1
00:00:00,801 --> 00:00:08,140
♪♪

2
00:00:08,142 --> 00:00:15,347
♪♪

3
00:00:15,349 --> 00:00:18,016
-¡Aah, aah!
-[Chirridos]

4
00:00:18,018 --> 00:00:24,022
♪♪

5
00:00:24,024 --> 00:00:25,290
Dios mío.

6
00:00:25,292 --> 00:00:26,425
Santo [bip]
Ah.

7
00:00:26,427 --> 00:00:27,626
¿Qué son -
¡¿Qué son estas cosas?!

8
00:00:27,628 --> 00:00:29,027
¿Tengo cara de saberlo?

9
00:00:29,029 --> 00:00:31,029
Lo último que recuerdo es que estaba,
uf, en una cueva

10
00:00:31,031 --> 00:00:33,365
mirando un huevo mojado y...
Oh, probablemente eso fue suficiente.

11
00:00:33,367 --> 00:00:34,699
Te dije que no miraras
¡en ese huevo!

12
00:00:34,701 --> 00:00:36,034
Estaba demasiado mojado.

13
00:00:36,036 --> 00:00:37,369
No puedes decirme
qué mirar.

14
00:00:37,371 --> 00:00:38,637
he visto
tu cuenta de Pornhub.

15
00:00:38,639 --> 00:00:40,238
Además, ¿quién hace?
una cuenta de Pornhub?

16
00:00:40,240 --> 00:00:42,440
El algoritmo aprende tu
preferencias mejor de esa manera.

17
00:00:42,442 --> 00:00:44,443
Además, si recibes algo en especie
de una relación bastante genial,

18
00:00:44,445 --> 00:00:46,044
puedes ordenar
de seguirnos unos a otros

19
00:00:46,046 --> 00:00:47,512
y echa un vistazo
los problemas de cada uno, ¿sabes?

20
00:00:47,514 --> 00:00:48,981
Muy bien, maldita sea, vendido.

21
00:00:48,983 --> 00:00:50,582
¿Cómo saldremos de aquí?
Morty, relájate.

22
00:00:50,584 --> 00:00:52,250
se abrazan la cara
parásitos.

23
00:00:52,252 --> 00:00:54,720
No creo que su sociedad
Va a ser así de difícil navegar.

24
00:00:56,456 --> 00:00:59,591
Vale, sí, esto podría ser
un poco más difícil de lo que pensaba.

25
00:00:59,593 --> 00:01:02,461
Santo [bip]
Tienen una tienda MandM.

26
00:01:02,463 --> 00:01:09,468
♪♪

27
00:01:09,470 --> 00:01:16,208
♪♪

28
00:01:16,210 --> 00:01:23,215
♪♪

29
00:01:23,217 --> 00:01:28,220
♪♪

30
00:01:28,222 --> 00:01:33,592
♪♪

31
00:01:34,428 --> 00:01:36,228
♪♪

32
00:01:36,230 --> 00:01:38,763
Esto es malo, Rick.
Th-Th-Th-Th-Esto es realmente malo.

33
00:01:38,765 --> 00:01:40,098
Sólo sé tranquilo, Morty.

34
00:01:40,100 --> 00:01:41,500
Todo lo que tenemos que hacer es mezclarnos,
encontrar nuestro barco,

35
00:01:41,502 --> 00:01:43,235
y obtener
El [bip] fuera de aquí.

36
00:01:43,237 --> 00:01:45,237
Muy bien, Morty, este es el plan.
Vuelve a poner esto en tu cara.

37
00:01:45,239 --> 00:01:48,106
N-no voy a devolver eso
en mi cara!
Relajarse. Está muerto.

38
00:01:48,108 --> 00:01:50,175
[Chirridos]

39
00:01:50,177 --> 00:01:51,576
Bien, ahora está muerto.

40
00:01:51,578 --> 00:01:54,513
Vamos, date prisa.

41
00:01:54,515 --> 00:01:55,514
Rick, está sangrando.

42
00:01:55,516 --> 00:01:56,915
Es ácido sangrante.

43
00:01:56,917 --> 00:01:58,316
Muy bien, eso debería
ser el último.

44
00:01:58,318 --> 00:02:00,985
Si no, entonces solo dame
dos tirones en el brazo.

45
00:02:00,987 --> 00:02:04,322
[Gritos]

46
00:02:04,324 --> 00:02:06,391
Parece un acto autodestructivo.
ciclo de vida.

47
00:02:06,393 --> 00:02:07,659
¿Eso va a
¿nos pasa a nosotros?

48
00:02:07,661 --> 00:02:08,993
Sientes un huevo
en tu estomago?

49
00:02:08,995 --> 00:02:11,930
-No.
-Pues vaso medio lleno.

50
00:02:11,932 --> 00:02:13,331
¿Cómo estás?
'Sorber.

51
00:02:13,333 --> 00:02:14,533
-Gloria a Glorzo.
-Totalmente.

52
00:02:14,535 --> 00:02:15,734
Me encanta Glorzo.

53
00:02:15,736 --> 00:02:17,536
Glorzo es paz.

54
00:02:17,538 --> 00:02:18,871
La paz es Glorzo.

55
00:02:18,873 --> 00:02:21,339
Vaya, sólo son engranajes de la máquina.
¿sabes?

56
00:02:21,341 --> 00:02:23,208
Ma-te hace pensar...
Sí, estoy seguro de que harás esto.

57
00:02:23,210 --> 00:02:25,143
en un hermoso cortometraje
que tus padres pagarán,

58
00:02:25,145 --> 00:02:27,079
Morty, pero ahora mismo, realmente
Sólo necesito encontrar mi barco.

59
00:02:27,081 --> 00:02:28,881
Seguro que no lo eres
¿Solo celoso?

60
00:02:28,883 --> 00:02:31,015
Parece que soy una especie de
una celebridad por aquí.

61
00:02:31,017 --> 00:02:32,885
Glorzo Morty:
¡El futuro es Glorzo!

62
00:02:32,887 --> 00:02:35,688
Ay dios mío.
Justo te estaba leyendo.

63
00:02:35,690 --> 00:02:38,423
Felicitaciones por lograrlo.
en medios impresos.

64
00:02:38,425 --> 00:02:39,824
Un futuro realmente brillante allí.

65
00:02:39,826 --> 00:02:41,694
Sinceramente, es impactante ver
ustedes dos juntos.

66
00:02:41,696 --> 00:02:43,696
porque somos los dos
genios?

67
00:02:43,698 --> 00:02:45,497
No, porque he visto
tus vídeos,

68
00:02:45,499 --> 00:02:47,299
y tu me haces
[pitido] enfermo.

69
00:02:47,301 --> 00:02:49,001
Arréglalo.

70
00:02:51,371 --> 00:02:52,504
Gloria a Glorzo.

