1
00:00:02,269 --> 00:00:12,211
♪

2
00:00:12,246 --> 00:00:28,193
                               ♪

3
00:00:43,844 --> 00:00:46,278
   (ግልጽ ያልሆኑ ንግግሮች)

4
00:00:46,313 --> 00:00:52,117
                               ♪

5
00:00:52,153 --> 00:00:55,387
  (ሰው)
  እና አሁን ለመጀመሪያው ዳንስ
  እንደ ባልና ሚስት ፣

6
00:00:55,489 --> 00:00:59,758
 እባካችሁ እንኳን ደህና መጣችሁ
 ሚስተር እና ወይዘሮ ቻርለስ ባሲንገር።

7
00:00:59,794 --> 00:01:04,930
       (ወንድ ድምፃዊ)
       ♪ ለማየት ቀላል ነው።

8
00:01:04,965 --> 00:01:10,302
   ፍቅራችን የታሰበው ♪ ነው።

9
00:01:10,337 --> 00:01:13,005
          (ለስላሳ ሙዚቃ)

10
00:01:13,040 --> 00:01:18,277
        ♪ አያስፈልግም
        ለምን ♪ ለመጠየቅ

11
00:01:18,312 --> 00:01:19,978
         (ሙሽሪት)
         ልረዳህ እችላለሁ?

12
00:01:20,014 --> 00:01:23,315
   (ወንድ ድምፃዊ)
♪ ሰማዩ ሰማያዊ ከሆነ ♪♪

13
00:01:23,350 --> 00:01:25,651
           (ሙሽሪት)
           አንቺ ሴት ዉሻ!

14
00:01:25,686 --> 00:01:27,586
           እሷ ማን ​​ናት፧

15
00:01:27,688 --> 00:01:29,922
     - አምላኬ ማን ናት?
     - ለምን እንዲህ አደረገች?

16
00:01:30,024 --> 00:01:32,091
(ሙሽሪት)
ይህ እየሆነ ነው ማመን አልተቻለም።

17
00:01:32,193 --> 00:01:33,792
   አምላኬ ሆይ!
   ይህ ሁሉንም ነገር እያበላሸ ነው.

18
00:01:33,828 --> 00:01:36,495
      - ምን ለብሳለች?
      - አጥፋው!

19
00:01:36,530 --> 00:01:39,765
(ሪፖርተር)
እሷ ማስታወቂያ ነች
ሥራ አስፈፃሚ ከአልበከርኪ.

20
00:01:39,867 --> 00:01:42,267
ክስተቱ በቪዲዮ ቀርቧል
በሠርግ እንግዶች

21
00:01:42,369 --> 00:01:44,570
  አንዲት ሴት ፓርቲውን እንደወደቀች
  እና ሙሽራውን በጥቃት ደበደበት።

22
00:01:44,672 --> 00:01:47,940
እንበል?
  የማይፈለግ የፍቅር ትኩረት.

23
00:01:48,042 --> 00:01:50,375
   ጥንዶቹ ውድቅ ቢያደርጉም
   ክፍያዎችን ለመጫን --

24
00:01:50,411 --> 00:01:53,479
         (አስቂኝ ሙዚቃ)

25
00:01:53,514 --> 00:01:55,981
      (የሞባይል ስልክ መደወል)

26
00:01:56,016 --> 00:02:00,686
                               ♪

27
00:02:00,721 --> 00:02:03,889
    - ይህ ሚሼል ነው።
    - ሚሼል ፣ ዲክ ሩዶልፍ።

28
00:02:03,924 --> 00:02:06,125
      (ሚሼል)
      ኦህ፣ ሰላም፣ ሚስተር ሩዶልፍ፣
      ኧረ ታውቃለህ

29
00:02:06,227 --> 00:02:07,626
  በእውነቱ በመንገዴ ላይ ነበርኩ።
  ወደ ቢሮ ውስጥ

30
00:02:07,728 --> 00:02:10,195
   አዲሱን መሳለቂያዎች ለእርስዎ ለማሳየት
   የወጥ ቤት ህልም.

31
00:02:10,231 --> 00:02:12,831
      (ሚስተር ሩዶልፍ)
      አዎ አሁን ወረድኩ።
      ስልኩ ከእነርሱ ጋር.

32
00:02:12,867 --> 00:02:15,000
ዜናውን ሲከታተሉ ቆይተዋል።

33
00:02:15,035 --> 00:02:18,303
ይቅርታ፣ ግን እንሆናለን።
እርስዎን ከመለያው ለማንሳት.

34
00:02:18,405 --> 00:02:21,073
   ኧረ ግን ደንበኞቼ ናቸው።

35
00:02:21,108 --> 00:02:23,208
      (ሚስተር ሩዶልፍ)
      አውቃለሁ, እና ካስቀመጥን
      በላዩ ላይ ሌላ ሰው ፣

36
00:02:23,244 --> 00:02:25,310
እንደ ደንበኛ ልናስቀምጣቸው እንችላለን።

37
00:02:25,412 --> 00:02:28,547
   ተመልከት ሚሼል
   ለምን እረፍት አትወስድም?

38
00:02:28,582 --> 00:02:30,015
        ሐኪም ዘንድ ይሂዱ።

39
00:02:30,050 --> 00:02:31,984
       ስራዎ አሁንም ይቀራል
       ለእርስዎ እዚህ ይሁኑ

40
00:02:32,086 --> 00:02:34,887
     አንዴ ይህንን ነገር ካገኙ
     ቁጥጥር ስር.

41
00:02:34,922 --> 00:02:37,389
        (ድራማ ሙዚቃ)

42
00:02:37,424 --> 00:02:41,793
                               ♪

43
00:02:41,896 --> 00:02:44,329
(ቀላል ሙዚቃ)

44
00:02:44,431 --> 00:02:46,498
                               ♪

45
00:02:46,600 --> 00:02:49,001
      (የማይታወቅ ዘፈን)

46
00:02:49,103 --> 00:02:51,203
                               ♪

47
00:02:51,238 --> 00:02:53,705
       (ሴት)
       አገልጋያችን የት ነው ያለው?

48
00:02:53,741 --> 00:02:55,374
           ይቀርታ!

49
00:02:55,409 --> 00:02:58,510
                               ♪

50
00:02:58,612 --> 00:03:00,879
           አዎ ልጃገረዶች?

51
00:03:00,915 --> 00:03:04,383
         (ሴት)
         ጥዋት ... ካርል.

52
00:03:04,418 --> 00:03:06,885
     - ሙቀት መጨመር እንችላለን?
     -እርግጥ ነው።

53
00:03:06,921 --> 00:03:08,153
እንደምትነግረን ተስፋ አድርገን ነበር።

54
00:03:08,255 --> 00:03:11,356
      ትንሽ ትንሽ
      ስለ እርስዎ ልዩ ነገሮች ።

55
00:03:11,458 --> 00:03:12,558
       እኔ አውቶቡሶች ብቻ ነኝ።

56
00:03:12,593 --> 00:03:15,060
    - አገልጋይ እሰጥሃለሁ።
    -አይ።

57
00:03:15,095 --> 00:03:17,896
የምንፈልገው አንተ ብቻ ነህ ካርል

58
00:03:17,932 --> 00:03:20,866
   ሊነግሩን ይችላሉ።
   ስለ ቋሊማ ልዩዎ?

59
00:03:20,968 --> 00:03:23,368
          (ለስላሳ ሙዚቃ)

60
00:03:23,470 --> 00:03:29,141
                               ♪

61
00:03:29,176 --> 00:03:31,944
   መጥተህ ማረጋገጥ ትፈልጋለህ
   በእኛ ቦታ ያሉ ልዩ ነገሮች?

62
00:03:31,979 --> 00:03:33,712
              ካርል.

63
00:03:33,814 --> 00:03:37,216
            ኦ ካርል

64
00:03:37,318 --> 00:03:40,219
 ሄይ፡ ሃይ፡ ተጠንቀቅ፡ ደደብ!

65
00:03:40,321 --> 00:03:43,288
    - ምን ችግር አለብህ?
    - ኦ.

66
00:03:43,324 --> 00:03:46,625
    (ሰው)
    አህ ፣ ይህንን ማመን አልችልም ፣
    ይህን ውጥንቅጥ ተመልከት!

67
00:03:46,660 --> 00:03:49,294
    - ሁሉም የእኔ ልብስ ላይ ነው!
    - ያንን ላግኝልህ።

68
00:03:49,330 --> 00:03:52,464
      (ሰው)
      ኦህ ፣ አይ ፣ ደህና ነኝ ፣
ብቻ ተወኝ!

69
00:03:52,499 --> 00:03:54,299
       - እኔን መንካት አቁም.
       - ኦው, ዋው.

70
00:03:54,335 --> 00:03:57,769
(ሰው)
ምን አይነት ደንቆሮ ነው የሚጓዘው
ለማንኛውም በእርስዎ ዕድሜ ላይ ጠረጴዛዎች?

71
00:03:57,805 --> 00:04:01,006
     (ካርል)
     ኧረ አዲስ ሥራ አገኘሁ
     ዶክተር ታነር?

72
00:04:01,041 --> 00:04:03,609
     (ዶ/ር ታነር)
     የትኛውም ንግድህ የለም፣
     ብቻ ከእኔ ራቁ።

73
00:04:03,644 --> 00:04:05,577
     ማጽጃ ወይም ሌላ ነገር ያግኙ!

74
00:04:05,679 --> 00:04:08,080
አንተ የማትበቃ ሞኝ፣ አንተ ተሸናፊ!

75
00:04:08,182 --> 00:04:10,315
       እንኳን ብቁ አይደለህም።
       ጠረጴዛዬን ለመጥረግ!

76
00:04:10,351 --> 00:04:12,517
              እግዚአብሔር ሆይ!

77
00:04:12,553 --> 00:04:14,987
       (ያልተረጋጋ ሙዚቃ)

78
00:04:15,022 --> 00:04:25,097
                               ♪

79
00:04:25,199 --> 00:04:35,674
♪

80
00:04:35,709 --> 00:04:38,277
        (ሞተር መጎተት)

81
00:04:42,349 --> 00:04:45,150
         (ካርል)
         ምን አለ ዶክተር?

82
00:04:45,185 --> 00:04:47,486
   በዚያ ቆሻሻ መንገድ ላይ ውጣ
   እዚያ ላይ.

83
00:04:47,521 --> 00:04:50,022
       (አሳዛኝ ሙዚቃ)

84
00:04:50,057 --> 00:04:52,057
                               ♪

85
00:04:52,092 --> 00:04:54,226
  ሚስት አለህ ዶክተር ታነር?

86
00:04:54,261 --> 00:04:55,861
             -አይ።
             - ኤም-ኤም.

87
00:04:55,896 --> 00:04:59,231
   - አዲሱን ጊግ እንዴት አገኙት?
   -ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

88
00:04:59,266 --> 00:05:01,199
(ካርል)
እኔ የምለው በአካል ተገኝተህ ነው?

89
00:05:01,235 --> 00:05:03,435
 ለቃለ መጠይቅ በረራ ፣ ምን?

90
00:05:03,537 --> 00:05:05,170
  (ዶ/ር ታነር)
  የመጣው በዋና አዳኝ በኩል ነው።

91
00:05:05,205 --> 00:05:07,339
    የስልክ ቃለ ምልልስ አድርጌያለሁ።

92
00:05:07,374 --> 00:05:09,808
ገንዘቡን እና መኪናውን ብቻ ይውሰዱ.

93
00:05:09,910 --> 00:05:11,843
       (ካርል)
       የስልክ ቃለ መጠይቅ?

94
00:05:11,879 --> 00:05:13,679
       ስልክህን ስጠኝ።

95
00:05:13,714 --> 00:05:15,814
   ማየት እፈልጋለሁ
   የእርስዎ ማህበራዊ ሚዲያ መለያዎች.

96
00:05:15,916 --> 00:05:18,183
    (ዶ/ር ታነር)
    ሶሻል ሚዲያ አልሰራም።

97
00:05:18,218 --> 00:05:20,319
 (ካርል)
 በእውነቱ እና ለምን ሊሆን ይችላል?

98
00:05:20,421 --> 00:05:23,689
(ዶ/ር ታነር)
ምክንያቱም እኔ በሽተኞች አልፈልግም
ከክፍለ-ጊዜ ውጭ አግኙኝ።

99
00:05:23,724 --> 00:05:28,026
     (ካርል)
     አህ ሚስት የላትም ቤተሰብ የለችም
     ምንም ማህበራዊ ሚዲያ የለም.

100
00:05:28,062 --> 00:05:30,696
            - ፍጹም።
           - ተመልከት ፣ እኔ -

101
00:05:30,731 --> 00:05:32,998
    - ምናልባት ልረዳህ እችል ይሆናል.
    - አዎ?

102
00:05:33,100 --> 00:05:35,701
    (ዶ/ር ታነር)
በጣም ጎበዝ ዶክተር ነኝ።

103
00:05:35,736 --> 00:05:37,703
       (ካርል)
       እንዴት ያለ አጋጣሚ ነው!

104
00:05:37,738 --> 00:05:39,905
 እኔም በጣም ጎበዝ ዶክተር ነኝ!

105
00:05:39,940 --> 00:05:42,107
      የልብ ቀዶ ጥገና ሐኪም,
      እንደ እውነቱ ከሆነ.

106
00:05:42,142 --> 00:05:44,409
    ምናልባት ስለኔ ሰምተህ ይሆናል።

107
00:05:44,445 --> 00:05:47,045
        ዶክተር አልበርት ቤክ.

108
00:05:47,081 --> 00:05:49,381
          - አልበርት ቤክ?
          - ኤም.ኤም.

109
00:05:49,416 --> 00:05:51,883
           (ማቃሰት)

110
00:05:51,919 --> 00:05:54,219
                               ♪

111
00:05:54,254 --> 00:05:56,221
        (ዶ/ር ቤክ)
        ስለተዋወቅን ደስ ብሎኛል።

112
00:05:56,256 --> 00:05:58,724
        (ድራማ ሙዚቃ)

113
00:05:58,759 --> 00:06:08,767
                               ♪

114
00:06:08,802 --> 00:06:17,776
                               ♪

115
00:06:17,811 --> 00:06:20,612
              እሺ

116
00:06:20,647 --> 00:06:22,614
ዶክተር ታነር.

117
00:06:22,649 --> 00:06:34,025
                               ♪

118
00:06:34,128 --> 00:06:35,827
          እንደምን አደሩ።

119
00:06:35,863 --> 00:06:39,398
  እኔ ዶክተር ሜሰን ታነር ነኝ
  የምትጠብቀኝ ይመስለኛል።

120
00:06:41,335 --> 00:06:44,102
      - እርስዎ ሜሰን ታነር ነዎት?
      -ነኝ።

121
00:06:44,138 --> 00:06:46,238
   - እባክዎን የተወሰነ መታወቂያ ማየት እችላለሁ?
   -ይቀርታ፧

122
00:06:46,340 --> 00:06:48,740
              - መታወቂያ
              - መታወቂያ?

123
00:06:48,842 --> 00:06:50,542
         አዎን በእርግጥ።

124
00:06:50,644 --> 00:06:53,245
               መታወቂያ

125
00:06:53,347 --> 00:06:56,081
          እዚያ እንሄዳለን.

126
00:06:59,987 --> 00:07:02,454
      - አንድ ደቂቃ ይቅርታ አድርግልኝ.
      - በእርግጥ።

127
00:07:02,489 --> 00:07:04,956
          (ውጥረት ሙዚቃ)

128
00:07:04,992 --> 00:07:12,931
                               ♪

129
00:07:13,033 --> 00:07:15,834
    ቤክ፣ አዎ፣ አልበርት ቤክ።

130
00:07:15,869 --> 00:07:25,610
♪

131
00:07:25,712 --> 00:07:26,578
            መግባት።

132
00:07:26,680 --> 00:07:28,814
              እምም.

133
00:07:28,849 --> 00:07:33,852
                               ♪

134
00:07:33,887 --> 00:07:36,188
      - አልበርት ቤክ ነው።
      - እብድ።

135
00:07:36,223 --> 00:07:38,690
      (ድብልቅ ንግግሮች)

136
00:07:38,725 --> 00:07:42,060
                               ♪

137
00:07:42,095 --> 00:07:43,862
        (ደህንነት ጠባቂ)
        ቀዝቅዝ!

138
00:07:43,897 --> 00:07:47,132
        - እጅ ወደ ላይ ፣ ቤክ።
        -አይ።

139
00:07:47,234 --> 00:07:49,534
        (ደህንነት ጠባቂ)
        ዞር በል.

140
00:07:49,570 --> 00:07:51,837
                               ♪

141
00:07:51,872 --> 00:07:54,873
           (ሳቅ)

142
00:07:54,908 --> 00:07:57,309
           አትንቀሳቀስ።

143
00:07:57,411 --> 00:07:58,777
      -በስመአብ!
      - ሁላችሁም እንሂድ!

144
00:07:58,879 --> 00:08:01,213
ከዚህ ውጣ!

145
00:08:01,248 --> 00:08:03,515
           (ሴት)
           ዶክተር ታነር?

146
00:08:03,550 --> 00:08:06,218
           ዶክተር ታነር!

147
00:08:06,253 --> 00:08:08,487
           (በአንድነት)
           ይገርማል!

148
00:08:08,589 --> 00:08:11,323
       ኦ ዶክተር ታነር
       እኔ ፓሜላ ኒውማን ነኝ።

149
00:08:11,425 --> 00:08:13,492
  በመጨረሻ ካንተ ጋር መገናኘት በጣም ደስ ብሎኛል።

150
00:08:13,594 --> 00:08:17,195
ያንተን ተከታትያለሁ
ለብዙ ዓመታት ብሩህ ሥራ።

151
00:08:17,231 --> 00:08:20,599
  -በጣም አመሰግናለሁ።
  - ወይኔ በጣም ድንቅ ነህ።

152
00:08:20,634 --> 00:08:22,767
የምትነግሪኝ መስሎኝ ነበር።
ሲደርስ።

153
00:08:22,803 --> 00:08:25,370
 (ሰው)
 ሞከርኩ ፣ ዘወር ስል ፣
 ሄዷል።

154
00:08:25,405 --> 00:08:29,341
   - ዶክተር ፣ ይህንን ተወው ።
   -አመሰግናለሁ።

155
00:08:29,443 --> 00:08:31,843
 - መታወቂያ
- አሁን ኬክ እንሰጥህ።

156
00:08:31,945 --> 00:08:33,011
    አንዳንድ መግቢያዎችን ያድርጉ.

157
00:08:33,113 --> 00:08:34,880
     ሁሉም ሰው በጣም ተደስቷል
     እዚህ ነህ።

158
00:08:34,915 --> 00:08:37,382
       -በጣም አመሰግናለሁ።
       - ሰላም ዶክተር ታነር

159
00:08:37,417 --> 00:08:41,186
(ዶ/ር ኒውማን)
ስለዚህ, ሁሉም ሰው በዚህ በጣም ተደስቷል
ቡድናችንን ለመቀላቀል መርጠሃል።

160
00:08:41,288 --> 00:08:43,388
       (ዶ/ር ቤክ)
       እና በጣም ጓጉቻለሁ
       ለመጀመር.

161
00:08:43,423 --> 00:08:45,824
   (ዶ/ር ኒውማን)
   ደህና ፣ ያ በጣም ጥሩ ነው ፣
   ምክንያቱም የመጀመሪያው ታካሚዎ

162
00:08:45,926 --> 00:08:47,626
   ሚሼል ፣ ቀድሞውኑ እዚህ ነች።

163
00:08:47,661 --> 00:08:50,061
        (ዶ/ር ቤክ)
        ታካሚ፣ ቀድሞውንም?

164
00:08:50,097 --> 00:08:54,132
  ኧረ እሺ ኧረ
የእርሷ መታወክ በትክክል ምንድን ነው?

165
00:08:54,167 --> 00:08:57,035
          (ዶ/ር ኒውማን)
          ሴክሞኒያ

166
00:08:57,137 --> 00:08:59,971
         (ዶ/ር ቤክ)
         ሴክሶምኒያ ፣ ዋው

167
00:09:00,007 --> 00:09:02,874
          ከባድ ነው።

168
00:09:02,976 --> 00:09:07,479
     ደህና ፣ ማቆየት አይፈልጉም።
     አዲስ ታካሚ በመጠባበቅ ላይ.

169
00:09:07,514 --> 00:09:10,081
   (ግልጽ ያልሆኑ ማስታወቂያዎች)

170
00:09:18,125 --> 00:09:19,391
           - ሰላም።
           - ሚሼል?

171
00:09:19,493 --> 00:09:21,760
        (ሚሼል)
        አዎ ዶ/ር ታነር?

172
00:09:21,795 --> 00:09:23,929
          (ለስላሳ ሙዚቃ)

173
00:09:23,964 --> 00:09:27,065
       እንኳን በደህና መጡ ፣

174
00:09:27,167 --> 00:09:29,434
 ኒው ሜክሲኮ የእንቅልፍ ጥናት ክሊኒክ.

175
00:09:29,469 --> 00:09:30,969
           (ሚሼል)
           አመሰግናለሁ።

176
00:09:31,004 --> 00:09:32,804
    እኔ እና አንተን አምናለሁ።
የሚያመሳስላቸው ነገር አለ።

177
00:09:32,839 --> 00:09:33,939
        (ሚሼል)
        ኦህ ፣ ያ ምንድን ነው?

178
00:09:33,974 --> 00:09:36,308
    እዚህ የመጀመሪያ ቀንችን ነው።

179
00:09:36,343 --> 00:09:39,411
በእግር እንራመድ ምን ትላለህ?
አብረው ያስሱ?

180
00:09:39,513 --> 00:09:42,847
           (ሚሼል)
           አዎ, እርግጠኛ.

181
00:09:42,883 --> 00:09:44,015
         - እሺ
         - ኬክ አለ።

182
00:09:44,051 --> 00:09:45,917
           (ሚሼል)
           ኦ!

183
00:09:46,019 --> 00:09:50,121
                               ♪

184
00:09:50,157 --> 00:09:54,125
  አዎ ይህ ነው ብዬ አምናለሁ።
  እየፈለግን ነው።

185
00:09:54,161 --> 00:09:56,995
                               ♪

186
00:09:57,030 --> 00:09:59,331
    ስለዚህ, ይህ የት ነው
    የእንቅልፍ ጥናት ይከናወናል?

187
00:09:59,366 --> 00:10:01,466
         (ዶ/ር ቤክ)
እኔ እንዲህ እላለሁ.

188
00:10:01,501 --> 00:10:04,336
   ያ ነው የመመልከቻ ክፍል
   ከኋላህ ።

189
00:10:04,371 --> 00:10:07,105
           ትልቅ መስታወት።

190
00:10:07,207 --> 00:10:11,776
  ግን ምቾት ይሰማኛል, ወድጄዋለሁ.

191
00:10:11,878 --> 00:10:13,945
          (ዶ/ር ቤክ)
          ተቀመጥ እባክህ

192
00:10:14,047 --> 00:10:15,947
              በእርግጠኝነት።

193
00:10:16,049 --> 00:10:21,853
                               ♪

194
00:10:21,888 --> 00:10:23,121
           (ዶ/ር ቤክ)
           እዚህ እንሄዳለን.

195
00:10:23,223 --> 00:10:26,124
  ኮምፒውተሬን እዚህ ላምጣ።

196
00:10:26,226 --> 00:10:29,327
              ስለዚህ...

197
00:10:29,363 --> 00:10:33,331
     እንደምትሰቃይ ይገባኛል።
     ከሴክኮምኒያ.

198
00:10:33,367 --> 00:10:35,266
       እንደ አለመታደል ሆኖ አዎ።

199
00:10:35,369 --> 00:10:38,803
  እንደምታውቁት እርግጠኛ ነኝ
  በሴክኮምኒያ የሚሠቃዩ

200
00:10:38,905 --> 00:10:42,874
   ሥጋዊ እንቅስቃሴዎችን ይፈልጉ
ጥልቅ በሆነ REM ሁኔታ ውስጥ እያለ.

201
00:10:44,444 --> 00:10:48,279
       - መቼ ተጀመረ?
       - ከኔ በኋላ ፣

202
00:10:48,382 --> 00:10:50,782
        ኧረ የፅንስ መጨንገፍ

203
00:10:50,884 --> 00:10:52,384
         የመጀመሪያው።

204
00:10:52,419 --> 00:10:54,953
    (ዶ/ር ቤክ)
    ከአንድ በላይ አግኝተዋል?

