1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
在這裡宣傳您的產品或品牌
請立即聯絡我們 www.OpenSubtitles.org

2
00:00:23,461 --> 00:00:30,459
mLamfag的翻譯
mLamfag@hotmail.com

3
00:00:50,882 --> 00:00:53,901
停下來打個招呼

4
00:01:37,248 --> 00:01:40,007
高速公路老鼠是邪惡的

5
00:01:40,008 --> 00:01:43,046
高速公路老鼠是個怪物

6
00:01:44,366 --> 00:01:47,563
他想拿什麼就拿什麼，吃什麼就吃什麼。

7
00:01:47,564 --> 00:01:50,404
他的一生就是一頓豐盛的飯菜

8
00:01:53,443 --> 00:01:56,562
在這裡！

9
00:02:21,754 --> 00:02:23,912
他的牙齒又尖又黃

10
00:02:23,913 --> 00:02:26,311
這是一個粗暴的性質

11
00:02:26,312 --> 00:02:28,472
..而且粗魯。

12
00:02:44,747 --> 00:02:48,824
還有高速公路老鼠遊樂設施－遊樂設施，遊樂設施

13
00:02:48,825 --> 00:02:53,504
他沿著高速公路騎行
還偷走旅客的食物。

14
00:04:21,477 --> 00:04:24,076
一隻野兔一路跳來跳去，

15
00:04:24,077 --> 00:04:26,634
然後她停了下來，手掌舉在空中。

16
00:04:26,635 --> 00:04:31,112
公路老鼠擋住了她的路
誰喊...

17
00:04:31,113 --> 00:04:33,194
誰去那裡？

18
00:04:40,112 --> 00:04:42,709
把你有的派和糖果給我。

19
00:04:42,710 --> 00:04:45,668
甜點？不！

20
00:04:45,669 --> 00:04:49,628
哈!給我巧克力和蛋糕！

21
00:04:53,307 --> 00:04:55,187
！再見

22
00:04:58,425 --> 00:05:00,144
因為...

23
00:05:00,145 --> 00:05:03,423
公路老鼠！

24
00:05:03,424 --> 00:05:05,782
公路！

25
00:05:05,783 --> 00:05:08,022
公路！

26
00:05:09,182 --> 00:05:10,902
是的！

27
00:05:12,461 --> 00:05:16,259
是的，我就是高速公路老鼠！

28
00:05:16,260 --> 00:05:19,418
我想要什麼我就拿什麼

29
00:05:19,419 --> 00:05:22,378
-我沒有蛋糕...
- 兔子回答道

30
00:05:23,497 --> 00:05:26,977
我只有一堆……苜蓿。

31
00:05:30,495 --> 00:05:34,254
他輕蔑地看著她，但他命令…

32
00:05:34,255 --> 00:05:35,813
交給我吧

33
00:05:35,814 --> 00:05:37,173
在這裡！

34
00:05:42,092 --> 00:05:45,850
這三葉草無味。

35
00:05:45,851 --> 00:05:48,849
這四葉草已經毫無用處了！

36
00:05:52,529 --> 00:05:58,766
但我是高速公路老鼠
這四葉草是我的！

37
00:06:43,673 --> 00:06:45,912
蛋糕？還是餅乾？

38
00:06:48,991 --> 00:06:51,870
松鼠沿著路蹦蹦跳跳地過來，

39
00:06:51,871 --> 00:06:54,069
然後它在一陣顛簸和猛拉中停了下來。

40
00:06:58,828 --> 00:07:02,306
為了勒住他的馬，老鼠大喊

41
00:07:02,307 --> 00:07:05,905
- 停下來...

42
00:07:05,906 --> 00:07:07,586
他停下來向我打招呼

43
00:07:11,664 --> 00:07:14,824
把你的蛋糕和餅乾給我！

44
00:07:19,462 --> 00:07:21,941
把你的巧克力閃電泡芙給我！

45
00:07:24,900 --> 00:07:28,058
因為我是高速公路老鼠。

46
00:07:28,059 --> 00:07:29,577
公路！

47
00:07:29,578 --> 00:07:31,938
高速公路！ …

48
00:07:33,457 --> 00:07:39,976
是的，我是高速公路老鼠
而賊鼠不參與！

49
00:07:41,855 --> 00:07:45,092
-我…我沒有蛋糕…
——松鼠回答道

50
00:07:45,093 --> 00:07:48,053
-我只有一袋堅果。
- 堅果？

51
00:08:06,927 --> 00:08:09,646
小偷搶走了包包並咆哮

52
00:08:09,647 --> 00:08:12,205
我不想要“如果”或“但是”。

53
00:08:13,405 --> 00:08:16,484
這些堅果可能會變質。

54
00:08:18,324 --> 00:08:21,082
哦，這些堅果非常堅硬！

55
00:08:32,959 --> 00:08:38,957
但我是高速公路老鼠
這些堅果是我的

56
00:09:28,022 --> 00:09:32,019
一些螞蟻沿著路爬過來…

57
00:09:32,020 --> 00:09:35,020
然後他停下來翻了個筋斗

58
00:09:40,738 --> 00:09:45,775
露出牙齒他就是個高速公路老鼠
是誰大喊大叫，導致耳聾…

59
00:09:45,776 --> 00:09:47,736
停下來！

60
00:09:49,535 --> 00:09:52,374
把你的糖果和棒棒糖給我

61
00:09:53,454 --> 00:09:56,693
他們給了我豆腐和乳香

62
00:10:00,492 --> 00:10:03,731
因為我是高速公路老鼠！

63
00:10:06,010 --> 00:10:07,769
公路！

64
00:10:09,289 --> 00:10:11,128
公路！

65
00:10:22,805 --> 00:10:30,803
是的，我是高速公路老鼠
而沒有人敢拒絕。

66
00:10:31,322 --> 00:10:34,200
-我們沒有糖果！
——螞蟻回答

67
00:10:34,201 --> 00:10:37,840
我們只有這片漂亮的綠葉。

68
00:10:37,841 --> 00:10:43,837
- 哦，不，你不！不再！
——小偷老鼠說

69
00:10:43,838 --> 00:10:50,236
這篇論文噁心又刺鼻
這張紙盡可能薄。

70
00:10:53,995 --> 00:10:58,353
但我是高速公路老鼠

71
00:10:58,354 --> 00:11:02,552
這張紙是我的...

72
00:11:04,672 --> 00:11:06,231
..我是！

73
00:11:57,096 --> 00:11:58,975
請！

74
00:12:02,174 --> 00:12:04,773
來吧

75
00:12:13,690 --> 00:12:15,729
永遠不要說“請”或“謝謝”

76
00:12:15,730 --> 00:12:18,848
老鼠繼續這樣

77
00:12:18,849 --> 00:12:21,807
蜘蛛飛...

78
00:12:21,808 --> 00:12:23,967
貓奶...

79
00:12:28,646 --> 00:12:32,964
他的馬乾草曾經被偷過

80
00:12:48,039 --> 00:12:51,398
行駛在高速公路上的生物

81
00:12:51,399 --> 00:12:53,237
他們變得憔悴

82
00:13:05,915 --> 00:13:10,033
..而高速公路老鼠的體重卻增加了很多。

83
00:13:14,672 --> 00:13:18,629
他正在吃大家的晚餐！

84
00:13:18,630 --> 00:13:22,029
晚餐！晚餐！晚餐！

85
00:13:52,300 --> 00:13:55,698
一隻鴨子沿著路搖搖晃晃地走過來，然後停了下來…

86
00:13:55,699 --> 00:13:57,777
你好嗎？

87
00:13:57,778 --> 00:13:59,057
你！

88
00:14:06,415 --> 00:14:11,253
我沒看到你有什麼
老鼠抱怨道

89
00:14:11,254 --> 00:14:15,732
在這種情況下，我將不得不...

90
00:14:15,733 --> 00:14:19,450
吃掉你

91
00:14:19,451 --> 00:14:22,889
我懷疑你有果汁。

92
00:14:22,890 --> 00:14:27,008
可能，盡可能難以消化

93
00:14:27,009 --> 00:14:30,847
但我是一隻老鼠...

94
00:14:30,848 --> 00:14:33,966
- 高速公路？
- 高速公路！

95
00:14:33,967 --> 00:14:36,445
- 高速公路！
- 是的！

96
00:14:36,446 --> 00:14:44,443
我是一隻公路鼠，喜歡喝鴨子喝茶！

97
00:14:45,883 --> 00:14:48,402
- 等等
- 鴨子說

98
00:14:48,403 --> 00:14:53,480
我有一個比我更好的妹妹，你可能會更喜歡。

99
00:14:54,641 --> 00:14:59,999
我知道她會想見你
我相信您會喜歡它。

100
00:15:00,998 --> 00:15:07,915
在她的山洞裡，一個又深又黑的山洞，在山上，

101
00:15:07,916 --> 00:15:11,674
餅乾和蛋糕很豐富

102
00:15:11,675 --> 00:15:15,153
您可以在那裡吃到飽為止。

103
00:15:15,154 --> 00:15:18,873
- 的確！帶領我吧！
-老鼠喊道

104
00:15:33,469 --> 00:15:37,267
他們走上了這條路——這條路似乎永遠沒有盡頭。

105
00:15:39,786 --> 00:15:42,186
向前和向上

106
00:15:43,705 --> 00:15:46,904
- 在這裡。
- 文件一個接著一個文件

107
00:15:54,022 --> 00:15:57,220
終於，他們到達了一個偏僻的山洞。

108
00:15:57,221 --> 00:15:59,539
鴨子開始躲避

109
00:15:59,540 --> 00:16:03,418
她喊道
晚上好，姐姐！

110
00:16:03,419 --> 00:16:06,058
我的姊妹？我的姊妹！

111
00:16:06,059 --> 00:16:09,056
我的姊妹！我的姊妹！我的姊妹！

112
00:16:09,057 --> 00:16:12,736
..一個聲音從山洞裡傳來

113
00:16:15,575 --> 00:16:19,613
有蛋糕和巧克力嗎？
-老鼠喊道

114
00:16:19,614 --> 00:16:23,252
巧克力！巧克力！巧克力！

115
00:16:23,253 --> 00:16:28,011
——山洞裡傳來了回答。
-我來接他們了！

116
00:16:28,012 --> 00:16:32,209
強盜鼠慘叫一聲，張大了嘴巴
他貪婪的眼神和…

117
00:16:32,210 --> 00:16:36,088
帶走他們！帶走他們！帶走他們！

118
00:16:36,089 --> 00:16:38,327
迎接的聲音又回來了

119
00:16:51,325 --> 00:16:52,564
什麼？

120
00:16:55,483 --> 00:16:59,241
公路老鼠跳下了馬。

121
00:16:59,242 --> 00:17:01,760
山洞內出現了錯誤。

122
00:17:12,597 --> 00:17:14,477
鴨子叼走了馬的尾巴
..還有路上的敵人！

123
00:17:41,549 --> 00:17:43,387
巧克力

124
00:17:43,388 --> 00:17:47,067
巧克力！巧克力！巧克力！

125
00:18:11,300 --> 00:18:14,817
比以往任何時候都更快，跟隨每個彎道，

126
00:18:14,818 --> 00:18:16,296
她是那隻勇敢的小鴨子…

127
00:18:16,297 --> 00:18:20,216
騎車，騎車！
她騎...

128
00:18:20,217 --> 00:18:23,814
沿著高速公路跑
- 回到飢餓的地方

129
00:18:23,815 --> 00:18:25,735
她的朋友們

130
00:18:40,531 --> 00:18:43,448
然後他們分享了馬鞍包裡的食物

131
00:18:43,449 --> 00:18:45,928
他們整個晚上都在痛苦中

132
00:18:50,247 --> 00:18:53,125
營地裡篝火熊熊燃燒

133
00:18:53,126 --> 00:18:56,286
音樂和歌曲都很響亮

134
00:19:05,563 --> 00:19:08,121
那是在月光下瘋狂的舞蹈…

135
00:19:10,641 --> 00:19:15,919
現在我們可以自由地生活了
以及遠離高速公路老鼠的安全。

136
00:19:17,199 --> 00:19:20,358
迴聲洞裡的老鼠怎麼了？

137
00:22:16,143 --> 00:22:19,263
- 我在等待！
- 我在等待！我在等待！我在等待！

138
00:22:21,582 --> 00:22:25,179
至於回音洞裡的老鼠

139
00:22:25,180 --> 00:22:27,220
大聲而重要，直到......

140
00:22:28,460 --> 00:22:31,058
……他找到了走出黑暗的出路

141
00:22:31,059 --> 00:22:34,297
在山的另一邊。

142
00:23:24,882 --> 00:23:26,801
不...

143
00:24:21,824 --> 00:24:28,221
一隻更瘦、更弱、更灰的老鼠，
不再在路上偷東西

144
00:24:28,222 --> 00:24:32,620
因為他在蛋糕店找到了一份工作！

145
00:24:32,621 --> 00:24:35,339
蛋糕店！

146
00:24:35,340 --> 00:24:37,899
蛋糕店。

147
00:24:44,737 --> 00:24:47,456
他們說他還在蛋糕店工作

148
00:24:47,457 --> 00:24:50,455
打掃蛋糕店的地板

149
00:24:51,479 --> 00:25:11,169
mLamfag的翻譯
mLamfag@hotmail.com

149
00:25:12,305 --> 00:25:18,594
支持我們並成為尊貴會員
url%刪除所有廣告%