici. 93 00:10:25,876 --> 00:10:29,630 Il suo futuro è in bilico. 94 00:10:54,655 --> 00:10:56,657 La colonia ha subito un duro colpo. 95 00:11:00,452 --> 00:11:02,663 Ma molti nidi sono rimasti fermi. 96 00:11:05,791 --> 00:11:07,334 Compreso il suo. 97 00:11:11,296 --> 00:11:13,632 Ospiterà in sicurezza i suoi pulcini 98 00:11:15,175 --> 00:11:20,013 finché non volano dal nido tra circa due settimane. 99 00:11:29,439 --> 00:11:33,359 Costruire una casa familiare da zero richiede duro lavoro, 100 00:11:33,360 --> 00:11:35,445 e comporta molti rischi. 101 00:11:39,491 --> 00:11:43,245 A volte è più facile ripristinare una vecchia proprietà. 102 00:11:50,294 --> 00:11:51,628 Una coppia di castori... 103 00:11:54,047 --> 00:11:56,550 nelle montagne del Nord America. 104 00:12:00,762 --> 00:12:03,765 Hanno assunto un importante progetto di ristrutturazione. 105 00:12:05,309 --> 00:12:10,564 Questa capanna di fango e tronchi è stato abbandonato e sta cadendo a pezzi. 106 00:12:15,485 --> 00:12:17,863 Sistemarlo è un'impresa enorme. 107 00:12:19,698 --> 00:12:22,743 Anche per uno della natura costruttori più famosi. 108 00:12:25,370 --> 00:12:27,331 Le pareti potrebbero essere spesse trenta centimetri... 109 00:12:29,666 --> 00:12:31,543 ma sono pieni di buchi. 110 00:12:34,755 --> 00:12:37,174 E il tempo non è dalla loro parte. 111 00:12:39,468 --> 00:12:42,137 L'inverno è arrivato sulle cime delle montagne... 112 00:12:44,932 --> 00:12:46,767 e presto raggiungeranno la loro valle. 113 00:12:52,523 --> 00:12:57,194 Devono accovacciarsi nella loro loggia per quattro mesi gelidi. 114 00:12:58,862 --> 00:13:02,407 Non sopravvivranno se la loro ristrutturazione non è terminata. 115 00:13:09,289 --> 00:13:14,253 Per sigillare i fori, hanno bisogno di un riempitivo flessibile. 116 00:13:21,051 --> 00:13:24,054 Il fango e l'erba dragati sono perfetti. 117 00:13:28,308 --> 00:13:31,812 Sanno che si collegherà anche il più piccolo angolo e fessura. 118 00:13:33,564 --> 00:13:35,482 E funzionerà come isolante. 119 00:13:40,571 --> 00:13:43,448 Ma qualcosa non quadra. 120 00:13:46,368 --> 00:13:47,536 Acqua corrente. 121 00:13:49,913 --> 00:13:54,793 Allarmante per qualsiasi proprietario di casa, soprattutto castori. 122 00:14:04,386 --> 00:14:08,557 Per sopravvivere, hanno bisogno non solo di una loggia, ma di una diga. 123 00:14:11,768 --> 00:14:15,814 La diga trattiene un fiume, creando un lago. 124 00:14:20,611 --> 00:14:25,199 Abbastanza profondo per i castori nuotare lontano dai predatori. 125 00:14:27,618 --> 00:14:30,996 Se il livello scende, saranno vulnerabili. 126 00:14:35,292 --> 00:14:36,835 Controlla i danni... 127 00:14:40,047 --> 00:14:41,924 e propone un piano. 128 00:14:51,433 --> 00:14:55,270 Innanzitutto, tronchi di grandi dimensioni per sostenere la riparazione. 129 00:15:01,068 --> 00:15:05,113 Metterli ad angolo darà alla diga più sostegno. 130 00:15:10,702 --> 00:15:14,164 Aggiunge una barriera di pietre accuratamente selezionate. 131 00:15:19,711 --> 00:15:22,673 Quindi rifinisce il muro con tronchi più piccoli. 132 00:15:26,218 --> 00:15:29,221 Sigillato con fidato fango dragato. 133 00:15:35,018 --> 00:15:36,019 Lavoro finito. 134 00:15:38,730 --> 00:15:43,068 Ma come i costruttori di tutto il mondo, sono in ritardo sulla tabella di marcia. 135 00:15:50,826 --> 00:15:53,078 E l'inverno è arrivato. 136 00:16:03,338 --> 00:16:08,177 Presto farà troppo freddo affinché i castori sopravvivano all'esterno. 137 00:16:10,512 --> 00:16:13,182 La loro loggia sarà il loro santuario. 138 00:16:16,518 --> 00:16:20,314 Ma solo se possono finire di isolarlo in tempo. 139 00:16:32,367 --> 00:16:36,663 Mentre la temperatura precipita a meno quattro gradi Fahrenheit... 140 00:16:40,792 --> 00:16:45,464 le uniche creature fuori sono quelle adattato a questi amari estremi. 141 00:17:07,986 --> 00:17:08,987 E' al sicuro. 142 00:17:13,032 --> 00:17:14,117 E lo è anche lei. 143 00:17:25,002 --> 00:17:28,757 I loro instancabili sforzi di costruzione hanno dato i loro frutti. 144 00:17:31,802 --> 00:17:34,304 Fori riparati e perfettamente isolati. 145 00:17:35,264 --> 00:17:40,853 La temperatura qui dentro è un incredibile 30 gradi più caldo. 146 00:17:45,566 --> 00:17:51,238 Rimarranno nelle loro comode stanze santuario invernale sicuro fino alla primavera. 147 00:17:56,493 --> 00:17:58,411 In luoghi così estremi, 148 00:17:58,412 --> 00:18:01,915 una casa fornisce protezione vitale dagli elementi. 149 00:18:06,211 --> 00:18:07,712 Ma in altri ambiti, 150 00:18:07,713 --> 00:18:11,133 le proprietà sono tutto su come attirare l'attenzione. 151 00:18:16,180 --> 00:18:21,685 Questo cacatua maschio delle palme nere vive nel Queensland, in Australia. 152 00:18:24,479 --> 00:18:26,690 Ha tempi stretti per la ricerca di una casa. 153 00:18:29,610 --> 00:18:30,861 È la stagione riproduttiva... 154 00:18:33,155 --> 00:18:38,619 e giace il suo compagno di una vita solo un uovo prezioso ogni due anni. 155 00:18:40,537 --> 00:18:42,496 E farà solo questo, 156 00:18:42,497 --> 00:18:48,212 se riesce a trovarle la casa perfetta. 157 00:18:59,640 --> 00:19:03,185 Sta cercando un solido, tronco d'albero cavo. 158 00:19:09,024 --> 00:19:10,484 Più facile a dirsi che a farsi. 159 00:19:14,238 --> 00:19:15,781 Nell'ultimo decennio, 160 00:19:16,615 --> 00:19:19,868 intensi incendi boschivi ne hanno rasi al suolo molti. 161 00:19:26,708 --> 00:19:28,335 Questo è spazioso... 162 00:19:32,756 --> 00:19:36,176 ma le sue fondamenta lascia molto a desiderare. 163 00:19:52,067 --> 00:19:53,151 Sembra promettente. 164 00:19:55,362 --> 00:19:57,239 O forse no. 165 00:19:59,449 --> 00:20:03,328 Con meno proprietà sul mercato, la domanda è alta 166 00:20:06,248 --> 00:20:07,916 Sta esaurendo le opzioni. 167 00:20:13,297 --> 00:20:17,342 Questo tronco è cavo, solido e alto. 168 00:20:19,553 --> 00:20:21,387 Sembra perfetto. 169 00:20:21,388 --> 00:20:22,764 Per lui almeno. 170 00:20:24,600 --> 00:20:26,810 Ha bisogno di essere convincente. 171 00:20:32,065 --> 00:20:36,111 Inizia a costruire una piattaforma per sostenere il suo uovo. 172 00:20:44,870 --> 00:20:46,496 Ancora non interessato. 173 00:20:48,999 --> 00:20:51,418 Ma ha un astuto asso nella manica. 174 00:20:57,007 --> 00:20:58,467 Ha bisogno di un bastone. 175 00:21:02,846 --> 00:21:04,473 Proprio della taglia giusta. 176 00:21:11,980 --> 00:21:14,942 Ora è pronto per una performance speciale, 177 00:21:16,109 --> 00:21:18,195 unico nel regno animale. 178 00:21:25,244 --> 00:21:26,328 Suona la batteria. 179 00:21:34,920 --> 00:21:37,547 Il suono potrebbe semplicemente convincerla 180 00:21:37,548 --> 00:21:41,051 questa è la casa solida sta cercando. 181 00:21:52,604 --> 00:21:55,107 Finalmente ha la sua attenzione. 182 00:22:03,782 --> 00:22:05,200 Il rossore della sua guancia... 183 00:22:09,663 --> 00:22:12,082 dimostra che è tornato nei buoni libri. 184 00:22:13,125 --> 00:22:18,881 E lei ha una cassaforte, tornare a casa per deporre l'uovo. 185 00:22:24,678 --> 00:22:28,348 Se pensi di costruire una casa di famiglia sulla terraferma è difficile... 186 00:22:31,852 --> 00:22:33,270 prova l'oceano. 187 00:22:41,111 --> 00:22:42,738 Al largo delle coste del Giappone... 188 00:22:45,866 --> 00:22:48,535 un pesce palla giapponese a macchie bianche. 189 00:22:51,955 --> 00:22:53,497 E' un po' meditabondo 190 00:22:53,498 --> 00:22:57,085 e ha bisogno di costruire una casa impressionante per attirare un compagno. 191 00:23:01,798 --> 00:23:08,430 Ma su questa pianura vasta e vuota, tutto quello con cui deve lavorare è la sabbia. 192 00:23:11,183 --> 00:23:13,018 E c'è il pericolo costante... 193 00:23:17,689 --> 00:23:20,067 che i suoi sforzi verranno spazzati via. 194 00:23:24,571 --> 00:23:29,326 È un compito enorme per un pesce non molto più grande di una carta di credito. 195 00:23:34,915 --> 00:23:38,669 Inizia setacciando la sabbia con le sue pinne pettorali. 196 00:23:44,925 --> 00:23:47,552 Spostare i chicchi più fini al centro 197 00:23:47,553 --> 00:23:50,389 per fare un letto morbido per le uova. 198 00:23:58,730 --> 00:24:01,232 E per garantire che non vengano spazzati via, 199 00:24:01,233 --> 00:24:06,655 crea una serie di canali e picchi per rallentare la corrente. 200 00:24:12,119 --> 00:24:14,621 L'operazione potrebbe richiedere del tempo. 201 00:24:17,374 --> 00:24:19,459 Circa otto giorni. 202 00:24:24,173 --> 00:24:29,052 Dopo essersi spostato 2.500 volte la sua massa corporea nella sabbia... 203 00:24:31,096 --> 00:24:32,598 ha quasi finito. 204 00:24:38,270 --> 00:24:43,858 Il suo design intelligente permette l'acqua fluire da più direzioni, 205 00:24:43,859 --> 00:24:48,030 arieggiare le uova, incoraggiandoli a schiudersi. 206 00:24:54,286 --> 00:24:58,248 La sua creazione ha attirato l'attenzione di una femmina. 207 00:25:06,215 --> 00:25:07,216 E anche 208 00:25:09,051 --> 00:25:12,179 un pesce capra affamato alla ricerca di cibo. 209 00:25:17,184 --> 00:25:19,019 Un potenziale sfasciafamiglie. 210 00:25:22,523 --> 00:25:24,816 Se non riesce a scacciare l'intruso, 211 00:25:25,442 --> 00:25:27,528 il suo futuro sarà a pezzi. 212 00:25:42,709 --> 00:25:44,294 Disastro evitato. 213 00:25:46,922 --> 00:25:49,049 Qualche riparazione e un po' di zhuzh, 214 00:25:50,843 --> 00:25:54,847 ha l'amo, la lenza e il piombino femminili. 215 00:25:59,268 --> 00:26:03,355 Lei depone le uova, lui le feconda. 216 00:26:04,648 --> 00:26:07,526 E se ne prenderà cura finché non si schiuderanno 217 00:26:09,236 --> 00:26:13,282 in una casa fuori dal mondo. 218 00:26:30,382 --> 00:26:36,054 Costruire una casa richiede un'ingegneria precisa... 219 00:26:39,600 --> 00:26:41,435 creatività... 220 00:26:43,145 --> 00:26:46,231 e un mucchio di duro lavoro. 221 00:26:48,901 --> 00:26:50,027 Fallo bene 222 00:26:51,278 --> 00:26:52,821 e hai la sicurezza, 223 00:26:54,239 --> 00:26:59,411 comfort e un posto da chiamare tuo. 224 00:27:07,711 --> 00:27:10,255 Nel profondo del cuore della foresta pluviale del Borneo, 225 00:27:12,090 --> 00:27:14,510 la squadra ha dovuto affrontare una sfida insolita. 226 00:27:16,678 --> 00:27:20,682 Volevano filmare un orso del sole costruendo un nido nel baldacchino della giungla. 227 00:27:21,475 --> 00:27:25,979 Un comportamento raramente osservato ciò richiede un pensiero laterale. 228 00:27:26,980 --> 00:27:29,023 Il problema principale che stiamo riscontrando 229 00:27:29,024 --> 00:27:31,108 è che costruiscono quei nidi in alto. 230 00:27:31,109 --> 00:27:33,986 {\an8}Dobbiamo arrivare in qualche modo una telecamera lassù con loro 231 00:27:33,987 --> 00:27:36,532 per vedere cosa stanno facendo. 232 00:27:39,576 --> 00:27:41,494 Per ottenere la migliore visione possibile, 233 00:27:41,495 --> 00:27:45,958 la troupe dovrà lavorare fin dalle riprese piattaforme a 100 piedi di altezza nella tettoia. 234 00:27:49,586 --> 00:27:51,588 E ciò richiede una pianificazione precisa. 235 00:27:53,048 --> 00:27:55,591 Dobbiamo iniziare a cercare di ottenere nella mente di un orso 236 00:27:55,592 --> 00:27:58,135 e decidere dove posizionare la nostra piattaforma, 237 00:27:58,136 --> 00:28:00,013 il che è piuttosto complicato. 238 00:28:00,889 --> 00:28:04,183 Sollevare ciascuno Piattaforma da 80 libbre alta dieci piani 239 00:28:04,184 --> 00:28:05,853 è un lavoro massacrante. 240 00:28:08,689 --> 00:28:11,149 E c'è una complessità aggiuntiva. 241 00:28:12,150 --> 00:28:15,571 Gli orsi del sole fanno ogni notte un nido diverso. 242 00:28:16,196 --> 00:28:19,156 Uno degli elementi più complicati di impostare una piattaforma sull'albero 243 00:28:19,157 --> 00:28:22,202 è che una volta scelta la posizione, non puoi muoverti. 244 00:28:22,870 --> 00:28:25,037 - Sì. -Oh, va bene. 245 00:28:25,038 --> 00:28:28,375 Quindi sono arrivati preparati con un'arma segreta. 246 00:28:29,168 --> 00:28:31,002 Sì un asso nella manica, tuttavia, 247 00:28:31,003 --> 00:28:33,921 che è l'uso di una gru da 30 piedi 248 00:28:33,922 --> 00:28:37,133 questo ci dà un po’ più di spazio muoversi sulla chioma, 249 00:28:37,134 --> 00:28:39,136 come sta decidendo l'orso su quale albero nidificare. 250 00:28:40,345 --> 00:28:42,972 La speranza della squadra che questo duplice approccio 251 00:28:42,973 --> 00:28:44,766 otterrà loro le iniezioni di cui hanno bisogno. 252 00:28:49,188 --> 00:28:51,315 Ma non importa quanto prepari, 253 00:28:52,441 --> 00:28:54,860 gli animali giocano secondo le proprie regole. 254 00:28:55,611 --> 00:28:59,614 Siamo arrivati stamattina per vederlo ha creato un nido perfetto da cartolina 255 00:28:59,615 --> 00:29:02,075 proprio all'estremità della nostra gru. 256 00:29:02,576 --> 00:29:03,993 L'aveva fatto ieri sera, 257 00:29:03,994 --> 00:29:05,536 sarebbe stato perfetto. 258 00:29:05,537 --> 00:29:08,457 Ma questo orso del sole non sta giocando a palla. 259 00:29:13,712 --> 00:29:16,215 Optando invece per stuzzicare l'equipaggio. 260 00:29:17,424 --> 00:29:19,676 Tutti penseranno che sia così facile. 261 00:29:24,014 --> 00:29:26,975 Filmare la fauna selvatica raramente è semplice. 262 00:29:27,643 --> 00:29:32,022 Ma, alla fine, sembra l'orso del sole sta iniziando a collaborare. 263 00:29:33,023 --> 00:29:36,527 La pianificazione della squadra potrebbe dare i suoi frutti. 264 00:29:40,197 --> 00:29:43,659 Tutto quello che possono fare ora è aspettare pazientemente. 265 00:29:46,954 --> 00:29:47,955 Là. 266 00:29:49,289 --> 00:29:54,294 E, infine, catturano la sua sfuggente costruzione del nido davanti alla telecamera. 267 00:29:54,920 --> 00:29:57,964 Abbiamo aspettato, aspettato, aspettando che ciò accada. 268 00:29:57,965 --> 00:29:59,591 È così bello da vedere nel film. 269 00:30:02,344 --> 00:30:06,890 Usando questo fiocco ti dà questa intimità che è andata perduta 270 00:30:07,558 --> 00:30:09,852 quando sei alla fine di una lente da mille millimetri. 271 00:30:10,894 --> 00:30:12,813 È un successo trionfante 272 00:30:13,856 --> 00:30:18,861 e ci dà un'idea del segreto vite di queste incredibili creature. 273 00:30:19,736 --> 00:30:23,281 Abbiamo praticamente tutto che abbiamo deciso di catturare 274 00:30:23,282 --> 00:30:26,118 più qualche piccolo pezzo bonus extra, il che è sorprendente. 275 00:30:26,660 --> 00:30:27,744 Un vero privilegio. 276 00:30:31,915 --> 00:30:33,332 Va solo a dimostrare 277 00:30:33,333 --> 00:30:36,503 quello anche con l'ultimo la tecnologia a tua disposizione... 278 00:30:38,547 --> 00:30:41,341 sono gli animali a decidere. 279 00:30:44,178 --> 00:30:45,179 La prossima volta... 280 00:30:46,221 --> 00:30:50,559 La parte più essenziale della sopravvivenza sta trovando cibo. 281 00:30:52,769 --> 00:30:54,062 Sapere dove trovarlo 282 00:30:55,731 --> 00:30:57,065 e come catturarlo 283 00:30:58,066 --> 00:31:00,110 è una sfida continua. 284 00:31:02,988 --> 00:31:04,865 Perché nel regno animale... 285 00:31:07,034 --> 00:31:10,662 non esiste un pranzo gratis.