1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন
আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন
2
00:01:56,751 --> 00:01:59,334
ম্যাকটাগার্ট !
3
00:04:11,751 --> 00:04:13,918
সেই পরিকল্পনা
আমাদের অংশীদারিত্ব সম্মত হয়েছে
4
00:04:13,959 --> 00:04:17,125
সম্পূর্ণরূপে ও'রিলির উপর নির্ভরশীল
তার লোক আমাদের পিছনে তাদের ওজন নিক্ষেপ.
5
00:04:17,584 --> 00:04:19,602
এটি পতনের একমাত্র উপায়
ভ্যানস্টোন তাকে হত্যা না করে,
6
00:04:19,626 --> 00:04:20,959
এবং আমি কামেনাকে কথা দিয়েছিলাম যে...
7
00:04:21,000 --> 00:04:22,876
আপনি তাকে ছাড়া এটা করতে হবে.
8
00:04:25,292 --> 00:04:28,000
এইচবিসি ভেঙে যাওয়া দেখতে,
9
00:04:28,042 --> 00:04:29,417
এবং যে আমি চেষ্টা করছি কি
করতে
10
00:04:29,792 --> 00:04:32,125
আমি পুরুষদের সাথে জোট করেছি
আমরা একবার শত্রু হিসাবে দেখেছি,
11
00:04:32,167 --> 00:04:34,000
কারণ আমরা সবাই চাই
একই জিনিস
12
00:04:34,042 --> 00:04:35,500
যাইহোক, সব পুরুষই করে।
13
00:04:37,709 --> 00:04:38,709
সোকানন !
14
00:04:39,459 --> 00:04:41,500
ও'রিলি একটি কুত্তার ছেলে,
আমি জানি।
15
00:04:43,209 --> 00:04:45,542
আমি তোমাকে স্থির হতে বাধা দেব না
তার সাথে তোমার যা আছে।
16
00:04:46,167 --> 00:04:50,584
কিন্তু আমাদের উভয়ের জন্য যাতে আমরা যা পেতে পারি
চাই, আমাদের প্রথমে ভ্যানস্টোন থেকে পরিত্রাণ পেতে হবে।
17
00:04:50,626 --> 00:04:54,375
না, সে আপনার বিভ্রান্তি।
ও'রিলি আমার লক্ষ্য।
18
00:04:56,500 --> 00:04:58,602
আমার অভিজ্ঞতায়,
মিঃ ও'রিলি বরাবরই
19
00:04:58,626 --> 00:05:01,167
একটি নির্ভরযোগ্য, নির্ভরযোগ্য
ভদ্রলোক
20
00:05:01,667 --> 00:05:03,375
তিনি ভাল মাধ্যমে আসা হবে
আমার জন্য
21
00:05:05,334 --> 00:05:08,334
সেই রিকি আইরিশের চিন্তা
সেখানে ফ্রি রোমিং আমাকে বিরক্ত করে।
22
00:05:08,626 --> 00:05:10,626
ফোর্ট জেমস অবহেলিত হয়েছে
খুব দীর্ঘ জন্য
23
00:05:10,667 --> 00:05:13,876
অন্যান্য অগ্রাধিকার সঙ্গে পুরুষদের দ্বারা
বাণিজ্যের চেয়ে, মিঃ ভ্যানস্টোন।
24
00:05:13,918 --> 00:05:17,792
এটা আছে. কিন্তু এখন যে আমি করছি
কোম্পানির ব্যবসা,
25
00:05:17,834 --> 00:05:20,459
তারা কি ফোর্ট জেমস দেখতে পাবেন
আমার আদেশে হতে পারে।
26
00:05:20,500 --> 00:05:24,083
এবং তারপর, সেখানে bitches যারা ছেলেদের
আমার প্রাপ্য সম্মান দেখাবে।
27
00:05:24,334 --> 00:05:27,459
ঠিক আছে, আমরা দুজনেই এমন কাউকে চিনি
আপনার জন্য যে যত্ন নিতে পারেন.
28
00:05:29,209 --> 00:05:33,042
সাথে সময় কাটাতে চাইলে
আপনার মেয়ে আজ রাতে, এটা বিনামূল্যে.
29
00:05:34,584 --> 00:05:38,000
না, আমি পারব না।
অনেক কাজ করতে হবে.
30
00:05:38,584 --> 00:05:41,959
তবে খুব বেশি পরিশ্রম করবেন না
আমি তোমার সাথে আবার দেখা করার আগে, তাই না?
31
00:05:52,042 --> 00:05:54,226
আপনি একটি খারাপ বিনিয়োগ হতে চালু করছি.
32
00:05:54,250 --> 00:05:56,709
হাসতে শুরু না করলে
তোমার রূপার জন্য,
33
00:05:56,751 --> 00:05:59,626
আপনি শেষ হবে
একটি খুব অপ্রীতিকর জায়গায়।
34
00:06:04,334 --> 00:06:09,292
ওহ, আমি মাইকেলের বলব্যাগে লাথি মারতে পারতাম
এই জন্য তার যৌনসঙ্গম বুকে আপ.
35
00:06:09,334 --> 00:06:10,709
অথবা হয়তো এটা আপনি
কিক প্রয়োজন
36
00:06:10,751 --> 00:06:12,667
এই বোকা ফাকিন 'প্ল্যানের জন্য
প্রথম স্থানে
37
00:06:12,709 --> 00:06:15,042
ওহ, আমার পরিকল্পনা কঠিন ছিল.
38
00:06:15,083 --> 00:06:19,042
আমি আমাদের নির্দেশ দেওয়ার সুযোগ তৈরি করেছি
ভ্যানস্টোনের সাথে কথোপকথনের শর্তাবলী
39
00:06:19,083 --> 00:06:20,542
মাইকেলকে তার কাছে এনে!
40
00:06:20,584 --> 00:06:23,000
এটা মাইকেল যারা প্রয়োজন
এই জন্য উত্তর, ম্যালকম.
41
00:06:23,417 --> 00:06:27,334
আমি আমার ব্যবসা হতে দেব না
তার মোহ দ্বারা হুমকি.
42
00:06:27,375 --> 00:06:30,042
সে শুধু মুগ্ধ নয়,
পুকুর।
43
00:06:30,083 --> 00:06:33,584
মাইকেল তার উপর অবিচলিত
হার্পের লোকেদের প্রতি আনুগত্য।
44
00:06:33,626 --> 00:06:34,876
ওহ, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন ...
45
00:06:34,918 --> 00:06:37,459
এই সোকানন...
সে কি কালো নেকড়ে?
46
00:06:37,500 --> 00:06:40,876
এটা আমাদের ছেড়ে কোন অজুহাত
সেই বুফুনের করুণা, ভ্যানস্টোন।
47
00:06:40,918 --> 00:06:43,584
তাকে শুধু ভাবতে হবে
যে তিনি সমর্থন করেছেন,
48
00:06:44,042 --> 00:06:46,709
এবং সবাই খেলছে
কোম্পানির নিয়ম অনুসারে, তাই না?
49
00:06:46,751 --> 00:06:48,792
এখন, আমাদের মাইকেলের দরকার নেই
যে জন্য
50
00:06:48,834 --> 00:06:51,751
আমি কিছু দৃঢ় করতে যাচ্ছি
মাইকেলের অনুপস্থিতিতে সিদ্ধান্ত।
51
00:06:52,459 --> 00:06:54,959
আমি একটি ভবিষ্যত দেখতে না
এই কোম্পানির জন্য,
52
00:06:55,000 --> 00:06:56,959
যেখানে ভ্যানস্টোনের পতাকা
এখনও উড়ে।
53
00:06:57,542 --> 00:06:59,584
আপনি যদি ভ্যানস্টোনকে হত্যা করেন,
54
00:06:59,626 --> 00:07:03,918
ঠিক সেই বিভ্রান্ত হওয়ার পর আপনি হার্ড-অন করছেন
তাকে হত্যা করার হাত থেকে নামবে,
55
00:07:03,959 --> 00:07:05,209
শব্দ বেরিয়ে যাবে।
56
00:07:05,250 --> 00:07:07,042
কামেনা শুনতে পাবে
এটা সম্পর্কে
57
00:07:07,083 --> 00:07:09,751
শীঘ্রই সে জানে যে এক
মাইকেলের জোট রক্তপাত করেছে,
58
00:07:09,792 --> 00:07:11,667
সে তার ফিরিয়ে আনবে
আমরা সবাই,
59
00:07:11,709 --> 00:07:14,209
এবং আমরা হেরে যাব
ভাল জন্য লেক ওয়াকার বাণিজ্য.