71
00:02:52,506 --> 00:02:53,838
Señor, no debería
alejarse así.

72
00:02:53,840 --> 00:02:55,240
hemos estado buscando
todo terminado para ti.

73
00:02:55,242 --> 00:02:56,775
El proyecto esta listo
para su aprobación.

74
00:02:56,777 --> 00:02:58,510
Señor, ¿este hombre es
¿te molesta?

75
00:02:58,512 --> 00:02:59,912
Um, no, él está bien.

76
00:02:59,914 --> 00:03:01,780
Uh, ¿qué... qué proyecto?

77
00:03:01,782 --> 00:03:04,182
Jesucristo,
¿Quién diablos era yo?

78
00:03:04,184 --> 00:03:07,652
He aquí un hecho científico.
No tengo permitido decir...

79
00:03:07,654 --> 00:03:12,056
Nuestros anfitriones son biológicamente
diseñado para incubar nuestros huevos.

80
00:03:12,058 --> 00:03:14,259
Si eso te "provoca",
[pitido] apagado.

81
00:03:14,261 --> 00:03:15,928
Si no es así,
por favor dale me gusta y suscríbete.

82
00:03:15,930 --> 00:03:17,930
Nuevos videos cada Glorzday.

83
00:03:17,932 --> 00:03:19,397
Dios,
¿Era al menos rico?

84
00:03:19,399 --> 00:03:21,066
Quiero decir, d-d-hizo
al menos me vendo

85
00:03:21,068 --> 00:03:22,467
y vender vitaminas
o algo?

86
00:03:22,469 --> 00:03:24,069
Rick, he visto suficiente
Pornhub para saber

87
00:03:24,071 --> 00:03:25,670
que apartamento tipo estudio
parece.

88
00:03:25,672 --> 00:03:27,139
Maldita sea.

89
00:03:27,141 --> 00:03:29,674
Jesús, tu Glorzo tiene
[pitido] hecho.

90
00:03:29,676 --> 00:03:32,477
Mi señor,
Esperamos tu orden.

91
00:03:32,479 --> 00:03:33,612
Ah, a...

92
00:03:33,614 --> 00:03:35,347
dispararle?
¿A-la gente?

93
00:03:35,349 --> 00:03:36,681
Glorzo es paz.

94
00:03:36,683 --> 00:03:38,350
Todo será glorzo.

95
00:03:38,352 --> 00:03:40,485
Soldados: Gloria a Glorzo.

96
00:03:40,487 --> 00:03:41,886
Yo... ¿hice esto?

97
00:03:41,888 --> 00:03:45,490
Tú y la increíble tecnología
ambos nos trajisteis.

98
00:03:45,492 --> 00:03:46,891
Sí, tiene sentido.

99
00:03:46,893 --> 00:03:48,026
A-Y donde
era este rumbo?

100
00:03:48,028 --> 00:03:49,027
¿Tierra?
¿Probablemente la Tierra?

101
00:03:49,029 --> 00:03:50,895
los humanos
llámalo "Tierra".

102
00:03:50,897 --> 00:03:53,097
Sí, bueno, está bien.
Primero que nada, gran trabajo.

103
00:03:53,099 --> 00:03:54,899
Ustedes obviamente pusieron mucho
de trabajo en esto.

104
00:03:54,901 --> 00:03:56,635
Bueno.
Y ya sabes, se nota.

105
00:03:56,637 --> 00:03:58,570
Realmente se nota.
Pero em...

106
00:03:58,572 --> 00:04:00,038
He estado pensando,
y, ya sabes,

107
00:04:00,040 --> 00:04:02,107
tal vez deberíamos
simplemente cancele esto.

108
00:04:02,109 --> 00:04:03,776
Lo siento,
es... ¿hay más?

109
00:04:03,778 --> 00:04:04,977
No, no.

110
00:04:04,979 --> 00:04:07,045
Supongo que...
eso es todo.

111
00:04:07,047 --> 00:04:09,982
Simplemente no glorzo la Tierra.

112
00:04:09,984 --> 00:04:12,717
Hubiera sido agradable
haber escuchado esto antes

113
00:04:12,719 --> 00:04:14,186
antes de gastar
todo el día en ello.

114
00:04:14,188 --> 00:04:16,521
Sí, bueno, sólo estoy escuchando
sobre eso también.

115
00:04:16,523 --> 00:04:17,922
Tú lo ordenaste.
Bien.

116
00:04:17,924 --> 00:04:19,391
Lo hice, y, um...

117
00:04:19,393 --> 00:04:21,259
Sólo digo que para la próxima vez,
tal vez piense más

118
00:04:21,261 --> 00:04:23,127
en eso
antes de un día entero de...

119
00:04:23,129 --> 00:04:25,129
Vale, bueno, lamento haberte obligado
¡Haz tu trabajo por un día [bip]!

120
00:04:25,131 --> 00:04:26,264
Te ves como si fueras
todos muy ocupados

121
00:04:26,266 --> 00:04:28,000
antes de que yo viniera
y [bip] todo se acabó.

122
00:04:28,002 --> 00:04:29,067
Chico, oh chico, ¿eh?
Este tipo es un genio, pero en...

123
00:04:29,069 --> 00:04:30,469
pero ¿a qué precio?
¿sabes?

124
00:04:30,471 --> 00:04:31,603
Ya sabes, [pitido] tú,
¡Rick!

125
00:04:31,605 --> 00:04:34,006
¿Quién es...Rick?

126
00:04:34,008 --> 00:04:35,540
Sí, bueno, si somos libres
para hacer preguntas,

127
00:04:35,542 --> 00:04:38,343
¿Por qué no has parpadeado?
durante 20 minutos

128
00:04:38,345 --> 00:04:41,980
y por qué, eh, no
¿Tu boca se mueve cuando hablas?

129
00:04:44,018 --> 00:04:45,950
Ah, caray, mírame.

130
00:04:45,952 --> 00:04:47,752
Me siento deprimido...
en... en el suelo.

131
00:04:47,754 --> 00:04:50,288
Oh, déjame... déjame ayudarte...
ayudarte aquí, amigo.

132
00:04:50,290 --> 00:04:52,424
Ah, gracias, hombre.
Gracias, amigo. Así es.

133
00:04:52,426 --> 00:04:56,028
Estoy de vuelta donde... donde...
De nuevo en la silla aquí.

134
00:04:58,833 --> 00:05:00,965
Muy bien,
[bip], corre.

135
00:05:00,967 --> 00:05:02,634
[ Glorzos chillando ]

136
00:05:02,636 --> 00:05:10,909
♪♪

137
00:05:10,911 --> 00:05:19,117
♪♪

138
00:05:19,119 --> 00:05:22,987
[ Glorzos chillando ]

139
00:05:22,989 --> 00:05:24,923
¡Odio esto!
¡Odio todo esto!

