1
00:00:13,013 --> 00:00:17,267
Откройте для себя мир
за гранью воображения
2
00:00:18,894 --> 00:00:21,730
где рыба может летать...
3
00:00:25,108 --> 00:00:27,528
ящерицы ходят по воде,
4
00:00:29,238 --> 00:00:32,323
мастер-инструменты обезьян
5
00:00:33,951 --> 00:00:37,371
и лягушки исчезают
на виду.
6
00:00:40,082 --> 00:00:43,544
Животные делают
самые умные вещи...
7
00:00:47,130 --> 00:00:49,550
через каждый этап
их жизни.
8
00:00:50,551 --> 00:00:52,302
От выхода из дома...
9
00:00:55,097 --> 00:00:56,765
к созданию семьи.
10
00:00:59,768 --> 00:01:01,311
От поиска еды...
11
00:01:03,522 --> 00:01:05,147
чтобы завести друзей.
12
00:01:09,111 --> 00:01:13,198
Они находят гениальные
способы выжить
13
00:01:14,324 --> 00:01:16,368
вопреки всему.
14
00:01:19,329 --> 00:01:24,501
Добро пожаловать в Секрет
Жизнь животных.
15
00:01:36,471 --> 00:01:39,725
{\an8}На острове недалеко от
побережье Австралии...
16
00:01:44,479 --> 00:01:48,775
это морской котик
всего несколько дней.
17
00:01:55,365 --> 00:01:58,869
Он по-прежнему полагается на
его мать за молоком.
18
00:02:01,914 --> 00:02:05,334
Чтобы он был сыт,
она должна пойти на рыбалку.
19
00:02:06,585 --> 00:02:09,128
Оставив его в покое
впервые.
20
00:02:12,299 --> 00:02:17,137
В этом возрасте он должен оставаться в
безопасность его дома на вершине холма...
21
00:02:21,183 --> 00:02:23,143
и ждать, пока она вернется.
22
00:02:26,396 --> 00:02:30,734
Но любопытство берет верх.
тем лучше с его стороны.
23
00:02:39,409 --> 00:02:42,955
Это первая крупная
веха в его жизни.
24
00:02:45,123 --> 00:02:48,335
И первые шаги
являются самыми трудными.
25
00:02:55,342 --> 00:02:59,513
Действуя в одиночку, он
потерянный и уязвимый.
26
00:03:04,351 --> 00:03:10,065
Без помощи, даже самой маленькой
ошибка может привести к катастрофе.
27
00:03:20,284 --> 00:03:23,495
Он падает на 100 футов
к краю океана.
28
00:03:37,634 --> 00:03:43,634
И его ситуация быстро
становится все хуже и хуже.
29
00:03:50,189 --> 00:03:53,567
Он слишком молод, чтобы справиться
только бурное море.
30
00:03:55,319 --> 00:03:58,906
И его мех не будет водонепроницаемым
еще на два месяца.
31
00:04:00,699 --> 00:04:05,954
Так что каждую секунду он в
океане, он становится холоднее и слабее.
32
00:04:07,122 --> 00:04:11,084
И его шансы на
выживаемость снижается.
33
00:04:18,341 --> 00:04:20,844
Он во власти
Матери Природы.
34
00:04:43,492 --> 00:04:45,953
Спасено морем.
35
00:04:50,457 --> 00:04:55,879
Но он измотан, голоден и
еще слишком молод, чтобы прокормить себя.
36
00:04:59,091 --> 00:05:01,260
Из сотен
тюленей здесь,
37
00:05:02,302 --> 00:05:04,263
только один может спасти его.
38
00:05:05,931 --> 00:05:06,932
Его мама.
39
00:05:12,813 --> 00:05:16,191
Но для него все
взрослые выглядят так же.
40
00:05:19,319 --> 00:05:21,320
И что еще хуже,
41
00:05:21,321 --> 00:05:24,324
они свирепо
защищают собственное потомство.
42
00:05:31,623 --> 00:05:34,710
Одинокий щенок может
легко быть убитым.