60
00:07:14,250 --> 00:07:15,918
মাইকেল ফিরে এলে,
61
00:07:15,959 --> 00:07:18,626
ও'রিলি তাকে ভ্যানস্টোন নিয়ে যাবে,
ঠিক যেমন আপনি পরিকল্পনা করেছেন।
62
00:07:18,667 --> 00:07:20,042
সাথে সাথে ভ্যানস্টোন
বন্দী করা হয়,
63
00:07:20,083 --> 00:07:23,125
তার লোকেরা শীঘ্রই দাঁড়াবে
লড়াইয়ের চেয়ে
64
00:07:23,167 --> 00:07:24,626
এবং যে এটি শেষ হবে.
65
00:07:25,417 --> 00:07:27,125
আপনি নিশ্চিত হতে ভাল
যে
66
00:07:29,667 --> 00:07:32,042
আমরা শীঘ্রই খুঁজে বের করব,
আমরা করব না?
67
00:07:36,500 --> 00:07:37,792
ততক্ষণ পর্যন্ত...
68
00:07:39,334 --> 00:07:41,792
আমি যেতে হবে এবং
ভ্যানস্টোনের সাথে কথা বলুন,
69
00:07:41,834 --> 00:07:44,167
জিনিসগুলিকে কিছুটা মসৃণ করার চেষ্টা করুন।
70
00:07:44,709 --> 00:07:46,959
আমি ফিরব
আমি তার সাথে কথা বলার পর।
71
00:07:52,125 --> 00:07:53,834
কোথায় চোদন
আপনি কি মনে করেন আপনি যাচ্ছেন?
72
00:07:53,876 --> 00:07:57,626
যদি আমি মাইকেল খুঁজে পাই,
আমি তাকে কিছুটা সুরক্ষা দিতে পারি।
73
00:07:58,792 --> 00:08:01,959
এটি একটি খুব বিপজ্জনক বিশ্বের বাইরে
সেখানে মিস্টার স্মিথের জন্য, তাই না?
74
00:08:07,751 --> 00:08:10,083
আপনি কি জানেন Sokanon
একটি কালো নেকড়ে ছিল?
75
00:08:13,375 --> 00:08:14,375
সেই রাতে...
76
00:08:15,000 --> 00:08:17,542
আমি তাকে জিজ্ঞাসা শুনেছি
মিঃ স্মিথ সম্পর্কে
77
00:08:18,209 --> 00:08:21,584
সে কি তার স্ত্রী?
- আমি জানি না সে কি, কিন্তু সে সমস্যা আমাদের দরকার নেই!
78
00:08:21,626 --> 00:08:24,709
আমি মাইকেল মনে করি না
আমাদের পথ বোঝে, কাহভিহতা।
79
00:08:25,334 --> 00:08:27,125
আমরা কি করি
আমাদের পালনকর্তা এবং পরিত্রাতা জন্য.
80
00:08:27,167 --> 00:08:29,459
আমাদের প্যাক আপ করতে হবে।
আমাদের এখন প্যাক আপ করতে হবে।
81
00:08:29,500 --> 00:08:31,709
আমাদের মার্সারকে খুঁজে বের করতে হবে
এবং তাদের বাকি,
82
00:08:31,751 --> 00:08:32,876
এবং আমরা এখান থেকে বেরিয়ে যাই।
83
00:08:34,500 --> 00:08:37,500
আপনি কি সম্মান করতে চান না
আপনি কি সেই পুরুষদের সাথে চুক্তি করেছেন?
84
00:08:37,542 --> 00:08:38,834
প্রকৃতপক্ষে, আমি না.
85
00:08:40,542 --> 00:08:42,518
আমি ভ্যানস্টোনকে সতর্ক করব
তার বিরুদ্ধে যে অভ্যুত্থান ঘটছে,
86
00:08:42,542 --> 00:08:45,125
এবং আমরা উড়ে যাচ্ছি
এই বৈষম্যের গর্ত থেকে।
87
00:08:46,042 --> 00:08:49,042
এর পরে, আমি কখনই সেট করব না
আবার কখনও মাইকেল স্মিথের দিকে চোখ।
88
00:08:57,918 --> 00:08:58,918
আহ।
89
00:09:00,709 --> 00:09:04,667
শহরের সবচেয়ে জনপ্রিয় ছেলে কি
আমার আলে বাড়ির চারপাশে skulking করছেন?
90
00:09:06,209 --> 00:09:08,918
এই হৃদয় কি না
ফোর্ট জেমস ব্যবসা?
91
00:09:10,375 --> 00:09:13,584
আমি এমন একজনকে চিনি
সত্যিই আপনার সাথে একটি শব্দ চায়.
92
00:09:15,918 --> 00:09:19,500
এবং আমি এমন একজনকে জানি
তোমাকে তোমার জায়গায় রাখতে কষ্ট হচ্ছে।
93
00:09:19,542 --> 00:09:21,709
তাই আমি পরামর্শ
তুমি এই টাকা নাও,
94
00:09:21,751 --> 00:09:23,876
এবং অন্য দিকে ঘুরুন, ইমোজেন।
95
00:09:25,918 --> 00:09:27,584
এটা সেরা সতর্কতা
আপনি পাবেন।
96
00:09:27,626 --> 00:09:30,083
- আমাকে ধমকানোর সাহস কিভাবে হল?
- এটা শুধু ব্যবসা.
97
00:09:30,751 --> 00:09:34,375
তুমি এই টাকা নাও,
তুমি মুখ বন্ধ রাখো,
98
00:09:34,417 --> 00:09:36,918
এবং আপনি এবং আমি সঙ্গে পেতে হবে
ঠিক আছে
99
00:09:37,459 --> 00:09:38,751
আমরা কি একে অপরকে বুঝি?
100
00:09:50,584 --> 00:09:51,792
আমি ভুল করেছি।
101
00:09:53,209 --> 00:09:54,768
O'Reilly বিক্রি করা হয়েছে
দেশীয় নারীরা দেশের স্ত্রী হিসেবে,
102
00:09:54,792 --> 00:09:56,643
তাদের সঙ্গী হিসাবে প্রস্তাব করা
ব্যবসায়ীদের কাছে টাকা খরচ করার জন্য।
103
00:09:56,667 --> 00:09:59,292
ভালো লাগে বা না লাগে,
তিনি আমাদের ভ্যানস্টোন লিঙ্ক.
104
00:09:59,334 --> 00:10:01,209
ও'রিলিকে যেতে হবে।
105
00:10:01,250 --> 00:10:04,011
তুমিই বলেছিলে আমরা পারব না
ও'রিলি ছাড়া ফোর্ট জেমস নিন!
106
00:10:04,042 --> 00:10:05,435
এখন আপনি চান
কারণ আমাদের পরিকল্পনা ডাম্প
107
00:10:05,459 --> 00:10:06,935
আপনি কিছু শুনেছেন,
তার সম্পর্কে কিছু খারাপ খবর?
108
00:10:06,959 --> 00:10:08,584
আমার সোকনন বেশি দরকার
আমি তাকে প্রয়োজন!
109
00:10:08,626 --> 00:10:10,876
আমি তার থেকে মুক্তি পাব না,
আমি তাকে হারাই.
110
00:10:10,918 --> 00:10:14,417
আমি সম্পর্কে একটি ইঁদুর এর arsehole দিতে না
আপনার দেশের স্ত্রীর সাথে আপনার সমস্যা হচ্ছে।
111
00:10:14,459 --> 00:10:16,042
সে দেশের স্ত্রী নয়।
112
00:10:16,083 --> 00:10:18,751
সে একজন শিকারী, সে একজন যোদ্ধা,
এবং সে একজন ট্র্যাকার,
113
00:10:18,792 --> 00:10:20,125
এবং আমরা তার প্রয়োজন.
114
00:10:21,667 --> 00:10:24,000
ব্রাউন ব্রাদার্স তা করেননি
আমাদের সাম্রাজ্যকে লাইনে রাখুন
115
00:10:24,042 --> 00:10:26,959
যাতে আপনি আপনার মোমবাতি তৈরি করতে পারেন, মাইকেল।
- এটা যে সম্পর্কে না!
116
00:10:27,000 --> 00:10:28,626
এটা আমরা জানি কি করছেন সম্পর্কে
ঠিক আছে!
117
00:10:28,667 --> 00:10:32,042
সঠিক জিনিস পেতে হয়
O'Reilly এর পুরুষদের এবং এখন এই কাজ!