140
00:05:24,925 --> 00:05:26,591
Sí, sí, mantén esos comentarios.
Ya voy, Morty.

141
00:05:26,593 --> 00:05:28,326
Sólo puede ayudar.

142
00:05:28,328 --> 00:05:32,731
♪♪

143
00:05:32,733 --> 00:05:35,133
Oh, [pitido]
¡Ay, hombre!

144
00:05:35,135 --> 00:05:36,735
¿Qué tan grande es esta ciudad?

145
00:05:36,737 --> 00:05:38,136
lo se,
es como elegir un carril.

146
00:05:38,138 --> 00:05:40,172
¿Estás frente a abrazadores?
o industriales?

147
00:05:42,943 --> 00:05:45,077
Maldita sea, se siente un poco bien
cuando no hay culpa, ¿eh?

148
00:05:45,079 --> 00:05:46,745
Sí, es...
Es como en "Star Wars".

149
00:05:46,747 --> 00:05:48,012
Sí, al igual que
en "La Guerra de las Galaxias".

150
00:05:48,014 --> 00:05:49,882
¡Vuélvete loco!

151
00:05:49,884 --> 00:05:53,351
♪♪

152
00:05:53,353 --> 00:05:55,353
¡Bien, Morty! dar un poco
"sí" si quieres.

153
00:05:55,355 --> 00:05:57,556
Ellos... ellos siempre hacen un poco
"yee-haw" como un vaquero.

154
00:05:57,558 --> 00:05:58,690
Yee-- Yee-ha-- Yee-haw.

155
00:05:58,692 --> 00:06:00,425
Bastante bien.

156
00:06:00,427 --> 00:06:09,768
♪♪

157
00:06:09,770 --> 00:06:11,436
Dios, necesitaba esto.

158
00:06:11,438 --> 00:06:12,971
Sinceramente, ha pasado un tiempo
desde que he podido

159
00:06:12,973 --> 00:06:14,172
simplemente dejarse llevar,
¿sabes?

160
00:06:14,174 --> 00:06:15,640
Sólo diviértete.
Soy... soy...

161
00:06:15,642 --> 00:06:17,442
Lo siento si he estado
desquitarse contigo.

162
00:06:17,444 --> 00:06:19,844
No, lo entiendo. tienes mucho
en tu plato, amigo.

163
00:06:19,846 --> 00:06:21,113
Yo-yo sólo deseo
te abrirías

164
00:06:21,115 --> 00:06:22,447
para mí más sobre esto
a veces, ¿sabes?

165
00:06:22,449 --> 00:06:24,048
Yo-yo-soy tu socio.
Gracias, Morty.

166
00:06:24,050 --> 00:06:25,450
Lo digo en serio.
Gracias.

167
00:06:25,452 --> 00:06:26,985
A veces me pongo un poco
en mi cabeza, ¿sabes?

168
00:06:26,987 --> 00:06:28,387
Oye, hombre, esa cabeza
un buen lugar para estar.

169
00:06:28,389 --> 00:06:30,789
Solo recuerda dejarme
a veces, ¿sabes?

170
00:06:30,791 --> 00:06:33,057
Lo haré, amigo.
Madre [pitido]

171
00:06:33,059 --> 00:06:36,995
♪♪

172
00:06:36,997 --> 00:06:38,597
Dios mío,
¡Esto es muy divertido!

173
00:06:38,599 --> 00:06:39,864
¡No quiero parar!

174
00:06:39,866 --> 00:06:41,300
Sí, es como
haciendo estallar plástico de burbujas.

175
00:06:51,078 --> 00:06:53,011
Honestamente,
Estoy orgulloso de nosotros por no hacerlo.

176
00:06:53,013 --> 00:06:54,679
Totalmente.
Habría sido barato.

177
00:06:54,681 --> 00:06:57,383
Sí, una verdadera fruta madura.
y somos mejores que eso.

178
00:06:59,353 --> 00:07:01,219
puerto perla,
por otra parte...

179
00:07:01,221 --> 00:07:03,389
si, creo
eso está dentro de los límites.

180
00:07:07,561 --> 00:07:08,961
¡Soy el dios de la muerte!

181
00:07:08,963 --> 00:07:11,263
debería haber sido
¡una mejor especie!

182
00:07:16,036 --> 00:07:17,770
[Ambos se ríen]

183
00:07:17,772 --> 00:07:20,038
Entonces, ¿hiciste un 11 de septiembre?

184
00:07:20,040 --> 00:07:21,239
Casi hubo un 11 de septiembre.

185
00:07:21,241 --> 00:07:22,907
Nosotros... fuimos con
un puerto de perlas.

186
00:07:22,909 --> 00:07:24,109
Somos bastante elegantes.

187
00:07:24,111 --> 00:07:26,445
¿Por qué cualquiera de esos
una opción?

188
00:07:26,447 --> 00:07:27,712
Pregúntenle a los sauditas.

189
00:07:27,714 --> 00:07:28,713
Guau. Maldición.

190
00:07:28,715 --> 00:07:29,982
si,
volviéndose político.

191
00:07:29,984 --> 00:07:31,516
Soy político ahora.
¿Qué hay de ti, Jerry?

192
00:07:31,518 --> 00:07:34,052
Tienes algo que agregar
a la dinámica familiar?

193
00:07:34,054 --> 00:07:36,488
me he estado metiendo en
apicultura últimamente.

194
00:07:39,926 --> 00:07:41,460
¿Hay algo mal?
con eso?

195
00:07:41,462 --> 00:07:42,594
¿Qué hay de malo en eso?

196
00:07:42,596 --> 00:07:44,797
¿No tengo derecho?
ser feliz? ¿Existir?

197
00:07:44,799 --> 00:07:46,531
Lo siento, no lo hice el 11 de septiembre.

198
00:07:46,533 --> 00:07:48,933
Pearl Harbor antes del desayuno,
¡Pero yo también tengo una vida!

199
00:07:48,935 --> 00:07:50,535
¡Tengo sueños!
¿Y cómo va el verano?

200
00:07:50,537 --> 00:07:53,405
¿Ella también se divirtió?

201
00:07:53,407 --> 00:07:55,273
Oh.
Uh-um.

202
00:07:55,275 --> 00:07:57,075
Verano...
era...

203
00:07:57,077 --> 00:07:58,477
Con nosotros.

204
00:07:58,479 --> 00:07:59,544
Allá.

205
00:07:59,546 --> 00:08:01,946
Nos viste tomarla
en el coche con nosotros.

206
00:08:01,948 --> 00:08:04,282
Mmm, sí.
Sí, sí, por supuesto.

207
00:08:04,284 --> 00:08:05,484
E-Eso es lo que pasó.