205
00:10:55,055 --> 00:10:56,821
     ይህን በመስማቴ አዝናለሁ።

206
00:10:56,923 --> 00:11:00,158
        - አግብተሃል?
        - ኧረ አይደለም

207
00:11:00,260 --> 00:11:02,594
             ነበርኩ።

208
00:11:02,629 --> 00:11:06,031
              እም...

209
00:11:06,066 --> 00:11:09,934
     የባለቤቴ ሟች.

210
00:11:09,970 --> 00:11:12,937
          በእውነቱ ፣ እ.ኤ.አ.

211
00:11:12,973 --> 00:11:14,639
          ገደልኩት።

212
00:11:14,741 --> 00:11:17,075
         (የተከበረ ሙዚቃ)

213
00:11:17,110 --> 00:11:18,843
              ምን?

214
00:11:18,945 --> 00:11:21,246
       ረጅም ታሪክ ነው።

215
00:11:21,281 --> 00:11:25,650
ሰው ገደለ
ይጠቅመኝ ነበር።

216
00:11:25,752 --> 00:11:28,920
    በእንቅልፍ ስሄድ.

217
00:11:28,955 --> 00:11:31,322
            እና፣ እም፣

218
00:11:31,425 --> 00:11:34,759
    ከዚያም ለርሱ ቀረጸኝ።

219
00:11:34,795 --> 00:11:37,696
    ተጣልተናል እና...

220
00:11:37,798 --> 00:11:40,365
      ራስን መከላከል ነበር።

221
00:11:40,467 --> 00:11:42,567
           (ዶ/ር ቤክ)
           ዋው

222
00:11:42,602 --> 00:11:44,269
        (ሚሼል)
        ነፃ ወጣሁ።

223
00:11:44,304 --> 00:11:47,105
  ግን የእኔ ስም ተበላሽቷል ፣

224
00:11:47,140 --> 00:11:51,710
  ስለዚህ እኔ ወደዚህ ለመንቀሳቀስ ወሰንኩ።

225
00:11:51,812 --> 00:11:55,080
    ታውቃለህ ፣ እንደገና ለመጀመር።

226
00:11:55,115 --> 00:11:57,582
  (ዶ/ር ቤክ)
  እንደገና ለመጀመር ወደዚህ ተንቀሳቅሰዋል።

227
00:11:57,617 --> 00:12:00,852
  እንግዲህ ሌላም ነገር አለ።
  የጋራ አለን።

228
00:12:00,954 --> 00:12:03,254
         እንደገና በመጀመር ላይ።

229
00:12:03,290 --> 00:12:05,623
በግልጽ ተሠቃይተሃል
    ከፍተኛ ጉዳት ፣

230
00:12:05,659 --> 00:12:07,792
   እና መፈተሽ አለብን
   በክፍለ-ጊዜዎቻችን ውስጥ ወደዚያ.

231
00:12:07,828 --> 00:12:09,427
  ግን የእኛ የመጀመሪያ ሥራ

232
00:12:09,463 --> 00:12:13,064
   ይህንን የእንቅልፍ መራመድ ማግኘት ነው
   በቁጥጥር ስር ያለ ነገር ።

233
00:12:13,166 --> 00:12:15,500
   ስለዚህ, እኛ እርስዎን ማግኘት አለብን
   ወደ እንቅልፍ ጥናት ፕሮግራም

234
00:12:15,535 --> 00:12:19,170
      - በተቻለ ፍጥነት.
      - አዎ, እሺ.

235
00:12:19,206 --> 00:12:21,239
   ይህንን ለማቆም ማንኛውም ነገር።

236
00:12:21,341 --> 00:12:23,908
           (ዶ/ር ቤክ)
           ኦ.

237
00:12:24,010 --> 00:12:27,512
    እንወስዳለን
    በጣም ጥሩ እንክብካቤ።

238
00:12:27,547 --> 00:12:29,380
            እመኑኝ.

239
00:12:29,483 --> 00:12:31,916
         (አስጨናቂ ሙዚቃ)

240
00:12:32,018 --> 00:12:42,260
♪

241
00:12:42,362 --> 00:12:46,264
   (ቤክ)
   በመጨረሻም አንድ ሰው
   ለመንዳት እድሜ ያለው ማን ነው!

242
00:12:46,366 --> 00:12:47,999
      (ዶ/ር ቤክ)
      እንዴት ነው ገሀነም
      እዚህ ገባህ?

243
00:12:48,034 --> 00:12:49,501
    በረሃ ውስጥ ትቼሃለሁ።

244
00:12:49,536 --> 00:12:52,303
(ቤክ)
ልታስወግደኝ እንደምትችል ታስባለህ
በቀላሉ?

245
00:12:52,339 --> 00:12:56,941
  (ዶ/ር ቤክ)
  እራስዎን ማጽዳት አለብዎት,
  ገሃነም ትመስላለህ.

246
00:12:57,043 --> 00:13:00,111
      (ቤክ)
      ይህ ውበት ነው ፣
      woo, እና የፍትወት.

247
00:13:00,213 --> 00:13:03,014
      ከሁሉም በላይ፣
      በስሜት ተጎድቷል.

248
00:13:03,049 --> 00:13:04,349
     ለአንተ ፍጹም ነች።

249
00:13:04,384 --> 00:13:06,951
     ለምን ዝም አትልም?

250
00:13:07,053 --> 00:13:09,053
እሷ ትክክለኛ እንክብካቤ ብቻ ነው የሚያስፈልገው።

251
00:13:09,089 --> 00:13:11,122
       እና ማን ይሻላል
       ከእኔ ይልቅ እሷን ለመጠገን?

252
00:13:11,224 --> 00:13:13,324
   አንተ፧ የልብ ሐኪም ነዎት።

253
00:13:13,360 --> 00:13:16,161
 ማሽቆልቆል ማየት አለብዎት ፣
 አንድ መስሎ ሳይሆን.

254
00:13:16,196 --> 00:13:18,396
      (ዶ/ር ቤክ)
      ማሰብ አለብህ
      የራስዎን ንግድ.

255
00:13:18,431 --> 00:13:20,932
   ምንም ሀሳብ የለህም።
   የምትናገረው።

256
00:13:21,034 --> 00:13:22,667
   ታዲያ ለምን ዝም አትልም?

257
00:13:22,702 --> 00:13:24,369
           (ማንኳኳት)

258
00:13:24,404 --> 00:13:26,304
           ዶክተር ታነር?

259
00:13:26,406 --> 00:13:29,207
                               ♪

260
00:13:29,242 --> 00:13:32,177
  ይቅርታ የሰማሁ መስሎኝ ነበር።
  መጮህ ወይም የሆነ ነገር.

261
00:13:32,212 --> 00:13:34,345
ከራሴ ጋር እየተነጋገርኩ ነበር።

262
00:13:34,381 --> 00:13:38,016
  የሂደቴ አካል ነው
  የጉዳዩን ሁሉንም ገጽታዎች ለማየት.

263
00:13:38,051 --> 00:13:41,920
      ትንሽ እንደሆነ አውቃለሁ
      ያልተለመደ.

264
00:13:41,955 --> 00:13:43,321
               ኦ.

265
00:13:43,423 --> 00:13:45,456
      ብሩህ አእምሮዎች
      እንግዳ በሆኑ መንገዶች መሥራት.

266
00:13:45,559 --> 00:13:47,192
          አዎ፣ ያደርጋሉ።

267
00:13:47,227 --> 00:13:49,494
    አሁን፣ ይቅርታ ካደረግክ፣
    የምሰራው ስራ አለኝ።

268
00:13:49,596 --> 00:13:50,728
           እርግጥ ነው።

269
00:13:50,764 --> 00:13:54,499
       - ደህና እደሩ ዶክተር።
       -ደህና እደር።

270
00:13:54,601 --> 00:13:56,267
         ትበሳጫለች።

271
00:13:56,303 --> 00:13:58,236
             ኧረ-እህ.

272
00:13:58,271 --> 00:14:04,509
                               ♪

273
00:14:04,611 --> 00:14:07,445
 - እንደ ባዕድ ኦክቶፐስ ይሰማኛል።
 - ኦ.

274
00:14:07,480 --> 00:14:09,581
(ሚሼል)
      ኧረ እነዚህ ምን ያደርጋሉ?

275
00:14:09,616 --> 00:14:14,185
  (ዶ/ር ቤክ)
  ደህና ፣ ይህ መሳሪያ እዚህ…

276
00:14:14,287 --> 00:14:16,187
      - ፖሊሶምኖግራፍ።
      - ልክ ነው።

277
00:14:16,289 --> 00:14:18,456
   (ሰው)
   የአዕምሮ ሞገዶችዎን ይከታተላል
   ስትተኛ፣

278
00:14:18,491 --> 00:14:20,391
    እና የትኛውን ክፍል ያሳዩን።
    አእምሮአችሁ ተናወጠ

279
00:14:20,427 --> 00:14:22,861
- ማረፍ ሲኖርብዎት.
- እና እኛ በሌላ በኩል እንሆናለን

280
00:14:22,963 --> 00:14:26,097
   የዚያ መስኮት እርስዎን እየተመለከተዎት ነው።
   ሌሊቱን ሙሉ።

281
00:14:26,132 --> 00:14:27,599
    እና በእንቅልፍ ብሄድስ?

282
00:14:27,634 --> 00:14:30,235
  እንግዲህ ዋናው ነጥብ ያ ነው
  አይደል?

283
00:14:30,270 --> 00:14:33,104
   (ሚሼል)
   አዎ፣ ግን እኔ፣ እም...

284
00:14:33,139 --> 00:14:35,273
- ወሲባዊ ንቁ ይሁኑ።
    - አዎ.

285
00:14:35,308 --> 00:14:38,276
      (ዶ/ር ቤክ)
      ያ በር ተዘግቷል ፣
      ሙሉ በሙሉ ደህና ነዎት።

286
00:14:38,311 --> 00:14:41,079
     ስለዚህ, ጣፋጭ ህልሞች ይኑርዎት.

287
00:14:41,114 --> 00:14:43,815
     - በጥሩ እጆች ውስጥ ነዎት።
     - እሺ

288
00:14:43,850 --> 00:14:46,284
       (ያልተረጋጋ ሙዚቃ)

289
00:14:46,319 --> 00:14:49,988
                               ♪

290
00:14:50,023 --> 00:14:52,457
       (የማሽን ድምጽ ማሰማት)

291
00:14:52,492 --> 00:15:03,568
                               ♪

292
00:15:03,670 --> 00:15:05,203
    ለምን ወደ ቤት አትሄድም?

293
00:15:05,305 --> 00:15:08,406
     ምንም ምክንያት የለም።
     ሁለታችንም እዚህ እንድንሆን።

294
00:15:08,508 --> 00:15:10,942
      - ስለዚያ እርግጠኛ ነዎት?
     - አዎ ፣ እርግጠኛ ነኝ ፣ እርግጠኛ ነኝ።

295
00:15:10,977 --> 00:15:13,278
  ደህና፣ ደህና ከሆንክ።

296
00:15:13,313 --> 00:15:16,147
- አመሰግናለሁ, ዶክ.
   - ደህና እደሩ ፣ ታይለር።

297
00:15:16,182 --> 00:15:20,118
                               ♪

298
00:15:20,153 --> 00:15:23,087
 መቼ እንደሆነ እያሰብኩ ነበር።
 እሱን ልታስወግደው ነበር።

299
00:15:23,189 --> 00:15:25,690
       (የማሽን ድምጽ ማሰማት)

300
00:15:27,894 --> 00:15:29,961
         እሺ ሚሼል

301
00:15:29,996 --> 00:15:34,699
       የእኔ ተወዳጅ ሚሼል ፣
       እኔ እና አንቺ ብቻ።

302
00:15:34,734 --> 00:15:38,303
       አሁን ፣ ንቃ ፣ ንቁ።

303
00:15:39,506 --> 00:15:42,106
      (የሞባይል ስልክ መደወል)

304
00:15:51,418 --> 00:15:53,685
     አሁን ይህ ማን ሊሆን ይችላል?

305
00:15:53,720 --> 00:15:56,754
      (ቤክ)
      ሄይ ሮሚዮ ወደ ላይ ተመልከት።

306
00:15:56,856 --> 00:16:00,158
        (ድራማ ሙዚቃ)

307
00:16:00,193 --> 00:16:03,795
         (ዶ/ር ቤክ)
         ኧረ እንሂድ።

308
00:16:03,897 --> 00:16:10,969
                               ♪

309
00:16:11,071 --> 00:16:14,339
ወይ ሕፃን

310
00:16:14,374 --> 00:16:25,216
                               ♪

311
00:16:25,251 --> 00:16:27,218
              አዎ።

312
00:16:27,253 --> 00:16:29,754
         ማሳያ ጊዜ ነው።

313
00:16:29,789 --> 00:16:33,224
            (ቤክ)
            ወይ ሰው።

314
00:16:33,259 --> 00:16:35,860
      - ኦ ዶክተር ታነር
      - ከታካሚ ጋር ነኝ።

315
00:16:35,895 --> 00:16:38,329
     (ዶ/ር ኒውማን)
     አውቃለሁ፣ እያሰብኩ ነበር።
     ከታዘብኩት።

316
00:16:38,431 --> 00:16:41,332
          (ዶ/ር ቤክ)
          በእውነቱ፣ አይሆንም።

317
00:16:41,434 --> 00:16:42,934
  በጣም ስስ ነጥብ ላይ ነኝ
  በሕክምናዬ ውስጥ ።

318
00:16:42,969 --> 00:16:44,602
   ይህ ትክክለኛው ጊዜ አይደለም.

319
00:16:44,637 --> 00:16:46,371
        - ኦ ዶክተር ታነር
        -እህ-ሁህ.

320
00:16:46,406 --> 00:16:48,873
    (ዶ/ር ኒውማን)
    ሌሊቱን ሙሉ እዚህ እሆናለሁ።
ማንኛውንም ነገር ከፈለጉ.

321
00:16:48,908 --> 00:16:52,710
     (ዶ/ር ቤክ)
     ያ በጣም ጥሩ ነው ፣
     በጣም አመሰግናለሁ.

322
00:16:56,249 --> 00:16:58,716
            ወይ ሰው።

323
00:16:58,752 --> 00:17:02,220
       (ቤክ)
       በጣም መጥፎ ፣ ትኩስ ምት ፣
       በጣም ቅርብ ነበርክ።

324
00:17:02,255 --> 00:17:06,657
      መልካም ዜና ግን
     እሷ የምትወድሽ ይመስለኛል።

325
00:17:06,760 --> 00:17:08,726
     እሷ አይደለችም, ሌላኛው!

326
00:17:08,762 --> 00:17:10,395
         ነርስ የተነጠቀ።

327
00:17:10,430 --> 00:17:12,230
  ሁለታችሁም ቆንጆ ጥንዶችን ታደርጋላችሁ።

328
00:17:12,265 --> 00:17:14,599
           (ሳቅ)

329
00:17:14,634 --> 00:17:17,101
          (አሪፍ ሙዚቃ)

330
00:17:17,137 --> 00:17:23,708
                               ♪

331
00:17:23,810 --> 00:17:26,911
          (የሚንቀጠቀጥ)

332
00:17:26,946 --> 00:17:29,714
           ወይ አምላኬ።

333
00:17:29,816 --> 00:17:32,083
    አምላኬ ሆይ በጣም አዝኛለሁ።

334
00:17:32,118 --> 00:17:33,885
ይህንን ምንም አላስታውስም።

335
00:17:33,987 --> 00:17:37,088
(ዶ/ር ቤክ)
የትኛው ሙሉ በሙሉ የተለመደ ነው።
ሁኔታዎ ላለው ሰው.

336
00:17:37,123 --> 00:17:40,658
     ታዲያ ምን ተማርን?

337
00:17:40,693 --> 00:17:45,296
        ኧረ እኔ አንዳንድ ነኝ
       የጾታ ብልግና ዓይነት?

338
00:17:45,331 --> 00:17:47,265
           (ዶ/ር ቤክ)
           በፍጹም።

339
00:17:47,300 --> 00:17:49,801
    በዝግጅቱ ላይ በመመስረት
    እና የነገርከኝ

340
00:17:49,836 --> 00:17:51,936
      ይህ ግልጽ ነው።
      ንቃተ ህሊናህ ነው።

341
00:17:51,971 --> 00:17:54,839
        እርስዎን ለማግኘት በመሞከር ላይ
        እንደገና እርጉዝ.

342
00:17:54,874 --> 00:17:58,342
  ምክንያቱም መከሰት ጀመረ
  ከፅንስ መጨንገፍ በኋላ?

343
00:17:58,378 --> 00:18:00,111
            በትክክል።

344
00:18:00,146 --> 00:18:01,946
          በጣም አዝናለሁ።

345
00:18:01,981 --> 00:18:04,315
ኧረ ተወኝ
       ይህን ከወሰድኩ?

346
00:18:04,350 --> 00:18:05,917
      የእህቴ ልጅ ናት ኬቲ።

347
00:18:06,019 --> 00:18:08,019
         እርግጥ ነው፣ ቀጥልበት።

348
00:18:08,054 --> 00:18:10,388
    (ሚሼል)
    ኬቲ ፣ ሰላም ፣ ምን ችግር አለ?

349
00:18:10,490 --> 00:18:12,657
          የት ነህ?

350
00:18:12,692 --> 00:18:15,760
     አይ ማር
     ጽሑፍህን አላገኘሁትም።

351
00:18:15,862 --> 00:18:18,796
እሺ፣ እሺ፣ ፍጥነትህን ቀንስ፣ ተቀመጥ፣
እዚያው እሆናለሁ.

352
00:18:18,832 --> 00:18:21,365
    አሁን ልተወው፣
    በ 10 ውስጥ እቤት እሆናለሁ ፣ እሺ?

353
00:18:21,401 --> 00:18:23,868
    - እሺ, ደህና.
    - ሁሉም ነገር ደህና ነው?

354
00:18:23,903 --> 00:18:25,236
        (ሚሼል)
        ኧረ አላውቅም።

355
00:18:25,338 --> 00:18:28,473
    ያቺ የእህቴ ልጅ ኬቲ ነበረች።

356
00:18:28,508 --> 00:18:30,041
     በጣም የተናደደች መሰለች።

357
00:18:30,076 --> 00:18:32,310
የምትኖረው LA ውስጥ ነው
   አሁን ግን ቤቴ ነች

358
00:18:32,345 --> 00:18:34,178
     ስለዚህ ፣ ማወቅ አለብኝ -

359
00:18:34,214 --> 00:18:36,280
      የእንቅልፍ ችግሮች አሏት።
      እንዲሁም, በእውነቱ.

360
00:18:36,382 --> 00:18:39,250
   ማድረግ የምችለው ነገር አለ?

361
00:18:39,352 --> 00:18:41,486
  (ሚሼል)
  አሳውቅሃለሁ አመሰግናለሁ።

362
00:18:41,521 --> 00:18:44,021
       (ሚስጥራዊ ሙዚቃ)

363
00:18:44,057 --> 00:18:49,794
                               ♪

364
00:18:51,564 --> 00:18:54,031
         (ቀላል ሙዚቃ)

365
00:18:54,067 --> 00:19:04,008
                               ♪

366
00:19:04,043 --> 00:19:06,244
            ሰላም ፍቅር።

367
00:19:06,279 --> 00:19:09,680
       ሄይ፣ ደህና ነህ?

368
00:19:09,716 --> 00:19:11,516
      አይ ፣ ምን ተፈጠረ?

369
00:19:11,551 --> 00:19:13,818
       (ኬቲ)
       ረጅም ታሪክ ነው።

370
00:19:13,920 --> 00:19:16,320
       (ያልተረጋጋ ሙዚቃ)

371
00:19:16,422 --> 00:19:31,202
♪

372
00:19:31,237 --> 00:19:33,704
       (አሳዛኝ ሙዚቃ)

373
00:19:33,740 --> 00:19:39,944
                               ♪

374
00:19:39,979 --> 00:19:42,547
       መቼ ነው የጀመረው?

375
00:19:42,582 --> 00:19:44,982
  (ኬቲ)
  የሁለተኛ ደረጃ ትምህርቴ የመጨረሻ አመት።

376
00:19:45,084 --> 00:19:49,220
       (ሚሼል)
       ኦህ ፣ ስለዚህ ፣ ወዲያውኑ
       ወላጆችህ ሞተዋል።

377
00:19:49,255 --> 00:19:51,856
  (ኬቲ)
  ኧረ የኔ ሁኔታ የተለየ ነው።

378
00:19:51,958 --> 00:19:54,625
       ከአንተ ይልቅ.

379
00:19:54,661 --> 00:19:59,630
     በእንቅልፍ ስሄድ፣
     በጣም ሀሳብ አቀርባለሁ።

380
00:19:59,666 --> 00:20:03,534
     በጣም የሚመከር እንዴት?

381
00:20:03,636 --> 00:20:07,772
  ሰዎች ነገሮችን እንድሰራ ሊያደርጉኝ ይችላሉ።
  በመጠየቅ ብቻ።

382
00:20:07,807 --> 00:20:09,373
           (ሚሼል)
           ኧረ አይደለም

383
00:20:09,475 --> 00:20:12,410
(ኬቲ)
    ጓደኞቼ ይሆኑኝ ነበር።
    የመሳሰሉ ነገሮችን ያድርጉ

384
00:20:12,445 --> 00:20:16,881
     አንድ ሙሉ መያዣ ብሉ
     የሰናፍጭ.

385
00:20:16,983 --> 00:20:19,483
 እና ከዚያ ከሊዮ ጋር መገናኘት ጀመርኩ።

386
00:20:19,519 --> 00:20:24,288
   እና አብሮት የሚኖረው ዲን
   ችግሬን አወቅሁ።

387
00:20:24,324 --> 00:20:29,227
    መንቃት ጀመረ

388
00:20:29,329 --> 00:20:32,330
  በእንቅልፍ እንድሄድ እየጠበቀኝ

389
00:20:32,365 --> 00:20:35,466
      ከዚያም ወሰደኝ
      ወደ አልጋው

390
00:20:35,501 --> 00:20:38,236
     በመጠቆም ብቻ።

391
00:20:38,338 --> 00:20:40,671
    ከጥቂት ምሽቶች በፊት፣
    ሊዮ እየፈለገኝ መጣ

392
00:20:40,707 --> 00:20:44,408
     እና ወሲብ ሲፈጽም አገኘኝ
     ከዲን ጋር።

393
00:20:44,510 --> 00:20:46,577
         -በፍፁም።
         - በጣም እብድ ነበር።

394
00:20:46,679 --> 00:20:48,813
ትልቅ ጦርነት ውስጥ ገቡ።

395
00:20:48,848 --> 00:20:52,783
    ቦታውን ሁሉ ጠራርጎ፣
    ከዚያም

396
00:20:52,819 --> 00:20:55,786
       ሊዮ አስወጣኝ።

397
00:20:55,822 --> 00:20:58,122
       ሊዮ አስወጣህ?

398
00:20:58,157 --> 00:20:59,757
     እሱ ግን ያውቃል
     የእርስዎ ሁኔታ, አይደለም?

399
00:20:59,859 --> 00:21:01,759
 - እሱ ያንተ ጥፋት እንዳልሆነ ያውቃል።
 - ደህና ፣ አዎ ፣

400
00:21:01,861 --> 00:21:05,863
  ግን አይሰማውም።
  እንደገና ሊያምነኝ ይችላል።

401
00:21:05,898 --> 00:21:07,498
           (ሚሼል)
           እመኑኝ?

402
00:21:07,533 --> 00:21:09,433
   ጓደኛው እንዴት ነው?
   ጓደኛውን እንዴት ማመን?

403
00:21:09,535 --> 00:21:12,103
            ማር...

404
00:21:12,205 --> 00:21:13,638
 ይህ ሰው በአንተ ተጠቅሞበታል።

405
00:21:13,673 --> 00:21:17,308
        እሱ መጥፎ ሰው ነው ፣

406
00:21:17,343 --> 00:21:21,479
እና የወንድ ጓደኛዎ
   በጣም የተሻለ አይመስልም.

407
00:21:21,514 --> 00:21:24,482
      (ኬቲ)
      የምር አውቃለሁ ብዬ እገምታለሁ።
      እንዴት እንደሚመርጡ.

408
00:21:24,517 --> 00:21:26,350
 እንደዚህ በመታየቴ አዝናለሁ።

409
00:21:26,386 --> 00:21:28,119
    በቃ የትም መሄድ አልነበረኝም።

410
00:21:28,221 --> 00:21:31,088
   (ሚሼል)
   እዚህ በመምጣትህ በጣም ደስ ብሎኛል።

411
00:21:31,190 --> 00:21:33,257
      መቆየት ትችላለህ
      እስከፈለጉ ድረስ.

412
00:21:33,359 --> 00:21:35,793
        (ድራማ ሙዚቃ)

413
00:21:35,895 --> 00:21:48,205
                               ♪

414
00:21:48,241 --> 00:21:50,207
      (የሞባይል ስልክ መደወል)

415
00:21:50,243 --> 00:21:52,476
   - ሰላም?
   - ሚሼል፣ ዶ/ር ታነር ነው።

416
00:21:52,578 --> 00:21:54,145
       ብቻ ፈልጌ ነበር።
       በእናንተ ላይ ለመፈተሽ.

417
00:21:54,247 --> 00:21:55,579
       ኦህ አመሰግናለሁ ዶክተር።

418
00:21:55,615 --> 00:21:59,317
- ኧረ ደህና ነው።
        - ግሩም።

419
00:21:59,419 --> 00:22:01,819
    አየህ እያሰብኩ ነበር።
    ስለ ሁኔታዎ ፣

420
00:22:01,921 --> 00:22:04,722
    እና ማዘዝ እፈልጋለሁ
    ዛሬ ማታ ማስታገሻ

421
00:22:04,757 --> 00:22:06,490
      ለመከላከል ብቻ
      ማንኛውም ተጨማሪ ክስተቶች

422
00:22:06,592 --> 00:22:08,192
     ይህን ነገር እስክናገኝ ድረስ
     ቁጥጥር ስር.

423
00:22:08,227 --> 00:22:10,795
            ኧረ እሺ

424
00:22:10,897 --> 00:22:12,530
   አዎ፣ እርግጠኛ ካልክ።

425
00:22:12,565 --> 00:22:15,166
 አደርገዋለሁ፣ አሁን ወደ ውስጥ እደውላለሁ።

426
00:22:15,268 --> 00:22:18,736
በተጨማሪም, ሌላ ቀጠሮ መያዝ አለብን
 ለነገ ምሽት የእንቅልፍ ጥናት.

427
00:22:18,771 --> 00:22:20,638
 አንዳንድ ተጨማሪ ሙከራዎችን ማካሄድ አለብኝ።

428
00:22:20,740 --> 00:22:23,240
    ነገ፣
    በእርግጥ አስፈላጊ ነው?

429
00:22:23,276 --> 00:22:26,177
አዎ ነው።

430
00:22:26,279 --> 00:22:28,379
    -ደህና።
    - እሺ ትንሽ እረፍት ታገኛለህ

431
00:22:28,414 --> 00:22:29,613
እና ነገ ምሽት እንገናኝ.

432
00:22:29,649 --> 00:22:32,483
      (ሚሼል)
      እሺ አመሰግናለሁ ዶክተር።

433
00:22:32,585 --> 00:22:35,019
          (አሪፍ ሙዚቃ)

434
00:22:35,121 --> 00:22:47,732
                               ♪

435
00:22:47,767 --> 00:22:50,234
       (አሳዛኝ ሙዚቃ)

436
00:22:50,269 --> 00:23:00,277
                               ♪

437
00:23:00,313 --> 00:23:16,260
                               ♪

438
00:23:17,663 --> 00:23:20,064
       (ያልተረጋጋ ሙዚቃ)

439
00:23:20,166 --> 00:23:30,107
                               ♪

440
00:23:30,143 --> 00:23:35,112
                               ♪

441
00:23:35,148 --> 00:23:37,748
     (ቤክ)
     ታዲያ ይሄ ምንድን ነው ያለው፣
     ሴት ልጅ ስካውት?

442
00:23:37,850 --> 00:23:39,750
    እዚህ ምን እየሰራህ ነው?
ውጣ!

443
00:23:39,852 --> 00:23:41,652
   (ቤክ)
   ታውቃለህ፣ አንድ ማለት ይቻላል አለ።
   ከእድሜ ጋር ተመጣጣኝ

444
00:23:41,687 --> 00:23:42,987
     ሴት ፎቅ ላይ ተኝቷል.

445
00:23:43,022 --> 00:23:45,823
     ምን ችግር አላት?

446
00:23:45,858 --> 00:23:49,593
 በእውነቱ ምንም የለም ፣ ግን ፣ ይህ።

447
00:23:49,695 --> 00:23:52,296
 (ቤክ)
 በእውነቱ እርስዎ ያስባሉ
 እንደዚህ አይነት ቆንጆ ፍጡር

448
00:23:52,331 --> 00:23:55,800
    በፍቅር ይወድቃል
    እንዳንተ ካለው ዳይኖሰር ጋር?

449
00:23:55,835 --> 00:23:59,303
          -አዎ እፈፅማለሁ።
          - አዳምጥ, ጓደኛ,

450
00:23:59,338 --> 00:24:01,872
    ሴት ልጅ በጭራሽ አታገኝም።
    እንድትወድሽ እንደ እሷ።

451
00:24:01,908 --> 00:24:04,074
  ወይም ማንኛዋም ሴት ልጅ! ለምን እንደሆነ ማወቅ ይፈልጋሉ?

452
00:24:04,177 --> 00:24:06,944
      ላንቺ ፍቅር አድርጉ
      ሁሉም ነገር መቆጣጠር ነው።

453
00:24:07,046 --> 00:24:08,546
ለዚህ ነው አንተ
     ለወጣቶች ይሂዱ ፣

454
00:24:08,581 --> 00:24:10,347
        ረዘም ያለ ጊዜ ይወስዳቸዋል
       እርስዎን ለማወቅ.

455
00:24:10,383 --> 00:24:12,550
(ዶ/ር ቤክ)
በቃ፣ ሌላ ቃል አትናገር።

456
00:24:12,585 --> 00:24:15,519
           (ኬቲ)
           እሺ ዶኪ.

457
00:24:15,555 --> 00:24:17,188
           (ዶ/ር ቤክ)
           ኬቲ?

458
00:24:17,223 --> 00:24:19,089
      አሁንም ትፈልገኛለህ
      ዝም ለማለት?

459
00:24:19,192 --> 00:24:22,660
አይ አንቺ አይደለሽም ማር, ማውራት ትችያለሽ
 በፈለጉት ጊዜ የሚፈልጉትን ሁሉ.

460
00:24:22,695 --> 00:24:26,230
- አሁንም እንቅልፍ እስካልተኛ ድረስ።
- ጸጥታ.

461
00:24:26,265 --> 00:24:29,900
     ኬቲ፣ እወድሻለሁ።
     ለእኔ አንድ ነገር ለማድረግ.

462
00:24:29,936 --> 00:24:32,536
     - ማንኛውም ነገር.
     - ደህና ፣ ከአልጋ ውጣ።

463
00:24:32,572 --> 00:24:35,673
(ለስላሳ ሙዚቃ)

464
00:24:35,708 --> 00:24:38,576
    አሁን, እንደምትወደኝ ንገረኝ.

465
00:24:38,611 --> 00:24:40,878
           (ኬቲ)
           እወድሃለሁ።

466
00:24:40,913 --> 00:24:42,746
  (ዶ/ር ቤክ)
  "ዶክተር ቤክ እወድሃለሁ" በላቸው።

467
00:24:42,782 --> 00:24:44,615
      (ኬቲ)
      እወድሃለሁ ዶ/ር ቤክ

468
00:24:44,717 --> 00:24:46,217
         (ቤክ)
         አቤት እውነተኛ ፍቅር።

469
00:24:46,252 --> 00:24:48,052
     እንደዚህ አይነት ቆንጆ ነገር.

470
00:24:48,087 --> 00:24:49,353
      (ዶ/ር ቤክ)
      ማለቷ ይመስለኛል

471
00:24:49,388 --> 00:24:51,555
(ቤክ)
እንዳለህ እንኳን አታውቅም።

472
00:24:51,591 --> 00:24:53,724
     ተኝታለች ዲዳ!

473
00:24:53,759 --> 00:24:56,093
እውነቱን ለመናገር, ማንኛውንም ሴት ማግኘት አይችሉም
ልወድሽ፣

474
00:24:56,128 --> 00:24:58,395
       - ስትነቃ.
       - ውርርድ ይፈልጋሉ?

475
00:24:58,431 --> 00:25:00,898
አሁን እያወራህ ነው፣
       የእርስዎን ድርሻ ይደውሉ.

476
00:25:00,933 --> 00:25:04,001
(ዶ/ር ቤክ)
ይህችን ልጅ ተጠቅልላቸዋለሁ
በአጭር ጊዜ ውስጥ ጣቴ አካባቢ.

477
00:25:04,103 --> 00:25:06,337
        እና ካላደረጉት?

478
00:25:06,439 --> 00:25:09,507
(ዶ/ር ቤክ)
ካልሆንኩ እገዛሃለሁ
የሰማያዊ ሃዋውያን የሕይወት አቅርቦት።

479
00:25:09,609 --> 00:25:13,511
      - ያ ጥሩ ነበር!
      - ግን ካደረግኩኝ.

480
00:25:13,613 --> 00:25:15,813
  ለዘላለም መሄድ አለብህ.

481
00:25:15,915 --> 00:25:18,415
              ስምምነት

482
00:25:18,451 --> 00:25:21,118
       - ማን ነው የሚሄደው?
       - እኔ, ማር.

483
00:25:21,153 --> 00:25:23,554
  መሄድ አለብኝ ግን ቃል እገባለሁ

484
00:25:23,589 --> 00:25:28,058
     ቃል እገባለሁ፣
     በቅርቡ በእውነት እመለሳለሁ።

485
00:25:28,094 --> 00:25:29,927
      ስለዚህ, ትተኛለህ.

486
00:25:29,962 --> 00:25:32,363
እሱን ማግኘት አለብን
        መሄድም.

487
00:25:32,465 --> 00:25:34,365
            እሱ፣ ማን?

488
00:25:34,467 --> 00:25:36,567
      ጎልቶ የቆመ ሰው
      በመንገድ አጠገብ.

489
00:25:36,602 --> 00:25:38,402
     እየተመለከተን ነው።

490
00:25:38,437 --> 00:25:40,905
        (ድራማ ሙዚቃ)

491
00:25:40,940 --> 00:25:45,476
                               ♪

492
00:25:45,511 --> 00:25:47,945
        (ሞተር ይጀምራል)

493
00:25:47,980 --> 00:26:02,393
                               ♪

494
00:26:09,435 --> 00:26:12,002
            (ማልቀስ)

495
00:26:13,439 --> 00:26:14,672
            ሰላም፣ ዶክ

496
00:26:18,911 --> 00:26:20,277
         ላግዝህ አቸላልው፧

497
00:26:20,313 --> 00:26:21,812
          ኒኪ ቢስማር።

498
00:26:21,914 --> 00:26:23,981
     የእርስዎ፣ አዲሱ ታካሚዎ።

499
00:26:26,285 --> 00:26:27,418
              እ...

500
00:26:29,288 --> 00:26:30,521
             ቢስማር.

501
00:26:32,959 --> 00:26:35,092
በፕሮግራሜ ላይ የለኝም።

502
00:26:35,127 --> 00:26:37,761
እንዴት እንደሆነ ታውቃለህ
      ከወረቀት ጋር, ዶክ.

503
00:26:37,797 --> 00:26:40,831
ጠረጴዛ ላይ ያርፋል፣ ይቀበራል።

504
00:26:40,933 --> 00:26:43,634
     እንደሚገለጥ እርግጠኛ ነኝ።

505
00:26:46,739 --> 00:26:48,606
     ሁሉም ነገር ሁልጊዜ ይሠራል.

506
00:26:48,641 --> 00:26:50,941
             ቀኝ፧

507
00:26:50,977 --> 00:26:52,910
   ታዲያ ምን ላድርግልህ
   አቶ ብስማር?

508
00:26:52,945 --> 00:26:55,179
         - ኒኪ ጥራኝ።
         - ኒኪ።

509
00:26:55,281 --> 00:26:59,083
   ሲኖረኝ ነበር።
   ለመተኛት አስቸጋሪ ጊዜ.

510
00:26:59,118 --> 00:27:00,751
        ስለሱ ንገረኝ.

511
00:27:00,786 --> 00:27:03,520
       (ኒኪ)
       ደህና ፣ እቀጥላለሁ
       እነዚህ ሕልሞች.

512
00:27:03,623 --> 00:27:07,925
      ግልጽ ህልሞች
      ስለ ወጣት ሴቶች.

513
00:27:07,960 --> 00:27:11,629
       - ስንት ወጣት?
- የኮሌጅ ዕድሜ።

514
00:27:11,664 --> 00:27:13,030
         - ብዙ ወይም ያነሰ።
         -ሃም.

515
00:27:13,165 --> 00:27:16,066
ደህና ፣ ያ በጣም መጥፎ አይደለም ፣ ማለቴ ነው ፣

516
00:27:16,168 --> 00:27:19,103
 በእርስዎ ዕድሜ ላይ ላለ ሰው የተለመደ ነው
 ወጣት ሴቶችን ለመፈለግ.

517
00:27:19,138 --> 00:27:22,473
ግን መቆጣጠርን መማር አለብዎት
እነዚያ ማበረታቻዎች.

518
00:27:22,508 --> 00:27:26,577
      ኦህ ፣ ስለዚህ ፣ አለህ
      እነዚያም ምኞቶች፣ ዶክ?

519
00:27:26,612 --> 00:27:28,779
          እንደምታደርግ እርግጫለሁ።

520
00:27:28,814 --> 00:27:32,216
      ታውቃለህ ብዬ እገምታለሁ።
      በትክክል እንዴት እንደሚሰማው

521
00:27:32,318 --> 00:27:36,553
        ወጣት ለመፈለግ
        የሴት ትኩረት.

522
00:27:36,689 --> 00:27:40,758
      ልክ እንደ ትናንት ምሽት።

523
00:27:40,793 --> 00:27:42,926
     እያየሁ የነበረው ህልም።

524
00:27:42,962 --> 00:27:45,829
        በጣም ግልጽ ነበር.

525
00:27:45,865 --> 00:27:47,731
በጣም ፍጹም።

526
00:27:47,867 --> 00:27:50,734
ይህች ልጅ ፈልጋለች ማለቴ ነው።

527
00:27:50,836 --> 00:27:52,970
          ትወደኛለች።

528
00:27:53,005 --> 00:27:54,772
      ገና፣ ስነቃ፣

529
00:27:54,807 --> 00:27:58,709
 ነገሮች እንደዛ አይሰሩም።

530
00:28:00,513 --> 00:28:02,746
  እና ወጣት ሴቶችን እቀርባለሁ,

531
00:28:02,882 --> 00:28:06,150
እነሱ ግን ይክዱኝ ነበር።

532
00:28:06,185 --> 00:28:08,852
          በተደጋጋሚ

533
00:28:08,888 --> 00:28:11,321
         እና እንደገና.

534
00:28:11,357 --> 00:28:13,691
     እና እኔን ብቻ ያደርገኛል ...

535
00:28:16,395 --> 00:28:17,761
            ... እብድ።

536
00:28:19,532 --> 00:28:20,497
        (ኢንተርኮም ቢፕስ)

537
00:28:20,533 --> 00:28:22,132
      (የኢንተርኮም በላይ ሴት)
      ዶክተር ታነር?

538
00:28:22,168 --> 00:28:23,701
           ዶክተር ታነር?

539
00:28:23,736 --> 00:28:25,769
     መልስ መስጠት አለብህ፡-
     አስቸኳይ ይመስላል።

540
00:28:25,871 --> 00:28:26,970
        (ኢንተርኮም ቢፕስ)

541
00:28:28,040 --> 00:28:29,506
አዎ፣ ምን?

542
00:28:29,542 --> 00:28:32,776
   - ቀጣዩ ታካሚዎ እዚህ አለ።
   - ኤም-ኤም, አመሰግናለሁ.

543
00:28:32,912 --> 00:28:37,047
  (ኒኪ)
  አዎ፣ ስለዚህ ያለብን ይመስለኛል
  ይህንን ሌላ ጊዜ ብቻ ያድርጉት።

544
00:28:37,083 --> 00:28:38,649
    ለምን አትሰራም።
    ፊት ለፊት ቀጠሮ

545
00:28:38,751 --> 00:28:42,686
     - ለበኋላ በሳምንቱ ውስጥ?
     - ሄይ ፣ ወይም በቅርቡ ፣ hm?

546
00:28:42,722 --> 00:28:44,154
        አሁን ደህና ነህ።

547
00:28:44,256 --> 00:28:46,123
         (አስጨናቂ ሙዚቃ)

548
00:28:46,258 --> 00:28:48,892
           (ሳቅ)

549
00:28:48,928 --> 00:28:55,999
                               ♪

550
00:28:56,102 --> 00:28:58,569
 (ዶ/ር ቤክ)
 ዛሬ ማታ እንመረምራለን
 የአንጎልዎ የተለየ ክፍል

551
00:28:58,604 --> 00:29:01,138
     ምን እየተካሄደ እንዳለ ለማየት
በምትተኛበት ጊዜ.

552
00:29:01,240 --> 00:29:02,873
 (ሚሼል)
 እሺ፣ እና እዚህ ትሆናለህ
 ሙሉ ጊዜ?

553
00:29:02,908 --> 00:29:05,509
 አልችልም ብዬ እፈራለሁ ፣ ግን ታይለር ፣

554
00:29:05,544 --> 00:29:07,010
 ትዕይንቱን ለማስኬድ እዚህ ይሆናል.

555
00:29:07,113 --> 00:29:08,579
     እሱ በጣም ጥሩ ይወስዳል
     አንተን መንከባከብ.

556
00:29:08,614 --> 00:29:10,013
    መጀመሪያ እመለሳለሁ
    ጠዋት ላይ

557
00:29:10,049 --> 00:29:11,682
     ውጤቱን ለመገምገም.

558
00:29:11,784 --> 00:29:13,717
       ዝም ብለህ ዘና በል
       እና ይከሰት።

559
00:29:13,753 --> 00:29:16,253
       ጥሩ ይሆናል።

560
00:29:16,288 --> 00:29:18,021
           (ሚሼል)
           እሺ

561
00:29:18,057 --> 00:29:20,524
          (ለስላሳ ሙዚቃ)

562
00:29:20,559 --> 00:29:35,205
                               ♪

563
00:29:35,241 --> 00:29:37,441
        (ድራማ ሙዚቃ)

564
00:29:37,476 --> 00:29:45,582
♪

565
00:29:45,618 --> 00:29:47,851
       (ሞተሮች ይጀምራሉ)

566
00:29:47,987 --> 00:29:57,895
                               ♪

567
00:29:57,930 --> 00:30:13,877
                               ♪

568
00:30:27,693 --> 00:30:30,961
           (ኬቲ)
           አመሰግናለሁ።

569
00:30:30,996 --> 00:30:33,664
    - ኦ!
    - ኦ አምላኬ፣ በጣም አዝኛለሁ።

570
00:30:33,699 --> 00:30:36,466
      (ዶ/ር ቤክ)
      ምንም አይደለም, አመጋገብ ነው.

571
00:30:36,502 --> 00:30:39,503
     - በጣም አፈርኩኝ።
     - አትሁን, ይከሰታል.

572
00:30:39,538 --> 00:30:41,104
      (ኬቲ)
      ቢያንስ ፍቀድልኝ
      ሌላ ውሰድ ።

573
00:30:41,140 --> 00:30:43,707
       (ዶ/ር ቤክ)
       ሴትን ፈጽሞ አልፈቅድም
       ለአንድ ነገር መክፈል.

574
00:30:43,742 --> 00:30:48,011
  የጥፋተኝነት ስሜትህን የሚያቃልል ከሆነ
እንድትቀላቀሉኝ እፈቅዳለሁ.

575
00:30:48,047 --> 00:30:49,913
             (ኬቲ)
             በእርግጠኝነት።

576
00:30:50,049 --> 00:30:53,450
(ዶ/ር ቤክ)
እዚሁ እንቀመጥስ?

577
00:30:53,485 --> 00:30:56,753
           (ዶ/ር ቤክ)
      ለመፍረድ ምርጡ መንገድ
           አዲስ ከተማ ፣

578
00:30:56,856 --> 00:30:58,322
        በበርገሮቻቸው።

579
00:30:58,357 --> 00:31:00,524
  እነሱ በትክክል ማግኘት ካልቻሉ ፣
  የሞተ መጨረሻ ነው።

580
00:31:00,559 --> 00:31:02,526
      - እርስዎም እዚህ አዲስ ነዎት?
      - አዎ እኔ ብቻ -

581
00:31:02,561 --> 00:31:06,296
   ባለፈው ሳምንት እዚህ ደርሻለሁ።

582
00:31:06,332 --> 00:31:08,332
  (ኬቲ)
  በእንቅልፍ ክሊኒክ ውስጥ ትሰራለህ?

583
00:31:08,367 --> 00:31:09,433
       (ዶ/ር ቤክ)
       እዛ ዶክተር ነኝ።

584
00:31:09,568 --> 00:31:11,935
 ደህና ፣ የሥነ አእምሮ ሐኪም በእውነቱ።

585
00:31:12,071 --> 00:31:14,004
   (ኬቲ)
   በምንም መንገድ፣
እዛ አክስቴ ታካሚ ነች።

586
00:31:14,039 --> 00:31:16,707
     - አዎ ፣ ስሟ ማን ነው?
     - ሼሊ.

587
00:31:16,742 --> 00:31:19,776
    - ሚሼል ሚለር ማለቴ ነው።
    - ትቀልደኛለህ።

588
00:31:19,912 --> 00:31:22,512
      ይህን ማመን አልቻልኩም
      ሀኪሟ ነኝ።

589
00:31:22,548 --> 00:31:24,715
       - ይገርማል።
       - ደህና ፣ በእውነቱ አይደለም ።

590
00:31:24,750 --> 00:31:26,550
    ጥናቶቼ አሳይተውኛል።
    አንጎል መሆኑን

591
00:31:26,585 --> 00:31:29,152
      ግንኙነቶችን ይፈልጋል
      ነገሮች መካከል.

592
00:31:29,255 --> 00:31:30,888
      ምንም በማይኖርበት ጊዜ,
      አልተመቸንም።

593
00:31:30,923 --> 00:31:33,457
       በዘፈቀደ ፣
       ስለዚህ እጣ ፈንታ ብለን እንጠራዋለን.

594
00:31:33,592 --> 00:31:37,027
          (ለስላሳ ሙዚቃ)

595
00:31:37,062 --> 00:31:38,829
    ታውቃለህ፣
ምንም ማለት የለብኝም

596
00:31:38,864 --> 00:31:42,299
     የአክስትህ እንጂ
     ስለ አንተ ሲናገር ነበር።

597
00:31:42,401 --> 00:31:44,234
            - አላት?
            - አዎ.

598
00:31:44,270 --> 00:31:48,639
አንዳንድ እየያዝክ ነበር አለች
የእራስዎ የእንቅልፍ ችግሮች ።

599
00:31:48,774 --> 00:31:50,674
  (ኬቲ)
  ያ አንዱ የማስቀመጫ መንገድ ነው።

600
00:31:50,709 --> 00:31:54,678
     (ዶ/ር ቤክ)
     ስማ ምንም የለም።
     ስለ ማፈር.

601
00:31:54,780 --> 00:31:56,346
       ሁሉም ያወራሉ።
       መደበኛ ስለመሆን ፣

602
00:31:56,448 --> 00:31:58,215
   ግን እንደዚህ ያለ ነገር የለም.

603
00:31:58,250 --> 00:32:02,085
ሁላችንም በራሳችን መንገድ መደበኛ ነን።

604
00:32:02,121 --> 00:32:03,820
       ምናልባት ካገኘን በኋላ
       አክስትህ ተስተካክላለች ፣

605
00:32:03,956 --> 00:32:06,256
አቅምህን መወያየት እንችላለን
  ሕክምና ፣ እሺ?

606
00:32:06,292 --> 00:32:09,092
   (ኬቲ)
   ኦ አምላኬ፣ አይ አቅም የለኝም
   እንደዚህ ያለ ቦታ.

607
00:32:09,128 --> 00:32:11,361
(ዶ/ር ቤክ)
ኧረ በዛ እንድጨነቅ ፍቀድልኝ።

608
00:32:11,463 --> 00:32:14,932
   እንዳልኩት ዶክተር መሆን
   አንዳንድ የቅንጦት ሁኔታዎችን ይፈቅድልኛል ፣

609
00:32:14,967 --> 00:32:17,267
        እንደ ጥሩ መመገቢያ።

610
00:32:17,303 --> 00:32:20,103
                               ♪

611
00:32:20,139 --> 00:32:24,608
     ወደ ዕድል ወይም የዘፈቀደነት።

612
00:32:24,643 --> 00:32:27,778
          (ቤክ)
          ሰው ሆይ ሰው።

613
00:32:27,813 --> 00:32:29,446
       (ሞተር መንፋት)

614
00:32:29,481 --> 00:32:32,582
   አይ, አይ, አይ, አይ, አይ, አይ, አይሆንም.