43
00:05:39,423 --> 00:05:43,719
Он должен что-то сделать
экстраординарный, чтобы выжить.
44
00:05:48,432 --> 00:05:51,894
Он помнит свой
уникальный звонок матери.
45
00:05:59,067 --> 00:06:02,988
Которому он научился в
первые четыре часа своей жизни.
46
00:06:04,656 --> 00:06:07,075
Это быстрее, чем
любое другое млекопитающее.
47
00:06:07,951 --> 00:06:09,077
Даже люди.
48
00:06:13,123 --> 00:06:16,501
Таким образом, он может точно определить
звук его мамы
49
00:06:16,502 --> 00:06:18,337
среди сотен других
50
00:06:19,880 --> 00:06:22,049
и доберитесь до безопасного места.
51
00:06:34,728 --> 00:06:38,065
Выход из дома наполнен
неожиданные вызовы.
52
00:06:42,319 --> 00:06:45,113
Один неверный шаг
может быть твоим последним.
53
00:06:46,949 --> 00:06:48,992
Но если у вас есть необходимые навыки
54
00:06:50,202 --> 00:06:52,036
и делать разумный выбор,
55
00:06:52,037 --> 00:06:55,916
это может быть начало
большое приключение жизни.
56
00:07:07,594 --> 00:07:11,515
Выхожу из дома впервые
время – пугающая перспектива.
57
00:07:14,434 --> 00:07:16,645
И в джунглях
Коста-Рики,
58
00:07:17,813 --> 00:07:23,813
эта молодая ящерица василиск бы
остаться здесь навсегда, если бы мог.
59
00:07:28,740 --> 00:07:30,367
У него вид на воду...
60
00:07:33,412 --> 00:07:35,038
солнечный аспект...
61
00:07:38,292 --> 00:07:40,669
и вся еда
он мог бы пожелать.
62
00:07:45,382 --> 00:07:47,384
Но так хочется...
63
00:07:53,849 --> 00:07:56,894
этот крупный самец
хочет переехать,
64
00:07:58,604 --> 00:08:01,607
и он не из тех, кто делится.
65
00:08:03,901 --> 00:08:06,737
Когда дело доходит до
разборки василисков,
66
00:08:08,113 --> 00:08:10,240
чем больше, тем лучше.
67
00:08:24,254 --> 00:08:26,381
У него нет шансов в бою.
68
00:08:27,966 --> 00:08:30,135
И вынужденный к краю
своей территории...
69
00:08:36,308 --> 00:08:39,895
он должен оставить единственное
дом, который он когда-либо знал.
70
00:08:41,730 --> 00:08:43,482
Но в ловушке у реки,
71
00:08:44,983 --> 00:08:47,444
ему понадобится чудо, чтобы сбежать.
72
00:09:04,378 --> 00:09:07,130
Он может ходить по воде.
73
00:09:08,423 --> 00:09:12,511
Его задние ноги почти
в половину размера его ноги.
74
00:09:15,222 --> 00:09:18,183
И он использует их, чтобы
остановить себя тонуть.
75
00:09:21,645 --> 00:09:26,608
Сильно ударив их по
воды, чтобы создать воздушный карман.
76
00:09:28,193 --> 00:09:33,907
Затем он вынимает ногу из
пузырь прежде, чем он лопнет.
77
00:09:35,534 --> 00:09:38,078
Необыкновенный
средства побега.
78
00:09:41,498 --> 00:09:47,498
Неудивительно, что он также известен
как ящерица Иисуса Христа.
79
00:10:01,643 --> 00:10:05,689
Решаем, как выйти из дома
это только начало битвы.
80
00:10:07,482 --> 00:10:11,069
Следующий великий вызов
решает, куда идти.
81
00:10:13,530 --> 00:10:17,826
Потому что это может сформировать
остаток вашей жизни.
82
00:10:22,748 --> 00:10:25,792
Высоко в горе
ручьи Тринидада...
83
00:10:28,837 --> 00:10:34,301
родился этот киллифиш
в переполненный мир.