208
00:08:05,486 --> 00:08:07,686
Y ahora ella es...
Somnoliento.

209
00:08:07,688 --> 00:08:09,488
Um, ella tiene... tiene sueño.

210
00:08:09,490 --> 00:08:11,155
Realmente tengo sueño.
Por eso ella no está aquí.

211
00:08:11,157 --> 00:08:12,424
Tan somnoliento.

212
00:08:12,426 --> 00:08:13,826
¡¿Tiene sueño?!

213
00:08:13,828 --> 00:08:14,959
¡¿Qué diablos fue eso?!

214
00:08:14,961 --> 00:08:16,561
No te vi intentándolo
cualquier cosa!

215
00:08:16,563 --> 00:08:18,230
[Bleep] la cama no es mejor
¡Que no [bip] la cama!

216
00:08:18,232 --> 00:08:20,032
¿Dónde está el verano?

217
00:08:22,903 --> 00:08:24,636
Caray.
Oh, hombre.

218
00:08:24,638 --> 00:08:26,438
Sabes, tal vez fuimos
demasiado duro con estos tipos.

219
00:08:26,440 --> 00:08:27,840
Sí, ¿por qué crees?
nunca volvemos

220
00:08:27,842 --> 00:08:29,374
a un lugar
ya hemos estado?

221
00:08:29,376 --> 00:08:30,642
¿Sabes cuántas aventuras
podríamos salir

222
00:08:30,644 --> 00:08:32,044
de Purga Planeta, Morty?
¿Mundo del engranaje?

223
00:08:32,046 --> 00:08:33,912
No hago secuelas.
Se llama integridad.

224
00:08:33,914 --> 00:08:35,180
Toma, pon esto de vuelta
en tu cara.

225
00:08:35,182 --> 00:08:37,583
¿Lo guardaste?
Oh, ¿querías uno nuevo?

226
00:08:39,854 --> 00:08:41,053
-'¿Sorber?
-Yo.

227
00:08:41,055 --> 00:08:42,654
Oh, [pitido]
¡Son ellos!

228
00:08:42,656 --> 00:08:44,857
lo peor
que alguna vez nos pase a nosotros!

229
00:08:44,859 --> 00:08:46,324
Sí, eso tiene sentido.

230
00:08:46,326 --> 00:08:47,659
Lo siento, Morty,
Intentamos presionarlo.

231
00:08:47,661 --> 00:08:48,861
Es hora de entrar en calor.

232
00:08:48,863 --> 00:08:51,530
Rickputer, iniciar
traje innecesariamente rudo.

233
00:08:51,532 --> 00:08:57,001
♪♪

234
00:08:57,003 --> 00:09:02,675
♪♪

235
00:09:02,677 --> 00:09:04,276
Vamos a lamer [bip]

236
00:09:04,278 --> 00:09:11,550
♪♪

237
00:09:11,552 --> 00:09:13,151
¿No deberíamos estar
¿Encontrar el verano?

238
00:09:13,153 --> 00:09:15,353
Ah, claro, vaya, lo siento.
Me quedé atrapado de nuevo.

239
00:09:15,355 --> 00:09:17,089
Dios, ¿necesito?
tomar más Adderall,

240
00:09:17,091 --> 00:09:19,357
o estoy tomando
¿Demasiado Adderall?

241
00:09:19,359 --> 00:09:26,765
♪♪

242
00:09:26,767 --> 00:09:29,101
Hombre, realmente no debería haber ido.
con espadas.

243
00:09:29,103 --> 00:09:30,969
Lo sé.
Mis muñecas me están matando.

244
00:09:30,971 --> 00:09:33,438
Lanzallamas la próxima vez,
seguro.

245
00:09:33,440 --> 00:09:34,839
¿Puedo conseguir un látigo láser?

246
00:09:34,841 --> 00:09:39,111
Está bien, pero no hay manera.
No te cortas la polla.

247
00:09:39,113 --> 00:09:41,646
Sum Sum, ven con nosotros
si quieres vivir...

248
00:09:41,648 --> 00:09:44,048
a un nivel más bajo que este,
Supongo.

249
00:09:44,050 --> 00:09:45,317
Maldita sea.

250
00:09:45,319 --> 00:09:48,052
Emperatriz, ¿está todo bien?
Mmm...

251
00:09:48,054 --> 00:09:49,187
¡aprovechadlos!

252
00:09:49,189 --> 00:09:50,522
¡¿Aprovecharlos?!
¡¿Qué?!

253
00:09:50,524 --> 00:09:52,491
¡Verano, perra!
¡Tienes que estar bromeando!

254
00:09:53,894 --> 00:09:56,561
mi
¡¿Aprovecharlos?!
¡¿Qué?! he visto ♪

255
00:09:56,563 --> 00:09:57,830
¿Conoces esa canción?
¿Rick?

256
00:09:57,832 --> 00:09:59,031
Desde el-
¿Cuando lo cantan los presos?

257
00:09:59,033 --> 00:10:00,499
Vamos, Morty.
por el bien de [bip].

258
00:10:00,501 --> 00:10:03,435
Es mi tiempo en la cárcel.
Puedo gastarlo como quiera.

259
00:10:03,437 --> 00:10:05,370
[Tocando la armónica]

260
00:10:05,372 --> 00:10:06,905
¡Espera, espera, espera, espera, amigo!
¡Oye, oye, oye!

261
00:10:06,907 --> 00:10:08,040
¡Aquí no!
¡Aquí no!

262
00:10:08,042 --> 00:10:10,275
Ay...
Dame eso.

263
00:10:12,312 --> 00:10:14,379
Déjanos.

264
00:10:14,381 --> 00:10:16,114
¿Qué diablos?
¿Te tomó tanto tiempo?

265
00:10:16,116 --> 00:10:18,050
Me dejaste aquí.
no lo sabiamos
¡Estabas con nosotros!

266
00:10:18,052 --> 00:10:19,918
¿Sabes cuánto [bip]
¿He tenido que lidiar?

267
00:10:19,920 --> 00:10:21,386
Estás en una capa, Summer.

268
00:10:21,388 --> 00:10:22,387
¿Qué tan malo podría ser?

269
00:10:22,389 --> 00:10:24,523
Ninguna mala historia
termina con una capa.

270
00:10:24,525 --> 00:10:28,793
no sabes nada
sobre mi historia.

271
00:10:28,795 --> 00:10:31,730
<i>"No pude evitar preguntarme,</i>
<i>era Gharkhul realmente capaz</i>

272
00:10:31,732 --> 00:10:33,331
<i>de consumir un sol vivo,</i>

273
00:10:33,333 --> 00:10:36,068
<i>o simplemente estaba entendiendo</i>
<i>¿demasiado cerca de Gharkhul?</i>

274
00:10:36,070 --> 00:10:37,736
<i>¿Me estaba consumiendo Gharkhul?"</i>

275
00:10:37,738 --> 00:10:39,137
Rick, ¿podemos escuchar?
a algo más?

276
00:10:39,139 --> 00:10:40,939
¡Tranquilo! Ella está a punto de
para convocar a Gharkhul.

277
00:10:40,941 --> 00:10:42,674
Ella ha estado hablando de
convocando a gharkhul

278
00:10:42,676 --> 00:10:44,008
durante tres episodios,
Verano.

279
00:10:44,010 --> 00:10:45,810
Espera un minuto
¿Qué es eso en tu boca?

280
00:10:45,812 --> 00:10:47,212
Es un palillo.

281
00:10:47,214 --> 00:10:48,881
Ahora soy palillo de dientes.
Acostúmbrate.

282
00:10:48,883 --> 00:10:50,883
Dios, ¿estás tan desesperado?
por una cosa?

283
00:10:50,885 --> 00:10:52,617
Es<i> es</i> cosa mía.

284
00:10:52,619 --> 00:10:55,820
Al igual que el tuyo está muriendo solo
y el tuyo es masturbarse.

285
00:10:55,822 --> 00:10:58,757
Al menos masturbándose
para mi personaje, ¿sabes?

286
00:10:58,759 --> 00:11:01,226
Me gusta masturbarme.
Tengo 14 años. Lo tengo.

287
00:11:01,228 --> 00:11:02,494
Bueno, ¡yo también me masturbo!
Muy bien, detente.

288
00:11:02,496 --> 00:11:04,296
Jesús Chris, no quiero pensar
sobre eso [pitido]

289
00:11:04,298 --> 00:11:05,764
Verano, guarda tu palillo.
¡Bruto!

290
00:11:05,766 --> 00:11:07,432
Morty, deja de hablar con
tu hermana sobre masturbarse.

291
00:11:07,434 --> 00:11:09,033
Todos fingen hacer podcasts
no es aburrido.

292
00:11:09,035 --> 00:11:11,203
[Criatura graznando]

293
00:11:12,106 --> 00:11:14,172
Vaya, Morty, mira cómo
mojado está este huevo.

294
00:11:14,174 --> 00:11:16,174
No lo sé, Rick.
Parece demasiado húmedo.

295
00:11:16,176 --> 00:11:17,642
N-No lo toques.
Oh, lo voy a tocar.

296
00:11:17,644 --> 00:11:19,111
¿Por qué están gritando?
en un huevo?

297
00:11:19,113 --> 00:11:20,445
¡Cállate, verano!
¡Solo miremos un huevo!

298
00:11:20,447 --> 00:11:21,714
Sí, verano,
Cállate el [bip].

299
00:11:21,716 --> 00:11:23,115
[pitido] [pitido]
Nadie te quiere aquí.

300
00:11:23,117 --> 00:11:24,783
Ya sabes, a veces nos gusta
para ir de aventuras

301
00:11:24,785 --> 00:11:26,118
y mira los huevos mojados,
¿sabes?
¿Podemos simplemente irnos?

302
00:11:26,120 --> 00:11:27,452
Este lugar me esta dando
los escalofríos.

303
00:11:27,454 --> 00:11:28,721
Santo [bip]
Me encanta este huevo.

304
00:11:28,723 --> 00:11:30,054
Oye, mira,
el mío también lo está haciendo.

305
00:11:30,056 --> 00:11:32,657
¿Están seguros?
eso es seguro?

306
00:11:32,659 --> 00:11:34,726
¡Ay dios mío!

307
00:11:34,728 --> 00:11:38,397
[Chirridos]

308
00:11:38,399 --> 00:11:40,165
Todo es Glorzo.

309
00:11:43,737 --> 00:11:46,338
Todo es Glorzo.

310
00:11:46,340 --> 00:11:47,872
[Chirridos]

311
00:11:47,874 --> 00:11:49,141
-Dios.
-Dios.

312
00:11:49,143 --> 00:11:51,143
¿Dios?
Ella tiene un palillo.

313
00:11:51,145 --> 00:11:53,345
Sácalo y ponle la cara.
en un huevo.

314
00:11:53,347 --> 00:11:54,679
-Dios.
-Dios.

315
00:11:54,681 --> 00:11:56,815
Por el amor de Dios, ¿cuánto tiempo?
¿Has sido incubado?

316
00:11:56,817 --> 00:11:58,016
30 segundos?

317
00:11:58,018 --> 00:12:00,285
he estado vivo
siete minutos.

318
00:12:00,287 --> 00:12:02,554
Piensa antes de ti...
Disculpe, ¿siete minutos?

319
00:12:02,556 --> 00:12:04,823
Eh, he estado aquí
durante 29 minutos.

320
00:12:04,825 --> 00:12:06,825
Pero eso sí, toma el palillo.
fuera de su boca.

321
00:12:06,827 --> 00:12:10,495
Chúpale la cara en este instante.
y usar su cuerpo para...

322
00:12:10,497 --> 00:12:12,865
[Gritos]

323
00:12:14,568 --> 00:12:15,768
¿Qué fue eso?

324
00:12:15,770 --> 00:12:18,102
eso se llama
responsabilidad.

325
00:12:18,104 --> 00:12:19,972
Él era parte de
nuestra generación más grande.

326
00:12:19,974 --> 00:12:23,241
Entendió que lo que necesitas
hacer es chupar una cara,

327
00:12:23,243 --> 00:12:25,109
caga un huevo y muere.

328
00:12:25,111 --> 00:12:26,911
Espera, entonces, todo lo que haces es vivir.
media hora,

329
00:12:26,913 --> 00:12:27,912
¿Cagar huevos y morir?

330
00:12:27,914 --> 00:12:29,714
Sí.
Nos encanta.

331
00:12:29,716 --> 00:12:31,049
Lo haré ahora mismo.

332
00:12:31,051 --> 00:12:32,717
[ Gruñidos ]

333
00:12:32,719 --> 00:12:35,053
[Gritos]

334
00:12:35,055 --> 00:12:37,255
Está bien, ustedes no tienen
para escucharme,

335
00:12:37,257 --> 00:12:39,191
¿Pero yo voto por que no hagas eso?

336
00:12:39,193 --> 00:12:41,927
¿Y quién se apunta?
cambiando las cosas por aquí?

337
00:12:43,864 --> 00:12:49,868
♪♪

338
00:12:49,870 --> 00:12:53,872
♪ Bueno, nací de
un huevo puesto por un chico ♪

339
00:12:53,874 --> 00:12:56,675
♪ Porque ese es el camino de Glorzo

340
00:12:56,677 --> 00:13:00,945
♪ Y luego llegó el momento
poner mi propio huevo y morir ♪

341
00:13:00,947 --> 00:13:02,214
♪ Pero verano, dijo.

342
00:13:02,216 --> 00:13:07,820
♪ "Oye, Glorzo
quiere que te quedes" ♪

343
00:13:07,822 --> 00:13:10,823
♪ Gloria a Glorzo

344
00:13:10,825 --> 00:13:14,226
♪ Significa gloria para mí.

345
00:13:14,228 --> 00:13:15,760
♪ Si solo estamos haciendo huevos

346
00:13:15,762 --> 00:13:19,832
♪ ¿Alguna vez estamos haciendo
¿Glorzo libre? ♪

347
00:13:19,834 --> 00:13:22,701
Muy bien, mira, uh, esto [pitido]
estado gestando por un tiempo.

348
00:13:22,703 --> 00:13:25,570
No voy a ganar ninguna popularidad
contesta diciéndolo,

349
00:13:25,572 --> 00:13:27,906
pero aquí está...
Aquí está el mundo tal como yo lo veo.

350
00:13:27,908 --> 00:13:31,376
♪ Y por lo que sabemos
Todo lo que hemos conocido ♪

351
00:13:31,378 --> 00:13:35,313
♪ Es sólo una mierda
nos reconciliamos ♪

352
00:13:35,315 --> 00:13:38,116
♪ Gloria a Glorzo

353
00:13:38,118 --> 00:13:41,453
♪ Significa gloria para mí.

354
00:13:41,455 --> 00:13:43,588
♪ Tenemos demasiados huevos
y no hay suficiente sociedad ♪

355
00:13:43,590 --> 00:13:45,724
Quiero decir, mira, estamos diseñados
para chupar caras y poner huevos.

356
00:13:45,726 --> 00:13:48,660
La vida es vida,
y así es como funciona.

357
00:13:48,662 --> 00:13:54,799
♪♪

358
00:13:54,801 --> 00:13:56,268
Hola Troya.
Hola Jez.

359
00:13:56,270 --> 00:13:58,336
¿Cómo está yendo?
Muy bien, comandante.

360
00:13:58,338 --> 00:13:59,938
Debería estar listo mañana.

361
00:13:59,940 --> 00:14:01,206
Eso es lo que
Me gusta escuchar.

362
00:14:01,208 --> 00:14:03,408
Gran trabajo,
Gloria a Glorzo.

363
00:14:03,410 --> 00:14:06,545
Sinceramente, verano,
No puedo agradecerte lo suficiente.

364
00:14:06,547 --> 00:14:09,147
Cuando nos conocimos, solo éramos
cagando huevos en una cueva,

365
00:14:09,149 --> 00:14:12,150
pero nos mostraste la vida
se trata de más que eso.

366
00:14:12,152 --> 00:14:13,818
Se trata de vivir.

367
00:14:13,820 --> 00:14:15,554
Y ahora,
con estos misiles,

368
00:14:15,556 --> 00:14:18,423
podremos alcanzar
el universo entero.

369
00:14:18,425 --> 00:14:22,561
Lo decimos todo el tiempo,
pero supongo que todo es Glorzo.

370
00:14:22,563 --> 00:14:23,696
Sí, eso suena genial.

371
00:14:23,698 --> 00:14:25,430
Y has estado genial.
Sí.

372
00:14:25,432 --> 00:14:27,432
has sido tan genial
que he estado pensando

373
00:14:27,434 --> 00:14:29,902
tal vez sea hora de ti
para bajarme de encima a mi hermano.

374
00:14:29,904 --> 00:14:31,503
¿Quién es tu hermano?

375
00:14:31,505 --> 00:14:32,437
¿Esto?

376
00:14:32,439 --> 00:14:33,972
Olvidé que estaba allí, jaja.

377
00:14:33,974 --> 00:14:35,640
Esperar.
¿Qué estás diciendo?

378
00:14:35,642 --> 00:14:37,376
Estoy diciendo que tienes
ha sido genial, Steve,

379
00:14:37,378 --> 00:14:39,912
pero hemos estado pensando
es hora de un nuevo capítulo.

380
00:14:39,914 --> 00:14:41,914
¿Nosotros?
Este es Shane.

381
00:14:41,916 --> 00:14:43,382
Él estará manejando
el día a día.

382
00:14:43,384 --> 00:14:45,049
es un honor
para conocerlo, señor.

383
00:14:45,051 --> 00:14:48,453
Puede que sólo tenga dos minutos,
pero sé que eres una leyenda.

384
00:14:49,055 --> 00:14:50,322
a ella no le importa
sobre nosotros.

385
00:14:50,324 --> 00:14:52,457
Ella solo la quiere [bip]
anfitrión de vuelta.

386
00:14:52,459 --> 00:14:55,059
No sé qué hacer.
Oh, ahora quieres mi ayuda.

387
00:14:55,061 --> 00:14:56,261
Demasiado tarde para eso.
Vamos, hombre.

388
00:14:56,263 --> 00:14:57,462
¿Qué es esto? [pitido]

389
00:14:57,464 --> 00:14:58,997
no llegas a
Hazme esto.

390
00:14:58,999 --> 00:15:00,265
Estábamos juntos en huevos.

391
00:15:00,267 --> 00:15:01,666
Oh, [pitido] desde
estábamos en huevos.

392
00:15:01,668 --> 00:15:03,068
Oh, sí, sí, sí,
ahora respetas, como,

393
00:15:03,070 --> 00:15:04,937
el biológico
instituciones ahora?

394
00:15:04,939 --> 00:15:06,138
[Pop] tú.
Todo lo que te importa

395
00:15:06,140 --> 00:15:08,673
es "progreso"
y sociedad y rascacielos.

396
00:15:08,675 --> 00:15:10,475
No te importa
[bip] biología.

397
00:15:10,477 --> 00:15:12,144
Oh, sí, bueno, ¿qué?
el [bip]

398
00:15:12,146 --> 00:15:14,413
Tú - ¿Cómo no te has acostado?
y huevo dentro de este viejo todavía?

399
00:15:14,415 --> 00:15:16,014
Porque hago lo que quiero.

400
00:15:16,016 --> 00:15:17,349
Porque alguien tiene que
defender lo que es correcto.

401
00:15:17,351 --> 00:15:18,617
¿Por qué la odias?
tanto?

402
00:15:18,619 --> 00:15:22,154
Porque ella te llevó
de mi parte!

403
00:15:22,156 --> 00:15:24,089
Vaya, hombre.
Jesús Cristo.

404
00:15:24,091 --> 00:15:26,758
No, yo no lo hice, yo...
Espera, espera, espera. No.

405
00:15:26,760 --> 00:15:28,961
Es genial.

406
00:15:28,963 --> 00:15:30,996
Siento lo mismo.

407
00:15:35,235 --> 00:15:37,235
Dios mío, yo...

408
00:15:37,237 --> 00:15:38,837
Ojalá pudiéramos chupar
el uno del otro.

409
00:15:38,839 --> 00:15:41,440
Yo también quiero chuparte.
Te voy a chupar muy fuerte.

410
00:15:41,442 --> 00:15:43,175
Chúpame.
C-C-¿Podemos hacer esto?

411
00:15:43,177 --> 00:15:44,643
A-A-¿Se nos permite
hacer esto?

412
00:15:44,645 --> 00:15:46,711
No me importa.
Sólo te quiero a ti.

413
00:15:46,713 --> 00:15:47,579
[Bleep] todo esto.

414
00:15:47,581 --> 00:15:49,114
Vámonos al infierno
fuera de aquí

415
00:15:49,116 --> 00:15:51,116
y ser lo que sea
el [bip] que queremos.

416
00:15:51,118 --> 00:15:53,585
Eso es evolución.
Eso es progreso.

417
00:15:53,587 --> 00:15:56,521
Quiero una familia.
¿Podemos tener una familia?

418
00:15:56,523 --> 00:15:58,157
Sí.

419
00:16:05,866 --> 00:16:07,566
-¡Aah, aah!
-[Chirridos]

420
00:16:13,940 --> 00:16:15,073
Dios mío.

421
00:16:15,075 --> 00:16:16,875
Santo [bip]
Ah.

422
00:16:16,877 --> 00:16:19,143
¿Qué son -
¡¿Qué son estas cosas?!
¿Tengo cara de saberlo?

423
00:16:19,145 --> 00:16:21,413
Oye, espera un segundo.
¿Cómo supiste esa última parte?

424
00:16:21,415 --> 00:16:23,348
No estuviste allí para eso.
Tuve que llenar algunos vacíos.

425
00:16:23,350 --> 00:16:25,550
Todos en la oficina
Sabía sobre Steve y Bruce.

426
00:16:25,552 --> 00:16:29,488
Tengo un plan, ¿vale?
Sólo tienes que seguir mi ejemplo.

427
00:16:29,490 --> 00:16:31,956
El castigo es...

428
00:16:31,958 --> 00:16:33,291
muerte.
Madre [pitido] ¡Verano!

429
00:16:33,293 --> 00:16:35,360
¡Dijiste que tenías un plan!
Silencio.

430
00:16:35,362 --> 00:16:37,562
El concejo de Glorzos
ha hablado.

431
00:16:37,564 --> 00:16:38,963
Más como
consejo de [bip]

432
00:16:38,965 --> 00:16:41,166
Glorzo es ley.
Silencio.

433
00:16:41,168 --> 00:16:43,902
El castigo es la muerte.

434
00:16:43,904 --> 00:16:46,304
Por...
conseguir su coche.

435
00:16:46,306 --> 00:16:48,106
¿Verano?
Callarse la boca.

436
00:16:48,108 --> 00:16:50,843
Sí, colócalos en el coche.

437
00:16:50,845 --> 00:16:52,110
Esos pedazos de [bip]

438
00:16:52,112 --> 00:16:53,712
¡No, no, no!
Esto es como una tortura.

439
00:16:53,714 --> 00:16:55,848
No, yo-yo-yo-odio ser
en mi auto.

440
00:16:55,850 --> 00:16:58,450
Te lo mereces
ustedes pedazos de [bip]

441
00:16:58,452 --> 00:17:00,652
Y para asegurarse
se dicta la sentencia,

442
00:17:00,654 --> 00:17:02,654
Me uniré a ellos.

443
00:17:02,656 --> 00:17:03,788
En el auto.

444
00:17:03,790 --> 00:17:06,925
Y nos iremos
de aquí y morir.

445
00:17:06,927 --> 00:17:08,326
Ooook.

446
00:17:08,328 --> 00:17:09,928
Adivinen qué, todos.

447
00:17:09,930 --> 00:17:12,731
Soy yo, el chico quejoso
nunca querrás saber nada de él.

448
00:17:12,733 --> 00:17:14,999
ella esta tratando de escapar
con su familia.

449
00:17:15,001 --> 00:17:16,068
Mi momento de brillar.

450
00:17:16,070 --> 00:17:17,536
Ejecutarla.

451
00:17:17,538 --> 00:17:20,205
Bien, plan B.
Morty, ahora.

452
00:17:20,207 --> 00:17:21,874
[Suena la armónica]

453
00:17:21,876 --> 00:17:23,876
¡Ah!

454
00:17:23,878 --> 00:17:25,477
Jesús, Morty, eso apesta.

455
00:17:25,479 --> 00:17:26,879
Muy bien, deja de jugar.
Morty.

456
00:17:26,881 --> 00:17:28,213
Ya tengo esto.

457
00:17:28,215 --> 00:17:29,682
[ Suena la armónica
por los altavoces]

458
00:17:29,684 --> 00:17:30,949
¡Ah!

459
00:17:30,951 --> 00:17:32,718
[ Glorzos jadeando, gritando ]

460
00:17:35,756 --> 00:17:38,290
Glorzo: Esto es lo que tenemos
para evolucionar?

461
00:17:38,292 --> 00:17:40,358
¡Lo siento!
Lo siento.

462
00:17:40,360 --> 00:17:42,627
Lo-lo siento. Nosotros - Nosotros -
Pensábamos que eras malvado.

463
00:17:42,629 --> 00:17:44,162
¿Por qué pensarías eso?

464
00:17:44,164 --> 00:17:47,299
Teníamos una torre gigante
que gritaba "Glorzo es paz".

465
00:17:47,301 --> 00:17:49,568
Lo sé.
Yo... deberíamos... ¿deberíamos ayudar?

466
00:17:49,570 --> 00:17:50,903
-¡Abucheo!
-Oh, como si eso estuviera ayudando.

467
00:17:50,905 --> 00:17:52,837
Entiendo. Yendo.
Bien, vamos a salir a la carretera.

468
00:17:52,839 --> 00:17:55,908
¿Estás...? ¿Simplemente te vas?
¡Nos dijiste que nos fuéramos!

469
00:17:55,910 --> 00:17:58,443
Una vez más,
Lamento mucho lo que ellos...

470
00:17:58,445 --> 00:18:00,044
Tú también eres parte de esto.
¡Abucheo!

471
00:18:00,046 --> 00:18:01,246
Te odiamos más.

472
00:18:01,248 --> 00:18:03,315
Salir.

473
00:18:03,317 --> 00:18:05,117
Jesús, Verano,
¿Por qué dejaste estas cosas?

474
00:18:05,119 --> 00:18:06,318
permanecer con nosotros por tanto tiempo?

475
00:18:06,320 --> 00:18:07,852
Estaba trabajando con mucho.

476
00:18:07,854 --> 00:18:10,522
Sólo déjame escuchar
al podcast la próxima vez.

477
00:18:14,995 --> 00:18:16,661
Clavó ese aterrizaje.

478
00:18:16,663 --> 00:18:18,396
[ Gruñidos ]

479
00:18:18,398 --> 00:18:20,865
Eh.
Huevo de aspecto impecable.

480
00:18:20,867 --> 00:18:22,835
[ Glorzo chilla ]

481
00:18:26,006 --> 00:18:28,406
Vale, bueno, no lo soy
limpiando esto [bip]

482
00:18:28,408 --> 00:18:31,176
[ Gruñidos ]
¡Ah!

483
00:18:35,149 --> 00:18:37,950
Tal vez nosotros, eh... Tal vez no lo hagamos.
Cuéntale a la gente sobre este.

484
00:18:37,952 --> 00:18:39,551
¿Al menos
aprender algo?

485
00:18:39,553 --> 00:18:41,954
que apestamos
y todos apestan?

486
00:18:41,956 --> 00:18:44,756
Supongo que eso cuenta.

487
00:18:44,758 --> 00:18:46,024
Más tarde, chodes.

488
00:18:46,026 --> 00:18:47,626
Pégame en el siguiente.

489
00:18:50,364 --> 00:18:51,764
Ya sabes, Rick,
Estoy seguro de que quieres saltar

490
00:18:51,766 --> 00:18:54,433
en otra loca aventura,
pero ¿podemos simplemente relajarnos?

491
00:18:54,435 --> 00:18:56,301
y tal vez mirar
¿Algún cable interdimensional?

492
00:18:56,303 --> 00:18:58,370
Estoy bien si tú lo eres.
Honestamente, eso suena genial.

493
00:18:58,372 --> 00:18:59,972
N-No necesitamos esforzarnos tanto.
sabes.

494
00:18:59,974 --> 00:19:01,840
tomémoslo con calma
y riff, ya sabes.

495
00:19:01,842 --> 00:19:04,309
Eso es lo que me encanta de nosotros.
Yo también, amigo.

496
00:19:04,311 --> 00:19:06,178
Hombre: ¿Sufres?
del Alzheimer?

497
00:19:06,180 --> 00:19:07,780
¿Sufres de Alzheimer?

498
00:19:07,782 --> 00:19:09,581
¿Sufres?
del Alzheimer?

499
00:19:09,583 --> 00:19:10,849
¿Sufres de Alzheimer?

500
00:19:10,851 --> 00:19:12,717
-¿Reggie?
-¿Sufres de Alzheimer?

501
00:19:12,719 --> 00:19:14,186
Hombre
Reggie, ¿estás bien ahí dentro?
[gruñendo]

502
00:19:14,188 --> 00:19:16,521
Mm, Rick, ¿te sientes...?

503
00:19:16,523 --> 00:19:19,057
Oh Dios,
Tengo que cagar un huevo.

504
00:19:19,059 --> 00:19:20,258
Oh, Dios mío, oh, [pitido]

505
00:19:20,260 --> 00:19:21,660
Ah, duele.
Oh Dios,

506
00:19:21,662 --> 00:19:23,461
¿Es así como morimos, Rick?
¡¿Así es como morimos?!

507
00:19:23,463 --> 00:19:24,997
No lo sé, Morty.
¡No sé! ¡Ah!

508
00:19:24,999 --> 00:19:27,131
No quiero hacer sonar un huevo,
¡Rick!
Lo siento, Morty.

509
00:19:27,133 --> 00:19:28,867
¡Lo lamento! Es mi culpa.
¡Es todo culpa mía!

510
00:19:28,869 --> 00:19:29,868
Hola ustedes dos. ¿Tú...?

511
00:19:29,870 --> 00:19:32,204
Beth, ¡tu hijo se está muriendo!
¡Di adiós!

512
00:19:32,206 --> 00:19:34,539
¿Qué eres?
decir adios
a tu pequeño!

513
00:19:34,541 --> 00:19:35,874
¡No, mira hacia otro lado!

514
00:19:35,876 --> 00:19:37,942
Estoy haciendo un huevo, mamá.
¡Estoy haciendo un huevo!

515
00:19:37,944 --> 00:19:40,612
Dijiste que me mantendrías más
en el circuito este año.

516
00:19:40,614 --> 00:19:43,081
¡Mira hacia otro lado, Beth!
¡Papá te ama!

517
00:19:43,083 --> 00:19:44,349
¡Mi culo!
¡Mi culo!

518
00:19:44,351 --> 00:19:45,550
¡Esto es todo, Morty!

519
00:19:45,552 --> 00:19:47,219
Es un círculo completo
del piloto.

520
00:19:47,221 --> 00:19:48,487
¡Círculo completo!

521
00:19:48,489 --> 00:19:50,355
[Ambos gritan, se tiran un pedo]

522
00:19:50,357 --> 00:19:51,756
[ Gruñidos ]

523
00:19:51,758 --> 00:19:54,158
[Suspiros]

524
00:19:54,160 --> 00:19:55,760
Oh, supongo que nosotros, eh...

525
00:19:55,762 --> 00:19:56,961
Supongo que ambos acabamos de tener
tomar un [pitido]

526
00:19:56,963 --> 00:19:58,831
si,
Yo-yo-supongo que nosotros, eh...

527
00:19:58,833 --> 00:20:00,098
[Bip] asqueroso.

528
00:20:00,100 --> 00:20:02,100
Chicos, límpienlo.

529
00:20:02,102 --> 00:20:08,907
♪♪

530
00:20:08,909 --> 00:20:15,980
♪♪

531
00:20:15,982 --> 00:20:22,787
♪♪

532
00:20:22,789 --> 00:20:27,860
♪♪

533
00:20:27,862 --> 00:20:33,032
♪♪

534
00:20:34,000 --> 00:20:36,268
[Las abejas zumban]
Mira a tu papá.

535
00:20:36,270 --> 00:20:39,738
Qué idiota, criar abejas.

536
00:20:39,740 --> 00:20:41,874
Quiero decir, es... al menos
Aunque es interesante.

537
00:20:41,876 --> 00:20:44,777
Al menos, como...
Ojalá mi papá tuviera abejas.

538
00:20:45,680 --> 00:20:47,212
quiero decir,
es algo lindo.

539
00:20:47,214 --> 00:20:52,217
Como...
Tu papá cría abejas.

540
00:20:52,219 --> 00:20:54,486
¿Cuántos años tiene tu papá?

541
00:20:54,488 --> 00:20:58,757
el es obviamente
edad de la apicultura.

542
00:20:58,759 --> 00:21:01,760
no lo sé,
Creo que es algo dulce.

543
00:21:03,898 --> 00:21:05,830
Verano, quiero
[pitido] tu papá.

544
00:21:05,832 --> 00:21:06,999
¿Ah, de verdad?