1 00:00:00,950 --> 00:00:04,070 Emilia, apakah kamu masih perawan? 2 00:00:04,070 --> 00:00:06,990 Itu benar-benar hal yang paling penting. 3 00:00:10,660 --> 00:00:12,450 Ah, maafkan aku. 4 00:00:12,450 --> 00:00:15,370 Aku pasti mengagetkanmu. 5 00:00:15,370 --> 00:00:17,210 Saya benar-benar minta maaf atas ketiba-tibaannya. 6 00:00:18,210 --> 00:00:22,460 Anda tahu, saya tidak seperti orang bodoh yang vulgar itu yang bahkan tidak bisa mengakui kesalahannya. 7 00:00:23,390 --> 00:00:26,420 Ya, penting untuk bisa untuk meminta maaf dari hatimu... 8 00:00:26,420 --> 00:00:31,680 Namun dunia ini penuh dengan orang-orang bodoh yang bahkan tidak bisa memahami sesuatu yang begitu sederhana! 9 00:00:32,490 --> 00:00:35,270 Saya benar. Anda adalah wanita yang luar biasa. 10 00:00:35,890 --> 00:00:38,480 Sekarang, izinkan saya bertanya lagi. 11 00:00:38,480 --> 00:00:41,480 Emilia, apakah kamu masih perawan? 12 00:00:42,860 --> 00:00:44,190 Dengan baik? 13 00:00:44,980 --> 00:00:47,610 Um, apa itu "perawan"? 14 00:00:47,610 --> 00:00:50,200 Maaf, saya belum pernah mendengar kata itu. 15 00:00:50,200 --> 00:00:52,240 Luar biasa! 16 00:00:52,240 --> 00:00:55,790 Anda benar-benar perwujudannya gadis idealku! 17 00:00:55,790 --> 00:00:58,960 Tubuh yang murni hanya bisa diharapkan! 18 00:00:58,960 --> 00:01:03,250 Apa yang benar-benar penting adalah kamu murni jiwa! 19 00:01:03,250 --> 00:01:06,500 Anda telah mengungkapkan kebenaran baru kepada saya! 20 00:01:06,500 --> 00:01:07,710 Apakah begitu? 21 00:01:07,710 --> 00:01:09,320 Memang benar! 22 00:01:10,170 --> 00:01:12,680 Ah, sepertinya aku belum melakukannya untuk memperkenalkan diri. 23 00:01:13,170 --> 00:01:17,810 Saya Regulus Corneus, suamimu tercinta. 24 00:01:17,810 --> 00:01:21,100 Dan kamu adalah milikku yang berharga istri ketujuh puluh sembilan. 25 00:01:21,100 --> 00:01:22,150 Hah? 26 00:01:22,520 --> 00:01:24,270 Ayo ambilkan baju ganti untukmu. 27 00:01:29,350 --> 00:01:33,290 28 00:01:33,290 --> 00:01:35,580 Dia akan segera bergabung dengan kalian semua, 29 00:01:35,580 --> 00:01:38,040 jadi cobalah bergaul dan menjaganya. 30 00:01:39,230 --> 00:01:40,540 Anak yang baik. 31 00:01:40,540 --> 00:01:42,960 Kamu sudah berhenti tersenyum seperti yang diperintahkan kepadamu. 32 00:01:48,240 --> 00:01:50,730 Kalau begitu, sampai jumpa lagi. 33 00:01:51,200 --> 00:01:51,980 Benar... 34 00:01:57,810 --> 00:01:58,890 Pakaianmu. 35 00:01:58,890 --> 00:01:59,930 Anda...? 36 00:02:00,440 --> 00:02:02,140 37 00:02:02,140 --> 00:02:04,400 Salah satu istrinya, seperti Anda. 38 00:02:04,400 --> 00:02:08,820 Tapi aku tidak berencana menjadi istrinya. 39 00:02:08,820 --> 00:02:10,400 Ya, tapi dia melakukannya. 