84
00:10:36,678 --> 00:10:39,139
Недостаточно еды
для всей семьи.
85
00:10:40,349 --> 00:10:42,893
И напряжение растет.
86
00:10:51,360 --> 00:10:54,196
Чтобы процветать, она должна уйти.
87
00:10:58,825 --> 00:11:02,204
Лучшее место для нее
идти далеко вверх по течению.
88
00:11:04,915 --> 00:11:08,335
Свежий бассейн вдали от ее дома.
89
00:11:09,586 --> 00:11:15,586
Но преграждают ей путь
валуны, овраги и водопады.
90
00:11:20,931 --> 00:11:25,310
Конечно, невозможное путешествие для
рыба размером с палец.
91
00:11:27,604 --> 00:11:29,647
Большинство убийц остаются дома
92
00:11:29,648 --> 00:11:32,860
и попытаться выжить
среди конкуренции.
93
00:11:33,735 --> 00:11:39,241
Но она одна из 10%
у которых есть желание исследовать.
94
00:11:48,625 --> 00:11:50,502
Она запускает себя...
95
00:11:52,421 --> 00:11:53,881
на сушу.
96
00:11:57,467 --> 00:11:59,469
Это кажется самоубийством.
97
00:12:02,222 --> 00:12:04,933
Здесь ее жабры не работают.
98
00:12:08,520 --> 00:12:11,398
Большинство рыб пройдет
выйдет в течение нескольких минут.
99
00:12:14,067 --> 00:12:17,905
И ей еще предстоит долгий путь
пойти, чтобы добраться до своего нового дома.
100
00:12:20,824 --> 00:12:25,370
Итак, она сдвигает ее
вес ей на хвост
101
00:12:26,914 --> 00:12:28,749
и прыгает в воздух...
102
00:12:33,003 --> 00:12:37,174
летаю на невероятной восьмерке
раза больше длины ее собственного тела.
103
00:12:45,557 --> 00:12:48,185
Она не может себе позволить
бесцельно прыгать.
104
00:12:51,980 --> 00:12:55,526
Поэтому она ищет
предательское мерцание воды.
105
00:12:58,111 --> 00:13:01,657
Затем переориентирует свое тело
106
00:13:02,991 --> 00:13:05,661
и сальто назад
правильное направление.
107
00:13:13,168 --> 00:13:15,879
Но она все еще
рыба из воды.
108
00:13:18,966 --> 00:13:20,384
Чтобы выиграть ей время,
109
00:13:20,968 --> 00:13:24,847
кровь в ее хвосте так бежит
близко к поверхности кожи...
110
00:13:27,140 --> 00:13:30,227
он поглощает кислород
из воздуха...
111
00:13:32,563 --> 00:13:35,899
и она может дышать
через ее хвост.
112
00:13:42,197 --> 00:13:47,411
На самом деле, она может выжить
до 15 часов без воды...
113
00:13:50,163 --> 00:13:53,625
и путешествует 6000 раз
длина ее тела
114
00:13:54,877 --> 00:13:56,503
пока она не достигнет...
115
00:13:59,006 --> 00:14:00,716
ее новый дом.
116
00:14:05,429 --> 00:14:06,429
Идеальный.
117
00:14:08,140 --> 00:14:09,933
Здесь много еды.
118
00:14:14,188 --> 00:14:16,899
И все это у нее есть.
119
00:14:23,030 --> 00:14:27,993
Для некоторых самая трудная часть ухода
Дом – это путь туда.
120
00:14:30,037 --> 00:14:35,292
Для других это поиск
ваш путь, как только вы приедете.
121
00:14:39,755 --> 00:14:42,132
В древнем английском лесу
122
00:14:43,800 --> 00:14:46,512
под корнями
старого клена...
123
00:14:50,766 --> 00:14:53,185
эта молодая лесная мышь
124
00:14:54,728 --> 00:14:58,982
готова покинуть свою нору
проложить свой путь в жизни.
125
00:15:05,531 --> 00:15:08,033
Она путешествует до
одна миля за ночь...
