1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন
আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন
2
00:00:28,042 --> 00:00:30,249
একটি আত্মা নেই
দেয়ালে
3
00:00:30,250 --> 00:00:33,332
এই জায়গাটা মনে হয় নির্জন।
- দুর্গ নিয়ে স্কটল্যান্ডের খারাপ, ভুল হতে পারে।
4
00:00:33,333 --> 00:00:35,291
আমি কি শুনেছি জানি।
বেন্টন এখানে।
5
00:00:35,292 --> 00:00:37,082
চলুন আপনার পুরুষদের প্রস্তুত করা যাক.
6
00:00:37,083 --> 00:00:39,457
সহজ, হার্প. আমার একটু জানা দরকার
আমরা কি সম্মুখীন করছি সম্পর্কে আরো.
7
00:00:39,458 --> 00:00:41,832
একটি 1000 হতে পারে
আমরা জানি সব জন্য সেখানে পুরুষদের.
8
00:00:41,833 --> 00:00:44,249
মেয়েটির কথা যদি সত্যি হয়,
হাতে এক ডজন পুরুষ থাকবে।
9
00:00:44,250 --> 00:00:47,458
তবুও, আমি যদি একটু ভালো বোধ করতাম
আমরা ভিতরে একটি সপ্তাহ উঁকি দিতে পারে.
10
00:00:47,875 --> 00:00:49,435
বেন্টন জানে না
তুমি এখানে, হার্প।
11
00:00:50,250 --> 00:00:52,291
আমরা আর সুযোগ নাও পেতে পারি
মিস গ্রেস সঙ্গে.
12
00:00:52,292 --> 00:00:54,499
ওহ, চের জন্য...
আমি নিজেই এটা স্কাউট যাব.
13
00:00:54,500 --> 00:00:56,167
আমি তাড়াতাড়ি কাউকে পাঠাতাম
আমি বিশ্বাস করতে পারি।
14
00:00:56,667 --> 00:00:57,750
অ্যাঙ্গাস?
15
00:01:10,167 --> 00:01:11,667
অ্যাঙ্গাস, অপেক্ষা করুন!
16
00:01:14,792 --> 00:01:15,792
না!
17
00:02:42,333 --> 00:02:45,417
আমি বাজারে অপেক্ষা করছিলাম,
যেমন তে রাঙ্গি বলেছেন।
18
00:02:46,125 --> 00:02:50,208
কিন্তু তারপর, একটা রেডকোট এসে আমাকে জড়িয়ে ধরল,
এবং সে আমাকে বেন্টনের কাছে নিয়ে গেল।
19
00:02:51,667 --> 00:02:55,457
সে বলেছিল সে মিসকে মেরে ফেলবে
তিনি যা বলেছেন তা না করলে গ্রেস।
20
00:02:57,042 --> 00:02:59,499
আমি শুধু তাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছিলাম.
21
00:02:59,500 --> 00:03:01,541
আমি সত্যিই দুঃখিত.
22
00:03:01,542 --> 00:03:03,082
আপনি চেষ্টা করুন এবং তাকে এটি বলুন।
23
00:03:03,083 --> 00:03:05,082
সে গর্ত পূর্ণ
তোমার কারণে
24
00:03:05,083 --> 00:03:06,417
ঠিক আছে, আমি তাকে সতর্ক করার চেষ্টা করেছি।
25
00:03:07,417 --> 00:03:09,583
বেন্টন বলেছিলেন যে তিনি কেবল হারপকে চেয়েছিলেন।
26
00:03:10,917 --> 00:03:13,125
আমি কি করব বুঝতে পারছিলাম না।
27
00:03:16,750 --> 00:03:19,625
আমি আমার পুরুষদের টেনে আনছি না
এই ফাকিং জগাখিচুড়ি মধ্যে.
28
00:03:20,625 --> 00:03:23,083
তারা সেখানে অভিজাত প্রহরী,
বীণা।
29
00:03:23,875 --> 00:03:25,125
এবং তারা জানে আমরা এখানে আছি।
30
00:03:29,000 --> 00:03:31,458
ঠিক আছে, ছেলেরা আপনার গিয়ার সংগ্রহ করুন.
31
00:03:32,667 --> 00:03:34,208
তারা আমাদের জন্য আসতে হবে
শীঘ্রই যথেষ্ট
32
00:04:01,250 --> 00:04:02,791
ওহ, আমার প্রিয়!
33
00:04:02,792 --> 00:04:05,042
কি সৌন্দর্যের দৃষ্টি।
34
00:04:05,708 --> 00:04:07,416
অনেকটা আঁকা পুতুলের মতো।
35
00:04:07,417 --> 00:04:10,000
হুম। লর্ড ফিশার
শীঘ্রই পৌঁছানো হবে।
36
00:04:10,583 --> 00:04:12,208
একবার তাকে কোলে নেওয়া হয়েছে,
37
00:04:12,583 --> 00:04:15,833
আমরা আপনাকে ব্রিচসে ফিরিয়ে দেব
কিছুক্ষণের মধ্যেই, আমি আপনাকে আশ্বাস দিচ্ছি।
38
00:04:16,208 --> 00:04:19,708
এখন তোমার স্বামীর কথা বল।
39
00:04:24,250 --> 00:04:27,708
জোনাথন চেস্টারফিল্ডের
অযোগ্যতা এবং আনুগত্য
40
00:04:28,083 --> 00:04:31,249
পালানোর দিকে পরিচালিত করে
ডেক্লান হার্পের,
41
00:04:31,250 --> 00:04:33,416
কয়েক ডজনের মৃত্যু
ইংরেজ সৈন্যদের,
42
00:04:33,417 --> 00:04:36,957
এবং হাজার হাজার ক্ষতি
মহামহিম এর পশম.
43
00:04:36,958 --> 00:04:39,042
খুব বেশি বিদ্বেষ, সম্ভবত.
44
00:04:39,583 --> 00:04:42,875
লর্ড ফিশার একটি আশা করা হবে
আপনার স্বামীর প্রতি সামান্য সহানুভূতি।
45
00:04:45,708 --> 00:04:49,082
এটা শুধুমাত্র লর্ড বেন্টনের ছিল
অবিচলিত হাত
46
00:04:49,083 --> 00:04:53,125
যে আমার দরিদ্র, প্রতারিত রক্ষা
ধ্বংস থেকে চেস্টারফিল্ড।
47
00:04:54,208 --> 00:04:58,083
তার মৃদু নির্দেশনা ছাড়া,
তিনি কেবল বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছিলেন।
48
00:04:58,917 --> 00:05:01,833
- হুম... ভালো।
- আমার বাবা।
49
00:05:03,458 --> 00:05:05,457
আমি চাই তুমি তাকে মুক্তি দাও
ফিশার আসার আগে।
50
00:05:05,458 --> 00:05:07,916
এবং কেন আমি যে করতে হবে?
51
00:05:07,917 --> 00:05:09,624
এটা বিবেচনা করুন
ভালো বিশ্বাসের একটি কাজ।
52
00:05:09,625 --> 00:05:12,292
আমি মনে করি আপনি ভুল বুঝেছেন
আমার প্রকৃতি
53
00:05:13,375 --> 00:05:17,417
আমি ত্যাগ করার মানুষ নই
ভালো বিশ্বাসের উপর আমার লিভারেজ।
54
00:05:19,167 --> 00:05:20,875
উপরন্তু,
55
00:05:21,750 --> 00:05:25,332
আজ রাতে যদি তুমি আমাকে অতিক্রম কর,
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি,
56
00:05:25,333 --> 00:05:28,291
আমি সরিয়ে দেব
তোমার বাবার জিভ,
57
00:05:28,292 --> 00:05:32,333
এবং তাকে প্রহরী করা
যখন আপনি এটি খাবেন।
58
00:05:33,417 --> 00:05:34,417
আহ...
59
00:05:38,625 --> 00:05:40,541
ঠিক আছে, আপনি তৈরি করেছেন
আপনার যুক্তি, কিন্তু...
60
00:05:40,542 --> 00:05:42,624
আমি মনে করি না যে আমার আছে,
মাইকেল।
61
00:05:42,625 --> 00:05:44,666
দেখুন, আমি খুব বিরক্ত
62
00:05:44,667 --> 00:05:48,666
যে তুমি আমাকে অস্বস্তিতে ফেলেছ
জনাব গ্রান্টকে অবমূল্যায়ন করার অবস্থান।
63
00:05:48,667 --> 00:05:50,541
শুধু কাজে নয়
Carruthers এবং কোম্পানির সাথে,
64
00:05:50,542 --> 00:05:53,042
কিন্তু ম্যালকম ব্রাউনের সাথে বাঙ্কিংয়ে?
- Pfft.
65
00:05:53,708 --> 00:05:56,249
বাঙ্কিং?
ওহ, এটা পাকা।
66
00:05:56,250 --> 00:06:01,332
যেন আমি সম্ভবত এক পলক পেতে পারি
অন্ধকারে তোমার সাথে দুই পা দূরে ঘুমাও।
67
00:06:01,333 --> 00:06:04,082
আপনার স্নোটি সোসাইটি র্যাকেটগুলিকে পিছনে রাখুন
মন্ট্রিলে যেখানে তারা আছে, পুকুর।
68
00:06:04,083 --> 00:06:07,749
আমাকে বিশ্বাস করুন যখন আমি আপনাকে বলি যে তারা
আমার জন্যও সম্পূর্ণ অপ্রীতিকর, ফাক মুখ,
69
00:06:07,750 --> 00:06:09,207
কিন্তু আমরা এখানে।
70
00:06:09,208 --> 00:06:11,291
মিঃ ব্রাউন, আপনি কথা বলুন
যেন কিছু আছে...
71
00:06:11,292 --> 00:06:14,625
কর্মক্ষেত্রে ভাগ্যের উপাদান
যা আমাদের নিয়ন্ত্রণের বাইরে।
72
00:06:16,500 --> 00:06:18,958
আমি একজন মানুষ যে ভাগ্য নিয়ন্ত্রণ করে।
73
00:06:19,292 --> 00:06:22,500
আমার নিজের এবং অন্যদেরও।
74
00:06:23,292 --> 00:06:24,542
আপনি জানেন যে সত্য.