40 00:02:10,950 --> 00:02:15,910 Jika itu kehendaknya, maka persetujuan Anda tidak relevan. 41 00:02:16,620 --> 00:02:18,710 Itu aneh. 42 00:02:20,180 --> 00:02:24,000 Dia merasa seperti salah satunya raja-raja jahat yang saya baca. 43 00:02:25,240 --> 00:02:26,710 Itu menggambarkan dirinya dengan sempurna. 44 00:02:27,860 --> 00:02:30,210 Dia tentu saja memiliki sikap yang agung. 45 00:02:30,830 --> 00:02:33,340 Orang bisa memanggilnya raja kecil. 46 00:02:36,010 --> 00:02:37,220 Pakaianmu. 47 00:02:40,320 --> 00:02:42,020 Subaru... 48 00:04:14,190 --> 00:04:16,277 Kerakusan! 49 00:04:26,000 --> 00:04:28,460 Ingat tujuanmu, Kiddymancer! 50 00:04:30,290 --> 00:04:34,090 Jika kamu bertemu dengan Kerakusan, jangan sebutkan nama aslimu. 51 00:04:34,090 --> 00:04:36,420 Ingat mengapa kami datang ke sini! 52 00:04:36,420 --> 00:04:40,220 Hei hei hei, kamu yakin kamu akan lari? 53 00:04:40,220 --> 00:04:43,930 Apakah kamu tidak mempunyai dendam terhadap kami, Tuan? 54 00:04:45,140 --> 00:04:50,310 Musuh yang ditakdirkan memiliki rasa yang paling halus! 55 00:04:50,310 --> 00:04:55,320 Jurang! Minum! Mari kita berpesta! 56 00:04:58,490 --> 00:05:00,300 Maaf, Rem... 57 00:05:00,300 --> 00:05:01,990 Harap tunggu sebentar lagi. 58 00:05:01,990 --> 00:05:04,120 Pergi! Aku serahkan Valkyrie di tanganmu! 59 00:05:04,120 --> 00:05:06,160 Jangan biarkan dia mengalahkanmu sekarang, Juli! 60 00:05:08,000 --> 00:05:10,500 T-Tolong jangan lepaskan! 61 00:05:18,210 --> 00:05:19,970 Jadi ini meteornya. 62 00:05:19,970 --> 00:05:21,580 Tuan Subaru! 63 00:05:26,510 --> 00:05:29,180 Di sana! Seorang sandera! 64 00:05:30,690 --> 00:05:32,311 Oh tidak, jangan! 65 00:05:36,610 --> 00:05:37,905 Baiklah! 66 00:05:39,190 --> 00:05:40,780 Itu berakhir di sini! 67 00:05:48,840 --> 00:05:50,370 Aku akan berjaga-jaga. 68 00:05:50,370 --> 00:05:52,080 Tuan Subaru, rawatlah anak itu. 69 00:05:52,080 --> 00:05:54,996 B-Tentu, mengerti. 70 00:05:57,350 --> 00:06:01,610 Tidak apa-apa sekarang. Wanita ini merawat naga jahat itu. 71 00:06:03,070 --> 00:06:06,010 Apakah kamu tahu di mana yang lain berada? 72 00:06:06,010 --> 00:06:08,220 I-Di dalam ruangan itu... 73 00:06:37,000 --> 00:06:38,630 ... persetan ... 74 00:06:39,420 --> 00:06:41,210 Tuan Subaru! 75 00:06:41,210 --> 00:06:41,800 Nona Crusch! 76 00:06:45,010 --> 00:06:48,260 Apakah Anda benar-benar mengira semuanya sudah berakhir? 77 00:06:48,260 --> 00:06:49,560 kamu... 78 00:06:49,560 --> 00:06:54,310 Kupikir aku seorang pemberani tapi tak berdaya gadis kecil disandera? 79 00:06:57,000 --> 00:06:58,610 Ta-dah! 80 00:07:00,230 --> 00:07:02,030 Lepaskan dia! 81 00:07:02,410 --> 00:07:08,780 Hah? Menjadi sulit atas kakiku yang indah dan telanjang? 