126
00:15:10,911 --> 00:15:14,623
поиск права
место, где можно выкопать собственный дом.
127
00:15:23,757 --> 00:15:27,511
Это травянистое поле
прекрасно подойдет.
128
00:15:44,778 --> 00:15:46,238
Но здесь...
129
00:15:48,407 --> 00:15:50,409
она опасно разоблачена.
130
00:16:01,879 --> 00:16:03,297
Удачный побег...
131
00:16:05,841 --> 00:16:06,842
на этот раз.
132
00:16:08,802 --> 00:16:11,847
И у нее есть еще одна проблема.
133
00:16:12,681 --> 00:16:14,641
Она всего лишь дюйм
от земли,
134
00:16:15,392 --> 00:16:18,228
и это поле выглядит
одинаково во всех направлениях.
135
00:16:19,688 --> 00:16:22,399
Потеряться может оказаться фатальным.
136
00:16:30,365 --> 00:16:33,202
Несмотря на наличие мозга
размером с горошину,
137
00:16:35,037 --> 00:16:38,081
она что-то делает
действительно очень умно.
138
00:16:41,793 --> 00:16:43,879
Она собирает предметы
139
00:16:44,922 --> 00:16:48,050
и делает ее очень
собственные указатели.
140
00:16:49,259 --> 00:16:53,430
Что-то, чего нет у других млекопитающих,
кроме нас, как известно, делают.
141
00:16:57,142 --> 00:17:01,855
Во время кормления она сохраняет
проверьте ее маркер.
142
00:17:04,900 --> 00:17:09,570
Чем дальше она путешествует, тем
больше указателей она создает.
143
00:17:13,367 --> 00:17:18,329
Пока ее сеть путевых точек
распространяется по полю.
144
00:17:20,040 --> 00:17:23,502
Разрешить ей бродить по этому
безликий пейзаж
145
00:17:24,252 --> 00:17:25,878
не теряясь.
146
00:17:28,339 --> 00:17:32,344
Это спутниковая навигация для лесных мышей.
147
00:17:47,693 --> 00:17:49,820
И когда ей нужно
быстрый побег...
148
00:17:52,823 --> 00:17:54,741
она знает, куда идти.
149
00:18:11,967 --> 00:18:13,343
Безопасный.
150
00:18:20,601 --> 00:18:26,601
Для некоторых выход из дома означает
начать более спокойную жизнь в одиночестве.
151
00:18:35,449 --> 00:18:36,825
Но для других,
152
00:18:38,452 --> 00:18:40,954
дом там, где стадо.
153
00:18:45,292 --> 00:18:48,629
И когда мужчина-африканец
слоны достигают подросткового возраста,
154
00:18:50,297 --> 00:18:52,758
их мир переворачивается с ног на голову.
155
00:18:56,303 --> 00:19:01,475
Оставаться со стадом вредно для
генофонд, поэтому они вытеснены.
156
00:19:16,907 --> 00:19:20,953
Этот молодой слон
одинокий и уязвимый.
157
00:19:27,793 --> 00:19:30,170
Выстоять лучше всех
шанс выжить...
158
00:19:32,798 --> 00:19:34,758
ему нужно новое стадо.
159
00:19:39,763 --> 00:19:42,808
Использование наиболее чувствительных
нос в мире,
160
00:19:44,643 --> 00:19:49,106
он находит надежду в
в трех милях отсюда.
161
00:19:51,608 --> 00:19:54,736
Небольшое стадо самцов.
162
00:20:01,076 --> 00:20:02,494
С большим количеством еды.
163
00:20:07,082 --> 00:20:09,042
И безопасность друг друга.
164
00:20:11,712 --> 00:20:13,672
Они могли быть его спасательным кругом.
165
00:20:19,803 --> 00:20:20,804
Проблема в том...
166
00:20:23,557 --> 00:20:28,020
они на острове в
могучая река Замбези,
167
00:20:29,563 --> 00:20:33,192
который прямо сейчас,
находится в полном затоплении.
168
00:20:36,111 --> 00:20:38,779
Более полумиллиона
галлоны воды
169
00:20:38,780 --> 00:20:42,951
прорваться мимо этих банков
каждую секунду.
170
00:20:44,786 --> 00:20:49,416
Другие пытались пересечь
с фатальными последствиями.
171
00:20:51,543 --> 00:20:56,715
И если река не доберется
ты, то, что будет дальше, будет.
172
00:21:10,103 --> 00:21:13,398
Триста футов
высотой и шириной в милю,
173
00:21:14,358 --> 00:21:16,902
самый большой водопад
на планете...
174
00:21:19,696 --> 00:21:21,198
Водопад Виктория.
175
00:21:27,746 --> 00:21:29,331
Молодой и энергичный...
176
00:21:32,584 --> 00:21:34,670
он пытается взять
кратчайший маршрут.
177
00:21:37,089 --> 00:21:38,715
Прямо на остров.
178
00:21:58,527 --> 00:22:01,363
Текущий здесь
опасно сильный.
179
00:22:04,741 --> 00:22:07,077
И он быстро
из его глубины.
180
00:22:11,373 --> 00:22:16,336
Даже для пятитонного слона,
эта река слишком мощная.
181
00:22:29,641 --> 00:22:31,935
Он вынужден приблизиться
к водопаду.
182
00:22:36,565 --> 00:22:39,067
В отчаянии он поворачивает назад.
183
00:22:53,165 --> 00:22:54,708
Ему повезло выжить.
184
00:22:57,920 --> 00:22:59,880
Он не сделает этого
ошибка снова.
185
00:23:04,426 --> 00:23:09,389
Как и все ему подобные, он обладает одним из
величайшие умы животного мира.
186
00:23:11,934 --> 00:23:14,019
Ему просто нужно этим воспользоваться.
187
00:23:17,689 --> 00:23:22,319
Он направляется вверх по реке
с острова быков.
188
00:23:26,865 --> 00:23:31,286
Он ищет где-то
течение отнесет его на остров.
189
00:23:34,039 --> 00:23:39,211
Примечательно, что он кажется
протестировать воду.
190
00:23:50,347 --> 00:23:52,432
Здесь слишком сильно.
191
00:24:02,276 --> 00:24:03,944
Может ли это быть то самое место?
192
00:24:09,575 --> 00:24:11,451
Он рискует своей жизнью.
193
00:24:28,802 --> 00:24:31,722
С ног,
река берет свое.
194
00:24:48,822 --> 00:24:49,823
Успех.
195
00:24:54,912 --> 00:24:59,666
Он преодолел одну из мировых
Самые опасные реки в пиковое состояние.
196
00:25:01,168 --> 00:25:04,755
И есть прием
вечеринка ждет его.
197
00:25:06,215 --> 00:25:09,550
Он стал частью
элитная группа слонов
198
00:25:09,551 --> 00:25:12,513
кто придумал как
пересечь эту реку.
199
00:25:13,222 --> 00:25:17,142
И теперь у него есть доступ к
лучшая еда в этом районе,
200
00:25:18,143 --> 00:25:22,314
новое стадо и новый дом.
201
00:25:26,610 --> 00:25:29,613
Уход из дома – это
обряд посвящения.
202
00:25:31,240 --> 00:25:33,784
Это требует большого мастерства
знать, когда уйти,
203
00:25:34,910 --> 00:25:36,203
куда пойти,
204
00:25:36,828 --> 00:25:40,207
и как найти свой
путь, когда вы доберетесь туда.
205
00:25:44,795 --> 00:25:50,050
Сделайте это правильно, и все будет хорошо
на пути к взрослой жизни.
206
00:26:01,103 --> 00:26:03,396
Чтобы захватить
необыкновенный слон
207
00:26:03,397 --> 00:26:06,650
создание одного из самых опасных
переправы через реки мира...
208
00:26:14,074 --> 00:26:19,371
команда должна была быть права
место в нужное время.
209
00:26:20,205 --> 00:26:23,666
Что было бы невозможно
без экспертных знаний
210
00:26:23,667 --> 00:26:27,004
дикой природы
оператор Том Варли.
211
00:26:28,338 --> 00:26:31,216
Я впервые переехал в Викторию
Падает, когда мне было десять лет.
212
00:26:31,967 --> 00:26:33,010
Мне сейчас почти 50.
213
00:26:35,053 --> 00:26:37,639
Со временем вы создадите
отношения со слонами
214
00:26:38,140 --> 00:26:40,308
и они узнают
звук твоего голоса.
215
00:26:40,309 --> 00:26:42,269
Они признают
звук вашей лодки.
216
00:26:42,769 --> 00:26:45,647
Итак, это дает вам право быть
способен приблизиться к ним.
217
00:26:46,857 --> 00:26:49,109
Это конец сезона дождей.
218
00:26:49,860 --> 00:26:51,987
И река
опасно опухший.
219
00:26:53,238 --> 00:26:56,450
Большинство слонов избегают
эти коварные воды,
220
00:26:56,950 --> 00:27:00,787
но с годами Том
выделил элитную группу мужчин
221
00:27:01,955 --> 00:27:04,333
кто научился
совершить переправу.
222
00:27:05,584 --> 00:27:08,794
Пятнадцать лет назад не было
слоны плывут на остров
223
00:27:08,795 --> 00:27:10,463
когда вода была
действительно, очень высокий.
224
00:27:10,464 --> 00:27:14,051
Теперь у вас есть группа из 15 человек.
20 быков, которые научились это делать.
225
00:27:16,386 --> 00:27:17,428
Но в этом году,
226
00:27:17,429 --> 00:27:21,725
даже эти быки с трудом справляются
м. Замбези в полном разливе.
227
00:27:23,352 --> 00:27:26,104
Они могут быть немного обеспокоены
примерно такого уровня тока.
228
00:27:26,605 --> 00:27:27,897
{\an8}Река довольно высокая.
229
00:27:27,898 --> 00:27:29,358
{\an8}и это продолжает происходить
встаю каждый день.
230
00:27:30,567 --> 00:27:33,820
Поднимающаяся вода делает
слоны непредсказуемы.
231
00:27:34,988 --> 00:27:38,033
Любые ошибки могут быть
фатально для них обоих...
232
00:27:42,120 --> 00:27:43,163
и экипаж.
233
00:27:43,747 --> 00:27:47,459
Худшее время для навигации
Замбези будет сейчас.
234
00:27:48,168 --> 00:27:51,003
Если у вас есть проблема, вы
получил буквально пару минут
235
00:27:51,004 --> 00:27:53,173
прежде чем ты перейдешь
Сам водопад Виктория.
236
00:28:00,013 --> 00:28:01,682
Это раннее начало.
237
00:28:02,307 --> 00:28:06,270
Команда приступила к отслеживанию
бык достаточно храбр, чтобы переправиться.
238
00:28:08,355 --> 00:28:12,651
К счастью, прошлой ночью было прохладно
дал Тому идею.
239
00:28:13,318 --> 00:28:14,443
Слоны действительно мерзнут.
240
00:28:14,444 --> 00:28:18,281
Иногда мы находим их
против термитников
241
00:28:18,282 --> 00:28:20,202
потому что они самые теплые
части островов.
242
00:28:21,660 --> 00:28:23,828
Сейчас здесь нет слона.
243
00:28:23,829 --> 00:28:29,168
Но на взгляд эксперта Тома, это
ясно, что бык рядом.
244
00:28:29,751 --> 00:28:33,087
Посмотри, куда он положил свой...
сторона его тела напротив здесь.
245
00:28:33,088 --> 00:28:36,383
Поэтому он бы прислонился
термитник, чтобы спать.
246
00:28:37,050 --> 00:28:39,845
И вскоре он
находит больше знаков.
247
00:28:41,346 --> 00:28:43,973
Есть свежие треки
одного, уходящего отсюда
248
00:28:43,974 --> 00:28:46,101
в последнем виде,
типа, часа три-четыре.
249
00:28:46,935 --> 00:28:48,812
Поиск продолжается
от реки.
250
00:28:51,315 --> 00:28:52,648
Хорошо, он у нас есть.
251
00:28:52,649 --> 00:28:55,694
Он прямо там, где
Сэм показывает пальцем сюда.
252
00:28:56,612 --> 00:29:01,532
Этот бык уже начался
пересечь дорогу, но он, кажется, колеблется.
253
00:29:01,533 --> 00:29:04,785
{\an8}Он как бы пытался вникнуть
ток, передумал,
254
00:29:04,786 --> 00:29:07,289
повернул назад, и
пошел в кусты.
255
00:29:08,332 --> 00:29:09,666
К разочарованию экипажа,
256
00:29:10,250 --> 00:29:12,252
самец исчезает.
257
00:29:13,045 --> 00:29:14,463
Том должен найти его.
258
00:29:19,760 --> 00:29:20,761
Джекпот.
259
00:29:22,596 --> 00:29:25,307
Просто хочу посмотреть, есть ли
какое-то тепло внутри.
260
00:29:25,849 --> 00:29:29,061
Он действительно, правда,
близко. Итак, охота началась.
261
00:29:30,729 --> 00:29:32,313
Они должны быть готовы.
262
00:29:32,314 --> 00:29:34,816
Бык мог взять
окунуться в любой момент.
263
00:29:35,609 --> 00:29:37,652
Он плывет к Палм-Айленду.
264
00:29:37,653 --> 00:29:39,237
Скажи это еще раз. Повторяй, повторяй.
265
00:29:39,238 --> 00:29:41,990
- Он плывет на остров Палм.
- Он плывет к Палм-Айленду.
266
00:29:43,992 --> 00:29:44,993
Хорошо, сейчас пойду.
267
00:29:48,956 --> 00:29:50,998
Да, дрон
готов. Он идет.
268
00:29:50,999 --> 00:29:52,750
Оставайся там, где ты есть.
Он будет плавать.
269
00:29:52,751 --> 00:29:54,127
Хорошо, скопируйте это.
270
00:30:04,513 --> 00:30:06,514
Хорошо. Он позади
дерево теперь для меня.
271
00:30:06,515 --> 00:30:09,183
Пройдем мимо него?
и стрелять против течения? Кончено.
272
00:30:09,184 --> 00:30:12,062
- Да. Он идет.
- Да, иди быстрее. Над.
273
00:30:19,278 --> 00:30:22,030
Это момент, когда они
надеялись.
274
00:30:28,996 --> 00:30:30,747
Это огромное облегчение.
275
00:30:33,375 --> 00:30:34,376
Хороший.
276
00:30:39,965 --> 00:30:40,965
Он действительно сделал это.
277
00:30:44,178 --> 00:30:48,139
Я имею в виду, увидеть что-то такое большое
плыть по такой большой реке...
278
00:30:48,140 --> 00:30:51,018
Я имею в виду, да, это определенно
битва гигантов.
279
00:30:55,439 --> 00:30:58,025
У Тома такие невероятные
знание этого места.
280
00:30:58,901 --> 00:31:02,154
Он знает, как слоны
будем двигаться по ландшафту.
281
00:31:04,364 --> 00:31:07,074
И сегодня, к счастью, мы
удалось сделать снимки,
282
00:31:07,075 --> 00:31:09,369
и это потому что Том
знал, куда нас привезти.
283
00:31:11,580 --> 00:31:13,790
Мы никогда не могли бы иметь
сделал это без него.
284
00:31:22,466 --> 00:31:23,592
В следующий раз...
285
00:31:25,093 --> 00:31:27,596
постоянно меняющийся вызов
286
00:31:28,764 --> 00:31:31,016
это создание семьи.
287
00:31:33,101 --> 00:31:35,896
Это требует непоколебимой преданности...
288
00:31:39,107 --> 00:31:41,068
прикосновение волшебства,
289
00:31:42,611 --> 00:31:45,197
и помощь
друзья и семья
290
00:31:46,532 --> 00:31:50,244
дать вашему ребенку
хороший старт в жизни.