1
00:00:13,013 --> 00:00:17,267
Откройте для себя мир
за гранью воображения

2
00:00:18,894 --> 00:00:21,730
где рыба может летать...

3
00:00:25,108 --> 00:00:27,528
ящерицы ходят по воде,

4
00:00:29,238 --> 00:00:32,323
мастер-инструменты обезьян

5
00:00:33,951 --> 00:00:37,371
и лягушки исчезают
на виду.

6
00:00:40,082 --> 00:00:43,544
Животные делают
самые умные вещи...

7
00:00:47,130 --> 00:00:49,383
через каждый этап
их жизни.

8
00:00:50,551 --> 00:00:52,302
От выхода из дома...

9
00:00:55,097 --> 00:00:56,765
к созданию семьи.

10
00:00:59,768 --> 00:01:01,311
От поиска еды...

11
00:01:03,522 --> 00:01:05,147
чтобы завести друзей.

12
00:01:09,111 --> 00:01:13,198
Они находят гениальные
способы выжить

13
00:01:14,324 --> 00:01:16,368
вопреки всему.

14
00:01:19,329 --> 00:01:24,459
Добро пожаловать в <i>Секрет
Жизнь животных</i>.

15
00:01:38,265 --> 00:01:40,517
{\an8}Тропические леса Панамы.

16
00:01:43,478 --> 00:01:48,025
Эта лягушка размером
миниатюры,

17
00:01:49,568 --> 00:01:52,404
сталкивается с опасностью на каждом шагу.

18
00:02:05,959 --> 00:02:08,336
Змея-попугай с зоркими глазами,

19
00:02:09,630 --> 00:02:12,216
специалист по охоте на лягушек,

20
00:02:13,967 --> 00:02:17,638
поиск
характерный силуэт...

21
00:02:19,806 --> 00:02:21,183
добычи.

22
00:02:22,935 --> 00:02:25,395
Как только он нацелился на цель,

23
00:02:26,146 --> 00:02:27,731
он редко голодает.

24
00:02:29,441 --> 00:02:33,779
Лягушка должна убежать и быстро...

25
00:02:36,490 --> 00:02:38,659
но он не убегает.

26
00:02:39,493 --> 00:02:43,830
Он сидит и делает
что-то волшебное.

27
00:02:46,917 --> 00:02:50,920
Он собирает 90% своей крови
клетки в его печень,

28
00:02:50,921 --> 00:02:56,093
прячет их и начинает
стать прозрачным.

29
00:03:03,475 --> 00:03:06,060
Затем он сжимается
многие из его органов

30
00:03:06,061 --> 00:03:08,981
до трети своих
оригинальный размер.

31
00:03:14,570 --> 00:03:17,406
Так что он почти исчезает.

32
00:03:26,832 --> 00:03:31,170
Но даже одно движение могло бы
раскрыть свое присутствие.

33
00:03:34,006 --> 00:03:37,843
Он должен оставаться на месте.

34
00:03:42,389 --> 00:03:44,474
Змея движется дальше.

35
00:03:52,983 --> 00:03:58,572
Он одно из немногих животных на
Земля, которая может исчезнуть вот так.

36
00:04:01,116 --> 00:04:06,205
Неудивительно, что он известен
как стеклянная лягушка.

37
00:04:12,127 --> 00:04:16,339
Защищать себя не
всегда о том, как хорошо ты сражаешься,

38
00:04:17,841 --> 00:04:20,260
но как хорошо вы избегаете этого.

39
00:04:33,232 --> 00:04:35,901
Открытые песчаные равнины Индонезии.

40
00:04:37,277 --> 00:04:40,280
являются коварными
место для осьминога.

41
00:04:43,367 --> 00:04:46,370
Их мягкие тела
сделать их уязвимыми.

42
00:04:49,248 --> 00:04:50,832
Чтобы выжить здесь,

43
00:04:51,792 --> 00:04:56,797
у этого имитирующего осьминога есть
развил необычный талант.

44
00:04:58,340 --> 00:05:01,885
С изменением цвета
клетки по всему телу,

45
00:05:03,095 --> 00:05:07,266
она может изменить ее
появление в одно мгновение.

46
00:05:09,351 --> 00:05:11,436
Она мастер маскировки.

47
00:05:14,356 --> 00:05:16,859
Один момент, имитирующий
камбала...

48
00:05:19,653 --> 00:05:23,407
следующий, трансформирующийся
на морское дно.

49
00:05:25,993 --> 00:05:29,663
Она может даже
изображать морскую змею.

50
00:05:35,252 --> 00:05:39,756
Но этот жилистый осьминог
не может подражать своим соседям.

51
00:05:41,550 --> 00:05:45,679
Вместо этого она выживает
только на ее уме.

52
00:05:51,310 --> 00:05:53,687
Голодная камбала.

53
00:05:59,985 --> 00:06:01,904
Он не мог поглотить ее целиком,

54
00:06:02,779 --> 00:06:06,617
но любое из этих рук
сделал бы небольшой перекус.

55
00:06:07,826 --> 00:06:11,538
И даже самая маленькая травма
может быть опасным для жизни.

56
00:06:13,749 --> 00:06:15,333
Имея девять мозгов,

57
00:06:15,334 --> 00:06:19,755
осьминоги самые умные
беспозвоночные в мире.

58
00:06:20,464 --> 00:06:23,050
Если кто-нибудь может подумать
выход из этой ситуации,

59
00:06:24,134 --> 00:06:25,344
она может.

60
00:06:29,306 --> 00:06:33,101
Она сканирует морское дно в поисках
все, что может помочь.

61
00:06:38,315 --> 00:06:41,151
Не совсем безопасность
одеяло, которое ей нужно.

62
00:06:44,863 --> 00:06:47,366
Кокосовая скорлупа
мог бы сделать свое дело.

63
00:07:05,175 --> 00:07:07,427
Ее собственный доспех.

64
00:07:10,848 --> 00:07:15,185
Проблема в том, что это
делает только половину работы.

65
00:07:23,193 --> 00:07:26,154
Ей нужна защита
со всех сторон.

66
00:07:35,873 --> 00:07:37,875
Пустая раковина гребешка,

67
00:07:38,584 --> 00:07:40,669
если она сможет добраться до него вовремя.

68
00:08:01,899 --> 00:08:04,443
С более чем
тысяча лохов,

69
00:08:05,694 --> 00:08:07,404
она закрывает дверь.

70
00:08:16,580 --> 00:08:20,751
Теперь у нее есть щит,
и где-то спрятаться.

71
00:08:30,969 --> 00:08:32,846
Пока камбала осталась,

72
00:08:34,264 --> 00:08:36,767
ну, барахтаюсь.

73
00:08:48,487 --> 00:08:51,280
С опасностью покусывания
по пятам за тобой,

74
00:08:51,281 --> 00:08:54,952
тебе нужно найти гениальный
способы защитить себя.

75
00:08:57,996 --> 00:09:02,459
Но бывают моменты в жизни
когда тебе придется рискнуть

76
00:09:04,002 --> 00:09:06,255
и выделиться из толпы.

77
00:09:10,759 --> 00:09:11,969
В Коста-Рике,

78
00:09:12,886 --> 00:09:16,306
сейчас брачный сезон для
эта ящерица Анолис.

79
00:09:18,684 --> 00:09:23,272
Чтобы привлечь женщину,
он должен устроить шоу.

80
00:09:37,119 --> 00:09:41,790
К сожалению, его
захватывающие движения...

81
00:09:43,959 --> 00:09:46,170
привлечь нежелательное внимание.

82
00:09:49,673 --> 00:09:53,886
Мотмот с
вкус ящериц.

83
00:10:05,355 --> 00:10:06,356
В ловушке.

84
00:10:10,986 --> 00:10:16,575
Он не может оставаться на месте, а ящерицы
не может выжить под водой.

85
00:10:25,083 --> 00:10:26,960
Или могут?

86
00:10:52,402 --> 00:10:55,155
Это может быть фатальной ошибкой.

87
00:10:58,534 --> 00:11:01,411
Поднявшись на воздух,
означают верную смерть.

88
00:11:07,835 --> 00:11:12,256
Но это не обычная ящерица.

89
00:11:13,215 --> 00:11:16,133
Его особенный
водоотталкивающая чешуя

90
00:11:16,134 --> 00:11:20,806
ловить серебристый слой
воздух против его тела...

91
00:11:23,976 --> 00:11:28,897
который действует как его
собственный акваланг.

92
00:11:34,319 --> 00:11:39,408
И он может оставаться под водой
почти 18 минут.

93
00:11:44,496 --> 00:11:49,168
Достаточно долго для этого
птичий мозг скучать.

94
00:11:53,881 --> 00:11:56,466
Он один из немногих
ящерицы в мире

95
00:11:57,801 --> 00:11:59,219
что способен это сделать.

96
00:12:05,142 --> 00:12:08,145
Но не все животные
может убежать или спрятаться.

97
00:12:13,317 --> 00:12:17,112
Иногда у вас есть
стоять на своем.

98
00:12:17,779 --> 00:12:19,740
Даже когда на тебя охотятся

99
00:12:20,407 --> 00:12:24,161
наиболее адаптируемым
большой кот на планете.

100
00:12:25,704 --> 00:12:26,705
Леопард.

101
00:12:27,664 --> 00:12:31,293
Способен охотиться на
90 различных видов.

102
00:12:35,130 --> 00:12:38,550
Они съедят почти
все, что они могут поймать.

103
00:12:39,468 --> 00:12:41,220
Даже дикобразы.

104
00:12:44,181 --> 00:12:48,018
Вооруженный тысячами
из острых игл.

105
00:12:50,229 --> 00:12:52,356
Но с короткими толстыми ногами...

106
00:12:54,983 --> 00:12:56,860
они не могут обогнать леопарда.

107
00:13:03,867 --> 00:13:07,788
Загнанные в угол, дикобразы
сначала вынеси предупреждение.

108
00:13:09,915 --> 00:13:13,085
Достаточно, чтобы сдержать
почти каждый хищник.

109
00:13:15,045 --> 00:13:16,880
Но не леопарды.

110
00:13:21,093 --> 00:13:24,179
Они нацелены на слабость
защита дикобраза.

111
00:13:26,056 --> 00:13:28,350
Их более мягкое подбрюшье.

112
00:13:36,149 --> 00:13:38,235
Но дикобразы свою игру

113
00:13:39,319 --> 00:13:42,030
и держаться спиной.

114
00:13:47,911 --> 00:13:50,205
Леопарды не сдаются легко.

115
00:13:53,417 --> 00:13:56,587
Итак, дикобразы берут
вещи на следующий уровень.

116
00:13:57,838 --> 00:14:00,298
Превращение защиты в атаку.

117
00:14:00,299 --> 00:14:02,467
И доводя свою точку зрения до конца.

118
00:14:04,970 --> 00:14:07,347
Их идеально спроектированный
иглы отламываются...

119
00:14:10,809 --> 00:14:12,895
и держаться внутри врага.

120
00:14:16,565 --> 00:14:19,401
Перья — отличный способ
чтобы защитить себя.

121
00:14:20,319 --> 00:14:22,404
Но они работают только
в ближнем бою.

122
00:14:26,742 --> 00:14:28,827
Здесь, в африканской саванне

123
00:14:30,245 --> 00:14:31,997
где бродят крупные хищники,

124
00:14:33,624 --> 00:14:36,710
разумнее сохранить свой
враги на расстоянии.

125
00:14:38,128 --> 00:14:40,297
И найдите безопасность в цифрах.

126
00:14:42,341 --> 00:14:45,552
Форма верветок-обезьян
сплочённые войска.

127
00:14:47,513 --> 00:14:49,681
Жизнь на земле
и на деревьях,

128
00:14:50,933 --> 00:14:53,560
они сталкиваются с опасностями
на каждом уровне.

129
00:15:00,859 --> 00:15:02,653
Южноафриканский питон.

130
00:15:08,116 --> 00:15:09,451
Двенадцать футов в длину.

131
00:15:10,702 --> 00:15:13,580
Один из крупнейших
змеи в мире.

132
00:15:15,582 --> 00:15:18,418
Способен глотать
эта обезьяна целая...

133
00:15:23,382 --> 00:15:25,551
если он сможет подобраться достаточно близко.

134
00:15:41,775 --> 00:15:45,779
Но в этой семье есть
кто-то начеку.

135
00:15:48,991 --> 00:15:50,993
И когда они замечают угрозу...

136
00:15:53,036 --> 00:15:57,958
они используют уникальный язык для
скажите группе, что именно делать.

137
00:16:00,836 --> 00:16:05,048
Встаньте прямо, чтобы заметить змею
и держите дистанцию.

138
00:16:08,468 --> 00:16:11,346
Питоны — охотники из засад.

139
00:16:12,431 --> 00:16:15,851
И если их прикрытие
взорваны, они сдаются.

140
00:16:17,853 --> 00:16:23,025
Эти обезьяны научились
что общение спасает жизни.

141
00:16:25,611 --> 00:16:28,280
И они знают, что это не так.
как громко ты кричишь.

142
00:16:29,072 --> 00:16:31,575
Это то, что ты говоришь
это действительно важно.

143
00:16:34,161 --> 00:16:37,581
Потому что верветки в меню
для многих разных хищников...

144
00:16:39,833 --> 00:16:42,753
они разработали
сложная система сигнализации

145
00:16:44,296 --> 00:16:47,132
определить
спектр угроз...

146
00:16:51,011 --> 00:16:54,431
включая одного знакомого большого кота.

147
00:17:00,521 --> 00:17:04,273
Леопард вызывает другого
конкретный тревожный звонок.

148
00:17:07,903 --> 00:17:11,656
И, что особенно важно,
другой ответ.

149
00:17:16,328 --> 00:17:17,871
Отряд направляется к деревьям.

150
00:17:23,669 --> 00:17:25,963
Леопарды умеют лазить.

151
00:17:26,588 --> 00:17:30,509
И вот эти умные обезьянки бегут к
концы тончайших ветвей...

152
00:17:32,970 --> 00:17:36,139
где тяжеловес
охотник не может следовать.

153
00:17:46,316 --> 00:17:49,903
Они также знают, как
уклониться от опасности сверху...

154
00:17:54,491 --> 00:17:58,912
используя вызов, который означает
идет атака с воздуха.

155
00:18:00,664 --> 00:18:02,624
Боевой орел.

156
00:18:04,918 --> 00:18:08,088
Даже не глядя,
они знают, что делать.

157
00:18:08,714 --> 00:18:11,175
Ныряние в укрытие
под навесом.

158
00:18:14,845 --> 00:18:17,054
Когда каждая секунда на счету,

159
00:18:17,055 --> 00:18:21,767
зная, какой хищник
приближение и как их избежать

160
00:18:21,768 --> 00:18:25,856
имеет значение
между жизнью и смертью.

161
00:18:45,042 --> 00:18:47,628
У верветок три.
различные тревожные звонки.

162
00:18:48,879 --> 00:18:52,299
Каждый вызывает разные
спасительная реакция.

163
00:18:53,884 --> 00:18:56,553
Это высокоразвитая
система связи.

164
00:19:00,807 --> 00:19:04,811
Но большинство животных не умеют говорить
их выход из беды.

165
00:19:06,730 --> 00:19:08,232
И чем ты меньше...

166
00:19:10,484 --> 00:19:13,487
тем более креативный
ты должен быть.

167
00:19:17,407 --> 00:19:19,201
Для паука-циклозы

168
00:19:20,786 --> 00:19:22,412
размером с рисовое зернышко...

169
00:19:24,456 --> 00:19:27,584
даже капля дождя
может быть разрушительным.

170
00:19:41,390 --> 00:19:43,225
И в тропических лесах Амазонки...

171
00:19:45,894 --> 00:19:48,689
у них гораздо больше
угрозы, с которыми нужно иметь дело.

172
00:19:53,694 --> 00:19:54,903
Колибри.

173
00:19:56,989 --> 00:19:59,324
Известный своими
жажда нектара.

174
00:20:02,119 --> 00:20:07,040
Но на самом деле до 80%
их рацион составляют насекомые

175
00:20:08,166 --> 00:20:10,586
и пауки размером с укус.

176
00:20:28,061 --> 00:20:31,273
Циклоза сделала бы
идеальная еда.

177
00:20:33,609 --> 00:20:35,902
Длина всего четыре миллиметра

178
00:20:35,903 --> 00:20:40,240
и без сильного
яд, она беззащитна.

179
00:20:42,993 --> 00:20:48,248
Но у нее есть удивительное решение
такое никогда раньше не снималось.

180
00:20:51,460 --> 00:20:56,715
Она строит особую паутину
предназначен для ловли добычи.

181
00:20:57,966 --> 00:21:03,263
А еще он собирает мусор
падение с навеса выше.

182
00:21:09,978 --> 00:21:13,941
И она использует это, чтобы сделать
что-то примечательное

183
00:21:14,608 --> 00:21:16,944
это совсем недавно
был обнаружен.

184
00:21:19,363 --> 00:21:23,283
Сначала она собирает только
лучшие материалы.

185
00:21:37,840 --> 00:21:43,262
И начинает собирать
необыкновенное творение.

186
00:21:47,766 --> 00:21:49,476
По частям,

187
00:21:50,602 --> 00:21:54,439
ее скульптура начинается
принять форму.

188
00:22:00,654 --> 00:22:02,322
Большое тело.

189
00:22:09,329 --> 00:22:12,666
Далее следует длинный
выпирающие ноги.

190
00:22:17,671 --> 00:22:19,173
Всего за одну ночь,

191
00:22:20,174 --> 00:22:23,051
она заканчивает свой шедевр.

192
00:22:27,598 --> 00:22:30,684
Что похоже на
гигантский автопортрет.

193
00:22:32,060 --> 00:22:35,480
Думал запугать
ее хищники.

194
00:22:50,871 --> 00:22:53,040
И чтобы завершить ее иллюзию...

195
00:22:55,751 --> 00:22:58,128
она попадает в сеть
с ее животом.

196
00:23:04,760 --> 00:23:07,304
Оживляя своего зверя.

197
00:23:20,692 --> 00:23:25,781
И отпугивает хищника
В 500 раз больше ее собственного размера.

198
00:23:31,411 --> 00:23:35,415
На что идут животные
чтобы защитить себя

199
00:23:36,542 --> 00:23:38,418
действительно поражают воображение.

200
00:23:40,921 --> 00:23:44,258
Они знают, когда
стоять на своем

201
00:23:44,967 --> 00:23:46,802
или когда бежать и прятаться.

202
00:23:47,803 --> 00:23:52,057
Когда лучше использовать мозг, а не силу.

203
00:23:53,433 --> 00:23:55,644
Если твоя жизнь на кону,

204
00:23:57,104 --> 00:24:00,899
это требует большого ума
перехитрить врага

205
00:24:02,526 --> 00:24:03,861
и выжить.

206
00:24:12,369 --> 00:24:15,581
<i>Тропические леса — это сокровище
сокровищница жизни на Земле.</i>

207
00:24:17,875 --> 00:24:21,211
<i>Но это также и трудные места
для работы съемочной группы.</i>

208
00:24:22,421 --> 00:24:23,839
Солдатский муравей.

209
00:24:24,798 --> 00:24:27,885
<i>Враждебный, горячий...</i>

210
00:24:30,304 --> 00:24:32,222
<i>и невероятно мокрый.</i>

211
00:24:33,932 --> 00:24:35,392
<i>В перуанской Амазонке</i>

212
00:24:36,560 --> 00:24:39,646
<i>команда шла по следу
о недавнем открытии.</i>

213
00:24:42,357 --> 00:24:44,775
<i>Их целью было
будь первым, кто снимет видео</i>

214
00:24:44,776 --> 00:24:49,114
<i>гениальное здание модели
паука-циклозы.</i>

215
00:24:49,615 --> 00:24:51,199
<i>Личная мечта</i>

216
00:24:51,200 --> 00:24:55,870
<i>для одного из самых опытных
операторы дикой природы со всего мира.</i>

217
00:24:55,871 --> 00:24:59,166
{\an8}Я впервые столкнулся с этим
история пятилетней давности,

218
00:24:59,750 --> 00:25:03,336
и я просто подумал, что за
удивительная часть эволюции

219
00:25:03,337 --> 00:25:07,257
для паука на самом деле
знать, как он выглядит

220
00:25:07,925 --> 00:25:10,260
и построить модель самого себя.

221
00:25:10,928 --> 00:25:13,430
Я имею в виду, это то, что
Я всегда хотел сниматься.

222
00:25:14,181 --> 00:25:17,725
<i>Но нет опубликованных
наука, чтобы направлять их.</i>

223
00:25:17,726 --> 00:25:21,020
{\an8}Это ужасно, потому что никто
знает что-нибудь об этом пауке

224
00:25:21,021 --> 00:25:22,563
{\an8}или что-нибудь о
их поведение.

225
00:25:22,564 --> 00:25:24,899
{\an8}Так что мы определенно собираемся
сделать много ошибок

226
00:25:24,900 --> 00:25:26,484
и у нас будет
научиться довольно быстро

227
00:25:26,485 --> 00:25:28,445
чтобы захватить
что они делают.

228
00:25:30,656 --> 00:25:34,242
<i>Модель подозреваемого экипажа
строительство происходит в одночасье,</i>

229
00:25:34,243 --> 00:25:36,870
<i>как это бывает, когда пауки
наиболее активны.</i>

230
00:25:38,163 --> 00:25:41,667
<i>Когда солнце садится,
команда приступает к работе.</i>

231
00:25:44,795 --> 00:25:48,798
<i>В поисках крошечного
паук в темном тропическом лесу</i>

232
00:25:48,799 --> 00:25:53,595
<i>кишащий восьминогими зверями
это не для слабонервных.</i>

233
00:25:54,179 --> 00:25:55,388
Посмотрите на это.

234
00:25:55,389 --> 00:25:57,390
- Ух ты.
- Посмотри на этот цвет.

235
00:25:57,391 --> 00:25:58,933
- Здесь есть еще один.
- Ух ты.

236
00:25:58,934 --> 00:26:00,727
Да, они все
над этим местом.

237
00:26:02,688 --> 00:26:05,983
<i>Не все разделяют
Энтузиазм Саймона.</i>

238
00:26:06,650 --> 00:26:08,442
Ричард, что ты делаешь?
действительно думаешь о пауках?

239
00:26:08,443 --> 00:26:10,778
- Мол, они тебе правда не нравятся?
- Нет, не знаю.

240
00:26:10,779 --> 00:26:12,447
Это особенно грубо.

241
00:26:14,658 --> 00:26:16,659
<i>Возможно, это не так
их самый большой поклонник,</i>

242
00:26:16,660 --> 00:26:18,744
<i>но они пользуются его уважением.</i>

243
00:26:18,745 --> 00:26:21,122
Вы не можете помочь, но
трепетать перед ними.

244
00:26:21,123 --> 00:26:22,456
Интересно, правда.

245
00:26:22,457 --> 00:26:24,960
Но тот, ради которого мы здесь
фильм будет просто крошечным.

246
00:26:26,461 --> 00:26:28,046
<i>Поиск продолжается.</i>

247
00:26:28,797 --> 00:26:32,300
<i>В конце концов, команда находит
что они ищут.</i>

248
00:26:32,301 --> 00:26:33,634
Вау. Посмотрите на это.

249
00:26:33,635 --> 00:26:34,969
- Это тот самый?
- Да, это так.

250
00:26:34,970 --> 00:26:37,055
- Ага.
- Это циклоза.

251
00:26:37,764 --> 00:26:42,685
<i>Крошечный паук строит
огромный автопортрет.</i>

252
00:26:42,686 --> 00:26:43,896
Посмотрите на это.

253
00:26:44,813 --> 00:26:45,939
Ух ты.

254
00:26:46,982 --> 00:26:48,608
<i>Это многообещающая находка</i>

255
00:26:48,609 --> 00:26:52,946
<i>и подтверждает циклозу
строят в одночасье.</i>

256
00:26:53,697 --> 00:26:56,283
<i>Но эта модель
почти завершено.</i>

257
00:26:57,367 --> 00:27:00,204
<i>Экипаж хочет снимать
весь процесс.</i>

258
00:27:01,580 --> 00:27:02,788
Здесь есть еще один.

259
00:27:02,789 --> 00:27:06,792
<i>С его пустой паутиной это
cyclosa отвечает всем требованиям.</i>

260
00:27:06,793 --> 00:27:08,879
Он такой маленький.

261
00:27:09,546 --> 00:27:10,923
Это может быть довольно сложно.

262
00:27:16,136 --> 00:27:18,971
<i>Никто не знает, как долго
нужны пауки-циклозы</i>

263
00:27:18,972 --> 00:27:20,390
<i>чтобы построить свои приманки.</i>

264
00:27:21,308 --> 00:27:25,103
<i>Итак, команда решает
используйте камеру замедленной съемки.</i>

265
00:27:26,772 --> 00:27:29,398
<i>Когда он настроен на запись
каждые десять секунд</i>

266
00:27:29,399 --> 00:27:33,779
<i>они могут снимать паука через
ночь в одном непрерывном кадре.</i>

267
00:27:39,326 --> 00:27:43,705
<i>Чтобы это сработало, паук
должен постоянно гореть.</i>

268
00:27:44,373 --> 00:27:48,627
<i>И в тропическом лесу, в
ночь, это проблема.</i>

269
00:27:49,503 --> 00:27:53,339
Нам нужно, чтобы свет был
умею снимать паука,

270
00:27:53,340 --> 00:27:56,093
но свет есть
привлечение всех ошибок.

271
00:27:57,177 --> 00:27:58,804
Ох, мотылек, не смей. Нет!

272
00:28:01,014 --> 00:28:03,641
Они просто летают вокруг
свет и через Интернет,

273
00:28:03,642 --> 00:28:05,561
и выбросить его, как и мы
пытаюсь это заснять.

274
00:28:07,062 --> 00:28:10,566
Возможно, нам придется переосмыслить путь
мы освещаем наши объекты.

275
00:28:12,609 --> 00:28:16,530
<i>Вдохновленный пауком,
У Ричарда есть идея.</i>

276
00:28:17,030 --> 00:28:19,032
Я собираюсь установить ложный свет,

277
00:28:20,242 --> 00:28:23,120
который ярче, чем
свет для съемок.

278
00:28:23,704 --> 00:28:26,874
И, надеюсь, они пойдут на
это вместо этого. Но никаких гарантий.

279
00:28:28,542 --> 00:28:30,586
<i>С приманкой
свет на месте,</i>

280
00:28:31,086 --> 00:28:33,672
<i>Ричард сбрасывает
камера замедленной съемки.</i>

281
00:28:34,756 --> 00:28:35,965
Да, мы покрыты
уже в месяцах.

282
00:28:35,966 --> 00:28:37,926
- Должны ли мы отступить и дать ему шанс?
- Ага.

283
00:28:39,469 --> 00:28:43,265
<i>Это будет тревожное ожидание, пока
утром, чтобы проверить, сработало ли это.</i>

284
00:28:53,525 --> 00:28:55,110
<i>Это момент истины.</i>

285
00:28:58,322 --> 00:28:59,406
Ну, она что-то сделала.

286
00:29:01,366 --> 00:29:06,204
<i>За ночь паук
построил впечатляющую модель.</i>

287
00:29:06,205 --> 00:29:08,290
Вот она.
Вот она. Смотреть.

288
00:29:10,459 --> 00:29:11,543
<i>Эврика.</i>

289
00:29:12,211 --> 00:29:15,588
<i>Это увлекательное зрелище, так как
они впервые становятся свидетелями</i>

290
00:29:15,589 --> 00:29:18,799
<i>как строит паук
это шедевр.</i>

291
00:29:18,800 --> 00:29:20,468
- Да.
- Она ушла прямо.

292
00:29:20,469 --> 00:29:23,596
Собираем весь ее мусор и приносим
это прямо обратно в середину.

293
00:29:23,597 --> 00:29:24,764
Ага.

294
00:29:24,765 --> 00:29:28,976
<i>Каждая запечатленная деталь
новое драгоценное открытие</i>

295
00:29:28,977 --> 00:29:33,148
<i>это будет способствовать научному
изучение этих маленьких пауков.</i>

296
00:29:34,024 --> 00:29:35,191
Она работает невероятно быстро.

297
00:29:35,192 --> 00:29:37,735
Это невероятно думать
что этот крошечный паук,

298
00:29:37,736 --> 00:29:40,279
что на что похоже,
размером с половину горошины,

299
00:29:40,280 --> 00:29:42,366
способен сделать все
этого поведения.

300
00:29:43,367 --> 00:29:45,451
Действительно довольно сложная деталь,

301
00:29:45,452 --> 00:29:47,287
- всего за несколько часов.
- Ага.

302
00:29:50,249 --> 00:29:51,916
<i>Спасибо Ричарду и Саймону</i>

303
00:29:51,917 --> 00:29:55,671
<i>и с небольшим вдохновением
от очень особенного паука,</i>

304
00:29:56,630 --> 00:29:59,382
<i>изготовление моделей
тайны циклозы</i>

305
00:29:59,383 --> 00:30:03,804
<i>были показаны на камере
впервые.</i>

306
00:30:08,642 --> 00:30:09,810
В следующий раз...

307
00:30:10,936 --> 00:30:14,273
Каждому нужен сейф
место, которое можно назвать домом.

308
00:30:15,399 --> 00:30:17,943
Но их может быть трудно найти

309
00:30:18,902 --> 00:30:21,446
и сложно построить.

310
00:30:22,614 --> 00:30:24,533
Требуется творческое видение

311
00:30:26,410 --> 00:30:27,995
и много усилий

312
00:30:29,162 --> 00:30:31,415
противостоять
силы природы

313
00:30:33,208 --> 00:30:37,129
и создайте свой
собственный дом мечты.