82 00:07:08,780 --> 00:07:11,330 Atau apakah ini sepotong daging betina? 83 00:07:12,410 --> 00:07:17,290 Oh? Dengan tubuh secabul ini, Saya tidak menyalahkan Anda. 84 00:07:17,960 --> 00:07:22,460 Dia bukan orang sampah sepertimu harus melangkah! 85 00:07:22,460 --> 00:07:23,506 Ayo, pukul! 86 00:07:23,510 --> 00:07:24,510 Tentu, silakan. 87 00:07:40,900 --> 00:07:42,820 Ada apa dengan wajahnya? 88 00:07:42,820 --> 00:07:46,530 Apakah wajah cantikku membuatmu terdiam? 89 00:07:46,530 --> 00:07:48,490 Apa itu...? 90 00:07:48,920 --> 00:07:52,950 Sekarang, aku bertanya-tanya seperti apa rupanya ke kantong daging sepertimu? 91 00:07:52,950 --> 00:07:54,200 Jangan bilang padaku... 92 00:07:54,730 --> 00:07:56,960 kamu naga yang berwujud manusia? 93 00:07:56,960 --> 00:07:57,790 Itu ada! 94 00:07:57,790 --> 00:07:59,960 Pernyataan bodoh yang cocok untuk otak mungil Anda! 95 00:07:59,960 --> 00:08:02,487 Dan kamu milikku! 96 00:08:20,390 --> 00:08:22,820 Dia... berubah...? 97 00:08:25,610 --> 00:08:33,330 Aku adalah Uskup Agung Nafsu dari Kultus Penyihir, Capella Emerada Lugnica. 98 00:08:33,330 --> 00:08:38,500 Aku bisa berubah menjadi kecantikan apa pun kamu sedang bermimpi! 99 00:08:44,960 --> 00:08:47,720 Bahkan kantong daging sepertimu seharusnya sudah menyadarinya sekarang 100 00:08:47,720 --> 00:08:52,970 apa itu kadal raksasa dan lalat itu kembali ke kamar adalah. 101 00:08:52,970 --> 00:08:54,510 Tunggu... 102 00:08:54,510 --> 00:08:56,520 Tunggu, tidak, tunggu, tidak... 103 00:08:56,520 --> 00:08:59,810 Anda mengubah semua orang di sini ke dalam itu...? 104 00:08:59,810 --> 00:09:04,170 Benar sekali! Tapi kamu terlalu lambat, jadi tidak ada hadiah! 105 00:09:05,610 --> 00:09:07,650 Saya tidak mengerti... 106 00:09:07,650 --> 00:09:10,910 Mengapa? Bagaimana kamu bisa melakukan hal seperti ini?! 107 00:09:10,910 --> 00:09:14,120 Mengapa Anda mengubah orang menjadi lalat?! 108 00:09:14,120 --> 00:09:15,620 Menurutmu itu menjijikkan? 109 00:09:15,620 --> 00:09:17,240 Setiap rambut di tubuhku menjadi kaku! 110 00:09:17,240 --> 00:09:19,040 Kamu... orang-orang sepertimu...! 111 00:09:19,040 --> 00:09:21,710 Benar. Mereka menjijikkan, menjijikkan. 112 00:09:21,710 --> 00:09:23,210 Mereka membuatmu sakit. 113 00:09:23,210 --> 00:09:25,290 Dan itulah tepatnya! 114 00:09:25,290 --> 00:09:28,420 Melihat mereka membuatmu jijik pada tingkat naluriah. 115 00:09:28,420 --> 00:09:29,760 Itu wajar saja. 116 00:09:29,760 --> 00:09:33,390 Tidak ada yang bisa mencintai makhluk-makhluk ini! 117 00:09:34,090 --> 00:09:36,100 Hanya... bunuh aku... 118 00:09:36,100 --> 00:09:37,810 Apa? Tapi kenapa? 119 00:09:37,810 --> 00:09:42,270 Aku ingin membuat orang-orang mencintaiku! Aku tidak akan melakukan hal biadab seperti itu! 120 00:09:42,270 --> 00:09:45,220 Aku ingin satu orang lagi memberitahuku 121 00:09:45,220 --> 00:09:48,692 satu kata lagi kasih sayang dan mencintaiku bahkan untuk satu detik lagi! 122 00:09:50,190 --> 00:09:51,490 Mengerti? 123 00:09:51,490 --> 00:09:55,620 Itu saja. Aku. Meminta. 124 00:10:01,290 --> 00:10:02,290 Nona Crusch! 125 00:10:02,290 --> 00:10:08,090 Pada akhirnya, Anda hanyalah sekarung daging manusia ingin makan daging betina, ya?! 126 00:10:08,090 --> 00:10:10,130 Cukup banteng! 127 00:10:10,130 --> 00:10:11,840 aku dan dia tidak... 128 00:10:11,840 --> 00:10:13,550 Shaddap! 129 00:10:13,550 --> 00:10:13,551 Shaddap! Bisakah Anda bersumpah bahwa Anda belum pernah mengalaminya satu pemikiran kotor dalam hidupmu?! 130 00:10:13,551 --> 00:10:18,890 Bisakah Anda bersumpah bahwa Anda belum pernah mengalaminya satu pemikiran kotor dalam hidupmu?! 131 00:10:19,310 --> 00:10:21,930 Apakah kamu tidak ingin membelai rambutnya?! 132 00:10:21,930 --> 00:10:24,810 Apakah kamu tidak ingin menyikat bibirnya?! 133 00:10:24,810 --> 00:10:27,730 Aku tahu semuanya hasrat duniawi yang kamu sembunyikan! 134 00:10:27,730 --> 00:10:32,030 Jangan mendandaninya seperti cinta! 135 00:10:35,320 --> 00:10:38,490 Bagaimana dengan ini? Masih ingin terus mengoceh? 136 00:10:40,450 --> 00:10:44,670 Ayo, beri aku janjimu, penolakan yang tak terhindarkan! 137 00:10:47,030 --> 00:10:52,090 "Aku mencintainya karena Aku tertarik pada hatinya." 138 00:10:52,470 --> 00:10:55,180 “Karena dia mengakuiku.” 139 00:10:55,180 --> 00:10:57,600 "Karena dia tinggal bersamaku ketika keadaan menjadi sulit." 140 00:10:57,600 --> 00:11:01,560 "Karena aku bisa menjadi diriku sendiri di hadapannya." 141 00:11:02,000 --> 00:11:06,020 "Karena saat kamu bersamaku, dunia menjadi cerah dan penuh warna." 142 00:11:06,560 --> 00:11:08,860 “Karena aku tidak bisa hidup sendiri lagi.” 143 00:11:09,610 --> 00:11:11,690 “Karena dalam kehidupan yang penuh dengan kebohongan, 144 00:11:12,230 --> 00:11:15,610 Saya tahu perasaan ini tulus!" 145 00:11:19,330 --> 00:11:22,790 Sialan berbunga-bunga, semuanya! 146 00:11:22,790 --> 00:11:25,120 Kalian berdua benar-benar saling mencintai? 147 00:11:25,120 --> 00:11:29,080 Coba katakan itu setelah dia berubah menjadi lalat! 148 00:11:29,080 --> 00:11:31,420 Kamu tidak bisa, kan?! 149 00:11:31,420 --> 00:11:32,963 Lagipula itu menjijikkan! 150 00:11:33,380 --> 00:11:36,640 Kaulah yang mengatakannya dengan lantang dan jelas! 151 00:11:40,050 --> 00:11:43,724 Lihat aku, kantong daging! 152 00:11:49,020 --> 00:11:50,810 Ah, kepalaku sakit! 153 00:11:50,810 --> 00:11:54,650 Saya menjadi terlalu bersemangat dan kehilangan diriku di sana! 154 00:11:55,490 --> 00:11:57,320 Wah, sungguh memalukan! 155 00:12:01,410 --> 00:12:04,500 Ya ampun, oh sayang. Kamu terlihat seperti akan mati. 156 00:12:04,500 --> 00:12:05,620 Yang ini juga, menurutku. 157 00:12:06,250 --> 00:12:07,720 Aku tahu! 158 00:12:12,380 --> 00:12:13,960 Apa yang kamu... 159 00:12:13,960 --> 00:12:21,010 Mari kita lihat apa yang tidak sedap dipandang segumpal daging yang akan kamu jadikan. 160 00:12:22,260 --> 00:12:23,310 Apakah itu sakit? 161 00:12:23,310 --> 00:12:25,220 Hei hei, apakah itu sakit? 162 00:12:25,220 --> 00:12:29,480 Saya memiliki darah naga bercampur denganku, kamu tahu. 163 00:12:29,480 --> 00:12:32,440 Anda tidak akan percaya apa yang terjadi ketika kamu kalah dari kutukan darahku! 164 00:12:33,480 --> 00:12:37,820 Aku ingin tahu siapa yang akan bertahan lebih lama. Anda atau sekarung daging betina di sana? 165 00:12:50,500 --> 00:12:51,500 Sayang, oh sayang. 166 00:12:52,000 --> 00:12:53,752 Tidak buruk. 167 00:13:06,140 --> 00:13:08,020 Pria berlengan ini membuatku kesal! 168 00:13:08,400 --> 00:13:11,400 Ya, dia terus mengincar titik buta kita! 169 00:13:22,490 --> 00:13:23,620 Ketua! 170 00:13:26,580 --> 00:13:27,450 Jadi begitu. 171 00:13:28,830 --> 00:13:32,330 Nona Anastasia, saya punya berita meresahkan. 172 00:13:32,330 --> 00:13:33,830 Apa yang telah terjadi? 173 00:13:34,370 --> 00:13:37,210 Kita tidak bisa menghubungi Dewan Sepuluh. 174 00:13:37,210 --> 00:13:40,420 Ini tidak diragukan lagi yang dilakukan Kultus Penyihir. 175 00:13:41,220 --> 00:13:43,640 Tuan Kiritaka, saya mengenal Anda— 176 00:13:45,010 --> 00:13:47,310 Mereka pasti akan mengejarku selanjutnya. 177 00:13:47,310 --> 00:13:49,850 Nyonya Anastasia, Anda harus bersiap untuk mengungsi. 178 00:13:49,850 --> 00:13:51,600 Dan apa yang akan kamu lakukan? 179 00:13:52,730 --> 00:13:55,190 Jangan membuang-buang hidupmu. 180 00:13:55,700 --> 00:13:57,320 Kamu harus hidup, apa pun yang terjadi. 181 00:13:59,490 --> 00:14:01,110 saya terkejut. 182 00:14:01,110 --> 00:14:05,160 Saya pikir Anda akan menjadi tipenya untuk mengurangi kerugian Anda. 183 00:14:05,640 --> 00:14:10,290 Terkejut aku bukan orang berdarah dingin, monster penggerutu uang? 184 00:14:10,290 --> 00:14:15,420 Perusahaan saya berdagang dengan moto, "Toko ramah lingkunganmu," kau tahu? 185 00:14:18,710 --> 00:14:21,360 - Apa yang terjadi?! Laporan! - Saya minta maaf! Terima kasih! 186 00:14:21,800 --> 00:14:24,520 Ah, betapa menakjubkannya! 187 00:14:26,390 --> 00:14:27,890 Anda membantu satu sama lain, 188 00:14:27,890 --> 00:14:31,430 mempercayakan dirinya kepada orang lain, dan kamu selamat! 189 00:14:31,430 --> 00:14:32,940 Tepuk tangan! 190 00:14:33,690 --> 00:14:35,770 Uskup Agung Murka... 191 00:14:36,980 --> 00:14:39,730 Ya ampun, kamu tahu tentang aku? 192 00:14:39,730 --> 00:14:42,190 Memalukan sekali! 193 00:14:42,190 --> 00:14:45,160 Saya harap itu bukan karena rumor buruk! 194 00:14:45,700 --> 00:14:50,120 Saya Uskup Agung Sirius Romanée-Conti. 195 00:14:50,790 --> 00:14:53,080 Itu menyenangkan. 196 00:14:53,520 --> 00:14:54,540 Bisakah kamu berdiri? 197 00:15:01,620 --> 00:15:02,800 Nyonya Anastasia! 198 00:15:11,600 --> 00:15:13,430 Hetaro! sayang! 199 00:15:13,430 --> 00:15:14,600 Nona! 200 00:15:14,600 --> 00:15:15,940 Kamu baik-baik saja?! 201 00:15:15,940 --> 00:15:18,940 Saya baik-baik saja! Ini bukan apa-apa! Dimana Mimi?! Apakah dia... 202 00:15:18,940 --> 00:15:20,690 Bukan itu, Nona Anastasia! 203 00:15:20,690 --> 00:15:22,900 Ferri menggunakan teknik terlarang! 204 00:15:22,900 --> 00:15:25,320 Begitu pula dengan kaki Subawu! 205 00:15:26,320 --> 00:15:29,280 Nona! Anda harus tetap menatap ke depan! 206 00:15:29,280 --> 00:15:33,950 Kak akan menyuruh kami membantumu tidak peduli seberapa sakitnya! 207 00:15:33,950 --> 00:15:36,420 Bagaimana denganmu, Nona?! Apa yang akan kamu lakukan?! 208 00:15:37,500 --> 00:15:38,770 saya... 209 00:15:41,550 --> 00:15:43,010 Beri aku waktu! 210 00:15:43,010 --> 00:15:44,920 Bisakah kalian berdua bertahan selama dua menit?! 211 00:15:44,920 --> 00:15:48,010 Kakak akan berkata, "Serahkan padaku!" 212 00:15:48,010 --> 00:15:50,640 Kami akan sangat keren jika kami melakukan ini! 213 00:15:50,640 --> 00:15:53,890 Ah, cinta saudara yang menggemaskan! 214 00:15:53,890 --> 00:15:56,060 Bisakah kamu menjadi kembar?! 215 00:15:56,060 --> 00:15:57,190 Tidak, maaf! 216 00:15:57,190 --> 00:15:59,520 Kami adalah anak bungsu dari kembar tiga! 217 00:15:59,520 --> 00:16:01,980 Ferris! Keluarkan Mimi dan Beatrice dari sini! 218 00:16:01,980 --> 00:16:03,110 Sampai jumpa di luar! 219 00:16:03,110 --> 00:16:04,230 Mengerti! 220 00:16:07,080 --> 00:16:08,700 - Tuan Muda! - Apakah kamu tidak terluka?! 221 00:16:09,490 --> 00:16:10,870 Silakan pergi ke luar. 222 00:16:10,870 --> 00:16:13,200 Aku dan anak buahku akan menarik perhatian benda itu. 223 00:16:18,080 --> 00:16:22,790 Nyonya Anastasia, Aku menyerahkan Pristella di tanganmu! 224 00:16:25,760 --> 00:16:28,470 Tolong lindungi kota air yang indah ini 225 00:16:28,470 --> 00:16:33,260 dan Biduanita tercinta dari penjahat ini. 226 00:16:34,810 --> 00:16:37,020 Itu... curang... 227 00:16:48,700 --> 00:16:50,110 Mau minum? 228 00:16:50,110 --> 00:16:51,570 Jangan bicara padaku. 229 00:16:51,570 --> 00:16:53,120 Anda berbau alkohol. 230 00:17:05,460 --> 00:17:07,870 Ugh, zotta... 231 00:17:16,680 --> 00:17:18,180 Saya sangat menyesal! 232 00:17:24,270 --> 00:17:26,730 Jadi? Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 233 00:17:26,730 --> 00:17:29,360 Akan membunuh ayahmu satu-satunya? 234 00:17:30,860 --> 00:17:31,360 Hai. 235 00:17:33,450 --> 00:17:34,487 Nyonya Merasa! 236 00:17:36,410 --> 00:17:38,000 Ikat saja dia. 237 00:17:40,290 --> 00:17:44,980 Astaga, pantatku sakit dari duduk seperti itu begitu lama. 238 00:17:45,960 --> 00:17:48,630 Saya tidak yakin apa yang sedang terjadi, 239 00:17:49,170 --> 00:17:51,090 tapi apakah semuanya baik-baik saja sekarang? 240 00:17:51,090 --> 00:17:53,220 Kamu milik Subaru... 241 00:17:54,680 --> 00:17:58,640 Saya mengerti! Jadi kamulah orangnya mengendalikan zotta itu. 242 00:17:58,640 --> 00:18:00,310 Terima kasih! Anda menyelamatkan kami. 243 00:18:00,310 --> 00:18:02,270 Tidak, dia tidak melakukannya! 244 00:18:02,630 --> 00:18:06,820 Itu seratus kali lebih menakutkan daripada menusukkan pedang ke tenggorokanku! 245 00:18:06,820 --> 00:18:08,530 Beri aku kompensasi. 246 00:18:08,890 --> 00:18:12,320 Aku cukup yakin aku baru saja menyelamatkan hidupmu... 247 00:18:12,320 --> 00:18:13,160 Hmph! 248 00:18:13,860 --> 00:18:15,530 Tapi kenapa kamu ada di sini? 249 00:18:15,530 --> 00:18:18,240 Bukankah kamu seharusnya bersama Subaru? 250 00:18:18,240 --> 00:18:20,330 Saya benar-benar kebetulan datang ke sini. 251 00:18:21,030 --> 00:18:24,250 Aku harus mencari tempat untuk bersembunyi, dan... 252 00:18:24,790 --> 00:18:26,840 Uskup Agung Kerakusan?! 253 00:18:26,840 --> 00:18:28,210 Dan kamu keluar tanpa cedera? 254 00:18:28,210 --> 00:18:31,170 Itu berkat Sisik Naga Putih. 255 00:18:31,170 --> 00:18:34,200 Jika bukan karena mereka, aku pasti sudah mati sekarang... 256 00:18:35,010 --> 00:18:36,850 Apakah Subaru dan yang lainnya aman? 257 00:18:36,850 --> 00:18:38,390 Aku tidak tahu, tapi mengenalnya, 258 00:18:38,390 --> 00:18:42,430 dia mungkin dengan keras kepala berlarian melakukan sesuatu tentang semua ini. 259 00:18:42,430 --> 00:18:44,270 Hei, ksatria sampah! 260 00:18:44,920 --> 00:18:47,020 Anda tidak perlu khawatir sekarang, bukan? 261 00:18:47,020 --> 00:18:49,360 Pergilah ke sana dan bantu! 262 00:18:49,360 --> 00:18:51,110 Aku khawatir aku harus tetap di sisimu— 263 00:18:51,110 --> 00:18:54,400 Kamu bilang padaku kamu bisa membantu? Setelah tampilan menyedihkan tadi? 264 00:18:55,640 --> 00:18:59,160 Aku akan membawa orang ini bersamaku ke tempat pengungsian terdekat. 265 00:18:59,160 --> 00:19:02,990 Diam saja dan berhati-hatilah semuanya sudah! 266 00:19:04,210 --> 00:19:05,510 Reinhard! 267 00:19:06,120 --> 00:19:07,130 Mau mu. 268 00:19:07,710 --> 00:19:09,960 Tolong, jangan melakukan hal gila. 269 00:19:09,960 --> 00:19:11,840 Tentu saja. Itu tugasmu. 270 00:19:12,410 --> 00:19:14,170 Tunjukkan pada mereka dengan siapa mereka mengacau. 271 00:19:19,680 --> 00:19:20,850 Oke, bagaimana sekarang? 272 00:19:21,220 --> 00:19:24,770 Saya rasa saya tidak bisa membawanya orang ini jauh-jauh ke sana. 273 00:19:24,770 --> 00:19:27,810 Kenapa aku harus berlarian seperti pesuruh? 274 00:19:27,810 --> 00:19:32,320 Kami tidak punya pilihan. Tempat penampungan kehabisan makanan. 275 00:19:34,950 --> 00:19:36,740 Ya, ini yang pertama. 276 00:19:36,740 --> 00:19:39,620 Kalian sebenarnya datang di waktu yang tepat. 277 00:19:42,660 --> 00:19:43,750 Persetan?! 278 00:19:44,170 --> 00:19:45,830 Kapan mereka... 279 00:19:47,790 --> 00:19:50,180 Hei, sekarang! Kamu pasti bercanda! 280 00:20:05,480 --> 00:20:06,640 Tuan Garfiel! 281 00:20:08,400 --> 00:20:09,480 Sial... 282 00:20:09,480 --> 00:20:11,230 Apa yang baru saja terjadi? 283 00:20:27,290 --> 00:20:28,330 Ketua! 284 00:20:33,170 --> 00:20:34,191 Tunggu! 285 00:20:51,370 --> 00:20:52,940 Ketua! 286 00:20:52,940 --> 00:20:53,610 AIR GELAP Ketua! 287 00:20:53,610 --> 00:20:56,940 AIR GELAP 288 00:22:31,960 --> 00:22:33,640 Tidak... 289 00:22:34,170 --> 00:22:35,170 Kota! 290 00:22:35,880 --> 00:22:37,540 Anda tidak harus membuat wajah itu. 291 00:22:37,540 --> 00:22:39,300 Anda akan menyinggung Tuan Suami. 292 00:22:39,300 --> 00:22:41,420 Apa yang kamu katakan?! Ini bukan— 293 00:22:41,420 --> 00:22:44,510 Ehem! Hai, kantong daging! 294 00:22:44,510 --> 00:22:48,470 - A-Apa? - Masih sibuk gemetar dan meringkuk ketakutan? 295 00:22:48,470 --> 00:22:50,060 Uskup Agung Nafsumu yang cantik, 296 00:22:50,060 --> 00:22:53,640 Nyonya Capella Emerada Lugnica ada di sini untuk siaran indah lainnya! 297 00:22:54,890 --> 00:22:57,610 Sekarang, bahkan setelah semua peringatan itu, 298 00:22:57,610 --> 00:23:02,280 kalian para kantong daging tetap tidak akan menyerah dalam menyerang markasku! 299 00:23:02,280 --> 00:23:04,280 Oh, aku sangat terluka! 300 00:23:04,280 --> 00:23:11,040 Jadi, saya membuat tiga tambahan tuntutan selain dari tulang sang Penyihir! 301 00:23:11,040 --> 00:23:16,580 Pertama adalah Kitab Hikmah yang dimiliki seseorang rupanya dibawa ke kota ini! 302 00:23:16,580 --> 00:23:22,340 Yang kedua adalah roh buatan itu seharusnya berkeliaran di sekitar kota ini! 303 00:23:22,340 --> 00:23:28,720 Ketiga adalah pernikahan si rambut perak gadis yang akan diadakan di kota ini! 304 00:23:29,120 --> 00:23:32,100 Hanya saja, jangan menghalangi itu terjadi, oke? 305 00:23:32,100 --> 00:23:34,680 Bukannya aku peduli tentang apa itu!