615
00:32:32,618 --> 00:32:34,851
            በል እንጂ!

616
00:32:34,987 --> 00:32:37,354
       (ሞተር መንፋት)

617
00:32:37,456 --> 00:32:39,623
          (አሪፍ ሙዚቃ)

618
00:32:39,658 --> 00:32:41,591
♪

619
00:32:41,627 --> 00:32:43,961
         (ዶ/ር ቤክ)
         አንዳንድ እርዳታ ይፈልጋሉ?

620
00:32:43,996 --> 00:32:45,963
       መኪናዬ አትጀምርም።

621
00:32:45,998 --> 00:32:49,066
                               ♪

622
00:32:49,101 --> 00:32:51,568
          (ለስላሳ ሙዚቃ)

623
00:32:51,603 --> 00:32:53,737
                               ♪

624
00:32:53,839 --> 00:32:56,239
       (የማሽን ድምጽ ማሰማት)

625
00:32:56,275 --> 00:33:03,313
                               ♪

626
00:33:03,349 --> 00:33:04,948
         (ዶ/ር ኒውማን)
         እንዴት እየሄደ ነው?

627
00:33:04,984 --> 00:33:06,883
      (ታይለር)
      ደህና፣ ተኝታለች።
      እንደ ሕፃን ፣

628
00:33:07,019 --> 00:33:10,053
     እኔም እሆን ነበር ፣
     ግን የበለጠ ቡና አለኝ።

629
00:33:10,189 --> 00:33:12,756
  (ዶ/ር ኒውማን)
  ኦህ፣ እንድመለከታት ትፈልጋለህ
በምትሄድበት ጊዜ ጥቂት ውሰድ?

630
00:33:12,858 --> 00:33:14,658
  ኧረ አዎ፣ ካልተቸገርክ።
  - በእርግጥ አይደለም.

631
00:33:14,693 --> 00:33:16,994
           - ቀጥል.
           -አመሰግናለሁ።

632
00:33:17,029 --> 00:33:27,170
                               ♪

633
00:33:27,206 --> 00:33:29,940
       (የማሽን ድምጽ ማሰማት)

634
00:33:32,244 --> 00:33:34,678
        (ድራማ ሙዚቃ)

635
00:33:34,713 --> 00:33:44,755
                               ♪

636
00:33:44,890 --> 00:34:00,837
                               ♪

637
00:34:15,421 --> 00:34:17,387
           ወይ አምላኬ።

638
00:34:17,423 --> 00:34:19,890
            (ትንፋሽ)

639
00:34:19,925 --> 00:34:22,392
            (መበጥበጥ)

640
00:34:22,428 --> 00:34:24,895
            (መናደድ)

641
00:34:24,930 --> 00:34:34,604
                               ♪

642
00:34:34,640 --> 00:34:37,841
(ዶ/ር ኒውማን)
ወደ አልጋው መመለስ ያስፈልግዎታል ፣

643
00:34:37,943 --> 00:34:40,510
   ወይም እራስዎን ሊጎዱ ይችላሉ.

644
00:34:40,546 --> 00:34:43,547
ብቻ ስሙኝ እሺ?

645
00:34:43,582 --> 00:34:46,116
    ልክ ወደ አልጋው ተመለስ.

646
00:34:46,151 --> 00:34:48,418
          አዳምጡኝ።

647
00:34:48,454 --> 00:34:52,089
  ዝም ብለህ አቁም፣ ማቆም አለብህ።

648
00:34:52,124 --> 00:34:53,590
              ተወ።

649
00:34:53,625 --> 00:34:56,560
                               ♪

650
00:34:56,595 --> 00:34:58,995
       አቁም፣ ዝም ብለህ አቁም

651
00:34:59,131 --> 00:35:00,864
                               ♪

652
00:35:00,899 --> 00:35:04,534
          (ማሽኮርመም)

653
00:35:04,570 --> 00:35:06,670
        ሚሼል፣ አታድርግ።

654
00:35:06,805 --> 00:35:08,238
           (ታይለር)
           ወይ አምላኬ።

655
00:35:08,273 --> 00:35:11,108
       (ዶ/ር ኒውማን)
       እባካችሁ እዩኝ

656
00:35:11,143 --> 00:35:14,544
(ታይለር)
ሚሼል፣ ሚሼል፣ ተመልከቺኝ።

657
00:35:14,646 --> 00:35:18,381
            ወደኋላ ተመለስ።

658
00:35:18,417 --> 00:35:21,251
      ያ ነው፣ ያ ነው።

659
00:35:21,286 --> 00:35:23,353
           ምንም አይደለም.

660
00:35:23,489 --> 00:35:30,494
♪

661
00:35:37,269 --> 00:35:39,903
 (ኬቲ)
 ወደ ቤት ስለነዱኝ አመሰግናለሁ።

662
00:35:39,938 --> 00:35:42,739
   መኪናዬ ደጋፊ እንዳልነበረች እገምታለሁ።
   የጉዞው ከ LA.

663
00:35:42,774 --> 00:35:44,374
           (ዶ/ር ቤክ)
           አይገምቱም።

664
00:35:44,409 --> 00:35:47,010
  ተመልከት, ለኩባንያው አመሰግናለሁ.

665
00:35:47,146 --> 00:35:51,081
   - እንደገባህ አረጋግጣለሁ።
   - ዶክተር ታነር።

666
00:35:51,116 --> 00:35:53,517
     ግድ የለም፣ ሞኝነት ነው።

667
00:35:53,652 --> 00:35:56,720
  (ዶ/ር ቤክ)
  ምንድን ነው, ልትነግሩኝ ትችላላችሁ.

668
00:35:56,755 --> 00:36:00,590
   (ኬቲ)
   አሁን እንደተገናኘን አውቃለሁ ፣
   እና ይህ እንግዳ ሊመስል ይችላል ፣

669
00:36:00,626 --> 00:36:03,026
 ግን እራት ስንበላ

670
00:36:03,162 --> 00:36:07,764
ግንኙነት እንዳለን ተሰማኝ።

671
00:36:07,799 --> 00:36:10,967
     - አደረጉ?
- ጥልቅነቴን ነግሬሃለሁ።

672
00:36:11,003 --> 00:36:13,570
    በጣም አሳፋሪ ሚስጥር

673
00:36:13,605 --> 00:36:16,907
    እና አላስቸገረህም.

674
00:36:16,942 --> 00:36:19,943
  ስለ ማንነቴ ተቀብለኸኛል።

675
00:36:19,978 --> 00:36:23,213
 (ዶ/ር ቤክ)
 ደህና ፣ ማንኛውም ጨዋ ሰው ያደርጋል።

676
00:36:23,348 --> 00:36:25,448
             (ኬቲ)
            ሊዮ አይደለም።

677
00:36:25,484 --> 00:36:29,719
     - እሱ አይረዳውም.
     - ደህና, ታውቃለህ.

678
00:36:29,788 --> 00:36:32,355
        የዛ እድሜ ጓዶች...

679
00:36:32,457 --> 00:36:35,058
      (ኬቲ)
      ደህና, ምናልባት አለብኝ
      ከሽማግሌዎች ጋር መጣበቅ።

680
00:36:35,194 --> 00:36:37,761
          (ለስላሳ ሙዚቃ)

681
00:36:37,796 --> 00:36:41,064
   (ዶ/ር ቤክ)
   ደህና, ምንም ስህተት የለም
   ከዚ ጋር ማለቴ ነው።

682
00:36:41,200 --> 00:36:44,067
      ክሊኒካዊ አነጋገር.

683
00:36:44,203 --> 00:36:45,902
(ኬቲ)
       በመስማማትህ ደስ ብሎኛል።

684
00:36:46,038 --> 00:36:59,583
                               ♪

685
00:36:59,718 --> 00:37:00,450
            (መበጥበጥ)

686
00:37:00,552 --> 00:37:03,386
              (ሊዮ)
             ኬቲ!

687
00:37:03,488 --> 00:37:05,355
             (ኬቲ)
             ሊዮ?

688
00:37:05,390 --> 00:37:09,159
              ምን?

689
00:37:09,194 --> 00:37:10,927
    እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

690
00:37:11,063 --> 00:37:13,029
     (ሊዮ)
     ኬቲ እባክሽ
     ካንተ ጋር መነጋገር አለብኝ።

691
00:37:13,065 --> 00:37:14,831
     - እንዴት አገኘኸኝ?
     - ወንድምህን ደወልኩለት።

692
00:37:14,866 --> 00:37:16,700
     አክስት አለሽ አለ።
     በኒው ሜክሲኮ.

693
00:37:16,735 --> 00:37:19,536
        - ቀኑን ሙሉ በመኪና ነዳሁ።
        -ለምን፧

694
00:37:19,571 --> 00:37:22,806
 (ሊዮ)
 ምክንያቱም ይህ ያንተ ጥፋት አይደለም።

695
00:37:22,841 --> 00:37:25,809
ከዲን ጋር ተነጋገርኩኝ
ምን እንዳደረገ ፣ እንዴት እንደሆነ ነገረኝ ፣

696
00:37:25,844 --> 00:37:29,613
  እንዴት እንደጠቀመህ።

697
00:37:29,748 --> 00:37:31,881
       ኬቲ, እወድሻለሁ.

698
00:37:31,917 --> 00:37:34,985
        በጣም ነኝ፣ በጣም አዝናለሁ።
       እኔ እንዴት ምላሽ ሰጠሁኝ.

699
00:37:35,020 --> 00:37:37,654
          - ተሳስቻለሁ።
          - ኦ.

700
00:37:37,689 --> 00:37:40,490
                               ♪

701
00:37:40,592 --> 00:37:42,892
       - ዶር. ሜሰን ታነር.
       - ኦ.

702
00:37:42,928 --> 00:37:46,329
       ይቅርታ ዶ/ር ታነር
        ይህ ሊዮ ነው የእኔ -

703
00:37:46,365 --> 00:37:47,897
           - የወንድ ጓደኛ.
           - ኦ.

704
00:37:47,933 --> 00:37:49,366
 ዶክተር ጋር በመገናኘታችን በጣም ደስ ብሎኛል.

705
00:37:49,401 --> 00:37:51,034
 (ኬቲ)
 እንድሻለው ይረዳኛል።

706
00:37:51,069 --> 00:37:52,702
      እሱ በእርግጥ እየረዳ ነው።
አክስቴ ሼሊ አሁን።

707
00:37:52,738 --> 00:37:54,304
          (ሊዮ)
          በጣም ጥሩ ነው!

708
00:37:54,439 --> 00:37:56,006
  ማድረግ የምችለው ነገር ካለ፣
  ብቻ አሳውቀኝ።

709
00:37:56,041 --> 00:37:58,208
     ኧረ እንደማስበው እርግጠኛ ነኝ
     የአንድ ነገር.

710
00:37:58,243 --> 00:38:01,478
ብችል ይቻል ነበር።
ከመሄድዎ በፊት መጸዳጃ ቤቱን ይጠቀሙ?

711
00:38:01,546 --> 00:38:03,713
    (ኬቲ)
    አዎ ፣ በእርግጥ ፣ ሙሉ በሙሉ።

712
00:38:03,749 --> 00:38:08,952
                               ♪

713
00:38:09,054 --> 00:38:11,054
   ስለዚህ, መታጠቢያ ቤቱ ወደ ላይ ነው
   ወደ ቀኝ.

714
00:38:11,089 --> 00:38:12,989
      (ዶ/ር ቤክ)
      በጣም አመሰግናለሁ።

715
00:38:15,761 --> 00:38:17,494
            - እምም!
            - ሚሜ ፣ ሰላም።

716
00:38:17,562 --> 00:38:20,997
 - ሰላም፣ እዚህ በመሆናችሁ በጣም ደስተኛ ነኝ።
 -እኔም።

717
00:38:21,066 --> 00:38:22,999
አስፈላጊው ብቸኛው ነገር
   እየተሻላችሁ ነው

718
00:38:23,135 --> 00:38:26,269
  እና አብረን ነን ፣ እሺ?

719
00:38:26,305 --> 00:38:28,238
             (ኬቲ)
             እም-ህም

720
00:38:28,273 --> 00:38:30,740
       (ያልተረጋጋ ሙዚቃ)

721
00:38:30,776 --> 00:38:36,246
                               ♪

722
00:38:36,281 --> 00:38:39,849
         ሰላም እኔ ኬቲ ነኝ።

723
00:38:39,918 --> 00:38:42,085
        ኧረ ረጅም ነህ።

724
00:38:42,120 --> 00:38:43,753
        ፀጉርሽን እወዳለሁ።

725
00:38:43,789 --> 00:38:44,921
        ፍቅር መፍጠር ይፈልጋሉ?

726
00:38:44,956 --> 00:38:46,923
    አዎን, አዎ, አዎ, አዎ, አዎ.

727
00:38:46,958 --> 00:38:48,425
    ጥሩ ነው፣ ጨርሰሃል፣
    ውረድ ።

728
00:38:48,460 --> 00:38:49,893
        እሺ ቀጣዩ ማነው?

729
00:38:49,928 --> 00:38:52,228
ባዶ ብርጭቆ ሊዮ መሆን አለብህ።

730
00:38:52,264 --> 00:38:53,530
       አዎ እኔ ነኝ፣ አዎ ነኝ።

731
00:38:53,665 --> 00:38:55,365
   ሄይ፣ ሊዮ፣ እንሳም፣ ምዋህ።

732
00:38:55,500 --> 00:38:58,935
አህ ፣ አህ ፣ የበለጠ ከባድ ፣
     የበለጠ ከባድ ፣ የበለጠ ከባድ!

733
00:38:58,970 --> 00:39:02,305
             የበለጠ ከባድ!

734
00:39:02,341 --> 00:39:05,742
           (ኬቲ)
           ዶክተር ታነር?

735
00:39:05,777 --> 00:39:09,746
   - ዶር. ታነር፣ ደህና ነህ?
   -ደህና ነኝ።

736
00:39:09,781 --> 00:39:11,915
    አንድ ብርጭቆ ብሰበርም
    በጣም አዝናለሁ።

737
00:39:11,950 --> 00:39:13,717
   (ኬቲ)
   ምንም አይደለም፣
   እስካልተጎዳህ ድረስ።

738
00:39:13,852 --> 00:39:15,885
       (ዶ/ር ቤክ)
       አይ ደህና ነኝ
       ልክ እወርዳለሁ።

739
00:39:16,021 --> 00:39:19,089
             (ኬቲ)
             እሺ

740
00:39:19,124 --> 00:39:21,224
    እዚህ በመሆናችሁ በጣም ደስተኛ ነኝ።

741
00:39:21,360 --> 00:39:23,727
           (ሳቅ)

742
00:39:23,795 --> 00:39:25,729
          (ውጥረት ሙዚቃ)

743
00:39:25,864 --> 00:39:27,697
♪

744
00:39:27,799 --> 00:39:31,101
           (ሚሼል)
           ኧረ አይደለም፣ አይሆንም።

745
00:39:31,136 --> 00:39:34,337
           አታድርግ፣ ኦ!

746
00:39:34,373 --> 00:39:36,306
        አምላኬ እሺ።

747
00:39:36,341 --> 00:39:38,408
  ያንን እንዳደረግሁ ማመን አልችልም።

748
00:39:38,543 --> 00:39:40,009
     ይሰማኛል
     ይቅርታ መሄድ አለብኝ።

749
00:39:40,045 --> 00:39:42,479
     አያስፈልግም፣
     ይህ የእንቅልፍ ክሊኒክ ነው.

750
00:39:42,514 --> 00:39:44,414
    ሁሉንም አይተናል።

751
00:39:44,549 --> 00:39:46,649
            (ማልቀስ)

752
00:39:46,685 --> 00:39:48,518
       - ምን አደርጋለሁ?
       - እርስዎን ማግኘት አለብን

753
00:39:48,553 --> 00:39:50,754
        ወደ አንዳንድ ከባድ
        የሕክምና ክፍለ ጊዜዎች.

754
00:39:50,822 --> 00:39:53,857
    ቀጠሮ እንያዝ
   በተቻለ ፍጥነት ፣ እሺ?

755
00:39:53,892 --> 00:39:55,592
እሺ

756
00:39:55,727 --> 00:40:00,230
    አህ፣ አታምንም
    ትናንት የሮጥኩት።

757
00:40:00,332 --> 00:40:02,866
     (ሚሼል)
     በቃ አገኘሁት ማለት ነው።
     እንግዳ ዓይነት

758
00:40:02,901 --> 00:40:04,634
 እናንተ ሰዎች እንደሚያደርጉት
 እርስ በእርሳቸው እንደዚያ ይሮጣሉ?

759
00:40:04,669 --> 00:40:06,770
           (ዶ/ር ቤክ)
            ማን አወቀ?

760
00:40:06,905 --> 00:40:08,238
       ስለ ዲያብሎስ ተናገር!

761
00:40:08,340 --> 00:40:10,140
        ኬቲ ፣ ልክ ነበርኩ
        ለአክስቴ መንገር

762
00:40:10,242 --> 00:40:11,641
    ስለ ትንሽ ስብሰባችን
    ባለፈው ምሽት.

763
00:40:11,676 --> 00:40:14,811
     - እብድ ፣ ትክክል?
     - አዎ እብድ ትክክል ነው።

764
00:40:14,846 --> 00:40:17,747
    (ዶ/ር ቤክ)
    ከሁሉም የበርገር መገጣጠሚያዎች
    በአለም ሁሉ.

765
00:40:19,584 --> 00:40:23,052
(ሚሼል)
      ቆይ እናንተ ሰዎች
      አብረው እራት በልተዋል?

766
00:40:23,088 --> 00:40:25,054
    (ኬቲ)
    አዎ ትልቅ ጉዳይ አልነበረም።

767
00:40:25,090 --> 00:40:28,691
       - እና ሊዮ ተገለጠ።
       - ሰላም, ልጄ.

768
00:40:28,727 --> 00:40:31,394
   ሰላም፣ በመገናኘታችን በጣም ደስ ብሎኛል።

769
00:40:31,430 --> 00:40:32,695
           - አዎ, ሰላም.
           - ደስታ.

770
00:40:32,731 --> 00:40:34,597
     ዶክተር ታነር
     እንደገና በማየቴ ጥሩ ነው።

771
00:40:34,699 --> 00:40:36,566
         - እንዴት ነበርክ?
         - እብጠት.

772
00:40:36,601 --> 00:40:39,469
  (ሊዮ)
  ዶክ ፣ መጠየቅ አለብኝ ፣ መቼም አለኝ
  በፊት በቲቪ አይተሃል?

773
00:40:39,538 --> 00:40:42,005
- አይ, አይመስለኝም.
- ትናንት ማታ ለኬቲ እየነገርኳት ነበር

774
00:40:42,107 --> 00:40:44,641
   አይቼህ ነው እምለው
በሆነ ነገር ላይ።

775
00:40:44,776 --> 00:40:48,645
     (ዶ/ር ቤክ)
     አይ፣ አንድ ብቻ አለኝ
     የእነዚያን ፊቶች እገምታለሁ።

776
00:40:48,780 --> 00:40:50,213
       ይቅርታ ልትጠይቁን ትችላላችሁ
       ለአንድ ሰከንድ ብቻ?

777
00:40:50,248 --> 00:40:52,282
      መናገር እፈልጋለሁ
      ለሴቶች ብቻ.

778
00:40:52,384 --> 00:40:55,318
       - አዎ፣ ጥሩ ነው።
       -አመሰግናለሁ።

779
00:40:58,290 --> 00:41:01,491
 (ዶ/ር ቤክ)
 ልጠይቅህ አለብኝ፣ እሱ ይሄዳል
 ከእርስዎ ጋር እኖራለሁ?

780
00:41:01,626 --> 00:41:05,261
-ምናልባት --
- እስካሁን አልተነጋገርንበትም።

781
00:41:05,297 --> 00:41:07,564
     (ዶ/ር ቤክ)
     ምክንያቱም እንደ ዶክተርዎ
     አጥብቄ እመክራለሁ።

782
00:41:07,599 --> 00:41:10,834
   - በዙሪያው ስላለው.
   -ለምን፧

783
00:41:10,902 --> 00:41:12,869
  (ዶ/ር ቤክ)
ደህና, የሚፈልጉት የመጨረሻው ነገር

784
00:41:12,971 --> 00:41:15,004
    ፈተናው ነው።
    ወደ ሊዮ አልጋ በእንቅልፍ መሄድ

785
00:41:15,140 --> 00:41:17,273
   በእኩለ ሌሊት.

786
00:41:17,309 --> 00:41:19,609
 እና አንቺ ኬቲ
 ከእርሱም መራቅ አለበት።

787
00:41:19,644 --> 00:41:21,845
አሁን በጣም ተጋላጭ ነዎት።

788
00:41:21,980 --> 00:41:23,880
       እኔ ከማውቀው
       የእርስዎ ሁኔታ ፣

789
00:41:23,982 --> 00:41:26,883
  ምንም የምታደርጉት ይመስላል
  ሰዎች እንዲያደርጉ ይጠይቁዎታል.

790
00:41:26,918 --> 00:41:28,384
      ትፈራለህ
      ሰዎችን ለማሳዘን።

791
00:41:28,487 --> 00:41:31,287
    ኃይልህን ትሰጣለህ
    ሌሎችን ለማስደሰት።

792
00:41:31,323 --> 00:41:34,390
       እና ግንኙነት

793
00:41:34,493 --> 00:41:37,694
   ያን ያባብሰዋል።

794
00:41:37,829 --> 00:41:40,597
   (ኬቲ)
እሺ አስብበታለሁ።

795
00:41:40,632 --> 00:41:42,131
        (ዶ/ር ቤክ)
        ይህን ብቻ ነው የምጠይቀው።

796
00:41:42,167 --> 00:41:44,601
        (ድራማ ሙዚቃ)

797
00:41:44,636 --> 00:41:47,704
    (ሚሼል)
    እሺ በጣም አመሰግናለሁ።

798
00:41:47,839 --> 00:41:54,711
                               ♪

799
00:41:54,846 --> 00:41:57,714
     (ሊዮ)
     እሺ
     እኔ በሞቴል እሆናለሁ.

800
00:41:57,849 --> 00:42:00,083
           -አዝናለሁ።
           - ጥሩ ነው።

801
00:42:00,118 --> 00:42:02,118
  አክስትሽ ልክ ነሽ
  ነገ ማየት እችላለሁ።

802
00:42:02,153 --> 00:42:03,253
              እሺ?

803
00:42:05,690 --> 00:42:07,624
  (ሊዮ)
  ዝም ብለህ ምንም አትበል
  ለዚያ ደደብ ዶክተር እሺ?

804
00:42:07,659 --> 00:42:09,759
     - እሺ እሱ ሞኝ አይደለም።
     - ቁም ነገር ነኝ።

805
00:42:09,794 --> 00:42:12,195
       - እሺ
-ደህና። አየህ።

806
00:42:17,335 --> 00:42:18,768
        (ሞተር ይጀምራል)

807
00:42:18,803 --> 00:42:19,969
          (በሩ ይዘጋል)

808
00:42:20,005 --> 00:42:22,639
          (አሪፍ ሙዚቃ)

809
00:42:22,674 --> 00:42:32,649
                               ♪

810
00:42:32,684 --> 00:42:41,558
                               ♪

811
00:42:41,660 --> 00:42:42,992
             ኬቲ

812
00:42:43,028 --> 00:42:49,198
                               ♪

813
00:42:49,234 --> 00:42:50,466
         ዓይንህን ክፈት.

814
00:42:50,502 --> 00:42:54,671
                               ♪

815
00:42:54,706 --> 00:42:56,806
          ሰላም መልአክ።

816
00:42:56,908 --> 00:42:59,342
         ሰላም ዶክተር ታነር

817
00:42:59,377 --> 00:43:01,177
             ኬቲ?

818
00:43:01,212 --> 00:43:03,947
    የሆነ ነገር አለ።
    እንድታደርግልኝ እፈልጋለሁ።

819
00:43:04,082 --> 00:43:13,990
                               ♪

820
00:43:14,025 --> 00:43:29,973
                               ♪

821
00:44:21,292 --> 00:44:24,527
(ሊዮ)
              ቤቢ.

822
00:44:24,596 --> 00:44:25,928
         እዛው አንተ ነህ።

823
00:44:25,964 --> 00:44:28,297
                               ♪

824
00:44:28,333 --> 00:44:29,432
             ኬቲ

825
00:44:29,467 --> 00:44:32,735
                               ♪

826
00:44:32,837 --> 00:44:35,638
             ኬቲ?

827
00:44:35,674 --> 00:44:37,273
    ቤቢ፣ አንቺ... ደህና ነሽ?

828
00:44:37,308 --> 00:44:40,009
                               ♪

829
00:44:40,111 --> 00:44:41,778
              ቤቢ.

830
00:44:41,813 --> 00:44:44,147
    (ዶ/ር ቤክ)
    እሷን መቀስቀስ አትፈልግም!

831
00:44:44,182 --> 00:44:46,082
           (መደንገጥ)

832
00:44:46,117 --> 00:44:55,124
                               ♪

833
00:44:55,160 --> 00:44:58,594
          (ማሽኮርመም)

834
00:44:58,630 --> 00:45:00,196
          (ሹል ጩኸት)

835
00:45:01,199 --> 00:45:02,732
        (የበር ደወል ጩኸት)

836
00:45:06,037 --> 00:45:09,105
       ኧረ ኬቲ ነሽ
       አንድ ሰው እየጠበቁ ነው?

837
00:45:09,207 --> 00:45:10,807
አይ.

838
00:45:10,909 --> 00:45:12,942
          (ሚሼል)
          ይገርማል።

839
00:45:13,044 --> 00:45:15,978
         (አስቂኝ ሙዚቃ)

840
00:45:16,014 --> 00:45:17,547
     ደህና አደሩ ፣ መኮንኖች።

841
00:45:17,582 --> 00:45:21,617
    እ... ሁሉም ነገር ደህና ነው?

842
00:45:21,720 --> 00:45:25,088
     (ኬቲ)
     ወድቋል ይላል ፖሊስ።

843
00:45:25,123 --> 00:45:26,956
         ያ ምስኪን ልጅ።

844
00:45:27,092 --> 00:45:28,391
   (ሚሼል)
   የእኔ ጥፋት እንደሆነ ይሰማኛል

845
00:45:28,426 --> 00:45:30,193
    ይሰማኛል
    እንዲቆይ ብፈቅድለት ኖሮ...

846
00:45:30,228 --> 00:45:31,494
        - አይ.
        - ምንም ሀሳብ አልነበረዎትም።

847
00:45:31,596 --> 00:45:33,296
       ይህ ይሆናል.

848
00:45:33,398 --> 00:45:35,231
         ማናችንም ብንሆን አላደረግንም።

849
00:45:35,266 --> 00:45:37,500
      (ኬቲ)
      ዶ/ር ታነር ትክክል ነው።

850
00:45:37,535 --> 00:45:39,435
      ያንተ ጥፋት አይደለም
      የኔ ነው።

851
00:45:39,471 --> 00:45:42,071
- ኬቲ, አይደለም, አይደለም.
      - ነው.

852
00:45:42,107 --> 00:45:44,240
     ልኬዋለሁ
     እነዚያ ጽሑፎች ትናንት ማታ።

853
00:45:44,275 --> 00:45:45,875
        አልኩት
        እዚያ ለመገናኘት

854
00:45:45,910 --> 00:45:47,410
       ከላይ
       የመኪና ማቆሚያ ቦታ.

855
00:45:47,445 --> 00:45:48,578
   እራስዎን መውቀስ አይችሉም ፣

856
00:45:48,613 --> 00:45:50,646
            - ኬቲ.
            - ለምን አይሆንም?

857
00:45:50,749 --> 00:45:52,682
        ወላጆቹ አደረጉ.

858
00:45:52,717 --> 00:45:55,151
        ከለከሉኝ።
        ከቀብር ሥነ ሥርዓቱ.

859
00:45:55,286 --> 00:45:57,220
    እነሱ እድለኛ ነኝ ማለቴ ነው።
    ምንም አይነት ክፍያ አለመጫን፣

860
00:45:57,255 --> 00:45:58,855
       ምክንያቱም ፖሊስ
       እያሉ ይጠይቁኛል።

861
00:45:58,957 --> 00:46:00,323
      የሆነ ነገር እንዳለኝ
ከእሱ ጋር ለመስራት ፣

862
00:46:00,425 --> 00:46:03,726
  - እንደገደልኩት።
  - መርማሪውን እናገራለሁ.

863
00:46:03,762 --> 00:46:05,728
          (ኬቲ)
          እና ምን ይበሉ?

864
00:46:05,764 --> 00:46:08,765
      እኔ የማላስታውሰው
      የትኛውንም?

865
00:46:08,800 --> 00:46:10,099
           (ዶ/ር ቤክ)
   እንደላካችሁ እገልጻለሁ።
           እነዚያ ጽሑፎች

866
00:46:10,135 --> 00:46:11,667
  በእንቅልፍ ላይ ሳሉ.

867
00:46:11,803 --> 00:46:13,236
  ያንተ ንቃተ ህሊና ብቻ ነበር።
  ለመጠገን መሞከር

868
00:46:13,271 --> 00:46:14,837
       የእርስዎን ግንኙነት.

869
00:46:14,973 --> 00:46:16,606
    እርስዎ በጣም አይቀርም
    ወዲያው ተኛ ፣

870
00:46:16,641 --> 00:46:20,009
  እና በእርግጥ ምንም አልነበራችሁም
  ከአደጋው ጋር ለመስራት.

871
00:46:20,145 --> 00:46:24,280
 (ኬቲ)
እሱ ፈጽሞ ሊሆን አይችልም ነበር
 እኔ ባይሆን ኖሮ እዚያ ላይ።

872
00:46:24,315 --> 00:46:25,948
             እኔ -- እኔ...

873
00:46:32,657 --> 00:46:34,390
          እርዳታ እፈልጋለሁ.

874
00:46:36,494 --> 00:46:38,528
        ትረዳኛለህ?

875
00:46:38,630 --> 00:46:41,230
          (አሪፍ ሙዚቃ)

876
00:46:41,266 --> 00:46:44,066
                               ♪

877
00:46:44,169 --> 00:46:45,535
        በእርግጥ አደርጋለሁ።

878
00:46:45,670 --> 00:46:51,874
                               ♪

879
00:46:51,976 --> 00:46:54,610
     (ሚሼል)
     ኧረ ነገር አለ።
     በአንተ መሮጥ ፈልጌ ነበር።

880
00:46:54,646 --> 00:46:56,679
           (ዶ/ር ቤክ)
           እም-ህም

881
00:46:56,714 --> 00:46:59,649
  (ሚሼል)
  የሆነ ነገር ትክክል አይመስልም።

882
00:46:59,684 --> 00:47:03,953
የኬቲ ሁኔታ ነው
በአስተያየት የተቀሰቀሰ፣ አይደል?

883
00:47:03,988 --> 00:47:08,624
ብቻዋን ሆና አታውቅም።
     በእንቅልፍዋ በፊት.

884
00:47:08,660 --> 00:47:10,726
      (ዶ/ር ቤክ)
      ምን እያልክ ነው?

885
00:47:10,829 --> 00:47:12,228
      (ሚሼል)
      ይህን እያልኩ ነው።
      እንደ ሰው ይሰማኛል።

886
00:47:12,363 --> 00:47:16,265
 የሚል ሀሳብ ማቅረብ ነበረበት
 እሷን ለማግኘት ለሊዮ መልእክት እንደምትልክ።

887
00:47:16,301 --> 00:47:18,467
    በተለምዶ ትክክል ትሆናለህ።

888
00:47:18,503 --> 00:47:19,836
      ግን የበለጠ አይቀርም
      የጥፋተኝነት ስሜት ተሰማት።

889
00:47:19,871 --> 00:47:22,805
   ባለመቻሉ
   የሚፈልገውን እንዲሰጠው፣

890
00:47:22,841 --> 00:47:24,407
              ወሲብ.

891
00:47:24,509 --> 00:47:25,975
      ስለዚህ ንቃተ ህሊና ፣
      አንዴ ተኛች

892
00:47:26,010 --> 00:47:31,781
     እና በቁጥጥር ስር ነበር ፣
     ተረክቧል።

893
00:47:31,883 --> 00:47:33,749
አዎ።

894
00:47:33,885 --> 00:47:36,853
    ግን ለምን ትቀይራለች።
    ባህሪዋ በድንገት?

895
00:47:36,888 --> 00:47:41,424
   ደህና, ይቻላል
   ሁኔታዋ እየተባባሰ ነው።

896
00:47:41,559 --> 00:47:42,625
     እርግጠኛ ለመሆን ብቸኛው መንገድ
     እሷን ማግኘት ነው

897
00:47:42,727 --> 00:47:45,027
   ዛሬ ማታ ወደ እንቅልፍ ጥናት.

898
00:47:45,063 --> 00:47:46,529
        -N--
        - አትጨነቅ,

899
00:47:46,564 --> 00:47:48,865
      ይህንን እናገኛለን
      ሁሉም በቁጥጥር ስር ናቸው.

900
00:47:48,900 --> 00:47:51,934
                               ♪

901
00:47:52,070 --> 00:47:54,203
      ይቅርታ ካደረጉልኝ
      የእኔ ቀጣዩ ታካሚ.

902
00:47:54,239 --> 00:48:04,780
                               ♪

903
00:48:04,916 --> 00:48:06,515
    እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

904
00:48:06,551 --> 00:48:08,117
  ቀጠሮ አለን።ዶክ.

905
00:48:08,219 --> 00:48:11,520
መጽሐፍዎን ያረጋግጡ።

906
00:48:11,556 --> 00:48:13,122
   ወይስ እንደገና ተቀብሯል?

907
00:48:13,224 --> 00:48:14,290
          ቆሻሻውን ይቁረጡ.

908
00:48:14,425 --> 00:48:16,092
          -ማነህ፧
          -ነገርኩሽ።

909
00:48:16,127 --> 00:48:17,326
          ኒኪ ቢስማር።

910
00:48:17,428 --> 00:48:19,195
             ቢስማር.

911
00:48:19,230 --> 00:48:20,696
   ምን አይነት ስም ነው?

912
00:48:20,732 --> 00:48:23,199
   በእውነት አለብኝ
   ይፃፉልሃል፣ ዶክ?

913
00:48:23,234 --> 00:48:25,501
    ለማንኛውም ስም ምን አለ?

914
00:48:25,536 --> 00:48:28,738
     ፖሊስ ነህ?
     አንተ የግል ዲክ ነህ?

915
00:48:28,773 --> 00:48:30,907
     ምን እየቀለድክ ነው?
     ፖሊሶችን እጠላለሁ።

916
00:48:30,942 --> 00:48:34,410
       ሄይ እኔ ወንድ ነኝ
       እርዳታ የሚያስፈልገው.

917
00:48:34,445 --> 00:48:36,946
  እና አንተ እንደሆንክ አስባለሁ።
ለእኔ ፍጹም ሐኪም ።

918
00:48:36,981 --> 00:48:43,352
በእውነቱ እኔ የአንተ ትልቅ አድናቂ ነኝ
ኧረ የሥርዓተ ትምህርት ቪታ።

919
00:48:43,388 --> 00:48:45,655
       ለማንኛውም አሰብኩ።
       ማወቅ ትፈልጋለህ

920
00:48:45,757 --> 00:48:48,925
  ትናንት ምሽት ፣
  ወደሚቀጥለው ደረጃ ወሰድኩት።

921
00:48:48,960 --> 00:48:51,527
          - ቀጣይ ደረጃ.
          - አዎ.

922
00:48:51,629 --> 00:48:54,497
     እርምጃ ወሰድኩኝ።
     ከህልሜ አንዱ፣ ዶክ.

923
00:48:54,599 --> 00:48:57,600
    ልጅቷን ወደ ቤት ተከተልኳት።

924
00:48:57,635 --> 00:48:59,535
        ቀረብኳት።

925
00:48:59,570 --> 00:49:01,604
     እንደምወዳት ነገርኳት።

926
00:49:01,639 --> 00:49:04,407
     እሷም ገፋችኝ።
     እንደ ሌሎቹ ሁሉ ፣

927
00:49:04,442 --> 00:49:08,277
በዚህ ጊዜ ግን
ለመልስ አልወሰድኩም።

928
00:49:08,313 --> 00:49:10,680
በጣም ትኮራብኛለህ።

929
00:49:10,782 --> 00:49:14,283
ያዝኳት፣
ወደ ቤት አስገባኋት ፣…

930
00:49:14,319 --> 00:49:16,452
     አልጋው ላይ አሰርኳት።

931
00:49:16,487 --> 00:49:23,092
  እና፣ እግዚአብሔር፣ ልክ እንደዚህ ተሰማኝ…
  ትክክል

932
00:49:23,127 --> 00:49:26,562
 ይህንን ሪፖርት ማድረግ አለብኝ።

933
00:49:26,664 --> 00:49:28,698
             (ኒኪ)
             እም

934
00:49:28,800 --> 00:49:30,299
               እም

935
00:49:30,335 --> 00:49:34,236
    በእውነት ታስባለህ
    ጥሩ ሀሳብ ነው...ዶክ?

936
00:49:34,272 --> 00:49:37,606
                               ♪

937
00:49:37,642 --> 00:49:39,575
           (ሳቅ)

938
00:49:39,677 --> 00:49:41,644
            (መናደድ)

939
00:49:41,679 --> 00:49:42,912
           (ዶ/ር ቤክ)
           ፓሜላ!

940
00:49:42,947 --> 00:49:44,113
 ፓሜላ፣ የተረበሸ ሰው አለ።

941
00:49:44,148 --> 00:49:45,815
         - በቢሮዬ ውስጥ.
         - ምን?

942
00:49:45,850 --> 00:49:47,717
(ዶ/ር ቤክ)
  አዲስ ታካሚ ኒኪ ቢስማር።

943
00:49:47,852 --> 00:49:48,884
       እየታየ ይቀጥላል

944
00:49:48,987 --> 00:49:49,919
    - ያለ ቀጠሮ.
    - እሺ ዶክተር እሺ

945
00:49:49,954 --> 00:49:51,587
         - እንሂድ ።
         - እሺ

946
00:49:51,622 --> 00:49:59,061
                               ♪

947
00:49:59,197 --> 00:50:00,997
          ተንሸራቶ ወጥቷል።

948
00:50:01,032 --> 00:50:03,733
    - ምን ይመስላል?
    -ኧረ 5'10" መካከለኛ ግንባታ፣

949
00:50:03,868 --> 00:50:06,068
           ቡናማ ጸጉር.

950
00:50:08,039 --> 00:50:09,572
          (ዶ/ር ኒውማን)
          እሺ

951
00:50:11,376 --> 00:50:13,009
    ዳንኤል ይህ ዶክተር ኒውማን ነው።

952
00:50:13,044 --> 00:50:14,910
    ሰው አለው፣
    መካከለኛ ግንባታ ፣ ቡናማ ፀጉር ፣

953
00:50:15,013 --> 00:50:17,313
    ከህንጻው ወጣ
    ባለፉት አምስት ደቂቃዎች ውስጥ?

954
00:50:17,348 --> 00:50:19,115
(ዳን)
     አይ ሎቢ ዝም አለ።

955
00:50:19,150 --> 00:50:20,983
    (ዶ/ር ኒውማን)
    የጀርባውን በሮች ይፈትሹ,
    መቆለፋቸውን ያረጋግጡ።

956
00:50:21,019 --> 00:50:24,020
  አንድ ሰው ካየህ አሳውቀኝ
  ከዚህ መግለጫ ጋር የሚዛመድ.

957
00:50:24,055 --> 00:50:26,088
          (ዳን)
          አዎ ዶክተር።

958
00:50:26,224 --> 00:50:28,491
       አሁንም እዚህ ካለ፣
       እናገኘዋለን።

959
00:50:28,526 --> 00:50:30,192
           (ዶ/ር ቤክ)
           ጥሩ።

960
00:50:30,228 --> 00:50:32,795
  (ዶ/ር ኒውማን)
  እና አሁን እዚህ ስላለሁ ፣

961
00:50:32,830 --> 00:50:35,464
     የሆነ ነገር አለ።
     መነጋገር አለብን።

962
00:50:35,566 --> 00:50:38,200
      አሁን ተናገርኩ።
      ሚሼል ሚለር ጋር.

963
00:50:38,236 --> 00:50:40,836
  ይህ ስለ አንተ ምንድን ነው
ከእህቷ ልጅ ጋር እራት እየበላ?

964
00:50:40,872 --> 00:50:43,806
   ከእህቷ ልጅ ጋር እራት? አይ!

965
00:50:43,908 --> 00:50:45,541
     እርስ በርሳችን ሮጥን።
     ምግብ በሚያገኙበት ጊዜ.

966
00:50:45,576 --> 00:50:47,643
      በአጋጣሚ ነበር።

967
00:50:47,745 --> 00:50:50,312
   የሆነ ነገር እንዳለ ይሰማታል።
   ተገቢ ያልሆነ ሂደት ።

968
00:50:50,348 --> 00:50:52,415
      ሚሼል ደህና አይደለችም።

969
00:50:52,450 --> 00:50:54,784
  የእሷ ፓራኖያ የጎንዮሽ ጉዳት ነው።
  እንቅልፍ ማጣትዋ ።

970
00:50:54,919 --> 00:50:56,118
                               ♪

971
00:50:56,220 --> 00:50:58,154
    ህመሟን አይተሃል
    በቅድሚያ።

972
00:50:58,256 --> 00:50:59,789
       ቆንጆ አይደለም አይደል?

973
00:50:59,924 --> 00:51:02,691
ማስቀመጥ እንደምትፈልግ ይገባኛል።
ኬቲ ዛሬ ማታ በእንቅልፍ ጥናት ላይ።

974
00:51:02,727 --> 00:51:04,560
   - በፍጹም።
- በሁሉም ሰው ውስጥ ያለ ይመስለኛል

975
00:51:04,595 --> 00:51:06,796
          ምርጥ ፍላጎት
          እኔ እዚያ ካለሁ

976
00:51:06,898 --> 00:51:10,766
   እና ሚሼል, ለማስወገድ ብቻ
   ማንኛውም አለመግባባት.

977
00:51:10,802 --> 00:51:13,569
     ተመልካቾች አያስፈልጉኝም፣
     ግላዊነት ያስፈልገኛል።

978
00:51:13,604 --> 00:51:15,571
        ግንኙነት ፈጠርኩኝ።
       ከዚህ ታካሚ ጋር.

979
00:51:15,606 --> 00:51:17,540
      እዚያ ውስጥ ሌላ ማንኛውም ሰው
     ማዘናጊያ ይሆናል።

980
00:51:17,575 --> 00:51:20,042
    ብቻ እንሆናለን።
    በመመልከቻ ክፍል ውስጥ.

981
00:51:20,078 --> 00:51:21,410
እዚያ መሆናችንን እንኳን አታውቅም።

982
00:51:21,446 --> 00:51:23,045
       ይህ ስድብ ነው።

983
00:51:23,081 --> 00:51:24,513
      ይህን እያደረግኩ ነው።
      ከ 30 ዓመት በላይ.

984
00:51:24,615 --> 00:51:26,348
   ቅሬታ ገጥሞኝ አያውቅም።

985
00:51:26,451 --> 00:51:28,717
እና መጠበቅ አለብኝ
      ይህ ክሊኒክ.

986
00:51:28,753 --> 00:51:31,687
እንደ ባለሙያ፣
ይህን መረዳት ትችላለህ።

987
00:51:31,789 --> 00:51:33,222
          - ፓሜላ --
          - ዶር. ኒውማን?

988
00:51:33,257 --> 00:51:34,690
  የኋላ መግቢያውን አጣራሁ።

989
00:51:34,725 --> 00:51:36,158
     በሩ ተከፍቷል።

990
00:51:36,260 --> 00:51:37,593
   ምናልባት በዚያ መንገድ ወጥቷል.

991
00:51:37,628 --> 00:51:40,396
      አመሰግናለሁ ዳንኤል.
      ለፖሊስ እደውላለሁ።

992
00:51:40,431 --> 00:51:42,798
           አይ፣ አታድርግ።

993
00:51:42,834 --> 00:51:45,734
   ምናልባት ተመልሶ አይመጣም,
    እና ተመልሶ ከመጣ,

994
00:51:45,770 --> 00:51:47,837
     ደህንነቶች እንዲያውቁት አደርጋለሁ።

995
00:51:47,939 --> 00:51:49,939
     ዙር ማድረግ አለብኝ።

996
00:51:49,974 --> 00:51:51,507
      (ዶ/ር ኒውማን)
      ዛሬ ማታ እንገናኝ።

997
00:51:51,642 --> 00:52:00,049
♪

998
00:52:00,151 --> 00:52:03,185
        (ስልክ ይደውላል)

999
00:52:03,287 --> 00:52:04,353
             ሰላም?

1000
00:52:04,489 --> 00:52:05,988
      ዶ/ር ትሮተር፣ ኧረ
      ይህ ፓሜላ ኒውማን ናት።

1001
00:52:06,023 --> 00:52:08,357
       ከኒው ሜክሲኮ
       የእንቅልፍ ጥናት ማዕከል.

1002
00:52:08,459 --> 00:52:11,427
ኦ፣ ሰላም፣ ወይዘሮ ኒውማን፣
ዛሬ ምን ልረዳህ እችላለሁ?

1003
00:52:11,462 --> 00:52:13,262
  ስለ ዶክተር ታነር እየደወልኩ ነው።

1004
00:52:13,297 --> 00:52:17,066
  አዎ አንዱን ሰርቀሃል
  የእኛ ምርጥ እና ብሩህ እዚያ።

1005
00:52:17,101 --> 00:52:19,401
    እሱን በማግኘታችን እድለኞች ነን።

1006
00:52:19,437 --> 00:52:21,470
       እየደወልኩ ነው ምክንያቱም
      ማግኘት የማልችል አይመስልም።

1007
00:52:21,506 --> 00:52:25,441
በመስመር ላይ የዶክተር ታነር ማንኛውንም ፎቶዎች ፣
ምንም ማህበራዊ ሚዲያ የለም, ምንም.

1008
00:52:25,476 --> 00:52:27,543
መመልከት አቁም፣
    ምንም አታገኝም።

1009
00:52:27,678 --> 00:52:29,245
      ለምን በትክክል ነው?

1010
00:52:29,347 --> 00:52:31,080
  (ዶ/ር ትሮተር)
  እርግጠኛ ነኝ ዶክተር ታነር እንደነገሩህ።

1011
00:52:31,115 --> 00:52:33,616
      ሊገደል ተቃርቧል
      በቀድሞ ታካሚ.

1012
00:52:33,651 --> 00:52:37,419
    - በእውነት? በጣም አስደንጋጭ ነው።
    - በሽተኛው ተከታትሎታል።

1013
00:52:37,522 --> 00:52:40,222
    በማህበራዊ ሚዲያ ፣
    በጠመንጃ አድፍጦታል።

1014
00:52:40,358 --> 00:52:42,892
    ዶ/ር ታነር ብዙም አመለጠ
    ከህይወቱ ጋር።

1015
00:52:42,994 --> 00:52:45,561
-በስመአብ!
- አሁንም የጥይት ቁርጥራጮች አሉት።

1016
00:52:45,696 --> 00:52:48,597
       እም፣ የግራ ትከሻ፣
       አምናለሁ።

1017
00:52:48,699 --> 00:52:51,433
   ሥር የሰደደ ሕመም ያስከትላል,
በተለይም እርጥበት ውስጥ.

1018
00:52:51,536 --> 00:52:53,135
      (ዶ/ር ኒውማን)
      በጣም አመሰግናለሁ
      ለመረጃው.

1019
00:52:53,171 --> 00:52:54,904
         ምንም ሀሳብ አልነበረኝም።

1020
00:52:55,039 --> 00:52:57,673
    ሊኖርህ ይሆን?
    እዚያ ያሉ ፎቶዎች አሉ?

1021
00:52:57,708 --> 00:52:59,408
 የእንኳን ደህና መጣችሁ ግብዣ እያዘጋጀን ነው፣

1022
00:52:59,510 --> 00:53:02,111
      አንድ ዓይነት
      የሙያ ወደ ኋላ.

1023
00:53:02,213 --> 00:53:05,481
  መደነቅን ማበላሸት እጠላለሁ።
  ብሎ በመጠየቅ።

1024
00:53:05,516 --> 00:53:07,750
   አንድ ነገር እንዳለን እርግጠኛ ነኝ
   በእኛ መዝገቦች ውስጥ.

1025
00:53:07,885 --> 00:53:10,953
- የማገኘውን እልካለሁ።
- አመሰግናለሁ ዶክተር።

1026
00:53:10,988 --> 00:53:13,289
   - ይህን በጣም አደንቃለሁ።
   - በጣም እንኳን ደህና መጣህ።

1027
00:53:13,324 --> 00:53:17,193
♪

1028
00:53:17,728 --> 00:53:30,773
                               ♪

1029
00:53:30,908 --> 00:53:32,541
         (ዶ/ር ኒውማን)
         እንዴት እየሄደ ነው?

1030
00:53:32,577 --> 00:53:35,978
   (ዶ/ር ቤክ)
   እስካሁን ድረስ በጣም ጥሩ,
   እንደ ሕፃን ተኝታለች።

1031
00:53:36,080 --> 00:53:39,415
 (ዶ/ር ኒውማን)
 ስለዚህ, በትክክል ከሆነ ምን ይሆናል
 ዛሬ ማታ አትተኛም?

1032
00:53:39,450 --> 00:53:43,385
         (አስጨናቂ ቃና)

1033
00:53:43,421 --> 00:53:45,688
  (ዶ/ር ቤክ)
  እስክትሰራ ድረስ እንደገና እንሞክራለን.

1034
00:53:45,723 --> 00:53:46,722
      (የሞባይል ስልክ መደወል)

1035
00:53:46,757 --> 00:53:48,390
          (ዶ/ር ኒውማን)
          ይቅርታ አድርግልኝ።

1036
00:53:48,426 --> 00:53:49,491
      ይህንን መውሰድ አለብኝ.

1037
00:53:49,594 --> 00:53:52,494
      ኧረ አሳውቀኝ
      የሆነ ነገር ከተለወጠ.

1038
00:53:52,530 --> 00:53:54,096
(ዶ/ር ቤክ)
           ያደርጋል።

1039
00:53:56,100 --> 00:53:57,766
            (ማዛጋት)

1040
00:53:59,036 --> 00:54:00,269
           (ዶ/ር ቤክ)
           እስማማለሁ.

1041
00:54:02,273 --> 00:54:05,574
- እንዴት ነው ቡና አመጣልን?
- እሺ, አዎ, እባክህ.

1042
00:54:05,610 --> 00:54:07,243
      ኧረ ቀላል እና ጣፋጭ?

1043
00:54:07,278 --> 00:54:08,844
        ቀላል እና ጣፋጭ,
        በትክክል እየመጣ ነው።

1044
00:54:08,879 --> 00:54:15,884
                               ♪

1045
00:54:15,920 --> 00:54:17,386
          (ዶ/ር ትሮተር)
          ወይዘሮ ኒውማን

1046
00:54:17,421 --> 00:54:20,155
     ለማግኘት ችለናል።
     የዶክተር ታነር ፎቶ.

1047
00:54:20,258 --> 00:54:21,724
    አደረጉት? በጣም አሪፍ ነው።

1048
00:54:21,759 --> 00:54:24,760
       አዎ ልኬዋለሁ
       ወደ ሥራ ኢሜይልዎ.

1049
00:54:24,795 --> 00:54:26,996
    በጣም አመሰግናለሁ፣
በጣም አደንቃለሁ።

1050
00:54:27,131 --> 00:54:28,564
      እና ለማብራራት ብቻ ፣

1051
00:54:28,599 --> 00:54:31,000
 ዶክተር ታነር መጥፎ ነው ያልከው
 ትከሻው ግራ ነው ፣ ትክክል?

1052
00:54:31,102 --> 00:54:33,235
  (ዶ/ር ትሮተር)
  ትክክል፣ ያንን ክንድ ማንሳት አይቻልም
  ከጭንቅላቱ በላይ.

1053
00:54:33,271 --> 00:54:35,337
     - እኔ ያሰብኩት ነው።
     - እሱን ለመላክ ነፃነት ይሰማህ

1054
00:54:35,439 --> 00:54:37,406
  ወደ እኛ ተመለስን።
  እሱን ከደከመህ።

1055
00:54:37,441 --> 00:54:39,408
    (ዶ/ር ኒውማን)
    እመኑኝ እናደርገዋለን።

1056
00:54:39,443 --> 00:54:40,676
        በድጋሚ አመሰግናለሁ።

1057
00:54:40,811 --> 00:54:50,719
                               ♪

1058
00:54:50,755 --> 00:55:06,702
                               ♪

1059
00:55:19,817 --> 00:55:21,917
           ወይ አምላኬ።

1060
00:55:22,019 --> 00:55:24,486
         -(ሹል ድባብ)
(ትንፋሽ)

1061
00:55:24,522 --> 00:55:26,588
   (ዶ/ር ቤክ)
   ብለህ ብታስብ፣

1062
00:55:26,624 --> 00:55:32,494
        ስሙ ቤክ ነው
        ዶክተር አልበርት ቤክ.

1063
00:55:32,530 --> 00:55:34,096
            (ግርግር)

1064
00:55:34,131 --> 00:55:42,271
                               ♪

1065
00:55:42,306 --> 00:55:44,173
    ትንሽ ክሬም ክሬም.

1066
00:55:44,208 --> 00:55:46,608
                               ♪

1067
00:55:46,644 --> 00:55:48,243
     ትንሽ ስኳር.

1068
00:55:48,379 --> 00:55:50,546
                               ♪

1069
00:55:50,581 --> 00:55:53,082
         እና አንድ ካፕሱል
        የሌሊት-ሌሊት.

1070
00:55:53,217 --> 00:56:03,125
                               ♪

1071
00:56:03,160 --> 00:56:19,108
                               ♪

1072
00:56:41,365 --> 00:56:45,967
              ኦህ.

1073
00:56:45,969 --> 00:56:48,237
     እንዴት ነህ መልአኬ?

1074
00:56:48,272 --> 00:56:50,172
            ደህና ነኝ።

1075
00:56:50,207 --> 00:56:54,576
ከእኔ ጋር መሆን እንደምትፈልግ ንገረኝ
  ከምንም በላይ።

1076
00:56:54,612 --> 00:56:56,745
       ከምንም በላይ
       በአለም ውስጥ.

1077
00:56:56,781 --> 00:56:59,415
           (ዶ/ር ቤክ)
           እኔም እንደዚሁ።

1078
00:56:59,450 --> 00:57:02,584
      አንድ ተጨማሪ ነገር አለኝ
     መንከባከብ አለብኝ

1079
00:57:02,620 --> 00:57:05,821
       እና ከዚያ እኛ መሆን እንችላለን
        አብረው ለዘላለም።

1080
00:57:05,956 --> 00:57:07,723
           ጥሩ ይመስላል?

1081
00:57:07,758 --> 00:57:09,191
              አዎ።

1082
00:57:09,226 --> 00:57:18,834
                               ♪

1083
00:57:18,936 --> 00:57:20,169
            ሳሙኝ.

1084
00:57:20,304 --> 00:57:31,680
                               ♪

1085
00:57:31,782 --> 00:57:34,783
  በቃ፣ ይበቃናል፣
  ይበቃል፣ ይበቃናል።

1086
00:57:34,819 --> 00:57:36,785
     ብዙ ጊዜ አለን።
ለዚያ በኋላ.

1087
00:57:36,821 --> 00:57:38,821
                               ♪

1088
00:57:38,856 --> 00:57:40,022
         ወደ ኋላ ተኛ።

1089
00:57:40,157 --> 00:57:44,526
                               ♪

1090
00:57:44,628 --> 00:57:45,961
        ወደ እንቅልፍ ተመለስ.

1091
00:57:45,996 --> 00:57:50,699
                               ♪

1092
00:57:50,835 --> 00:57:52,968
         እንገናኝ
         ጠዋት ላይ.

1093
00:57:53,003 --> 00:57:59,942
                               ♪

1094
00:57:59,977 --> 00:58:01,376
              እሺ

1095
00:58:09,353 --> 00:58:14,857
                               ♪

1096
00:58:14,892 --> 00:58:18,160
    (የካሜራ መዝጊያ ቀረጻ)

1097
00:58:18,195 --> 00:58:20,429
                               ♪

1098
00:58:20,464 --> 00:58:22,064
              ኦህ!

1099
00:58:22,199 --> 00:58:25,834
                               ♪

1100
00:58:25,870 --> 00:58:32,641
  ኦህ - ኦህ ፣
  ይህ ነው፣ ይህ ነው፣ ይህ ነው…

1101
00:58:32,676 --> 00:58:36,411
ኦህ ፣ እንደዚህ ነው ፣
       ይህ በጣም ጥሩ ነው ...

1102
00:58:36,547 --> 00:58:38,947
       ይሄ ነው - ኦህ ሰው...

1103
00:58:38,983 --> 00:58:47,422
                               ♪

1104
00:58:47,558 --> 00:58:51,460
      (ማጉረምረም ፣ ማጉረምረም)

1105
00:58:51,495 --> 00:58:54,196
   ዋው-ሁ-ሁ፣
   ይህ በጥሩ ሁኔታ አያልቅም።

1106
00:58:54,231 --> 00:58:56,298
  ብቻዬን ተወኝ፣ schmuckface።

1107
00:58:56,333 --> 00:58:57,833
         እኔ አንተን ብሆን ኖሮ

1108
00:58:57,868 --> 00:59:00,602
 ወደ ሪዮ ግራንዴ ግልቢያ እይዝ ነበር።
 እና ወደ ደቡብ መሄድዎን ይቀጥሉ.

1109
00:59:00,704 --> 00:59:02,137
         አንተ እኔ ብትሆን።

1110
00:59:02,239 --> 00:59:04,039
 አንተ እኔ ብትሆን ኖሮ ትሆን ነበር።
 በዓለም ላይ በጣም ዕድለኛ ሰው ፣

1111
00:59:04,074 --> 00:59:05,741
      ምክንያቱም ሊኖርህ ይችላል።
      የሚወድህ ሰው።

1112
00:59:05,776 --> 00:59:07,142
        እረፍት ስጠኝ።

1113
00:59:07,177 --> 00:59:10,045
ያቺ ልጅ የምትወድሽ ብቻ ነው።
    ስትተኛ።

1114
00:59:10,080 --> 00:59:12,214
 አሁንም በመሸነፍ ላይ ነዎት
 የዚህ ውርርድ, ፓል.

1115
00:59:12,249 --> 00:59:14,950
      እስካሁን አልጨረስኩም።

1116
00:59:15,052 --> 00:59:17,119
        ኦህ አዎ አንተ ነህ።

1117
00:59:17,254 --> 00:59:18,720
           (ሳቅ)

1118
00:59:18,756 --> 00:59:28,797
                               ♪

1119
00:59:28,933 --> 00:59:44,880
                               ♪

1120
00:59:56,126 --> 00:59:59,761
   (ትንፋሽ ፣ ከፍተኛ አየር ማናፈሻ)

1121
00:59:59,797 --> 01:00:02,664
                               ♪

1122
01:00:02,800 --> 01:00:05,601
 (ግልጽ ያልሆነ የሬዲዮ ስርጭት)

1123
01:00:05,636 --> 01:00:07,502
        (ሚሼል)
        ይህን አላደረግኩም!

1124
01:00:07,638 --> 01:00:10,505
  እሺ? አላደረግኩም ፣ አላደረግኩም -
  አላውቅም - አላደረግኩትም!

1125
01:00:10,641 --> 01:00:11,740
 እሺ? ማመን አለብህ።

1126
01:00:11,775 --> 01:00:13,241
አንድ ሰው ያንን ቢላዋ አስቀመጠው
     በእጄ ውስጥ,

1127
01:00:13,277 --> 01:00:14,843
       አንድ ሰው አዘጋጀኝ!

1128
01:00:14,945 --> 01:00:16,178
   ጠበቃ ማናገር እፈልጋለሁ።

1129
01:00:16,280 --> 01:00:18,513
        ሄይ! አትግፋ።

1130
01:00:18,616 --> 01:00:20,782
    (መርማሪው ማክኒል)
    ዶክተር ታነር? አንድ አፍታ አግኝተዋል?

1131
01:00:20,818 --> 01:00:23,352
                               ♪

1132
01:00:23,487 --> 01:00:25,754
  ፎቶዎቹ በቀጥታ ተልከዋል።
  ከተጠርጣሪው ስልክ.

1133
01:00:25,789 --> 01:00:28,223
  ትዝታ እንደሌላት ትናገራለች።
  ከየትኛውም.

1134
01:00:28,325 --> 01:00:30,459
    ግድያው፣
    በእናንተ ላይ የሚደርሰውን ጥቃት እንኳን.

1135
01:00:30,494 --> 01:00:32,628
         የትኛው እውነት ነው ፣
          አልፈለገችም።

1136
01:00:32,663 --> 01:00:34,563
 ሁኔታዋ ይከለክላታል።
 የምታደርገውን ከማስታወስ

1137
01:00:34,665 --> 01:00:36,198
ስትተኛ።

1138
01:00:36,333 --> 01:00:42,070
      - ቀላል, ከጀርባ.
      - እንዴት ያለ አሳዛኝ ነገር ነው።

1139
01:00:42,106 --> 01:00:44,840
      ፓሜላ
      ከጥሩዎቹ አንዱ።

1140
01:00:44,875 --> 01:00:47,409
     (መርማሪው ማክኒል)
     ስለዚህ፣ ኧረ ይሄ ሴኮምኒያ።

1141
01:00:47,511 --> 01:00:48,944
        እውነት ነው?

1142
01:00:48,979 --> 01:00:51,446
       እንደ አለመታደል ሆኖ አዎ።

1143
01:00:51,482 --> 01:00:52,781
            (ማሾፍ)

1144
01:00:52,816 --> 01:00:54,383
   የተሳሳተ ሴት አገባሁ።

1145
01:00:54,485 --> 01:00:55,984
  (ዶ/ር ቤክ)
  ግምቴን ብሞክር፣

1146
01:00:56,020 --> 01:00:57,819
  ንቃተ ህሊናዋን እላለሁ።
  ግስጋሴዋን አስታወሰች።

1147
01:00:57,855 --> 01:00:59,755
         ውድቅ እየተደረገ,

1148
01:00:59,790 --> 01:01:02,491
ከዚያም በተከለከለች ጊዜ
ለሁለተኛ ጊዜ ከፎቶዎች ጋር…

1149
01:01:02,526 --> 01:01:04,960
- ፍቅረኛ ተናደደ።
        - በትክክል።

1150
01:01:04,995 --> 01:01:06,261
        እንድታውቁ ብቻ፣

1151
01:01:06,363 --> 01:01:08,430
   ነበረህ ትላለች።
   ከዚህ ጋር አንድ ነገር ማድረግ.

1152
01:01:08,465 --> 01:01:09,898
               እኔ?

1153
01:01:10,034 --> 01:01:12,000
       አጠቃችኝ።
       እና አስወጣኝ.

1154
01:01:12,036 --> 01:01:13,969
      ዕድለኛ ነኝ አላደረገችውም።
      እኔንም ግደለኝ

1155
01:01:14,004 --> 01:01:16,505
    (መርማሪው ማክኒል)
    ደህና፣ እንዳለህ ትናገራለች።
    አንዳንድ የፍቅር ዓላማዎች

1156
01:01:16,540 --> 01:01:18,173
       ወደ የእህቷ ልጅ።

1157
01:01:18,208 --> 01:01:20,409
     የእህቷ ልጅ ነው።
     የእኔ አዲስ ታካሚ.

1158
01:01:20,511 --> 01:01:22,110
     የተለመደ አይደለም
     አንድ ታካሚ ለመሆን

1159
01:01:22,212 --> 01:01:23,679
  ከአሳዳጊዎቻቸው ጋር ተጣብቀዋል ፣

1160
01:01:23,714 --> 01:01:25,313
እና ከዚያ ትኩረት ሲደረግ
  ስጋት ይሰማዋል ፣

1161
01:01:25,349 --> 01:01:26,782
      ይቀናሉ።

1162
01:01:26,884 --> 01:01:28,350
      እና በእርግጥ ፣
      ይህ ተባብሷል

1163
01:01:28,385 --> 01:01:31,520
      በእንቅልፍ እጦትዋ
      ከእሷ ፓራኖያ.

1164
01:01:31,555 --> 01:01:34,489
      በጣም የተረጋጋ ይመስላል
      ስለ ሁሉም.

1165
01:01:34,525 --> 01:01:36,024
    ሁሉም ነገር ቀደም ብሎ ነው።

1166
01:01:36,060 --> 01:01:37,859
       በመጨረሻዬ ክሊኒክ.

1167
01:01:37,895 --> 01:01:41,530
     ይቅርታ ማድረግ አለብኝ...
     በሽተኛ ላይ ያረጋግጡ.

1168
01:01:41,565 --> 01:01:43,098
    (መርማሪው ማክኒል)
    ለእርዳታዎ እናመሰግናለን.

1169
01:01:43,233 --> 01:01:44,199
                               ♪

1170
01:01:45,402 --> 01:01:47,335
   ልክ እንደ እሷ አይደለም.

1171
01:01:47,371 --> 01:01:49,037
ማመን አልቻልኩም ማለቴ ነው።

1172
01:01:49,073 --> 01:01:51,206
    መቼም ጠበኛ ሆና አታውቅም።
    በፊት.

1173
01:01:51,241 --> 01:01:52,874
           (ዶ/ር ቤክ)
           አውቃለሁ።

1174
01:01:52,910 --> 01:01:54,342
    ግን እንደዚህ አይነት በሽታዎች;

1175
01:01:54,378 --> 01:01:56,211
       በጣም ትንሽ ነው
       ስለእነሱ እናውቃለን።

1176
01:01:56,246 --> 01:01:59,948
        እና መዞር ይችላሉ
        ልክ እንደዛ.

1177
01:02:02,553 --> 01:02:06,154
(ኬቲ)
ምን እንደማደርግ አላውቅም።

1178
01:02:06,256 --> 01:02:08,690
   ቤቱ የወንጀል ቦታ ነው።

1179
01:02:08,726 --> 01:02:10,992
    ምን እንደሚሆን አላውቅም
    በአክስቴ ሼሊ ላይ ይከሰታል።

1180
01:02:11,095 --> 01:02:14,963
     ምንም ገንዘብ የለኝም
     ለሆቴል ።

1181
01:02:15,065 --> 01:02:16,798
       እየሄድኩ ነው ብዬ አስባለሁ።
       ወደ LA ተመለስ.

1182
01:02:16,934 --> 01:02:19,301
(ዶ/ር ቤክ)
      አይ, ምክር መስጠት አለብኝ
      ያንን በመቃወም.

1183
01:02:19,403 --> 01:02:21,336
     ብዙም ጀመርን።
     ሕክምናህ ኬቲ

1184
01:02:21,438 --> 01:02:22,738
        እና ያለ እርዳታ,

1185
01:02:22,773 --> 01:02:24,973
      ሊባባስ ይችላል።
      አክስትህ እንዳደረገችው።

1186
01:02:27,811 --> 01:02:30,245
         አንድ ሀሳብ እዚህ አለ።

1187
01:02:30,280 --> 01:02:32,581
    ቆንጆ ቤት አለኝ።

1188
01:02:32,616 --> 01:02:35,584
        ከጥቅሞቹ አንዱ
        እዚህ መሥራት ።

1189
01:02:35,619 --> 01:02:37,285
    እና የእንግዳ ማረፊያ አለኝ.

1190
01:02:37,321 --> 01:02:39,354
       ለምን አታደርግም።
       ና ከእኔ ጋር ቆይ?

1191
01:02:39,456 --> 01:02:41,323
         (ኬቲ)
         አይ፣ አልቻልኩም።

1192
01:02:41,458 --> 01:02:42,591
       (ዶ/ር ቤክ)
       በእርግጥ ትችላላችሁ።

1193
01:02:42,626 --> 01:02:44,059
የእራስዎ መግቢያ ይኖርዎታል ፣

1194
01:02:44,094 --> 01:02:45,527
         ሙሉ ወጥ ቤት ፣

1195
01:02:45,629 --> 01:02:48,096
     ባለ 60 ኢንች ፕላዝማ ቲቪ፣
     እና የካሊፎርኒያ ንጉሥ

1196
01:02:48,132 --> 01:02:51,233
    እስከፈለጉት ድረስ ይቆዩ።

1197
01:02:51,268 --> 01:02:53,001
    ያለብን ይመስለኛል
    ምናልባት በሚስጥር ያስቀምጡት

1198
01:02:53,137 --> 01:02:55,470
    ከስልጣኖች.

1199
01:02:55,506 --> 01:02:56,905
       እና ታላቁ ነገር
       ስለ እሱ ነው ፣

1200
01:02:56,940 --> 01:02:59,307
  ሕክምናዎን መጀመር እንችላለን
  ወዲያው።

1201
01:02:59,343 --> 01:03:04,579
   (ኬቲ)
   ያ በጣም ለጋስ ነው፣
   ግን አልችልም, በጣም ብዙ ነው.

1202
01:03:04,615 --> 01:03:07,516
    (ዶ/ር ቤክ)
    እንደ ዶክተርዎ, አጥብቄያለሁ.

1203
01:03:07,618 --> 01:03:08,784
      ልታገሰው አልቻልኩም
ብትከተል

1204
01:03:08,819 --> 01:03:10,252
    በአክስቴ ፈለግ ፣

1205
01:03:10,287 --> 01:03:12,087
   ኃላፊነት ይሰማኛል ማለት ይቻላል።

1206
01:03:12,122 --> 01:03:14,656
  (ኬቲ)
  የምትችለውን ሁሉ አድርገሃል።

1207
01:03:14,691 --> 01:03:16,525
       (ዶ/ር ቤክ)
       ደህና፣ አልሄድም።
       እሷን ተስፋ ቁረጥ.

1208
01:03:16,627 --> 01:03:18,026
     አረጋግጣለሁ።
     አንድ ቦታ ላይ ትጨርሳለች

1209
01:03:18,128 --> 01:03:21,296
      በእርግጥ እሷን ይሰጣል
      እሷ የሚያስፈልገው እንክብካቤ.

1210
01:03:23,333 --> 01:03:25,867
      (የተጨነቀ ጩኸት)

1211
01:03:32,843 --> 01:03:34,776
           (ሚሼል)
           ሄይ!

1212
01:03:34,812 --> 01:03:36,578
      እርዳ፣ አንድ ሰው ይርዳው!

1213
01:03:36,680 --> 01:03:39,781
   ሄይ! አንድ ሰው ይረዳል! አባክሽን!

1214
01:03:39,817 --> 01:03:43,218
      አንተ ፣ እርዳ!
      አንተ፣ ልትረዳኝ ትችላለህ?

1215
01:03:46,957 --> 01:03:48,890
በመጨረሻ ማን እንደነቃ ይመልከቱ!

1216
01:03:49,026 --> 01:03:50,725
           ዶክተር ታነር?

1217
01:03:50,828 --> 01:03:52,828
 (ዶ/ር ቤክ)
 ምናልባት ማስታገሻዎቹን ከልክ በላይ አድርጌዋለሁ።

1218
01:03:52,863 --> 01:03:56,898
    እነዚያን እመለሳለሁ።
    ትንሽ።

1219
01:03:57,034 --> 01:03:58,834
           እኔ የትነኝ

1220
01:03:58,869 --> 01:04:00,602
  (ዶ/ር ቤክ)
  አንቺ፣ ውዴ፣ አሁን እንግዳ ነሽ
  በሚያምር

1221
01:04:00,704 --> 01:04:02,103
      ኒው ሜክሲኮ
      ማረሚያ ሆስፒታል

1222
01:04:02,206 --> 01:04:04,573
   - ለወንጀለኛ እብድ።
   - ምን?

1223
01:04:04,675 --> 01:04:07,642
         አይ፣ አይሆንም። አይ፣ አይ፣
        አላደርግም - እኔ - እኔ ...

1224
01:04:07,678 --> 01:04:09,110
          ማውራት እፈልጋለሁ
          ለዶክተሬ ፣

1225
01:04:09,213 --> 01:04:10,946
   ማነጋገር እፈልጋለሁ
   ኃላፊው ዶክተር አሁን!

1226
01:04:11,048 --> 01:04:12,681
እንዴት ያለ አጋጣሚ ነው!

1227
01:04:12,716 --> 01:04:15,417
  ስለሆንኩ ነው።
  የመጀመሪያ ደረጃ ሐኪምዎ.

1228
01:04:15,519 --> 01:04:17,252
       ሚሼል፣ አዝናለሁ።
      ልረዳህ አልቻልኩም

1229
01:04:17,354 --> 01:04:18,887
     ነገር ግን የእርስዎ ሁኔታ ነበር
     እጅግ የላቀ የላቀ

1230
01:04:18,922 --> 01:04:20,455
        እኔ ከተረዳሁት በላይ.

1231
01:04:20,557 --> 01:04:22,157
      ለመርዳት ተስፋ ቆርጠህ
      ሌላ ሰው

1232
01:04:22,192 --> 01:04:23,959
     እንኳን ሲያቅትህ
     እራስህን መርዳት።

1233
01:04:24,061 --> 01:04:27,529
    ሆኖም፣ አንተ በእርግጥ
    ዶክተር ኒውማንን ተንከባከበው.

1234
01:04:27,564 --> 01:04:29,931
    አይ፣ አይ፣ ያ እኔ አልነበርኩም!

1235
01:04:30,033 --> 01:04:31,099
          አንተ ነበርክ!

1236
01:04:31,201 --> 01:04:32,834
          ያንን አደረግክ!

1237
01:04:32,870 --> 01:04:35,170
  እንዴት እንደሰራህ አላውቅም
አንተ ግን አደረግከው።

1238
01:04:35,205 --> 01:04:36,504
  እሺ፣ ሁሉም ነገር ወደ ሲኦል ሄደ

1239
01:04:36,540 --> 01:04:38,607
       የተራመዱበት ቀን
       ወደ ሕይወቴ ውስጥ.

1240
01:04:38,742 --> 01:04:40,876
     በገባሁበት ደቂቃ፣
     ሕይወትህ ገሃነም ሆነ?

1241
01:04:40,911 --> 01:04:43,044
  -አዎ!
  - "ታካሚው አሁንም እየተሰቃየ ነው

1242
01:04:43,080 --> 01:04:46,348
    ከፓራኖይድ ውዥንብር ፣

1243
01:04:46,383 --> 01:04:49,584
  ምንም ጥርጥር የለውም
  በከፋ ሁኔታዋ።

1244
01:04:49,620 --> 01:04:51,553
       እኔ እመክራለሁ።
      እናዝናናለን ፣

1245
01:04:51,588 --> 01:04:52,988
     በተለይም በምሽት ፣

1246
01:04:53,090 --> 01:04:55,657
       እስክንጀምር ድረስ
       የእርስዎ ECT ሕክምና.

1247
01:04:55,759 --> 01:04:57,993
  - ECT?
  - ኤሌክትሮ ማደንዘዣ ሕክምና;

1248
01:04:58,095 --> 01:05:00,528
     ይጠሩት የነበረው
አስደንጋጭ ሕክምና.

1249
01:05:00,564 --> 01:05:02,898
          -አይ።
          - አዎ፣ ሚሜ-ህም

1250
01:05:02,933 --> 01:05:05,367
      ብለን እንጀምራለን።
      10,000 ቮልት,

1251
01:05:05,402 --> 01:05:07,435
እና ከዚያ እንጨምረዋለን
እስከ ታካሚው ድረስ

1252
01:05:07,471 --> 01:05:09,371
    ተግባሯን ተቀበለች ።

1253
01:05:09,406 --> 01:05:13,575
  ወይም "አንጎሏ ወደ ሙሽነት ይለወጣል"

1254
01:05:13,610 --> 01:05:15,543
     የትኛውም ይቀድማል።

1255
01:05:15,579 --> 01:05:17,345
       አትሄድም።
       ከዚህ ራቅ።

1256
01:05:17,381 --> 01:05:20,515
     ላቆምህ ነው።

1257
01:05:20,617 --> 01:05:22,484
            - በእውነት።
             - ኤም-ኤም.

1258
01:05:22,619 --> 01:05:27,822
                               ♪

1259
01:05:27,925 --> 01:05:30,892
   ካሰብክ
   መንገድ ላይ ትገባለህ

1260
01:05:30,928 --> 01:05:33,828
     ስለ ፍቅር
እኔ እና ኬቲ የምንጋራው ፣

1261
01:05:33,931 --> 01:05:36,865
         ተሳስታችኋል።

1262
01:05:36,967 --> 01:05:40,235
         አብደሃል።

1263
01:05:40,270 --> 01:05:43,004
    እንግዲህ ፍቅር ምን እንደሆነ ታውቃለህ
     ወንድ ላይ ማድረግ ይችላል, አይደል?

1264
01:05:43,140 --> 01:05:45,740
                               ♪

1265
01:05:45,776 --> 01:05:47,342
              እርዳ!

1266
01:05:47,477 --> 01:05:49,544
    አንድ ሰው - ሄይ ፣ ልሂድ!

1267
01:05:49,646 --> 01:05:52,580
(ዶ/ር ቤክ)
ሕመምተኛው በግልጽ ተበሳጨ
እና ለራሷ አደጋ.

1268
01:05:52,616 --> 01:05:54,215
   በአንድ ሌሊት እንዲረጋጋ አድርጓት።

1269
01:05:54,318 --> 01:05:56,017
    ለአደጋ ልንጋለጥ አንችልም።
    ሌላ የጥቃት ድርጊት።

1270
01:05:56,119 --> 01:05:58,620
    አይ! እኔ - እሱ ገዳይ ነው።

1271
01:05:58,655 --> 01:06:00,555
      (አስተዳዳሪ)
      እመቤቴ ሆይ ተመልከት
      ተረጋጋ እሺ?

1272
01:06:00,657 --> 01:06:02,791
- ዝም ብለህ ተረጋጋ።
       - ይህን አላደረግኩም!

1273
01:06:02,826 --> 01:06:04,960
  (ዶ/ር ቤክ)
  የእርሷን የኢሲ ህክምና እንጀምራለን
  በመጀመሪያ ነገር ጠዋት.

1274
01:06:04,995 --> 01:06:06,962
     - ደህና ፣ ደህና።
     - አልፈልግም,

1275
01:06:06,997 --> 01:06:09,731
   እባካችሁ እንደዛ አታድርጉብኝ
   እባካችሁ ያንን አታድርጉ!

1276
01:06:09,766 --> 01:06:12,567
     ቀላል ፣ ቀላል ፣ ቀላል ፣
     ብቻ መተንፈስ፣ መተንፈስ።

1277
01:06:12,669 --> 01:06:16,338
        እሺ? እሺ? እሺ?

1278
01:06:16,373 --> 01:06:17,973
     ይሞክሩ እና ትንሽ እንቅልፍ ያግኙ።

1279
01:06:18,008 --> 01:06:26,982
                               ♪

1280
01:06:27,017 --> 01:06:31,219
    (ስልክ መደወል፣መደወል)

1281
01:06:31,321 --> 01:06:33,288
    (ዶ/ር ቤክ)
    ኬቲ! ደህና ሆኖ አግኝተሃል?

1282
01:06:33,323 --> 01:06:36,057
         አዎ ነው --
ቆንጆ ነው ።

1283
01:06:36,159 --> 01:06:37,492
    ስለፈቀድክልኝ አመሰግናለሁ
    እዚህ ይቆዩ.

1284
01:06:37,527 --> 01:06:40,395
 (ዶ/ር ቤክ)
 ችግር የለም። በማግኘቴ ደስተኛ ነኝ።

1285
01:06:40,497 --> 01:06:42,964
         በቃ ማለፍ
         የጀርባው በር

1286
01:06:43,000 --> 01:06:44,299
        እና ደረጃው ላይ
        በግራዎ ላይ

1287
01:06:44,334 --> 01:06:46,101
 እና የእንግዳ ማረፊያውን ታያለህ.

1288
01:06:46,203 --> 01:06:47,635
             አመሰግናለሁ።

1289
01:06:47,671 --> 01:06:49,337
     ኧረ አክስት ሼሊ እንዴት ነሽ?

1290
01:06:49,373 --> 01:06:51,339
    ኦህ, ደህና አይደለም, እፈራለሁ.

1291
01:06:51,375 --> 01:06:52,774
     አሁንም በመካድ ላይ ነች

1292
01:06:52,809 --> 01:06:54,776
        ለመቀበል ፈቃደኛ አለመሆን
        ምን እንዳደረገች.

1293
01:06:54,811 --> 01:06:57,145
      - መቼ ነው የማየው?
       - ከጥቂት ጊዜ በኋላ.

1294
01:06:57,180 --> 01:07:00,648
ትኩረት ማድረግ ያለብዎት ነገር
   እራስህን እየተሻሻለ ነው.

1295
01:07:00,684 --> 01:07:04,019
   እንዴት ነው ዛሬ ማታ
   ጥሩ እራት አደርግልሃለሁ?

1296
01:07:04,054 --> 01:07:05,453
       እና ነገ ፣
        ብሩህ እና ቀደምት ፣

1297
01:07:05,555 --> 01:07:07,322
   ሕክምናዎን እንጀምራለን.

1298
01:07:07,357 --> 01:07:09,791
     እናስተካክልዎታለን
     በአጭር ጊዜ ውስጥ.

1299
01:07:09,893 --> 01:07:11,659
     ለእኔ በጣም ጥሩ ነሽ ፣
     ዶክተር ታነር.

1300
01:07:11,695 --> 01:07:13,895
   ሙዚቃ ለጆሮዬ ፣ ዳርሊን።

1301
01:07:13,930 --> 01:07:15,864
         -አንግናኛለን።
         -ባይ።

1302
01:07:15,899 --> 01:07:21,870
                               ♪

1303
01:07:21,905 --> 01:07:24,873
 (የማይታወቅ ጩኸት እና ማጉረምረም)

1304
01:07:24,908 --> 01:07:34,949
                               ♪

1305
01:07:35,085 --> 01:07:41,923
♪

1306
01:07:41,958 --> 01:07:43,725
    (አስተዳዳሪ)
    አዎ ደህና ነች አይደል?

1307
01:07:43,760 --> 01:07:45,160
    ሌላ ምን ታውቃለህ ወንድሜ?

1308
01:07:45,262 --> 01:07:47,128
       ሴዶምኒክ ነች።

1309
01:07:47,264 --> 01:07:48,363
  - ያ እውነተኛ ነገር ሊሆን አይችልም።
  - እውነተኛ ነገር ነው,

1310
01:07:48,398 --> 01:07:49,998
       ሰንጠረዡን ተመልከት.

1311
01:07:50,100 --> 01:07:52,067
  ምን እንደምታደርግ ታውቃለህ ጓዴ?
  ትተኛለች ፣

1312
01:07:52,102 --> 01:07:53,868
   እና ከዚያም መጥፎውን ታደርጋለች
   ከመጀመሪያው ነገር ጋር

1313
01:07:53,904 --> 01:07:55,703
         ትገባለች።

1314
01:07:55,739 --> 01:07:57,739
    - ከምር።
    - አዎ, እኔ እሆናለሁ.

1315
01:07:57,774 --> 01:08:00,141
     - አመሰግናለሁ ዶክተር ታነር።
     - አመሰግናለሁ ዶክተር ታነር።

1316
01:08:00,243 --> 01:08:02,143
              ሽሕ!

1317
01:08:02,279 --> 01:08:04,579
♪

1318
01:08:04,614 --> 01:08:06,414
         አንድ ሀሳብ ገባኝ።

1319
01:08:06,450 --> 01:08:08,983
    የምሳ ሰአት፣ እንይዛለን።
    ባለ ስድስት ጥቅል ፣ አይደል?

1320
01:08:09,086 --> 01:08:11,086
        እና ከዚያ ዛሬ ማታ ፣
        እንመለሳለን ።

1321
01:08:11,121 --> 01:08:12,587
        ፓርቲ በርቷል ወንድም

1322
01:08:12,622 --> 01:08:14,089
      ከዚህ እንውጣ።

1323
01:08:14,124 --> 01:08:28,236
                               ♪

1324
01:08:28,271 --> 01:08:31,272
       (ለስላሳ ፒያኖ ሙዚቃ)

1325
01:08:31,308 --> 01:08:41,282
                               ♪

1326
01:08:41,318 --> 01:08:51,626
                               ♪

1327
01:08:51,661 --> 01:08:53,194
           ዶክተር ታነር?

1328
01:08:53,330 --> 01:08:59,434
                               ♪

1329
01:08:59,469 --> 01:09:00,869
              ውይ።

1330
01:09:01,004 --> 01:09:05,473
                               ♪

1331
01:09:05,509 --> 01:09:07,375
            ይወዳሉ?

1332
01:09:07,511 --> 01:09:09,711
♪

1333
01:09:09,813 --> 01:09:11,613
     (ኬቲ)
     የምር አልነበርክም።
     ይህን ሁሉ ለማድረግ.

1334
01:09:11,648 --> 01:09:13,081
           ችግር የሌም።

1335
01:09:13,183 --> 01:09:15,216
ከተከሰተው ሁሉ በኋላ
ከአክስቴ እና ከሊዮ ጋር ፣

1336
01:09:15,318 --> 01:09:17,152
     ይገባሃል ብዬ ነበር።
     ልዩ ነገር ።

1337
01:09:17,187 --> 01:09:19,087
                               ♪

1338
01:09:19,189 --> 01:09:21,489
             - እሺ
              - ተቀመጥ

1339
01:09:21,525 --> 01:09:24,025
        ተመቻቹ።

1340
01:09:24,060 --> 01:09:25,627
         እራት ዝግጁ ነው።

1341
01:09:25,662 --> 01:09:32,400
                               ♪

1342
01:09:32,502 --> 01:09:35,170
          (አሪፍ ሙዚቃ)

1343
01:09:35,205 --> 01:09:42,677
                               ♪

1344
01:09:42,712 --> 01:09:45,280
           (አስተዳዳሪ)
በል እንጂ።

1345
01:09:45,382 --> 01:09:46,948
       ታዲያ ይህ ሥራ እንዴት ነው?

1346
01:09:47,050 --> 01:09:50,285
  በቃ ተነሳችና ዘለልን።
  ወይስ እናስነሳታለን?

1347
01:09:50,387 --> 01:09:52,387
    (አስተዳዳሪ)
    አይ እኛ አናነቃትም
    ደደብ አትሁን።

1348
01:09:52,422 --> 01:09:54,722
  ተኝታለች፣ ያ ነው።
  ውበቱ በራሱ, አይደል?

1349
01:09:54,758 --> 01:09:57,192
      አታውቅም።
      እኛ ያደረግነው.

1350
01:09:57,227 --> 01:09:59,294
           (ሚሼል)
            ሰላም ወንዶች።

1351
01:09:59,396 --> 01:10:02,297
  ከእኔ ጋር ለመጫወት እዚህ ነህ?

1352
01:10:02,399 --> 01:10:05,633
      (አስተዳዳሪ)
      ኦ ... ኦ, አዎ,
      የሚፈልጉትን አግኝተናል።

1353
01:10:05,735 --> 01:10:07,969
         መጀመሪያ ፍቱኝ።

1354
01:10:08,071 --> 01:10:11,372
    ሁላችሁንም እንዲሰማኝ እፈልጋለሁ።

1355
01:10:11,408 --> 01:10:13,074
♪

1356
01:10:13,109 --> 01:10:14,375
           (አስተዳዳሪ)
           አዎ፣ አዎ።

1357
01:10:14,411 --> 01:10:16,377
         (ቁልፎች ዥንጉርጉር)

1358
01:10:16,413 --> 01:10:28,089
                               ♪

1359
01:10:28,124 --> 01:10:30,024
            ወይ ሰው።

1360
01:10:30,060 --> 01:10:31,359
          ይህ ዶፕ ነው.

1361
01:10:31,394 --> 01:10:32,727
      የምር ተኝታለች።

1362
01:10:32,762 --> 01:10:35,163
                               ♪

1363
01:10:35,265 --> 01:10:39,167
    - ወጥታለች።
    - ኦህ ሰው ፣ ይህ በጣም ጥሩ ነው።

1364
01:10:39,269 --> 01:10:40,802
      (አስተዳዳሪ)
      እሺ፣ አንድ ሰከንድ ይጠብቁ።

1365
01:10:40,904 --> 01:10:42,537
     እኔ መጀመሪያ።
     ስሎፒ deuces ያገኛሉ።

1366
01:10:42,572 --> 01:10:44,372
      ለምን ሁለተኛ አገኛለሁ?

1367
01:10:44,407 --> 01:10:45,940
     - ከፍተኛ ደረጃ.
     - የተሻለ ሀሳብ አለኝ።

1368
01:10:45,976 --> 01:10:47,408
           (አስተዳዳሪ)
ትሠራለህ፧

1369
01:10:47,444 --> 01:10:50,078
                               ♪

1370
01:10:50,113 --> 01:10:53,414
  - ውይ።
  - ኦህ ፣ አዎ ፣ አዎ ፣ አዎ…

1371
01:10:53,450 --> 01:10:55,917
              ዋ!

1372
01:10:55,952 --> 01:10:58,586
      አዎን አዎን አዎን
      ያንን አድርግ።

1373
01:10:58,622 --> 01:11:00,255
    (ሚሼል)
    ምን እየጠበቅክ ነው?

1374
01:11:00,290 --> 01:11:01,923
        አይ፣ አይ፣ አዎ፣
        እየጠበቅኩ አይደለም።

1375
01:11:01,958 --> 01:11:04,425
እየቀለድክ ነው?
ዝግጁ ነኝ ፣ አሁን ዝግጁ ነኝ ፣

1376
01:11:04,461 --> 01:11:06,060
    እነዚህን አወርዳቸዋለሁ።

1377
01:11:06,096 --> 01:11:08,663
       ኦህ፣ መሳም፣ ምን?

1378
01:11:08,765 --> 01:11:09,597
       ሄይ! ተራዬ ነው
       እየጠበቅኩ ነው!

1379
01:11:09,633 --> 01:11:10,798
          (ሹል ጩኸት)

1380
01:11:10,834 --> 01:11:11,766
              ምን?

1381
01:11:11,801 --> 01:11:13,234
      (ሌላ ሹል ዱላ)

1382
01:11:13,270 --> 01:11:15,336
♪

1383
01:11:15,438 --> 01:11:16,771
        ጊዜው አልፏል, አሳማዎች.

1384
01:11:16,806 --> 01:11:22,577
                               ♪

1385
01:11:22,612 --> 01:11:24,579
         (አስተዳዳሪ)
         ወይ አንቺ ሴት ዉሻ!

1386
01:11:24,614 --> 01:11:27,048
                               ♪

1387
01:11:27,150 --> 01:11:30,618
         (የማንቂያ ዋይታ)

1388
01:11:30,654 --> 01:11:33,054
      ሄይ! ወደዚህ ተመለሱ!

1389
01:11:33,156 --> 01:11:35,690
   ያንን በር አትውጡ!

1390
01:11:35,792 --> 01:11:37,258
         ወደዚህ ተመለሱ!

1391
01:11:37,294 --> 01:11:39,894
          (ውጥረት ሙዚቃ)

1392
01:11:39,996 --> 01:11:53,241
                               ♪

1393
01:11:53,343 --> 01:11:54,942
        ናፍቀሽኛል፣ እንዴ?

1394
01:11:54,978 --> 01:11:56,611
      የምትፈልግ መስሎኝ ነበር።
      ሁላችሁንም እንዲሰማኝ?

1395
01:11:56,646 --> 01:11:57,779
        ትግል አቁም!

1396
01:11:57,814 --> 01:11:59,480
           (ይጮሃል)

1397
01:11:59,516 --> 01:12:01,316
(ሹል ጩኸት)

1398
01:12:01,351 --> 01:12:04,419
      - ልገድልህ ነው!
      - - --

1399
01:12:04,521 --> 01:12:06,287
            (ማልቀስ)

1400
01:12:06,323 --> 01:12:16,331
                               ♪

1401
01:12:16,366 --> 01:12:32,313
                               ♪

1402
01:12:35,885 --> 01:12:37,652
       (ኬቲ)
       ይህ ጣፋጭ ነበር,

1403
01:12:37,687 --> 01:12:40,955
    ግን መገመት አልችልም።
    እርስዎ ጥሩ ነዎት

1404
01:12:41,057 --> 01:12:44,125
     - ለሁሉም ታካሚዎ።
     - አይደለሁም።

1405
01:12:44,227 --> 01:12:47,328
       እነዚያን ብቻ
       እኔ በእውነት ያስባል።

1406
01:12:47,364 --> 01:12:49,797
     ዶክተር ደንታ የለውም
     ስለ ታካሚዎቹ ሁሉ?

1407
01:12:49,899 --> 01:12:52,033
           (ዶ/ር ቤክ)
           እሺ...

1408
01:12:52,068 --> 01:12:57,805
        አንዳንድ ሕመምተኞች ናቸው
በእውነት ልዩ።

1409
01:12:57,907 --> 01:13:03,077
    ዶ/ር ታነር፣ አደንቃለሁ።
    ይህ ሁሉ እኔ ብቻ -

1410
01:13:03,113 --> 01:13:06,013
  እንዲኖር አልፈልግም።
  ማንኛውም ዓይነት አለመግባባት.

1411
01:13:06,049 --> 01:13:08,015
          የለም።

1412
01:13:08,051 --> 01:13:11,986
      በትክክል አውቃለሁ
      ስለ አንተ ምን እንደሚሰማኝ.

1413
01:13:12,088 --> 01:13:13,821
           ይቀርታ፧

1414
01:13:13,923 --> 01:13:16,190
 እኔ ብቻ መንከባከብ እፈልጋለሁ.

1415
01:13:16,226 --> 01:13:19,827
   ልጠብቅህ እፈልጋለሁ
   በቀሪው ህይወታችን.

1416
01:13:19,929 --> 01:13:21,229
      እዚህ መሆን የለብኝም።

1417
01:13:21,264 --> 01:13:22,730
              ለምን፧

1418
01:13:22,766 --> 01:13:24,732
 - ለእራት በጣም አመሰግናለሁ።
 - ነግሬሃለሁ

1419
01:13:24,768 --> 01:13:26,134
     ግን አልሰማችሁም።

1420
01:13:26,236 --> 01:13:27,602
        ከዚህ ራቅ።

1421
01:13:27,637 --> 01:13:29,237
      (ቤክ)
ትሸሻለች።
      እንደ ሌሎቹ ሁሉ.

1422
01:13:29,272 --> 01:13:31,239
          አይ እሷ አይደለችም!

1423
01:13:31,274 --> 01:13:33,441
    - ከማን ጋር ነው የምታወራው?
    - እሱን ችላ ይበሉ።

1424
01:13:33,476 --> 01:13:35,510
        እኔን ማየት አትችልም ፣
        ብልህ ፣ አስታውስ?

1425
01:13:35,612 --> 01:13:38,346
  ደህና, እሷ እኔን ማየት ትችላለች
  እና ጉዳዩ ያ ብቻ ነው።

1426
01:13:38,448 --> 01:13:39,981
     ምን ነካህ?

1427
01:13:40,083 --> 01:13:41,416
        (ዶ/ር ቤክ)
        ኬቲ ፣ አትሂድ

1428
01:13:41,451 --> 01:13:42,517
             ኬቲ!

1429
01:13:42,619 --> 01:13:43,684
       ኬቲ, እወድሻለሁ.

1430
01:13:43,787 --> 01:13:45,386
             ኬቲ

1431
01:13:45,422 --> 01:13:47,388
      ጨዋታውም ያ ነው።

1432
01:13:47,424 --> 01:13:49,757
   (ዶ/ር ቤክ)
   አይ እባክህ አትሂድ
   ሁሉንም ነገር ማብራራት እችላለሁ.

1433
01:13:49,793 --> 01:13:51,259
-አይ!
          - አትተወው!

1434
01:13:51,294 --> 01:13:54,862
        (ትጮኻለች)
        - አይ ፣ ኦህ ፣ ኦህ…

1435
01:13:54,964 --> 01:13:59,100
                               ♪

1436
01:13:59,135 --> 01:14:01,903
     (ታይለር)
     እሱ እዚህ እሮብ ላይ ነው።
     እና ሐሙስ.

1437
01:14:01,938 --> 01:14:03,471
          ልፈትሽ።

1438
01:14:03,506 --> 01:14:07,942
   4:00 ላይ መክፈቻ አለው
   ያ ይሠራል?

1439
01:14:07,977 --> 01:14:09,444
      እሺ አስቀምጬሃለሁ
      አመሰግናለሁ.

1440
01:14:09,479 --> 01:14:18,586
                               ♪

1441
01:14:18,621 --> 01:14:21,789
       (ዶክተር)
       የሷን መጠን እየጨመርኩ ነው።
       የቫይታሚን ዲ.

1442
01:14:21,825 --> 01:14:23,090
    ያ የሚረዳ እንደሆነ እናያለን።

1443
01:14:23,126 --> 01:14:25,059
    እናስገባታለን።
    በሚቀጥለው ሳምንት የእንቅልፍ ጥናት.

1444
01:14:25,161 --> 01:14:35,102
♪

1445
01:14:35,138 --> 01:14:42,477
                               ♪

1446
01:14:42,512 --> 01:14:44,212
             - ናፍቆት?
             - አዎ?

1447
01:14:44,314 --> 01:14:46,581
        -ላግዚህ ? ላግዝሽ፧
        - ኧረ አይደለም

1448
01:14:46,683 --> 01:14:49,750
        አይ፣ አይ፣ ነበርኩ…
        እኔ ብቻ...

1449
01:14:49,853 --> 01:14:52,019
           (ታይለር)
           ሄይ! ተወ!

1450
01:14:52,055 --> 01:14:53,187
            ደህንነት.

1451
01:14:53,223 --> 01:14:54,422
            ደህንነት!

1452
01:14:54,524 --> 01:15:02,964
                               ♪

1453
01:15:02,999 --> 01:15:06,100
  (ቤክ)
  አሁንም ጊዜ አለን።
  ለድንበሩ መሮጥ.

1454
01:15:06,202 --> 01:15:09,670
  ውድዳራችንን እንቆርጣለን ይላሉ
  እና skedaddle?

1455
01:15:09,706 --> 01:15:11,439
               አይ.

1456
01:15:11,541 --> 01:15:13,708
      የተሻለ ማድረግ እችላለሁ።

1457
01:15:13,743 --> 01:15:17,345
ከእንቅልፏ ስትነቃ.
       እኔ እገልጻለሁ.

1458
01:15:17,380 --> 01:15:19,580
        አልሰማህም እንዴ?
        አንድ ቃል አለች?

1459
01:15:19,682 --> 01:15:23,651
 (ዶ/ር ቤክ)
 የተናገረችውን አልተናገረችም።
 ግራ ተጋባች ።

1460
01:15:23,686 --> 01:15:26,320
      ግራ በመጋባት ይናገሩ።

1461
01:15:26,356 --> 01:15:29,357
   አሁንም ይህን ስራ መስራት እችላለሁ።

1462
01:15:29,392 --> 01:15:33,194
   - እንደምችል አውቃለሁ።
   - አዎ ፣ አዎ ፣ አዎ ፣ ሺሽ።

1463
01:15:33,229 --> 01:15:37,331
                               ♪

1464
01:15:37,367 --> 01:15:39,100
           ይህ ማነው?

1465
01:15:39,202 --> 01:15:41,502
        (ድራማ ሙዚቃ)

1466
01:15:41,538 --> 01:15:50,444
                               ♪

1467
01:15:50,547 --> 01:15:52,380
          ኒኪ ቢስማር?

1468
01:15:52,415 --> 01:16:02,490
                               ♪

1469
01:16:02,592 --> 01:16:08,930
                               ♪

1470
01:16:08,965 --> 01:16:13,401
የት ነህ
       አንተ የውሻ ልጅ?

1471
01:16:13,436 --> 01:16:15,403
          ማነህ፧

1472
01:16:15,438 --> 01:16:17,905
    (ኒኪ)
    ኒኪ ቢስማር ነግሬሃለሁ።

1473
01:16:17,941 --> 01:16:21,475
   በትክክል መግለፅ አለብኝ
   ለእርስዎ, ዶክ?

1474
01:16:21,578 --> 01:16:23,711
    ለማንኛውም ስም ምን አለ?

1475
01:16:23,746 --> 01:16:28,783
                               ♪

1476
01:16:28,818 --> 01:16:30,251
             (ክላንክ)

1477
01:16:30,286 --> 01:16:34,188
                               ♪

1478
01:16:34,290 --> 01:16:36,524
            (ያጉተመተመ)

1479
01:16:36,626 --> 01:16:47,768
                               ♪

1480
01:16:47,804 --> 01:16:49,470
    ይህን ማድረግ አትፈልግም።

1481
01:16:49,505 --> 01:16:51,906
      - ዝም! እየሰራሁ ነው።
      - ኦህ ሰው።

1482
01:16:51,941 --> 01:16:53,474
        ሜክሲኮን አውቃለሁ
        አልሰራም ፣

1483
01:16:53,509 --> 01:16:56,377
ግን ስለ ቤሊዝስ?
     ኢኳዶር፧

1484
01:16:56,479 --> 01:16:58,379
       ብሩንዲ እንዴት ነው?

1485
01:16:58,481 --> 01:16:59,780
             አይ ፣ አይሆንም!

1486
01:16:59,816 --> 01:17:09,890
                               ♪

1487
01:17:09,993 --> 01:17:17,865
                               ♪

1488
01:17:17,967 --> 01:17:20,067
          (ኒኪ)
          አሁን ታውቃላችሁ.

1489
01:17:20,169 --> 01:17:21,435
       ልነግርህ ሞከርኩ፣

1490
01:17:21,471 --> 01:17:23,104
  መስማት አልፈለክም።

1491
01:17:23,139 --> 01:17:24,639
     የሚሉትን ታውቃለህ።

1492
01:17:24,674 --> 01:17:26,474
     ጥሩ ጎን ካለ,

1493
01:17:26,509 --> 01:17:29,977
         መሆን አለበት።
         መጥፎ ጎን.

1494
01:17:30,013 --> 01:17:33,781
        ዪን-ያንግ፣
        ሚዛናዊ ሚዛኖች.

1495
01:17:33,816 --> 01:17:36,384
                               ♪

1496
01:17:36,486 --> 01:17:38,185
         ያ ሁሉ ጉድ።

1497
01:17:38,221 --> 01:17:41,822
   - አሁን ውጣ።
- ኧረ የትም አልሄድም።

1498
01:17:41,858 --> 01:17:45,626
    እስክንገናኝ ድረስ
    የእኛ ትንሽ ችግር እዚህ አለ.

1499
01:17:45,662 --> 01:17:47,962
      ብቻዋን ትተሃታል።

1500
01:17:47,997 --> 01:17:49,930
          ና ዶክ.

1501
01:17:50,033 --> 01:17:51,432
       ይህን ላስተናግድ።

1502
01:17:51,534 --> 01:17:54,902
       ወደ እሷ ብትሄድ
       እገድልሃለሁ።

1503
01:17:55,004 --> 01:17:56,270
          እገድልሃለሁ!

1504
01:17:56,372 --> 01:17:58,372
       አሁን ያ ነው።
       እያወራሁ ነው!

1505
01:17:58,408 --> 01:17:59,840
    ማድረግ እንደምትፈልግ ታውቃለህ።

1506
01:17:59,876 --> 01:18:01,275
        ብቻ ተቀበሉት።

1507
01:18:01,377 --> 01:18:03,110
                               ♪

1508
01:18:03,646 --> 01:18:07,615
                               ♪

1509
01:18:07,650 --> 01:18:09,884
  (ዶ/ር ቤክ)
  እንድትጎዳት አልፈቅድም።

1510
01:18:09,986 --> 01:18:12,586
        አፈቅራታለሁኝ
እና ትወደኛለች።

1511
01:18:12,622 --> 01:18:14,088
      ስለዚህ አሁኑኑ ውጣ

1512
01:18:14,123 --> 01:18:16,057
       ወይም ቆርጬሃለሁ
       ወደ ትናንሽ ቁርጥራጮች.

1513
01:18:16,159 --> 01:18:17,658
        አንተ እና እሱ ሁለታችሁም።

1514
01:18:17,694 --> 01:18:20,161
       ወደኋላ, ወደኋላ, ወደኋላ,
       ወደኋላ መመለስ!

1515
01:18:20,196 --> 01:18:22,329
     አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም!

1516
01:18:22,365 --> 01:18:26,634
  እርስ በርሳችን እንረዳለን?

1517
01:18:26,669 --> 01:18:29,236
             (ኒኪ)
   መኖር እንደማትችል ሁላችንም እናውቃለን
             ትክክል?

1518
01:18:29,338 --> 01:18:31,138
     ከፈለግን አይደለም ማለቴ ነው።
      ይህ ሁሉ እንዲቀጥል.

1519
01:18:31,174 --> 01:18:33,140
       (ቤክ)
       እኛ ደህና ነበርን።
       እስክታይ ድረስ።

1520
01:18:33,176 --> 01:18:35,309
    (ኒኪ)
    ጥሩ? ይህን ጥሩ ትላለህ?

1521
01:18:35,344 --> 01:18:36,911
ታደርጋላችሁ, ሁለታችሁም
      ሁል ጊዜ መጨቃጨቅ?

1522
01:18:37,013 --> 01:18:38,946
  ለምን ዝም ብለህ አትሸነፍም
  የሚፈልገውን ያድርግ?

1523
01:18:38,981 --> 01:18:42,450
       (ቤክ)
       ምክንያቱም ሁልጊዜ
       ወደ ጥፋት ይመራል ።

1524
01:18:42,485 --> 01:18:44,085
     (ዶ/ር ቤክ)
     ሁለታችሁም ዝም ብላችሁ ቁሙ።

1525
01:18:44,187 --> 01:18:46,921
   እንዲኖረኝ አልፈልግም።
   ይህ ውይይት ከአሁን በኋላ.

1526
01:18:47,023 --> 01:18:48,756
       ምንም ችግር የለውም።

1527
01:18:48,858 --> 01:18:50,291
      አልሰማም።
      ለእሱም ቢሆን.

1528
01:18:50,326 --> 01:18:52,359
     በእርግጥ ማስተካከል እችላለሁ
     የራሴ አእምሮ።

1529
01:18:52,395 --> 01:18:53,594
              እሺ?

1530
01:18:53,696 --> 01:18:55,262
              ምን?

1531
01:18:55,364 --> 01:18:56,797
           ምንድነው ይሄ፧

1532
01:18:56,833 --> 01:18:59,433
        (ኒኪ)
ዶክ, ይህ አለ
        ታዋቂ ጥቅስ.

1533
01:18:59,535 --> 01:19:01,969
   "በውስጤ ሁለት ውሾች አሉ።

1534
01:19:02,004 --> 01:19:03,637
       አንዱ ክፉ ነው፣
       ሌላው ጥሩ ነው ፣

1535
01:19:03,673 --> 01:19:05,473
    ሁል ጊዜ ይዋጋሉ።

1536
01:19:05,508 --> 01:19:11,112
   የትኛው ያሸንፋል ተብሎ ሲጠየቅ።
   እመልስለታለሁ፣

1537
01:19:11,214 --> 01:19:16,317
   አብዝቼ የምበላው።

1538
01:19:16,352 --> 01:19:18,319
       (ዶክተር ቤክ ሹክሹክታ)

1539
01:19:18,354 --> 01:19:23,290
                               ♪

1540
01:19:23,392 --> 01:19:24,792
       ማን ይሆን?

1541
01:19:24,894 --> 01:19:27,027
                               ♪

1542
01:19:27,063 --> 01:19:28,696
      ዛሬ ማታ ማን ይበላል?

1543
01:19:28,731 --> 01:19:30,464
                               ♪

1544
01:19:30,566 --> 01:19:31,699
           ከኋላህ።

1545
01:19:31,734 --> 01:19:34,602
                               ♪

1546
01:19:34,704 --> 01:19:36,270
ኬቲ!

1547
01:19:36,372 --> 01:19:38,172
             ኬቲ

1548
01:19:38,207 --> 01:19:39,473
          (ሹል ጩኸት)

1549
01:19:39,575 --> 01:19:41,976
                               ♪

1550
01:19:42,078 --> 01:19:43,911
    (ቤክ)
    መተው አለብን ፣ ፕሮቶ።

1551
01:19:43,946 --> 01:19:45,513
       (ኒኪ)
       እስክንጨርስ ድረስ
       እነዚህ ሁለቱ ጠፍቷል.

1552
01:19:45,548 --> 01:19:47,848
     - ሄይ, lemme አድርግ.
     - ሁለታችሁም ዝም በል!

1553
01:19:47,884 --> 01:19:49,817
        ማሰብ አለብኝ።

1554
01:19:49,919 --> 01:19:51,552
           ዶክተር ታነር!

1555
01:19:51,587 --> 01:19:53,154
   አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም ፣
   ይህን ማድረግ የለብዎትም.

1556
01:19:53,256 --> 01:19:54,822
         በእርግጥ አደርጋለሁ።

1557
01:19:54,924 --> 01:19:56,891
       እንዴት ሌላ ኬቲ ይችላሉ
       እና አንድ ላይ እሆናለሁ?

1558
01:19:56,926 --> 01:19:59,360
   ኬቲ ትወደኛለህ አይደል?

1559
01:19:59,395 --> 01:20:00,895
       ከምንም በላይ።

1560
01:20:00,930 --> 01:20:02,530
እና መሸሽ ትፈልጋለህ
     እና ለዘላለም ከእኔ ጋር ይሁኑ ፣

1561
01:20:02,565 --> 01:20:03,931
  - ትክክል?
  - ኬቲ ፣ እሱን አትስሙ ፣

1562
01:20:03,966 --> 01:20:05,699
          አትስማ!

1563
01:20:05,735 --> 01:20:07,835
 አክስትህ መጥፎ ነገር አደረገች

1564
01:20:07,937 --> 01:20:09,537
      ከዚያም አመለጠች።
      ከሆስፒታል

1565
01:20:09,572 --> 01:20:11,238
    እሷ የተያዘችበት

1566
01:20:11,274 --> 01:20:13,207
        እና ወደዚህ መጣች።
        እኛን ለመጉዳት፣

1567
01:20:13,242 --> 01:20:15,376
          - እኛን ለመግደል.
          -በፍፁም!

1568
01:20:15,411 --> 01:20:17,411
         - እውነት አይደለም!
         - ኦህ, አዎ.

1569
01:20:17,446 --> 01:20:19,980
      ስለዚህ እፈልግሃለሁ
      ወደ አሞሌው ለመሄድ

1570
01:20:20,082 --> 01:20:21,882
     እና ያንን ትልቅ ቢላዋ ያግኙ ፣

1571
01:20:21,918 --> 01:20:23,717
   እና እንድትጣበቅ እፈልጋለሁ
በአክስቴ ልብ ውስጥ

1572
01:20:23,753 --> 01:20:25,052
      ልክ እንደዛ, እሺ?

1573
01:20:25,087 --> 01:20:26,453
           - ኬቲ ፣ አይ.
           - እሺ

1574
01:20:26,489 --> 01:20:29,790
    - ጎበዝ ሴት ልጅ ነይ።
    - ኬቲ? አይ ፣ አይ ፣ እፈልጋለሁ -

1575
01:20:29,826 --> 01:20:31,392
     (ኒኪ)
     አዎ! አሁን እየተነጋገርን ነው።

1576
01:20:31,427 --> 01:20:32,927
         (ሚሼል)
         ኬቲ ፣ አቁም
         ኬቲ ፣ ተነሺ።

1577
01:20:32,962 --> 01:20:34,628
  - አሁኑኑ ተነሱ!
  - አትስማት ፣ ኬቲ።

1578
01:20:34,664 --> 01:20:37,097
     አንድም ቃል አትስማ
     ትላለች.

1579
01:20:37,133 --> 01:20:39,233
        ዝም ብለህ ያዝ
        እያዳመጠኝ ነው።

1580
01:20:39,268 --> 01:20:43,370
    ነይ እሺ ጥሩ ሴት ልጅ
    ዝም ብለህ ታዳምጠኛለህ።

1581
01:20:43,472 --> 01:20:45,806
-ገባህ፧
       - አዎ ዶክተር ቤክ።

1582
01:20:45,842 --> 01:20:47,341
         ኬቲ ፣ ተነሺ።

1583
01:20:47,443 --> 01:20:48,776
      (ዶ/ር ቤክ)
      እየሰማች አይደለም።

1584
01:20:48,811 --> 01:20:50,110
          (ሚሼል)
          ኬቲ ፣ አቁም

1585
01:20:50,146 --> 01:20:51,679
       እሺ አንተ አይደለህም
       ይሄ አንተ አይደለህም!

1586
01:20:51,781 --> 01:20:53,447
        (ዶ/ር ቤክ)
        አትሰማም።
        የምትናገረው ቃል።

1587
01:20:53,482 --> 01:20:55,482
     (ሚሼል)
     ውዴ የለህም።
     እሱን ለማዳመጥ እሺ?

1588
01:20:55,518 --> 01:20:57,151
ይህንን ማድረግ የለብዎትም ፣
እሱን ማዳመጥ የለብዎትም ፣

1589
01:20:57,186 --> 01:20:59,119
       ማንኛውንም ነገር ማድረግ ይችላሉ
       ማድረግ ትፈልጋለህ.

1590
01:20:59,155 --> 01:21:01,255
እሺ? እሱ አያደርገውም።
       ተቆጣጠርሽ ኬቲ

1591
01:21:01,290 --> 01:21:03,958
       እሺ አንተ አይደለህም
       ይህ አንተ አይደለህም.

1592
01:21:03,993 --> 01:21:05,626
 ኬቲ፣ እሱ አይቆጣጠርሽም።

1593
01:21:05,661 --> 01:21:09,096
                               ♪

1594
01:21:09,131 --> 01:21:10,431
           (ዶ/ር ቤክ)
           ኬቲ?

1595
01:21:10,466 --> 01:21:12,299
                               ♪

1596
01:21:12,335 --> 01:21:14,501
       ምን ችግር አለው ልጄ?

1597
01:21:14,537 --> 01:21:17,938
    (ኬቲ)
    ስላሳዝነህ ይቅርታ
    ዶክተር ቤክ.

1598
01:21:17,974 --> 01:21:19,707
       ግን አትደውይም።
       ጥይቶቹ ከአሁን በኋላ.

1599
01:21:19,809 --> 01:21:21,408
               አይ!

1600
01:21:21,510 --> 01:21:24,245
          (መታገል)

1601
01:21:24,347 --> 01:21:28,482
                               ♪

1602
01:21:28,517 --> 01:21:31,785
         - ተጠንቀቅ!
-(ሹል ድባብ)

1603
01:21:31,821 --> 01:21:35,356
   በጣም አዝናለሁ በጣም አዝናለሁ!

1604
01:21:35,391 --> 01:21:37,324
           (ሚሼል)
           ምንም አይደለም.

1605
01:21:37,360 --> 01:21:41,095
      ምንም አይደለም የኔ ማር
      ያንተ ጥፋት አልነበረም።

1606
01:21:41,197 --> 01:21:43,464
            - - --
            -( ግርታን )

1607
01:21:43,499 --> 01:21:47,334
          (ለስላሳ ሙዚቃ)

1608
01:21:47,370 --> 01:21:49,336
 (ግልጽ ያልሆነ የሬዲዮ ስርጭት)

1609
01:21:49,372 --> 01:21:51,372
      (የሩቅ ሳይረን ዋይታ)

1610
01:21:51,407 --> 01:21:53,340
         ትክክለኛው ስሙ ነው።
        ዶክተር አልበርት ቤክ.

1611
01:21:53,376 --> 01:21:55,109
       አልበርት ቤክ፣
       የልብ ቀዶ ጥገና ሐኪም?

1612
01:21:55,211 --> 01:21:56,677
             - ኤም-ኤም.
            -አምላኬ።

1613
01:21:56,712 --> 01:21:58,545
   ህግ አስከባሪዎቹ ነበሩ።
   ለዓመታት እሱን መፈለግ.

1614
01:21:58,581 --> 01:21:59,847
እና ህክምና እያደረገ ነበር።
    ሁለታችሁም በክሊኒኩ ውስጥ

1615
01:21:59,882 --> 01:22:02,249
       - ለእንቅልፍ ሕመም?
       - ኬቲ ፣ እርዳኝ ።

1616
01:22:02,351 --> 01:22:03,617
         ይቅር እላችኋለሁ.

1617
01:22:03,719 --> 01:22:05,386
       እጠብቅሃለሁ!

1618
01:22:05,421 --> 01:22:08,022
          ኬቲ ኬቲ

1619
01:22:08,057 --> 01:22:10,291
    አሁንም እወድሻለሁ ፣ ኬቲ!

1620
01:22:10,393 --> 01:22:11,825
        አሁንም እወድሃለሁ።

1621
01:22:11,861 --> 01:22:13,294
        (የመኪና በር ጮኸ)

1622
01:22:13,396 --> 01:22:15,029
        ካለህ በኋላ
       በቃ አልፏል፣

1623
01:22:15,064 --> 01:22:17,531
     ሁለታችሁም ትፈልጋላችሁ
     አንዳንድ ከባድ ሕክምና.

1624
01:22:17,566 --> 01:22:19,667
          በማለት ብቻ።

1625
01:22:19,702 --> 01:22:22,002
          (መኪናው ይጀምራል)

1626
01:22:22,038 --> 01:22:26,040
     (ሚሼል)
     እንደውም እኛ ያለን ይመስለኛል
ያለሱ ይሻላል.

1627
01:22:26,075 --> 01:22:27,875
(ኬቲ)
ስለተከባከቡኝ አመሰግናለሁ።

1628
01:22:27,910 --> 01:22:30,811
                               ♪

1629
01:22:30,913 --> 01:22:33,881
          (ሚሼል)
          የኔ ደስታ።

1630
01:22:33,916 --> 01:22:36,183
 (ኬቲ)
 ስለ አንተ አላውቅም ፣ ግን…

1631
01:22:36,218 --> 01:22:38,852
     ትንሽ እንቅልፍ መጠቀም እችል ነበር።

1632
01:22:38,888 --> 01:22:40,888
           (ሳቅ)

1633
01:22:40,923 --> 01:22:50,230
                               ♪

1634
01:22:50,266 --> 01:22:53,000
  (ዶ/ር ቤክ)
  ኧረ ሁለታችሁንም እወቅሳለሁ!

1635
01:22:53,102 --> 01:22:55,235
        ሁሉም መጨቃጨቅ
        ሁል ጊዜ.

1636
01:22:55,271 --> 01:22:57,838
  ብታዳምጠኝ ኖሮ፣ ይህ
  ሁሉንም ማስቀረት ይቻል ነበር።

1637
01:22:57,940 --> 01:22:59,239
     በባህር ዳርቻ ላይ እንሆናለን
አሁን በኮስታ ሪካ ውስጥ

1638
01:22:59,275 --> 01:23:01,008
        Mai Tais እየጠጡ።

1639
01:23:01,110 --> 01:23:02,409
  እና ብትሰማኝ ኖሮ

1640
01:23:02,445 --> 01:23:04,078
     አስቀድመን ቦርሳ እንይዝ ነበር።
     ቀጣዩ ሴኖሪታ ፣

1641
01:23:04,113 --> 01:23:05,746
        ምንም ቢሆን
        ይላል ሂፒ።

1642
01:23:05,781 --> 01:23:07,848
      (ዶ/ር ቤክ)
      ሁለታችሁም ዝም በል!

1643
01:23:07,950 --> 01:23:09,450
             (ትንፍስ)

1644
01:23:09,485 --> 01:23:11,218
      ብቻ ነው የምፈልገው
      አንዳንድ ሰላም እና ጸጥታ.

1645
01:23:11,253 --> 01:23:13,053
       ልታገኝ ነው።
      ብዙ ፣ ጓደኛ።

1646
01:23:13,089 --> 01:23:14,888
      (ኒኪ)
      አትጨነቅ ዶክ.

1647
01:23:14,924 --> 01:23:17,224
    እዚሁ እንሆናለን።
    አንተን በመጠባበቅ ላይ.

1648
01:23:17,259 --> 01:23:18,959
    እና ስትመለስ...

1649
01:23:18,995 --> 01:23:21,662
(ኤሌክትሪክ ሃም)

1650
01:23:21,764 --> 01:23:24,765
     ... ነገሮች ይደርሳሉ
     እውነተኛ አስደሳች.

1651
01:23:24,800 --> 01:23:26,400
          (ማሽኮርመም)

1652
01:23:26,435 --> 01:23:27,968
          ጣፋጭ ህልሞች!

1653
01:23:28,004 --> 01:23:30,604
         (አስጨናቂ ሙዚቃ)

1654
01:23:30,639 --> 01:23:34,975
                               ♪

1655
01:23:35,011 --> 01:23:37,011
  (የማጨናነቅ፣ የታፈነ ጩኸት)

1656
01:23:37,113 --> 01:23:39,947
         (ቀላል ሙዚቃ)

1657
01:23:39,982 --> 01:23:42,249
                               ♪

1658
01:23:42,284 --> 01:23:46,954
      (ወንድ ድምፃዊ)
      ♪ ለማየት ቀላል ነው ♪

1659
01:23:46,989 --> 01:23:52,292
  ♪ ፍቅራችን ♪♪ እንዲሆን ታስቦ ነበር።

1660
01:23:52,328 --> 01:23:57,231
                               ♪

1661
01:23:57,333 --> 01:23:58,298
                               ♪