118
00:10:32,083 --> 00:10:34,500
আমরা যা শুরু করেছি তা শেষ করুন -
তুমি কি শুরু করছো!
119
00:10:34,542 --> 00:10:38,250
মাইকেল, আমি আমার নিজের ভাইয়ের পিছনে গিয়েছিলাম
ফিরে কারণ আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন যে
120
00:10:38,292 --> 00:10:41,500
এটা করার জন্য সঠিক জিনিস ছিল
ব্রাউন ব্রাদার্স আপনার পাশে!
121
00:10:42,626 --> 00:10:45,417
নাকি সারাক্ষণ আমাকে ঠেলে দিয়েছিলে?
- না!
122
00:10:45,792 --> 00:10:47,417
আমি যা বলেছি তা বোঝাতে চেয়েছিলাম।
123
00:10:48,000 --> 00:10:49,852
আমি শুধু ও'রিলির আশা করিনি
আমাদের দুর্বল করার ব্যবসা,
124
00:10:49,876 --> 00:10:51,876
আমি কি ছিলাম জানতাম না
তার সাথে প্রবেশ করা
125
00:10:51,918 --> 00:10:53,334
ওহ, আমি অনুভূতি জানি.
126
00:11:01,125 --> 00:11:02,125
ফাইন।
127
00:11:02,959 --> 00:11:04,209
আমি এটা যত্ন নেব.
128
00:11:05,751 --> 00:11:07,042
ভাল.
129
00:11:09,209 --> 00:11:11,000
কিন্তু ও'রিলি থেকে যায়।
130
00:11:16,209 --> 00:11:18,459
আপনি সোজা মাথা
গেটের জন্য
131
00:11:18,500 --> 00:11:20,250
আমি ঠিক আপনার পিছনে থাকব.
132
00:11:53,083 --> 00:11:56,375
ছেড়ে দিন। এখন।
গেট দিয়ে টিপিসে যান।
133
00:11:56,876 --> 00:11:58,626
আপনি নিরাপদ থাকবেন
যতক্ষণ না আমি তোমার কাছে আসি।
134
00:14:09,876 --> 00:14:13,334
আমার প্রভু,
ডেক্লান হার্প দুর্গে আছে,
135
00:14:13,375 --> 00:14:16,667
এবং আমার পুরুষদের
বর্তমানে দখল করা হয়।
136
00:14:16,709 --> 00:14:21,209
আমাকে তোমার লোকদের মোতায়েন করতে দাও,
এবং আমি আপনাকে আশ্বাস দিচ্ছি, আমরা তাকে ধরে ফেলব।
137
00:14:21,250 --> 00:14:24,167
আপনি আমার লোকদের মোতায়েন করতে পারেন,
কিন্তু আপনি আপনার সাবধানে থাকা ভাল ছিল.
138
00:14:24,209 --> 00:14:26,459
না, সে চেষ্টা করবে
তাকে খুঁজে পেতে
139
00:14:26,500 --> 00:14:29,209
মনে হচ্ছে সে হওয়ার সম্ভাবনা আছে
তার জন্য আপনার জন্য আসছে.
140
00:14:29,250 --> 00:14:31,542
তবুও, আমি সতর্ক করব
গার্ডের ক্যাপ্টেন।
141
00:14:31,584 --> 00:14:36,667
অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে তিনি বুঝতে পেরেছেন
যে Declan Harp আমার.
142
00:14:36,709 --> 00:14:38,125
প্রকৃতপক্ষে.
143
00:14:48,584 --> 00:14:49,584
ম্যাডাম।
144
00:14:51,584 --> 00:14:52,542
আমি পারি?
145
00:14:52,584 --> 00:14:54,250
নিজেকে দয়া করে.
146
00:14:57,751 --> 00:15:01,250
- আপনি কি আরামদায়ক?
-তাই কি এখানে আমার সাথে কথা বলতে এসেছেন?
147
00:15:02,667 --> 00:15:04,292
দেখতে আমি আরাম পাচ্ছি কিনা?
148
00:15:05,125 --> 00:15:08,417
আমি নিশ্চিত করতে এসেছি
যে আপনি ভাল সুরক্ষিত।
149
00:15:08,459 --> 00:15:11,292
আমি মনে করি আপনি এসেছেন
কারণ আপনি সত্য খুঁজছেন।
150
00:15:12,959 --> 00:15:15,125
কোনটি?
151
00:15:15,167 --> 00:15:19,500
ডিক্লানের প্রতি লর্ড বেন্টনের ব্যক্তিগত বিদ্বেষ
হার্প তাকে ভয়ানক সিদ্ধান্ত নিতে পরিচালিত করেছিল।
152
00:15:20,459 --> 00:15:22,918
সে প্রতিশোধ নিল
HBC স্বার্থের আগে,
153
00:15:22,959 --> 00:15:26,417
এবং ফলস্বরূপ, আমি একটি প্রস্রাব দেখেছি
ফোর্ট জেমসের অবস্থার পতন।
154
00:15:26,459 --> 00:15:30,500
আমি একজন কোম্পানির লোককে দোষ দিতে পারি না
উদ্যমীভাবে একটি পলাতক pursing.
155
00:15:30,542 --> 00:15:34,667
বেন্টন যা করেছে
বীণার পরিবারের কাছে অবর্ণনীয়।
156
00:15:35,542 --> 00:15:39,334
বীণা কি সম্মুখীন যে কোন মানুষ
মুখোমুখি চিরতরে এটি দ্বারা পরিবর্তিত হবে.
157
00:15:39,375 --> 00:15:43,000
এবং যদি আমি স্বীকার করি
যে সত্য ছিল...
158
00:15:44,125 --> 00:15:45,959
এটা কি পার্থক্য করতে হবে?
159
00:15:47,500 --> 00:15:50,667
এর মানে হবে যে আপনি
ইতিমধ্যে সত্য জানি।
160
00:15:53,125 --> 00:15:56,042
যে Benton শুধু একটি হুমকি নয়
বীণার কাছে,
161
00:15:56,667 --> 00:15:58,334
অথবা আমার কাছে সেই বিষয়ে।
162
00:15:59,334 --> 00:16:03,500
যে তিনি আসলে,
HBC নিজেই একটি দায়বদ্ধতা.
163
00:16:04,000 --> 00:16:07,459
আপনি এর জন্য অনেক বেশি ভালো করবেন
তাকে ছাড়িয়ে কোম্পানি
164
00:16:07,500 --> 00:16:10,375
আপনি কখনও করতে পারেন
Declan Harp অনুসরণ করে.
165
00:16:21,500 --> 00:16:25,334
আমি দুঃখিত
আমি আপনার সাথে সৎ ছিলাম না.
166
00:16:26,042 --> 00:16:28,292
আমি মানি না
আপনার ক্ষমা
167
00:16:29,125 --> 00:16:31,751
কারণ কোন প্রয়োজন নেই
একজনের জন্য
168
00:16:35,792 --> 00:16:39,334
আপনি আমাদের সময় মনে হতে পারে
একসাথে একটি সীমালঙ্ঘন ছিল,
169
00:16:39,375 --> 00:16:43,209
কিন্তু আমি এটা বিস্ময়কর ছিল.
170
00:16:44,792 --> 00:16:48,334
এটা আমার সৎ অনুভূত.
171
00:17:18,584 --> 00:17:19,584
ম্যাডাম?
172
00:17:20,792 --> 00:17:22,667
আহ, মিস্টার পুকুর,
আমি শুধু হ্যালো বলতে আসছিলাম.
173
00:17:23,334 --> 00:17:24,584
হ্যালো।
174
00:17:24,626 --> 00:17:26,417
আপনি কোন কোম্পানি পেয়েছেন
এই সন্ধ্যায়?
175
00:17:27,584 --> 00:17:31,209
না, আমি সন্ধ্যার জন্য বাইরে ছিলাম,
আমি এখনই ফিরছি।
176
00:17:31,250 --> 00:17:33,209
- আহ।
- কিছু ভুল আছে?
177
00:17:33,250 --> 00:17:37,209
না! না, না... এটা শুধু,
কে না হওয়া উচিত সম্পর্কে কেউ ছিল.
178
00:17:37,250 --> 00:17:41,083
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম আমি তাকে দেখেছি
এখানে আসা
179
00:17:49,542 --> 00:17:50,792
ওহ প্রিয়.
180
00:17:54,959 --> 00:17:56,876
ডার্লিং, আমার দিকে তাকাও।
181
00:17:56,918 --> 00:18:01,250
ভিড়ের সাথে নিচে যান।
আপনি সেখানে নিরাপদ থাকবেন।
182
00:18:01,959 --> 00:18:04,292
আমি অন্য রুম দেখব.
183
00:18:05,459 --> 00:18:06,459
যাও।
184
00:18:14,459 --> 00:18:16,083
আমি বানিয়েছি
একটি রায় কল।
185
00:18:16,125 --> 00:18:18,083
তুমি একটা মিথ্যাবাদী স্বার্থপর,
মাইকেল।
186
00:18:18,125 --> 00:18:21,375
তুমি সরাসরি আমার মুখে মিথ্যা বলেছ,
সঙ্গী!
187
00:18:21,417 --> 00:18:23,584
ম্যালকম, আপনার ভয়েস নিচে রাখুন।
188
00:18:26,667 --> 00:18:30,083
এখন, মাইকেল,
প্রেমে পড়লে আমরা সবাই বোকা হতে পারি,
189
00:18:30,125 --> 00:18:32,167
আমি সেটা বুঝি
অধিকাংশের চেয়ে বেশি,
190
00:18:32,209 --> 00:18:34,167
কিন্তু বিশ্বাসই বিশ্বাস।
191
00:18:34,626 --> 00:18:37,417
আমি মনে করি যে আমি আমার নতুন জন্য কথা বলছি
বন্ধু ম্যালকম যখন আমি বলি
192
00:18:37,459 --> 00:18:39,417
আমি এটা নিশ্চিত নই
আমরা আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি।
193
00:18:39,459 --> 00:18:41,459
আমি আমাদের চুক্তি পেয়েছিলাম
লেক ওয়াকারদের সাথে, হ্যাঁ?
194
00:18:41,959 --> 00:18:44,643
যদি আমি সোকননকে না দিতাম সে যা চেয়েছিল,
এটা যে আপস হবে.
195
00:18:44,667 --> 00:18:47,834
- আপনি এই সম্পর্কে একটি শুয়োর shite দিতে না, আপনি, না?
- কি?
196
00:18:48,334 --> 00:18:51,459
আমি তোমাকে অনুসরণ করব না
একটি কবর, মাইকেল.
197
00:18:51,500 --> 00:18:54,876
ম্যালকম, শান্ত হও
এবং এক সেকেন্ডের জন্য আমার কথা শুনুন।
198
00:18:54,918 --> 00:18:59,751
- আমি নিশ্চিত আপনি আমাদের আশঙ্কা বুঝতে পেরেছেন।
- শুধু আমাকে বিশ্বাস করুন!
199
00:18:59,792 --> 00:19:02,667
আমরা যদি সোকননকে আমাদের পাশে রাখি,
আমরা লেক ওয়াকার রাখি।
200
00:19:03,000 --> 00:19:06,167
যদি আমরা একসাথে থাকি এবং রাখি
ও'রিলির লোকেরা আমাদের পক্ষে,
201
00:19:06,209 --> 00:19:07,876
আমরা আসলে হতে পারে
এই ঘটতে.
202
00:19:08,334 --> 00:19:10,167
আমরা খুব কাছাকাছি.
203
00:19:12,751 --> 00:19:15,500
যদি এই থালা হয়
যে আমরা পরিবেশন করতে চাই,
204
00:19:15,542 --> 00:19:19,250
আমাদের হঠাৎ ব্যবহার করতে হবে
মিঃ ও'রিলির মৃত্যুর ট্র্যাজেডি
205
00:19:19,292 --> 00:19:21,584
তার লোকদের এখন অভিনয় করার জন্য।
206
00:19:22,083 --> 00:19:23,375
তারা ইতিমধ্যে গরম.
207
00:19:23,417 --> 00:19:25,626
আমাদের তাদের আনতে হবে
একটি ঘূর্ণায়মান ফোঁড়া.
208
00:19:27,292 --> 00:19:29,542
চলো এটা করি,
তারপর
209
00:19:32,667 --> 00:19:36,876
আমি তোমাকে এখানে থাকতে চাই।
আমি আর তোমাকে খুঁজতে চাই না।
210
00:19:44,626 --> 00:19:45,626
এটা কাজ করবে.
211
00:19:51,042 --> 00:19:54,667
আপনাকে অবশ্যই এই বিষয়ে কিছু করতে হবে, মিস্টার মার্সার।
এটা শাস্তি ছাড়া যেতে পারে না.
212
00:19:54,709 --> 00:19:55,876
কে এটা করেছে?
213
00:19:58,000 --> 00:19:59,000
মাইকেল স্মিথ।
214
00:20:00,876 --> 00:20:02,542
তিনি এখানে ছিলেন, এক ঘন্টা আগেও নয়,
215
00:20:02,584 --> 00:20:05,500
এবং সে আমাকে ক্ষতির হুমকি দিয়েছে
যদি আমি তাকে সেখানে যেতে না দিতাম।
216
00:20:06,083 --> 00:20:09,751
আমি তাকে সেই সিঁড়ি দিয়ে উঠতে দেখেছি,
এবং তারপর আমি ও'রিলিকে মৃত অবস্থায় পেয়েছি।
217
00:20:10,375 --> 00:20:12,667
কালো নেকড়ে দুষ্ট।
218
00:20:13,250 --> 00:20:15,459
আমি এটা হতে দেখিনি,
কিন্তু আমি জানি এটা সত্য।
219
00:20:16,292 --> 00:20:20,375
যখন স্মিথ আবার দেখায়,
আপনি তাকে এখানে রাখুন এবং আমার সাথে কথা বলুন।
220
00:20:20,417 --> 00:20:22,417
আমি অন্যদের জানাব.
- হ্যাঁ।
221
00:20:39,375 --> 00:20:40,959
আমার সাথে লাইভে আসো।
222
00:20:43,959 --> 00:20:45,584
আপনি দ্রুত সরে যান।
223
00:20:48,459 --> 00:20:50,959
আমি তোমাকে এটা করতে বলছি না,
ডগলাস।
224
00:20:51,000 --> 00:20:53,667
আপনি যা জিজ্ঞাসা করেছেন আমি তা করব।
225
00:20:55,209 --> 00:20:59,751
আমি নিশ্চিত মিস জোসেফেটের চেয়ে বেশি
আমাকে দরজা থেকে বের করে দেবে
226
00:20:59,792 --> 00:21:02,584
যে মুহূর্তে তুমি আমার আগমনের ঘোষণা দিয়েছ।
- হুম...
227
00:21:03,834 --> 00:21:07,584
ভাগ্যক্রমে, এটা আমার নাম
যে দলিল উপর.
228
00:21:08,959 --> 00:21:11,751
আমি ঠিক করি কে কোথায় থাকে।
229
00:21:14,626 --> 00:21:16,876
আমি তোমার সাথে আসতে পারবো না।
230
00:21:16,918 --> 00:21:22,083
আমরা ঠিক ছিল না
বিচক্ষণ, এখানে আমাদের বৈঠকে।
231
00:21:22,125 --> 00:21:23,292
হুহ.
232
00:21:25,334 --> 00:21:29,584
স্যামুয়েল গ্রান্ট এটি সম্পর্কে জানতে যাচ্ছেন,
এবং যখন সে করে,
233
00:21:30,792 --> 00:21:33,542
তিনি সহজ হতে যাচ্ছে না
আপনার সাথে, Clenna.
234
00:21:35,250 --> 00:21:36,834
এটাই আমার সমস্যা।
235
00:21:38,125 --> 00:21:39,667
আমি এটা তোমার করতে হবে না.
236
00:21:40,500 --> 00:21:42,876
আমি তোমাকে এখানে রেখে যেতে পারবো না,
তার সাথে
237
00:21:44,876 --> 00:21:46,751
আমি তোমার সাথে যেতে পারব না।
238
00:21:53,876 --> 00:21:54,876
না যদি না...
239
00:21:55,459 --> 00:21:56,834
না হলে কি?
240
00:22:01,250 --> 00:22:06,334
আমি সেখানে ছিলাম, ঠিক পরে।
দেখলাম...
241
00:22:07,459 --> 00:22:10,334
তিনি এলিজাবেথের সাথে কী করেছিলেন তা দেখেছিলেন।
242
00:22:14,125 --> 00:22:18,334
তুমি...
তুমি তাকে মারতে দেখেছ?
243
00:22:18,375 --> 00:22:23,292
না! না, আমি কাজ শেষ করার পরে এসেছি,
অনেক দেরি হয়ে যাওয়ার পর।
244
00:22:23,584 --> 00:22:26,876
আমার কখনই হবে না...
শুধু তাকে হত্যা করতে দেখেছি।
245
00:22:26,918 --> 00:22:29,792
তাই উহ, আমি ঠিক বলেছিলাম
তোমার পরিচয় করিয়ে দিতে,
246
00:22:29,834 --> 00:22:35,542
আমি শুধু... এত বোকা ছিলাম
তোমাকে বিশ্বাস করার জন্য।
247
00:22:35,584 --> 00:22:37,751
আমি তোমাকে ধোঁকা দিতে চাইনি।
248
00:22:38,209 --> 00:22:39,849
আপনি কি কখনও ছিল
মধ্যে একটি পছন্দ করতে
249
00:22:39,876 --> 00:22:42,125
যা সঠিক তা করা
এবং বেঁচে থাকা?
250
00:22:42,167 --> 00:22:46,834
একটি সঙ্গে এখানে বসবাস মধ্যে পছন্দ
খুনি, নাকি রাস্তায় বাস করছে?
251
00:22:46,876 --> 00:22:51,459
আমি জানি আমি কি করব।
- আমি যদি চুপ না থাকতাম,
252
00:22:51,500 --> 00:22:55,918
আমি নিশ্চয়ই দেখা করতাম
এলিজাবেথের মতো একই ভাগ্য।
253
00:22:56,542 --> 00:22:59,375
সে শুধু তাকে অপমান করেছে,
ঈশ্বরের জন্য!
254
00:22:59,417 --> 00:23:02,375
আমি... আমি কল্পনা করতে পারি না
সে আমার সাথে কি করবে
255
00:23:02,417 --> 00:23:04,584
যদি সে মনে করে
আমি তোমার জন্য তাকে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি।
256
00:23:04,626 --> 00:23:08,000
আহ, এবং আমি ভেবেছিলাম সে মারা গেছে
সামান্য কারণে?
257
00:23:15,083 --> 00:23:16,834
আমি জানি আমি তোমার বিশ্বাস হারিয়ে ফেলেছি।
258
00:23:17,542 --> 00:23:19,042
এবং আপনার ভাল বিশ্বাস.
259
00:23:20,250 --> 00:23:22,083
কিন্তু কিছু আছে
আমি তোমার জন্য করতে পারি.
260
00:23:25,834 --> 00:23:27,626
আমি তোমাকে দিতে পারি
তুমি সারাজীবন যা চেয়েছিলে,
261
00:23:27,667 --> 00:23:30,125
আপনি যা এসেছেন তা আমি আপনাকে দিতে পারি
প্রথম স্থানে জন্য.
262
00:23:31,083 --> 00:23:33,792
আমি আপনার প্রমাণ, ডগলাস.
263
00:23:34,584 --> 00:23:36,584
ম্যাজিস্ট্রেটদের জন্য,
বা বিচারকরা,
264
00:23:37,083 --> 00:23:41,083
অথবা যে কেউ এটা সাহায্য করবে
আপনি এলিজাবেথের জন্য ন্যায়বিচার দেখতে পাচ্ছেন।
265
00:23:43,250 --> 00:23:45,542
আমি একজন সাক্ষী...
266
00:24:12,918 --> 00:24:15,417
সকালে,
আমি আপনাকে লেক ওয়াকারে নিয়ে যাব।
267
00:24:15,459 --> 00:24:16,626
ঠিক আছে, পুরুষ!
268
00:24:20,125 --> 00:24:22,083
তাকে আবিষ্কার করা হয়েছে।
269
00:24:22,834 --> 00:24:24,250
হয়তো আজ রাতেই যেতে হবে।
270
00:24:27,042 --> 00:24:28,250
তুমি এখানে কিভাবে এলে?
271
00:24:29,375 --> 00:24:32,000
তুমি এখন আমার সাথে আসবে।
272
00:24:35,209 --> 00:24:36,542
তাকে কামেনার কাছে নিয়ে যান।
273
00:24:42,125 --> 00:24:45,834
মনে হচ্ছে মিস্টার ও'রিলির
পুরুষরা ব্যস্ত থাকে।
274
00:24:47,500 --> 00:24:49,918
ওহ, ফাক এর জন্য.
275
00:24:56,709 --> 00:24:58,083
হ্যালো, মিস্টার স্মিথ.
276
00:24:58,125 --> 00:25:01,667
মিঃ ও'রিলি আপনাকে ধন্যবাদ জানাবেন,
মিস্টার মার্সার,
277
00:25:01,709 --> 00:25:04,167
আপনার দ্রুত বিচারের জন্য
তার খুনিকে ধরতে।
278
00:25:04,209 --> 00:25:05,542
আমি তাকে হত্যা করিনি।
279
00:25:05,959 --> 00:25:09,167
- ইমোজেন বলছে সে তোমাকে দেখেছে।
- ইমোজেন মিথ্যাবাদী।
280
00:25:09,209 --> 00:25:13,209
তুমি আমাকে হুমকি দিয়েছিলে,
এখন আপনি যা প্রাপ্য তা পেয়েছেন।
281
00:25:17,000 --> 00:25:18,292
মাইকেল স্মিথ।
282
00:25:18,751 --> 00:25:23,042
চোর। খুনি।
ফোর্ট জেমসের ডাকাত।
283
00:25:23,083 --> 00:25:26,667
খুনের জন্য আপনি দোষী
প্যাট্রিক ও'রিলির।
284
00:25:26,709 --> 00:25:29,834
তোমার অপরাধের শাস্তি
মৃত্যু হবে
285
00:25:29,876 --> 00:25:34,125
বিচারের পদ্ধতি পরিচালনা করতে হবে
মৃতের প্রতি অনুগতদের দ্বারা।
286
00:25:35,125 --> 00:25:36,751
মিস্টার মার্সার?
287
00:25:38,751 --> 00:25:40,459
তাকে প্রস্তুত করান
বাজির জন্য
288
00:25:40,500 --> 00:25:42,709
চমৎকার পছন্দ.
289
00:25:53,584 --> 00:25:55,042
মিস দোলান, এখানে...
290
00:25:57,083 --> 00:26:01,667
আপনার জন্য একটি সাক্ষী হতে দাবি, কিন্তু তিনি
ভুলে যায় যে সেও একজন সহ-ষড়যন্ত্রকারী,
291
00:26:01,709 --> 00:26:03,626
আইনের চোখে।
292
00:26:05,250 --> 00:26:06,834
মানে, আমি মনে করি...
293
00:26:08,334 --> 00:26:10,125
এটা কি আদালত
বলবে,
294
00:26:10,918 --> 00:26:16,626
এমন একজন যিনি ঝাড়ফুঁক করেছেন
আমাদের মেঝে থেকে রক্ত এবং হাড়,
295
00:26:17,417 --> 00:26:20,918
এবং ব্যবস্থা করেছে
আমাদের বাড়ি থেকে একটি লাশ সরাতে।
296
00:26:28,083 --> 00:26:29,125
তুমি কিছুই না,
297
00:26:30,292 --> 00:26:31,959
এবং একটি বেশ্যা চেয়ে ভাল
298
00:26:32,000 --> 00:26:35,626
যে আমার ভাল স্বভাব নিয়েছে
এবং মঞ্জুর জন্য উদারতা.
299
00:26:35,667 --> 00:26:37,083
তুমি আমাকে বেশ্যা বানিয়েছ,
300
00:26:37,125 --> 00:26:41,250
আপনি ফ্লার্ট করার জন্য
আপনার ব্যবসায়ীদের সাথে,
301
00:26:41,542 --> 00:26:44,125
এবং তোমাকে দেখতে...
স্বাভাবিক
302
00:26:44,459 --> 00:26:45,751
তুমি আমাকে ব্যবহার কর,
303
00:26:45,792 --> 00:26:47,312
এবং আমাকে হুমকি দিয়েছে...
304
00:26:49,292 --> 00:26:54,292
আমি আমার নিজের বাড়িতে এই অপব্যবহার সহ্য করব না।
বের হও, ডগলাস।
305
00:26:54,792 --> 00:26:56,584
তাই আমি ডিল করতে পারি
এই অকৃতজ্ঞ cunt সঙ্গে.
306
00:26:56,626 --> 00:27:02,125
তার সাথে কথা বলবেন না
আবার যে মত
307
00:27:05,584 --> 00:27:07,500
আমি তোমাকে বলবো না
দ্বিতীয়বার
308
00:27:08,542 --> 00:27:12,000
যদি না আপনি পুনরায় মিলিত হতে চান
আপনার প্রিয় এলিজাবেথের সাথে।
309
00:27:13,834 --> 00:27:15,709
এভাবে না, ডগলাস!
310
00:27:21,834 --> 00:27:23,876
এটা থামান! এটা থামান!
311
00:27:33,042 --> 00:27:34,167
ওহ, ওহ...
312
00:27:50,375 --> 00:27:51,375
ডগলাস !
313
00:27:57,375 --> 00:27:58,375
ডগলাস।
314
00:28:23,918 --> 00:28:25,250
সোকনন যেতে দাও।
315
00:28:25,667 --> 00:28:26,792
সে কোনো ভুল করেনি।
316
00:28:26,834 --> 00:28:29,250
এই আগুন শুরু করা যাক.
317
00:28:31,584 --> 00:28:33,083
আপনি পরের হবে.
318
00:28:36,542 --> 00:28:37,792
আমি দুঃখিত
319
00:28:43,500 --> 00:28:45,125
পুকুর,
আমাদের কিছু করতে হবে।
320
00:28:48,876 --> 00:28:50,083
মিস্টার মার্সার!
321
00:28:51,709 --> 00:28:54,876
এরা ব্যক্তি নয়
আপনি এই জন্য খুঁজছেন.
322
00:28:55,834 --> 00:28:57,334
এটা তিনি ছিল.
323
00:28:57,375 --> 00:28:59,500
তুমি চঞ্চল ঢেঁকি, বন্ধ!
324
00:28:59,918 --> 00:29:01,459
তাদের আলো, মার্সার.
325
00:29:03,209 --> 00:29:05,459
তুমি কি জানো বলো,
কাহভিহতা।
326
00:29:05,500 --> 00:29:07,709
ভ্যানস্টোন আমাদের ঘরে এলো।
327
00:29:07,751 --> 00:29:09,667
তিনি আমাকে চলে যেতে বললেন।
328
00:29:09,709 --> 00:29:11,792
সে আবার দরজা খুললে,
329
00:29:12,500 --> 00:29:14,125
আমার স্বামী মারা গেছে!
330
00:29:14,167 --> 00:29:16,876
তুমি একটা মিথ্যাবাদী,
আপনি এখানেও দড়ি পেতে চান?
331
00:29:16,918 --> 00:29:20,083
আপনি আমার ভালবাসা জানেন
মিঃ ও'রিলির।
332
00:29:20,125 --> 00:29:22,375
আমি জানি তার প্রতি তোমার ভালোবাসা।
333
00:29:22,417 --> 00:29:27,834
আপনি সঙ্গে দাঁড়িপাল্লা ভারসাম্য আবশ্যক
যে ব্যক্তি সত্যিই আমার স্বামীকে হত্যা করেছে।
334
00:29:27,876 --> 00:29:30,542
তিনি মিঃ স্মিথকে মারা যেতে চেয়েছিলেন।
335
00:29:30,584 --> 00:29:34,292
সে আপনাকে তার নিজের খারাপ উদ্দেশ্যে ব্যবহার করছে।
- সে মিথ্যা বলছে, মার্সার.
336
00:29:34,334 --> 00:29:36,751
আমার কিছুই করার ছিল না
ও'রিলির মৃত্যুর সাথে।
337
00:29:36,792 --> 00:29:38,500
আমি নিশ্চিত করতে পারি!
338
00:29:38,542 --> 00:29:41,709
শুনলাম লেফটেন্যান্ট ভ্যানস্টোন
আজ রাতে মিঃ ও'রিলিকে হুমকি দিন।
339
00:29:41,751 --> 00:29:47,167
দয়া করে।
মিঃ স্মিথ একজন সম্মানিত মানুষ।
340
00:29:48,500 --> 00:29:49,918
আপনি এখন মারা যাচ্ছেন.
341
00:29:51,500 --> 00:29:52,751
আমার থেকে সরে যাও!
342
00:29:52,792 --> 00:29:54,876
আমি এটা চোদা না!
343
00:31:57,959 --> 00:32:00,042
আপনি অবশ্যই Declan Harp হতে হবে.
344
00:32:03,375 --> 00:32:04,417
বেন্টন কোথায়?
345
00:32:04,709 --> 00:32:05,709
সে বেশি দূরে নয়।
346
00:32:07,709 --> 00:32:09,542
তুমি কি জানো আমি কে?
347
00:32:10,292 --> 00:32:11,083
ফিশার।
348
00:32:11,125 --> 00:32:13,334
লর্ড ফিশার, আসলে.
349
00:32:14,000 --> 00:32:15,709
তুমি আমার কাছে কোন প্রভু নও।
350
00:32:15,751 --> 00:32:17,834
এবং আপনি অসাধারণ.
351
00:32:17,876 --> 00:32:22,626
মানুষটির সাথে দেখা সত্যিই বিরল
পৌরাণিক কাহিনীর সাথে আরও বেশি মেলে।
352
00:32:23,459 --> 00:32:26,626
তুমি দেখো,
তুমি কে সে সম্পর্কে আমি অনেক কিছু জানি।
353
00:32:27,459 --> 00:32:29,292
আপনার পরিবার সম্পর্কে.
354
00:32:30,083 --> 00:32:32,417
আমি আরও জানি, সম্ভবত,
এমনকি আপনার চেয়েও
355
00:32:32,918 --> 00:32:34,334
আমি যে সন্দেহ.
356
00:32:35,459 --> 00:32:39,042
তোমার আইরিশ বাবা মারা গেছেন
একজন অসম্পূর্ণ কোম্পানির লোক
357
00:32:39,083 --> 00:32:41,083
কোন যোগ্য যোগ্যতা সঙ্গে
উল্লেখ
358
00:32:41,375 --> 00:32:47,209
তোমায় রেখে, অসহায়,
অর্ধ-প্রজাতির জারজ, অসভ্যদের দ্বারা উত্থাপিত হবে।
359
00:32:47,792 --> 00:32:49,751
তবুও, সত্ত্বেও
এই অসুবিধা,
360
00:32:49,792 --> 00:32:52,167
আপনি অনুগ্রহ খুঁজে পেয়েছেন
লর্ড বেন্টন,
361
00:32:52,751 --> 00:32:56,250
যে তোমাকে তার ডানার নিচে নিয়ে গেছে,
এবং তোমাকে তার নিজের হিসাবে বড় করে তুলেছে,
362
00:32:56,292 --> 00:33:01,334
আপনাকে সবচেয়ে একজন হতে সাহায্য করে
পুরো কোম্পানির কার্যকরী পুরুষ।
363
00:33:02,459 --> 00:33:07,584
তারপর, অনিবার্যভাবে, বাবার মতো,
ছেলের মতো, তুমি একজন আদিবাসীকে গর্ভধারণ করেছিলে,
364
00:33:07,626 --> 00:33:10,417
এবং পিতা
তার সাথে আরেকটি ছোট জারজ,
365
00:33:10,459 --> 00:33:13,459
একটি ধারালো পতন prompting
আপনার লাভের মধ্যে।
366
00:33:13,500 --> 00:33:17,500
- সে আমার পরিবারকে হত্যা করেছে।
- আপনি জানেন তিনি হতে পারে, হ্যাঁ?
367
00:33:18,459 --> 00:33:19,667
সৎ হও।
368
00:33:21,083 --> 00:33:23,667
আপনি সবসময় জানতেন এটি একটি ঝুঁকি ছিল,
মিস্টার হার্প, আপনি করেননি?
369
00:33:24,500 --> 00:33:27,083
লর্ড বেন্টন নন
একমাত্র মানুষ যার জন্য আপনি দোষারোপ করেন
370
00:33:27,125 --> 00:33:29,292
তোমার পরিবারের মৃত্যু,
সে কি?
371
00:33:29,876 --> 00:33:34,792
রাতের গভীরে,
যখন আপনি বারবার তাদের মৃত্যুর স্বপ্ন দেখেন,
372
00:33:34,834 --> 00:33:36,667
আপনি নিজেকে দোষারোপ করুন।
373
00:33:37,542 --> 00:33:39,167
যেমনটা আপনার উচিত।
374
00:33:39,751 --> 00:33:44,250
সব শেষে দায় কার
এটা কি একজন মানুষের পরিবারকে রক্ষা করার জন্য
375
00:33:44,292 --> 00:33:46,292
না হলে মানুষ নিজেই?
376
00:33:46,584 --> 00:33:49,792
আপনি কি প্রভু দেখতে ব্যর্থ
বেন্টন সত্যিই সক্ষম ছিল,
377
00:33:49,834 --> 00:33:54,042
আপনার নিজের মরিয়া প্রয়োজনের কারণে
যার জন্য তুমি কখনো ছিল না...
378
00:33:54,542 --> 00:33:55,584
একজন বাবা।
379
00:33:57,083 --> 00:33:58,083
আর এখন,
380
00:33:59,209 --> 00:34:01,459
পরিবার আপনার থাকতে পারে
চলে গেছে,
381
00:34:01,959 --> 00:34:04,250
সম্ভবত জাহান্নামে জ্বলছে।
382
00:34:05,459 --> 00:34:09,209
তাই, প্রতিটি গলা দিয়ে তুমি চেরা,
383
00:34:09,250 --> 00:34:15,250
আপনি Benton দেখতে, এবং আপনি যা কিছু প্রার্থনা
অসভ্য দেবতা তুমি ভাববে শুনবে,
384
00:34:15,292 --> 00:34:19,250
যে আপনার অপরাধ পিছনে মারা যাবে
রক্তের দ্রুত পটি।
385
00:34:19,292 --> 00:34:22,751
কিন্তু এখন পর্যন্ত, আমি নিশ্চিত
তুমি জানো এটা হবে না।
386
00:34:23,417 --> 00:34:25,500
হতাশ হবেন না, ডেক্লান।
387
00:34:27,334 --> 00:34:29,459
পরিত্রাণ এখনও সম্ভব.
388
00:34:30,459 --> 00:34:35,751
আমি প্রতিশোধের সুযোগ এবং প্রস্তাব
এক ধাক্কায় খালাস
389
00:34:36,417 --> 00:34:41,584
কোম্পানিতে পুনরায় যোগ দিন-
একটি সিনিয়র পদ - আমার পৃষ্ঠপোষকতা সঙ্গে.
390
00:34:41,626 --> 00:34:44,751
আপনার সাক্ষ্য
লর্ড বেন্টনের অপরাধমূলক কাজ
391
00:34:44,792 --> 00:34:48,417
তার থেকে ঝুলন্ত দেখতে হবে
বিশ্বাসঘাতকের দড়ির শেষ।
392
00:34:48,459 --> 00:34:51,417
আপনার সাথে, তার জল্লাদ।
393
00:34:52,459 --> 00:34:56,417
অবশেষে আমাদের অনুমতি
HBC ব্যবসা সঠিকভাবে পরিচালনা করুন।
394
00:34:57,584 --> 00:34:58,584
সব পরে,
395
00:34:59,959 --> 00:35:02,792
যখন মানুষ হত্যা করা হচ্ছে,
কোন টাকা করা হচ্ছে না।
396
00:35:05,083 --> 00:35:06,167
টাকা।
397
00:35:08,334 --> 00:35:11,167
আপনি স্পষ্টভাবে কোন ধারণা আছে
যা আমাকে অনুপ্রাণিত করে।
398
00:35:11,209 --> 00:35:12,626
সম্ভবত.
399
00:35:18,375 --> 00:35:20,667
আপনি কি রাম উপভোগ করেন, মিস্টার হার্প?
400
00:35:23,292 --> 00:35:24,500
আমাকে স্বীকার করতেই হবে,
401
00:35:24,876 --> 00:35:26,918
এটা আমার স্বাদ না.
402
00:35:27,459 --> 00:35:30,125
আবর্জনা থেকে তৈরি।
এটা সত্যি।
403
00:35:30,167 --> 00:35:34,375
বর্জ্য থেকে উদ্ভূত একটি আত্মা
সাদা চিনি পরিশোধন পণ্য.
404
00:35:35,751 --> 00:35:39,292
এটি ছিল চিনির বাগান
ক্রীতদাস যারা প্রথমে এটি পাতন করেছিল,
405
00:35:39,334 --> 00:35:41,709
তাদের দুঃখ লাঘব করতে, সন্দেহ নেই।
406
00:35:42,334 --> 00:35:46,250
এবং এখন, এই দাস আবর্জনা
সারা বিশ্বে লোভনীয়।
407
00:35:46,292 --> 00:35:49,500
ভাগ্য তৈরি হচ্ছে
এর ব্যাপক জনপ্রিয়তার উপর।
408
00:35:50,167 --> 00:35:52,959
কিন্তু হৃদয়ে,
এটি একটি অন্ধকার আত্মা।
409
00:35:53,000 --> 00:35:56,626
নোংরা, বিপজ্জনক কাজ থেকে জন্ম
দাসদের দ্বারা করা হচ্ছে
410
00:35:56,667 --> 00:35:59,918
যারা তাদের জন্য ভয়ানক কষ্ট পায়
মাস্টারের বড় উপকার।
411
00:35:59,959 --> 00:36:01,918
আপনার গডড্যাম পয়েন্ট করুন.
412
00:36:02,375 --> 00:36:04,959
আমি জানি ঘটবে
এমনই এক গোলাম ছেলে,
413
00:36:05,000 --> 00:36:09,667
যারা সম্ভবত এখনও কোথাও পরিশ্রম করে
আমরা কথা বলতে একটি গাছপালা উপর.
414
00:36:11,792 --> 00:36:14,584
সেই যুবক, মিস্টার হার্প,
আপনার ছেলে
415
00:36:17,334 --> 00:36:22,959
লর্ড বেন্টন তাকে হত্যা করেননি,
কিন্তু পরিবর্তে তাকে দাসত্বে বিক্রি করে দিল।
416
00:36:24,125 --> 00:36:25,125
তুমি মিথ্যা বল।
417
00:36:26,626 --> 00:36:29,751
এমন পরিস্থিতিতে,
এটা আশা ভয় স্বাভাবিক.
418
00:36:30,542 --> 00:36:35,667
কিন্তু আমি একজন বাবা হিসাবে,
আমি আপনাকে আমার কথা দিচ্ছি, স্যার, এটা সত্য।
419
00:36:37,626 --> 00:36:38,918
আমার সাথে যোগ দিন, Declan.
420
00:36:39,375 --> 00:36:41,584
আমাকে লর্ড বেন্টন থামাতে সাহায্য করুন.
421
00:36:42,584 --> 00:36:43,834
আপনার ছেলেকে খুঁজে নিন।
422
00:36:47,459 --> 00:36:49,375
আমি কখনই আপনার সাথে যোগ দেব না।
423
00:36:51,709 --> 00:36:52,709
দরদ
424
00:36:55,334 --> 00:36:57,167
বেন্টন কোথায়?
425
00:37:46,959 --> 00:37:48,459
উপরে ফিরে, হা?
426
00:37:50,209 --> 00:37:53,209
আপনার জন্য একটি পানীয়, patsy.
আমি আশ্চর্য হলাম তোমার কাছে পুরুষের জুতা নেই।
427
00:37:54,125 --> 00:37:58,292
আমার পরে এটা বলুন, মিস্টার ব্রাউন: À vous,
à les vôtres, puis à ta santé.
428
00:37:58,334 --> 00:38:02,626
- À vous, আহ, ফাক দ্যাট!
- Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
429
00:38:03,000 --> 00:38:04,167
ছিঃ! যীশু...
430
00:38:07,834 --> 00:38:10,375
কি রে!
আপনি কি সব করছেন?
431
00:38:13,000 --> 00:38:14,417
লস্সি...
432
00:38:15,709 --> 00:38:19,042
আমি মনে করি আপনি নিজেকে তৈরি করা ভাল
এখানে দুষ্প্রাপ্য, তাই না?
433
00:38:20,667 --> 00:38:22,709
আপনি চলে যেতে হবে
সকালের মধ্যে
434
00:38:24,125 --> 00:38:25,459
আমি কোথাও যাচ্ছি না।
435
00:38:25,500 --> 00:38:27,209
তোমাকে চলে যেতে হবে।
436
00:38:27,834 --> 00:38:30,500
- কোথায় যাবো?
- কেউ পাত্তা দেয় না।
437
00:38:31,042 --> 00:38:34,792
আমি তোমাকে এখানে আর দেখতে চাই না।
আলে বাড়ি এখন আমাদের।
438
00:38:36,667 --> 00:38:38,584
আমি যদি তুমি হতাম, আমি যেতে পারতাম।
439
00:38:39,250 --> 00:38:41,459
অনেক কিছু ঘটতে পারে
সূর্য উঠার আগে।
440
00:38:52,500 --> 00:38:53,918
আর এই মানুষগুলো কেমন?
441
00:38:53,959 --> 00:38:56,459
- সহনশীল।
- ভালো।
442
00:38:57,584 --> 00:38:59,834
আমি, আহ... ভিক্ষা চাই
তোমার ক্ষমা।
443
00:39:03,792 --> 00:39:05,542
শোনার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
যুক্তি
444
00:39:06,083 --> 00:39:08,626
আমাদের প্রত্যেককে বিশ্বাস করতে হবে
অন্যরা এগিয়ে যাচ্ছে, মার্সার।
445
00:39:10,375 --> 00:39:13,375
এবং উম...
আমি আপনার কাছে কিছু দাবি করতে হবে.
446
00:39:14,209 --> 00:39:18,167
আমি জানি না ও'রিলিতে আপনার কি অংশ ছিল
মহিলাদের ক্রয় বিক্রয়ের ব্যবসা,
447
00:39:18,209 --> 00:39:21,834
কিন্তু যাই হোক না কেন,
এটা এখন শেষ
448
00:39:23,083 --> 00:39:25,018
আমি তোমাকে একটি গির্জা তৈরি করব
তুমি যদি এটাই চাও,
449
00:39:25,042 --> 00:39:27,209
আমি তোমাকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করব না
আপনার বিশ্বাস থেকে, কিন্তু...
450
00:39:27,792 --> 00:39:30,125
অনিচ্ছুক নারীকে বিয়ে করা,
এটা এখন নিষিদ্ধ।
451
00:39:30,584 --> 00:39:32,626
আমরা যে সব হতে যাচ্ছি
এইচবিসি নয়।
452
00:39:41,125 --> 00:39:42,125
এবং আপনি.
453
00:39:44,751 --> 00:39:47,918
আপনি যারা অনুগত থাকেন
হাডসন বে কোম্পানি,
454
00:39:48,959 --> 00:39:50,042
আপনি চলে যেতে পারেন।
455
00:39:50,834 --> 00:39:51,918
আর কখনই ফিরবেন না।
456
00:39:53,125 --> 00:39:54,845
একটি নতুন স্টেশন খুঁজুন,
এই এক অস্তিত্ব ভুলে যান.
457
00:39:54,876 --> 00:39:58,834
HBC পতাকা আর থাকবে না
ফোর্ট জেমস উপরে উড়ে.
458
00:39:59,751 --> 00:40:01,918
যাদের জন্য
দেখতে যথেষ্ট স্মার্ট
459
00:40:01,959 --> 00:40:06,751
কোম্পানির প্রতি আপনার আনুগত্য ফলাফল হবে
মৃত্যু, ক্ষুধা ছাড়া আর কিছুই নয়,
460
00:40:06,792 --> 00:40:07,792
এবং দারিদ্র্য,
461
00:40:08,918 --> 00:40:10,226
তোমাকে করুণায় রেখে
দায়িত্বে থাকা পাগলদের,
462
00:40:10,250 --> 00:40:12,250
ভ্যানস্টোনের মত,
এবং তার সামনে বেন্টন,
463
00:40:12,292 --> 00:40:14,125
এটাই তোমার সুযোগ,
464
00:40:15,709 --> 00:40:18,042
সাইন ইন করতে,
এবং একটি নতুন কোম্পানিতে যোগদান করুন।
465
00:40:28,751 --> 00:40:29,792
একটি টোস্ট!
466
00:40:32,542 --> 00:40:34,083
আপনার কাছে, সাহসী পুরুষেরা।
467
00:40:37,125 --> 00:40:38,209
আমাদের কাছে,
468
00:40:39,459 --> 00:40:41,751
উত্তর পশ্চিম কোম্পানি!
469
00:41:15,834 --> 00:41:19,167
আমি মনে করি না যে সে আপনাকে নিয়ে গেছে
আপনার প্রস্তাবে?
470
00:41:20,125 --> 00:41:21,751
না, আর্কিবল্ড।
471
00:41:22,167 --> 00:41:23,667
তিনি করেননি।
472
00:41:24,000 --> 00:41:26,000
এবার সত্যিটা বল।
473
00:41:26,876 --> 00:41:30,334
আপনি অবশ্যই ছিল
শুধু একটু প্রলুব্ধ?
474
00:41:31,042 --> 00:41:34,834
এর সম্ভাবনা
নতুন বিশ্বের দায়িত্ব গ্রহণ.
475
00:41:36,459 --> 00:41:38,834
আপনার নিজের ছোট জাতের মত.
476
00:41:39,751 --> 00:41:41,626
আপনি যেভাবে করেন আমি মনে করি না।
477
00:41:42,375 --> 00:41:44,834
না... আমি মনে করি না.
478
00:41:46,542 --> 00:41:48,459
তুমি কি ভেবেছিলে আমি যেভাবে করি,
479
00:41:48,500 --> 00:41:52,667
এটা অনেক বেশি কঠিন হতো
আমাদের যেভাবে আপনাকে ফাঁদে ফেলতে।
480
00:41:53,417 --> 00:41:57,709
বা যারা সব দরিদ্র বন্ধু
তোমার জন্য যারা মারা গেছে।
481
00:41:59,918 --> 00:42:01,209
এটা মূল্য ছিল?
482
00:42:01,667 --> 00:42:05,250
এবং এখনও,
এই মুহূর্তে,
483
00:42:05,292 --> 00:42:11,292
আপনার কিছু অবশিষ্ট বন্ধু জড়িত
আমার লোকদের সাথে একটি নিরর্থক যুদ্ধে।
484
00:42:13,876 --> 00:42:18,709
একবার তারা আপনার মৃত্যুর খবর জানবে,
তারা যুদ্ধ করার ইচ্ছা হারাবে।
485
00:42:19,584 --> 00:42:22,209
এবং তারাও মারা যাবে।
486
00:42:23,417 --> 00:42:24,959
আর কিসের জন্য?
487
00:42:25,584 --> 00:42:30,334
এই নিরর্থক প্রচেষ্টা
আমাকে চ্যালেঞ্জ,
488
00:42:30,375 --> 00:42:32,626
এবং আত্মা মিস Emberly দূরে?
489
00:42:39,500 --> 00:42:40,918
আচ্ছা বলো ছেলে,
490
00:42:42,375 --> 00:42:44,209
এটা কেমন লাগে
491
00:42:45,417 --> 00:42:49,792
এতটা ব্যর্থ হয়েছে?
492
00:42:52,667 --> 00:42:54,751
সাবধানে আপনার শব্দ চয়ন করুন,
493
00:42:56,209 --> 00:42:58,918
অথবা তারা আপনার শেষ হবে.
494
00:43:01,292 --> 00:43:02,334
লর্ড ফিশার!
495
00:43:08,918 --> 00:43:10,792
লর্ড ফিশার, এটি বন্ধ করুন।
496
00:43:18,876 --> 00:43:21,292
আমার ছেলে কি এখনো বেঁচে আছে?
497
00:43:52,250 --> 00:43:53,792
এর সঙ্গে এটা শেষ করা যাক.
498
00:43:59,918 --> 00:44:03,500
আমি যেমন বলেছি,
এই লোকটি একজন অপরাধী ছিল।
499
00:44:04,417 --> 00:44:07,876
আপনি আমাকে তার থেকে মুক্তি দিয়েছেন
কোম্পানির বড় সুবিধা।
500
00:44:09,125 --> 00:44:12,334
তবুও,
তুমি একজন প্রভুকে তার নিজের ঘরে খুন করেছ।
501
00:44:14,167 --> 00:44:16,500
আপনাকে অনুসরণ করা হবে
পৃথিবীর শেষ প্রান্তে।
502
00:44:17,000 --> 00:44:22,167
যেদিকে আপনার পথ অতিক্রম করা উচিত
কোম্পানির লোকদের বা ক্রাউনের লোকদের,
503
00:44:22,918 --> 00:44:24,584
আপনাকে কোন কোয়ার্টার দেখানো হবে না।
504
00:44:26,500 --> 00:44:30,667
আমাকে সাহায্য করার জন্য, আপনার নিজের উপায়ে,
আমি যা করতে পারিনি তা অর্জন করতে,
505
00:44:30,709 --> 00:44:35,209
আমি আপনাকে একটি সংক্ষিপ্ত সামর্থ্য হবে
আমার লোকদের মোতায়েন করার আগে হেড-স্টার্ট।
506
00:44:36,375 --> 00:44:37,959
আমাদের হিসাব মিটে গেছে।
507
00:44:39,834 --> 00:44:43,250
জেনে রাখুন যে পরের বার দেখা হবে,
ডেক্লান হার্প,
508
00:44:44,459 --> 00:44:45,792
আমি তোমাকে ধ্বংস করব।
509
00:45:24,834 --> 00:45:26,000
যাও।
510
00:45:27,305 --> 00:45:33,392
আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন
www.OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে