1
00:00:02,240 --> 00:00:07,160
Bofetada al hombre del teléfono por Tempa T

2
00:00:23,440 --> 00:00:25,759
Un poco nervioso, esta es mi primera vez.

3
00:00:25,760 --> 00:00:27,359
No sexualmente, quiero decir, con una prostituta...

4
00:00:27,360 --> 00:00:31,439
..con una dama de mala reputación.

5
00:00:31,440 --> 00:00:32,679
¿Tienes el dinero, amor?

6
00:00:32,680 --> 00:00:34,120
¿El dinero? Ah, sí, lo siento.

7
00:00:37,880 --> 00:00:39,919
Encuentro las tardes bastante solitarias
desde que mi esposa se fue,

8
00:00:39,920 --> 00:00:41,079
si te preguntas por qué...

9
00:00:41,080 --> 00:00:43,799
Date prisa, amor. Me gustaría bastante
para volver al Partido del Día.

10
00:00:43,800 --> 00:00:45,000
Ah, sí, lo siento.

11
00:00:47,160 --> 00:00:48,639
Entonces, ¿qué pasa ahora? Tú...?

12
00:00:48,640 --> 00:00:50,358
Ah, directo a eso.

13
00:00:52,800 --> 00:00:56,639
¿Su negocio se vio afectado?
mucho por el coronavirus?

14
00:00:56,640 --> 00:01:00,439
Debe ser bastante difícil hacer esto.
cuando llevas una máscara facial?

15
00:01:00,440 --> 00:01:03,440
Oh, eso es tremendo.

16
00:01:04,880 --> 00:01:07,399
Ah, bien hecho.

17
00:01:07,400 --> 00:01:10,798
Eso es... Ya lo has hecho antes.

18
00:01:23,360 --> 00:01:24,560
¡Oh!

19
00:01:40,880 --> 00:01:42,680
Abra su ventana, señor.

20
00:01:47,640 --> 00:01:49,719
Buenas noches, oficial. Esta es mi esposa.

21
00:01:49,720 --> 00:01:52,279
¿Qué? Si te estas preguntando
Quien es esta señora, es mi esposa.

22
00:01:52,280 --> 00:01:54,960
Estamos felizmente casados. ¿Puedo ver?
¿Su permiso de conducir, señor?

23
00:01:56,520 --> 00:01:57,760
Sí.

24
00:01:59,680 --> 00:02:01,840
Sólo voy a alcanzarlo
en la guantera.

25
00:02:03,240 --> 00:02:04,640
Estoy desarmado.

26
00:02:07,200 --> 00:02:09,680
No, no, no. Qué vas a...?

27
00:02:10,720 --> 00:02:13,040
Oh, Dios. Oh, Dios. Oh, Dios.

28
00:02:15,440 --> 00:02:16,640
Oh, Dios.

29
00:02:24,240 --> 00:02:25,959
Conozco un abogado, si lo necesita.

30
00:02:25,960 --> 00:02:28,159
Oh, no, gracias, en realidad soy abogado.

31
00:02:28,160 --> 00:02:31,000
¿En realidad? ¿Pero conoces a un tipo de neumáticos?

32
00:02:40,680 --> 00:02:41,880
¡Lara!

33
00:02:44,000 --> 00:02:46,479
Sé que tienes otro
¡Mujer ahí dentro, Lara!

34
00:02:46,480 --> 00:02:49,319
No hay nadie aquí, Gabby. tu
sabes si me vas a engañar

35
00:02:49,320 --> 00:02:52,199
¿Podrías al menos conseguir el tuyo propio?
¿Puta cuenta de Spotify?

36
00:02:52,200 --> 00:02:55,239
Puedo ver que estás en mi Netflix
y lista de reproducción Chill.

37
00:02:55,240 --> 00:02:58,639
¡Dios! Antes de conocerme, pensabas
Mumford e hijos

38
00:02:58,640 --> 00:03:00,399
hizo mudanzas de muebles.

39
00:03:00,400 --> 00:03:02,279
Estás enojado.

40
00:03:02,280 --> 00:03:05,279
Ir a casa. Bebe un poco de agua.

41
00:03:05,280 --> 00:03:07,479
No, no, no, Gabby.

42
00:03:07,480 --> 00:03:10,599
¡Mierda, Gabby!
No, llamaré a la policía nuevamente.

43
00:03:10,600 --> 00:03:12,039
¡Te arrestarán!

44
00:03:12,040 --> 00:03:14,319
Ooh, ¿por qué cariño?

45
00:03:14,320 --> 00:03:16,799
Sólo estoy emitiendo un mensaje público.
anuncio de servicio.

46
00:03:16,800 --> 00:03:21,200
Lara Grant es una SKANK infiel.

47
00:03:25,120 --> 00:03:26,879
¿Qué servicio requieres?

48
00:03:26,880 --> 00:03:28,560
Sí. Policía, por favor.

49
00:03:34,760 --> 00:03:37,960
♪ Oh, nací siendo un buen niño

50
00:03:39,480 --> 00:03:43,239
♪ Mi mamá me amaba tanto

51
00:03:43,240 --> 00:03:48,319
♪ Y ella me dio cada
posibilidades de que ella pudiera... ♪

52
00:03:48,320 --> 00:03:51,719
¿Cómo supo que iba a estar aquí?

53
00:03:51,720 --> 00:03:52,920
Bajar.

54
00:03:57,080 --> 00:04:01,319
♪ Y la gente equivocada me guió

55
00:04:01,320 --> 00:04:04,999
♪ Pero podría haber ido bien

56
00:04:05,000 --> 00:04:11,080
♪ Tan fácil como que me equivoqué. ♪

57
00:05:01,120 --> 00:05:04,199
¿Te pone un cohete en el bolsillo?

58
00:05:04,200 --> 00:05:05,399
¿Qué?

59
00:05:05,400 --> 00:05:08,119
La chica con la que has estado furtivamente
en los últimos diez minutos.

60
00:05:08,120 --> 00:05:11,679
¿Te gusta ella?
Ella es solo una amiga de la escuela.

61
00:05:11,680 --> 00:05:13,159
Invítala a salir.

62
00:05:13,160 --> 00:05:14,839
No puedo simplemente invitarla a salir.

63
00:05:14,840 --> 00:05:17,199
Ella está ahí. Con sus amigas.

64
00:05:17,200 --> 00:05:18,439
¿Entonces?

65
00:05:18,440 --> 00:05:19,999
Entonces tal vez se rían de mí.

66
00:05:20,000 --> 00:05:23,719
Recuérdame por qué se ríen
Eso es peor que morir virgen.

67
00:05:23,720 --> 00:05:25,199
No soy virgen.

68
00:05:25,200 --> 00:05:28,879
No, y no tengo que levantarme a las seis
veces por noche para orinar.

69
00:05:28,880 --> 00:05:31,439
Está bien, la invitaré a salir por ti.

70
00:05:31,440 --> 00:05:33,839
No, por favor no lo hagas.

71
00:05:33,840 --> 00:05:36,199
Sólo estoy esperando mientras mamá
lleva a mi hermana a clase para que

72
00:05:36,200 --> 00:05:37,960
No le robas el coche.

73
00:05:40,240 --> 00:05:41,439
¿Cómo es esto?

74
00:05:41,440 --> 00:05:43,359
Ve a contarlo, estás de fiesta.

75
00:05:43,360 --> 00:05:45,279
Ella y sus amigos están invitados.

76
00:05:45,280 --> 00:05:46,719
Mamá no me deja hacer fiestas.

77
00:05:46,720 --> 00:05:48,359
Déjame preocuparme por tu mamá.

78
00:05:48,360 --> 00:05:51,080
¡Hazlo! O siempre desearías haberlo hecho.

79
00:05:55,600 --> 00:05:57,600
¡Uy!

80
00:06:13,600 --> 00:06:14,840
Bien.

81
00:06:15,840 --> 00:06:18,239
Necesitamos hacer una fiesta.
Eres un animal.

82
00:06:18,240 --> 00:06:20,560
Eres un animal.

83
00:06:35,160 --> 00:06:36,800
Hay.

84
00:06:38,680 --> 00:06:40,799
Greggles, pregunta rápida, sí.

85
00:06:40,800 --> 00:06:43,159
Cuando te arrestaron con
esa prostituta,

86
00:06:43,160 --> 00:06:45,679
¿Viniste tranquilamente?

87
00:06:45,680 --> 00:06:47,239
Sólo una broma.

88
00:06:47,240 --> 00:06:49,199
Gracias por aceptarlo.

89
00:06:49,200 --> 00:06:51,519
Como dijiste, tu prostituta.

90
00:06:51,520 --> 00:06:52,879
Quiero decir, eres abogado, amigo.

91
00:06:52,880 --> 00:06:56,040
Tú eres quien se supone que debe ser
cobrando 200 libras la hora para sacar a la gente.

92
00:06:57,120 --> 00:07:00,519
No, amigo, en serio, oferta de paz.
Tengo algo de información para ti.

93
00:07:00,520 --> 00:07:04,480
Me he estado deslizando de Kingsley
secretaria un largo.

94
00:07:05,480 --> 00:07:11,319
Y ella me dice que él y el
Los socios no están contentos contigo.

95
00:07:11,320 --> 00:07:13,519
¿Qué ha oído? que estas en
tu camino hacia la puerta,

96
00:07:13,520 --> 00:07:16,039
a menos que ganes algunos fanáticos arriba
agudo.

97
00:07:16,040 --> 00:07:17,679
Ganar algunos fans ¿cómo?
Oh, vamos, cap.

98
00:07:17,680 --> 00:07:19,159
Cuando te contrataron como abogado,

99
00:07:19,160 --> 00:07:21,799
no pensaron lo único
estarías solicitando son prostitutas.

100
00:07:21,800 --> 00:07:24,519
Quiero decir, ¿cuándo fue la última vez que
¿Trajiste un nuevo cliente?

101
00:07:24,520 --> 00:07:26,719
¿Eras tú? Para arrastrarse por las aceras.

102
00:07:26,720 --> 00:07:28,679
No estaba gateando por las aceras.

103
00:07:28,680 --> 00:07:30,599
Conseguí su número de Internet.

104
00:07:30,600 --> 00:07:33,039
Sólo digo que será mejor que encuentres
una manera de hacerte notar

105
00:07:33,040 --> 00:07:36,720
eso no implica ser
dormía en un aparcamiento.

106
00:07:51,160 --> 00:07:55,079
Oye, no sé si has oído,
pero estoy de fiesta

107
00:07:55,080 --> 00:07:56,359
y estás invitado.

108
00:07:56,360 --> 00:07:58,119
Beth, Louise y Cassidy
dijeron que vendrían.

109
00:07:58,120 --> 00:08:00,799
Nadie vendrá a tu fiesta de mierda.

110
00:08:00,800 --> 00:08:01,959
Va a haber alcohol.

111
00:08:01,960 --> 00:08:04,119
Puedo conseguir alcohol cuando quiera.

112
00:08:04,120 --> 00:08:06,840
Mi papá lo tiene escondido por todas partes.
la casa.

113
00:08:08,040 --> 00:08:10,280
Nadie vendrá a tu fiesta.

114
00:08:48,720 --> 00:08:52,319
Hazlo rápido porque me estoy enjuagando.
este niño de china

115
00:08:52,320 --> 00:08:54,800
y tiene que irse a la cama pronto.

116
00:09:03,200 --> 00:09:05,799
Entonces, ¿estamos bien?

117
00:09:05,800 --> 00:09:08,360
¿Qué opinas, Araña? ¿Estamos bien?

118
00:09:11,520 --> 00:09:14,119
Mira, yo hice mi parte, ahora tú haz la tuya.

119
00:09:14,120 --> 00:09:16,360
Mi hermana viene, no es bienvenida.

120
00:09:18,120 --> 00:09:20,680
Está bien. Estamos bien.

121
00:09:27,000 --> 00:09:28,480
Yo.

122
00:09:31,560 --> 00:09:33,359
¿Algún problema?

123
00:09:33,360 --> 00:09:35,480
No, no hay problema.

124
00:09:52,560 --> 00:09:54,039
¡Oye, amigo!

125
00:09:54,040 --> 00:09:56,319
Estoy cancelando la fiesta.

126
00:09:56,320 --> 00:09:57,839
¿Por qué?

127
00:09:57,840 --> 00:10:00,079
Nadie quiere venir.

128
00:10:00,080 --> 00:10:02,559
Tengo que preguntarte algo.

129
00:10:02,560 --> 00:10:04,559
¿Eres un nerd?

130
00:10:04,560 --> 00:10:07,319
¿Qué? No. ¿Por qué dirías eso?

131
00:10:07,320 --> 00:10:08,839
Te vistes como tal.

132
00:10:08,840 --> 00:10:11,599
Tienes 70 años, ¿qué haces?
¿Sabes de moda?

133
00:10:11,600 --> 00:10:16,319
Nada. Y todavía sé que te vistes
como un nerd, lo cual debería preocuparte.

134
00:10:16,320 --> 00:10:18,159
¿Por qué estás siendo malo?
No estoy siendo malo.

135
00:10:18,160 --> 00:10:21,159
Estoy ayudando. ¿Puedes mágicamente
hacerme genial? Sí.

136
00:10:21,160 --> 00:10:22,559
¿Cómo?

137
00:10:22,560 --> 00:10:26,079
Vas a tener una persona famosa.
en tu fiesta.

138
00:10:26,080 --> 00:10:28,439
¿Qué? ¿OMS?

139
00:10:28,440 --> 00:10:31,679
Aparentemente, desde que comencé
recuperación de la comunidad,

140
00:10:31,680 --> 00:10:34,759
tabardos de rebajas y de alta visibilidad
están por las nubes.

141
00:10:34,760 --> 00:10:38,919
¡Oye! Ahora... ojos fuera del teléfono celular,
nariz a la piedra de afilar.

142
00:10:38,920 --> 00:10:40,919
Eh, sigue barriendo.

143
00:10:40,920 --> 00:10:42,039
Sí, pero mira de verdad.

144
00:10:42,040 --> 00:10:43,759
Quiero decir, destrozamos toda una economía,

145
00:10:43,760 --> 00:10:46,519
entonces los ancianos bajo cuidado
Los hogares no murieron por coronavirus.

146
00:10:46,520 --> 00:10:49,319
Pero ¿cuánto tiempo les quedó?
¿de verdad?

147
00:10:49,320 --> 00:10:51,759
¿Sabes? Quiero decir, 400 mil millones.
endeudado

148
00:10:51,760 --> 00:10:55,039
para que nana tenga uno extra
año viendo Bargain Hunt?

149
00:10:55,040 --> 00:10:57,079
Quiero decir, ¿quién financia?
esto, por cierto?

150
00:10:57,080 --> 00:10:59,639
¿Sabes? Me refiero a estar de pie
Allí enfermeras aplaudiendo.

151
00:10:59,640 --> 00:11:03,479
Está bien. Pero ¿qué tal una ronda de
¿Aplausos para el contribuyente con tasas más altas?

152
00:11:03,480 --> 00:11:04,680
¿Bien?

153
00:11:06,360 --> 00:11:08,279
Ey.

154
00:11:08,280 --> 00:11:11,999
Ya sabes, esa línea que ellos
¿te hizo robar? ¿Qué fue eso?

155
00:11:12,000 --> 00:11:14,319
¿Qué diablos estabas pensando?
¿Qué?

156
00:11:14,320 --> 00:11:17,359
¡Podrías haber hecho que mataran a uno de nosotros!
¿Por qué estás ahí?

157
00:11:17,360 --> 00:11:20,720
Para ayudar. Sí, pero no pedí
tu ayuda. Pero lo necesitabas.

158
00:11:21,840 --> 00:11:24,480
No me conoces ni a mí ni a mi vida.

159
00:11:25,640 --> 00:11:28,158
Sólo mantente al margen.

160
00:11:29,960 --> 00:11:32,080
Almuerzo, 30 minutos.

161
00:11:35,800 --> 00:11:38,519
¿Sashimis? No como pescado crudo.

162
00:11:38,520 --> 00:11:40,999
¿Lo has probado alguna vez? No.

163
00:11:41,000 --> 00:11:43,119
¿Entonces cómo sabes que no te gusta?

164
00:11:43,120 --> 00:11:45,599
nunca he metido un pepino
por el culo, pero estoy bastante seguro

165
00:11:45,600 --> 00:11:47,639
no es lo mio. Sólo estoy bastante seguro.

166
00:11:47,640 --> 00:11:50,879
Pescado crudo, el más saludable
proteína que puedes comer.

167
00:11:50,880 --> 00:11:55,439
Cuando estuve en Japón, todo lo que viví
durante dos meses fue sashimi

168
00:11:55,440 --> 00:11:57,159
del mercado de pescado de Tokio.

169
00:11:57,160 --> 00:11:59,719
Yo era tan ligera como una nutria.

170
00:11:59,720 --> 00:12:01,639
Esa es una imagen inquietante. DE ACUERDO.

171
00:12:01,640 --> 00:12:04,759
Vamos. Ejercicio de vinculación.

172
00:12:04,760 --> 00:12:07,719
Todos tienen que compartir un secreto.
con el grupo.

173
00:12:07,720 --> 00:12:09,079
Bien, ¿quién quiere empezar?

174
00:12:09,080 --> 00:12:10,239
Vale, claro. Lo haré.

175
00:12:10,240 --> 00:12:14,559
me he arruinado casi por completo
cosas con mi novia,

176
00:12:14,560 --> 00:12:18,439
pero ella ha accedido a reunirse conmigo más tarde.

177
00:12:18,440 --> 00:12:21,119
Ahora sé que todavía me queda un largo
camino a seguir para maquillarse

178
00:12:21,120 --> 00:12:24,879
por lo que hice,
pero estoy trabajando en eso.

179
00:12:24,880 --> 00:12:27,799
Alguien dijo una vez: "No hay
desafío más desafiante"

180
00:12:27,800 --> 00:12:30,639
"que el desafío de mejorar
tú mismo." ¡Mmm! Entonces, sí.

181
00:12:30,640 --> 00:12:33,039
Bueno, deseadme suerte. Buena suerte.
Mis mejores deseos. Gracias chicos.

182
00:12:33,040 --> 00:12:34,839
Buena suerte. Buena suerte con eso.

183
00:12:34,840 --> 00:12:37,039
Vamos, Juan. ¿Cuál es tu secreto?

184
00:12:37,040 --> 00:12:38,839
Sois un grupo de criminales convictos.

185
00:12:38,840 --> 00:12:43,079
¿Por qué estaría compartiendo mis secretos?
Enojada, incluso te dije mi nombre.

186
00:12:43,080 --> 00:12:44,239
Frank, ¿cuál es tu secreto?

187
00:12:44,240 --> 00:12:46,679
Llegué por primera vez a Inglaterra en 1971.

188
00:12:46,680 --> 00:12:48,639
Le dije a la gente que eran vacaciones,

189
00:12:48,640 --> 00:12:51,359
pero estaba esquivando la corriente. Qué
¿eso?

190
00:12:51,360 --> 00:12:55,399
En Estados Unidos había una lotería.
reclutar hombres para Vietnam.

191
00:12:55,400 --> 00:13:00,639
Así que vine aquí, me casé con una maravillosa
mujer y yo mantuvimos la cabeza gacha.

192
00:13:00,640 --> 00:13:02,519
¿Entonces nunca fuiste a Vietnam?

193
00:13:02,520 --> 00:13:05,279
No hasta 1994.

194
00:13:05,280 --> 00:13:06,680
Seguí mis términos.

195
00:13:07,880 --> 00:13:10,238
Chris, cuéntanos algo.
no sabemos de ti.

196
00:13:11,640 --> 00:13:15,439
A diferencia de Frank, nunca he estado en
un avión antes.

197
00:13:15,440 --> 00:13:17,239
Nunca he estado más lejos que
Weston-super-Mare.

198
00:13:17,240 --> 00:13:18,959
Tienes que viajar, hijo.

199
00:13:18,960 --> 00:13:23,479
No has vivido hasta
has bebido ron con pescadores

200
00:13:23,480 --> 00:13:26,679
en un barco pesquero en la Bahía de Bengala.

201
00:13:26,680 --> 00:13:30,399
Una vez tomé Tía María con un
verdulero en la Isla de Wight.

202
00:13:30,400 --> 00:13:31,759
¿Eso cuenta?

203
00:13:31,760 --> 00:13:34,919
Ok, Myrna, cuéntanos algo gente.
No sé ustedes.

204
00:13:34,920 --> 00:13:40,439
Yo fui una de las personas que rompió
Derribando esa estatua de Edward Colston.

205
00:13:40,440 --> 00:13:41,839
Guau. ¿Entonces eres un vándalo?

206
00:13:41,840 --> 00:13:44,999
No, simplemente no lo creo
en conmemoración de los traficantes de esclavos.

207
00:13:45,000 --> 00:13:48,439
Y eso te da el derecho
destruir la propiedad pública, ¿no?

208
00:13:48,440 --> 00:13:52,639
Edward Colston se hizo rico
de la deshumanización sistemática

209
00:13:52,640 --> 00:13:54,439
de todo un pueblo.

210
00:13:54,440 --> 00:13:57,159
Lo mismo hizo Simon Cowell. Pero no lo eres
vas tras él, ¿verdad?

211
00:13:57,160 --> 00:14:00,319
Bueno, te diré una cosa, aguantemos.
Algunas estatuas más de tipos blancos.

212
00:14:00,320 --> 00:14:02,719
¿A quién deberíamos tener? ¿Príncipe Andrés?

213
00:14:02,720 --> 00:14:05,039
Piers Morgan? ¿Harry Potter?

214
00:14:05,040 --> 00:14:06,999
Chicos, por favor.

215
00:14:07,000 --> 00:14:09,879
No puedes arreglarte rompiendo
alguien más.

216
00:14:09,880 --> 00:14:13,080
¿Qué filósofo nos dio?
¿Esa pequeña joya, Ariana Grande?

217
00:14:14,600 --> 00:14:17,119
Greg, ¿cuál es tu secreto?

218
00:14:17,120 --> 00:14:18,239
Soy abogado.

219
00:14:18,240 --> 00:14:20,759
Mantén eso en silencio, vergonzoso.

220
00:14:20,760 --> 00:14:22,919
Un abogado mal organizado.

221
00:14:22,920 --> 00:14:24,439
No recuerdo precedentes de casos.

222
00:14:24,440 --> 00:14:27,399
Utilizo Wikipedia para realizar
la mayor parte de mi investigación jurídica.

223
00:14:27,400 --> 00:14:29,639
He incumplido los plazos judiciales.
He falsificado firmas.

224
00:14:29,640 --> 00:14:30,999
Todos hemos hecho eso en mi oficina.

225
00:14:31,000 --> 00:14:33,599
En mi oficina tengo este armario.
Yo lo llamo el Armario del Caos.

226
00:14:33,600 --> 00:14:36,439
He llenado cada letra,
declaración testimonial, declaración jurada,

227
00:14:36,440 --> 00:14:38,999
esa es la prueba de mi incompetencia
allí y no puedo destruirlos.

228
00:14:39,000 --> 00:14:42,679
No puedo archivarlos. Entonces vivo en constante miedo
que alguien abra el armario

229
00:14:42,680 --> 00:14:44,359
y nunca volveré a trabajar en derecho.

230
00:14:44,360 --> 00:14:48,559
Aunque probablemente me despidan
De todos modos, a menos que traiga nuevos clientes, así que...

231
00:14:48,560 --> 00:14:52,639
En realidad, ¿alguien necesita un abogado?
Tengo algunas tarjetas de presentación aquí.

232
00:14:52,640 --> 00:14:56,480
Ah, sí, sí. Gracias.
Oye, ¿eres bueno?

233
00:14:59,400 --> 00:15:03,039
¿Rani? ¿Mmm? ¿Cuál es tu secreto?

234
00:15:03,040 --> 00:15:06,559
Bueno, la otra noche robé
la camioneta de mi papá,

235
00:15:06,560 --> 00:15:10,959
Lo conduje hasta Lawrence Hill para ayudar.
este chico que apenas conozco

236
00:15:10,960 --> 00:15:12,959
salir de una situación realmente aterradora.

237
00:15:12,960 --> 00:15:15,359
Y aunque metí el cuello
en la línea por él,

238
00:15:15,360 --> 00:15:17,279
es increíblemente desagradecido.

239
00:15:17,280 --> 00:15:20,199
No necesitas gente
así en tu vida.

240
00:15:20,200 --> 00:15:22,679
¡Sí! ¿Por qué lo ayudaste?

241
00:15:22,680 --> 00:15:24,479
Supongo que pensé que era mi amigo.

242
00:15:24,480 --> 00:15:25,999
Cariño, él no es tu amigo.

243
00:15:26,000 --> 00:15:27,960
Es un total golpeador de pedos.

244
00:15:47,320 --> 00:15:50,360
Hola chicos, saltemos, hombre.

245
00:16:02,920 --> 00:16:06,239
Una línea es un teléfono móvil que droga
utilizan los distribuidores. contiene numeros

246
00:16:06,240 --> 00:16:07,799
para todos sus clientes,

247
00:16:07,800 --> 00:16:09,879
entonces eso lo hace valioso para rivalizar
miembros de pandillas

248
00:16:09,880 --> 00:16:11,799
que tal vez quiera robar
sus negocios.

249
00:16:11,800 --> 00:16:12,919
Fresco.

250
00:16:12,920 --> 00:16:15,719
Mira, no estoy acostumbrado
gente ayudándome,

251
00:16:15,720 --> 00:16:18,919
Entonces, cuando lo hacen, sospecho.

252
00:16:18,920 --> 00:16:23,000
lo siento y gracias
por lo que has hecho por mí.

253
00:16:26,560 --> 00:16:27,760
De nada.

254
00:16:29,800 --> 00:16:31,639
Mira, antes de que me convierta en...

255
00:16:31,640 --> 00:16:34,879
..total golpeador de pedos...

256
00:16:34,880 --> 00:16:38,479
..dijiste que ayudarías a mi
hermana con sus exámenes.

257
00:16:38,480 --> 00:16:40,279
No sé si puedo.

258
00:16:40,280 --> 00:16:42,799
Frank no es el único que tiene toque de queda.

259
00:16:42,800 --> 00:16:45,319
No tienes una etiqueta en el tobillo.
Peor.

260
00:16:45,320 --> 00:16:47,159
Tengo una madre asiática.

261
00:16:47,160 --> 00:16:48,599
Etiqueta de tobillo de la naturaleza.

262
00:16:48,600 --> 00:16:50,399
Ella usa esa aplicación Buscar a mis amigos,

263
00:16:50,400 --> 00:16:53,279
para que ella pueda ver donde estoy
y mi teléfono están en todo momento.

264
00:16:53,280 --> 00:16:56,239
Ella y mi papá lo ven como un programa de televisión.

265
00:16:56,240 --> 00:17:00,040
Bueno, ¿podrías encontrarte con mi hermana en algún lugar?
¿Podrías ir legítimamente de todos modos?

266
00:17:01,520 --> 00:17:02,760
Mmm.

267
00:17:03,920 --> 00:17:05,439
¿Diana?

268
00:17:05,440 --> 00:17:06,759
¿Puedo tocar algo de música?

269
00:17:06,760 --> 00:17:08,279
Lo permitiré.

270
00:17:08,280 --> 00:17:12,079
Por cierto, te escuché haciendo
Tu ejercicio de vinculación.

271
00:17:12,080 --> 00:17:13,439
¿Eso va en contra de las reglas?

272
00:17:13,440 --> 00:17:16,079
No, deberías incluir a todos,
de verdad.

273
00:17:16,080 --> 00:17:17,879
Todo el mundo está interesado en los secretos.

274
00:17:17,880 --> 00:17:20,679
Dios mío, lo siento mucho.
Por supuesto. ¿Cuál es el tuyo, Diane?

275
00:17:20,680 --> 00:17:23,679
No, ¿no me refiero específicamente a mí? yo
solo quiero decir, si hay un grupo de personas,

276
00:17:23,680 --> 00:17:26,279
deberías incluir a todos o
nadie en absoluto. O simplemente es de mala educación.

277
00:17:26,280 --> 00:17:28,239
Entiendo. Sí.

278
00:17:28,240 --> 00:17:30,199
Pero ya sabes, si lo hicieras
tienes un secreto que querías

279
00:17:30,200 --> 00:17:32,279
para compartir, entonces me encantaría escucharlo.

280
00:17:32,280 --> 00:17:34,599
No, no lo hago.

281
00:17:34,600 --> 00:17:35,800
Bien, entonces.

282
00:17:36,760 --> 00:17:39,839
Acabo de empezar con el jujitsu brasileño.

283
00:17:39,840 --> 00:17:42,799
Mi maestro dice que probablemente obtuve
Los muslos más fuertes de cualquier principiante.

284
00:17:42,800 --> 00:17:44,599
él alguna vez ha entrenado.

285
00:17:44,600 --> 00:17:46,839
Y una vez entrenó a Jason Statham.

286
00:17:46,840 --> 00:17:48,719
¡Guau! Así que si vinieras hacia mí
ahora,

287
00:17:48,720 --> 00:17:52,559
Te dejaría un derribo con una sola pierna.

288
00:17:52,560 --> 00:17:54,959
Tu cabeza entre estos chicos malos.

289
00:17:54,960 --> 00:17:58,200
Ajá. Rompe eso bonito
cuello pequeño como una nuez.

290
00:17:59,160 --> 00:18:01,559
Siento que te conozco mucho
mejor ahora.

291
00:18:01,560 --> 00:18:03,600
De nada. De vuelta al trabajo.

292
00:18:22,320 --> 00:18:23,759
Su Señoría.

293
00:18:23,760 --> 00:18:28,159
¿Puedo simplemente decir que me sorprendió mucho?
por lo que dijiste antes?

294
00:18:28,160 --> 00:18:31,439
No hay más desafío
desafiando el desafío

295
00:18:31,440 --> 00:18:33,199
para mejorarte a ti mismo.

296
00:18:33,200 --> 00:18:35,399
Sabias palabras que realmente me impactaron.

297
00:18:35,400 --> 00:18:37,039
Ah, me alegro.

298
00:18:37,040 --> 00:18:38,999
¿Puedo compartir un secreto?

299
00:18:39,000 --> 00:18:42,559
No quería mencionarlo delante.
del grupo porque me da vergüenza.

300
00:18:42,560 --> 00:18:46,879
Ah, sí, por supuesto. he sido un
padre terrible y un abuelo peor.

301
00:18:46,880 --> 00:18:49,879
¿De qué manera? Viví aquí 40 años.

302
00:18:49,880 --> 00:18:52,359
Pecker en una mano, botella
en el otro.

303
00:18:52,360 --> 00:18:54,799
Sexo, drogas, rock and roll.

304
00:18:54,800 --> 00:18:57,559
Rompí corazones. Quemé mis puentes.

305
00:18:57,560 --> 00:19:02,719
Pero me imagino que si podemos arreglar esto
volcado, también puedo doblar mis puentes.

306
00:19:02,720 --> 00:19:04,519
¡Oye, bien por ti!

307
00:19:04,520 --> 00:19:07,039
estoy tirando a mi nieto
Tom una fiesta esta noche.

308
00:19:07,040 --> 00:19:09,599
Es un buen chico, no lo es.
la cerveza más fresca de la nevera,

309
00:19:09,600 --> 00:19:11,479
pero estoy tratando de ganarlo
algo de credibilidad callejera.

310
00:19:11,480 --> 00:19:13,439
Y me pregunto...

311
00:19:13,440 --> 00:19:17,479
... ¿cuánto cobrarías por hacer?
¿Una aparición VIP?

312
00:19:17,480 --> 00:19:19,559
Oh, cariño, no podías pagarme.

313
00:19:19,560 --> 00:19:21,199
¡Maldita sea!

314
00:19:21,200 --> 00:19:25,360
Este pobre chico no puede tomar un descanso.
Pobre chico.

315
00:19:26,600 --> 00:19:28,239
Bueno, mira, ya sabes...

316
00:19:28,240 --> 00:19:31,879
Admiro a cualquiera que intente cambiar.
su vida para mejor.

317
00:19:31,880 --> 00:19:33,080
Entonces.

318
00:19:34,560 --> 00:19:38,599
¿Qué tal si paso por cinco?
minutos gratis?

319
00:19:38,600 --> 00:19:40,759
¿Harías eso?

320
00:19:40,760 --> 00:19:42,759
¡Oh! Su señoría.

321
00:19:42,760 --> 00:19:44,719
Oh. Gracias.

322
00:19:44,720 --> 00:19:46,800
Muchas gracias.

323
00:19:49,200 --> 00:19:50,759
Hola, franco.

324
00:19:50,760 --> 00:19:53,119
¿Sí? ¿Qué tipo de música haces?
¿como?

325
00:19:53,120 --> 00:19:54,440
Viejos pero buenos.

326
00:19:56,080 --> 00:19:59,879
Bien, entonces lo que haría allí es
Lo haría solo en un movimiento

327
00:19:59,880 --> 00:20:04,599
simplemente rompe ese cuello de jirafa
tuyo como una ramita seca.

328
00:20:04,600 --> 00:20:07,400
¿DE ACUERDO? Sí. De vuelta al trabajo.

329
00:20:12,400 --> 00:20:15,920
Pandilla encadenada de Sam Cooke

330
00:20:21,240 --> 00:20:22,480
♪ ¡Ah!

331
00:20:23,400 --> 00:20:25,599
♪ ¡Oh!

332
00:20:25,600 --> 00:20:26,800
♪ ¡Ah!

333
00:20:27,800 --> 00:20:28,959
♪ ¡Oh!

334
00:20:28,960 --> 00:20:31,519
♪ ¿No sabes que ese es el sonido?
de los hombres

335
00:20:31,520 --> 00:20:36,599
♪ ¿Están trabajando en la cadena de presos?

336
00:20:36,600 --> 00:20:39,839
♪ Bueno, Señor, el sonido de los hombres.

337
00:20:39,840 --> 00:20:43,879
♪ Están trabajando en una cadena de presos.

338
00:20:43,880 --> 00:20:45,439
♪ Todo el día están cantando.

339
00:20:45,440 --> 00:20:47,359
♪ ¡Oh!

340
00:20:47,360 --> 00:20:49,519
♪ ¡Ah!

341
00:20:49,520 --> 00:20:51,080
♪ ¡Oh!

342
00:20:52,200 --> 00:20:54,159
♪ ¡Ah!

343
00:20:54,160 --> 00:20:56,039
♪ ¡Oh!

344
00:20:56,040 --> 00:20:57,440
♪ ¡Ah!

345
00:20:58,360 --> 00:21:00,279
♪ ¡Oh!

346
00:21:00,280 --> 00:21:01,479
♪ ¡Ah!

347
00:21:01,480 --> 00:21:04,639
♪ ¿No conoces el sonido de los hombres?

348
00:21:04,640 --> 00:21:09,439
♪ Están trabajando en la cadena de presos.

349
00:21:09,440 --> 00:21:11,319
♪ ¿No puedes oírlos?

350
00:21:11,320 --> 00:21:13,159
♪ Están ahí afuera trabajando

351
00:21:13,160 --> 00:21:16,599
♪ Están trabajando en la cadena de presos.

352
00:21:16,600 --> 00:21:18,559
♪ Todo el día, van...

353
00:21:18,560 --> 00:21:21,879
♪ Me voy a casa un día de estos.

354
00:21:21,880 --> 00:21:24,439
♪ me voy a casa

355
00:21:24,440 --> 00:21:25,679
♪ Sí, lo soy

356
00:21:25,680 --> 00:21:27,119
♪ Ver a mi mujer

357
00:21:27,120 --> 00:21:29,679
♪ La chica que amo tanto

358
00:21:29,680 --> 00:21:32,440
♪ Pero mientras tanto, la gente... ♪

359
00:21:33,720 --> 00:21:37,119
¿Qué diablos? Esperar.

360
00:21:37,120 --> 00:21:39,079
Nunca abras una bolsa desatendida.

361
00:21:39,080 --> 00:21:40,719
Véalo, dígalo, ordenado.

362
00:21:40,720 --> 00:21:42,760
Lo que sea.

363
00:21:46,560 --> 00:21:47,800
Ay dios mío.

364
00:21:50,080 --> 00:21:51,440
¡Maldito infierno!

365
00:21:52,520 --> 00:21:54,399
Guau.

366
00:21:54,400 --> 00:21:55,600
Cristo.

367
00:22:07,000 --> 00:22:09,199
¿Te gustaron las flores que te envié?

368
00:22:09,200 --> 00:22:12,919
Es difícil apreciarlos plenamente cuando
les miré mis ventanas

369
00:22:12,920 --> 00:22:14,279
y vi mi auto desfigurado afuera.

370
00:22:14,280 --> 00:22:16,039
Lo siento mucho.

371
00:22:16,040 --> 00:22:17,719
Quiero decir, vamos, ya sabes,
Ese no soy yo.

372
00:22:17,720 --> 00:22:19,479
A veces lo es.

373
00:22:19,480 --> 00:22:23,199
Bueno, mira, no es así.
Quiero que lo sea.

374
00:22:23,200 --> 00:22:25,479
Sólo dame otra oportunidad,
Lara, por favor.

375
00:22:25,480 --> 00:22:29,079
Voy a conseguir manejo de la ira,
lo que sea, lo que quieras.

376
00:22:29,080 --> 00:22:31,119
No es sólo tu temperamento, Gabby.

377
00:22:31,120 --> 00:22:34,559
Nunca sé en qué estado de ánimo estarás
de un momento a otro. Es agotador.

378
00:22:34,560 --> 00:22:36,479
Sí, me imagino. Lo lamento.

379
00:22:36,480 --> 00:22:39,639
No puedo ser un bote salvavidas o tu golpe
bolso o lo que sea que necesites.

380
00:22:39,640 --> 00:22:42,919
Señora Gaby. ¿Eres tú?
¿Lady Gabby Penrose-Howe?

381
00:22:42,920 --> 00:22:44,119
Absolutamente malditamente.

382
00:22:44,120 --> 00:22:47,599
Dios mío, te amamos.
Ambos te seguimos en Instagram.

383
00:22:47,600 --> 00:22:50,159
Ah, gracias.
¿Cómo va tu festival?

384
00:22:50,160 --> 00:22:52,119
Ya sabes, es mucho trabajo.

385
00:22:52,120 --> 00:22:54,199
Te apuesto. Sí. ¿Podemos tomar una foto?

386
00:22:54,200 --> 00:22:56,759
Oh, naturalmente. ¿Lo harías?

387
00:22:56,760 --> 00:22:58,320
Naturaleza.

388
00:23:03,640 --> 00:23:05,399
Muchas gracias.

389
00:23:05,400 --> 00:23:08,119
Somos grandes fans.
Ah, muchas gracias.

390
00:23:08,120 --> 00:23:12,199
Bueno, escuchen, chicos.
tener el día perfecto. Gracias.

391
00:23:12,200 --> 00:23:13,680
Mmm.

392
00:23:14,880 --> 00:23:17,119
¿Qué? estamos en el medio
de una conversación.

393
00:23:17,120 --> 00:23:19,799
¿Qué se suponía que debía hacer?
decirles que se vayan a la mierda?

394
00:23:19,800 --> 00:23:22,678
Sí. Está bien, está bien, la próxima vez.
Lo haré.

395
00:23:23,720 --> 00:23:25,079
¿Qué, no crees que lo haré?

396
00:23:25,080 --> 00:23:27,799
No, no es tu culpa.
Eres adicto.

397
00:23:27,800 --> 00:23:31,479
¿A qué? Aprobación de un millón
gente que nunca has conocido.

398
00:23:31,480 --> 00:23:34,279
Entonces tómalo, Lara. Tómalo.
Elimina Instagram y Twitter.

399
00:23:34,280 --> 00:23:37,199
Todo. Seré solo yo
y tu. Lo digo en serio, Lara.

400
00:23:37,200 --> 00:23:38,639
Puedo cambiar.

401
00:23:38,640 --> 00:23:42,159
Es demasiado tarde, Gabby.
No... digas eso.

402
00:23:42,160 --> 00:23:46,479
Lo siento... ¡Hola! ¿Puede mi hija
tienes una foto?

403
00:23:46,480 --> 00:23:48,159
Absolutamente.

404
00:23:48,160 --> 00:23:51,359
De hecho... no, vete a la mierda.

405
00:23:51,360 --> 00:23:54,559
Mira, puedo cambiar.
¿Por qué no me crees?

406
00:23:54,560 --> 00:23:57,799
Porque dices que vas a hacer mucho
de las cosas y nunca las llevas a cabo?

407
00:23:57,800 --> 00:23:59,839
¿Qué pasa con mi festival?
Voy a lograrlo.

408
00:23:59,840 --> 00:24:02,799
Nunca va a suceder.
Vete a la mierda. Sí, lo es.

409
00:24:02,800 --> 00:24:04,159
Tengo que irme.

410
00:24:04,160 --> 00:24:05,839
¿Estás saliendo con alguien más?

411
00:24:05,840 --> 00:24:08,159
Ni siquiera tengo frío en mi tumba todavía.

412
00:24:08,160 --> 00:24:09,479
Adiós, Gaby.

413
00:24:09,480 --> 00:24:11,199
Bien. Ve, ve. Vete a la mierda.

414
00:24:11,200 --> 00:24:12,400
¡Vete a la mierda!

415
00:24:23,720 --> 00:24:26,639
Hola, perdón por lo de antes. Yo solo...

416
00:24:26,640 --> 00:24:29,920
Mal día. ¿Todavía quieres hacer
esa foto?

417
00:24:57,120 --> 00:24:58,320
Ey.

418
00:24:59,200 --> 00:25:00,599
¿Qué deseas?

419
00:25:00,600 --> 00:25:02,119
¿Qué quieres decir?

420
00:25:02,120 --> 00:25:05,119
No quiero que estés a mi alrededor
no más. ¿Por qué no?

421
00:25:05,120 --> 00:25:06,999
No tengo que darte razones,
niña pequeña.

422
00:25:07,000 --> 00:25:09,959
No soy una niña.
Dame una oportunidad. Lo probaré.

423
00:25:09,960 --> 00:25:12,800
Ir a casa. quiero salir...
Le dije: "Vete a casa".

424
00:25:30,160 --> 00:25:31,840
¿Qué pasa? Nada.

425
00:25:35,440 --> 00:25:38,799
Es, ¿cómo te sentirías si te fueras?
¿Brístol?

426
00:25:38,800 --> 00:25:40,759
¿Y adónde ir?

427
00:25:40,760 --> 00:25:42,559
¿En cualquier parte del mundo?

428
00:25:42,560 --> 00:25:44,119
¿Qué, Swindon?

429
00:25:44,120 --> 00:25:46,119
No, en cualquier lugar.

430
00:25:46,120 --> 00:25:47,719
Mercado de pescado de Tokio.

431
00:25:47,720 --> 00:25:49,719
¿Por qué iríamos a Tokio a pescar?

432
00:25:49,720 --> 00:25:52,559
Hay un Morrisons alrededor del
esquina. Es sólo un ejemplo.

433
00:25:52,560 --> 00:25:54,239
¿Cómo esperas pagar por esto?

434
00:25:54,240 --> 00:25:57,919
¿Tarjetas rasca y gana? Tengo algo de dinero en camino
para mi.

435
00:25:57,920 --> 00:26:00,519
¿De donde? Entonces, ¿qué piensas?
¿Es?

436
00:26:00,520 --> 00:26:03,439
Tal vez en algún lugar nuevo
ya sabes, empezar de nuevo.

437
00:26:03,440 --> 00:26:05,439
No, quiero quedarme en Bristol.

438
00:26:05,440 --> 00:26:09,839
No necesito tu permiso.
Dondequiera que vaya, tú también tienes que ir.

439
00:26:09,840 --> 00:26:12,199
Bueno, una vez que tenga 16, simplemente volveré.

440
00:26:12,200 --> 00:26:13,999
Mira, Es, yo soy...

441
00:26:14,000 --> 00:26:17,159
No estoy sugiriendo que esto sea una idiotez.

442
00:26:17,160 --> 00:26:19,799
quiero que tengas oportunidades
en la vida, opciones.

443
00:26:19,800 --> 00:26:22,240
Elijo la opción donde
Hago lo que quiero hacer.

444
00:26:25,880 --> 00:26:27,399
Quiero que conozcas a un amigo mío.

445
00:26:27,400 --> 00:26:29,959
Puedo hacer mis propios amigos.
No, ella puede ayudarte. ¿Cómo?

446
00:26:29,960 --> 00:26:32,079
Al conseguirte una vida, para que puedas
mantente fuera del mío.

447
00:26:32,080 --> 00:26:34,719
Ayudándote con tus exámenes.
No voy a hacer mis exámenes.

448
00:26:34,720 --> 00:26:36,399
Sí es usted. No, no lo soy.

449
00:26:36,400 --> 00:26:38,799
Bueno, si quieres quedarte aquí,
estás haciendo tus exámenes.

450
00:26:38,800 --> 00:26:42,080
O ambos estamos en el siguiente
Vuelo al mercado de pescado de Tokio.

451
00:26:46,480 --> 00:26:48,679
Voy a llevar a Holly a casa de su padre.
y luego me voy a trabajar.

452
00:26:48,680 --> 00:26:52,399
No olvides que hay una tarta casera en el frigorífico.
y tu abuelo es una serpiente mentirosa, adiós, te amo.

453
00:26:52,400 --> 00:26:54,279
¿Por qué seguías diciendo?
eso del abuelo?

454
00:26:54,280 --> 00:26:55,799
Él sólo es amable contigo.

455
00:26:55,800 --> 00:26:57,719
Y él realmente se preocupa por nosotros.
No, Tom.

456
00:26:57,720 --> 00:27:01,039
Lo único que le importa a tu abuelo
sobre es beber y apostar

457
00:27:01,040 --> 00:27:03,999
y conseguir su fin. ¿Qué "hace
conseguir su fin"?

458
00:27:04,000 --> 00:27:07,279
Es lo que hacen algunos adultos cuando
No tengo brújula moral, cariño.

459
00:27:07,280 --> 00:27:08,839
Ah, OK.

460
00:27:08,840 --> 00:27:11,640
¿Qué es una "brújula moral"?
Te lo explicaré en el auto.

461
00:27:28,000 --> 00:27:30,240
Mamá se fue. ¿Dónde está?

462
00:27:35,240 --> 00:27:36,440
¡Ay, Frank!

463
00:27:46,480 --> 00:27:48,039
Nos vamos ahora.

464
00:27:48,040 --> 00:27:51,959
DE ACUERDO. Seguro que no puedes salvarme
de la boca que es Yamini?

465
00:27:51,960 --> 00:27:54,919
Ven, amor. Creo que realmente necesito
estudio.

466
00:27:54,920 --> 00:27:57,559
Oh. De hecho podría ir
a la biblioteca un poco.

467
00:27:57,560 --> 00:27:59,199
Vale, no llegaremos tarde.

468
00:27:59,200 --> 00:28:01,479
Hay algo de kottu en la nevera.
en caso de que tengas hambre. ¿DE ACUERDO?

469
00:28:01,480 --> 00:28:03,840
Bueno, gracias. Que tengas una buena noche.
Te amo. Adiós.

470
00:28:48,480 --> 00:28:49,680
Rani.

471
00:28:51,160 --> 00:28:52,360
Lo siento.

472
00:28:53,920 --> 00:28:56,560
Rani, esta es mi hermana, Esme.

473
00:28:57,840 --> 00:28:59,720
Un placer conocerte.

474
00:29:01,120 --> 00:29:03,319
Realmente aprecio que hagas esto.

475
00:29:03,320 --> 00:29:07,760
¿No es así, Es? Oh, estamos ZUMBANDO.
¡Shh!

476
00:29:09,080 --> 00:29:11,320
No me hagas callar.
No soy uno de tus gatos.

477
00:29:12,640 --> 00:29:13,840
Lo siento.

478
00:29:15,800 --> 00:29:20,119
Fresco. Está bien.
Bueno, te dejo con eso.

479
00:29:20,120 --> 00:29:21,559
No te quedarás.

480
00:29:21,560 --> 00:29:24,519
No, no puedo, tengo que trabajar.
Te veré más tarde.

481
00:29:24,520 --> 00:29:26,559
DE ACUERDO. Gracias de nuevo.

482
00:29:26,560 --> 00:29:27,760
DE ACUERDO.

483
00:29:34,720 --> 00:29:38,280
Pensé en revisar algunos papeles viejos.

484
00:29:40,440 --> 00:29:42,879
¿Por qué estás aquí?

485
00:29:42,880 --> 00:29:45,759
Para ayudarme a prepararme para tus exámenes.

486
00:29:45,760 --> 00:29:47,919
¿Entonces estás usando esa blusa para mí?

487
00:29:47,920 --> 00:29:50,480
Quiero decir, me siento halagado.
pero realmente no eres mi tipo.

488
00:29:51,760 --> 00:29:55,279
¿Por qué te gusta mi hermano?
¿Cuando es un desperdicio, hombre?

489
00:29:55,280 --> 00:29:56,879
No me gusta tu hermano.

490
00:29:56,880 --> 00:29:59,839
Es un idiota. Por eso está haciendo
servicio comunitario.

491
00:29:59,840 --> 00:30:01,799
¿Cuál es tu excusa?

492
00:30:01,800 --> 00:30:04,319
No estamos aquí para hablar de mí.
Estamos aquí para hablar de álgebra.

493
00:30:04,320 --> 00:30:07,159
Cuéntame cómo infringiste la ley.
¿Quieres estudiar o no?

494
00:30:07,160 --> 00:30:09,839
No. Vale, está bien.
A mí tampoco me importa una mierda.

495
00:30:09,840 --> 00:30:12,399
Sí, lo haces. Quieres convertirme
en un genio,

496
00:30:12,400 --> 00:30:14,159
para que mi hermano se enamore
contigo.

497
00:30:14,160 --> 00:30:16,199
No, no voy a hacer eso. yo soy
literalmente aquí...

498
00:30:16,200 --> 00:30:18,000
¿Sigues siendo virgen?

499
00:30:20,160 --> 00:30:22,519
No te preocupes, lo tengo.

500
00:30:22,520 --> 00:30:23,720
Shh.

501
00:30:25,360 --> 00:30:26,560
Indignante.

502
00:30:28,080 --> 00:30:29,719
¿Qué tal...?

503
00:30:29,720 --> 00:30:31,639
..te hago una pregunta de matematicas

504
00:30:31,640 --> 00:30:35,759
y para todos aciertas,
¿puedes hacerme una pregunta?

505
00:30:35,760 --> 00:30:37,120
¿Suena bien?

506
00:30:39,680 --> 00:30:42,119
Mi hermano tenía razón.

507
00:30:42,120 --> 00:30:43,720
Eres inteligente.

508
00:30:50,640 --> 00:30:53,439
La amo muchísimo, ¿sabes?

509
00:30:53,440 --> 00:30:56,159
Quiero decir, ella es...

510
00:30:56,160 --> 00:30:58,479
...ella es cariñosa, y ella...

511
00:30:58,480 --> 00:31:00,360
..y ella me hace reír.

512
00:31:02,560 --> 00:31:08,959
Y, ya sabes, ella simplemente no
interesado en el dinero o la fama.

513
00:31:08,960 --> 00:31:10,679
Ya sabes, ella...

514
00:31:10,680 --> 00:31:12,520
... ella realmente me ama por mí.

515
00:31:13,880 --> 00:31:18,919
Pero a veces tengo esta ira,
ya sabes, esta... esta ira,

516
00:31:18,920 --> 00:31:24,439
y es como si tuviera que explotar
cualquier cosa que sea buena en mi vida.

517
00:31:24,440 --> 00:31:25,960
Quiero decir, ¿quién hace eso?

518
00:31:28,640 --> 00:31:31,400
Entonces, ¿quieres pagar?
¿En efectivo o con tarjeta?

519
00:31:59,720 --> 00:32:00,920
¿Qué estás haciendo?

520
00:32:02,240 --> 00:32:04,599
Así no es como se lian un porro.

521
00:32:04,600 --> 00:32:05,800
Dámelo.

522
00:32:09,680 --> 00:32:11,640
No es ella, no es ella.

523
00:32:14,920 --> 00:32:17,399
Entonces, ¿aún no está aquí?

524
00:32:17,400 --> 00:32:20,879
No, todavía no, elegantemente tarde,
por supuesto.

525
00:32:20,880 --> 00:32:23,200
Así es ella. ¿No es así?

526
00:32:25,120 --> 00:32:27,520
Bueno, pasa, déjame traerte una bebida.

527
00:32:47,480 --> 00:32:49,559
"Estimado señor DuPont,

528
00:32:49,560 --> 00:32:51,879
"Respecto a su carta del 7 de mayo".

529
00:32:51,880 --> 00:32:55,199
"esperamos su respuesta a la
escrito de demanda del demandante"

530
00:32:55,200 --> 00:32:57,360
"Número de expediente TRB 4..."

531
00:32:59,000 --> 00:33:00,440
"..864..."

532
00:33:02,360 --> 00:33:03,560
"...1."

533
00:33:06,400 --> 00:33:09,040
¿Te pagan por hora o por palabra?
para escribir esta basura?

534
00:33:10,400 --> 00:33:13,440
En lo que sea que te estén pagando
Singapur no es suficiente. Lo siento mucho.

535
00:33:14,680 --> 00:33:17,319
Ya sabes, todos los días vengo
volver a mi escritorio después del almuerzo

536
00:33:17,320 --> 00:33:18,840
y tengo un ataque de pánico.

537
00:33:20,000 --> 00:33:22,839
Me siento aquí y me doy cuenta de que

538
00:33:22,840 --> 00:33:25,479
No entiendo nada de esto.

539
00:33:25,480 --> 00:33:27,999
Y si estás pensando: "Bueno, ¿por qué
Entonces no renuncies",

540
00:33:28,000 --> 00:33:30,719
"tú cobarde, de ojos saltones,
¿Idiota larguirucho?

541
00:33:30,720 --> 00:33:34,399
Yo digo: "¿Y hacer qué? ¿Finanzas?
¿Ventas?"

542
00:33:34,400 --> 00:33:36,399
"Sería peor en ventas que en
ley sangrienta"

543
00:33:36,400 --> 00:33:39,600
"Y soy una mierda en eso,
amor, así que es una idea loca".

544
00:33:44,360 --> 00:33:46,320
Grabación eliminada.

545
00:33:48,240 --> 00:33:51,519
"Estimado señor DuPont, re su carta
fechado el 7 de mayo",

546
00:33:51,520 --> 00:33:55,160
"Esperamos su respuesta a la
escrito de demanda del demandante..."

547
00:34:15,880 --> 00:34:18,719
Realmente estoy tratando de reducir
en mi tiempo frente a la pantalla, y yo sólo

548
00:34:18,720 --> 00:34:21,479
Quiero seguir a personas influyentes que hacen
Me siento muy bien conmigo mismo.

549
00:34:21,480 --> 00:34:24,040
Sí, yo también.

550
00:34:28,440 --> 00:34:30,840
Oh, no, son sólo algunos ancianos.

551
00:34:37,720 --> 00:34:39,600
Sí, pasa. Hola, Frank.

552
00:34:41,440 --> 00:34:43,400
¿Viene siquiera?

553
00:34:47,720 --> 00:34:50,600
¿Dónde está lady Gabby? Ella viene.

554
00:36:30,080 --> 00:36:33,519
Y obtienes 33 de 60 en
prueba uno y luego 75 de 100

555
00:36:33,520 --> 00:36:34,999
en el papel dos,

556
00:36:35,000 --> 00:36:37,440
¿Cuál es tu porcentaje general?
puntuación para el examen?

557
00:36:39,480 --> 00:36:41,439
67,5?

558
00:36:41,440 --> 00:36:44,039
Muy bien. Eso es correcto.

559
00:36:44,040 --> 00:36:47,919
Mi pregunta. ¿Por qué robaste?
cosas?

560
00:36:47,920 --> 00:36:49,639
No sé.

561
00:36:49,640 --> 00:36:52,280
No es lo suficientemente bueno. Debe esforzarse más.

562
00:36:56,560 --> 00:37:00,559
A mi mamá no le gusta que haga cosas.
que me alejan de estudiar,

563
00:37:00,560 --> 00:37:04,440
pero cuando ella tenía mi edad,
su familia en Sri Lanka era...

564
00:37:06,680 --> 00:37:08,479
..masacrado.

565
00:37:08,480 --> 00:37:12,559
Así que siento que no puedo enojarme.
en ella

566
00:37:12,560 --> 00:37:14,880
cuando ella dice que no puedo patinar sobre hielo
una noche de escuela.

567
00:37:17,040 --> 00:37:21,319
Pero no sé, esa... frustración.
tiene que salir por alguna parte.

568
00:37:21,320 --> 00:37:24,079
Tu mamá suena como mi hermano.

569
00:37:24,080 --> 00:37:26,519
Él está tratando de dirigir mi vida. No, no,
él solo...

570
00:37:26,520 --> 00:37:28,840
...él se preocupa mucho por ti.

571
00:37:29,920 --> 00:37:33,399
¿Sabes que llamó social?
servicios en nuestra mamá,

572
00:37:33,400 --> 00:37:35,839
le quitaron la patria potestad,

573
00:37:35,840 --> 00:37:38,600
Entonces me veo obligado a vivir con él.
en lugar de mi propia madre.

574
00:37:39,920 --> 00:37:42,040
Eso no es importarle.
Eso es psicópata.

575
00:37:44,400 --> 00:37:48,040
¿Ella hizo algo? No.

576
00:37:49,120 --> 00:37:50,960
Ella simplemente está... enferma.

577
00:37:52,760 --> 00:37:54,240
¿Enfermo cómo?

578
00:37:56,560 --> 00:37:57,880
Siguiente pregunta.

579
00:38:06,960 --> 00:38:09,359
Bienvenido a
Buena hamburguesa. ¿Qué puedo conseguirte?

580
00:38:09,360 --> 00:38:12,479
¿Qué le recomendarías a alguien?
¿De quién es la novia una puta infiel?

581
00:38:12,480 --> 00:38:15,080
Uh... ¿pasteles picantes de mozzarella?

582
00:38:17,280 --> 00:38:21,439
Sí, genial, ya hablaré con Gert.
hamburguesas y dos papas fritas grandes.

583
00:38:21,440 --> 00:38:22,840
Gracias. Está bien.

584
00:38:41,680 --> 00:38:42,919
Hola amigos.

585
00:38:42,920 --> 00:38:46,399
Entonces aprendí algo valioso
hoy, y solo quería tomar

586
00:38:46,400 --> 00:38:48,679
un minuto para compartirlo contigo,
así que aquí está.

587
00:38:48,680 --> 00:38:53,878
A veces no es lo que haces
eso cuenta, es lo que no haces.

588
00:38:56,400 --> 00:39:00,519
Ahora, he hablado con ustedes
antes sobre cómo puedo reaccionar

589
00:39:00,520 --> 00:39:03,999
demasiado emocionalmente a las cosas,
y sabes qué, casi

590
00:39:04,000 --> 00:39:05,519
Hizo lo mismo hoy.

591
00:39:05,520 --> 00:39:07,598
Pero entonces me acordé de mi Eckhart Tolle.

592
00:39:08,920 --> 00:39:12,679
"Sufrir es resistirse a lo que es".

593
00:39:12,680 --> 00:39:15,119
¡Mover!

594
00:39:15,120 --> 00:39:18,199
Ahora, si puedes aceptar lo que es,

595
00:39:18,200 --> 00:39:22,519
puedes renunciar a la ansiedad y la ira.

596
00:39:22,520 --> 00:39:24,559
Y recuerden, amigos,

597
00:39:24,560 --> 00:39:27,239
no puedes arreglarte a ti mismo
rompiendo a alguien más.

598
00:39:27,240 --> 00:39:30,599
¿Cuál es tu puto problema?

599
00:39:30,600 --> 00:39:33,079
¿No puedes esperar cinco segundos?

600
00:39:33,080 --> 00:39:36,560
Oh, pedazo de mierda.

601
00:39:50,120 --> 00:39:52,040
¡Idiota de mediana edad!

602
00:40:04,400 --> 00:40:05,879
No podemos quedárnoslo.

603
00:40:05,880 --> 00:40:08,079
¿Por qué? Estoy llamando a la policía.

604
00:40:08,080 --> 00:40:11,559
¿Crees que esos corruptos hijos de puta
no se lo van a quedar para ellos mismos.

605
00:40:11,560 --> 00:40:14,239
No es nuestro dinero.
Lo encontramos, tenemos derecho a ello.

606
00:40:14,240 --> 00:40:16,319
Lo siento, ¿estás citando las normas legales?
precedente,

607
00:40:16,320 --> 00:40:18,279
¿"halladores, guardianes, perdedores, llorones"?

608
00:40:18,280 --> 00:40:20,319
No sabemos de quién es el dinero.

609
00:40:20,320 --> 00:40:22,599
Podría ser algún anciano.
los ahorros de toda la vida de los pensionistas.

610
00:40:22,600 --> 00:40:27,399
Sí, porque los pensionistas siempre mantenemos nuestra vida.
Ahorros en el techo de un edificio abandonado.

611
00:40:27,400 --> 00:40:30,359
No, ¿y si esto es de un
¿robo a un banco? Entonces está asegurado.

612
00:40:30,360 --> 00:40:33,399
Nadie sufre. ¿Y si es droga?
dinero? No vendíamos drogas.

613
00:40:33,400 --> 00:40:35,839
No, pero vino de arruinar
vive en mi comunidad.

614
00:40:35,840 --> 00:40:39,639
Luego usa tu corte para establecer
hasta un intercambio de agujas

615
00:40:39,640 --> 00:40:41,879
o una clínica de metadona.

616
00:40:41,880 --> 00:40:46,119
Sí. No estás considerando eso.
La drogadicción es una enfermedad importante.

617
00:40:46,120 --> 00:40:48,159
El cáncer de pene es una enfermedad importante.

618
00:40:48,160 --> 00:40:51,519
La drogadicción es un estilo de vida.
elección. Elección de estilo de vida.

619
00:40:51,520 --> 00:40:55,079
Nadie vende su cuerpo por heroína.
porque lo vieron en la portada de Grazia.

620
00:40:55,080 --> 00:40:58,879
Escuche, incluso si pudiéramos justificar
manteniendo esto, lo cual no podemos, está bien,

621
00:40:58,880 --> 00:41:00,799
y aunque parcheamos
hasta el techo,

622
00:41:00,800 --> 00:41:02,319
quien lo escondió ahí en la primera
lugar,

623
00:41:02,320 --> 00:41:03,839
van a venir a buscarlo.

624
00:41:03,840 --> 00:41:09,239
Y el va a tener un nombre
como Joey Alicates o Eddie Machete.

625
00:41:09,240 --> 00:41:11,239
Bien, entonces... Gracias.

626
00:41:11,240 --> 00:41:14,199
Estoy llamando a la policía. un tercio
de eso suficiente para mantener las luces

627
00:41:14,200 --> 00:41:15,639
en su fábrica?

628
00:41:15,640 --> 00:41:19,279
Tienes trabajadores que dependen de ti.
para alimentar y vestir a sus hijos.

629
00:41:19,280 --> 00:41:22,119
¿Crees que les importa dónde están?
¿De dónde viene el paquete de pago?

630
00:41:22,120 --> 00:41:24,639
No justifica conservarlo.
¿Cuántos años tiene?

631
00:41:24,640 --> 00:41:28,759
45, cuando tu negocio se hunde,
¿Estás consiguiendo otro trabajo?

632
00:41:28,760 --> 00:41:30,319
¿Vas a volver a capacitarte?

633
00:41:30,320 --> 00:41:35,039
No. Vas a tener mi edad.
apilar estantes en Tesco.

634
00:41:35,040 --> 00:41:39,279
Hola, servicios de emergencia.
¿Qué servicio requieres?

635
00:41:39,280 --> 00:41:40,879
Hola.

636
00:41:40,880 --> 00:41:43,879
Oh, Dios, está bien, necesito pensar.
sobre esto.

637
00:41:43,880 --> 00:41:47,999
Yo también. Bien, ustedes dos se lo piensan
alrededor. Esconderé el botín aquí hasta...

638
00:41:48,000 --> 00:41:51,399
No, no, sí. ¿Cómo sabemos eso?
no estás en el próximo vuelo

639
00:41:51,400 --> 00:41:53,720
a la Costa del Sol? Porque aquí.

640
00:41:59,400 --> 00:42:01,440
Oh.

641
00:42:07,880 --> 00:42:11,039
Mierda. Ahora vamos a tener
para matarlos.

642
00:42:11,040 --> 00:42:13,480
¿Qué dijiste? Mierda. Estoy bromeando.

643
00:42:15,560 --> 00:42:16,760
Qué gracioso, hombre.

644
00:42:32,480 --> 00:42:34,279
Sí.

645
00:42:34,280 --> 00:42:36,999
Soy el sargento Selforth, él es el sargento Haines.

646
00:42:37,000 --> 00:42:39,199
Necesitamos hacerte algunas preguntas.

647
00:42:39,200 --> 00:42:40,559
¿Acerca de?

648
00:42:40,560 --> 00:42:43,840
Sobre el pistolero enmascarado
visto huyendo de esta casa.

649
00:43:01,200 --> 00:43:03,760
Recibes una llamada telefónica.
¿A quién quieres llamar?

650
00:43:06,960 --> 00:43:08,680
¿No tienes a quién llamar?

651
00:43:09,920 --> 00:43:11,280
No.

652
00:43:15,080 --> 00:43:16,520
Espera.

653
00:43:36,560 --> 00:43:38,159
¿Está bien, amigo?

654
00:43:38,160 --> 00:43:41,079
Periodista, del Correo.
Me envió abajo porque eso, uh,

655
00:43:41,080 --> 00:43:43,759
Lady Gabby Penrose-Howe está de nuevo,
aparentemente.

656
00:43:43,760 --> 00:43:45,320
Así es.

657
00:43:46,400 --> 00:43:49,799
Vamos, jefe.
¿Está ella ahí o...?

658
00:43:49,800 --> 00:43:51,679
Lo siento, amigo.

659
00:43:51,680 --> 00:43:54,440
Tus imágenes, mis palabras. ¡¿Eh?!

660
00:43:57,240 --> 00:43:59,439
Sí. Ajá. Está bien.

661
00:43:59,440 --> 00:44:00,919
Ella está ahí.

662
00:44:00,920 --> 00:44:05,039
Además, escuché que había una policía
Allí está quien acepta sobornos.

663
00:44:05,040 --> 00:44:07,799
¿Cuál es su nombre? ¿Bennett?
¿Bennett? Sargento de recepción.

664
00:44:07,800 --> 00:44:09,919
Sargento de recepción Bennett. Sí, sí.

665
00:44:09,920 --> 00:44:11,599
¿Cuál es su tarifa?

666
00:44:11,600 --> 00:44:15,719
100 libras por los detalles.
100 extra por el acceso.

667
00:44:15,720 --> 00:44:16,920
Saludos, queridos.

668
00:44:24,280 --> 00:44:27,199
Hola, soy Lady Gabriella.
El abogado de Penrose-Howe.

669
00:44:27,200 --> 00:44:29,839
Creo que la estás reteniendo.
Sí, eso es correcto.

670
00:44:29,840 --> 00:44:33,919
Quiero que se retiren todos los cargos y la quiero a ella.
sacada por la parte de atrás para que papá no la atrape.

671
00:44:33,920 --> 00:44:35,520
No hay posibilidad, amigo.

672
00:44:39,640 --> 00:44:43,039
Escuché que había un cobre en su quién.
acepta sobornos. ¿Cuál es su nombre?

673
00:44:43,040 --> 00:44:45,959
Bennet. ¿Bennett? Escritorio
Sargento. Sargento de recepción Bennett.

674
00:44:45,960 --> 00:44:48,639
Sí, sí. ¿Cuál es su tarifa?

675
00:44:48,640 --> 00:44:53,800
100 libras por los detalles. 100 adicionales
para el acceso. Saludos, queridos.

676
00:44:55,720 --> 00:44:57,000
¿No hay posibilidad?

677
00:45:13,640 --> 00:45:15,839
No lo vas a creer, amigo.

678
00:45:15,840 --> 00:45:18,559
Ella hizo un túnel para salir
con una cuchara de cocaína.

679
00:45:18,560 --> 00:45:20,680
Está a medio camino de Chipping Norton.

680
00:45:36,040 --> 00:45:37,519
¿Estás bien?

681
00:45:37,520 --> 00:45:39,199
No.

682
00:45:39,200 --> 00:45:41,999
Soy patético y solitario.

683
00:45:42,000 --> 00:45:45,039
Por favor, nadie es más patético.
y solitario que yo.

684
00:45:45,040 --> 00:45:48,119
Vivo en un piso pagado por mi papá,
que nunca visita.

685
00:45:48,120 --> 00:45:50,639
Vivo en un piso para divorciados.
donde te hacen pagar seis meses

686
00:45:50,640 --> 00:45:52,679
por adelantado en caso de que te ahorques.

687
00:45:52,680 --> 00:45:55,679
Dependo de los me gusta de la gente
Ni siquiera lo sé por ningún

688
00:45:55,680 --> 00:45:57,279
tipo de autoestima.

689
00:45:57,280 --> 00:45:59,119
Mi esposa se fue porque dijo
que vivir conmigo

690
00:45:59,120 --> 00:46:00,560
Era como estar atrapado en un pozo.

691
00:46:02,560 --> 00:46:05,399
Cuando me arrestaron, el único
La persona a la que tuve que llamar eras tú.

692
00:46:05,400 --> 00:46:08,559
Tú ganas. eso es lo mas patético
Lo que he escuchado alguna vez, y eso es...

693
00:46:08,560 --> 00:46:11,440
Y he oído algunas cosas patéticas.

694
00:46:12,960 --> 00:46:14,679
¿En qué te encontrabas esta vez?

695
00:46:14,680 --> 00:46:16,280
Dios mío, yo...

696
00:46:17,480 --> 00:46:19,879
Destrocé el auto de un hombre
invirtiendo en él.

697
00:46:19,880 --> 00:46:22,279
¡De ninguna manera! yo hice lo mismo
a un coche de policía.

698
00:46:22,280 --> 00:46:23,999
¿Qué, en serio? Sí, sí, sí.

699
00:46:24,000 --> 00:46:27,719
Bueno, entonces somos compañeros de vándalos de coches.
Compañeros de vándalos de coches, sí, para siempre.

700
00:46:27,720 --> 00:46:28,920
Auge. Auge.

701
00:46:30,960 --> 00:46:34,399
¿Sabes lo que me hace sentir mejor?
si he tenido un mal día es comida chatarra.

702
00:46:34,400 --> 00:46:37,999
Hay un autoservicio cerca de aquí...
Definitivamente no. ¿No? DE ACUERDO.

703
00:46:38,000 --> 00:46:39,520
Bueno, ¿qué te animaría?

704
00:47:01,000 --> 00:47:02,239
Ey.

705
00:47:02,240 --> 00:47:04,039
Hola.

706
00:47:04,040 --> 00:47:05,599
¿Cómo te fue?

707
00:47:05,600 --> 00:47:06,799
Sí, bien.

708
00:47:06,800 --> 00:47:10,359
Como dijiste, tu hermana es
una joven realmente inteligente.

709
00:47:10,360 --> 00:47:11,639
¿Qué opinas, Es?

710
00:47:11,640 --> 00:47:13,719
Creo que eres tan idiota

711
00:47:13,720 --> 00:47:15,799
eso para evitar que arruine mi futuro

712
00:47:15,800 --> 00:47:18,039
me conseguiste un tutor
quien está arruinando su futuro.

713
00:47:18,040 --> 00:47:20,360
¡Gran hallazgo, hermano!

714
00:47:26,600 --> 00:47:31,519
Pero ella todavía hizo un buen trabajo.
entonces...

715
00:47:31,520 --> 00:47:33,280
..Volvería a estudiar con ella.

716
00:47:37,440 --> 00:47:41,159
Gracias de nuevo. Placer.

717
00:47:41,160 --> 00:47:43,199
¿Crees que tiene posibilidades de aprobar?

718
00:47:43,200 --> 00:47:46,319
Con algunas sesiones más, sí, yo
Eso creo.

719
00:47:46,320 --> 00:47:48,360
Fresco. Es bueno saberlo.

720
00:47:49,440 --> 00:47:51,439
¿Quieres ir a tomar un café?

721
00:47:51,440 --> 00:47:53,439
Yo...

722
00:47:53,440 --> 00:47:55,119
..no puedo, se hace tarde y yo...

723
00:47:55,120 --> 00:47:57,239
Oh, no, sí, lo siento, es tarde.

724
00:47:57,240 --> 00:47:58,919
El café ahora sería una locura.

725
00:47:58,920 --> 00:48:00,520
Nunca lograríamos dormir.

726
00:48:02,240 --> 00:48:04,599
En nuestras camas separadas.

727
00:48:04,600 --> 00:48:05,839
Sí.

728
00:48:05,840 --> 00:48:07,560
Muy bien, nos vemos en CS.

729
00:48:08,560 --> 00:48:09,800
Sí. ¿Sí?

730
00:48:11,800 --> 00:48:15,239
Por cierto, me gusta tu collar.

731
00:48:15,240 --> 00:48:18,240
Gracias. Se lo robé a Pandora.

732
00:48:34,160 --> 00:48:36,720
eso es por ser mentiroso
y hacer perder el tiempo a todos.

733
00:48:41,960 --> 00:48:43,399
Mamá tiene razón.

734
00:48:43,400 --> 00:48:45,679
Estás mintiendo, serpiente de dos caras.

735
00:48:45,680 --> 00:48:47,879
Entrega de pizzas.

736
00:48:47,880 --> 00:48:49,999
¿Quién pidió pizza?

737
00:48:50,000 --> 00:48:51,558
Hola amigos.

738
00:48:55,320 --> 00:48:57,479
¿Quién quiere pizza gratis?

739
00:48:57,480 --> 00:49:00,800
No es estrictamente gratis
Lo pagué.

740
00:49:01,840 --> 00:49:04,439
Tommy, hola, guapo.

741
00:49:04,440 --> 00:49:06,919
Oh, mucho tiempo sin verte.

742
00:49:06,920 --> 00:49:10,639
Cariño, lo siento mucho, llego tarde.
¿Qué me he perdido?

743
00:49:10,640 --> 00:49:13,719
Poco. ¿Puedo presentarte a
algunas personas?

744
00:49:13,720 --> 00:49:15,959
Oh, naturalmente.

745
00:49:15,960 --> 00:49:19,199
Estas son Beth y Cassidy.

746
00:49:19,200 --> 00:49:21,319
Es un placer conocerlas, señoras.

747
00:49:21,320 --> 00:49:22,679
Hola.

748
00:49:22,680 --> 00:49:24,519
¿Te importa si toman
una foto contigo?

749
00:49:24,520 --> 00:49:26,400
Absolutamente malditamente. Vamos.

750
00:49:29,440 --> 00:49:32,360
Aquí vamos a dar
eso a otra persona. Tú.

751
00:49:33,640 --> 00:49:35,079
Ahora dime,

752
00:49:35,080 --> 00:49:36,960
¿Esta fiesta ya tiene hashtag?

753
00:49:44,920 --> 00:49:47,319
¿Alguien quiere una pizza?

754
00:49:47,320 --> 00:49:49,719
Me costó una maldita fortuna.

755
00:49:49,720 --> 00:49:51,280
Involúcrate, amigo.

756
00:50:05,000 --> 00:50:08,560
Ella recién está llegando a casa.
Voy a llamarla.

757
00:50:15,640 --> 00:50:19,359
¿Hola? Hola. Estamos de camino a casa.
¿Ya volviste?

758
00:50:19,360 --> 00:50:22,079
¿No estás revisando la aplicación?
No, por supuesto que no.

759
00:50:22,080 --> 00:50:23,559
Bueno, estoy en casa.

760
00:50:23,560 --> 00:50:27,400
Estoy caminando hacia la puerta ahora.

761
00:50:29,360 --> 00:50:31,599
Oye, ¿qué estudiaste en la biblioteca?

762
00:50:31,600 --> 00:50:33,399
Vectores unitarios, de nuevo.

763
00:50:33,400 --> 00:50:36,639
Apuesto a que fue más interesante que
pasando una velada con Yamini.

764
00:50:36,640 --> 00:50:39,599
Su historia sobre hacer la mitad.
maratón en menos de tres horas

765
00:50:39,600 --> 00:50:41,919
alguien tardó más de cuatro horas.

766
00:50:41,920 --> 00:50:44,439
Ella simplemente está celosa de que
vas a Oxford

767
00:50:44,440 --> 00:50:46,719
y su hija abandonó
colegio de hostelería.

768
00:50:46,720 --> 00:50:49,719
Reprobó natillas. Yamini clásico.

769
00:50:49,720 --> 00:50:52,519
¡Lo sé! Escucha, estaremos en casa
en unos cinco minutos.

770
00:50:52,520 --> 00:50:54,679
¿DE ACUERDO? Nos vemos pronto. DE ACUERDO.

771
00:50:54,680 --> 00:50:56,000
Te amo. Adiós. Adiós.

772
00:51:14,320 --> 00:51:15,720
Oye, ¿quieres salir?

773
00:51:18,480 --> 00:51:19,880
Sí, lo haces.

774
00:51:50,480 --> 00:51:53,399
ella es la que no esta
contento con los accesorios de plástico.

775
00:51:53,400 --> 00:51:54,479
Oh, por el amor de Dios.

776
00:51:54,480 --> 00:51:57,119
Nunca vueles... porque ella no lo hace.
Quiero pagar por los mejores.

777
00:51:57,120 --> 00:51:58,839
Dije, mira... ¡Sí! Exacto, cierto,

778
00:51:58,840 --> 00:52:01,359
No luches. Cierra la puta boca.

779
00:52:01,360 --> 00:52:03,239
Ahora voy a retirar mi mano.

780
00:52:03,240 --> 00:52:07,679
Si gritas, te cortaré la garganta.
y cualquiera que entre por esa puerta.

781
00:52:07,680 --> 00:52:08,880
¿Entiendo?

782
00:52:11,480 --> 00:52:13,599
¿Reconoces esta furgoneta?

783
00:52:13,600 --> 00:52:15,279
¿Reconoces la furgoneta?

784
00:52:15,280 --> 00:52:18,479
¿Cuantas putas veces tengo?
decirlo? ¿Reconoces la furgoneta?

785
00:52:18,480 --> 00:52:20,120
Es de mi papá. Es la camioneta de mi papá.

786
00:52:22,640 --> 00:52:25,079
Bueno, el conductor de esta camioneta ayudó.
alguien nos roba.

787
00:52:25,080 --> 00:52:26,879
¿Fue tu papá? No.

788
00:52:26,880 --> 00:52:29,680
Entonces, ¿por qué la furgoneta de tu padre estaba
en Lawrence Hill el domingo por la noche?

789
00:52:30,960 --> 00:52:33,239
¿Estás sordo? Yo... yo...

790
00:52:33,240 --> 00:52:36,119
Fue... fue robado.
Hace aproximadamente una semana.

791
00:52:36,120 --> 00:52:37,879
¿Fue robado por quién? No sé.

792
00:52:37,880 --> 00:52:40,599
¿Quién robó la furgoneta? nosotros
lo denuncié a la policía

793
00:52:40,600 --> 00:52:42,879
y no nos han respondido.
No lo sabemos.

794
00:52:42,880 --> 00:52:45,719
No sabemos quién lo robó. eres tu
mintiéndome? ¿Estás mintiendo? No estoy mintiendo.

795
00:52:45,720 --> 00:52:48,079
No estoy mintiendo.

796
00:52:48,080 --> 00:52:51,200
Porque sabes si estás mintiendo,
Te mataré a ti y a toda tu familia.

797
00:52:53,160 --> 00:52:55,200
Y yo mismo te enterraré.

798
00:53:08,400 --> 00:53:11,799
Hola. ¿Qué tengas buenas noches? Sí.

799
00:53:11,800 --> 00:53:14,079
¿Has comido?
Te traje algunas sobras.

800
00:53:14,080 --> 00:53:16,639
no tengo mucho apetito,
pero gracias.

801
00:53:16,640 --> 00:53:19,479
Oh. Oh. DE ACUERDO. Está bien, haz lo que quieras.

802
00:53:19,480 --> 00:53:21,440
Café, por favor.

803
00:53:35,280 --> 00:53:36,480
¡Oye!

804
00:53:38,160 --> 00:53:40,360
Él quiere hablar contigo.

805
00:53:42,360 --> 00:53:43,439
Hola.

806
00:53:43,440 --> 00:53:45,799
Entiendo esto todo el tiempo
con gente ambiciosa.

807
00:53:45,800 --> 00:53:48,719
Olvidan quienes eran antes
Entré en sus vidas.

808
00:53:48,720 --> 00:53:50,399
¿Recuerdas quién eras?

809
00:53:50,400 --> 00:53:51,839
Un maldito don nadie.

810
00:53:51,840 --> 00:53:55,599
Un niño pequeño asustado. tu querias
respeto. Te di estatus.

811
00:53:55,600 --> 00:53:58,039
Necesitabas dinero, te enseñé un oficio.

812
00:53:58,040 --> 00:54:00,159
Y ahora esta es una lealtad que recibo.

813
00:54:00,160 --> 00:54:02,119
Qué, cálmate. ¿Qué pasó?

814
00:54:02,120 --> 00:54:04,439
Mi línea de West Country está secuestrada.

815
00:54:04,440 --> 00:54:06,199
El ladrón sabe exactamente dónde encontrarlo.

816
00:54:06,200 --> 00:54:09,599
y estás diciendo que no lo tomaste
o la bolsa?

817
00:54:09,600 --> 00:54:11,119
¿Qué bolso?

818
00:54:11,120 --> 00:54:14,359
La bolsa en camino desde tu endogámico
parte del mundo

819
00:54:14,360 --> 00:54:16,959
Con seis meses de mis jodidas ganancias.

820
00:54:16,960 --> 00:54:18,839
¿Qué?

821
00:54:18,840 --> 00:54:23,479
"'Buenos días, Pinocho', dijo,
el zorro, saludándolo cortésmente.

822
00:54:23,480 --> 00:54:27,319
"'¿Cómo sabes mi nombre?'
preguntó la marioneta?

823
00:54:27,320 --> 00:54:28,719
"'Conozco bien a tu padre.

824
00:54:28,720 --> 00:54:32,239
"Lo vi ayer,
parado a la puerta de su casa.

825
00:54:32,240 --> 00:54:34,199
"'¿Y qué estaba haciendo?'"

826
00:54:34,200 --> 00:54:37,359
"Estaba en mangas de camisa,
temblando de frío."

827
00:54:37,360 --> 00:54:41,839
"Pero después de hoy, si Dios quiere,
ya no sufrirá más."

828
00:54:41,840 --> 00:54:44,240
"Porque me he convertido en un hombre rico".

829
00:54:47,960 --> 00:54:52,079
"'¿Puedo preguntar?', preguntó el zorro,"

830
00:54:52,080 --> 00:54:55,320
"'lo que vas a hacer
¿Con todo ese dinero?'"

831
00:55:02,120 --> 00:55:05,199
Tranquilidad garantizada
es lo que me prometiste,

832
00:55:05,200 --> 00:55:08,159
Bueno, no me siento tan jodidamente
pacífico.

833
00:55:08,160 --> 00:55:11,679
Te pago menos impuestos y dejas de mierda
que esto suceda.

834
00:55:11,680 --> 00:55:13,319
Ese fue nuestro trato.

835
00:55:13,320 --> 00:55:15,359
Así que te sugiero que encuentres mi dinero.

836
00:55:15,360 --> 00:55:19,439
y quien se lo llevó, porque ahora
tengo que matarlos

837
00:55:19,440 --> 00:55:22,040
O simplemente para dejar un puto punto.

838
00:55:36,520 --> 00:55:38,800
No tienes brújula moral.

839
00:55:45,160 --> 00:55:48,839
Bien, e inmediatamente solo
Se hundió por completo.

840
00:55:48,840 --> 00:55:50,199
Vergonzoso.

841
00:55:50,200 --> 00:55:52,560
¿Qué?