75
00:06:26,167 --> 00:06:29,041
আর আমি এখানে বসে তোমার দিকে তাকিয়ে আছি,
আমি ভাবতে শুরু করছি
76
00:06:29,042 --> 00:06:31,666
- সম্ভবত আমার আপনার ভাগ্যের সাথে টিঙ্কার করা উচিত।
- বসো।
77
00:06:31,667 --> 00:06:33,792
- টিঙ্কার? টিঙ্কার?!
- বসো।
78
00:06:34,542 --> 00:06:36,167
ওহ, ম্যালকম...
79
00:06:36,958 --> 00:06:39,082
আমি তোমাকে মারতে চাইনি,
এই মুহূর্তে
80
00:06:39,083 --> 00:06:42,499
মানে একটা ছেলে স্বপ্ন দেখতে পারে,
কিন্তু আমি অন্য কিছু ভাবছিলাম, যেমন...
81
00:06:42,500 --> 00:06:44,416
আপনাকে ভ্যানস্টোনের কাছে হস্তান্তর করছি।
82
00:06:44,417 --> 00:06:46,083
আপনি যদি এই বাজে কথা রাখেন,
তুমি পারবে...
83
00:06:46,583 --> 00:06:49,791
আপনি মন্ট্রিলে ফিরে যেতে পারেন,
এবং আপনার নিজের উপর যৌনসঙ্গম HBC যুদ্ধ.
84
00:06:51,667 --> 00:06:53,582
আমার কাছে যা আছে সব থাকবে না
এখন আপস করার দিকে কাজ করে,
85
00:06:53,583 --> 00:06:55,458
তোমার শিশুসুলভ দ্বারা,
ক্ষুদ্র দ্বন্দ্ব
86
00:06:56,167 --> 00:06:57,167
যে নিচে রাখুন.
87
00:06:57,917 --> 00:07:01,458
ওহ, "ওয়াইল্ডারনেস মাইকেল।"
এত রুক্ষ!
88
00:07:02,458 --> 00:07:04,000
এটা আমাকে উত্তেজিত করে।
89
00:07:05,250 --> 00:07:10,541
আমি নিশ্চিত যে আমি মিঃ গ্রান্টকে সাহায্য করার উপায় খুঁজে পেতে পারি
এই নতুন ব্যবসা সম্পর্ক বুঝতে.
90
00:07:10,542 --> 00:07:11,583
Pfft.
91
00:07:12,167 --> 00:07:13,292
তুমি তা করো।
92
00:07:15,125 --> 00:07:16,500
"মিস্টার গ্রান্ট"...
93
00:07:18,042 --> 00:07:22,582
আপনি নিজেকে ফুঁপিয়ে উঠতে বড় যন্ত্রণার দিকে যান
দায়িত্বে একজন ব্যবসায়ী হিসাবে আপ.
94
00:07:22,583 --> 00:07:25,542
কিন্তু এখনও, আপনি সম্পর্কে কথা বলতে
মিঃ গ্রান্ট,
95
00:07:26,375 --> 00:07:28,249
আপনি আরো মত দেখতে
একজন নিবেদিতপ্রাণ সেবক।
96
00:07:28,250 --> 00:07:30,332
আপনি কি নিশ্চিত আপনি শুধু নন
তার প্যাসি?
97
00:07:30,333 --> 00:07:32,125
কে এখন শিশুসুলভ হচ্ছে?
98
00:07:32,833 --> 00:07:34,416
যাই হোক...
99
00:07:34,417 --> 00:07:37,624
আমি সন্দেহ করি যে আমরা শীঘ্রই দেখতে পাব
একটি মহান শক্তি প্রদর্শন
100
00:07:37,625 --> 00:07:40,042
যে কুৎসিত থেকে
গভর্নর চেস্টারফিল্ড।
101
00:07:41,417 --> 00:07:44,749
আর এই সামান্য অংশীদারিত্ব
আমাদের সব কিছুই নিষ্ফল হবে.
102
00:07:44,750 --> 00:07:47,416
চেস্টারফিল্ড চলে গেছে,
তাকে নিয়ে আমাদের আর চিন্তা করতে হবে না।
103
00:07:47,417 --> 00:07:49,791
নেকড়ে খেয়েছে,
আমি অনুমান.
104
00:07:49,792 --> 00:07:50,875
ওহ হ্যা...
105
00:07:52,375 --> 00:07:55,458
খুব খারাপ আমি পেতে না
তাকে আমার মধ্যে করুন।
106
00:07:57,708 --> 00:08:01,042
হয়তো আমি আমার চালু করা উচিত
এখন মিঃ ও'রিলির দিকে মনোযোগ দিন?
107
00:08:01,750 --> 00:08:04,124
তার এতক্ষণে এখানে আসা উচিত ছিল।
- আমি জানি।
108
00:08:04,125 --> 00:08:06,999
কিন্তু ম্যালকম এবং আমি এই ঘরের বাইরে যেতে পারি না,
আপনাকে রাস্তায় ও'রিলিকে খুঁজে বের করতে হবে।
109
00:08:07,000 --> 00:08:09,291
আমরা ভ্যানস্টোনকে ক্ষমতাচ্যুত করতে পারি না
তাকে এবং তার লোকদের সাহায্য।
110
00:08:09,292 --> 00:08:12,916
ওয়েল, একটি অনেক দ্রুত এবং আরো আছে
মিঃ ভ্যানস্টোনের সাথে মোকাবিলা করার কার্যকর উপায়।
111
00:08:12,917 --> 00:08:15,541
আমরা একটি একক রেডকোট হত্যা করি,
এবং আমরা লেক ওয়াকারদের হারিয়ে ফেলি।
112
00:08:15,542 --> 00:08:17,625
সেই বন্দুকটা শুধু দেখানোর জন্য,
তুমি কি বুঝ?
113
00:08:19,750 --> 00:08:21,125
হতে পারে।
114
00:08:22,417 --> 00:08:24,875
আপনি যে কোনো wankers
ও'রিলির পুরুষ?
115
00:08:25,333 --> 00:08:27,874
O'Reilly শেষ দেখা ছিল
আমার বন্দী
116
00:08:27,875 --> 00:08:30,750
এবং এখন, তারা উভয় আছে
বাতাসে মিলিয়ে গেল।
117
00:08:33,833 --> 00:08:34,875
সে কি এখানে?
118
00:08:36,125 --> 00:08:37,999
আমি তাকে দেখিনি
গত রাত থেকে
119
00:08:38,000 --> 00:08:41,625
চেস্টারফিল্ডের মিসাস লুকিয়ে থাকবে
এখানে সব সময় reprobates.
120
00:08:42,167 --> 00:08:45,707
রাজনীতিতে আমার কোন আগ্রহ নেই,
লেফটেন্যান্ট ভ্যানস্টোন।
121
00:08:45,708 --> 00:08:48,791
Emberly উদ্ভূত পরিতোষ
তার ওয়ার মধ্যে আটকানো থেকে
122
00:08:48,792 --> 00:08:50,458
আমি এটা অন্য উপায় কাছাকাছি পছন্দ.
123
00:08:52,125 --> 00:08:54,208
হারমান। পিছনে চেক করুন.
124
00:08:55,375 --> 00:08:58,542
আমি তোমার রুম চেক করছি, ইমোজেন।
- যাও।
125
00:09:02,292 --> 00:09:03,832
ও'রিলি!
126
00:09:13,083 --> 00:09:15,417
ও'রিলি! নিজেকে দেখান!
127
00:09:25,792 --> 00:09:27,999
শুভ সকাল, "লুটেনান্ট।"
128
00:09:28,000 --> 00:09:30,999
ভ্যানস্টোন, তাই না?
- এটা "বামপন্থী।"
129
00:09:31,000 --> 00:09:33,167
আমাকে ক্ষমা করুন, "বামপন্থী।"
130
00:09:33,500 --> 00:09:36,000
কোবস পুকুর। আনন্দ।
131
00:09:37,333 --> 00:09:38,792
আপনি সেখানে একটি মানুষ আছে?
132
00:09:40,417 --> 00:09:41,707
শ
133
00:09:41,708 --> 00:09:43,791
প্রকৃতপক্ষে, আমি করি।
134
00:09:43,792 --> 00:09:47,791
একজন সূক্ষ্ম তরুণ আছে
আমার বিছানায় উলঙ্গ হয়ে শুয়ে আছে মানুষ,
135
00:09:47,792 --> 00:09:50,667
মৃদু বিশ্রামের অবস্থায়
136
00:09:51,750 --> 00:09:55,000
আমি গত রাতে আমার ক্ষুধা অনুমান
দরিদ্র জিনিস ক্লান্ত.
137
00:09:56,083 --> 00:09:58,374
আমরা একসাথে তাকে জাগিয়ে তুলতে পারি,
আপনি যদি চান.
138
00:09:58,375 --> 00:10:00,208
আমি বরং না চাই.
139
00:10:00,958 --> 00:10:02,250
এটা লজ্জার।
140
00:10:03,500 --> 00:10:07,333
ঠিক আছে, আমি স্যারকে খুঁজতে যাচ্ছিলাম।
ও'রিলিও, আমরা কি একসাথে তাকাব?
141
00:10:07,708 --> 00:10:10,417
- ঠিক আছে।
- বিস্ময়কর।
142
00:10:49,125 --> 00:10:50,708
এই জায়গাটা কি?
143
00:10:51,750 --> 00:10:54,417
ও'রিলি আমাকে আলের বাইরে অবাক করে দিয়েছিল।
তিনি আমাকে এখানে নিয়ে এসেছেন।
144
00:10:55,708 --> 00:10:57,792
ইমোজেন তাকে এটি করার জন্য অর্থ প্রদান করেছিল।
145
00:11:01,583 --> 00:11:02,916
আমি ইতিমধ্যে চেষ্টা করেছি
সবকিছু
146
00:11:02,917 --> 00:11:04,791
আমরা শক্তভাবে আটকে আছি।
147
00:11:04,792 --> 00:11:06,666
আর রয়েছে সশস্ত্র প্রহরী।
148
00:11:06,667 --> 00:11:09,708
Kahwihta বলেন, তাকে নেওয়া হয়েছে
ধার্মিক পুরুষদের দ্বারা।
149
00:11:10,250 --> 00:11:11,666
ও'রিলির স্ত্রী?
