1 00:00:02,269 --> 00:00:12,211 ♪ 2 00:00:12,246 --> 00:00:28,193 ♪ 3 00:00:43,844 --> 00:00:46,278 (аныксыз сүйлөшүүлөр) 4 00:00:46,313 --> 00:00:52,117 ♪ 5 00:00:52,153 --> 00:00:55,387 (эркек) Эми алардын биринчи бийи күйөөсү менен аялы катары, 6 00:00:55,489 --> 00:00:59,758 сураныч кош келиңиз Чарльз Бейсинжер мырза жана айым. 7 00:00:59,794 --> 00:01:04,930 (эркек вокалист) ♪ Аны көрүү оңой 8 00:01:04,965 --> 00:01:10,302 биздин сүйүү ♪ болушу керек болчу 9 00:01:10,337 --> 00:01:13,005 (жумшак музыка) 10 00:01:13,040 --> 00:01:18,277 ♪ Кереги жок эмне үчүн ♪ 11 00:01:18,312 --> 00:01:19,978 (келин) Мен сага жардам бере аламбы? 12 00:01:20,014 --> 00:01:23,315 (эркек вокалист) ♪ Асман көк болсо ♪♪ 13 00:01:23,350 --> 00:01:25,651 (келин) Сен канчык! 14 00:01:25,686 --> 00:01:27,586 Ал ким? 15 00:01:27,688 --> 00:01:29,922 -Оо кудай, ал ким? -Эмнеге мындай кылды? 16 00:01:30,024 --> 00:01:32,091 (келин) Бул болуп жатканына ишене албайм. 17 00:01:32,193 --> 00:01:33,792 Оо кудайым бул баарын бузуп жатат. 18 00:01:33,828 --> 00:01:36,495 -Ал эмне кийип жүрөт? - Өчүрүп кой! 19 00:01:36,530 --> 00:01:39,765 (кабарчы) Ал жарнамачы окшойт Альбукеркеден аткаруучу. 20 00:01:39,867 --> 00:01:42,267 Окуя видеого түшүп калган той коноктору тарабынан 21 00:01:42,369 --> 00:01:44,570 аял кечени кыйратты жана күйөө балага кол көтөргөн, 22 00:01:44,672 --> 00:01:47,940 айтабызбы, керексиз романтикалык көңүл буруу. 23 00:01:48,042 --> 00:01:50,375 Бирок жубайлар баш тартышкан айыптоо үчүн - 24 00:01:50,411 --> 00:01:53,479 (көңүлдүү музыка) 25 00:01:53,514 --> 00:01:55,981 (уюлдук телефон шыңгырады) 26 00:01:56,016 --> 00:02:00,686 ♪ 27 00:02:00,721 --> 00:02:03,889 - Бул Мишель. -Мишель, Дик Рудольф. 28 00:02:03,924 --> 00:02:06,125 (Мишель) О, салам, мистер Рудольф, эм, билесиңби, эмне, 29 00:02:06,227 --> 00:02:07,626 Чындыгында мен жөн эле бараткам кеңсеге 30 00:02:07,728 --> 00:02:10,195 жаңы макеттерди көрсөтүү үчүн Kitchen Dream. 31 00:02:10,231 --> 00:02:12,831 (Мистер Рудольф) Ооба, мен жаңы эле түштүм алар менен телефон. 32 00:02:12,867 --> 00:02:15,000 Алар жаңылыктарды көрүп калышты. 33 00:02:15,035 --> 00:02:18,303 Кечиресиз, бирок бизде болот сени эсепке алуу үчүн. 34 00:02:18,405 --> 00:02:21,073 А бирок алар менин кардарларым. 35 00:02:21,108 --> 00:02:23,208 (Мистер Рудольф) Мен билем, эгер биз койсок анын үстүндө башка бирөө, 36 00:02:23,244 --> 00:02:25,310 биз аларды кардар катары сактай алабыз. 37 00:02:25,412 --> 00:02:28,547 Карачы, Мишель, эмне үчүн өргүүгө чыкпайсың? 38 00:02:28,582 --> 00:02:30,015 Врачка баргыла. 39 00:02:30,050 --> 00:02:31,984 Сиздин жумушуңуз дагы деле болот сен үчүн бул жерде бол 40 00:02:32,086 --> 00:02:34,887 бул нерсени алгандан кийин көзөмөл астында. 41 00:02:34,922 --> 00:02:37,389 (драмалык музыка) 42 00:02:37,424 --> 00:02:41,793 ♪ 43 00:02:41,896 --> 00:02:44,329 (жумшак музыка) 44 00:02:44,431 --> 00:02:46,498 ♪ 45 00:02:46,600 --> 00:02:49,001 (аныксыз ырдоо) 46 00:02:49,103 --> 00:02:51,203 ♪ 47 00:02:51,238 --> 00:02:53,705 (аял) Биздин официант кайда? 48 00:02:53,741 --> 00:02:55,374 Кечиресиз! 49 00:02:55,409 --> 00:02:58,510 ♪ 50 00:02:58,612 --> 00:03:00,879 Ооба, кыздар? 51 00:03:00,915 --> 00:03:04,383 (аял) Таң... Карл. 52 00:03:04,418 --> 00:03:06,885 - Ысытып алсак болобу? -Албетте. 53 00:03:06,921 --> 00:03:08,153 Сиз бизге айтып бересиз деп үмүттөндүк 54 00:03:08,255 --> 00:03:11,356 бир аз сиздин өзгөчөлүктөрүңүз жөнүндө. 55 00:03:11,458 --> 00:03:12,558 Мен жөн гана автобусчумун. 56 00:03:12,593 --> 00:03:15,060 -Мен сага сервер алып берем. -Жок. 57 00:03:15,095 --> 00:03:17,896 Сен бизге керексиң, Карл. 58 00:03:17,932 --> 00:03:20,866 Бизге айта аласызбы Сиздин колбаса өзгөчө жөнүндө? 59 00:03:20,968 --> 00:03:23,368 (жумшак музыка) 60 00:03:23,470 --> 00:03:29,141 ♪ 61 00:03:29,176 --> 00:03:31,944 Сиз келип текшергиңиз келет биздин жерде өзгөчөлүктөр? 62 00:03:31,979 --> 00:03:33,712 Карл. 63 00:03:33,814 --> 00:03:37,216 О, Карл. 64 00:03:37,318 --> 00:03:40,219 Эй, эй, сак бол, акмак! 65 00:03:40,321 --> 00:03:43,288 -Сага эмне болду? -Ой. 66 00:03:43,324 --> 00:03:46,625 (эркек) Аа, мен буга ишене албайм, бул башаламандыкты кара! 67 00:03:46,660 --> 00:03:49,294 - Менин костюмумда баары бар! - Мейли, муну сага алайын. 68 00:03:49,330 --> 00:03:52,464 (эркек) Ой, жок, мен жакшымын, мени жөн эле кой! 69 00:03:52,499 --> 00:03:54,299 - Мага тийгенди токтот. -Ой. 70 00:03:54,335 --> 00:03:57,769 (эркек) Кандай акмак автобуска барат баары бир сиздин жашыңызда үстөл? 71 00:03:57,805 --> 00:04:01,006 (Карл) Эй, жаңы жумушка орноштум, Доктор Таннер? 72 00:04:01,041 --> 00:04:03,609 (Доктор Таннер) Сенин ишиң жок, жөн эле менден алыста. 73 00:04:03,644 --> 00:04:05,577 Швабра же бир нерсе алыңыз! 74 00:04:05,679 --> 00:04:08,080 Сен жөндөмсүз келесоо, утулгансың! 75 00:04:08,182 --> 00:04:10,315 Сен жарашпайсың да менин үстөлүмдү сүрт! 76 00:04:10,351 --> 00:04:12,517 Кудай! 77 00:04:12,553 --> 00:04:14,987 (тынчсыздандырган музыка) 78 00:04:15,022 --> 00:04:25,097 ♪ 79 00:04:25,199 --> 00:04:35,674 ♪ 80 00:04:35,709 --> 00:04:38,277 (мотор ызылдап) 81 00:04:42,349 --> 00:04:45,150 (Карл) Эмне болду, док? 82 00:04:45,185 --> 00:04:47,486 Ошол кара жолдон тарткыла ошол жерде. 83 00:04:47,521 --> 00:04:50,022 (күчтүү музыка) 84 00:04:50,057 --> 00:04:52,057 ♪ 85 00:04:52,092 --> 00:04:54,226 Сиздин аялыңыз барбы, доктор Таннер? 86 00:04:54,261 --> 00:04:55,861 -Жок. -мм-хм. 87 00:04:55,896 --> 00:04:59,231 – Жаңы концертти кантип алдыңыз? -Эмне дегиңиз келип жатат? 88 00:04:59,266 --> 00:05:01,199 (Карл) Айтайын дегеним, сиз жеке кайрылдыңызбы? 89 00:05:01,235 --> 00:05:03,435 Интервьюга учуп кетиңизчи, эмне? 90 00:05:03,537 --> 00:05:05,170 (Доктор Таннер) Бул баш аңчы аркылуу келди. 91 00:05:05,205 --> 00:05:07,339 Мен телефондон интервью бердим. 92 00:05:07,374 --> 00:05:09,808 Жөн эле акча менен машинаны алып кет. 93 00:05:09,910 --> 00:05:11,843 (Карл) Телефондук интервьюбу? 94 00:05:11,879 --> 00:05:13,679 Телефонуңду берчи. 95 00:05:13,714 --> 00:05:15,814 Мен көргүм келет сиздин социалдык медиа аккаунттарыңыз. 96 00:05:15,916 --> 00:05:18,183 (Доктор Таннер) Мен соцтармактарды кылбайм. 97 00:05:18,218 --> 00:05:20,319 (Карл) Чын эле, жана эмне үчүн болушу мүмкүн? 98 00:05:20,421 --> 00:05:23,689 (Доктор Таннер) Анткени мен бейтаптар каалабайм сессиялардан тышкары мени менен байланыш. 99 00:05:23,724 --> 00:05:28,026 (Карл) Эх, аял жок, үй-бүлө жок, коомдук медиа жок. 100 00:05:28,062 --> 00:05:30,696 -Мыкты. - Карачы, мен... 101 00:05:30,731 --> 00:05:32,998 -балким мен сага жардам бере алмакмын. -ооба? 102 00:05:33,100 --> 00:05:35,701 (Доктор Таннер) Мен абдан таланттуу дарыгермин. 103 00:05:35,736 --> 00:05:37,703 (Карл) Кандай кокустук! 104 00:05:37,738 --> 00:05:39,905 Мен да абдан таланттуу дарыгермин! 105 00:05:39,940 --> 00:05:42,107 Жүрөк хирургу, чындыгында. 106 00:05:42,142 --> 00:05:44,409 Балким, сен мен жөнүндө уккандырсың. 107 00:05:44,445 --> 00:05:47,045 Доктор Альберт Бек. 108 00:05:47,081 --> 00:05:49,381 - Альберт Бек? -Мм. 109 00:05:49,416 --> 00:05:51,883 (онтоо) 110 00:05:51,919 --> 00:05:54,219 ♪ 111 00:05:54,254 --> 00:05:56,221 (Доктор Бек) таанышканыма кубанычтамын. 112 00:05:56,256 --> 00:05:58,724 (драмалык музыка) 113 00:05:58,759 --> 00:06:08,767 ♪ 114 00:06:08,802 --> 00:06:17,776 ♪ 115 00:06:17,811 --> 00:06:20,612 макул. 116 00:06:20,647 --> 00:06:22,614 Доктор Таннер. 117 00:06:22,649 --> 00:06:34,025 ♪ 118 00:06:34,128 --> 00:06:35,827 кайырлы таң. 119 00:06:35,863 --> 00:06:39,398 Мен доктор Мейсон Таннермин, Менимче, сен мени күтүп жатасың. 120 00:06:41,335 --> 00:06:44,102 - Сен Мейсон Таннерсиңби? -Мен. 121 00:06:44,138 --> 00:06:46,238 - Сураныч, ID көрсөтсө болобу? -Кечиресиз? 122 00:06:46,340 --> 00:06:48,740 -ID. -ID? 123 00:06:48,842 --> 00:06:50,542 Ооба, албетте. 124 00:06:50,644 --> 00:06:53,245 ID. 125 00:06:53,347 --> 00:06:56,081 Барабыз. 126 00:06:59,987 --> 00:07:02,454 - Кечиресиз, бир мүнөт. -Албетте. 127 00:07:02,489 --> 00:07:04,956 (чындуу музыка) 128 00:07:04,992 --> 00:07:12,931 ♪ 129 00:07:13,033 --> 00:07:15,834 Бек, ооба, Альберт Бек. 130 00:07:15,869 --> 00:07:25,610 ♪ 131 00:07:25,712 --> 00:07:26,578 Кирүү. 132 00:07:26,680 --> 00:07:28,814 Ммм. 133 00:07:28,849 --> 00:07:33,852 ♪ 134 00:07:33,887 --> 00:07:36,188 - Бул Альберт Бек. - Жинди. 135 00:07:36,223 --> 00:07:38,690 (аралаш сүйлөшүүлөр) 136 00:07:38,725 --> 00:07:42,060 ♪ 137 00:07:42,095 --> 00:07:43,862 (коргоочу) Катуу! 138 00:07:43,897 --> 00:07:47,132 - Кол көтөр, Бек. -Жок. 139 00:07:47,234 --> 00:07:49,534 (коргоочу) бурул. 140 00:07:49,570 --> 00:07:51,837 ♪ 141 00:07:51,872 --> 00:07:54,873 (күлүп) 142 00:07:54,908 --> 00:07:57,309 Кыймылдаба. 143 00:07:57,411 --> 00:07:58,777 -Кудайым-ай! - Баарыңар кетели! 144 00:07:58,879 --> 00:08:01,213 Бул жерден кет! 145 00:08:01,248 --> 00:08:03,515 (аял) Доктор Таннер? 146 00:08:03,550 --> 00:08:06,218 Доктор Таннер! 147 00:08:06,253 --> 00:08:08,487 (бир добуштан) Сюрприз! 148 00:08:08,589 --> 00:08:11,323 О, доктор Таннер, Мен Памела Ньюманмын. 149 00:08:11,425 --> 00:08:13,492 Акыры сени менен таанышканыма кубанычтамын. 150 00:08:13,594 --> 00:08:17,195 Мен сенин артынан бардым көп жылдар бою жаркын мансап. 151 00:08:17,231 --> 00:08:20,599 -Сизге чоң рахмат. -Оо кудайым, сен укмуш экенсиң. 152 00:08:20,634 --> 00:08:22,767 Сен мага айтасың деп ойлогом ал келгенде. 153 00:08:22,803 --> 00:08:25,370 (эркек) Мен аракет кылдым, артыма бурулганда, ал жок болчу. 154 00:08:25,405 --> 00:08:29,341 -Доктор, муну таштадыңыз. -Рахмат. 155 00:08:29,443 --> 00:08:31,843 -ID. - Эми сага торт алып берели 156 00:08:31,945 --> 00:08:33,011 кээ бир киришүүлөрдү жасоо. 157 00:08:33,113 --> 00:08:34,880 Баары абдан толкунданып жатышат сен бул жердесиң. 158 00:08:34,915 --> 00:08:37,382 -Сизге чоң рахмат. - Саламатсызбы, доктор Таннер. 159 00:08:37,417 --> 00:08:41,186 (Доктор Ньюман) Ошентип, баары ушунчалык толкунданып жатышат сиз биздин командага кошулууну тандадыңыз. 160 00:08:41,288 --> 00:08:43,388 (Доктор Бек) А мен абдан толкунданып жатам баштоо үчүн. 161 00:08:43,423 --> 00:08:45,824 (Доктор Ньюман) Ооба, бул сонун, анткени сенин биринчи пациентиң 162 00:08:45,926 --> 00:08:47,626 Мишель, бул жерде. 163 00:08:47,661 --> 00:08:50,061 (Доктор Бек) Сабыр, уже? 164 00:08:50,097 --> 00:08:54,132 Эх, макул, у, анын бузулушу эмнеде? 165 00:08:54,167 --> 00:08:57,035 (Доктор Ньюман) Сексомния. 166 00:08:57,137 --> 00:08:59,971 (Доктор Бек) Сексомния, уау. 167 00:09:00,007 --> 00:09:02,874 Бул кыйын. 168 00:09:02,976 --> 00:09:07,479 Мейли, кармагым келбейт жаңы бейтап күтүп жатат. 169 00:09:07,514 --> 00:09:10,081 (анык эмес жарыялар) 170 00:09:18,125 --> 00:09:19,391 -Салам. -Мишель? 171 00:09:19,493 --> 00:09:21,760 (Мишель) Ооба, доктор Таннер? 172 00:09:21,795 --> 00:09:23,929 (жумшак музыка) 173 00:09:23,964 --> 00:09:27,065 Кош келиңиз, uh, 174 00:09:27,167 --> 00:09:29,434 New Mexico Sleep Study Clinic. 175 00:09:29,469 --> 00:09:30,969 (Мишель) рахмат. 176 00:09:31,004 --> 00:09:32,804 Мен сага жана мен ишенем жалпы нерсе бар. 177 00:09:32,839 --> 00:09:33,939 (Мишель) Ой, бул эмне? 178 00:09:33,974 --> 00:09:36,308 Бул жерде биздин биринчи күнүбүз. 179 00:09:36,343 --> 00:09:39,411 Эмне дейсиң, сейилдеп келебиз, чогуу изилдөө? 180 00:09:39,513 --> 00:09:42,847 (Мишель) Ооба, албетте. 181 00:09:42,883 --> 00:09:44,015 -Макул. - Торт бар. 182 00:09:44,051 --> 00:09:45,917 (Мишель) О! 183 00:09:46,019 --> 00:09:50,121 ♪ 184 00:09:50,157 --> 00:09:54,125 Ооба, мен ишенем, бул эмне биз издеп жатабыз. 185 00:09:54,161 --> 00:09:56,995 ♪ 186 00:09:57,030 --> 00:09:59,331 Демек, бул жерде уйку изилдөө болот? 187 00:09:59,366 --> 00:10:01,466 (Доктор Бек) Мен ошентип айтат элем. 188 00:10:01,501 --> 00:10:04,336 Бул обсервация бөлмөсү сенин артында. 189 00:10:04,371 --> 00:10:07,105 Чоң күзгү. 190 00:10:07,207 --> 00:10:11,776 Бирок бул жайлуу сезилет, мага жагат. 191 00:10:11,878 --> 00:10:13,945 (Доктор Бек) Отуруңуз, суранам. 192 00:10:14,047 --> 00:10:15,947 Албетте. 193 00:10:16,049 --> 00:10:21,853 ♪ 194 00:10:21,888 --> 00:10:23,121 (Доктор Бек) Мына баштайбыз. 195 00:10:23,223 --> 00:10:26,124 Мага компьютеримди ушул жерден алайын. 196 00:10:26,226 --> 00:10:29,327 Ошентип... 197 00:10:29,363 --> 00:10:33,331 Мен түшүнөм, кыйналып жатасың сексомниядан. 198 00:10:33,367 --> 00:10:35,266 Тилекке каршы, ооба. 199 00:10:35,369 --> 00:10:38,803 Мен ишенем, сиз билесиз, сексомниядан жапа чеккендер 200 00:10:38,905 --> 00:10:42,874 денелик иштерди издөө терең REM абалында. 201 00:10:44,444 --> 00:10:48,279 - Качан башталды? -Мм, менден кийин 202 00:10:48,382 --> 00:10:50,782 ух, боюнан түшүп калуу. 203 00:10:50,884 --> 00:10:52,384 Биринчиси. 204 00:10:52,419 --> 00:10:54,953 (Доктор Бек) Сизде бирден көп болду беле? 205 00:10:55,055 --> 00:10:56,821 Мен муну укканыма өкүнөм. 206 00:10:56,923 --> 00:11:00,158 -Үйлөнгөнсүңбү? - Жок. 207 00:11:00,260 --> 00:11:02,594 Мен болгом. 208 00:11:02,629 --> 00:11:06,031 мм... 209 00:11:06,066 --> 00:11:09,934 Жолдошум каза болгон. 210 00:11:09,970 --> 00:11:12,937 Чынында, мм, 211 00:11:12,973 --> 00:11:14,639 Мен аны өлтүрдүм. 212 00:11:14,741 --> 00:11:17,075 (салтанаттуу музыка) 213 00:11:17,110 --> 00:11:18,843 Эмне? 214 00:11:18,945 --> 00:11:21,246 Бул узун окуя. 215 00:11:21,281 --> 00:11:25,650 Ал киши өлтүргөн бул мени пайдаланып жаткан 216 00:11:25,752 --> 00:11:28,920 мен уктап жатканда. 217 00:11:28,955 --> 00:11:31,322 Жана, мм, 218 00:11:31,425 --> 00:11:34,759 андан кийин ал мени бул үчүн айыптады. 219 00:11:34,795 --> 00:11:37,696 Экөөбүз урушуп калдык... 220 00:11:37,798 --> 00:11:40,365 бул өзүн-өзү коргоо болгон. 221 00:11:40,467 --> 00:11:42,567 (Доктор Бек) Wow. 222 00:11:42,602 --> 00:11:44,269 (Мишель) Мен акталдым. 223 00:11:44,304 --> 00:11:47,105 Бирок менин аброюм бузулду, 224 00:11:47,140 --> 00:11:51,710 ошондуктан мен бул жакка көчүүнү чечтим. 225 00:11:51,812 --> 00:11:55,080 Билесиңби, башынан баштоо. 226 00:11:55,115 --> 00:11:57,582 (Доктор Бек) Сиз бул жерге кайра баштоо үчүн көчүп келдиңиз. 227 00:11:57,617 --> 00:12:00,852 Ооба, дагы бир нерсе бар биздин ортобуз бар. 228 00:12:00,954 --> 00:12:03,254 Башынан баштоо. 229 00:12:03,290 --> 00:12:05,623 Сиз кыйналганыңыз анык көп травма, 230 00:12:05,659 --> 00:12:07,792 жана биз изилдешибиз керек муну биздин сессияларыбызда. 231 00:12:07,828 --> 00:12:09,427 Бирок биздин биринчи бизнесибиз 232 00:12:09,463 --> 00:12:13,064 бул уйкусуздукту алуу болуп саналат көзөмөлүндөгү нерсе. 233 00:12:13,166 --> 00:12:15,500 Демек, биз сени алышыбыз керек уйку изилдөө программасына 234 00:12:15,535 --> 00:12:19,170 - мүмкүн болушунча тезирээк. - Ооба, макул. 235 00:12:19,206 --> 00:12:21,239 Муну токтотуу үчүн эч нерсе жок. 236 00:12:21,341 --> 00:12:23,908 (Доктор Бек) О. 237 00:12:24,010 --> 00:12:27,512 Биз алабыз сени чындап жакшы кором. 238 00:12:27,547 --> 00:12:29,380 Мага ишен. 239 00:12:29,483 --> 00:12:31,916 (коркунучтуу музыка) 240 00:12:32,018 --> 00:12:42,260 ♪ 241 00:12:42,362 --> 00:12:46,264 (Бек) Акыры, кимдир бирөө ким айдай турган жашта! 242 00:12:46,366 --> 00:12:47,999 (Доктор Бек) Кантип тозок сен бул жерге кирдинби? 243 00:12:48,034 --> 00:12:49,501 Мен сени ээн талаага таштап кеттим. 244 00:12:49,536 --> 00:12:52,303 (Бек) Менден кутула алам деп ойлойсуң бул оңойбу? 245 00:12:52,339 --> 00:12:56,941 (Доктор Бек) Өзүңдү тазалаш керек, сен тозокко окшойсуң. 246 00:12:57,043 --> 00:13:00,111 (Бек) Бул сулуулук, Wo, жана сексуалдуу. 247 00:13:00,213 --> 00:13:03,014 Эң жакшысы, эмоционалдык жактан жабыркаган. 248 00:13:03,049 --> 00:13:04,349 Ал сен үчүн идеалдуу. 249 00:13:04,384 --> 00:13:06,951 Эмнеге унчукпайсың? 250 00:13:07,053 --> 00:13:09,053 Ал жөн гана туура кам көрүү керек. 251 00:13:09,089 --> 00:13:11,122 Жана ким жакшы менден көрө аны оңдоого? 252 00:13:11,224 --> 00:13:13,324 сен? Сиз жүрөк дарыгерисиз. 253 00:13:13,360 --> 00:13:16,161 Сиз кичирейгенди көрүшүңүз керек, бири болуп көрүнбөйт. 254 00:13:16,196 --> 00:13:18,396 (Доктор Бек) Сиз ойлонушуңуз керек өз бизнеси. 255 00:13:18,431 --> 00:13:20,932 Сизде эч кандай идея жок сен эмне жөнүндө айтып жатасың. 256 00:13:21,034 --> 00:13:22,667 Анда эмнеге унчукпайсың? 257 00:13:22,702 --> 00:13:24,369 (тыкылдатуу) 258 00:13:24,404 --> 00:13:26,304 Доктор Таннер? 259 00:13:26,406 --> 00:13:29,207 ♪ 260 00:13:29,242 --> 00:13:32,177 Кечиресиз, мен уктум деп ойлодум кыйкыруу же бир нерсе. 261 00:13:32,212 --> 00:13:34,345 Мен өзүм менен сүйлөшүп жаттым. 262 00:13:34,381 --> 00:13:38,016 Бул менин процессимдин бир бөлүгү, бир маселенин бардык тарабын көрүү. 263 00:13:38,051 --> 00:13:41,920 Бир аз экенин билем салттуу эмес. 264 00:13:41,955 --> 00:13:43,321 О. 265 00:13:43,423 --> 00:13:45,456 Мыкты акылдар кызыктай жолдор менен иштөө. 266 00:13:45,559 --> 00:13:47,192 Ооба, алар. 267 00:13:47,227 --> 00:13:49,494 Эми, кечире турган болсоң, Менин кыла турган иштерим бар. 268 00:13:49,596 --> 00:13:50,728 Албетте. 269 00:13:50,764 --> 00:13:54,499 - Кайырлы тун, доктор. -Кайырдуу түн. 270 00:13:54,601 --> 00:13:56,267 Ал тажатып жатат. 271 00:13:56,303 --> 00:13:58,236 Ух-хх. 272 00:13:58,271 --> 00:14:04,509 ♪ 273 00:14:04,611 --> 00:14:07,445 -Мен өзүмдү келгин осьминогундай сезем. -Ой. 274 00:14:07,480 --> 00:14:09,581 (Мишель) Мм, булар эмне кылат? 275 00:14:09,616 --> 00:14:14,185 (Доктор Бек) Бул жерде бул аппарат ... 276 00:14:14,287 --> 00:14:16,187 - полисомнограф. -Дурус. 277 00:14:16,289 --> 00:14:18,456 (эркек) Бул сиздин мээ толкундарыңызды көзөмөлдөйт сен уктап жатканда, 278 00:14:18,491 --> 00:14:20,391 жана бизге кайсы бөлүгүн көрсөт мээң толкунданып жатат 279 00:14:20,427 --> 00:14:22,861 - качан эс алуу керек. - Анан биз башка тарапта болобуз 280 00:14:22,963 --> 00:14:26,097 сени карап турган терезеден бүт түн. 281 00:14:26,132 --> 00:14:27,599 А эгер мен уктап кетсемчи? 282 00:14:27,634 --> 00:14:30,235 Кептин баары ушул, эмеспи? 283 00:14:30,270 --> 00:14:33,104 (Мишель) Ооба, бирок мен, ум... 284 00:14:33,139 --> 00:14:35,273 - Жыныстык жактан активдүү болуңуз. -Ооба. 285 00:14:35,308 --> 00:14:38,276 (Доктор Бек) Ошол эшик жабык, сиз толугу менен коопсузсуз. 286 00:14:38,311 --> 00:14:41,079 Андыктан таттуу кыялдарды көр. 287 00:14:41,114 --> 00:14:43,815 - Сен ишенимдүү колдосуң. -Макул. 288 00:14:43,850 --> 00:14:46,284 (тынчсыздандырган музыка) 289 00:14:46,319 --> 00:14:49,988 ♪ 290 00:14:50,023 --> 00:14:52,457 (машиналардын сигналы) 291 00:14:52,492 --> 00:15:03,568 ♪ 292 00:15:03,670 --> 00:15:05,203 Эмне үчүн үйгө барбайсың? 293 00:15:05,305 --> 00:15:08,406 Эч кандай себеп жок экөөбүздүн тең бул жерде болушубуз үчүн. 294 00:15:08,508 --> 00:15:10,942 - Буга ишенесиңби? - Ооба, албетте, мен ишенем. 295 00:15:10,977 --> 00:15:13,278 Мейли, эгер сен макул болсоң. 296 00:15:13,313 --> 00:15:16,147 -Рахмат, док. - Жакшы түн, Тайлер. 297 00:15:16,182 --> 00:15:20,118 ♪ 298 00:15:20,153 --> 00:15:23,087 Качан деп ойлоп жаттым сен андан кутулмаксың. 299 00:15:23,189 --> 00:15:25,690 (машиналардын сигналы) 300 00:15:27,894 --> 00:15:29,961 Макул, Мишель. 301 00:15:29,996 --> 00:15:34,699 Менин сүйүктүү Мишель, жөн гана мен жана сен. 302 00:15:34,734 --> 00:15:38,303 Эми, ойгон, ойгон. 303 00:15:39,506 --> 00:15:42,106 (уюлдук телефон шыңгырады) 304 00:15:51,418 --> 00:15:53,685 Эми бул ким болушу мүмкүн? 305 00:15:53,720 --> 00:15:56,754 (Бек) Эй, Ромео, өйдө кара. 306 00:15:56,856 --> 00:16:00,158 (драмалык музыка) 307 00:16:00,193 --> 00:16:03,795 (Доктор Бек) Ох, барабыз. 308 00:16:03,897 --> 00:16:10,969 ♪ 309 00:16:11,071 --> 00:16:14,339 О, балам. 310 00:16:14,374 --> 00:16:25,216 ♪ 311 00:16:25,251 --> 00:16:27,218 Ооба. 312 00:16:27,253 --> 00:16:29,754 Азыр шоу убактысы. 313 00:16:29,789 --> 00:16:33,224 (Бек) О, адам. 314 00:16:33,259 --> 00:16:35,860 - Оо, доктор Таннер. - Мен бир бейтап менен жатам. 315 00:16:35,895 --> 00:16:38,329 (Доктор Ньюман) Билем, мен кызык болдум байкап калсам. 316 00:16:38,431 --> 00:16:41,332 (Доктор Бек) Чынында, жок. 317 00:16:41,434 --> 00:16:42,934 Мен абдан назик абалда турам менин дарылоомдо. 318 00:16:42,969 --> 00:16:44,602 Бул туура убакыт эмес. 319 00:16:44,637 --> 00:16:46,371 - Оо, доктор Таннер. -Уххх. 320 00:16:46,406 --> 00:16:48,873 (Доктор Ньюман) Мен бул жерде түнү бою болом сага бир нерсе керек болсо. 321 00:16:48,908 --> 00:16:52,710 (Доктор Бек) Бул сен абдан жакшы, чоон рахмат. 322 00:16:56,249 --> 00:16:58,716 О, адам. 323 00:16:58,752 --> 00:17:02,220 (Бек) Өтө жаман, ысык ок, сен абдан жакын элең. 324 00:17:02,255 --> 00:17:06,657 Бирок жакшы кабар, Менимче ал сени жакшы көрөт. 325 00:17:06,760 --> 00:17:08,726 Ал эмес, башкасы! 326 00:17:08,762 --> 00:17:10,395 Медсестра Ратчед. 327 00:17:10,430 --> 00:17:12,230 Экөөңөр сүйкүмдүү түгөй болосуңар. 328 00:17:12,265 --> 00:17:14,599 (күлүп) 329 00:17:14,634 --> 00:17:17,101 (үркүтүү музыка) 330 00:17:17,137 --> 00:17:23,708 ♪ 331 00:17:23,810 --> 00:17:26,911 (титиреп) 332 00:17:26,946 --> 00:17:29,714 Оо кудайым. 333 00:17:29,816 --> 00:17:32,083 Оо кудай, мен абдан кечирим сурайм. 334 00:17:32,118 --> 00:17:33,885 Мунун эч бири эсимде жок. 335 00:17:33,987 --> 00:17:37,088 (Доктор Бек) Бул толугу менен нормалдуу көрүнүш сенин абалың менен бирөө үчүн. 336 00:17:37,123 --> 00:17:40,658 Ошентип, биз эмнени үйрөндүк? 337 00:17:40,693 --> 00:17:45,296 Мм, мен кээ бирмин секс фанаты? 338 00:17:45,331 --> 00:17:47,265 (Доктор Бек) Такыр эмес. 339 00:17:47,300 --> 00:17:49,801 Окуянын негизинде жана сен мага эмне дедиң, 340 00:17:49,836 --> 00:17:51,936 бул айдан ачык сенин подсознание 341 00:17:51,971 --> 00:17:54,839 сени алууга аракет кылып жатат кайра кош бойлуу. 342 00:17:54,874 --> 00:17:58,342 Анткени ал боло баштады боюнан түшкөндөн кийин? 343 00:17:58,378 --> 00:18:00,111 Так. 344 00:18:00,146 --> 00:18:01,946 Мен абдан кечирим сурайм. 345 00:18:01,981 --> 00:18:04,315 Ой, каршысыңбы муну алсамбы? 346 00:18:04,350 --> 00:18:05,917 Бул менин жээним, Кэти. 347 00:18:06,019 --> 00:18:08,019 Албетте, бара бер. 348 00:18:08,054 --> 00:18:10,388 (Мишель) Кэти, салам, эмне болду? 349 00:18:10,490 --> 00:18:12,657 Сен кайдасың? 350 00:18:12,692 --> 00:18:15,760 Жок, жаным, Мен сенин текстиңди алган жокмун. 351 00:18:15,862 --> 00:18:18,796 Макул, макул, жайла, ордунда кал, Мен ошол жерде болом. 352 00:18:18,832 --> 00:18:21,365 Мен азыр кетем, Мен 10дон кийин үйгө келем, макулбу? 353 00:18:21,401 --> 00:18:23,868 - Макул, салам. - Баары жайындабы? 354 00:18:23,903 --> 00:18:25,236 (Мишель) Ой, мен билбейм. 355 00:18:25,338 --> 00:18:28,473 Бул менин жээним, Кэти болчу. 356 00:18:28,508 --> 00:18:30,041 Ал абдан капа болуп чыкты. 357 00:18:30,076 --> 00:18:32,310 Ал ЛАда жашайт, бирок ал азыр менин үйүмдө, 358 00:18:32,345 --> 00:18:34,178 ошондуктан, мен билишим керек... 359 00:18:34,214 --> 00:18:36,280 анын уйку көйгөйлөрү бар ошондой эле, чынында. 360 00:18:36,382 --> 00:18:39,250 Мен кыла турган бир нерсе барбы? 361 00:18:39,352 --> 00:18:41,486 (Мишель) Мен сизге кабарлайм, рахмат. 362 00:18:41,521 --> 00:18:44,021 (сырдуу музыка) 363 00:18:44,057 --> 00:18:49,794 ♪ 364 00:18:51,564 --> 00:18:54,031 (жумшак музыка) 365 00:18:54,067 --> 00:19:04,008 ♪ 366 00:19:04,043 --> 00:19:06,244 Салам, сүйүү. 367 00:19:06,279 --> 00:19:09,680 Эй, жакшысыңбы? 368 00:19:09,716 --> 00:19:11,516 Жок, эмне болду? 369 00:19:11,551 --> 00:19:13,818 (Кэти) Бул узун окуя. 370 00:19:13,920 --> 00:19:16,320 (тынчсыздандырган музыка) 371 00:19:16,422 --> 00:19:31,202 ♪ 372 00:19:31,237 --> 00:19:33,704 (күчтүү музыка) 373 00:19:33,740 --> 00:19:39,944 ♪ 374 00:19:39,979 --> 00:19:42,547 Качан башталган? 375 00:19:42,582 --> 00:19:44,982 (Кэти) Менин жогорку окуу жайдын акыркы жылы. 376 00:19:45,084 --> 00:19:49,220 (Мишель) О, ошондон кийин сенин ата-энең каза болгон. 377 00:19:49,255 --> 00:19:51,856 (Кэти) Мм, менин абалым башкача 378 00:19:51,958 --> 00:19:54,625 сиздикине караганда. 379 00:19:54,661 --> 00:19:59,630 Мен уктап баратканда, Мен абдан сунуштайм. 380 00:19:59,666 --> 00:20:03,534 Кантип абдан сунуш кылат? 381 00:20:03,636 --> 00:20:07,772 Адамдар мени бир нерсе кылууга мажбурлай алышат жөн гана суроо менен. 382 00:20:07,807 --> 00:20:09,373 (Мишель) О, жок. 383 00:20:09,475 --> 00:20:12,410 (Кэти) Менин досторум мени алмак сыяктуу нерселерди жаса 384 00:20:12,445 --> 00:20:16,881 бүт идиш жегиле горчицадан. 385 00:20:16,983 --> 00:20:19,483 Анан Лео менен сүйлөшө баштадым. 386 00:20:19,519 --> 00:20:24,288 Жана анын чогуу жашаган Дин менин көйгөйүмдү билдим. 387 00:20:24,324 --> 00:20:29,227 Ал сергек тура баштады 388 00:20:29,329 --> 00:20:32,330 менин уйкубузду күтүп, 389 00:20:32,365 --> 00:20:35,466 анан ал мени алмак анын керебетине 390 00:20:35,501 --> 00:20:38,236 жөн гана сунуштоо менен. 391 00:20:38,338 --> 00:20:40,671 Бир нече түн мурун, Лео мени издеп келди 392 00:20:40,707 --> 00:20:44,408 жана мени жыныстык катнашта экенимди таптым Декан менен. 393 00:20:44,510 --> 00:20:46,577 -Ой жок. - Ал ушунчалык жинди болчу. 394 00:20:46,679 --> 00:20:48,813 Алар чоң мушташа кетишти, 395 00:20:48,848 --> 00:20:52,783 бүт жерди таштады, анан, 396 00:20:52,819 --> 00:20:55,786 Лео мени кууп чыкты. 397 00:20:55,822 --> 00:20:58,122 Лео сени кууп чыктыбы? 398 00:20:58,157 --> 00:20:59,757 Бирок ал жөнүндө билет сенин абалың, туурабы? 399 00:20:59,859 --> 00:21:01,759 - Ал сенин күнөөң эмес экенин билет. - Ооба, ооба, 400 00:21:01,861 --> 00:21:05,863 бирок ал сезбейт ал мага кайра ишене алмак. 401 00:21:05,898 --> 00:21:07,498 (Мишель) Сага ишенемби? 402 00:21:07,533 --> 00:21:09,433 Анын досу кандай болот, досуна ишенсечи? 403 00:21:09,535 --> 00:21:12,103 Бал... 404 00:21:12,205 --> 00:21:13,638 бул жигит сени пайдаланып кетти. 405 00:21:13,673 --> 00:21:17,308 Ал жаман жигит, 406 00:21:17,343 --> 00:21:21,479 жана сенин жигитиң жакшыраак угулбайт. 407 00:21:21,514 --> 00:21:24,482 (Кэти) Мен чындап эле билем окшойт аларды кантип тандоо керек. 408 00:21:24,517 --> 00:21:26,350 Минтип көрүнгөнүм үчүн кечирим сурайм. 409 00:21:26,386 --> 00:21:28,119 Барар жерим жок эле. 410 00:21:28,221 --> 00:21:31,088 (Мишель) Сиздин бул жакка келгениңизге абдан кубанычтамын. 411 00:21:31,190 --> 00:21:33,257 Сиз кала аласыз сен каалаганча. 412 00:21:33,359 --> 00:21:35,793 (драмалык музыка) 413 00:21:35,895 --> 00:21:48,205 ♪ 414 00:21:48,241 --> 00:21:50,207 (уюлдук телефон шыңгырады) 415 00:21:50,243 --> 00:21:52,476 - Саламатсызбы? -Мишель, бул доктор Таннер. 416 00:21:52,578 --> 00:21:54,145 Мен жөн гана каалаган сени текшерүү үчүн. 417 00:21:54,247 --> 00:21:55,579 О, рахмат, доктор. 418 00:21:55,615 --> 00:21:59,317 -Мм, жакшы. -Тамаша. 419 00:21:59,419 --> 00:22:01,819 Карачы, ойлонуп калдым сенин абалың жөнүндө, 420 00:22:01,921 --> 00:22:04,722 жана мен жазып бергим келет түн үчүн седатив 421 00:22:04,757 --> 00:22:06,490 алдын алуу үчүн гана ар кандай башка окуялар 422 00:22:06,592 --> 00:22:08,192 биз бул нерсени алганга чейин көзөмөл астында. 423 00:22:08,227 --> 00:22:10,795 Мм, макул. 424 00:22:10,897 --> 00:22:12,530 Ооба, албетте, эгер ошондой болсо. 425 00:22:12,565 --> 00:22:15,166 Мен аны азыр чакырам. 426 00:22:15,268 --> 00:22:18,736 Ошондой эле, биз башка пландаштырышыбыз керек эртеңки түн үчүн уйку изилдөө. 427 00:22:18,771 --> 00:22:20,638 Мен дагы бир нече сыноолорду өткөрүшүм керек. 428 00:22:20,740 --> 00:22:23,240 Эртең, бул чын эле керекпи? 429 00:22:23,276 --> 00:22:26,177 Ооба бул. 430 00:22:26,279 --> 00:22:28,379 -Жарайт. - Макул, эс ал 431 00:22:28,414 --> 00:22:29,613 жана эртең кечинде көрүшөбүз. 432 00:22:29,649 --> 00:22:32,483 (Мишель) Макул, рахмат, доктор. 433 00:22:32,585 --> 00:22:35,019 (үркүтүү музыка) 434 00:22:35,121 --> 00:22:47,732 ♪ 435 00:22:47,767 --> 00:22:50,234 (күчтүү музыка) 436 00:22:50,269 --> 00:23:00,277 ♪ 437 00:23:00,313 --> 00:23:16,260 ♪ 438 00:23:17,663 --> 00:23:20,064 (тынчсыздандырган музыка) 439 00:23:20,166 --> 00:23:30,107 ♪ 440 00:23:30,143 --> 00:23:35,112 ♪ 441 00:23:35,148 --> 00:23:37,748 (Бек) Демек, бул эмнеде, Кыз Скауттарбы? 442 00:23:37,850 --> 00:23:39,750 Бул жерде эмне кылып жүрөсүң? Чык! 443 00:23:39,852 --> 00:23:41,652 (Бек) Билесизби, дээрлик бар жашына ылайыктуу 444 00:23:41,687 --> 00:23:42,987 аял үстүнкү кабатта уктап жатат. 445 00:23:43,022 --> 00:23:45,823 Ага эмне болду? 446 00:23:45,858 --> 00:23:49,593 Чынында эч нерсе жок, бирок, бул. 447 00:23:49,695 --> 00:23:52,296 (Бек) Сиз чындыгында ойлойсуз ушундай сулуу жандык 448 00:23:52,331 --> 00:23:55,800 сүйүп калат сага окшогон динозавр мененби? 449 00:23:55,835 --> 00:23:59,303 -Ооба. -Ук, досум 450 00:23:59,338 --> 00:24:01,872 сен эч качан кыз албайсың анын сени сүйүүсү сыяктуу. 451 00:24:01,908 --> 00:24:04,074 Же каалаган кыз! Эмне үчүн экенин билгиңиз келеби? 452 00:24:04,177 --> 00:24:06,944 Себеби сага болгон сүйүү баары контролдоо жөнүндө болуп саналат. 453 00:24:07,046 --> 00:24:08,546 Ошон үчүн сен жаштарга бар, 454 00:24:08,581 --> 00:24:10,347 аларды көбүрөөк убакыт талап кылат сени түшүнүү үчүн. 455 00:24:10,383 --> 00:24:12,550 (Доктор Бек) Жетишет, башка сөз айтпа. 456 00:24:12,585 --> 00:24:15,519 (Кэти) Жарайсың докей. 457 00:24:15,555 --> 00:24:17,188 (Доктор Бек) Кэти? 458 00:24:17,223 --> 00:24:19,089 Сен дагы мени каалайсыңбы тынч болуу? 459 00:24:19,192 --> 00:24:22,660 Жок, сен эмес, жаным, сен сүйлөй аласың каалаган убакта каалаган нерсеңиз. 460 00:24:22,695 --> 00:24:26,230 -Сен дагы эле уктап жатасыңбы. - Тынч. 461 00:24:26,265 --> 00:24:29,900 Кэти, мен сени каалайт элем мен үчүн бир нерсе кылуу. 462 00:24:29,936 --> 00:24:32,536 -Кандай болсо да. - Жакшы, төшөктөн тур. 463 00:24:32,572 --> 00:24:35,673 (жумшак музыка) 464 00:24:35,708 --> 00:24:38,576 Эми мени сүйөсүң деп айт. 465 00:24:38,611 --> 00:24:40,878 (Кэти) мен сени сүйөм. 466 00:24:40,913 --> 00:24:42,746 (Доктор Бек) "Мен сени сүйөм, доктор Бек" деп айт. 467 00:24:42,782 --> 00:24:44,615 (Кэти) Мен сени сүйөм, доктор Бек. 468 00:24:44,717 --> 00:24:46,217 (Бек) Эх, чыныгы сүйүү. 469 00:24:46,252 --> 00:24:48,052 Ушундай сонун нерсе. 470 00:24:48,087 --> 00:24:49,353 (Доктор Бек) Менимче, ал муну айткан, 471 00:24:49,388 --> 00:24:51,555 (Бек) Ал сенин бар экениңди да билбейт. 472 00:24:51,591 --> 00:24:53,724 Ал уктап жатат, акмак! 473 00:24:53,759 --> 00:24:56,093 Туура айтасын, сен эч кандай аял ала албайсың сени сүйүүгө, 474 00:24:56,128 --> 00:24:58,395 - ал ойгонгондо. - Сиз коюмду каалайсызбы? 475 00:24:58,431 --> 00:25:00,898 Эми сен сүйлөп жатасың, коюмуңузду чакырыңыз. 476 00:25:00,933 --> 00:25:04,001 (Доктор Бек) Мен бул кызды ороп алам кыска убакытта манжамдын айланасында. 477 00:25:04,103 --> 00:25:06,337 А эгер жок болсо? 478 00:25:06,439 --> 00:25:09,507 (Доктор Бек) Антпесем, сени сатып алам Blue Hawaiians жашоосу. 479 00:25:09,609 --> 00:25:13,511 - Жакшы болмок! -Бирок мен кылсам, 480 00:25:13,613 --> 00:25:15,813 сен түбөлүккө кетишиң керек. 481 00:25:15,915 --> 00:25:18,415 келишим. 482 00:25:18,451 --> 00:25:21,118 -Ким кетет? - Мен, жаным. 483 00:25:21,153 --> 00:25:23,554 Мен кетишим керек, бирок убада берем, 484 00:25:23,589 --> 00:25:28,058 убада берем, Мен жакында кайтып келем. 485 00:25:28,094 --> 00:25:29,927 Ошентип, сен уктайсың. 486 00:25:29,962 --> 00:25:32,363 Биз аны алышыбыз керек кетиш үчүн да. 487 00:25:32,465 --> 00:25:34,365 Ал, ким? 488 00:25:34,467 --> 00:25:36,567 Жигит турат көчө менен. 489 00:25:36,602 --> 00:25:38,402 Ал бизди карап турат. 490 00:25:38,437 --> 00:25:40,905 (драмалык музыка) 491 00:25:40,940 --> 00:25:45,476 ♪ 492 00:25:45,511 --> 00:25:47,945 (кыймылдаткычты иштетүү) 493 00:25:47,980 --> 00:26:02,393 ♪ 494 00:26:09,435 --> 00:26:12,002 (үшкүрөп) 495 00:26:13,439 --> 00:26:14,672 Салам, док. 496 00:26:18,911 --> 00:26:20,277 Мен сага жардам бере аламбы? 497 00:26:20,313 --> 00:26:21,812 Ники Бисмар. 498 00:26:21,914 --> 00:26:23,981 Сиздин, жаңы пациентиңиз. 499 00:26:26,285 --> 00:26:27,418 Эх... 500 00:26:29,288 --> 00:26:30,521 Бисмар. 501 00:26:32,959 --> 00:26:35,092 Менин графикимде сиз жок. 502 00:26:35,127 --> 00:26:37,761 Кандай экенин билесиң иш кагаздары менен, док. 503 00:26:37,797 --> 00:26:40,831 Ал партага конуп, көмүлөт. 504 00:26:40,933 --> 00:26:43,634 Мен анын бетине чыгаарына ишенем. 505 00:26:46,739 --> 00:26:48,606 Баары дайыма болот. 506 00:26:48,641 --> 00:26:50,941 Туурабы? 507 00:26:50,977 --> 00:26:52,910 Ошентип, мен сен үчүн эмне кыла алам, Бисмар мырза? 508 00:26:52,945 --> 00:26:55,179 - Мага Ники деп чал. - Ники. 509 00:26:55,281 --> 00:26:59,083 Менде болгон уктоо кыйын учур. 510 00:26:59,118 --> 00:27:00,751 Мага ал жөнүндө айтып бериңизчи. 511 00:27:00,786 --> 00:27:03,520 (Никки) Ооба, менде бар бул кыялдар. 512 00:27:03,623 --> 00:27:07,925 Жандуу кыялдар жаш аялдар жөнүндө. 513 00:27:07,960 --> 00:27:11,629 -Канча кичүү? -Эх, колледж жашы. 514 00:27:11,664 --> 00:27:13,030 -Аздыр-көптүр. -Хм. 515 00:27:13,165 --> 00:27:16,066 Ооба, бул анча деле жаман эмес, мен 516 00:27:16,168 --> 00:27:19,103 сенин жашыңдагы эркек үчүн бул нормалдуу нерсе жаш аялдарды каалоо. 517 00:27:19,138 --> 00:27:22,473 Бирок сен контролдоону үйрөнүшүң керек ошол чакырыктар. 518 00:27:22,508 --> 00:27:26,577 Ой, ошондой, сенде бар бул да чакырыктар, доктор? 519 00:27:26,612 --> 00:27:28,779 Мен ишенем. 520 00:27:28,814 --> 00:27:32,216 Сиз билесиз деп коем так кандай сезимде болот 521 00:27:32,318 --> 00:27:36,553 жашыраак каалоо аялдын көңүлү. 522 00:27:36,689 --> 00:27:40,758 Кечээги түндөгүдөй. 523 00:27:40,793 --> 00:27:42,926 Мен көргөн түш. 524 00:27:42,962 --> 00:27:45,829 Бул ушунчалык жандуу болду. 525 00:27:45,865 --> 00:27:47,731 Ошентип, идеалдуу. 526 00:27:47,867 --> 00:27:50,734 Айтайын дегеним, бул кыз мени каалайт. 527 00:27:50,836 --> 00:27:52,970 Ал мени сүйөт. 528 00:27:53,005 --> 00:27:54,772 Бирок мен ойгонсом, 529 00:27:54,807 --> 00:27:58,709 нерселер эч качан андай болбойт. 530 00:28:00,513 --> 00:28:02,746 Мен жаш аялдарга кайрылам, 531 00:28:02,882 --> 00:28:06,150 бирок алар мени четке кагышат. 532 00:28:06,185 --> 00:28:08,852 Кайра-кайра 533 00:28:08,888 --> 00:28:11,321 жана кайра. 534 00:28:11,357 --> 00:28:13,691 Жана бул мени жөн эле ... 535 00:28:16,395 --> 00:28:17,761 ...жинди. 536 00:28:19,532 --> 00:28:20,497 (домофон сигналы) 537 00:28:20,533 --> 00:28:22,132 (домофон аркылуу аял) Доктор Таннер? 538 00:28:22,168 --> 00:28:23,701 Доктор Таннер? 539 00:28:23,736 --> 00:28:25,769 Буга жооп беришиң керек, шашылыш угулат. 540 00:28:25,871 --> 00:28:26,970 (домофон сигналы) 541 00:28:28,040 --> 00:28:29,506 Ооба, эмне? 542 00:28:29,542 --> 00:28:32,776 -Кезектеги бейтапыңыз ушул жерде. -Мм, рахмат. 543 00:28:32,912 --> 00:28:37,047 (Никки) Ооба, биз керек деп ойлойм жөн гана муну башка убакта кыл. 544 00:28:37,083 --> 00:28:38,649 Эмнеге жасабайсың алдын ала жолугушуу 545 00:28:38,751 --> 00:28:42,686 - Аптанын аягындабы? -Эй, же эртеби? 546 00:28:42,722 --> 00:28:44,154 Сиз азыр жакшы болуңуз. 547 00:28:44,256 --> 00:28:46,123 (коркунучтуу музыка) 548 00:28:46,258 --> 00:28:48,892 (күлүп) 549 00:28:48,928 --> 00:28:55,999 ♪ 550 00:28:56,102 --> 00:28:58,569 (Доктор Бек) Бүгүн кечинде биз текшеребиз мээңиздин башка бөлүгү 551 00:28:58,604 --> 00:29:01,138 эмне болуп жатканын көрүү үчүн сен уктап жатканда. 552 00:29:01,240 --> 00:29:02,873 (Мишель) Макул, сен бул жерде болосуң бүт убакыт? 553 00:29:02,908 --> 00:29:05,509 Мен кыла албайм деп корком, бирок Тайлер 554 00:29:05,544 --> 00:29:07,010 ал бул жерде шоу өткөрөт. 555 00:29:07,113 --> 00:29:08,579 Ал абдан жакшы кабыл алат сага кам көрөм. 556 00:29:08,614 --> 00:29:10,013 Мен биринчи кезекте кайра келем эртең менен 557 00:29:10,049 --> 00:29:11,682 натыйжаларды карап чыгуу. 558 00:29:11,784 --> 00:29:13,717 Сен жөн эле эс ал ошондой болсун. 559 00:29:13,753 --> 00:29:16,253 Баары жакшы болот. 560 00:29:16,288 --> 00:29:18,021 (Мишель) макул. 561 00:29:18,057 --> 00:29:20,524 (жумшак музыка) 562 00:29:20,559 --> 00:29:35,205 ♪ 563 00:29:35,241 --> 00:29:37,441 (драмалык музыка) 564 00:29:37,476 --> 00:29:45,582 ♪ 565 00:29:45,618 --> 00:29:47,851 (моторлор иштей баштайт) 566 00:29:47,987 --> 00:29:57,895 ♪ 567 00:29:57,930 --> 00:30:13,877 ♪ 568 00:30:27,693 --> 00:30:30,961 (Кэти) рахмат. 569 00:30:30,996 --> 00:30:33,664 -Ой! -Оо кудай, кечиресиз. 570 00:30:33,699 --> 00:30:36,466 (Доктор Бек) Эч нерсе эмес, бул диета. 571 00:30:36,502 --> 00:30:39,503 -Мен аябай уялып жатам. - Болбо, болот. 572 00:30:39,538 --> 00:30:41,104 (Кэти) Жок дегенде мага уруксат бер сага башкасын ал. 573 00:30:41,140 --> 00:30:43,707 (Доктор Бек) Мен эч качан аялга жол бербейм бир нерсе үчүн төлөө. 574 00:30:43,742 --> 00:30:48,011 Эгер ал сенин күнөөңдү жеңилдете турган болсо, Мага кошулууга уруксат берем. 575 00:30:48,047 --> 00:30:49,913 (Кэти) Албетте. 576 00:30:50,049 --> 00:30:53,450 (Доктор Бек) Кел, ушул жерде отуралычы? 577 00:30:53,485 --> 00:30:56,753 (Доктор Бек) Соттун эң жакшы жолу жаңы шаар, 578 00:30:56,856 --> 00:30:58,322 алардын бургерлери менен. 579 00:30:58,357 --> 00:31:00,524 Эгер алар муну туура кыла алышпаса, бул туюк. 580 00:31:00,559 --> 00:31:02,526 - Сен да жаңы келдиңби? -Ооба, мен жөн эле... 581 00:31:02,561 --> 00:31:06,296 Мен бул жакка өткөн аптада эле келдим. 582 00:31:06,332 --> 00:31:08,332 (Кэти) Сиз уйку клиникасында иштейсизби? 583 00:31:08,367 --> 00:31:09,433 (Доктор Бек) Мен ошол жерде дарыгермин. 584 00:31:09,568 --> 00:31:11,935 Негизи психиатр. 585 00:31:12,071 --> 00:31:14,004 (Кэти) Амал жок, менин жеңем ал жакта оорулуу. 586 00:31:14,039 --> 00:31:16,707 - Ооба, анын аты ким? -Шелли. 587 00:31:16,742 --> 00:31:19,776 - Айтайын дегеним, Мишель Миллер. -Сен мени тамашалап жатасың. 588 00:31:19,912 --> 00:31:22,512 Мен буга ишене албайм, Мен анын дарыгеримин. 589 00:31:22,548 --> 00:31:24,715 - Кызык. - Ооба, чынында эмес. 590 00:31:24,750 --> 00:31:26,550 Окууларым көрсөттү ошол мээ 591 00:31:26,585 --> 00:31:29,152 байланыштарды издейт нерселердин ортосунда. 592 00:31:29,255 --> 00:31:30,888 Эч ким жок болгондо, бизге ыңгайлуу эмес 593 00:31:30,923 --> 00:31:33,457 кокустук менен, ошондуктан тагдыр дейбиз. 594 00:31:33,592 --> 00:31:37,027 (жумшак музыка) 595 00:31:37,062 --> 00:31:38,829 Билесиңби, Мен эч нерсе дебешим керек, 596 00:31:38,864 --> 00:31:42,299 бирок жеңеңдики сен жөнүндө айтып жүргөн. 597 00:31:42,401 --> 00:31:44,234 - Ал барбы? -Ооба. 598 00:31:44,270 --> 00:31:48,639 Ал сен ичип жүргөнсүң деди өзүңүздүн уйку кыйынчылыктарыңыз. 599 00:31:48,774 --> 00:31:50,674 (Кэти) Бул аны коюунун бир жолу. 600 00:31:50,709 --> 00:31:54,678 (Доктор Бек) Ук, эч нерсе жок уят болуу. 601 00:31:54,780 --> 00:31:56,346 Ар ким сүйлөйт нормалдуу болуу жөнүндө, 602 00:31:56,448 --> 00:31:58,215 бирок андай нерсе жок. 603 00:31:58,250 --> 00:32:02,085 Биз өзүбүзчө эле нормалдуубуз. 604 00:32:02,121 --> 00:32:03,820 Балким алгандан кийин жеңең оңдоп койду, 605 00:32:03,956 --> 00:32:06,256 биз сиздин потенциалыңызды талкуулай алабыз дарылоо, ээ? 606 00:32:06,292 --> 00:32:09,092 (Кэти) Оо, кудай, жок, менин мүмкүнчүлүгүм жок ушундай жер. 607 00:32:09,128 --> 00:32:11,361 (Доктор Бек) Оо, сен мага бул жөнүндө тынчсызданууга уруксат бер. 608 00:32:11,463 --> 00:32:14,932 Айткандай эле врач болуп мага белгилүү люкс мүмкүнчүлүк берет, 609 00:32:14,967 --> 00:32:17,267 жакшы тамактануу сыяктуу. 610 00:32:17,303 --> 00:32:20,103 ♪ 611 00:32:20,139 --> 00:32:24,608 Тагдырга же кокустукка. 612 00:32:24,643 --> 00:32:27,778 (Бек) Эркек, оо адам. 613 00:32:27,813 --> 00:32:29,446 (мотор чачыратуу) 614 00:32:29,481 --> 00:32:32,582 Жок, жок, жок, жок, жок, жок, жок, жок. 615 00:32:32,618 --> 00:32:34,851 Болсоңчу! 616 00:32:34,987 --> 00:32:37,354 (мотор чачыратуу) 617 00:32:37,456 --> 00:32:39,623 (үркүтүү музыка) 618 00:32:39,658 --> 00:32:41,591 ♪ 619 00:32:41,627 --> 00:32:43,961 (Доктор Бек) Жардам керекпи? 620 00:32:43,996 --> 00:32:45,963 Менин машинам иштебейт. 621 00:32:45,998 --> 00:32:49,066 ♪ 622 00:32:49,101 --> 00:32:51,568 (жумшак музыка) 623 00:32:51,603 --> 00:32:53,737 ♪ 624 00:32:53,839 --> 00:32:56,239 (машиналардын сигналы) 625 00:32:56,275 --> 00:33:03,313 ♪ 626 00:33:03,349 --> 00:33:04,948 (Доктор Ньюман) Кандай болуп жатат? 627 00:33:04,984 --> 00:33:06,883 (Тайлер) Ооба, ал уктап жатат баладай, 628 00:33:07,019 --> 00:33:10,053 мен да болмокмун, бирок менде кофе көбүрөөк. 629 00:33:10,189 --> 00:33:12,756 (Доктор Ньюман) Oh, you want me to watch her бара жатканда бир аз алып жатасызбы? 630 00:33:12,858 --> 00:33:14,658 Ооба, эгер каршы болбосоң. -Албетте жок. 631 00:33:14,693 --> 00:33:16,994 - Бара бер. -Рахмат. 632 00:33:17,029 --> 00:33:27,170 ♪ 633 00:33:27,206 --> 00:33:29,940 (машиналардын сигналы) 634 00:33:32,244 --> 00:33:34,678 (драмалык музыка) 635 00:33:34,713 --> 00:33:44,755 ♪ 636 00:33:44,890 --> 00:34:00,837 ♪ 637 00:34:15,421 --> 00:34:17,387 Оо кудайым. 638 00:34:17,423 --> 00:34:19,890 (дем алуу) 639 00:34:19,925 --> 00:34:22,392 (кагып) 640 00:34:22,428 --> 00:34:24,895 (энтигип) 641 00:34:24,930 --> 00:34:34,604 ♪ 642 00:34:34,640 --> 00:34:37,841 (Доктор Ньюман) Сен кайра төшөккө жатышың керек, 643 00:34:37,943 --> 00:34:40,510 же өзүңүзгө зыян келтириши мүмкүн. 644 00:34:40,546 --> 00:34:43,547 Мени ук, макулбу? 645 00:34:43,582 --> 00:34:46,116 Жөн эле төшөккө жат. 646 00:34:46,151 --> 00:34:48,418 Мени ук. 647 00:34:48,454 --> 00:34:52,089 Жөн эле токто, токтош керек. 648 00:34:52,124 --> 00:34:53,590 Токто. 649 00:34:53,625 --> 00:34:56,560 ♪ 650 00:34:56,595 --> 00:34:58,995 Токто, жөн эле токтот. 651 00:34:59,131 --> 00:35:00,864 ♪ 652 00:35:00,899 --> 00:35:04,534 (кыңкырып) 653 00:35:04,570 --> 00:35:06,670 Мишель, кылба. 654 00:35:06,805 --> 00:35:08,238 (Тайлер) Оо кудайым. 655 00:35:08,273 --> 00:35:11,108 (Доктор Ньюман) Суранам, мени кара. 656 00:35:11,143 --> 00:35:14,544 (Тайлер) Мишель, Мишель, мени кара. 657 00:35:14,646 --> 00:35:18,381 Артка кет. 658 00:35:18,417 --> 00:35:21,251 Болду, болду. 659 00:35:21,286 --> 00:35:23,353 Макул. 660 00:35:23,489 --> 00:35:30,494 ♪ 661 00:35:37,269 --> 00:35:39,903 (Кэти) Мени үйгө жеткиргениңиз үчүн рахмат. 662 00:35:39,938 --> 00:35:42,739 Менин машинам күйөрман болгон эмес окшойт ЛАдан келген сапар. 663 00:35:42,774 --> 00:35:44,374 (Доктор Бек) Жок деп ойлойм. 664 00:35:44,409 --> 00:35:47,010 Карачы, компания үчүн рахмат. 665 00:35:47,146 --> 00:35:51,081 - Мен сизди сөзсүз киргизем. -Ух, доктор Таннер. 666 00:35:51,116 --> 00:35:53,517 Эч нерсе эмес, бул акылсыздык. 667 00:35:53,652 --> 00:35:56,720 (Доктор Бек) Бул эмне, мага айта аласыз. 668 00:35:56,755 --> 00:36:00,590 (Кэти) Билем, биз жаңы эле таанышканбыз, жана бул кызыктай угулушу мүмкүн, 669 00:36:00,626 --> 00:36:03,026 бирок биз кечки тамактанып жатканда, 670 00:36:03,162 --> 00:36:07,764 Экөөбүздүн байланышыбыз бардай сезилди. 671 00:36:07,799 --> 00:36:10,967 -Сиз кылдыңызбы? -Мен сага ичимден айттым, 672 00:36:11,003 --> 00:36:13,570 абдан уят сыр, 673 00:36:13,605 --> 00:36:16,907 жана бул сени капа кылган жок. 674 00:36:16,942 --> 00:36:19,943 Сен мени ким болсом, ошондой кабыл алдың. 675 00:36:19,978 --> 00:36:23,213 (Доктор Бек) Ооба, ар бир татыктуу адам болмок. 676 00:36:23,348 --> 00:36:25,448 (Кэти) Лео эмес. 677 00:36:25,484 --> 00:36:29,719 -Ал түшүнбөйт. - Мейли, билесиң да. 678 00:36:29,788 --> 00:36:32,355 Ошол жаштагы жигиттер... 679 00:36:32,457 --> 00:36:35,058 (Кэти) Ооба, балким, мен керек улуу эркектерге жабышып. 680 00:36:35,194 --> 00:36:37,761 (жумшак музыка) 681 00:36:37,796 --> 00:36:41,064 (Доктор Бек) Эч нерсе жок муну менен, демек, 682 00:36:41,200 --> 00:36:44,067 клиникалык жактан айтканда. 683 00:36:44,203 --> 00:36:45,902 (Кэти) Сиз макул болгонуңузга кубанычтамын. 684 00:36:46,038 --> 00:36:59,583 ♪ 685 00:36:59,718 --> 00:37:00,450 (кагып) 686 00:37:00,552 --> 00:37:03,386 (Арстан) Кэти! 687 00:37:03,488 --> 00:37:05,355 (Кэти) Лео? 688 00:37:05,390 --> 00:37:09,159 Эмне? 689 00:37:09,194 --> 00:37:10,927 Бул жерде эмне кылып жүрөсүң? 690 00:37:11,063 --> 00:37:13,029 (Арстан) Кэти, сураныч, Мен сени менен сүйлөшүшүм керек. 691 00:37:13,065 --> 00:37:14,831 -Мени кантип таптың? -Иниңди чакырдым. 692 00:37:14,866 --> 00:37:16,700 He said you had an aunt Нью-Мексикодо. 693 00:37:16,735 --> 00:37:19,536 -Күнү бою айдадым. -Неге? 694 00:37:19,571 --> 00:37:22,806 (Арстан) Анткени бул сенин күнөөң эмес. 695 00:37:22,841 --> 00:37:25,809 Мен Дин менен сүйлөштүм. ал мага эмне кылганын, кантип, 696 00:37:25,844 --> 00:37:29,613 ал сени кантип пайдаланды. 697 00:37:29,748 --> 00:37:31,881 Кэти, мен сени сүйөм. 698 00:37:31,917 --> 00:37:34,985 Мен абдан кечирим сурайм мен кандай реакция кылганым үчүн. 699 00:37:35,020 --> 00:37:37,654 -Мен жаңылыптырмын. -Ой. 700 00:37:37,689 --> 00:37:40,490 ♪ 701 00:37:40,592 --> 00:37:42,892 -Dr. Мейсон Таннер. -Ой. 702 00:37:42,928 --> 00:37:46,329 Кечиресиз, доктор Таннер, бул Лео, менин... 703 00:37:46,365 --> 00:37:47,897 -Жигитим. -Ой. 704 00:37:47,933 --> 00:37:49,366 Сиз менен таанышканыма абдан кубанычтамын, доктор. 705 00:37:49,401 --> 00:37:51,034 (Кэти) Ал мага жакшы болушума жардам берет. 706 00:37:51,069 --> 00:37:52,702 Ал чынында эле жардам берип жатат Шелли эже азыр. 707 00:37:52,738 --> 00:37:54,304 (Арстан) Бул сонун! 708 00:37:54,439 --> 00:37:56,006 Мен кыла турган бир нерсе болсо, жөн гана мага кабарлаңыз. 709 00:37:56,041 --> 00:37:58,208 Ой, мен ойлоном деп ишенем бир нерседен. 710 00:37:58,243 --> 00:38:01,478 Колумдан келсе болот беле мен барардан мурун даараткананы колдоносузбу? 711 00:38:01,546 --> 00:38:03,713 (Кэти) Ооба, албетте, толугу менен. 712 00:38:03,749 --> 00:38:08,952 ♪ 713 00:38:09,054 --> 00:38:11,054 Ошентип, ванна үстүнкү кабатта оңго. 714 00:38:11,089 --> 00:38:12,989 (Доктор Бек) Чоон рахмат. 715 00:38:15,761 --> 00:38:17,494 -Ммм! -Мм, салам. 716 00:38:17,562 --> 00:38:20,997 -Саламатсызбы, сиздин келгениңизге абдан кубанычтамын. -Мен дагы. 717 00:38:21,066 --> 00:38:22,999 Маанилүү бир гана нерсе жакшы болуп жатасыңбы 718 00:38:23,135 --> 00:38:26,269 жана биз биргебиз, макулбу? 719 00:38:26,305 --> 00:38:28,238 (Кэти) Мм-хм. 720 00:38:28,273 --> 00:38:30,740 (тынчсыздандырган музыка) 721 00:38:30,776 --> 00:38:36,246 ♪ 722 00:38:36,281 --> 00:38:39,849 Салам, мен Кэтимин. 723 00:38:39,918 --> 00:38:42,085 Оо, сен узунсуң. 724 00:38:42,120 --> 00:38:43,753 Мага чачыңыз жагат. 725 00:38:43,789 --> 00:38:44,921 Сүйүүнү каалайсызбы? 726 00:38:44,956 --> 00:38:46,923 Ооба, ооба, ооба, ооба, ооба. 727 00:38:46,958 --> 00:38:48,425 Бул жакшы, сен бүттүң, түш. 728 00:38:48,460 --> 00:38:49,893 Макул, кийинки ким? 729 00:38:49,928 --> 00:38:52,228 Сиз бош стакан Лео болушуңуз керек. 730 00:38:52,264 --> 00:38:53,530 Ооба менмин, ообамын. 731 00:38:53,665 --> 00:38:55,365 Эй, Лео, кел өбүшөлү, мвах. 732 00:38:55,500 --> 00:38:58,935 Аа, ааа, кыйыныраак, кыйыныраак, кыйыныраак, кыйыныраак! 733 00:38:58,970 --> 00:39:02,305 Кыйыныраак! 734 00:39:02,341 --> 00:39:05,742 (Кэти) Доктор Таннер? 735 00:39:05,777 --> 00:39:09,746 -Dr. Таннер, жакшысыңбы? -Мен жакшымын. 736 00:39:09,781 --> 00:39:11,915 Стакан сындырсам да, Мен абдан кечирим сурайм. 737 00:39:11,950 --> 00:39:13,717 (Кэти) Макул, сен зыян тартпасаң эле. 738 00:39:13,852 --> 00:39:15,885 (Доктор Бек) Жок, мен жакшымын, Мен дароо түшөм. 739 00:39:16,021 --> 00:39:19,089 (Кэти) макул. 740 00:39:19,124 --> 00:39:21,224 Сиз бул жерде экениңизге абдан кубанычтамын. 741 00:39:21,360 --> 00:39:23,727 (күлүп) 742 00:39:23,795 --> 00:39:25,729 (чындуу музыка) 743 00:39:25,864 --> 00:39:27,697 ♪ 744 00:39:27,799 --> 00:39:31,101 (Мишель) О, жок, жок. 745 00:39:31,136 --> 00:39:34,337 Болбо, оо! 746 00:39:34,373 --> 00:39:36,306 Оо кудай, макул. 747 00:39:36,341 --> 00:39:38,408 Мен муну кылганыма ишене албайм. 748 00:39:38,543 --> 00:39:40,009 Мен сезип жатам Мен барып кечирим сурашым керек. 749 00:39:40,045 --> 00:39:42,479 кереги жок, бул уйку клиникасы. 750 00:39:42,514 --> 00:39:44,414 Биз мунун баарын мурда көрдүк. 751 00:39:44,549 --> 00:39:46,649 (үшкүрөп) 752 00:39:46,685 --> 00:39:48,518 -Эмне кылам? -Биз сени алышыбыз керек 753 00:39:48,553 --> 00:39:50,754 кандайдыр бир олуттуу терапия сессиялары. 754 00:39:50,822 --> 00:39:53,857 Келгиле, жолугушууга баралы мүмкүн болушунча тезирээк, макулбу? 755 00:39:53,892 --> 00:39:55,592 макул. 756 00:39:55,727 --> 00:40:00,230 А, сен ишенбейсиң Мен кечээ ким менен тааныштым. 757 00:40:00,332 --> 00:40:02,866 (Мишель) Айтайын дегеним, мен аны жөн эле табам кызыктай түрү 758 00:40:02,901 --> 00:40:04,634 силер болмок деп ушинтип бири бирине жолугабы? 759 00:40:04,669 --> 00:40:06,770 (Доктор Бек) Ким билди? 760 00:40:06,905 --> 00:40:08,238 Шайтан жөнүндө сүйлө! 761 00:40:08,340 --> 00:40:10,140 Кэти, мен жөн эле эжеңе айтып 762 00:40:10,242 --> 00:40:11,641 биздин кичинекей жолугушуубуз жөнүндө кечээ кечинде. 763 00:40:11,676 --> 00:40:14,811 - Жинди, туурабы? - Ооба, жинди туура айтат. 764 00:40:14,846 --> 00:40:17,747 (Доктор Бек) Бардык бургер түйүндөрүнүн ичинен бүт дүйнөдө. 765 00:40:19,584 --> 00:40:23,052 (Мишель) Күтө тургула, балдар чогуу кечки тамактанган? 766 00:40:23,088 --> 00:40:25,054 (Кэти) Ооба, бул чоң иш болгон эмес. 767 00:40:25,090 --> 00:40:28,691 -Анан Лео чыкты. -Салам бөбөк. 768 00:40:28,727 --> 00:40:31,394 Салам, сиз менен таанышканыма абдан кубанычтамын. 769 00:40:31,430 --> 00:40:32,695 - Ооба, салам. - Ырахат. 770 00:40:32,731 --> 00:40:34,597 Доктор Таннер, сени кайра көргөнүмө жакшы. 771 00:40:34,699 --> 00:40:36,566 -Кандай болдуң? - Шишип. 772 00:40:36,601 --> 00:40:39,469 (Арстан) Доктур, мен сурашым керек, мен качандыр бир кезде көрдүм беле? сизди мурда телевизордон көрдүңүз беле? 773 00:40:39,538 --> 00:40:42,005 -Жок, мен андай деп ойлобойм. - Мен кечээ кечинде Кэтиге айттым, 774 00:40:42,107 --> 00:40:44,641 сыяктуу, мен сени көрдүм деп ант берем бир нерсе боюнча. 775 00:40:44,776 --> 00:40:48,645 (Доктор Бек) Жок, менде бир гана бар ошол жүздөрдүн мен ойлойм. 776 00:40:48,780 --> 00:40:50,213 Бизди кечире аласызбы бир секунд үчүн? 777 00:40:50,248 --> 00:40:52,282 Мен сүйлөгүм келет жалгыз айымдар үчүн. 778 00:40:52,384 --> 00:40:55,318 - Ооба, жакшы. -Рахмат. 779 00:40:58,290 --> 00:41:01,491 (Доктор Бек) Мен сенден сурашым керек, ал болобу? сени менен каламбы? 780 00:41:01,626 --> 00:41:05,261 -Балким... - Биз муну азырынча сүйлөшө элекпиз. 781 00:41:05,297 --> 00:41:07,564 (Доктор Бек) Анткени сенин дарыгериң катары, Мен катуу кеңеш берет элем 782 00:41:07,599 --> 00:41:10,834 - анын жанында болушуна каршы. -Неге? 783 00:41:10,902 --> 00:41:12,869 (Доктор Бек) Ооба, эң акыркы нерсе 784 00:41:12,971 --> 00:41:15,004 азгырыгы болуп саналат Леонун керебетине бара жатып 785 00:41:15,140 --> 00:41:17,273 түн ортосунда. 786 00:41:17,309 --> 00:41:19,609 А сен, Кэти, андан да алыс болушу керек. 787 00:41:19,644 --> 00:41:21,845 Сиз азыр өтө алсызсыз. 788 00:41:21,980 --> 00:41:23,880 Мен билгенден сенин абалың, 789 00:41:23,982 --> 00:41:26,883 сен эмне кыласың окшойт эл сизден суранат. 790 00:41:26,918 --> 00:41:28,384 Сен коркуп жатасың адамдардын көңүлүн калтыруу. 791 00:41:28,487 --> 00:41:31,287 Сиз күчүңүздү бересиз башкаларды бактылуу кылуу үчүн. 792 00:41:31,323 --> 00:41:34,390 Жана мамиле 793 00:41:34,493 --> 00:41:37,694 муну ого бетер начарлатат. 794 00:41:37,829 --> 00:41:40,597 (Кэти) Макул, мен ал жөнүндө ойлонуп көрөм. 795 00:41:40,632 --> 00:41:42,131 (Доктор Бек) Мен ошону гана суранам. 796 00:41:42,167 --> 00:41:44,601 (драмалык музыка) 797 00:41:44,636 --> 00:41:47,704 (Мишель) Макул, чоң рахмат. 798 00:41:47,839 --> 00:41:54,711 ♪ 799 00:41:54,846 --> 00:41:57,714 (Арстан) Макул, Мен мотелде болом. 800 00:41:57,849 --> 00:42:00,083 -Кечир. -Жакшы. 801 00:42:00,118 --> 00:42:02,118 Эжең туура айтат Мен сени эртең эле көрө алам. 802 00:42:02,153 --> 00:42:03,253 макулбу? 803 00:42:05,690 --> 00:42:07,624 (Арстан) Жөн эле эч нерсе дебе тиги келесоо дарыгерге, макулбу? 804 00:42:07,659 --> 00:42:09,759 - Макул, ал келесоо эмес. -Мен олуттуумун. 805 00:42:09,794 --> 00:42:12,195 -Макул. -Жарайт. көрүшкөнчө. 806 00:42:17,335 --> 00:42:18,768 (кыймылдаткычты иштетүү) 807 00:42:18,803 --> 00:42:19,969 (эшик жабылат) 808 00:42:20,005 --> 00:42:22,639 (үркүтүү музыка) 809 00:42:22,674 --> 00:42:32,649 ♪ 810 00:42:32,684 --> 00:42:41,558 ♪ 811 00:42:41,660 --> 00:42:42,992 Кэти. 812 00:42:43,028 --> 00:42:49,198 ♪ 813 00:42:49,234 --> 00:42:50,466 Көзүңдү ач. 814 00:42:50,502 --> 00:42:54,671 ♪ 815 00:42:54,706 --> 00:42:56,806 Салам, периште. 816 00:42:56,908 --> 00:42:59,342 Салам, доктор Таннер. 817 00:42:59,377 --> 00:43:01,177 Кэти? 818 00:43:01,212 --> 00:43:03,947 Бир нерсе бар Мен үчүн эмне кылышыңды каалайм. 819 00:43:04,082 --> 00:43:13,990 ♪ 820 00:43:14,025 --> 00:43:29,973 ♪ 821 00:44:21,292 --> 00:44:24,527 (Арстан) Baby. 822 00:44:24,596 --> 00:44:25,928 Мына сен. 823 00:44:25,964 --> 00:44:28,297 ♪ 824 00:44:28,333 --> 00:44:29,432 Кэти. 825 00:44:29,467 --> 00:44:32,735 ♪ 826 00:44:32,837 --> 00:44:35,638 Кэти? 827 00:44:35,674 --> 00:44:37,273 Балам, сен... жакшысыңбы? 828 00:44:37,308 --> 00:44:40,009 ♪ 829 00:44:40,111 --> 00:44:41,778 Балам. 830 00:44:41,813 --> 00:44:44,147 (Доктор Бек) Аны ойготкуңуз келбейт! 831 00:44:44,182 --> 00:44:46,082 (шоорлоо) 832 00:44:46,117 --> 00:44:55,124 ♪ 833 00:44:55,160 --> 00:44:58,594 (кыңкырып) 834 00:44:58,630 --> 00:45:00,196 (катуу) 835 00:45:01,199 --> 00:45:02,732 (эшиктин коңгуроосу) 836 00:45:06,037 --> 00:45:09,105 Эх, Кэти, сенсиңби? бирөөнү күтүп жатасызбы? 837 00:45:09,207 --> 00:45:10,807 жок. 838 00:45:10,909 --> 00:45:12,942 (Мишель) Бул кызык. 839 00:45:13,044 --> 00:45:15,978 (көңүлдүү музыка) 840 00:45:16,014 --> 00:45:17,547 Кутман таң, офицерлер. 841 00:45:17,582 --> 00:45:21,617 Мм...баары жакшыбы? 842 00:45:21,720 --> 00:45:25,088 (Кэти) Полиция анын кулап кеткенин айтууда. 843 00:45:25,123 --> 00:45:26,956 Ошол байкуш бала. 844 00:45:27,092 --> 00:45:28,391 (Мишель) Мен күнөөлүү сезем, 845 00:45:28,426 --> 00:45:30,193 Мен сезип жатам эгер мен анын калышына уруксат берсем... 846 00:45:30,228 --> 00:45:31,494 -Жок. - Сенин оюң жок болчу 847 00:45:31,596 --> 00:45:33,296 бул болмок. 848 00:45:33,398 --> 00:45:35,231 Эч кимибиз кылган жок. 849 00:45:35,266 --> 00:45:37,500 (Кэти) Доктор Таннер туура айтат. 850 00:45:37,535 --> 00:45:39,435 Бул сенин күнөөң эмес, бул меники. 851 00:45:39,471 --> 00:45:42,071 -Кэти, жок, андай эмес. - Бул. 852 00:45:42,107 --> 00:45:44,240 Мен аны жибердим ошол тексттер кечээ кечинде. 853 00:45:44,275 --> 00:45:45,875 Мен ага айттым мени ошол жерден тосуп алуу 854 00:45:45,910 --> 00:45:47,410 үстүндө унаа токтотуучу жайдын. 855 00:45:47,445 --> 00:45:48,578 Өзүңдү күнөөлөй албайсың, 856 00:45:48,613 --> 00:45:50,646 -Кэти. -Эмне үчүн? 857 00:45:50,749 --> 00:45:52,682 Анын ата-энеси кылды. 858 00:45:52,717 --> 00:45:55,151 Алар мага тыюу салышты анын жаназасынан. 859 00:45:55,286 --> 00:45:57,220 Айтайын дегеним, мен алар үчүн бактылуумун эч кандай айыптоолор жок, 860 00:45:57,255 --> 00:45:58,855 анткени полиция мени сурап жатышат 861 00:45:58,957 --> 00:46:00,323 менде бир нерсе болгон сыяктуу аны менен кылуу, 862 00:46:00,425 --> 00:46:03,726 - Мен аны өлтүргөндөй. - Детектив менен сүйлөшөм. 863 00:46:03,762 --> 00:46:05,728 (Кэти) Анан эмне дейсиң? 864 00:46:05,764 --> 00:46:08,765 Менин эсимде жок анын кайсынысы? 865 00:46:08,800 --> 00:46:10,099 (Доктор Бек) Сиз жибергениңизди түшүндүрөм ошол тексттер 866 00:46:10,135 --> 00:46:11,667 сен уктап жатканда. 867 00:46:11,803 --> 00:46:13,236 Бул жөн гана сиздин подсознание болгон оңдоого аракет кылат 868 00:46:13,271 --> 00:46:14,837 сиздин мамилеңиз. 869 00:46:14,973 --> 00:46:16,606 Сиз, балким кайра уктап кетти, 870 00:46:16,641 --> 00:46:20,009 жана сизде, албетте, эч нерсе болгон эмес анын кырсыкка байланыштуу. 871 00:46:20,145 --> 00:46:24,280 (Кэти) Ал эч качан болмок эмес эгерде мен болбогондо ошол жерде. 872 00:46:24,315 --> 00:46:25,948 Мен... 873 00:46:32,657 --> 00:46:34,390 Мага жардам керек. 874 00:46:36,494 --> 00:46:38,528 Мага жардам бересизби? 875 00:46:38,630 --> 00:46:41,230 (үркүтүү музыка) 876 00:46:41,266 --> 00:46:44,066 ♪ 877 00:46:44,169 --> 00:46:45,535 Албетте жасайм. 878 00:46:45,670 --> 00:46:51,874 ♪ 879 00:46:51,976 --> 00:46:54,610 (Мишель) Бир нерсе бар Мен сени менен чуркагым келди. 880 00:46:54,646 --> 00:46:56,679 (Доктор Бек) Мм-хм. 881 00:46:56,714 --> 00:46:59,649 (Мишель) Бир нерсе туура эмес сезилет. 882 00:46:59,684 --> 00:47:03,953 Кэтинин абалы сунуш менен пайда болду, туурабы? 883 00:47:03,988 --> 00:47:08,624 Ал эч качан жалгыз иштеген эмес мурда уйкусунда. 884 00:47:08,660 --> 00:47:10,726 (Доктор Бек) Эмне деп жатасың? 885 00:47:10,829 --> 00:47:12,228 (Мишель) Мен ошону айтып жатам Мен өзүмдү бирөөдөй сезем 886 00:47:12,363 --> 00:47:16,265 сунуш кылышы керек эле Ал Леого аны менен жолугуу үчүн SMS жөнөткөн. 887 00:47:16,301 --> 00:47:18,467 Адатта, сиз туура болмок. 888 00:47:18,503 --> 00:47:19,836 Бирок бул көбүрөөк ыктымал ал өзүн күнөөлүү сезди 889 00:47:19,871 --> 00:47:22,805 мүмкүн эмес ага каалаганын берүү үчүн, 890 00:47:22,841 --> 00:47:24,407 секс. 891 00:47:24,509 --> 00:47:25,975 Ошентип, подсознание, бир жолу ал уктап калды 892 00:47:26,010 --> 00:47:31,781 жана ал башкарууда болчу, алды. 893 00:47:31,883 --> 00:47:33,749 Ооба. 894 00:47:33,885 --> 00:47:36,853 Бирок ал эмне үчүн өзгөрмөк эле анын жүрүм-туруму күтүлбөгөн жерден? 895 00:47:36,888 --> 00:47:41,424 Ооба, мүмкүн анын абалы начарлап баратат. 896 00:47:41,559 --> 00:47:42,625 ишенүү үчүн бир гана жолу аны алуу болуп саналат 897 00:47:42,727 --> 00:47:45,027 бүгүн түнү уйку изилдөөгө. 898 00:47:45,063 --> 00:47:46,529 -Н-- - Капа болбо, 899 00:47:46,564 --> 00:47:48,865 биз муну алабыз баары көзөмөлдө. 900 00:47:48,900 --> 00:47:51,934 ♪ 901 00:47:52,070 --> 00:47:54,203 Кечирсең, менин кийинки пациентим. 902 00:47:54,239 --> 00:48:04,780 ♪ 903 00:48:04,916 --> 00:48:06,515 Бул жерде эмне кылып жүрөсүң? 904 00:48:06,551 --> 00:48:08,117 Биздин жолугушуубуз бар, док. 905 00:48:08,219 --> 00:48:11,520 Китебиңизди текшериңиз. 906 00:48:11,556 --> 00:48:13,122 Же кайра көмүлдүбү? 907 00:48:13,224 --> 00:48:14,290 Кесип кес. 908 00:48:14,425 --> 00:48:16,092 -Сен кимсиң? -Айттым. 909 00:48:16,127 --> 00:48:17,326 Ники Бисмар. 910 00:48:17,428 --> 00:48:19,195 Бисмар. 911 00:48:19,230 --> 00:48:20,696 Бул кандай ат? 912 00:48:20,732 --> 00:48:23,199 Мен чындап керек муну сизге айтып бериңизчи, док? 913 00:48:23,234 --> 00:48:25,501 Атында эмне бар? 914 00:48:25,536 --> 00:48:28,738 Сиз полициясызбы? Сиз жеке адамсызбы? 915 00:48:28,773 --> 00:48:30,907 Эмне, тамашалап жатасыңбы? Мен милицияларды жек көрөм. 916 00:48:30,942 --> 00:48:34,410 Эй, мен жөн эле жигитмин кимге жардам керек. 917 00:48:34,445 --> 00:48:36,946 А мен сени ошондой деп ойлойм мен үчүн идеалдуу дарыгер. 918 00:48:36,981 --> 00:48:43,352 Чынында, мен сенин чоң күйөрманымын, Эх, резюме. 919 00:48:43,388 --> 00:48:45,655 Эмнеси болсо да, мен ойлодум сен билгиң келет, 920 00:48:45,757 --> 00:48:48,925 кечээ кечинде, Мен аны кийинки деңгээлге чыгардым. 921 00:48:48,960 --> 00:48:51,527 - Кийинки деңгээл. -Ооба. 922 00:48:51,629 --> 00:48:54,497 мен чыккам менин кыялдарымдын бири, док. 923 00:48:54,599 --> 00:48:57,600 Кыздын артынан үйгө жөнөдүм. 924 00:48:57,635 --> 00:48:59,535 Мен ага жакындадым. 925 00:48:59,570 --> 00:49:01,604 Мен аны сүйөөрүмдү айттым. 926 00:49:01,639 --> 00:49:04,407 Анан ал мени түртүп жиберди бардык башкалар сыяктуу эле, 927 00:49:04,442 --> 00:49:08,277 бирок бул жолу, Жок деп жооп берген жокмун. 928 00:49:08,313 --> 00:49:10,680 Сен мени менен сыймыктанат элең. 929 00:49:10,782 --> 00:49:14,283 Мен аны кармап, Мен аны үйгө киргиздим, мен... 930 00:49:14,319 --> 00:49:16,452 Мен аны керебетке байлап койдум. 931 00:49:16,487 --> 00:49:23,092 Жана, Кудай, бул жөн эле сезилди ... туура. 932 00:49:23,127 --> 00:49:26,562 Мен бул тууралуу кабарлашым керек. 933 00:49:26,664 --> 00:49:28,698 (Никки) Хм. 934 00:49:28,800 --> 00:49:30,299 Хм. 935 00:49:30,335 --> 00:49:34,236 Сиз чындап ойлойсуз бул жакшы идея... Док? 936 00:49:34,272 --> 00:49:37,606 ♪ 937 00:49:37,642 --> 00:49:39,575 (күлүп) 938 00:49:39,677 --> 00:49:41,644 (энтигип) 939 00:49:41,679 --> 00:49:42,912 (Доктор Бек) Памела! 940 00:49:42,947 --> 00:49:44,113 Памела, тынчы кеткен бир киши бар 941 00:49:44,148 --> 00:49:45,815 - менин кеңсемде. -Эмне? 942 00:49:45,850 --> 00:49:47,717 (Доктор Бек) Жаңы бейтап, Ники Бисмар. 943 00:49:47,852 --> 00:49:48,884 Ал көрсөтө берет 944 00:49:48,987 --> 00:49:49,919 - дайындоосу жок. - Макул доктор, макул 945 00:49:49,954 --> 00:49:51,587 - барып көрөлү. -Макул. 946 00:49:51,622 --> 00:49:59,061 ♪ 947 00:49:59,197 --> 00:50:00,997 Чыгып кетти. 948 00:50:01,032 --> 00:50:03,733 -Ал кандай көрүнөт? -Ух, 5'10", орто денелуу, 949 00:50:03,868 --> 00:50:06,068 күрөң чач. 950 00:50:08,039 --> 00:50:09,572 (Доктор Ньюман) макул. 951 00:50:11,376 --> 00:50:13,009 Дэн, бул доктор Ньюман. 952 00:50:13,044 --> 00:50:14,910 Эркеги бар, орто денелуу, күрөң чач, 953 00:50:15,013 --> 00:50:17,313 имараттан чыкты акыркы беш мүнөттө? 954 00:50:17,348 --> 00:50:19,115 (Дан) Жок. Лобби тынч эмес. 955 00:50:19,150 --> 00:50:20,983 (Доктор Ньюман) Арткы эшиктерди текшерип, алардын кулпуланганын текшериңиз. 956 00:50:21,019 --> 00:50:24,020 Эгер кимдир-бирөөнү көрсөңүз кабарлаңыз ошол сүрөттөмө дал келет. 957 00:50:24,055 --> 00:50:26,088 (Дан) Ооба, доктор. 958 00:50:26,224 --> 00:50:28,491 Ал дагы эле бул жерде болсо, биз аны табабыз. 959 00:50:28,526 --> 00:50:30,192 (Доктор Бек) Жакшы. 960 00:50:30,228 --> 00:50:32,795 (Доктор Ньюман) Эми сен менде болгондон кийин, 961 00:50:32,830 --> 00:50:35,464 бир нерсе бар жөнүндө сүйлөшүшүбүз керек. 962 00:50:35,566 --> 00:50:38,200 Мен жөн эле сүйлөдүм Мишель Миллер менен. 963 00:50:38,236 --> 00:50:40,836 Бул сен жөнүндө эмне анын жээни менен кечки тамактануу? 964 00:50:40,872 --> 00:50:43,806 анын жээни менен кечки тамактануу? Жок! 965 00:50:43,908 --> 00:50:45,541 Бири-бирибизге чуркап калдык тамак алып жатканда. 966 00:50:45,576 --> 00:50:47,643 Бул кокустук болду. 967 00:50:47,745 --> 00:50:50,312 Ал бир нерсе бар экенин сезет орунсуз болуп жатат. 968 00:50:50,348 --> 00:50:52,415 Мишель жакшы эмес. 969 00:50:52,450 --> 00:50:54,784 Анын паранойиясы терс таасири анын уйкусуздугунан. 970 00:50:54,919 --> 00:50:56,118 ♪ 971 00:50:56,220 --> 00:50:58,154 Сиз анын оорусуна күбө болдуңуз биринчи жолу. 972 00:50:58,256 --> 00:50:59,789 Сулуу эмес, туурабы? 973 00:50:59,924 --> 00:51:02,691 Сиз салгыңыз келгенин түшүнөм Кэти бүгүн кечинде уйку кабинетинде. 974 00:51:02,727 --> 00:51:04,560 - Албетте. - Менимче, бул ар бир адамдын өзүндө 975 00:51:04,595 --> 00:51:06,796 эң жакшы кызыкчылык мен бар болсом 976 00:51:06,898 --> 00:51:10,766 жана Мишель, алдын алуу үчүн ар кандай түшүнбөстүктөр. 977 00:51:10,802 --> 00:51:13,569 Мага байкоочулардын кереги жок, Мага купуялык керек. 978 00:51:13,604 --> 00:51:15,571 Мен мамиле түздүм бул оорулуу менен. 979 00:51:15,606 --> 00:51:17,540 Ал жерде дагы ким болбосун алаксытуу болот. 980 00:51:17,575 --> 00:51:20,042 Биз жөн гана болобуз обсервация бөлмөсүндө. 981 00:51:20,078 --> 00:51:21,410 Ал биздин ошол жерде экенибизди билбейт да. 982 00:51:21,446 --> 00:51:23,045 Бул кемсинтүү. 983 00:51:23,081 --> 00:51:24,513 Мен муну кылып келем 30 жылдан ашык. 984 00:51:24,615 --> 00:51:26,348 Мен эч качан арызданган эмесмин. 985 00:51:26,451 --> 00:51:28,717 А мен коргошум керек бул клиника. 986 00:51:28,753 --> 00:51:31,687 Профессионал катары, муну албетте түшүнөсүң. 987 00:51:31,789 --> 00:51:33,222 -Памела... -Dr. Ньюман? 988 00:51:33,257 --> 00:51:34,690 Мен арткы кире беришин текшердим. 989 00:51:34,725 --> 00:51:36,158 Эшиктин кулпусу ачылды. 990 00:51:36,260 --> 00:51:37,593 Балким, ал ушундай жол менен чыгып кеткен. 991 00:51:37,628 --> 00:51:40,396 Рахмат, Дан. Мен полицияга чалам. 992 00:51:40,431 --> 00:51:42,798 Жок, кылба. 993 00:51:42,834 --> 00:51:45,734 Ал кайра келбейт балким, жана ал кайтып келсе, 994 00:51:45,770 --> 00:51:47,837 Коопсуздукка кабарлайм. 995 00:51:47,939 --> 00:51:49,939 Мен айланышым керек. 996 00:51:49,974 --> 00:51:51,507 (Доктор Ньюман) Мен сени бүгүн кечинде көрөбүз. 997 00:51:51,642 --> 00:52:00,049 ♪ 998 00:52:00,151 --> 00:52:03,185 (телефон шыңгырады) 999 00:52:03,287 --> 00:52:04,353 Саламатсызбы? 1000 00:52:04,489 --> 00:52:05,988 Доктор Троттер бул Памела Ньюман 1001 00:52:06,023 --> 00:52:08,357 Нью-Мексикодон Уйку изилдөө борбору. 1002 00:52:08,459 --> 00:52:11,427 О, салам, айым Ньюман, бүгүн сага эмне жардам бере алам? 1003 00:52:11,462 --> 00:52:13,262 Мен доктор Таннер жөнүндө чалып жатам. 1004 00:52:13,297 --> 00:52:17,066 Ооба, сен бирөөсүн уурдап кеттиң биздин мыкты жана жаркыраган жерде. 1005 00:52:17,101 --> 00:52:19,401 Биз ага ээ болгонубуз үчүн бактылуубуз. 1006 00:52:19,437 --> 00:52:21,470 Мен чалып жатам, анткени Мен таппай жатам окшойт 1007 00:52:21,506 --> 00:52:25,441 Доктор Таннердин онлайн сүрөттөрү, эч кандай коомдук медиа, эч нерсе. 1008 00:52:25,476 --> 00:52:27,543 Карабай токто, сен эч нерсе таба албайсың. 1009 00:52:27,678 --> 00:52:29,245 Эмне үчүн, так? 1010 00:52:29,347 --> 00:52:31,080 (Доктор Троттер) Сизге доктор Таннер айтканына ишенем. 1011 00:52:31,115 --> 00:52:33,616 Ал дээрлик өлтүрүлгөн мурдагы бейтап тарабынан. 1012 00:52:33,651 --> 00:52:37,419 -Чын элеби? Бул таң калтырат. – Оорулуу аны аңдыды 1013 00:52:37,522 --> 00:52:40,222 коомдук медиа аркылуу, мылтык менен аны буктурмага алды. 1014 00:52:40,358 --> 00:52:42,892 Доктор Таннер араң качып кутулган анын өмүрү менен. 1015 00:52:42,994 --> 00:52:45,561 -Кудайым-ай! -Анда дагы октун сыныктары бар, 1016 00:52:45,696 --> 00:52:48,597 мм, сол ийин, мен ишенем. 1017 00:52:48,699 --> 00:52:51,433 Анын өнөкөт ооруну пайда кылат, айрыкча нымдуулукта. 1018 00:52:51,536 --> 00:52:53,135 (Доктор Ньюман) Чоон рахмат маалымат үчүн. 1019 00:52:53,171 --> 00:52:54,904 Менде эч кандай түшүнүк жок болчу. 1020 00:52:55,039 --> 00:52:57,673 Сизде болот беле сүрөттөр барбы? 1021 00:52:57,708 --> 00:52:59,408 Биз тосуп алуу кечесин пландаштырып жатабыз, 1022 00:52:59,510 --> 00:53:02,111 бир түрү карьералык ретроспектива. 1023 00:53:02,213 --> 00:53:05,481 Мен сюрпризди бузууну жаман көрөм андан сурап. 1024 00:53:05,516 --> 00:53:07,750 Бизде бир нерсе бар деп ишенем биздин рекорддордо. 1025 00:53:07,885 --> 00:53:10,953 -Тапканымды жөнөтөм. -Рахмат, доктор. 1026 00:53:10,988 --> 00:53:13,289 - Мен муну абдан баалайм. -Сиз абдан жакшысыз. 1027 00:53:13,324 --> 00:53:17,193 ♪ 1028 00:53:17,728 --> 00:53:30,773 ♪ 1029 00:53:30,908 --> 00:53:32,541 (Доктор Ньюман) Кандай болуп жатат? 1030 00:53:32,577 --> 00:53:35,978 (Доктор Бек) Азырынча, абдан жакшы, ал баладай уктап жатат. 1031 00:53:36,080 --> 00:53:39,415 (Доктор Ньюман) Демек, эгерде так эмне болот ал бүгүн түнү уктабайт? 1032 00:53:39,450 --> 00:53:43,385 (коркунучтуу тон) 1033 00:53:43,421 --> 00:53:45,688 (Доктор Бек) Ал кылганга чейин биз дагы аракет кылабыз. 1034 00:53:45,723 --> 00:53:46,722 (уюлдук телефон шыңгырады) 1035 00:53:46,757 --> 00:53:48,390 (Доктор Ньюман) Кечиресиз. 1036 00:53:48,426 --> 00:53:49,491 Мен муну алышым керек. 1037 00:53:49,594 --> 00:53:52,494 Мага кабарла бир нерсе өзгөрсө. 1038 00:53:52,530 --> 00:53:54,096 (Доктор Бек) кылат. 1039 00:53:56,100 --> 00:53:57,766 (эстөө) 1040 00:53:59,036 --> 00:54:00,269 (Доктор Бек) мен макулмун. 1041 00:54:02,273 --> 00:54:05,574 - Бизге кофе алып берейинби? - Макул, ооба, сураныч. 1042 00:54:05,610 --> 00:54:07,243 Ум, жарык жана таттуу? 1043 00:54:07,278 --> 00:54:08,844 Жарык жана таттуу, туура келе жатат. 1044 00:54:08,879 --> 00:54:15,884 ♪ 1045 00:54:15,920 --> 00:54:17,386 (Доктор Троттер) Ньюман айым. 1046 00:54:17,421 --> 00:54:20,155 Биз таба алдык доктор Таннердин сүрөтү. 1047 00:54:20,258 --> 00:54:21,724 Сиз кылдыңызбы? Бул укмуш. 1048 00:54:21,759 --> 00:54:24,760 Ооба, мен жибердим жумуш электрондук почтаңызга. 1049 00:54:24,795 --> 00:54:26,996 Сизге чоң рахмат, Мен аны абдан баалайм. 1050 00:54:27,131 --> 00:54:28,564 Жана жөн гана тактоо үчүн, 1051 00:54:28,599 --> 00:54:31,000 Сиз доктор Таннер жаман дедиңиз ийин анын сол жагында, туурабы? 1052 00:54:31,102 --> 00:54:33,235 (Доктор Троттер) Туура, колун көтөрө албайм анын башынын үстүндө. 1053 00:54:33,271 --> 00:54:35,337 - Мен ошентип ойлогом. -Аны тартынбай жөнөтүңүз 1054 00:54:35,439 --> 00:54:37,406 кайра бизге эгер сен андан чарчасаң. 1055 00:54:37,441 --> 00:54:39,408 (Доктор Ньюман) О, мага ишен, биз жасайбыз. 1056 00:54:39,443 --> 00:54:40,676 дагы бир жолу рахмат. 1057 00:54:40,811 --> 00:54:50,719 ♪ 1058 00:54:50,755 --> 00:55:06,702 ♪ 1059 00:55:19,817 --> 00:55:21,917 Оо Кудайым. 1060 00:55:22,019 --> 00:55:24,486 -(катуу) -(дем) 1061 00:55:24,522 --> 00:55:26,588 (Доктор Бек) Эгер сиз кызыккан болсоңуз, 1062 00:55:26,624 --> 00:55:32,494 аты Бек, Доктор Альберт Бек. 1063 00:55:32,530 --> 00:55:34,096 (кызылдайт) 1064 00:55:34,131 --> 00:55:42,271 ♪ 1065 00:55:42,306 --> 00:55:44,173 Бир аз сүзмө крем. 1066 00:55:44,208 --> 00:55:46,608 ♪ 1067 00:55:46,644 --> 00:55:48,243 Бир аз кант. 1068 00:55:48,379 --> 00:55:50,546 ♪ 1069 00:55:50,581 --> 00:55:53,082 Жана бир капсула түн-түн. 1070 00:55:53,217 --> 00:56:03,125 ♪ 1071 00:56:03,160 --> 00:56:19,108 ♪ 1072 00:56:41,365 --> 00:56:45,967 Ох. 1073 00:56:45,969 --> 00:56:48,237 Кандайсың периштем? 1074 00:56:48,272 --> 00:56:50,172 Мен жакшымын. 1075 00:56:50,207 --> 00:56:54,576 Айтчы сен мени менен болгуң келет баарынан да. 1076 00:56:54,612 --> 00:56:56,745 Баарынан да дүйнөдө. 1077 00:56:56,781 --> 00:56:59,415 (Доктор Бек) Мен дагы. 1078 00:56:59,450 --> 00:57:02,584 Менде дагы бир нерсе бар Мен кам көрүшүм керек 1079 00:57:02,620 --> 00:57:05,821 анан биз боло алабыз түбөлүк бирге. 1080 00:57:05,956 --> 00:57:07,723 Жакшы угулуп жатабы? 1081 00:57:07,758 --> 00:57:09,191 Ооба. 1082 00:57:09,226 --> 00:57:18,834 ♪ 1083 00:57:18,936 --> 00:57:20,169 мени өп. 1084 00:57:20,304 --> 00:57:31,680 ♪ 1085 00:57:31,782 --> 00:57:34,783 Болду, жетишет, бул жетиштүү, жетиштүү. 1086 00:57:34,819 --> 00:57:36,785 Бизде көп убакыт бар бул үчүн кийинчерээк. 1087 00:57:36,821 --> 00:57:38,821 ♪ 1088 00:57:38,856 --> 00:57:40,022 Артка жат. 1089 00:57:40,157 --> 00:57:44,526 ♪ 1090 00:57:44,628 --> 00:57:45,961 Кайра уйкуга кет. 1091 00:57:45,996 --> 00:57:50,699 ♪ 1092 00:57:50,835 --> 00:57:52,968 Мен сени көрөм эртең менен. 1093 00:57:53,003 --> 00:57:59,942 ♪ 1094 00:57:59,977 --> 00:58:01,376 макул. 1095 00:58:09,353 --> 00:58:14,857 ♪ 1096 00:58:14,892 --> 00:58:18,160 (камера жапкычтын жарылышы) 1097 00:58:18,195 --> 00:58:20,429 ♪ 1098 00:58:20,464 --> 00:58:22,064 Ох! 1099 00:58:22,199 --> 00:58:25,834 ♪ 1100 00:58:25,870 --> 00:58:32,641 Ой-ой-ой, бул, бул, бул... 1101 00:58:32,676 --> 00:58:36,411 оо, бул ушундай, бул абдан сонун ... 1102 00:58:36,547 --> 00:58:38,947 бул... 1103 00:58:38,983 --> 00:58:47,422 ♪ 1104 00:58:47,558 --> 00:58:51,460 (күрдөп, күрүлдөп) 1105 00:58:51,495 --> 00:58:54,196 Уу-ху-ху, мунун аягы жакшылык менен бүтпөйт. 1106 00:58:54,231 --> 00:58:56,298 Мени жайына кой, тентек. 1107 00:58:56,333 --> 00:58:57,833 Сенин ордуңда болсом, 1108 00:58:57,868 --> 00:59:00,602 Мен Рио-Грандеге бармакмын жана түштүккө жүрө бер. 1109 00:59:00,704 --> 00:59:02,137 Сен менин ордумда болсоң. 1110 00:59:02,239 --> 00:59:04,039 Сен менин ордумда болсоң болмок дүйнөдөгү эң бактылуу адам, 1111 00:59:04,074 --> 00:59:05,741 анткени сен болмок сени сүйө турган бирөө. 1112 00:59:05,776 --> 00:59:07,142 Мага тыныгуу бер. 1113 00:59:07,177 --> 00:59:10,045 Ал кыз сени гана сүйөт ал уктап жатканда. 1114 00:59:10,080 --> 00:59:12,214 Сиз дагы эле утулган тараптасыз бул коюм, дос. 1115 00:59:12,249 --> 00:59:14,950 Мен али бүтө элекмин. 1116 00:59:15,052 --> 00:59:17,119 Ооба, сен. 1117 00:59:17,254 --> 00:59:18,720 (күлүп) 1118 00:59:18,756 --> 00:59:28,797 ♪ 1119 00:59:28,933 --> 00:59:44,880 ♪ 1120 00:59:56,126 --> 00:59:59,761 (дем алуу, гипервентиляция) 1121 00:59:59,797 --> 01:00:02,664 ♪ 1122 01:00:02,800 --> 01:00:05,601 (аныксыз радио берүү) 1123 01:00:05,636 --> 01:00:07,502 (Мишель) Мен муну кылган жокмун! 1124 01:00:07,638 --> 01:00:10,505 макулбу? Мен кылган жокмун, мен... Билбейм... Мен кылган жокмун! 1125 01:00:10,641 --> 01:00:11,740 макулбу? Сен мага ишенишиң керек. 1126 01:00:11,775 --> 01:00:13,241 Ошол бычакты бирөө салды менин колумда, 1127 01:00:13,277 --> 01:00:14,843 кимдир бирөө мени койду! 1128 01:00:14,945 --> 01:00:16,178 Мен юрист менен сүйлөшкүм келет. 1129 01:00:16,280 --> 01:00:18,513 Эй! түртпө. 1130 01:00:18,616 --> 01:00:20,782 (Детектив МакНил) Доктор Таннер? Бир көз ирмем барбы? 1131 01:00:20,818 --> 01:00:23,352 ♪ 1132 01:00:23,487 --> 01:00:25,754 Сүрөттөр түз жөнөтүлдү шектүүнүн телефонунан. 1133 01:00:25,789 --> 01:00:28,223 Ал эсимде жок деп ырастайт анын кайсынысы болбосун. 1134 01:00:28,325 --> 01:00:30,459 өлтүрүү, ал тургай сага кол салуу. 1135 01:00:30,494 --> 01:00:32,628 Кайсы чын, ал болмок эмес. 1136 01:00:32,663 --> 01:00:34,563 Анын абалы ага тоскоол болууда анын эмне кылганын эстеп калуудан 1137 01:00:34,665 --> 01:00:36,198 ал уктап жатканда. 1138 01:00:36,333 --> 01:00:42,070 - Жөнөкөй, арткы жактан. - Кандай трагедия. 1139 01:00:42,106 --> 01:00:44,840 Памела. Жакшылардын бири. 1140 01:00:44,875 --> 01:00:47,409 (Детектив МакНил) Демек, бул сексомния. 1141 01:00:47,511 --> 01:00:48,944 Бул чынбы? 1142 01:00:48,979 --> 01:00:51,446 Тилекке каршы, ооба. 1143 01:00:51,482 --> 01:00:52,781 (мыскыл) 1144 01:00:52,816 --> 01:00:54,383 Мен туура эмес аялга турмушка чыктым. 1145 01:00:54,485 --> 01:00:55,984 (Доктор Бек) Мен бир болжам кыла турган болсом, 1146 01:00:56,020 --> 01:00:57,819 Мен анын подсознание дейт элем анын жетишкендиктерин эстеди 1147 01:00:57,855 --> 01:00:59,755 четке кагылган, 1148 01:00:59,790 --> 01:01:02,491 анан ал четке кагылганда экинчи жолу сүрөттөр менен ... 1149 01:01:02,526 --> 01:01:04,960 – Сүйгөн киши баш тартты. - Так. 1150 01:01:04,995 --> 01:01:06,261 Болгону билесиң, 1151 01:01:06,363 --> 01:01:08,430 ал сенде болгон деп ырастайт муну менен бир нерсе. 1152 01:01:08,465 --> 01:01:09,898 Мага? 1153 01:01:10,034 --> 01:01:12,000 Ал мага кол салды жана мени кулатып салды. 1154 01:01:12,036 --> 01:01:13,969 Мен бактылуумун, ал жок мени да өлтүр. 1155 01:01:14,004 --> 01:01:16,505 (Детектив МакНил) Ооба, ал сизде бар деп ырастайт кээ бир романтикалык ниеттер 1156 01:01:16,540 --> 01:01:18,173 жээнине карай. 1157 01:01:18,208 --> 01:01:20,409 Анын жээни менин жаңы пациентим. 1158 01:01:20,511 --> 01:01:22,110 Бул сейрек эмес оорулуу болуу үчүн 1159 01:01:22,212 --> 01:01:23,679 алардын камкорчуга тиркелген, 1160 01:01:23,714 --> 01:01:25,313 анан, ошол көңүл бурганда коркунучтуу сезет, 1161 01:01:25,349 --> 01:01:26,782 алар кызганчаак болуп калышат. 1162 01:01:26,884 --> 01:01:28,350 Жана албетте, бул курчуду 1163 01:01:28,385 --> 01:01:31,520 анын уйкунун жоктугу менен анын паранойясынан. 1164 01:01:31,555 --> 01:01:34,489 Сиз абдан тынч окшойсуз баары жөнүндө. 1165 01:01:34,525 --> 01:01:36,024 Мунун баары мурда болгон. 1166 01:01:36,060 --> 01:01:37,859 Менин акыркы клиникамда. 1167 01:01:37,895 --> 01:01:41,530 Кечиресиз, мен керек... бейтапты текшерүү. 1168 01:01:41,565 --> 01:01:43,098 (Детектив МакНил) Жардамыңыз үчүн рахмат. 1169 01:01:43,233 --> 01:01:44,199 ♪ 1170 01:01:45,402 --> 01:01:47,335 Бул ага окшош эмес. 1171 01:01:47,371 --> 01:01:49,037 Айтайын дегеним, мен ишенбейм, 1172 01:01:49,073 --> 01:01:51,206 ал эч качан зордук-зомбулук көрсөткөн эмес мурун. 1173 01:01:51,241 --> 01:01:52,874 (Доктор Бек) мен билем. 1174 01:01:52,910 --> 01:01:54,342 Ал эми бул сыяктуу оорулар, 1175 01:01:54,378 --> 01:01:56,211 ушунчалык аз биз алар жөнүндө билебиз. 1176 01:01:56,246 --> 01:01:59,948 Жана алар бура алышат дал ушундай. 1177 01:02:02,553 --> 01:02:06,154 (Кэти) Мен эмне кыларымды билбейм. 1178 01:02:06,256 --> 01:02:08,690 Үй кылмыш болгон жер. 1179 01:02:08,726 --> 01:02:10,992 Эмне болорун билбейм Шелли эжеке менен болгон окуя. 1180 01:02:11,095 --> 01:02:14,963 Менде акча жок мейманкана үчүн. 1181 01:02:15,065 --> 01:02:16,798 Мен бара жатам окшойт кайра LA. 1182 01:02:16,934 --> 01:02:19,301 (Доктор Бек) Жок, мен кеңеш беришим керек буга каршы. 1183 01:02:19,403 --> 01:02:21,336 Эптеп баштадык сенин мамилең, Кэти. 1184 01:02:21,438 --> 01:02:22,738 Жана жардамсыз, 1185 01:02:22,773 --> 01:02:24,973 начарлап кетиши ыктымал эжекеңдикиндей. 1186 01:02:27,811 --> 01:02:30,245 Бул жерде бир идея. 1187 01:02:30,280 --> 01:02:32,581 Менин сонун үйүм бар. 1188 01:02:32,616 --> 01:02:35,584 Артыкчылыктардын бири бул жерде иштеген. 1189 01:02:35,619 --> 01:02:37,285 Анан менин конок үйүм бар. 1190 01:02:37,321 --> 01:02:39,354 Эмнеге болбойт мени менен кал 1191 01:02:39,456 --> 01:02:41,323 (Кэти) Жок, кыла албадым. 1192 01:02:41,458 --> 01:02:42,591 (Доктор Бек) Албетте болот. 1193 01:02:42,626 --> 01:02:44,059 Сиздин кире беришиңиз болмок, 1194 01:02:44,094 --> 01:02:45,527 толук ашкана, 1195 01:02:45,629 --> 01:02:48,096 60 дюймдук плазма сыналгы, жана Калифорниянын падышасы, 1196 01:02:48,132 --> 01:02:51,233 каалаганча кал. 1197 01:02:51,268 --> 01:02:53,001 Биз керек деп ойлойм да балким сыр сактаса керек 1198 01:02:53,137 --> 01:02:55,470 болгон бийликтерден. 1199 01:02:55,506 --> 01:02:56,905 Жана улуу нерсе ал жөнүндө, 1200 01:02:56,940 --> 01:02:59,307 биз сиздин дарылоону баштай алабыз дароо. 1201 01:02:59,343 --> 01:03:04,579 (Кэти) Ушунчалык кең пейил, бирок мен кыла албайм, бул өтө эле көп. 1202 01:03:04,615 --> 01:03:07,516 (Доктор Бек) Сиздин дарыгер катары мен талап кылам. 1203 01:03:07,618 --> 01:03:08,784 Мен чыдай албадым ээрчий турган болсоң 1204 01:03:08,819 --> 01:03:10,252 жеңеңдин изи менен, 1205 01:03:10,287 --> 01:03:12,087 Мен дээрлик жоопкерчиликти сезип жатам. 1206 01:03:12,122 --> 01:03:14,656 (Кэти) Сен колуңдан келгендин баарын кылдың. 1207 01:03:14,691 --> 01:03:16,525 (Доктор Бек) Мейли, мен болбойт андан баш тарт. 1208 01:03:16,627 --> 01:03:18,026 Мен ишенем ал бир жерге бүтөт 1209 01:03:18,128 --> 01:03:21,296 бул ага чындап берет ага муктаж болгон камкордук. 1210 01:03:23,333 --> 01:03:25,867 (капаланган кыйкырык) 1211 01:03:32,843 --> 01:03:34,776 (Мишель) Эй! 1212 01:03:34,812 --> 01:03:36,578 Жардам, кимдир бирөө жардам берет! 1213 01:03:36,680 --> 01:03:39,781 Эй! Кимдир бирөө жардам берет! Өтүнөмүн! 1214 01:03:39,817 --> 01:03:43,218 Сен, жардам бер! Сен, мага жардам бере аласыңбы? 1215 01:03:46,957 --> 01:03:48,890 Карачы, акыры ким ойгонду! 1216 01:03:49,026 --> 01:03:50,725 Доктор Таннер? 1217 01:03:50,828 --> 01:03:52,828 (Доктор Бек) Балким, мен тынчтандыруучу дарыларды ашыкча колдонгом. 1218 01:03:52,863 --> 01:03:56,898 Мен булардан баш тартам бир аз. 1219 01:03:57,034 --> 01:03:58,834 Мен кайдамын? 1220 01:03:58,869 --> 01:04:00,602 (Доктор Бек) Сен, жаным, эми коноксуң сүйкүмдүү жерде 1221 01:04:00,704 --> 01:04:02,103 Нью-Мексико Түзөтүү ооруканасы 1222 01:04:02,206 --> 01:04:04,573 - Кылмыштуу жинди үчүн. -Эмне? 1223 01:04:04,675 --> 01:04:07,642 Жок, жок. Жок, жок, Мен эмес-мен-мен... 1224 01:04:07,678 --> 01:04:09,110 Мен сүйлөшкүм келет менин дарыгериме, 1225 01:04:09,213 --> 01:04:10,946 Мен сүйлөшкүм келет жооптуу дарыгер, азыр! 1226 01:04:11,048 --> 01:04:12,681 Кандай кокустук! 1227 01:04:12,716 --> 01:04:15,417 Анткени мен болом сиздин негизги дарыгер. 1228 01:04:15,519 --> 01:04:17,252 Мишель, кечиресиз Мен сага жардам бере албадым, 1229 01:04:17,354 --> 01:04:18,887 бирок сенин абалың болчу алда канча өнүккөн 1230 01:04:18,922 --> 01:04:20,455 мен түшүнгөндөн да. 1231 01:04:20,557 --> 01:04:22,157 Ошентип, жардам берүү үчүн башка адам 1232 01:04:22,192 --> 01:04:23,959 сен да албай калганда өзүңө жардам бер. 1233 01:04:24,061 --> 01:04:27,529 Бирок, албетте, сен доктор Ньюманга кам көргөн. 1234 01:04:27,564 --> 01:04:29,931 Жок, жок, бул мен эмес болчумун! 1235 01:04:30,033 --> 01:04:31,099 Бул сен элең! 1236 01:04:31,201 --> 01:04:32,834 Сен муну кылдың! 1237 01:04:32,870 --> 01:04:35,170 Кантип кылганыңды билбейм, бирок сен муну кылдың. 1238 01:04:35,205 --> 01:04:36,504 Макул, баары тозокко кетти 1239 01:04:36,540 --> 01:04:38,607 сен баскан күнү менин жашоомо. 1240 01:04:38,742 --> 01:04:40,876 Мен кирген мүнөттө, сенин жашооң тозокко кеттиби? 1241 01:04:40,911 --> 01:04:43,044 -Ооба! -"Бейтап дагы эле кыйналып жатат 1242 01:04:43,080 --> 01:04:46,348 параноиддик адашуулардан, 1243 01:04:46,383 --> 01:04:49,584 козгогону шексиз анын абалы начарлап баратат." 1244 01:04:49,620 --> 01:04:51,553 Мен сунуш кылам биз сени тынчтандырабыз, 1245 01:04:51,588 --> 01:04:52,988 өзгөчө түнкүсүн, 1246 01:04:53,090 --> 01:04:55,657 биз баштаганга чейин сиздин ECT дарылоо. 1247 01:04:55,759 --> 01:04:57,993 -ECT? - Электр конвульсивдик терапия, 1248 01:04:58,095 --> 01:05:00,528 алар эмне деп аташкан шок терапиясы. 1249 01:05:00,564 --> 01:05:02,898 -Жок. - Ооба, мм-мм. 1250 01:05:02,933 --> 01:05:05,367 Биз айта баштайбыз, 10 000 вольт, 1251 01:05:05,402 --> 01:05:07,435 жана биз аны ошол жерден көбөйтөбүз оорулууга чейин 1252 01:05:07,471 --> 01:05:09,371 анын иш-аракеттерин моюнга алат. 1253 01:05:09,406 --> 01:05:13,575 Же "анын мээси былжырга айланат" 1254 01:05:13,610 --> 01:05:15,543 кайсынысы биринчи келсе. 1255 01:05:15,579 --> 01:05:17,345 Сен болбойт андан кутулуу. 1256 01:05:17,381 --> 01:05:20,515 Мен сени токтотом. 1257 01:05:20,617 --> 01:05:22,484 -Чын эле. -мм-хм. 1258 01:05:22,619 --> 01:05:27,822 ♪ 1259 01:05:27,925 --> 01:05:30,892 Ойлосоңуз сен жолго түшөсүң 1260 01:05:30,928 --> 01:05:33,828 сүйүүнүн Кэти экөөбүз бөлүшөбүз, 1261 01:05:33,931 --> 01:05:36,865 сен туура эмессиң. 1262 01:05:36,967 --> 01:05:40,235 Сен жиндисиң. 1263 01:05:40,270 --> 01:05:43,004 Ооба, сен сүйүү эмне экенин билесиң жигитке кыла алат, туурабы? 1264 01:05:43,140 --> 01:05:45,740 ♪ 1265 01:05:45,776 --> 01:05:47,342 Жардам! 1266 01:05:47,477 --> 01:05:49,544 Бирөө – эй, мени коё бер! 1267 01:05:49,646 --> 01:05:52,580 (Доктор Бек) Оорулуу ачык эле толкунданып турат жана өзүнө коркунуч. 1268 01:05:52,616 --> 01:05:54,215 Аны түнү бою тынчтандырыңыз. 1269 01:05:54,318 --> 01:05:56,017 Биз тобокелге сала албайбыз дагы бир зомбулук актысы. 1270 01:05:56,119 --> 01:05:58,620 Жок! Мен... ал киши өлтүргүч. 1271 01:05:58,655 --> 01:06:00,555 (кызматчы) Айым, айым, караңыз, тынч, макулбу? 1272 01:06:00,657 --> 01:06:02,791 - Жөн эле тынчтан. - Мен муну кылган эмесмин! 1273 01:06:02,826 --> 01:06:04,960 (Доктор Бек) Биз аны EC дарылоону баштайбыз эртең менен биринчи нерсе. 1274 01:06:04,995 --> 01:06:06,962 - Макул, макул. - Мен аны каалабайм, 1275 01:06:06,997 --> 01:06:09,731 суранам, мага андай кылба, суранам, андай кылба! 1276 01:06:09,766 --> 01:06:12,567 Жеңил, жеңил, жеңил, жөн гана дем ал, дем ал. 1277 01:06:12,669 --> 01:06:16,338 макулбу? макулбу? макулбу? 1278 01:06:16,373 --> 01:06:17,973 Бир аз уктап көрүңүз. 1279 01:06:18,008 --> 01:06:26,982 ♪ 1280 01:06:27,017 --> 01:06:31,219 (телефон терүү, шыңгыроо) 1281 01:06:31,321 --> 01:06:33,288 (Доктор Бек) Кэти! Жакшы таптыңызбы? 1282 01:06:33,323 --> 01:06:36,057 Ооба, бул... ал кооз болду. 1283 01:06:36,159 --> 01:06:37,492 Мага уруксат бергениңиз үчүн рахмат бул жерде кал. 1284 01:06:37,527 --> 01:06:40,395 (Доктор Бек) Проблема жок. Сизге кубанычтамын. 1285 01:06:40,497 --> 01:06:42,964 Жөн эле өт арткы эшик 1286 01:06:43,000 --> 01:06:44,299 жана тепкич менен өйдө сол жагыңда 1287 01:06:44,334 --> 01:06:46,101 жана конок үйүн көрөсүз. 1288 01:06:46,203 --> 01:06:47,635 Рахмат. 1289 01:06:47,671 --> 01:06:49,337 Шелли эже кандайсыз? 1290 01:06:49,373 --> 01:06:51,339 Ой, жакшы эмес, корком. 1291 01:06:51,375 --> 01:06:52,774 Ал дагы эле танууда, 1292 01:06:52,809 --> 01:06:54,776 моюнга алуудан баш тартуу ал эмне кылды. 1293 01:06:54,811 --> 01:06:57,145 - Мен аны качан көрө алам? - Бир аздан кийин. 1294 01:06:57,180 --> 01:07:00,648 Эмнеге көңүл буруш керек өзүңдү жакшыртып жатат. 1295 01:07:00,684 --> 01:07:04,019 Бүгүн кечинде кандайсын Бизге жакшы тамак жасап берейинби? 1296 01:07:04,054 --> 01:07:05,453 Анан эртең, жарык жана эрте, 1297 01:07:05,555 --> 01:07:07,322 биз сиздин дарылоону баштайбыз. 1298 01:07:07,357 --> 01:07:09,791 Биз сени оңдойбуз эч убакта. 1299 01:07:09,893 --> 01:07:11,659 Сен мага өтө жакшысың, Доктор Таннер. 1300 01:07:11,695 --> 01:07:13,895 Кулагыма музыка, кымбаттуум. 1301 01:07:13,930 --> 01:07:15,864 -Жакында көрүшкөнчө. -Кош болуңуз. 1302 01:07:15,899 --> 01:07:21,870 ♪ 1303 01:07:21,905 --> 01:07:24,873 (түшүнүксүз кыйкырыктар жана күңкүлдөр) 1304 01:07:24,908 --> 01:07:34,949 ♪ 1305 01:07:35,085 --> 01:07:41,923 ♪ 1306 01:07:41,958 --> 01:07:43,725 (кызматчы) Ооба, ал жакшы, туурабы? 1307 01:07:43,760 --> 01:07:45,160 Дагы эмнени билесиң, брат? 1308 01:07:45,262 --> 01:07:47,128 Ал сексомник. 1309 01:07:47,264 --> 01:07:48,363 - Бул реалдуу нерсе болушу мүмкүн эмес. - Бул реалдуу нерсе, 1310 01:07:48,398 --> 01:07:49,998 диаграмманы карагыла. 1311 01:07:50,100 --> 01:07:52,067 Анын эмне кылганын билесиңби, досум? Ал уйкуда жүрөт, 1312 01:07:52,102 --> 01:07:53,868 анан ал жаман иштерди кылат биринчи нерсе менен 1313 01:07:53,904 --> 01:07:55,703 ал кагышат. 1314 01:07:55,739 --> 01:07:57,739 -Чоңой. - Ооба, бул мен болом. 1315 01:07:57,774 --> 01:08:00,141 -Рахмат, доктор Таннер. -Рахмат, доктор Таннер. 1316 01:08:00,243 --> 01:08:02,143 Шш! 1317 01:08:02,279 --> 01:08:04,579 ♪ 1318 01:08:04,614 --> 01:08:06,414 Менде бир идея бар. 1319 01:08:06,450 --> 01:08:08,983 Түшкү тамактануу, биз барабыз алты пакет, туурабы? 1320 01:08:09,086 --> 01:08:11,086 Анан бүгүн кечинде, биз кайтып келебиз. 1321 01:08:11,121 --> 01:08:12,587 Кече башталды, брат. 1322 01:08:12,622 --> 01:08:14,089 Бул жерден чыгалы. 1323 01:08:14,124 --> 01:08:28,236 ♪ 1324 01:08:28,271 --> 01:08:31,272 (жумшак пианино музыкасы) 1325 01:08:31,308 --> 01:08:41,282 ♪ 1326 01:08:41,318 --> 01:08:51,626 ♪ 1327 01:08:51,661 --> 01:08:53,194 Доктор Таннер? 1328 01:08:53,330 --> 01:08:59,434 ♪ 1329 01:08:59,469 --> 01:09:00,869 оо. 1330 01:09:01,004 --> 01:09:05,473 ♪ 1331 01:09:05,509 --> 01:09:07,375 Сизге жактыбы? 1332 01:09:07,511 --> 01:09:09,711 ♪ 1333 01:09:09,813 --> 01:09:11,613 (Кэти) Сенде чынында жок болчу мунун баарын жасоого. 1334 01:09:11,648 --> 01:09:13,081 Көйгөй жок. 1335 01:09:13,183 --> 01:09:15,216 Болгондун бардыгынан кийин жеңең жана Лео менен, 1336 01:09:15,318 --> 01:09:17,152 Мен сени татыктуу деп ойлогом өзгөчө бир нерсе. 1337 01:09:17,187 --> 01:09:19,087 ♪ 1338 01:09:19,189 --> 01:09:21,489 -Макул. -Отур. 1339 01:09:21,525 --> 01:09:24,025 Жайлуу бол. 1340 01:09:24,060 --> 01:09:25,627 Кечки тамак даяр. 1341 01:09:25,662 --> 01:09:32,400 ♪ 1342 01:09:32,502 --> 01:09:35,170 (үркүтүү музыка) 1343 01:09:35,205 --> 01:09:42,677 ♪ 1344 01:09:42,712 --> 01:09:45,280 (кызматчы) Болсоңчу. 1345 01:09:45,382 --> 01:09:46,948 Анда бул иш кандай? 1346 01:09:47,050 --> 01:09:50,285 Ал жөн эле ойгонуп, бизди секирип, же аны ойготобузбу? 1347 01:09:50,387 --> 01:09:52,387 (кызматчы) Жок, биз аны ойготпойбуз, акмак болбо. 1348 01:09:52,422 --> 01:09:54,722 Ал уктап жатат, ошол өзүнчө сулуулук, туурабы? 1349 01:09:54,758 --> 01:09:57,192 Ал билбейт биз эмне кылдык. 1350 01:09:57,227 --> 01:09:59,294 (Мишель) Салам, балдар. 1351 01:09:59,396 --> 01:10:02,297 Сен мени менен ойногону келдиңби? 1352 01:10:02,399 --> 01:10:05,633 (кызматчы) О... оо, ооба, биз сиз каалаган нерсени алдык. 1353 01:10:05,735 --> 01:10:07,969 Биринчи мени чеч. 1354 01:10:08,071 --> 01:10:11,372 Мен баарыңарды сезгим келет. 1355 01:10:11,408 --> 01:10:13,074 ♪ 1356 01:10:13,109 --> 01:10:14,375 (кызматчы) Ооба, ооба. 1357 01:10:14,411 --> 01:10:16,377 (ачкычтар шылдырайт) 1358 01:10:16,413 --> 01:10:28,089 ♪ 1359 01:10:28,124 --> 01:10:30,024 О, адам. 1360 01:10:30,060 --> 01:10:31,359 Бул доп. 1361 01:10:31,394 --> 01:10:32,727 Ал чындап эле уктап жатат. 1362 01:10:32,762 --> 01:10:35,163 ♪ 1363 01:10:35,265 --> 01:10:39,167 -Ал чыкты. - Оо, бул керемет. 1364 01:10:39,269 --> 01:10:40,802 (кызматчы) Макул, бир секунд күтө тур. 1365 01:10:40,904 --> 01:10:42,537 Мен биринчи. Сиз жалкоолуктарды аласыз. 1366 01:10:42,572 --> 01:10:44,372 Эмне үчүн мен экинчи болом? 1367 01:10:44,407 --> 01:10:45,940 -Усталык. - Менде жакшыраак идея бар. 1368 01:10:45,976 --> 01:10:47,408 (кызматчы) Сен жаса? 1369 01:10:47,444 --> 01:10:50,078 ♪ 1370 01:10:50,113 --> 01:10:53,414 -Оу. - Ооба, ооба, ооба, ооба... 1371 01:10:53,450 --> 01:10:55,917 оо! 1372 01:10:55,952 --> 01:10:58,586 Ооба, ооба, ооба, муну кыл. 1373 01:10:58,622 --> 01:11:00,255 (Мишель) Эмнени күтүп жатасың? 1374 01:11:00,290 --> 01:11:01,923 Жок, жок, ооба, Мен күтпөйм. 1375 01:11:01,958 --> 01:11:04,425 Тамашалап жатасыңбы? Мен даярмын, азыр даярмын, 1376 01:11:04,461 --> 01:11:06,060 Мен буларды жок кылам. 1377 01:11:06,096 --> 01:11:08,663 О, өбүү, эмне? 1378 01:11:08,765 --> 01:11:09,597 Эй! Менин кезегим, Мен күтүп жатам! 1379 01:11:09,633 --> 01:11:10,798 (катуу) 1380 01:11:10,834 --> 01:11:11,766 Эмне? 1381 01:11:11,801 --> 01:11:13,234 (дагы бир катуу сокку) 1382 01:11:13,270 --> 01:11:15,336 ♪ 1383 01:11:15,438 --> 01:11:16,771 Убакыт бүттү, чочколор. 1384 01:11:16,806 --> 01:11:22,577 ♪ 1385 01:11:22,612 --> 01:11:24,579 (кызматчы) Ой, канчык! 1386 01:11:24,614 --> 01:11:27,048 ♪ 1387 01:11:27,150 --> 01:11:30,618 (ойготкуч ый) 1388 01:11:30,654 --> 01:11:33,054 Эй! Бул жерге кайтып кел! 1389 01:11:33,156 --> 01:11:35,690 Тиги эшикке чыкпа! 1390 01:11:35,792 --> 01:11:37,258 Бул жерге кайтып кел! 1391 01:11:37,294 --> 01:11:39,894 (чындуу музыка) 1392 01:11:39,996 --> 01:11:53,241 ♪ 1393 01:11:53,343 --> 01:11:54,942 Мени сагындың, ээ? 1394 01:11:54,978 --> 01:11:56,611 Мен сизди каалайт деп ойлогом менин баарын сезүү үчүнбү? 1395 01:11:56,646 --> 01:11:57,779 Күрөшүүнү токтоткула! 1396 01:11:57,814 --> 01:11:59,480 (ал кыйкырат) 1397 01:11:59,516 --> 01:12:01,316 (катуу) 1398 01:12:01,351 --> 01:12:04,419 - Мен сени өлтүрөм! -(как) 1399 01:12:04,521 --> 01:12:06,287 (онтоо) 1400 01:12:06,323 --> 01:12:16,331 ♪ 1401 01:12:16,366 --> 01:12:32,313 ♪ 1402 01:12:35,885 --> 01:12:37,652 (Кэти) Бул даамдуу болду, 1403 01:12:37,687 --> 01:12:40,955 бирок мен элестете албайм сен ушунчалык жакшысың 1404 01:12:41,057 --> 01:12:44,125 - Сиздин бардык бейтаптарга. -Мен эмес. 1405 01:12:44,227 --> 01:12:47,328 Ошолор гана Мен чындап кам көрөм. 1406 01:12:47,364 --> 01:12:49,797 Врач карабайбы анын бардык бейтаптар жөнүндө? 1407 01:12:49,899 --> 01:12:52,033 (Доктор Бек) Мейли... 1408 01:12:52,068 --> 01:12:57,805 кээ бир бейтаптар чындап өзгөчө. 1409 01:12:57,907 --> 01:13:03,077 Доктор Таннер, мен ыраазымын Мунун баары, мен жөн гана... 1410 01:13:03,113 --> 01:13:06,013 Мен ал жерде болушун каалабайм ар кандай түшүнбөстүк. 1411 01:13:06,049 --> 01:13:08,015 жок. 1412 01:13:08,051 --> 01:13:11,986 Мен так билем сен жөнүндө кандай сезимде болом. 1413 01:13:12,088 --> 01:13:13,821 Кечиресиз? 1414 01:13:13,923 --> 01:13:16,190 Мен жөн гана сага кам көргүм келет. 1415 01:13:16,226 --> 01:13:19,827 Мен сени коргум келет биздин өмүрүбүз үчүн. 1416 01:13:19,929 --> 01:13:21,229 Мен бул жерде болбошум керек. 1417 01:13:21,264 --> 01:13:22,730 Неге? 1418 01:13:22,766 --> 01:13:24,732 - Кечки тамак үчүн чоң рахмат. -Айттым 1419 01:13:24,768 --> 01:13:26,134 бирок сен укпадың. 1420 01:13:26,236 --> 01:13:27,602 Мындан алыс болуңуз. 1421 01:13:27,637 --> 01:13:29,237 (Бек) Ал качып кетет бардык башкалар сыяктуу. 1422 01:13:29,272 --> 01:13:31,239 Жок, ал эмес! 1423 01:13:31,274 --> 01:13:33,441 -Ким менен сүйлөшүп жатасың? - Ага көңүл бурбай эле кой. 1424 01:13:33,476 --> 01:13:35,510 Ал мени көрө албайт, гений, эсиндеби? 1425 01:13:35,612 --> 01:13:38,346 Ооба, ал мени көрө алат жана мунун баары маанилүү. 1426 01:13:38,448 --> 01:13:39,981 Сага эмне болду? 1427 01:13:40,083 --> 01:13:41,416 (Доктор Бек) Кэти, барба. 1428 01:13:41,451 --> 01:13:42,517 Кэти! 1429 01:13:42,619 --> 01:13:43,684 Кэти, мен сени сүйөм. 1430 01:13:43,787 --> 01:13:45,386 Кэти. 1431 01:13:45,422 --> 01:13:47,388 Жана бул оюн. 1432 01:13:47,424 --> 01:13:49,757 (Доктор Бек) Жок, сураныч, кетпе, Мен баарын түшүндүрүп бере алам. 1433 01:13:49,793 --> 01:13:51,259 -Жок! -Калтырбагыла! 1434 01:13:51,294 --> 01:13:54,862 -(ал кыйкырат) -Ой жок, ой... 1435 01:13:54,964 --> 01:13:59,100 ♪ 1436 01:13:59,135 --> 01:14:01,903 (Тайлер) Ал шаршемби күндөрү бул жерде жана бейшемби күндөрү. 1437 01:14:01,938 --> 01:14:03,471 Текшерүүгө уруксат этиңиз. 1438 01:14:03,506 --> 01:14:07,942 Анын ачылышы саат 4:00, бул иштемек беле? 1439 01:14:07,977 --> 01:14:09,444 Макул, мен сени койдум, рахмат. 1440 01:14:09,479 --> 01:14:18,586 ♪ 1441 01:14:18,621 --> 01:14:21,789 (дарыгер) Мен анын дозасын жогорулатып жатам витамин D. 1442 01:14:21,825 --> 01:14:23,090 Бул жардам береби, көрөбүз. 1443 01:14:23,126 --> 01:14:25,059 Биз аны киргизебиз кийинки жумада уйку изилдөө. 1444 01:14:25,161 --> 01:14:35,102 ♪ 1445 01:14:35,138 --> 01:14:42,477 ♪ 1446 01:14:42,512 --> 01:14:44,212 - Miss? -ооба? 1447 01:14:44,314 --> 01:14:46,581 -Сага жардам бере аламбы? - Жок. 1448 01:14:46,683 --> 01:14:49,750 Жок, жок, мен... мен жөн эле... 1449 01:14:49,853 --> 01:14:52,019 (Тайлер) Эй! Токто! 1450 01:14:52,055 --> 01:14:53,187 Коопсуздук. 1451 01:14:53,223 --> 01:14:54,422 Коопсуздук! 1452 01:14:54,524 --> 01:15:02,964 ♪ 1453 01:15:02,999 --> 01:15:06,100 (Бек) Бизде дагы убакыт бар чек арага чуркоо жасоо. 1454 01:15:06,202 --> 01:15:09,670 Биз жоготууларыбызды кыскарттык жана скедаддле? 1455 01:15:09,706 --> 01:15:11,439 жок. 1456 01:15:11,541 --> 01:15:13,708 Мен аны жакшыраак кыла алам. 1457 01:15:13,743 --> 01:15:17,345 Ал ойгонгондо, I will explain. 1458 01:15:17,380 --> 01:15:19,580 Уккан жоксуңбу ал айткан бир сөз? 1459 01:15:19,682 --> 01:15:23,651 (Доктор Бек) Ал айтканын айткан жок, ал түшүнбөй калды. 1460 01:15:23,686 --> 01:15:26,320 чаташкан жөнүндө сүйлөшкүлө. 1461 01:15:26,356 --> 01:15:29,357 Мен дагы эле бул ишти жасай алам. 1462 01:15:29,392 --> 01:15:33,194 - Мен билем. -Yeah, yeah, yeah, sheesh. 1463 01:15:33,229 --> 01:15:37,331 ♪ 1464 01:15:37,367 --> 01:15:39,100 Бул ким? 1465 01:15:39,202 --> 01:15:41,502 (драмалык музыка) 1466 01:15:41,538 --> 01:15:50,444 ♪ 1467 01:15:50,547 --> 01:15:52,380 Nicky Bismar? 1468 01:15:52,415 --> 01:16:02,490 ♪ 1469 01:16:02,592 --> 01:16:08,930 ♪ 1470 01:16:08,965 --> 01:16:13,401 сен кайдасың сен канчык баласыңбы? 1471 01:16:13,436 --> 01:16:15,403 Сен кимсиң? 1472 01:16:15,438 --> 01:16:17,905 (Никки) Мен сага айттым, Ники Бисмар. 1473 01:16:17,941 --> 01:16:21,475 Мен аны чындап айтышым керек сен үчүн, док? 1474 01:16:21,578 --> 01:16:23,711 Атында эмне бар? 1475 01:16:23,746 --> 01:16:28,783 ♪ 1476 01:16:28,818 --> 01:16:30,251 (кланк) 1477 01:16:30,286 --> 01:16:34,188 ♪ 1478 01:16:34,290 --> 01:16:36,524 (күбүрөнүп) 1479 01:16:36,626 --> 01:16:47,768 ♪ 1480 01:16:47,804 --> 01:16:49,470 Сен муну каалабайсың. 1481 01:16:49,505 --> 01:16:51,906 - Тынч! Мен иштеп жатам. - Ой, адам. 1482 01:16:51,941 --> 01:16:53,474 Мен Мексиканы билем ишке ашкан жок, 1483 01:16:53,509 --> 01:16:56,377 бирок Белиз жөнүндө эмне айтууга болот? Эквадор? 1484 01:16:56,479 --> 01:16:58,379 Бурунди кандай? 1485 01:16:58,481 --> 01:16:59,780 Жок, жок! 1486 01:16:59,816 --> 01:17:09,890 ♪ 1487 01:17:09,993 --> 01:17:17,865 ♪ 1488 01:17:17,967 --> 01:17:20,067 (Никки) Эми билесиң. 1489 01:17:20,169 --> 01:17:21,435 Tried to tell you, 1490 01:17:21,471 --> 01:17:23,104 сен жөн гана уккуң келген жок. 1491 01:17:23,139 --> 01:17:24,639 Алар эмне деп жатканын билесиң. 1492 01:17:24,674 --> 01:17:26,474 Жакшы жагы болсо, 1493 01:17:26,509 --> 01:17:29,977 болушу керек жаман жагы. 1494 01:17:30,013 --> 01:17:33,781 Ин-ян, салмактуу таразалар. 1495 01:17:33,816 --> 01:17:36,384 ♪ 1496 01:17:36,486 --> 01:17:38,185 Ушунун баары. 1497 01:17:38,221 --> 01:17:41,822 - Чык эми. -Ээ, мен эч жакка кетпейм 1498 01:17:41,858 --> 01:17:45,626 биз мамиле кылганга чейин биздин кичинекей көйгөй бул жерде. 1499 01:17:45,662 --> 01:17:47,962 Сен аны жалгыз калтыр. 1500 01:17:47,997 --> 01:17:49,930 Келиңиз, док. 1501 01:17:50,033 --> 01:17:51,432 Мен муну чечүүгө уруксат бер. 1502 01:17:51,534 --> 01:17:54,902 Анын жанына барсаң, Мен сени өлтүрөм. 1503 01:17:55,004 --> 01:17:56,270 Мен сени өлтүрөм! 1504 01:17:56,372 --> 01:17:58,372 Эми, бул эмне Мен айтып жатам! 1505 01:17:58,408 --> 01:17:59,840 Сиз муну кылгыңыз келгенин билесиз. 1506 01:17:59,876 --> 01:18:01,275 Жөн эле кучактап ал. 1507 01:18:01,377 --> 01:18:03,110 ♪ 1508 01:18:03,646 --> 01:18:07,615 ♪ 1509 01:18:07,650 --> 01:18:09,884 (Доктор Бек) Мен сени ага зыян келтирүүгө жол бербейм. 1510 01:18:09,986 --> 01:18:12,586 Мен аны жакшы көрөм жана ал мени сүйөт. 1511 01:18:12,622 --> 01:18:14,088 Андыктан азыр чыгып кет 1512 01:18:14,123 --> 01:18:16,057 же мен сени кесип салам кичинекей бөлүктөргө. 1513 01:18:16,159 --> 01:18:17,658 Сен да, ал да. 1514 01:18:17,694 --> 01:18:20,161 Артка артка, артка чегин! 1515 01:18:20,196 --> 01:18:22,329 Жок, жок, жок, жок, жок, жок, жок! 1516 01:18:22,365 --> 01:18:26,634 Биз бири-бирибизди түшүнөбүзбү? 1517 01:18:26,669 --> 01:18:29,236 (Никки) Биз баарыбыз билебиз, ал жашай албайт, туурабы? 1518 01:18:29,338 --> 01:18:31,138 Айтайын дегеним, биз кааласак болбойт мунун баары уланат. 1519 01:18:31,174 --> 01:18:33,140 (Бек) Биз жөн эле жакшы болчу сен келгенге чейин. 1520 01:18:33,176 --> 01:18:35,309 (Никки) Жакшыбы? Сиз муну жакшы дейсизби? 1521 01:18:35,344 --> 01:18:36,911 Сиз, экөөңүздөр ар дайым талашып? 1522 01:18:37,013 --> 01:18:38,946 Эмне үчүн жөн эле чыкпадың, ал каалаганын кыла берсинби? 1523 01:18:38,981 --> 01:18:42,450 (Бек) Анткени ал ар дайым кырсыкка алып келет. 1524 01:18:42,485 --> 01:18:44,085 (Доктор Бек) Экөөңөр тең токтогула. 1525 01:18:44,187 --> 01:18:46,921 Мен алгым келбейт бул сүйлөшүү дагы. 1526 01:18:47,023 --> 01:18:48,756 Маанилүү эмес. 1527 01:18:48,858 --> 01:18:50,291 Мен укпайм ага да. 1528 01:18:50,326 --> 01:18:52,359 Албетте, түзө алам өз акылым. 1529 01:18:52,395 --> 01:18:53,594 макулбу? 1530 01:18:53,696 --> 01:18:55,262 Эмне? 1531 01:18:55,364 --> 01:18:56,797 Бул не? 1532 01:18:56,833 --> 01:18:59,433 (Никки) Доктур, бул бар атактуу цитата. 1533 01:18:59,535 --> 01:19:01,969 — Ичимде эки ит бар. 1534 01:19:02,004 --> 01:19:03,637 Бири жаман, экинчиси жакшы, 1535 01:19:03,673 --> 01:19:05,473 алар ар дайым күрөшөт. 1536 01:19:05,508 --> 01:19:11,112 Кайсы бири жеңет деп сураганда, жооп берем, 1537 01:19:11,214 --> 01:19:16,317 "Мен эң көп тамактандырган адам". 1538 01:19:16,352 --> 01:19:18,319 (Доктор Бек кыңылдайт) 1539 01:19:18,354 --> 01:19:23,290 ♪ 1540 01:19:23,392 --> 01:19:24,792 Ал ким болот? 1541 01:19:24,894 --> 01:19:27,027 ♪ 1542 01:19:27,063 --> 01:19:28,696 Бүгүн кечинде ким тамактанат? 1543 01:19:28,731 --> 01:19:30,464 ♪ 1544 01:19:30,566 --> 01:19:31,699 Артыңда. 1545 01:19:31,734 --> 01:19:34,602 ♪ 1546 01:19:34,704 --> 01:19:36,270 Кэти! 1547 01:19:36,372 --> 01:19:38,172 Кэти. 1548 01:19:38,207 --> 01:19:39,473 (катуу) 1549 01:19:39,575 --> 01:19:41,976 ♪ 1550 01:19:42,078 --> 01:19:43,911 (Бек) Биз кетишибиз керек, пронто. 1551 01:19:43,946 --> 01:19:45,513 (Никки) Биз аягына чейин эмес бул экөө өчүрүлдү. 1552 01:19:45,548 --> 01:19:47,848 - Эй, кылайынчы. -Экөөңөр унчукпагыла! 1553 01:19:47,884 --> 01:19:49,817 Мен ойлонушум керек. 1554 01:19:49,919 --> 01:19:51,552 Доктор Таннер! 1555 01:19:51,587 --> 01:19:53,154 Жок, жок, жок, муну кылуунун кереги жок. 1556 01:19:53,256 --> 01:19:54,822 Албетте мен. 1557 01:19:54,924 --> 01:19:56,891 Башка кантип Кэти болот жана мен бирге болобузбу? 1558 01:19:56,926 --> 01:19:59,360 Кэти, сен мени сүйөсүң, туурабы? 1559 01:19:59,395 --> 01:20:00,895 Баарынан да. 1560 01:20:00,930 --> 01:20:02,530 А сен качып кеткиң келет жана түбөлүк мени менен бол, 1561 01:20:02,565 --> 01:20:03,931 -туурабы? -Кэти, аны укпа, 1562 01:20:03,966 --> 01:20:05,699 укпа! 1563 01:20:05,735 --> 01:20:07,835 Жеңең жаман иштерди кылды, 1564 01:20:07,937 --> 01:20:09,537 анан ал качып кетти ооруканадан 1565 01:20:09,572 --> 01:20:11,238 ал кайда кармалып турган 1566 01:20:11,274 --> 01:20:13,207 жана ал бул жакка келди бизди кыйнап, 1567 01:20:13,242 --> 01:20:15,376 - бизди өлтүрүш үчүн. -Ой жок! 1568 01:20:15,411 --> 01:20:17,411 - Бул туура эмес! -Ооба. 1569 01:20:17,446 --> 01:20:19,980 Ошентип, мен сени каалайм барга өтүү 1570 01:20:20,082 --> 01:20:21,882 жана ошол чоң бычакты алып, 1571 01:20:21,918 --> 01:20:23,717 жана мен аны жабышыңызды каалайм эжеңдин жүрөгүндө 1572 01:20:23,753 --> 01:20:25,052 дал ушундай, макулбу? 1573 01:20:25,087 --> 01:20:26,453 -Кэти, жок. -Макул. 1574 01:20:26,489 --> 01:20:29,790 - Жакшы кыз, кел. -Кэти? Жок, жок, мага керек... 1575 01:20:29,826 --> 01:20:31,392 (Никки) Ооба! Азыр биз сүйлөшүп жатабыз. 1576 01:20:31,427 --> 01:20:32,927 (Мишель) Кэти, токтот. Кэти, ойгон. 1577 01:20:32,962 --> 01:20:34,628 -Азыр ойгон! -Аны укпа, Кэти. 1578 01:20:34,664 --> 01:20:37,097 Бир сөздү укпа дейт ал. 1579 01:20:37,133 --> 01:20:39,233 Сен жөн эле сакта мени угуп. 1580 01:20:39,268 --> 01:20:43,370 Кел, макул, жакшы кыз, сен жөн гана мени ук. 1581 01:20:43,472 --> 01:20:45,806 -Түшүнүп жатасыңбы? - Ооба, доктор Бек. 1582 01:20:45,842 --> 01:20:47,341 Кэти, ойгон. 1583 01:20:47,443 --> 01:20:48,776 (Доктор Бек) Ал укпай жатат. 1584 01:20:48,811 --> 01:20:50,110 (Мишель) Кэти, токто. 1585 01:20:50,146 --> 01:20:51,679 Макул, бул сен эмессиң, бул сен эмессиң! 1586 01:20:51,781 --> 01:20:53,447 (Доктор Бек) Ал укпайт сен айткан сөз. 1587 01:20:53,482 --> 01:20:55,482 (Мишель) Жаным, сенде жок аны угуу, макулбу? 1588 01:20:55,518 --> 01:20:57,151 Сиз муну кылышыңыз керек эмес, сен аны угуш керек эмес, 1589 01:20:57,186 --> 01:20:59,119 сен эмне кыла аласың сен кылгың келет. 1590 01:20:59,155 --> 01:21:01,255 макулбу? Ал эмес сени башкарам, Кэти. 1591 01:21:01,290 --> 01:21:03,958 Макул, бул сен эмессиң, бул сен эмессиң. 1592 01:21:03,993 --> 01:21:05,626 Кэти, ал сени көзөмөлдөбөйт. 1593 01:21:05,661 --> 01:21:09,096 ♪ 1594 01:21:09,131 --> 01:21:10,431 (Доктор Бек) Кэти? 1595 01:21:10,466 --> 01:21:12,299 ♪ 1596 01:21:12,335 --> 01:21:14,501 Эмне болду, балам? 1597 01:21:14,537 --> 01:21:17,938 (Кэти) Көңүлүңдү калтырганым үчүн кечир, Доктор Бек. 1598 01:21:17,974 --> 01:21:19,707 Бирок сен чалбайсың атуу дагы. 1599 01:21:19,809 --> 01:21:21,408 Жок! 1600 01:21:21,510 --> 01:21:24,245 (күрөшүп) 1601 01:21:24,347 --> 01:21:28,482 ♪ 1602 01:21:28,517 --> 01:21:31,785 - Байка! -(катуу) 1603 01:21:31,821 --> 01:21:35,356 Мен абдан кечирим сурайм, мен абдан кечирим сурайм! 1604 01:21:35,391 --> 01:21:37,324 (Мишель) Макул. 1605 01:21:37,360 --> 01:21:41,095 Макул, жаным, бул сенин күнөөң эмес. 1606 01:21:41,197 --> 01:21:43,464 -(как) -(күрдөп) 1607 01:21:43,499 --> 01:21:47,334 (жумшак музыка) 1608 01:21:47,370 --> 01:21:49,336 (аныксыз радио берүү) 1609 01:21:49,372 --> 01:21:51,372 (алыс сирена ыйлайт) 1610 01:21:51,407 --> 01:21:53,340 Анын чыныгы аты Доктор Альберт Бек. 1611 01:21:53,376 --> 01:21:55,109 Альберт Бек, жүрөк хирургу? 1612 01:21:55,211 --> 01:21:56,677 -мм-хм. -Менин Кудайым. 1613 01:21:56,712 --> 01:21:58,545 Укук коргоо органдары болду аны жылдар бою издеп. 1614 01:21:58,581 --> 01:21:59,847 Анан дарылап жатты экөөңөр тең клиникадасыңар 1615 01:21:59,882 --> 01:22:02,249 - уйку оорусуна? -Кэти, мага жардам бер. 1616 01:22:02,351 --> 01:22:03,617 мен сени кечирдим. 1617 01:22:03,719 --> 01:22:05,386 Мен сени күтөм! 1618 01:22:05,421 --> 01:22:08,022 Кэти. Кэти. 1619 01:22:08,057 --> 01:22:10,291 Мен сени дагы деле сүйөм, Кэти! 1620 01:22:10,393 --> 01:22:11,825 Мен сени дагы деле сүйөм. 1621 01:22:11,861 --> 01:22:13,294 (унаанын эшиги тарсылдайт) 1622 01:22:13,396 --> 01:22:15,029 Сенде эмне болгондон кийин жөн эле өттү, 1623 01:22:15,064 --> 01:22:17,531 экөөңөр тең керек болосуңар кээ бир олуттуу терапия. 1624 01:22:17,566 --> 01:22:19,667 Жөн эле айтып. 1625 01:22:19,702 --> 01:22:22,002 (унаа башталат) 1626 01:22:22,038 --> 01:22:26,040 (Мишель) Чынында, мен ойлойм, биз ансыз жакшыраак. 1627 01:22:26,075 --> 01:22:27,875 (Кэти) Мага кам көргөнүңүз үчүн рахмат. 1628 01:22:27,910 --> 01:22:30,811 ♪ 1629 01:22:30,913 --> 01:22:33,881 (Мишель) Менин кубанычым. 1630 01:22:33,916 --> 01:22:36,183 (Кэти) Мен сени билбейм, бирок... 1631 01:22:36,218 --> 01:22:38,852 Мен бир аз уктап алсам болот. 1632 01:22:38,888 --> 01:22:40,888 (күлүп) 1633 01:22:40,923 --> 01:22:50,230 ♪ 1634 01:22:50,266 --> 01:22:53,000 (Доктор Бек) Оо, экөөңөрдү тең күнөөлөйм! 1635 01:22:53,102 --> 01:22:55,235 Баары урушуп ар дайым. 1636 01:22:55,271 --> 01:22:57,838 Эгер мени уксаң, бул бардыгынан качса болмок. 1637 01:22:57,940 --> 01:22:59,239 Биз жээкте болмокпуз азыр Коста-Рикада 1638 01:22:59,275 --> 01:23:01,008 Mai Tais ичип жатат. 1639 01:23:01,110 --> 01:23:02,409 А эгер сен мени уксаң, 1640 01:23:02,445 --> 01:23:04,078 биз эчак эле баштыкка кирмекпиз кийинки сеньорита, 1641 01:23:04,113 --> 01:23:05,746 эмнеси болсо да тиги хиппи дейт. 1642 01:23:05,781 --> 01:23:07,848 (Доктор Бек) Экөөңөр унчукпагыла! 1643 01:23:07,950 --> 01:23:09,450 (үчкүрөт) 1644 01:23:09,485 --> 01:23:11,218 Мен жөн гана каалайм кээ бир тынчтык жана тынчтык. 1645 01:23:11,253 --> 01:23:13,053 Сиз алганы жатасыз көп, дос. 1646 01:23:13,089 --> 01:23:14,888 (Никки) Кабатыр болбоңуз, док. 1647 01:23:14,924 --> 01:23:17,224 Биз ушул жерде болобуз сени күтүп. 1648 01:23:17,259 --> 01:23:18,959 А сен кайтып келгенде... 1649 01:23:18,995 --> 01:23:21,662 (электр ызы-чуу) 1650 01:23:21,764 --> 01:23:24,765 ... нерселер болот чыныгы кызыктуу. 1651 01:23:24,800 --> 01:23:26,400 (кыңкырып) 1652 01:23:26,435 --> 01:23:27,968 Таттуу түштөр! 1653 01:23:28,004 --> 01:23:30,604 (коркунучтуу музыка) 1654 01:23:30,639 --> 01:23:34,975 ♪ 1655 01:23:35,011 --> 01:23:37,011 (чапылдап, бакырып кыйкыруу) 1656 01:23:37,113 --> 01:23:39,947 (жумшак музыка) 1657 01:23:39,982 --> 01:23:42,249 ♪ 1658 01:23:42,284 --> 01:23:46,954 (эркек вокалист) ♪ Аны көрүү оңой ♪ 1659 01:23:46,989 --> 01:23:52,292 ♪ Биздин сүйүү ♪♪ болушу керек болчу 1660 01:23:52,328 --> 01:23:57,231 ♪ 1661 01:23:57,333 --> 01:23:58,298 ♪