150
00:11:11,667 --> 00:11:14,374
তিনি আমাদের মহিলাদের বন্দী করতে সাহায্য করেন,
151
00:11:14,375 --> 00:11:17,999
এবং তিনি তাদের এখানে নিয়ে আসেন,
এবং তাদের ঈশ্বরের উপাসনা করতে বাধ্য করে?
152
00:11:18,000 --> 00:11:21,416
ইউরোপীয়রা তাদের নারীদের পছন্দ করে
তারা বিয়ের আগে খ্রিস্টান হতে.
153
00:11:21,417 --> 00:11:24,957
গীর্জা ধর্মান্তরিত প্রয়োজন,
ব্যবসায়ীদের স্ত্রী প্রয়োজন।
154
00:11:24,958 --> 00:11:30,124
আর যারা ফিট নয় তাদের পাঠানো হয়
আলে ঘর এবং ক্যাম্প, চারপাশে পাস করা হবে.
155
00:11:30,125 --> 00:11:33,666
সে নারীদের বিক্রি করছে
শুধু ইমোজেনের চেয়েও বেশি,
156
00:11:33,667 --> 00:11:35,458
এবং ফোর্ট জেমসের অনেক দূরে।
157
00:11:38,667 --> 00:11:42,791
লোকটি ও'রিলি আপনাকে মিথ্যা বলেছে।
আপনার পিতা ও মাতাদের কাছে।
158
00:11:42,792 --> 00:11:44,667
সে তোমাকে বিক্রি করছে
মাংসের মত
159
00:11:45,625 --> 00:11:47,125
আপনি কি ক্রি ভাষায় কথা বলেন?
160
00:11:48,625 --> 00:11:50,124
ওজিবওয়ে?
161
00:11:50,125 --> 00:11:53,041
ইংরেজি। আমাদের শুধু কথা বলতে হবে
ইংরেজি, এখানে.
162
00:11:53,042 --> 00:11:56,082
ফাইন। ও'রিলি সম্পর্কে আমাকে বলুন।
163
00:11:56,083 --> 00:12:00,041
মিঃ ও'রিলি আমাদের খুঁজে পেতে সাহায্য করেছেন
প্রভু সর্বশক্তিমান আমাদের পথ.
164
00:12:00,042 --> 00:12:02,291
আমরা ঈশ্বরের বিরুদ্ধে পাপ করেছি।
- পাপ...?
165
00:12:02,292 --> 00:12:04,249
এটা ঈশ্বরের প্রতি অবমাননা।
166
00:12:04,250 --> 00:12:06,041
ও'রিলি নিশ্চিত
এই মেয়েদের পরিবার যে
167
00:12:06,042 --> 00:12:08,042
তাদের কষ্টের মেয়েরা
বাণিজ্য প্রভাবিত করবে।
168
00:12:09,417 --> 00:12:13,250
আপনাকে ভয় পেতে হবে না।
আমি এরকম অনেক পুরুষকে হত্যা করেছি।
169
00:12:14,083 --> 00:12:16,332
আপনি আপনার লোকেদের সাথে।
170
00:12:16,333 --> 00:12:20,500
স্রষ্টার নজরে,
তাদের সাদা ঈশ্বর নয়
171
00:12:24,083 --> 00:12:26,207
দরজা খোল! খোলা !
172
00:12:26,208 --> 00:12:27,583
সাবধানে...
173
00:12:32,583 --> 00:12:34,291
সাবধান, বোন.
174
00:12:34,292 --> 00:12:35,792
আমরা এই এক সম্পর্কে সতর্ক করা হয়েছে.
175
00:12:40,792 --> 00:12:42,292
আপনাকে এখানে পাঠানো হয়েছে
আমাকে পরীক্ষা করতে
176
00:12:43,292 --> 00:12:47,083
তবে পথ দেখাবো,
শিশু
177
00:12:49,042 --> 00:12:53,375
আপনার লোকেরা শীঘ্রই এখানে আসবে।
প্রস্তুত হও।
178
00:12:55,667 --> 00:12:56,917
করবেন না...
179
00:13:24,917 --> 00:13:29,207
আমি যদি তালা ঝিমঝিম করি,
আপনি যে প্রাচীর এটি করতে পারে.
180
00:13:29,208 --> 00:13:31,042
এই বোকা পোশাকে নয়।
181
00:13:31,708 --> 00:13:33,957
আপনি কি করবেন?
তোমার মৃত্যুতে পতন।
182
00:13:33,958 --> 00:13:36,916
আমি আমার সম্পর্কে কথা বলছি না
যাচ্ছে, গ্রেস
183
00:13:36,917 --> 00:13:40,166
মহৎ হওয়ার ভান করো না,
দা. এটা তোমাকে মানায় না।
184
00:13:40,167 --> 00:13:41,208
আমরা একসাথে চলে যাচ্ছি।
185
00:13:43,958 --> 00:13:48,667
একবার বেন্টন ফিশারের সাথে তার নাম সাফ করেছেন,
আমরা শুধু অন্য আলগা শেষ.
186
00:13:50,625 --> 00:13:53,042
ওয়েল, তাহলে, আমি করতে হবে
নিজেকে অপরিহার্য করে তুলুন।
187
00:13:53,750 --> 00:13:56,083
তার কাছে না হলে এইচবিসির কাছে।
188
00:13:57,833 --> 00:14:00,666
আমি যে চক্রান্ত চেহারা জানি
তোমার চোখে
189
00:14:00,667 --> 00:14:03,125
কবে থেকে মনে আছে
আপনি একটি পুঁচকে মেয়ে ছিল.
190
00:14:03,833 --> 00:14:06,250
আচ্ছা, তুমি আমাকে দাওনি
অনেক পছন্দ।
191
00:14:07,042 --> 00:14:12,124
তাছাড়া, এটা আমাকে ভালো পরিবেশন করেছে।
- আছে? আপনার দিকে তাকান।
192
00:14:12,125 --> 00:14:13,666
এই শেষ না.
193
00:14:13,667 --> 00:14:17,417
সুযোগ দেখলে
নিজেকে বাঁচাতে, আপনি এটি গ্রহণ করুন।
194
00:14:18,417 --> 00:14:21,458
আমি যথেষ্ট অ্যাঙ্কর হয়েছি
আমার পুরো জীবন।
195
00:14:23,833 --> 00:14:25,917
আমাদের অতিথি অপেক্ষা করছে।
196
00:14:29,375 --> 00:14:32,374
আমি দুঃখিত, আপনি হবে না
আমাদের সাথে যোগ দিচ্ছেন, এডওয়ার্ড।
197
00:14:32,375 --> 00:14:34,917
কিন্তু তোমাকে ভুলিনি।
198
00:14:37,583 --> 00:14:40,749
আমি আশা করি আপনি উপভোগ করুন.
- গরুর জিভ?
199
00:14:40,750 --> 00:14:43,125
কুকের বিশেষত্ব।
200
00:14:46,250 --> 00:14:47,375
আমরা করব?
201
00:14:53,583 --> 00:14:55,832
প্রফুল্ল মহিলা, তাই না?
202
00:14:55,833 --> 00:14:58,292
আপনার কোন ধারণা নেই।
203
00:15:07,292 --> 00:15:09,332
- লর্ড ফিশার!
- লর্ড বেন্টন।
204
00:15:09,333 --> 00:15:11,957
এটা যেমন একটি সম্মান
আমার বাড়িতে আপনাকে স্বাগত জানাতে।
205
00:15:11,958 --> 00:15:16,541
আমাকে মিসেস গ্রেস উপস্থাপন করার অনুমতি দিন
ফোর্ট জেমসের চেস্টারফিল্ড।
206
00:15:16,542 --> 00:15:18,417
মুগ্ধ, ম্যাডাম।
207
00:15:20,375 --> 00:15:22,374
আপনি একটি উল্লেখযোগ্যভাবে বজায় রাখা
তারুণ্যের সৌন্দর্য
208
00:15:22,375 --> 00:15:25,167
বেঁচে থাকার জন্য
এমন বর্বর আবহাওয়ায়।
209
00:15:25,583 --> 00:15:27,249
আমার প্রভু.
210
00:15:27,250 --> 00:15:30,041
লন্ডনে আমার সাম্প্রতিক বছরগুলো
অফিস আমাকে নরম করেছে,
211
00:15:30,042 --> 00:15:31,791
দুঃখজনকভাবে
212
00:15:31,792 --> 00:15:34,082
আমি সময় কাটাতে পছন্দ করি
মাঠে
213
00:15:34,083 --> 00:15:37,042
- আপনি ভাল ভ্রমণ করা আবশ্যক.
- আপনি যেমন, আমি নিশ্চিত.
214
00:15:37,625 --> 00:15:41,499
দুঃখজনক, অপ্রীতিকর ঘটনা
ফোর্ট জেমস আমাকে এখানে নিয়ে আসুন।
215
00:15:41,500 --> 00:15:45,082
আমাদের অমীমাংসিত বিষয় আছে বলে মনে হচ্ছে।
- আমার প্রভু,
216
00:15:45,083 --> 00:15:50,666
মিসেস চেস্টারফিল্ড এর হৃদয়ে আছে
অনেক বছর ধরে ফোর্ট জেমস এ অপারেশন.
217
00:15:50,667 --> 00:15:56,167
এবং আমি এটা উপযুক্ত মনে করে যে সে
সাম্প্রতিক ঘটনা সম্পর্কে তার অন্তর্দৃষ্টি শেয়ার করুন.
218
00:15:57,333 --> 00:15:58,750
সবচেয়ে আকর্ষণীয়.
219
00:16:00,500 --> 00:16:03,042
- আমরা কি বসবো?
- আসলেই।
220
00:16:12,042 --> 00:16:13,542
এটা একটু বিশ্রাম দিন, আপনি?
221
00:16:15,042 --> 00:16:17,999
আমি বলতে চাচ্ছি, সর্বনিম্ন patsy পারে
আমাদের জন্য কিছু খাবার আনা হয়েছে
222
00:16:18,000 --> 00:16:21,875
সে দূরে fuck আগে.
আমি খুব ক্ষুধার্ত, আমি 12 প্রেরিত খেতে পারে.
223
00:16:24,250 --> 00:16:26,375
আমি নিজেকে কিছু গ্রাব ব্যবহার করতে পারে.
224
00:16:29,542 --> 00:16:31,000
এখন ধর, এখন।
225
00:16:32,292 --> 00:16:36,541
এতে বাসি রুটি মনে হয় না
খুপরি আপনি গুলি করা মূল্য.
226
00:16:36,542 --> 00:16:39,291
আমি আরও খাবার চুরি করেছি
আপনি যতটা খেয়েছেন, ম্যালকম।
227
00:16:39,292 --> 00:16:41,166
আপনি এটা জানতে আগে আমি ফিরে আসব.
228
00:17:22,917 --> 00:17:25,374
- মার্সার?
- মাইকেল?
229
00:17:25,375 --> 00:17:26,708
তুমি আমাকে দেখতে পাওনি।
230
00:17:29,417 --> 00:17:30,832
ও'রিলি কি আপনার সাথে?
231
00:17:30,833 --> 00:17:32,582
তার আমাদের সাথে দেখা করার কথা ছিল
আজ সকালে এখানে
232
00:17:32,583 --> 00:17:35,541
- আমি, উহ... ভোরবেলা তাকে দেখেছি।
- এখানে?
233
00:17:35,542 --> 00:17:39,124
না, উত্তর। আমরা বিচ্ছেদ এ
সোলিস ব্রুক।
234
00:17:39,125 --> 00:17:40,416
তিনি সেখানে কি করছেন?
235
00:17:40,417 --> 00:17:42,542
সে, উহ... পেলট তুলে নিচ্ছে।
236
00:17:44,000 --> 00:17:45,833
সে কি বলেছে
সে কখন ফিরবে?
237
00:17:52,042 --> 00:17:54,083
ঠিক আছে, আপনি যদি তাকে দেখেন,
তাকে জানাতে দাও...
238
00:17:57,250 --> 00:17:58,457
আপনার সেখানে যে ধনুক আছে...
239
00:17:58,458 --> 00:18:00,832
আমি এটা দেখতে পারি?
240
00:18:00,833 --> 00:18:02,624
এটা অকেজো, দোস্ত.
এটা বাজে কথা.
241
00:18:02,625 --> 00:18:04,505
এমন হতে পারে,
কিন্তু আমি এখনও এটা দেখতে প্রয়োজন.
242
00:18:10,958 --> 00:18:12,125
আপনি এটা কোথায় পেলেন?
243
00:18:13,792 --> 00:18:16,432
আমি সেই মহিলাকে চিনি যে এর মালিক,
তিনি এটা চারপাশে মিথ্যা ছেড়ে যাবে না.
244
00:18:25,000 --> 00:18:27,166
কোন মানুষ তার কাছ থেকে এটা নিতে পারে না
প্রথমে তাকে হত্যা না করে।
245
00:18:27,167 --> 00:18:30,041
তাই আমি আপনাকে আবার জিজ্ঞাসা করব,
তুমি এটা কোথায় পেলে?
246
00:18:30,042 --> 00:18:32,333
রাস্তার ধারে আউট।
গেটের কাছে।
247
00:19:06,625 --> 00:19:10,583
যখন আমি তোমাকে সাহায্য করতে রাজি হয়েছিলাম,
আমরা ভিতরে লুকিয়ে ছিল. অজান্তে.
248
00:19:11,583 --> 00:19:16,541
কিন্তু এই? নাহ।
এই শুধু সম্ভব নয়.
249
00:19:16,542 --> 00:19:17,875
এটা ঝুঁকি মূল্য.
250
00:19:18,583 --> 00:19:20,542
আপনার জন্য, হয়তো.
251
00:19:21,167 --> 00:19:24,207
আপনি চাইলে আপনার জীবনের ঝুঁকি নিতে পারেন,
আমি একটা চোদা দিতে না.
252
00:19:24,208 --> 00:19:26,499
কিন্তু আমি আমার পুরুষদের নিক্ষেপ করছি না
দূরে বসবাস করে
253
00:19:26,500 --> 00:19:29,166
আমি এখানে বসতে পারি না
কাপুরুষের মত,
254
00:19:29,167 --> 00:19:32,416
এবং একজন নিরপরাধ মহিলার মৃত্যু হোক,
যখন আমি জানি আমি এটা বন্ধ করতে পারি।
255
00:19:32,417 --> 00:19:33,624
আমার মধ্যে সেটা নেই।
256
00:19:33,625 --> 00:19:37,332
আমার মনে হয় সে চলে গেছে। ব্যাথা করে।
257
00:19:37,333 --> 00:19:39,957
তুমি মনে কর তুমিই একমাত্র
যে ভোগে?
258
00:19:39,958 --> 00:19:43,957
আমি তোমাকে জানতে চাই, আমরা সবাই কাউকে না কাউকে হারিয়েছি।
- তাহলে আমাকে সাহায্য করো
259
00:19:43,958 --> 00:19:46,499
আমরা পাব কোন উপায় নেই
যে যৌন দুর্গ ভিতরে!
260
00:19:46,500 --> 00:19:48,082
আমি আপনাকে প্রয়োজন নেই
আমাকে ভিতরে নিয়ে যাও
261
00:19:48,083 --> 00:19:49,833
আমাকে কাছে পেতে তোমাকে চাই।
262
00:19:50,750 --> 00:19:51,750
এবং তারপর কি?
263
00:19:52,875 --> 00:19:54,167
তুমি শুধু এটা আমার উপর ছেড়ে দাও।
264
00:19:57,042 --> 00:19:58,792
খ্রীষ্ট, আপনি ক্ষতিগ্রস্ত.
265
00:20:00,208 --> 00:20:04,042
ছেলেরা রাজি হলেও,
আমরা কিভাবে আপনাকে কাছে পেতে যাচ্ছি?
266
00:20:06,250 --> 00:20:09,042
আমার মায়ের লোকেরা যুদ্ধ করেছে
শতাব্দী ধরে এই মত।
267
00:20:10,125 --> 00:20:13,500
আমরা খুব কম,
তাদের বিরুদ্ধে রাম করার কিছু নেই।
268
00:20:14,750 --> 00:20:18,042
তারা ছুটে যাবে সেই টিলায়,
আমরা তাদের প্রসারিত করব,
269
00:20:18,958 --> 00:20:21,333
এবং আমরা নিষ্কাশন করা হবে
তাদের প্রত্যেক শেষ এক.
270
00:20:27,292 --> 00:20:28,458
ঠিক আছে, ছেলেরা
271
00:20:29,667 --> 00:20:32,207
কেউ তোমার বিচার করবে না
আপনি যদি এই এক বসতে চান.
272
00:20:32,208 --> 00:20:34,041
বিশেষ করে আপনি, অ্যাঙ্গাস,
273
00:20:34,042 --> 00:20:35,833
সমস্ত জায়গায় রক্তপাত।
আপনার দিকে তাকান।
274
00:20:36,292 --> 00:20:37,874
তোমাকে হাস্যকর দেখাচ্ছে।
275
00:20:37,875 --> 00:20:40,999
ওহ, বন্ধ চোদা. আমি আরো খারাপ হয়েছে.
276
00:20:41,000 --> 00:20:42,125
এছাড়া...
277
00:20:42,958 --> 00:20:45,291
আমার মুখটা কামড়াতে হবে
আমার কিল্ট ছিঁড়ে যে প্রিক.
278
00:20:47,292 --> 00:20:50,333
ঠিক আছে, প্রতিভা.
পরিকল্পনা কি?
279
00:20:54,542 --> 00:20:55,583
উঠো।
280
00:20:58,458 --> 00:21:00,000
আপনি ফিরে যাচ্ছেন.
281
00:21:04,125 --> 00:21:05,874
আমার সাথে কিছু লেখা দরকার।
282
00:21:05,875 --> 00:21:07,500
ওহ, আমার ভাবা উচিত ছিল...
283
00:21:08,125 --> 00:21:10,542
আমরা তাকে লিখতে পারি
একটি সত্যিই বাজে চিঠি।
284
00:21:12,750 --> 00:21:15,042
আপনার কাছে অস্ত্র কি আছে
এখানে কাছাকাছি, স্মার্ট গাধা?
285
00:21:37,000 --> 00:21:39,291
এত তাড়াতাড়ি আবার ফিরে?
286
00:21:39,292 --> 00:21:42,542
তোমার নিজের একটা উপকার করা উচিত,
মেয়ে, এবং অদৃশ্য।
287
00:21:43,375 --> 00:21:45,541
আমি লর্ড বেন্টনকে দেখতে এসেছি।
288
00:21:45,542 --> 00:21:47,625
আমি তার জন্য একটি নোট নিয়ে যাই।
289
00:21:49,458 --> 00:21:51,625
- প্রস্রাব বন্ধ.
- ওহ, ঠিক আছে।
290
00:21:52,500 --> 00:21:54,957
কিন্তু আমি তোমার হতে ঘৃণা করতাম
যখন লর্ড বেন্টন জানতে পারেন
291
00:21:54,958 --> 00:21:58,958
যে আপনি একটি হাতে লেখা প্রত্যাখ্যান করেছেন
ডেক্লান হার্পের চিঠি।
292
00:22:09,958 --> 00:22:10,958
খুব ভালো।
293
00:22:12,292 --> 00:22:14,500
কিন্তু আমি যদি এই আবিষ্কার
একটি কৌশল হতে...
294
00:22:15,417 --> 00:22:16,792
তুমি কষ্ট পাবে।
295
00:22:25,333 --> 00:22:26,573
কাহভিহতা?
296
00:22:27,708 --> 00:22:29,083
মিঃ স্মিথ।
297
00:22:32,333 --> 00:22:33,791
এই দেখুন.
298
00:22:33,792 --> 00:22:35,749
এটি একটি মহিলার অন্তর্গত
সোকানন নামে।
299
00:22:35,750 --> 00:22:38,000
সে আমার একজন বন্ধু।
আপনি কি তাকে দেখে মনে রাখবেন?
300
00:22:40,083 --> 00:22:41,874
ও'রিলি কোথায়?
301
00:22:41,875 --> 00:22:44,750
তাকে কিছু জরুরি কাজে উপস্থিত থাকতে হয়েছিল
আমাদের গির্জার জন্য ব্যবসা.
302
00:22:46,833 --> 00:22:48,042
আপনার গির্জা কোথায়?
303
00:22:49,083 --> 00:22:50,833
সোলিস ব্রুকের কাছে।
304
00:23:00,833 --> 00:23:02,332
দেখা হয়েছিল?
305
00:23:02,333 --> 00:23:05,249
না। কিন্তু আমাকে যেতে হবে
এবং কিছু পরীক্ষা করুন।
306
00:23:05,250 --> 00:23:07,041
তুমি এখানে থাকো,
এবং দৃষ্টির বাইরে থাকুন।
307
00:23:07,042 --> 00:23:10,124
এত গুরুত্বপূর্ণ কি?
308
00:23:10,125 --> 00:23:11,541
আমি এখনও জানি না.
309
00:23:11,542 --> 00:23:14,500
ওহ. ঠিক আছে,
ভাল যে মহান.
310
00:23:15,125 --> 00:23:17,499
এভাবেই হয়
আমাদের অংশীদারিত্ব কাজ করে, তাই না?
311
00:23:17,500 --> 00:23:20,457
আপনি চারপাশে galivanting বন্ধ যান
আপনি যা খুশি তাই করছেন
312
00:23:20,458 --> 00:23:23,375
যখন আমি এখানে বাম চেষ্টা করছি
আপনার ক্ষুদ্র আইরিশ মন পড়া?
313
00:23:24,375 --> 00:23:26,082
কোথায় যাচ্ছেন, মাইকেল?
- ম্যালকম, আমি...
314
00:23:26,083 --> 00:23:29,124
এটা সোকানন, আমি... কিছু ভুল হয়েছে.
সে সমস্যায় পড়েছে।
315
00:23:29,125 --> 00:23:31,124
ওহ, ভাল ক্ষেত্রে
আপনি খেয়াল করেননি, আমরাও তাই।
316
00:23:31,125 --> 00:23:32,707
আমি নিজে থেকে এটা মোকাবেলা করব.
317
00:23:32,708 --> 00:23:35,374
- তাই, খুব ঠিক, আপনি হবে.
- মাথা নিচু রাখো।
318
00:23:35,375 --> 00:23:38,582
আমি করার আগে যদি আপনি ও'রিলি দেখতে পান, তাহলে একটি রাখুন
তার উপর নজর দেখুন সে কি করছে।
319
00:23:38,583 --> 00:23:41,041
কি ভাল পবিত্র চোদা মধ্যে
এর মানে কি?!
320
00:23:41,042 --> 00:23:43,791
এর মানে আমি হয়তো কিছু মিস করেছি
পথ ধরে! আমি জানি না
321
00:23:43,792 --> 00:23:45,707
আমি ভুল হলে, আমাদের কখনই দরকার নেই
আবার এই কথা বলুন।
322
00:23:45,708 --> 00:23:47,628
কিন্তু আমি যদি ঠিক থাকি,
পুরো জোট ভেঙে যেতে পারে।
323
00:23:55,417 --> 00:23:58,874
আপনি মনে রাখবেন, আপনি Yanks
সুবিধা ছিল।
324
00:23:58,875 --> 00:24:01,499
নিজের জন্য লড়ে,
আপনার পরিচিত জায়গায়।
325
00:24:01,500 --> 00:24:03,416
এসেক্স থেকে ফ্রেশ ছিলাম।
326
00:24:03,417 --> 00:24:05,374
এমনকি কখনও যাওয়া হয়নি
ইংল্যান্ডের উত্তরে,
327
00:24:05,375 --> 00:24:08,249
এবং হঠাৎ আমি জমে যাচ্ছি
আমি ফিলাডেলফিয়া ষাঁড় বন্ধ.
328
00:24:08,250 --> 00:24:11,124
সবাই যুদ্ধ করেনি
দেশপ্রেমের একটি মহান অনুভূতি।
329
00:24:11,125 --> 00:24:12,999
আমি এটা শুধু খেলাধুলার জন্য করেছি।
330
00:24:13,000 --> 00:24:16,749
যাইহোক আপনি এখানে কি জন্য,
মিস্টার পুকুর?
331
00:24:16,750 --> 00:24:19,416
লর্ড বেন্টন নিষেধ করেননি
ফোর্ট জেমস আপনার ফিরে আসা?
332
00:24:19,417 --> 00:24:22,457
ভাল, এটা মনে হয় না
লর্ড বেন্টন আর এখানে আছেন।
333
00:24:22,458 --> 00:24:24,207
আমি ভাবিনি এটা হবে
একটি সমস্যা
334
00:24:24,208 --> 00:24:27,416
হ্যাঁ, ভাল, কোন প্রভু নেই
অথবা গভর্নর এখানে একটি সমস্যা.
335
00:24:27,417 --> 00:24:30,792
সম্ভবত আপনি শুধু মানুষ
এর প্রতিকার করতে...
336
00:24:32,167 --> 00:24:33,208
গভর্নর
337
00:24:36,250 --> 00:24:37,332
তুমি!
338
00:24:37,333 --> 00:24:39,582
আপনি ম্যালকম ব্রাউনকে পালাতে সাহায্য করেছেন!
339
00:24:39,583 --> 00:24:41,416
সে আমাকে আক্রমণ করেছে,
লেফটেন্যান্ট ভ্যানস্টোন!
340
00:24:41,417 --> 00:24:43,832
নাহ, ব্যবসায়ীরা
সবাই মিলেমিশে আছে।
341
00:24:43,833 --> 00:24:46,832
ওহ, ব্রাউনের সাহায্য ছিল,
কিন্তু এটা আমার কাছ থেকে ছিল না.
342
00:24:46,833 --> 00:24:48,624
এটা ছিল মাইকেল স্মিথ।
343
00:24:50,042 --> 00:24:51,402
আমি তোমাকে বিপথে নিয়ে যাব না,
বন্ধু
344
00:24:54,083 --> 00:24:56,874
আহ, ব্ল্যাক উলফ কোম্পানি,
তারা সব প্রাণী।
345
00:24:56,875 --> 00:25:01,167
স্মিথকে খাঁচায় রাখা দরকার।
- আমি রাজি।
346
00:25:01,875 --> 00:25:03,875
এবং আমি সক্ষম হতে পারে
আপনাকে সাহায্য করার জন্য, সেখানে।
347
00:25:05,083 --> 00:25:06,999
আমি খুঁজে পেতে সক্ষম হতে পারে
মাইকেল স্মিথ।
348
00:25:07,000 --> 00:25:09,166
- কিভাবে?
- তুমি এটা আমার উপর ছেড়ে দাও।
349
00:25:09,167 --> 00:25:11,082
আমি তাকে তোমার হাতে তুলে দেব।
350
00:25:11,083 --> 00:25:14,249
এবং আপনার লোকেরা, ভাল,
তারা আত্মবিশ্বাসে ফেটে পড়বে,
351
00:25:14,250 --> 00:25:16,374
যে ফোর্ট জেমস সমৃদ্ধ হবে
আপনার হাতের মুঠোয়
352
00:25:16,375 --> 00:25:18,249
আপনি বলছেন
তারা ইতিমধ্যে না?
353
00:25:18,250 --> 00:25:21,374
না, না, না, না, না, না।
মোটেই না, একেবারেই না। তুমি, উম...
354
00:25:21,375 --> 00:25:25,417
খুব অনুকরণীয়
শক্তিশালী নেতৃত্বের, তাই...
355
00:25:26,167 --> 00:25:29,167
এটা বেশ রোমাঞ্চকর, আসলে.
356
00:25:30,000 --> 00:25:31,000
ওকে আমার কাছে নিয়ে এসো।
357
00:25:34,375 --> 00:25:36,124
আমি কি শুধু সাক্ষী হয়েছি
একটি অভ্যুত্থান শুরু?
358
00:25:37,250 --> 00:25:38,458
না, স্যার।
359
00:25:40,708 --> 00:25:42,416
আপনি মাইকেল ছেড়ে দিতে যাচ্ছেন
তার কাছে?
360
00:25:42,417 --> 00:25:45,624
এটা শুধু একটি কৌশল ছিল
লেফটেন্যান্ট ম্যালকমকে প্রলুব্ধ করতে।
361
00:25:45,625 --> 00:25:49,041
আমি তাকে তার হাতে তুলে দিই, ঠিক,
কিন্তু ব্যক্তিগত পরিস্থিতিতে।
362
00:25:49,042 --> 00:25:53,707
অথবা আমরা একা তাকে মোকাবেলা করতে পারেন, এবং না
যারা ঘর্মাক্ত পুরুষদের সব সঙ্গে বিরক্ত.
363
00:25:53,708 --> 00:25:55,457
কিন্তু পরিবর্তে, আপনি এনেছেন
আপনার দুজনের প্রতি তার মনোযোগ।
364
00:25:55,458 --> 00:25:57,457
ভাল খ্রীষ্টের মধ্যে কি
আমরা কি এখন করব?
365
00:25:57,458 --> 00:26:00,416
ওয়েল, ম্যালকম, আমি অনুমান
আমরা তাকে দিতে পারি।
366
00:26:02,667 --> 00:26:04,582
আপনি এটি চেষ্টা করতে পারেন, patsy...
367
00:26:04,583 --> 00:26:07,042
আর আমি পাগলকে মারবো
তোমার বাইরে
368
00:26:08,167 --> 00:26:11,624
মাইকেলের কি ব্যবসা ছিল
এটা খুব রক্তাক্ত জরুরি ছিল,
369
00:26:11,625 --> 00:26:15,374
যে সে পালিয়ে যাবে, আর দেখা যাচ্ছে?
- সে বলবে না।
370
00:26:15,375 --> 00:26:18,999
তার সকনন নারী সত্তা নিয়ে চলছিল
কষ্টে, কিন্তু তখন সে দরজার বাইরে ছিল।
371
00:26:19,000 --> 00:26:20,499
আমাদের করতে হবে
কিছু কর
372
00:26:20,500 --> 00:26:23,041
মিঃ ভ্যানস্টোনকে বোঝানোর জন্য
যে আমরা আমাদের কথার পুরুষ।
373
00:26:23,042 --> 00:26:25,457
ওয়েল, আমি মাইকেল আশা করি
এখানে তার গাধা ফিরে পায়
374
00:26:25,458 --> 00:26:28,082
ভ্যানস্টোন বের করার আগে
সত্যিই কি ঘটছে.
375
00:26:53,542 --> 00:26:54,708
একটি ঘনিষ্ঠ চেহারা আছে.
376
00:27:08,958 --> 00:27:10,167
তারা কি ধুয়ে গেছে?
377
00:27:13,792 --> 00:27:15,332
আমাকে তাদের দাঁত দেখতে দিন.
378
00:27:17,375 --> 00:27:18,958
তাকে মান্য কর!
379
00:27:22,000 --> 00:27:25,749
ভাল. শক্তিশালী !
380
00:27:25,750 --> 00:27:27,042
এবং তারা শুধুমাত্র তরুণ, এখনও.
381
00:27:29,375 --> 00:27:31,332
এই এক বিশেষ হতে হবে.
382
00:27:31,333 --> 00:27:35,082
সে এখনও ধর্মান্তরিত হয়নি,
ভদ্রলোক
383
00:27:35,083 --> 00:27:36,167
সুন্দর
384
00:27:37,292 --> 00:27:40,000
আমি বাজি ধরেছি সে আরও সুন্দর দেখাচ্ছে
যখন সে হাসে।
385
00:27:41,042 --> 00:27:42,458
আমাকে তোমার দাঁত দেখাও!
386
00:27:48,750 --> 00:27:50,125
অভদ্র হবেন না, প্রিয়.
387
00:27:51,375 --> 00:27:52,875
আপনার এখান থেকে বেরিয়ে আসার দুটি উপায় আছে।
388
00:27:54,792 --> 00:27:57,000
এবং আমি মনে করি আপনি তাদের পছন্দ করবেন
আমার চেয়ে ভালো
389
00:28:08,000 --> 00:28:09,541
ওহ, হ্যাঁ...
390
00:28:09,542 --> 00:28:13,332
আমি নিশ্চিত আমরা কিছু প্রার্থনা ফিট করতে পারি
কোন সময়ের আগে সেখানে.
391
00:28:34,458 --> 00:28:35,833
বাইরে পুরুষের সংখ্যা বেশি।
392
00:28:38,375 --> 00:28:40,207
থামো! আপনার পোশাক নিন।
393
00:28:41,417 --> 00:28:43,750
আমরা এখন যাই।
394
00:28:59,292 --> 00:29:01,207
মাফ করবেন আমার অজ্ঞতা,
395
00:29:01,208 --> 00:29:05,375
কিন্তু ঠিক কি পরিমাণ
ফরাসিদের দ্বারা এই দখল?
396
00:29:06,000 --> 00:29:08,999
ওহ, ফরাসি
একটি জঘন্য প্লেগ.
397
00:29:09,000 --> 00:29:11,707
তারা দীর্ঘদিন ব্যবহার করে আসছে
অজ্ঞ দুর্বৃত্তরা
398
00:29:11,708 --> 00:29:15,249
উপড় ভ্রমণ করতে,
এবং আমাদের কার্যক্রমকে দুর্বল করে।
399
00:29:15,250 --> 00:29:19,416
তারা অজ্ঞ,
তবুও কি তারা সফল?
400
00:29:19,417 --> 00:29:22,166
দেখা যাচ্ছে তারা লড়াইয়ে জিতছে।
- আমার প্রভু,
401
00:29:22,167 --> 00:29:27,374
শুরু থেকেই আমার অবস্থান ছিল যে,
আমার কাছে আরও পুরুষ এবং আরও সম্পদ ছিল,
402
00:29:27,375 --> 00:29:32,041
আমি রক্তপাত আটকাতে আরও কার্যকর হতে পারতাম।
- স্বীকার করতেই হবে,
403
00:29:32,042 --> 00:29:36,332
তোমার চলে যাওয়ার খবর পেয়ে আমি অবাক হয়েছিলাম
আমার অজান্তেই ফিনিক্সের সাথে।
404
00:29:36,333 --> 00:29:41,957
হ্যাঁ। সেটাই প্রতিক্রিয়ায় ছিল
একটি মরিয়া পরিস্থিতিতে।
405
00:29:41,958 --> 00:29:44,916
ওহ, হ্যাঁ। অর্ধ জাত।
406
00:29:44,917 --> 00:29:49,291
ডেক্লান হার্প। সে একজন প্রতিহিংসাপরায়ণ
এবং অনুশোচনাহীন হত্যাকারী।
407
00:29:49,292 --> 00:29:50,708
তাই নাকি?
408
00:29:52,292 --> 00:29:54,332
- ডেক্লান...
- সঠিক সম্পদ দেওয়া, আমার প্রভু,
409
00:29:54,333 --> 00:29:59,207
এই লোকটিকে ধরা যেতে পারে
অথবা স্থায়ীভাবে নীরব।
410
00:29:59,208 --> 00:30:01,332
প্রকৃতপক্ষে, আর্কিবল্ড.
411
00:30:01,333 --> 00:30:03,916
কিন্তু এই সময়ে
কথোপকথনে,
412
00:30:03,917 --> 00:30:09,000
আমি বিশেষভাবে আগ্রহী
এই বিষয়ে প্রশাসনের পর্যবেক্ষণ।
413
00:30:12,000 --> 00:30:14,292
হ্যাঁ। হ্যাঁ, অবশ্যই।
414
00:30:16,542 --> 00:30:20,249
ডেক্লান হার্প একসময় শ্রদ্ধেয় ছিলেন
সবচেয়ে দক্ষ ব্যবসায়ী এবং ট্র্যাপার
415
00:30:20,250 --> 00:30:21,542
জেমস বে অঞ্চলে।
416
00:30:22,458 --> 00:30:24,166
আমি ভাবছি কি পরিবর্তন হয়েছে.
417
00:30:24,167 --> 00:30:28,291
আমার প্রভু, আমি যদি পারি...
ওর বাবাকে চিনতাম।
418
00:30:28,292 --> 00:30:31,082
তিনি ডোনেগালের একজন আইরিশ নাগরিক ছিলেন,
419
00:30:31,083 --> 00:30:33,791
এবং একজন দক্ষ কোম্পানির লোক।
420
00:30:33,792 --> 00:30:37,958
তার একজন গাইড ছিল, একজন স্থানীয় মহিলা,
যিনি তাঁর একটি পুত্র, ডেক্লানের জন্ম দেন।
421
00:30:39,042 --> 00:30:42,916
যখন ডেক্লানের বাবা ড
বর্বরদের দ্বারা প্রতারিত হয়েছিল,
422
00:30:42,917 --> 00:30:45,250
আমি তাকে আমার নিজের ছেলে হিসাবে গ্রহণ করেছি।
423
00:30:46,792 --> 00:30:48,416
আমি তাকে উপায় শিখিয়েছি
বাণিজ্যের,
424
00:30:48,417 --> 00:30:53,083
এবং তাকে উঠতে দেখল
আমাদের সেরাদের একজন হয়ে উঠতে।
425
00:30:54,167 --> 00:30:57,291
কিন্তু খুব বেশি ছিল
তার মধ্যে অসভ্যতা
426
00:30:57,292 --> 00:31:00,833
সে আমার বিরুদ্ধে গেল,
এবং কোম্পানির বিরুদ্ধে।
427
00:31:03,875 --> 00:31:06,208
কেমন ছিল ক্যাপ্টেন গ্রে
তুমি তাকে কখন দেখেছ?
428
00:31:07,083 --> 00:31:09,041
সে বেশ ভালো ছিল, আমার প্রভু।
429
00:31:09,042 --> 00:31:10,375
কত সুন্দর.
430
00:31:11,375 --> 00:31:12,707
আমি তাকে দেখিনি
বহু বছরে,
431
00:31:12,708 --> 00:31:14,875
তাই আমি আনন্দিত ছিল
তাকে এত ভালো করতে দেখতে।
432
00:31:16,125 --> 00:31:19,458
আপনি নিশ্চয়ই দুঃখের কথা শুনেছেন
খবর যে সে সমুদ্রে হারিয়ে গেছে।
433
00:31:20,417 --> 00:31:21,917
তা জানতাম না।
434
00:31:25,375 --> 00:31:28,416
তারপর, এটা আমাকে দুঃখিত
তোমাকে বলতে যে সে মারা গেছে।
435
00:31:28,417 --> 00:31:31,999
ওহ, আমার ঈশ্বর.
ওহ, এটা ভয়ঙ্কর।
436
00:31:32,000 --> 00:31:33,791
আমি ধরে নিলাম আপনি শুনেছেন
যতটা
437
00:31:33,792 --> 00:31:36,292
না, আমার কোন ধারণা ছিল না।
438
00:31:36,708 --> 00:31:38,666
আহা, কি দুঃখের খবর।
439
00:31:38,667 --> 00:31:41,250
তিনি একজন ভদ্র ও ভদ্র মানুষ ছিলেন।
440
00:31:43,583 --> 00:31:44,750
হ্যাঁ।
441
00:31:45,750 --> 00:31:48,791
গ্রেস, আপনি কি জানেন
ক্যাপ্টেন জনসনের?
442
00:31:48,792 --> 00:31:50,875
তাকে খুন করা হয়েছে।
443
00:31:52,000 --> 00:31:53,707
তার হত্যাকারী ছিল
বিচারে আনা হয়েছে?
444
00:31:53,708 --> 00:31:55,917
তার হত্যাকারী জানা যায়নি।
445
00:31:58,708 --> 00:32:00,667
আমি এখানে কেন জানি?
446
00:32:02,667 --> 00:32:05,666
আমি কল্পনা করছি আপনি খুঁজছেন
সত্য
447
00:32:05,667 --> 00:32:08,457
হাডসন বে কোম্পানি
ক্ষতির সম্মুখীন হয়,
448
00:32:08,458 --> 00:32:10,667
এবং আমি গুজব শুনছি...
449
00:32:11,417 --> 00:32:14,457
আমি টুকরা একসঙ্গে যোগ করা হলে
অসম্পূর্ণ ধাঁধার,
450
00:32:14,458 --> 00:32:17,082
আমি অনুমান করতে বাধ্য
কিছু জিনিস,
451
00:32:17,083 --> 00:32:19,000
যা আমি কষ্টকর মনে করি।
452
00:32:20,083 --> 00:32:24,458
যে জিনিস প্রস্তাব যে মানুষ
ফোর্ট জেমসের দায় ছিল।
453
00:32:26,083 --> 00:32:27,292
এটা সত্যি।
454
00:32:31,958 --> 00:32:34,541
জোনাথন চেস্টারফিল্ড
একটু পরেই আমার কাছে এলো
455
00:32:34,542 --> 00:32:36,667
আত্মহত্যা
গভর্নর থ্রেডওয়েল।
456
00:32:37,708 --> 00:32:42,167
তিনি আমাকে সাহায্য করতে বললেন
HBC থেকে চুরি করার পরিকল্পনায়,
457
00:32:43,083 --> 00:32:45,792
এবং নিজেকে কোণ করতে
নতুন গভর্নর হিসেবে।
458
00:32:46,917 --> 00:32:51,625
আমি তাকে সাহায্য করতে অস্বীকার করলে সে এগিয়ে গেল
আমি তাকে বিয়ে না করলে সহিংসতার হুমকি দেয়।
459
00:32:53,125 --> 00:32:55,499
তিনি তাই দ্বারা বিভ্রান্ত ছিল
তার নিজের উচ্চাকাঙ্ক্ষা যে
460
00:32:55,500 --> 00:32:57,707
এমনকি যখন লর্ড বেন্টন
পরিচালনা করছিল
461
00:32:57,708 --> 00:33:01,250
ফাঁসির ন্যায় বিচার
ডেক্লান হার্পে,
462
00:33:02,208 --> 00:33:04,666
তিনি হার্পকে পালানোর অনুমতি দেন।
463
00:33:04,667 --> 00:33:06,791
ফাদার কফিন কে মেরেছে?
464
00:33:06,792 --> 00:33:10,624
চেস্টারফিল্ডের দায়িত্বে ছিলেন
ফাঁসির মঞ্চে পুরুষ। আমি সেখানে ছিলাম না।
465
00:33:10,625 --> 00:33:13,291
আর চুরির পেছনে কারা ছিল
ফোর্ট জেমস এ?
466
00:33:13,292 --> 00:33:17,082
চোরের দল।
চেস্টারফিল্ডের নাকের নিচে সরাসরি কাজ করা।
467
00:33:17,083 --> 00:33:19,541
নাম কি "মাইকেল স্মিথ"
তোমার কাছে কিছু মানে?
468
00:33:19,542 --> 00:33:20,999
সে গ্যাংয়ের নেতৃত্ব দেয়।
469
00:33:21,000 --> 00:33:24,125
তার প্রভুত্ব কি ভূমিকা
এই সব খেলা?
470
00:33:26,792 --> 00:33:30,458
ঠিক আছে, আমি যদি আপনাকে বলি যে সে ছিল তাহলে আমি মিথ্যা বলব
ফোর্ট জেমসের সবচেয়ে প্রিয় মানুষ।
471
00:33:34,250 --> 00:33:38,792
তবে আমি নিশ্চিত যে তার আছে
মনের মধ্যে HBC সেরা স্বার্থ.
472
00:33:39,917 --> 00:33:42,291
এবং আমি কথোপকথন থেকে জানি
আমার স্বামীর সাথে যে
473
00:33:42,292 --> 00:33:44,874
সে তার সেরাটা করেছে
তার প্রভুত্বকে দুর্বল করতে।
474
00:33:44,875 --> 00:33:49,542
তাহলে, আপনি সম্পূর্ণরূপে বিধ্বস্ত হবেন না
আপনার স্বামী মারা গেছে তা জানতে।
475
00:33:53,875 --> 00:33:55,541
এটা কিভাবে ঘটল?
476
00:33:55,542 --> 00:33:57,708
তাকে শেষ দেখা হয়েছিল
অর্ধ-জাতের সাথে।
477
00:33:58,375 --> 00:34:02,541
দৃশ্যত, তিনি আটক
Declan Harp, তারপর তাকে যেতে দিন.
478
00:34:02,542 --> 00:34:06,207
যার উপর, অবিলম্বে বীণা
বিশ্বাসঘাতকতা এবং তাকে হত্যা.
479
00:34:06,208 --> 00:34:09,417
আপনি ধ্বংস wreaked দেখুন
এই বর্বর দ্বারা?
480
00:34:11,542 --> 00:34:14,332
কি ঘটতে হবে
তার অনুপস্থিতিতে ফোর্ট জেমস?
481
00:34:14,333 --> 00:34:17,624
আমি একজন লোক পাঠিয়েছি যে চাইবে
শৃঙ্খলা পুনরায় চালু করা,
482
00:34:17,625 --> 00:34:20,417
নতুন গভর্নর না হওয়া পর্যন্ত
নিয়োগ করা যেতে পারে।
483
00:34:23,167 --> 00:34:27,250
আমি প্রতিটি ব্যবসায়ী এবং ফাঁদকারীকে চিনি
যে ঘন ঘন ফোর্ট জেমস.
484
00:34:28,375 --> 00:34:31,124
আমি প্রতিটি দিক জানি
দুর্গের প্রশাসন,
485
00:34:31,125 --> 00:34:33,333
এবং আমি সব জানি
যে ঘটে
486
00:34:34,625 --> 00:34:37,999
এটা আমার আন্তরিক বিশ্বাস যে ইন
কোম্পানির সর্বোত্তম স্বার্থ,
487
00:34:38,000 --> 00:34:40,125
আমার দায়িত্ব পালন করা উচিত...
488
00:34:41,750 --> 00:34:43,500
গভর্নর হিসাবে।
489
00:34:44,292 --> 00:34:47,166
আপনি ফোর্ট জেমস শাসন করতে চান
একা?
490
00:34:47,167 --> 00:34:48,832
আমার প্রিয়,
491
00:34:48,833 --> 00:34:53,166
আমি তার প্রভুত্ব নিশ্চিত
তোমার আন্তরিকতার প্রশংসা করে,
492
00:34:53,167 --> 00:34:56,375
কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি
যে সহজভাবে সম্ভব নয়.
493
00:34:57,333 --> 00:34:59,708
কেউ এর মতো সক্ষম নয়
আমি হিসাবে যে কাজ করছেন.
494
00:35:01,167 --> 00:35:02,167
কেউ নেই।
495
00:35:03,625 --> 00:35:04,750
খুব ভালো।
496
00:35:05,125 --> 00:35:08,457
পারলে স্বামীর খোঁজ করুন
গভর্নর হিসাবে আপনি যোগদান করুন,
497
00:35:08,458 --> 00:35:12,708
আপনি আমার পূর্ণ সমর্থন পাবেন
গভর্নেস হিসাবে চালিয়ে যেতে।
498
00:35:13,833 --> 00:35:15,374
আমার একজন পুরুষের দরকার নেই
আড়ালে লুকানোর জন্য
499
00:35:23,000 --> 00:35:24,600
সে একটি চিঠি নিয়ে এসেছে
তোমার প্রভুত্বের জন্য।
500
00:35:28,125 --> 00:35:31,124
আমি আপনার সমস্ত পুরুষদের একত্রিত করতে চাই,
এবং একবারে প্রস্তুত।
501
00:35:31,125 --> 00:35:33,082
স্যার,
502
00:35:33,083 --> 00:35:35,166
বীণা হুমকি দিয়েছে
এই দুর্গে আক্রমণ করার জন্য...
503
00:35:35,167 --> 00:35:37,957
এটি ডেক্লান হার্প,
এবং তিনি সবকিছু করতে সক্ষম।
504
00:35:37,958 --> 00:35:39,333
আপনার পুরুষদের জড়ো করা!
505
00:35:40,125 --> 00:35:42,874
- হ্যাঁ, স্যার।
- শাসন এবং চালককে ক্ষতির পথ থেকে দূরে রাখুন,
506
00:35:42,875 --> 00:35:45,375
যতক্ষণ না আমরা ডিল করতে পারি
ডেক্লান হার্পের সাথে।
507
00:35:46,292 --> 00:35:47,583
আর ক্যাপ্টেন...
508
00:35:48,000 --> 00:35:50,917
তাকে নিরাপদ রাখুন।
- হ্যাঁ, স্যার।
509
00:36:00,667 --> 00:36:03,666
আমি আন্তরিকভাবে আশা করি হার্প যথেষ্ট বোবা
আসতে এবং চেষ্টা করুন এবং আপনাকে এখানে পেতে.
510
00:36:03,667 --> 00:36:06,417
আমি আশা করি আপনি যথেষ্ট বোকা
তাকে থামানোর চেষ্টা করুন।
511
00:36:21,042 --> 00:36:23,291
মিসেস চালক...
512
00:36:23,292 --> 00:36:25,374
আপনি কি করেছেন?
513
00:36:25,375 --> 00:36:27,082
আপনি কি করতে যাচ্ছেন
মিস এমবার্লি?
514
00:36:27,083 --> 00:36:30,792
আমি ভেবেছিলাম তুমি হবে
নিজের জন্য আরও উদ্বিগ্ন।
515
00:36:31,583 --> 00:36:34,291
আপনি গভীরতার মধ্যে পেয়েছেন
আপনার মাথার উপরে।
516
00:36:34,292 --> 00:36:36,625
আপনি কি
আমার সাথে করবে?
517
00:36:37,583 --> 00:36:39,292
আমার যুবতী...
518
00:36:39,792 --> 00:36:44,999
আমি আপনাকে দেখাতে যাচ্ছি কি হয়
যখন আপনি ঠিক আমি যেমন জিজ্ঞাসা করতে ব্যর্থ হয়.
519
00:36:45,000 --> 00:36:47,208
আমি ইতিমধ্যে করেছি
তোমাকে সব দিয়েছি।
520
00:36:48,000 --> 00:36:50,792
আপনি হারপ আনতে ব্যর্থ হয়েছে
ফটকের কাছে
521
00:36:52,208 --> 00:36:55,832
তাই এখন, আপনি আমাকে বলবেন
বীণা তার হাতা কি আছে,
522
00:36:55,833 --> 00:36:59,332
তাই আমি এই চ্যারেডের অবসান ঘটাতে পারি,
একবার এবং সব জন্য
523
00:36:59,333 --> 00:37:01,500
কোন পরিকল্পনা নেই, লর্ড বেন্টন.
524
00:37:02,167 --> 00:37:04,374
তিনি যা লিখেছেন তা করা মানে
নোটে
525
00:37:04,375 --> 00:37:06,582
দেখো, সে এখানে আসবে,
অন্যদের সাথে
526
00:37:06,583 --> 00:37:08,792
সে মিস গ্রেসকে নিয়ে যাবে
তোমার কাছ থেকে, এবং...
527
00:37:09,417 --> 00:37:10,625
আর?
528
00:37:12,375 --> 00:37:13,375
আর সে...
529
00:37:14,083 --> 00:37:16,292
এবং তিনি বলেন
সে আপনাকে মেরে ফেলবে, স্যার।
530
00:37:22,500 --> 00:37:24,042
সে কি এখন?
531
00:37:26,083 --> 00:37:27,625
আপনি কি করতে যাচ্ছেন
আমার কাছে?
532
00:37:28,583 --> 00:37:33,125
আমি শুধু আপনাকে দেখাতে যাচ্ছি
যে আমি আমার কথার একজন মানুষ।
533
00:37:43,542 --> 00:37:45,583
তোমার গর্ব করা উচিত, এডওয়ার্ড।
534
00:37:46,708 --> 00:37:51,458
আপনি বাঁক একটি চমত্কার কাজ করেছেন
যে মেয়েটি একটি সুন্দর মহিলাতে পরিণত হয়েছে।
535
00:37:52,917 --> 00:37:55,332
তার সব বুদ্ধি আছে,
536
00:37:55,333 --> 00:37:59,333
আত্মবিশ্বাস, এবং দক্ষতা
যে তোমার অভাব।
537
00:38:05,125 --> 00:38:09,082
আমি তাকে সতর্ক করার অনেক চেষ্টা করেছি
তোমার মত পুরুষদের,
538
00:38:09,083 --> 00:38:12,167
কিন্তু এটা আপনার ধরনের মনে হয়
সর্বত্র আছে
539
00:38:13,833 --> 00:38:18,375
আমি আমার জীবন ভারাক্রান্ত কাটিয়েছি
আমার ক্ষমতার বিরক্তি দ্বারা
540
00:38:19,250 --> 00:38:23,125
আপনার কোন ধারণা নেই
এটা কত কঠিন।
541
00:38:30,917 --> 00:38:33,292
এটি একটি কঠিন বোঝা হতে হবে.
542
00:38:34,208 --> 00:38:36,957
সম্পদে জন্ম নেওয়া।
543
00:38:36,958 --> 00:38:40,792
এটা উপার্জন করার জন্য কিছুই না করা.
544
00:38:50,000 --> 00:38:53,000
কিন্তু আমি নিজের জগাখিচুড়ি পরিষ্কার করি,
এডি।
545
00:38:53,333 --> 00:38:55,875
অন্তত আমাকে ক্রেডিট দিন
যে জন্য
546
00:39:08,333 --> 00:39:12,542
আহ!
547
00:39:33,375 --> 00:39:35,624
আমরা তোমাকে ঘরে ফিরিয়ে দেব,
আপনি সব
548
00:39:35,625 --> 00:39:38,957
আপাতত, আমি তোমাকে কামেন্না যেতে চাই
লেক ওয়াকার, সে আপনাকে রক্ষা করবে।
549
00:39:38,958 --> 00:39:40,916
আমরা শাস্তি পেতে চাই না।
550
00:39:40,917 --> 00:39:43,582
কেউ তোমাকে শাস্তি দেবে না,
আপনি কোন ভুল করেননি।
551
00:39:43,583 --> 00:39:46,041
আমার ফেরার কথা ছিল
স্বামীর সাথে।
552
00:39:46,042 --> 00:39:48,041
এটা কি আমার পরিবারকে অসন্তুষ্ট করবে?
553
00:39:53,875 --> 00:39:55,832
আমি তোমাকে মেরে ফেলব যার জন্য তুমি...
554
00:40:23,917 --> 00:40:25,625
এটা ও'রিলি ছিল, তাই না?
555
00:40:27,042 --> 00:40:29,000
তার সাথে তোমাকে দেখেছি।
556
00:40:30,958 --> 00:40:33,166
আপনি কি এই মেয়েদের বিক্রি করতে সাহায্য করেছেন?
557
00:40:33,167 --> 00:40:35,874
না। ঈশ্বর না। আমার কোন ধারণা ছিল না
তিনি জড়িত ছিলেন...
558
00:40:35,875 --> 00:40:37,624
তাহলে তুমি বোকা।
559
00:40:37,625 --> 00:40:39,791
আমার তার লোকদের দরকার ছিল,
সেজন্য তার সাথে আমার সম্পর্ক আছে।
560
00:40:39,792 --> 00:40:41,707
আমি যদি জানতাম, আমি কখনই করতাম না
তার সাথে যোগ দেন।
561
00:40:41,708 --> 00:40:44,916
আপনি চান পুরুষরা আপনার সাথে যোগ দিন,
কিন্তু তারা কি ধরনের পুরুষ?
562
00:40:44,917 --> 00:40:46,375
হার্প এই সম্পর্কে কি বলবেন?
563
00:40:48,958 --> 00:40:51,458
আমি কি করতে পারি?
শুধু আমাকে কি করতে হবে বলুন.
564
00:40:52,417 --> 00:40:54,125
আপনি যথেষ্ট করেছেন.
565
00:40:58,667 --> 00:40:59,667
কোথায় যাচ্ছেন?
566
00:41:01,917 --> 00:41:03,957
এই মেয়েদের আনার জন্য
নিরাপত্তার জন্য
567
00:41:03,958 --> 00:41:05,458
তারপর ফোর্ট জেমস।
568
00:41:22,125 --> 00:41:25,292
আমি মনে করি আমার পালা করার সময় এসেছে
সন্ধ্যায়, মিঃ ও'রিলি।
569
00:41:26,000 --> 00:41:27,542
আমি আমার সৌন্দর্য ঘুম প্রয়োজন.
570
00:41:29,250 --> 00:41:32,207
আগামীকাল, আমরা আবার চেষ্টা করব
মাইকেলকে ফ্লাশ করার জন্য।
571
00:41:32,208 --> 00:41:34,875
অদ্ভুত, যদিও, তাই না?
572
00:41:36,208 --> 00:41:38,374
তিনি সংজ্ঞা মনে হয়
নির্ভরযোগ্য
573
00:41:38,375 --> 00:41:41,542
তিনি মনে হচ্ছে, কিন্তু এখনও ...
574
00:41:45,333 --> 00:41:47,874
- তুমি জানো আমি কাকে চাই।
- এটা কি আমি?
575
00:41:47,875 --> 00:41:50,167
ওহ, খুব মজার. ও'রিলি।
576
00:41:54,250 --> 00:41:56,167
আমি আমার বন্দী ফিরে নেই.
577
00:41:59,583 --> 00:42:02,457
উহ, না। এখনো না।
আমরা এটা নিয়ে কাজ করছি।
578
00:42:02,458 --> 00:42:05,582
ওহ, হ্যাঁ। এটা দেখে মনে হচ্ছে।
579
00:42:05,583 --> 00:42:08,333
আমি এটা বের করতে হবে
আমার নিজের জন্য
580
00:42:08,958 --> 00:42:11,124
আপনি সঠিকভাবে কিছু করতে চান...
581
00:42:11,125 --> 00:42:14,750
ওই! চুপ করে শোন!
582
00:42:15,250 --> 00:42:21,041
র্যাংকিং অফিসার হিসেবে,
আমি আনুষ্ঠানিকভাবে ফোর্ট জেমসের দায়িত্ব নিচ্ছি।
583
00:42:21,042 --> 00:42:25,041
ফোর্ট বা কোম্পানির কোন ব্যবসা
আমার কর্তৃত্ব ছাড়াই পরিচালিত হবে।
584
00:42:27,083 --> 00:42:31,167
আমি কোন চাই না
আপনার কাছ থেকে প্যারেড বা উদযাপন অনেক.
585
00:42:31,625 --> 00:42:37,083
তুমি যদি আমার পাশে চাও,
আমাকে মাইকেল স্মিথ এবং ম্যালকম ব্রাউন নিয়ে আসুন।
586
00:42:45,000 --> 00:42:47,874
যীশু খ্রীষ্ট,
তিনি আমাদের জন্য এটা সহজ করে দিচ্ছেন।
587
00:42:47,875 --> 00:42:50,041
এবং মাইকেল ঝাঁকুনি দিচ্ছে
সবকিছু আপ!
588
00:42:50,042 --> 00:42:52,042
মাইকেল কিছু জানে
যে আমরা না.
589
00:42:54,625 --> 00:42:56,042
মিষ্টি স্বপ্ন।
590
00:43:16,292 --> 00:43:17,832
- ঠিক আছে।
- হ্যাঁ, আলো জ্বালাও।
591
00:43:17,833 --> 00:43:19,033
চলুন, চলুন।
592
00:47:46,625 --> 00:47:47,625
উঠ!
593
00:47:50,000 --> 00:47:53,792
ঠিক আছে, হার্প তুমি যা-ই করো ভালো
এটা আপনি কি পরিকল্পনা করছেন.
594
00:47:54,333 --> 00:47:55,667
এই আমরা পেতে হিসাবে কাছাকাছি.
595
00:47:57,333 --> 00:47:59,958
ঠিক আছে।
তুমি তোমার ছেলেদের এখান থেকে বের করে দাও।
596
00:48:01,375 --> 00:48:03,958
আমরা পানীয় নিয়ে আসব।
দেখা হবে!
597
00:48:05,708 --> 00:48:06,708
ঠিক আছে, ছেলেরা।
598
00:48:07,917 --> 00:48:11,541
ঠিক আছে। ছেলেদের কাছে যাও,
জাহাজে যাও।
599
00:48:11,542 --> 00:48:13,292
আমার জন্য অপেক্ষা করবেন না।
600
00:48:16,708 --> 00:48:18,041
এটা একটা হুট, বড় মানুষ হয়েছে.
601
00:48:23,875 --> 00:48:25,208
আরে, ম্যাগি...
602
00:48:26,305 --> 00:48:32,470
আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন
www.OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে