1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 সবাই হাঙ্গর দ্বারা ভয় পায়। হয়ে যান একটি কার্ড শার্ক AMERICASCARDROOM.COM 2 00:00:46,917 --> 00:00:48,249 আপনি কি চান? 3 00:00:48,250 --> 00:00:50,707 আমি আমার রূপা চেক করতে এসেছি. 4 00:00:50,708 --> 00:00:52,666 আপনি আপনার গণনা পাবেন কাজ শেষ হলে রূপা। 5 00:00:52,667 --> 00:00:57,000 আমি তোমাকে ছেড়ে যেতে দিতে পারি না আমাকে আমার বেতন না দিয়ে জাহাজ. 6 00:00:58,000 --> 00:01:01,666 ওহ বিশ্বাস করো ভাই, আমি তোমাকে ছাড়া এই জাহাজ ছেড়ে যাচ্ছি না. 7 00:01:01,667 --> 00:01:04,500 না! আমি কখনই জাহাজ ছাড়ি না। 8 00:01:05,500 --> 00:01:07,417 আমরা এখানে কেন?! আমরা এখানে কেন আসব? 9 00:01:10,042 --> 00:01:11,292 এটা একজন মহিলার জন্য। 10 00:01:11,875 --> 00:01:14,500 আপনি একটি Madelena আছে? 11 00:01:15,000 --> 00:01:16,375 তার নাম কি? 12 00:01:17,917 --> 00:01:20,292 - অনুগ্রহ। - অনুগ্রহ। 13 00:01:20,917 --> 00:01:23,417 আপনি কি দুই পুঁচকে lassies সম্পর্কে ফিসফিস করে? 14 00:01:24,000 --> 00:01:25,582 আমরা জমিতে পৌঁছে গেছি। 15 00:01:25,583 --> 00:01:28,583 ওয়েল, যে জন্য যৌনসঙ্গম ধন্যবাদ. তে রাঙ্গি! 16 00:01:30,667 --> 00:01:33,624 কখনো ভাবিনি এই কথা বলব, কিন্তু আমি যদি এখনও সেই জাহাজে থাকতাম। 17 00:01:33,625 --> 00:01:36,624 হ্যাঁ, ম্যাকডোনাল্ড, যদিও সে তোমাকে পছন্দ করে না, 18 00:01:36,625 --> 00:01:39,041 এতে আমি অবাক হই না আপনি তার সাথে থাকতে চান। 19 00:01:39,042 --> 00:01:42,582 শোন, ক্যাপ্টেন ফরটু-নাটার, প্রযুক্তিগতভাবে আমরা এখন জমিতে আছি, 20 00:01:42,583 --> 00:01:45,082 তাই আপনি কি বলছেন তা দেখুন অথবা আপনি এটা টাইট হচ্ছে. 21 00:01:45,083 --> 00:01:48,082 না-না-না-না-না, আমার বন্ধু, তুমি ভুল বুঝো, 22 00:01:48,083 --> 00:01:50,374 আমি শুধু ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করছি আমার অনুভূতি হুহ? 23 00:01:50,375 --> 00:01:53,082 তিনি শোকে আছেন, কিছু সম্মান দেখান 24 00:01:53,083 --> 00:01:56,332 তাকে থাকতে দাও, তুমি তাকে আবার কাঁদাবে 25 00:01:56,333 --> 00:01:59,791 কিন্তু হয়তো ভালো কান্না তাকে ভালো বোধ করবে 26 00:01:59,792 --> 00:02:01,958 ইংরেজি, ক্রি, বা নীরবতা। 27 00:02:02,542 --> 00:02:04,708 McTaggart, আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন. 28 00:02:06,292 --> 00:02:07,500 পুরুষ ও অস্ত্র। 29 00:02:08,167 --> 00:02:09,624 আমাকে জিজ্ঞেস করছেন কেন? 30 00:02:09,625 --> 00:02:11,666 আমি তোমাকে বলেছি আমি এখানে ফিরে আসতে চাইনি. 31 00:02:11,667 --> 00:02:12,916 আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না। 32 00:02:12,917 --> 00:02:14,207 ম্যাগনাস, 33 00:02:14,208 --> 00:02:15,999 তুমি জানো আমি কোথায় 34 00:02:16,000 --> 00:02:18,707 ডেক্লান, আমি সিরিয়াস, 35 00:02:18,708 --> 00:02:21,291 এখানে আমার পরিচিত পুরুষরা আমাকে বলেছে যদি কখনো ফিরে আসি, 36 00:02:21,292 --> 00:02:23,291 তারা আমার পিঠ ভেঙে দেবে, আমাকে বস্তায় ভরে দাও, 37 00:02:23,292 --> 00:02:25,082 আমাকে ফেলে দাও লোচের নীচে 38 00:02:25,083 --> 00:02:28,041 আমার তার কাছে যেতে হবে, আমার তার কাছে যেতে হবে। 39 00:02:28,042 --> 00:02:31,282 তুমি আমাকে কখনো বলোনি এখানে তোমার কি হয়েছে, কিন্তু এই মুহুর্তে, আমি আপনাকে সাহায্য করতে চাই। 40 00:02:31,542 --> 00:02:35,291 ওহ, ওভারহিয়ারিং জন্য আমাকে ক্ষমা করুন এর প্রতিটি শব্দ, 41 00:02:35,292 --> 00:02:38,374 কিন্তু আমার অভিজ্ঞতায়- যা অনেক বেশি - 42 00:02:38,375 --> 00:02:41,416 বাড়িতে যাচ্ছে কেউ যতটা মনে করে ততটা খারাপ হয় না। 43 00:02:41,417 --> 00:02:43,499 আমি নিশ্চিত আমরা কথা বলতে পারি আপনার বন্ধুদের কাছে 44 00:02:43,500 --> 00:02:45,375 এবং তাদের থেকে বের করে আনুন সাহায্য আমাদের প্রয়োজন. 45 00:02:46,042 --> 00:02:47,083 সব পরে, 46 00:02:48,375 --> 00:02:52,000 আমরা এটা করছি একজন নারীর ভালোবাসার জন্য। 47 00:02:52,500 --> 00:02:53,542 আহ! 48 00:02:56,833 --> 00:02:58,707 আমাদের যেতে হবে উত্তর 49 00:02:58,708 --> 00:03:01,499 এবং এটি খারাপভাবে শেষ হতে চলেছে। - আমাকে সেখানে নিয়ে যান। 50 00:03:01,500 --> 00:03:03,082 আচ্ছা, হ্যাং! 51 00:03:03,083 --> 00:03:05,166 আমরা নিশ্চিত করা উচিত নয় যে Benton এমনকি এখানে প্রথম? 52 00:03:05,167 --> 00:03:06,487 Gna-gna-gna. 53 00:03:06,833 --> 00:03:08,999 চুপ। শুধু জাহাজে থাকুন। 54 00:03:09,000 --> 00:03:12,000 তে রাঙ্গি, দেখো কাউকে পাওয়া যায় কিনা এই পাল ঠিক এখানে মেরামত করতে, দ্রুত. 55 00:03:12,125 --> 00:03:13,205 তাদের বলুন আমরা কোথায় যাচ্ছি। 56 00:04:20,500 --> 00:04:22,957 আপনি সহিংসতা আনা আমার লোকেদের কাছে সাদা পুরুষদের, 57 00:04:22,958 --> 00:04:24,999 আমাদের হাতে রক্ত ঝরছে! 58 00:04:25,000 --> 00:04:27,291 এর প্রতিরক্ষায় ছিল আমাদের জীবন প্লিজ, আমাকে ক্ষমা করুন। 59 00:04:27,292 --> 00:04:30,667 এটা আমি না আপনি ক্ষমা চাইতে হবে. 60 00:04:32,583 --> 00:04:35,750 আমি বিশ্বাস করি আপনি অনুষঙ্গী করা হবে তার দেহ ফোর্ট জেমসের কাছে ফিরে আসে। 61 00:04:37,625 --> 00:04:39,416 আমরা ফিরে যেতে পারব না ফোর্ট জেমসের দিকে। 62 00:04:39,417 --> 00:04:41,292 তার মৃত্যুকে আমাদের সম্মান করতে হবে। 63 00:04:45,458 --> 00:04:48,542 ওকিমাও। আমরা দয়া করে কথা বলতে পারি ব্যক্তিগতভাবে? 64 00:04:50,542 --> 00:04:52,957 তুমি ভাবছ আমি খুব নির্বোধ বিশ্বাস করার জন্য 65 00:04:52,958 --> 00:04:55,957 আপনার সাথে ব্যবসা এইচবিসি থেকে ভিন্ন হবে? 66 00:04:55,958 --> 00:04:57,582 এটা ভিন্ন হবে. 67 00:04:57,583 --> 00:04:59,249 একটি দুর্গ কল্পনা করুন যেখানে সবাই থাকতে পারে 68 00:04:59,250 --> 00:05:02,499 ক্রমাগত ভয় ছাড়া এইচবিসি আমাদের উপর আঘাত করছে। 69 00:05:02,500 --> 00:05:07,125 আমাদের সৃষ্টির গল্প আমাদের নম্রতার কথা মনে করিয়ে দেয়। 70 00:05:08,042 --> 00:05:12,582 মুশকরাতই সেটা এনেছিল জলের গভীরতা থেকে কাদা 71 00:05:12,583 --> 00:05:15,207 টার্টল আইল্যান্ড তৈরি করতে। 72 00:05:15,208 --> 00:05:18,958 ভালুক বা ঈগল নয়, বা বীভার 73 00:05:20,083 --> 00:05:22,917 আমরা শুধুমাত্র হিসাবে শক্তিশালী আমাদের সবচেয়ে দুর্বল। 74 00:05:23,667 --> 00:05:25,708 আমরা দুর্বল, কামেন্না। 75 00:05:26,708 --> 00:05:27,708 আমরা সবাই. 76 00:05:31,208 --> 00:05:33,999 আপনি কোম্পানী জানেন Iroquois সঙ্গে অংশীদারিত্ব, 77 00:05:34,000 --> 00:05:35,124 আপনার শত্রুদের 78 00:05:35,125 --> 00:05:36,749 হ্যাঁ, আমি জানি। 79 00:05:36,750 --> 00:05:39,916 তারপর আপনি আপনার দিন জানেন শান্তিপূর্ণ বাণিজ্য সংখ্যা করা হয়। 80 00:05:39,917 --> 00:05:42,291 একবার তারা দখল শুরু করে আপনার অঞ্চলে। 81 00:05:42,292 --> 00:05:44,667 হ্যাঁ, আমি আপনার সাথে তর্ক করতে পারি না যে উপর 82 00:05:45,958 --> 00:05:47,125 আমরা কি আমাদের চুক্তি আছে? 83 00:05:48,792 --> 00:05:53,333 আপনি যদি HBC পড়ে যান, এটা রক্তের নদী দিয়ে হবে না। 84 00:05:58,167 --> 00:05:59,500 তোমার কাছে আমার কথা আছে। 85 00:06:00,958 --> 00:06:02,438 অফিসাররা আসছে। 86 00:06:04,000 --> 00:06:05,666 মোরগ walloping জাম্পিং ফাক! 87 00:06:05,667 --> 00:06:06,667 মাইকেল ! 88 00:06:09,833 --> 00:06:12,541 আমাদের কোম্পানি আছে, চলন্ত সৈন্য. 89 00:06:12,542 --> 00:06:14,083 এই জারজ সরানো যাক. এগুলো সরান! 90 00:06:20,958 --> 00:06:22,916 ভিনিকম্ব নামে এক সৈন্য এখানে আসছিল। 91 00:06:22,917 --> 00:06:25,249 - চল যাই। - তুমি তাকে দেখেছ? 92 00:06:25,250 --> 00:06:27,208 - এগিয়ে যাও, ম্যালকম. গডস্পিড - মাইকেল... 93 00:06:28,375 --> 00:06:31,791 সেখানে মুখ দেখালে, এই pricks আপনি বন্ধ এটি ছুলা হবে. 94 00:06:31,792 --> 00:06:33,912 আমি কামেনাকে যেতে দেব না এই যে কোন সময় মোকাবেলা. 95 00:06:35,583 --> 00:06:37,583 আমি এটা মোকাবেলা করব, কিন্তু তুমি যাও 96 00:06:38,500 --> 00:06:39,500 যাও। 97 00:06:41,167 --> 00:06:44,249 আমি এই শিবির জ্বালিয়ে দেব! এই পশম নাও, 98 00:06:44,250 --> 00:06:45,917 এবং অন্য যে কোনো আপনি খুঁজে পেতে. 99 00:06:46,292 --> 00:06:48,083 এটা আমাদের পরে একটি ট্রিপ সংরক্ষণ করবে. 100 00:06:49,417 --> 00:06:51,250 আপনি খুঁজছেন মাইকেল স্মিথ, তাই না? 101 00:06:52,417 --> 00:06:54,291 আমি সম্পর্কে কিছু জানতে পারে যেখানে তিনি 102 00:06:54,292 --> 00:06:56,625 - সে কোথায়, ব্রাউন? - ওহ আচ্ছা... 103 00:06:57,125 --> 00:06:58,250 সে এখানে নেই। 104 00:07:01,042 --> 00:07:02,042 কি? 105 00:07:05,250 --> 00:07:06,917 মেজর ভিনিকম্ব মারা গেছেন। 106 00:07:07,208 --> 00:07:08,500 তার লাশ সংগ্রহ করুন। 107 00:07:10,667 --> 00:07:12,625 এই প্রিককে গ্রেফতার কর। - হ্যাঁ, স্যার। 108 00:08:23,125 --> 00:08:24,125 অনুগ্রহ? 109 00:08:24,667 --> 00:08:26,083 আমার দিকে তাকান, প্লিজ। 110 00:08:27,833 --> 00:08:29,833 তোমার মায়াবী মুখ দেখতে দাও। 111 00:08:32,458 --> 00:08:33,458 তুমি লম্বা। 112 00:08:34,958 --> 00:08:36,167 যেমন ছিল তোমার মা। 113 00:08:40,208 --> 00:08:43,750 আপনি ফোর্ট জেমস ত্যাগ করেছেন মন্ট্রিল, এবং ফিরে আসেনি. 114 00:08:45,375 --> 00:08:47,083 আমি শুনেছি তুমি মারা গেছো। 115 00:08:50,167 --> 00:08:51,792 আমাকে চলে যেতে হয়েছিল, গ্রেস। 116 00:08:53,083 --> 00:08:54,917 বিদায়ের সময় নেই। 117 00:08:55,917 --> 00:08:58,208 তুমি বুঝবে না কিভাবে... - না, বুঝেছি। 118 00:08:59,833 --> 00:09:02,457 আমি বুঝতে পারি যে একমাত্র জিনিস কখনও আগুন জ্বালানো 119 00:09:02,458 --> 00:09:04,375 তোমার পাছার নিচে রূপার প্রতিশ্রুতি ছিল... 120 00:09:05,208 --> 00:09:07,083 বা হুমকি আপনার হাত কাটা হচ্ছে 121 00:09:07,958 --> 00:09:10,125 তোমার কাছে এখনো আছে দেখে অবাক হলাম, সৎ হতে 122 00:09:10,792 --> 00:09:13,124 আমি না হলে ভাগ্যবান, তাই না? 123 00:09:13,125 --> 00:09:16,042 তাদের একটা কাজ হবে তখন আমাকে বেঁধে রাখার জন্য। 124 00:09:18,458 --> 00:09:20,082 তোমার অবস্থা থেকে, 125 00:09:20,083 --> 00:09:22,083 মনে হবে আপনি এসেছেন এই কারাগার অন্য থেকে। 126 00:09:22,458 --> 00:09:25,708 তোমাকে কিছু সুখ দিতে হবে। হুম? 127 00:09:26,792 --> 00:09:30,416 আপনার অকেজো বৃদ্ধ দেখুন তার জন্য উত্থান পান... 128 00:09:30,417 --> 00:09:32,250 আমি যে সমস্ত ব্যথা করেছি তার জন্য। 129 00:09:32,833 --> 00:09:34,832 আমি নিশ্চিত আপনি স্বপ্ন দেখেছেন এই দিন 130 00:09:34,833 --> 00:09:37,083 নিজেকে তোষামোদ করো না, এডওয়ার্ড। 131 00:09:37,958 --> 00:09:40,000 আপনি এটা তৈরি করেননি আমার স্বপ্নের মধ্যে 132 00:09:44,292 --> 00:09:47,124 সত্যি বলছি, মিস্টার পন্ড, আমি মনে করি না তোমার যাওয়ার দরকার আছে 133 00:09:47,125 --> 00:09:49,167 দ্রুত বের হচ্ছে এই মত বন্য মধ্যে. 134 00:09:49,583 --> 00:09:51,916 ব্রাউনরা ইতিমধ্যে আমাদের মনে করে খুন 135 00:09:51,917 --> 00:09:55,832 আপনার যদি তাদের সহযোগিতার প্রয়োজন হয় তবে আপনার উচিত কর্মের সর্বোত্তম পদ্ধতি বিবেচনা করুন। 136 00:09:55,833 --> 00:09:57,332 এবং - এবং মাইকেল হল... 137 00:09:57,333 --> 00:10:00,166 যদি আপনি চান একটি প্রয়োজনীয় মন্দ যে লেক ওয়াকার বাণিজ্য. 138 00:10:00,167 --> 00:10:02,500 আমাকে উপদেশ দিচ্ছেন কেন? ব্যবসার উপর? 139 00:10:03,375 --> 00:10:04,667 তুমি তোমার কাজ করেছ। 140 00:10:07,333 --> 00:10:09,624 কেন তুমি অপেক্ষা করো না পার্লারে... 141 00:10:09,625 --> 00:10:11,750 নিষ্ঠুরভাবে বার্ধক্য আমি ফিরে আসা পর্যন্ত? 142 00:10:14,833 --> 00:10:19,375 - যদি আমি ডগলাস ব্রাউনকে আরেকটি দর্শন দিতে পারি, আমি নিশ্চিত আমি... - থামো! 143 00:10:21,500 --> 00:10:24,124 এই সব আপনার জন্য একটি অজুহাত ডগলাস ব্রাউনকে আবার দেখতে? 144 00:10:24,125 --> 00:10:29,333 আমি কেন দেখতে চাই যে অবুঝ বইপোকা? 145 00:10:30,208 --> 00:10:31,875 তিনি আশেপাশে হতে হতাশাজনক. 146 00:10:33,958 --> 00:10:35,958 প্রতিটি মেয়েই ভালোবাসে একটু দুঃখ। 147 00:10:41,083 --> 00:10:42,707 দেখো, তুমি ভালো থাকবে। 148 00:10:42,708 --> 00:10:44,082 আমি মেরিকে তার পাওনা দেব, 149 00:10:44,083 --> 00:10:45,749 সে জানে কিভাবে মনগড়া করতে হয় তার ভেষজ, 150 00:10:45,750 --> 00:10:49,792 এবং আপনি খারাপ বোধ করবেন, হ্যাঁ, কিন্তু তুমি মরবে না, আমি কথা দিচ্ছি। 151 00:10:50,375 --> 00:10:51,375 মেরি কোথায়? 152 00:10:52,958 --> 00:10:56,041 - সে এখানে নেই. - সে কোথায়, ইমোজেন? - আমি জানি না। 153 00:10:56,042 --> 00:10:58,791 আমি আপনার মত একজন মহিলার আশা করব নম্বর বন্ধ হলে জানুন। 154 00:10:58,792 --> 00:11:00,749 এটি একটি ব্যবসা, এতিমখানা নয়। 155 00:11:00,750 --> 00:11:02,541 এবং সেই মেয়েটি পেয়েছে নিজের একটা মন, 156 00:11:02,542 --> 00:11:04,249 এবং আমি খুব কমই তার রক্ষক. 157 00:11:04,250 --> 00:11:06,542 কিন্তু আপনার কোন সমস্যা নেই অন্য মহিলাদের রাখা, আপনি কি? 158 00:11:09,333 --> 00:11:11,250 আমাদের মহিলাদের কেনা. 159 00:11:15,333 --> 00:11:17,291 আমাকে খুঁজতে যেতে হবে না। 160 00:11:17,292 --> 00:11:20,500 আমার মেয়েরা রূপা নিয়ে আমার কাছে আসে তাদের চোখ এবং অনেক ভালবাসা দিতে. 161 00:11:21,333 --> 00:11:23,249 এটা কি ও'রিলি তাদের বোঝায় যে তারা করছে 162 00:11:23,250 --> 00:11:24,958 সে আপনার কাছে বিক্রি করার আগে? 163 00:11:25,792 --> 00:11:28,917 আমি মিঃ ও'রিলি থেকে একমাত্র জিনিসটি কিনি খরগোশের মাঝে মাঝে বন্ধনী। 164 00:11:35,375 --> 00:11:38,542 মেরি আমার সাথে দেখা করার কথা ছিল এবং সে তা করেনি। আমি জানতে চাই সে কোথায় আছে। 165 00:11:42,458 --> 00:11:43,999 সম্ভবত কোথাও বন্ধ ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা 166 00:11:44,000 --> 00:11:46,125 এখানে কাজ করার জন্য সে জাহান্নামে যাবে না। 167 00:11:46,958 --> 00:11:50,667 - আমি অপেক্ষা করব। - তুমি না থাকলে আমি পছন্দ করতাম। 168 00:11:53,542 --> 00:11:56,457 আমাকে কিছু আনুন আপনার ভয়ানক খাবার। 169 00:11:56,458 --> 00:11:58,582 আপনি জানেন আপনার উচিত পুনর্বিবেচনা 170 00:11:58,583 --> 00:12:01,958 আপনার মত স্পিরিটেড মেয়েরা এখানে কাজ করা একটি ভাল পার্স আনুন. 171 00:12:03,167 --> 00:12:06,207 আমি আপনাকে দেখাব কি উত্সাহী মত দেখায়. 172 00:12:06,208 --> 00:12:08,875 এবং আপনি শেষ দেখতে পাবেন আমার মাস্কেট যদি আপনি চেষ্টা করার সাহস করেন। 173 00:12:12,500 --> 00:12:14,083 আমি তোমার স্যুপ নিয়ে আসব। 174 00:12:32,458 --> 00:12:33,875 ধর, ধর। 175 00:12:34,292 --> 00:12:35,874 শুধু এক মিনিট অপেক্ষা করুন। 176 00:12:35,875 --> 00:12:37,749 যদি তারা সত্যিই এখানে থাকে, 177 00:12:37,750 --> 00:12:41,791 আপনার সেরা সুযোগ শুটিং হবে পুষে মোটা আদা এক, 178 00:12:41,792 --> 00:12:43,500 যে তাকে ধীর করবে অন্তত শুভকামনা। 179 00:12:59,333 --> 00:13:01,167 বাড়িতে স্বাগতম, ম্যাগি. 180 00:13:02,708 --> 00:13:05,291 ওয়েল, অন্তত আমরা জানি আমরা আছে সঠিক জায়গায় আসেন, হাহ? 181 00:13:13,667 --> 00:13:14,833 তুমি এখানে থাকো। 182 00:13:15,375 --> 00:13:17,499 আমি মনে করি না এটা নিরাপদ হবে আমি যেখানে যাচ্ছি তোমার জন্য। 183 00:13:17,500 --> 00:13:19,166 আচ্ছা, আমি কি অনুমিত করছি করতে? 184 00:13:19,167 --> 00:13:21,750 - ঘোরাঘুরি করো না। - ওই! 185 00:13:22,625 --> 00:13:24,167 তুমি কবে ফিরছ? 186 00:13:47,375 --> 00:13:49,292 কে তুমি অনেক, 187 00:13:50,417 --> 00:13:51,957 এবং আপনি কি করছেন? আমার প্রতিষ্ঠানে 188 00:13:51,958 --> 00:13:55,417 এই পুঁচকে রডেন্ট-বলেড সঙ্গে শিট ব্যাগ? 189 00:13:56,167 --> 00:13:59,666 এটা আপনার জন্য খুব আকর্ষণীয় জিজ্ঞেস করলাম, মশাই...? 190 00:13:59,667 --> 00:14:01,125 তার নাম বার্কলে। 191 00:14:02,583 --> 00:14:03,917 আর আমি অ্যাঙ্গাস। 192 00:14:05,167 --> 00:14:09,999 এই লোকেরা রেডকোটদের হত্যা করে, তারপরে চাপ দেয় আমরা রাজার নামে সেবা করি। 193 00:14:10,000 --> 00:14:13,500 তাই তুমি দেখো, আহ, তারা ক্রাউন কোন বন্ধু. 194 00:14:14,500 --> 00:14:16,124 মনে হয় আমরা কেউ নই। 195 00:14:16,125 --> 00:14:18,000 চোদা বন্ধ. 196 00:14:18,667 --> 00:14:20,125 অথবা আপনি থাকতে পারেন. 197 00:14:20,417 --> 00:14:23,792 দেখুন আমরা কাপুরুষদের কি করি। 198 00:14:35,250 --> 00:14:39,791 এখন যে একটি সুন্দর পুঁচকি কিপ ছিল. 199 00:14:39,792 --> 00:14:43,041 একজন মানুষ কি করতে পারে এত বেপরোয়া কিছু, 200 00:14:43,042 --> 00:14:45,666 এই পুঁচকে প্রিক অনুসরণ করার জন্য 201 00:14:45,667 --> 00:14:49,667 পৃথিবীর এক জায়গায় যেখানে তাকে স্বাগত জানানো হয়? 202 00:14:50,792 --> 00:14:51,917 আমি তোমার সাহায্য চাই. 203 00:14:53,375 --> 00:14:55,708 কেন চোদন আমি কি তোমাকে সাহায্য করব? 204 00:14:58,417 --> 00:14:59,417 আশা. 205 00:15:01,250 --> 00:15:02,250 আশা? 206 00:15:03,333 --> 00:15:05,833 তোমাকে পরিত্যাগ করার আগেই ভালোর জন্য 207 00:15:06,167 --> 00:15:07,999 এই জায়গাটা দেখুন। 208 00:15:08,000 --> 00:15:12,832 একটি দুঃখজনক সামান্য সারকোফ্যাগাস মরিয়া সঙ্কুচিত কাপুরুষদের জন্য। 209 00:15:12,833 --> 00:15:15,000 ওহ, আপনার থামানো উচিত। 210 00:15:20,042 --> 00:15:23,292 অন্যদের থেকে নিপীড়ন আমরা সব সাধারণ কি আছে. 211 00:15:23,917 --> 00:15:26,708 যুদ্ধ করা কি ভালো নয় আপনার বাড়ি, আপনার জমির জন্য, 212 00:15:27,417 --> 00:15:28,582 তোমার আত্মসম্মান, 213 00:15:28,583 --> 00:15:32,708 মনা, ওটা তোমার কাছ থেকে চুরি হয়েছে? 214 00:15:33,458 --> 00:15:35,291 লাল কম্বল হবে আপনাকে উষ্ণ রাখুন 215 00:15:35,292 --> 00:15:39,875 আপনি যখন বাইরে নিক্ষিপ্ত হয় তাদের কুকুর জন্য খাদ্য হিসাবে ঠান্ডা? 216 00:15:41,083 --> 00:15:42,791 অথবা আপনি আমাদের সাথে যোগ দিতে পারেন. 217 00:15:42,792 --> 00:15:44,333 আমাদের সাহায্য করুন. 218 00:15:45,083 --> 00:15:48,750 এই লোকটিকে তাদের বিরুদ্ধে হাত বাড়াতে সাহায্য করুন যারা তাদের যা নেওয়ার নয় তা নিয়েছে। 219 00:15:50,833 --> 00:15:52,333 আপনার কাছ থেকে কি নেওয়া হয়েছিল? 220 00:15:56,292 --> 00:15:57,708 সে সব নিয়ে গেল। 221 00:16:05,833 --> 00:16:07,542 মনে হচ্ছে আমরা সবাই কিছু হারিয়েছি। 222 00:16:12,417 --> 00:16:14,916 আমি মনে করি মদ্যপান খুঁজে বের করার সেরা উপায় 223 00:16:14,917 --> 00:16:18,832 একজন মানুষ কি সত্যিই সব সম্পর্কে. - এর মানে ঠিক কি? 224 00:16:18,833 --> 00:16:20,166 তিনি পান করতে পছন্দ করেন। 225 00:16:20,167 --> 00:16:22,457 তিনি নতুন বন্ধু খুঁজে পেতে পছন্দ করেন সঙ্গে পান করতে 226 00:16:22,458 --> 00:16:23,582 শুধু আপনার মাথা মনে রাখবেন. 227 00:16:23,583 --> 00:16:25,541 শুধু একটা নিয়ম আছে... 228 00:16:25,542 --> 00:16:26,708 ওহ! 229 00:16:27,208 --> 00:16:28,958 আপ রাখুন. 230 00:16:50,208 --> 00:16:51,250 তুমি মৃত। 231 00:16:53,250 --> 00:16:55,291 তুমি আমাকে ছেড়ে চলে গেলে নিজেকে রক্ষা করতে 232 00:16:55,292 --> 00:16:57,000 এবং আপনি সমৃদ্ধ! 233 00:16:57,458 --> 00:17:00,457 আপনি যতটা মেধা দেখিয়েছেন যে কোন মানুষ পারে। 234 00:17:00,458 --> 00:17:02,291 এবং আমি তোমাকে অ্যাল হাউস পেয়েছি, যাতে... 235 00:17:02,292 --> 00:17:03,999 তুমি পেয়েছ নিজের জন্য আল ঘর 236 00:17:04,000 --> 00:17:06,332 তাই আপনি আপনার পান করতে পারেন যুদ্ধ শেষ হয়ে গেলে জীবন দূরে। 237 00:17:06,333 --> 00:17:08,249 তুমি শিখেছ কিভাবে শক্ত হতে হয়। 238 00:17:08,250 --> 00:17:12,708 তুমি শক্তিশালী হতে শিখেছ। আমার-আমার ব্যর্থতা তোমার সাফল্যে পরিণত হয়েছে। 239 00:17:15,333 --> 00:17:19,166 আমি জানি না কিভাবে আমার অন্যায় এখন তোমাকে এখানে এনেছি, কিন্তু... 240 00:17:19,167 --> 00:17:20,333 এটা আপনার সম্পর্কে না. 241 00:17:21,625 --> 00:17:24,875 এর সাথে আমার সবকিছুর সম্পর্ক আছে, কারণ তাঁর প্রভু আমার কাছ থেকে কিছু চান। 242 00:17:29,958 --> 00:17:31,042 সে কি এখন? 243 00:17:32,792 --> 00:17:35,583 তিনি মনে করেন তিনি আপনাকে ব্যবহার করতে পারেন তিনি যা চান তা করতে আমাকে পেতে। 244 00:17:39,083 --> 00:17:40,541 যাই হোক না কেন, তুমি কি... 245 00:17:40,542 --> 00:17:43,332 ওয়েল, এটা একটি জটিল অখণ্ডতার ব্যাপার, দা. 246 00:17:43,333 --> 00:17:45,500 আমি তোমাকে আশা করব না একটি দরকারী মতামত আছে. 247 00:17:47,833 --> 00:17:50,333 যা হয় আপনি যদি তাকে অস্বীকার করেন? 248 00:17:51,333 --> 00:17:52,708 আচ্ছা, তাহলে তুমি মারা যাবে। 249 00:17:57,500 --> 00:17:59,542 আমি তোমাকে ভালোবেসেছিলাম, আমার নিজের উপায়ে। 250 00:18:02,083 --> 00:18:03,792 আমি যেমন মানানসই দেখেছি তোমাকে শিখিয়েছি। 251 00:18:08,292 --> 00:18:10,708 কোথায় তোমার মমতা একটি জন্য... 252 00:18:11,583 --> 00:18:13,750 এক নিঃসঙ্গ, অভিশপ্ত মানুষের জন্য, 253 00:18:14,042 --> 00:18:16,666 একজন মানুষ হতে বাধ্য বাবা এবং মা উভয়ই 254 00:18:16,667 --> 00:18:19,167 এমন ইচ্ছাকৃতের কাছে... - আমার মমতার অভাব! 255 00:18:20,208 --> 00:18:21,874 তুমি কখনোই করবে না, 256 00:18:21,875 --> 00:18:24,583 কখনই বিপদ জানি না তুমি আমাকে ঢুকিয়ে দাও 257 00:18:24,958 --> 00:18:26,167 বাবা। 258 00:18:27,042 --> 00:18:28,375 প্রতিদিন 259 00:18:29,417 --> 00:18:32,667 তোমার দয়ার কি অভাব আমাকে দুর্বল করে রেখেছে: 260 00:18:34,208 --> 00:18:37,374 প্রান্তর, ঠান্ডা, হিংসা, রক্ত। 261 00:18:37,375 --> 00:18:38,500 পুরুষদের। 262 00:18:42,167 --> 00:18:43,499 এটা আপনার কাজ ছিল 263 00:18:43,500 --> 00:18:45,250 আমাকে নিরাপদ রাখতে 264 00:18:45,917 --> 00:18:47,166 আমাকে ভালোবাসতে, 265 00:18:47,167 --> 00:18:48,916 আমাকে লালনপালন করতে, আমাকে খাওয়াতে, 266 00:18:48,917 --> 00:18:50,666 কিন্তু তুমি বরং আমাকে ত্যাগ করেছ। 267 00:18:50,667 --> 00:18:52,667 এবং এখন, আপনি দাবি আমার সমবেদনা! 268 00:19:05,667 --> 00:19:07,542 তুমি আমাকে ত্যাগ করা ঠিক। 269 00:19:11,000 --> 00:19:12,917 আমি যদি এখানে মারা যাই... 270 00:19:15,375 --> 00:19:16,542 তাই হোক 271 00:19:21,667 --> 00:19:24,792 কিন্তু আমি মরবো না আপনার ক্ষমা ছাড়া, অনুগ্রহ. 272 00:19:29,292 --> 00:19:33,250 আমাকে ধিক্কার দিও না এভাবে চিরন্তন... 273 00:19:35,917 --> 00:19:39,083 তোমার ভালবাসার জন্য বেদনায়। 274 00:19:45,917 --> 00:19:47,042 আমাকে মাফ করে দাও। 275 00:19:48,375 --> 00:19:50,125 আমাকে ক্ষমা করুন, দয়া করে. 276 00:19:55,000 --> 00:19:59,375 আমি খুব ভিন্ন ছিল আমাদের সম্পর্কের জন্য প্রত্যাশা। 277 00:20:00,542 --> 00:20:01,542 হুম। 278 00:20:02,000 --> 00:20:04,792 কিন্তু বিশ্বাস করো, আমি বুঝতে পারছি. 279 00:20:05,417 --> 00:20:06,582 বছর কাটানোর পর 280 00:20:06,583 --> 00:20:08,374 একটি জাহাজে পুরুষদের দ্বারা বেষ্টিত, 281 00:20:08,375 --> 00:20:12,542 আমি নিশ্চিত আপনি খুব সহজ ছিল Ms. Emberly দ্বারা চালিত. 282 00:20:13,208 --> 00:20:15,624 - সে একজন সুন্দর ভদ্রমহিলা। - সে. 283 00:20:15,625 --> 00:20:17,125 খুব সুন্দর ভদ্রমহিলা. 284 00:20:17,708 --> 00:20:20,458 এবং আপনি ক্ষুধার্ত ছিল নারী সাহচর্যের। 285 00:20:21,542 --> 00:20:24,583 আপনি মিসেস এমবারলিকে সাহায্য করার জন্য বেছে নিয়েছেন, 286 00:20:25,750 --> 00:20:28,375 আমাকে সাহায্য করার খরচে। 287 00:20:30,833 --> 00:20:35,500 তাই এখন, তার ভাগ্য আপনার হাতে। 288 00:20:36,083 --> 00:20:38,500 উম, কি যে অনুমিত মানে? 289 00:20:39,292 --> 00:20:41,999 আনতে সাহায্য না করলে আমার কাছে ডিক্লান হার্প, 290 00:20:42,000 --> 00:20:45,833 গ্রেস Emberly দেখা হবে একটি অত্যন্ত করুণ পরিণতি। 291 00:20:47,000 --> 00:20:49,542 আচ্ছা, আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন, দেখুন, 292 00:20:49,917 --> 00:20:51,124 আমি কিছুই জানি না তার সম্পর্কে 293 00:20:51,125 --> 00:20:52,625 ওহ, দয়া করে. 294 00:20:53,292 --> 00:20:55,291 আমি অনেক আগেই পরিত্যাগ করেছি ধারণা 295 00:20:55,292 --> 00:20:58,208 এমন একটা জিনিস আছে কাকতালীয় হিসাবে। 296 00:20:59,833 --> 00:21:02,708 আমার ধৈর্য চেষ্টা করো না, মেয়ে. 297 00:21:03,500 --> 00:21:06,167 আপনি খুব পাতলা বরফের উপর আছেন এটা যেমন 298 00:21:08,417 --> 00:21:10,333 আমাকে হারপ আনতে হবে না এখানে 299 00:21:11,042 --> 00:21:12,667 সে তোমাকে দেখতে যাচ্ছে। 300 00:21:16,458 --> 00:21:19,166 তারপর আমাকে জানাবেন সবকিছু সে পরিকল্পনা করছে 301 00:21:19,167 --> 00:21:22,083 আর তুমি তাকে কিছুই বলবে না বিনিময়ে 302 00:22:09,625 --> 00:22:10,749 লেব্লাঙ্ক ! 303 00:22:10,750 --> 00:22:12,375 আপনি এখানে আসতে পারেন? 304 00:22:18,875 --> 00:22:21,583 আমাকে একটা বোতল দাও সূক্ষ্ম শ্যাম্পেন। 305 00:22:54,792 --> 00:22:55,833 ও'রিলি! 306 00:22:59,083 --> 00:23:00,707 তুমি কি দৃষ্টি নও? 307 00:23:00,708 --> 00:23:02,667 আমি একই জিনিস বলতে পারে আপনার সম্পর্কে 308 00:23:11,292 --> 00:23:14,125 আমি সঙ্গে বাণিজ্য চুক্তি পেয়েছিলাম কামেনা এবং লেক ওয়াকারস। 309 00:23:14,583 --> 00:23:15,916 একচেটিয়া ! 310 00:23:15,917 --> 00:23:17,791 যদি কখনো থাকতো নির্মাণের একটি সময়, এটি এখন। 311 00:23:17,792 --> 00:23:20,207 কিন্তু আমাদের সহযোগীদের একজন লক আপ 312 00:23:20,208 --> 00:23:21,791 ম্যালকম নিজেকে ছেড়ে দিয়েছিলেন আমাকে বাঁচাতে 313 00:23:21,792 --> 00:23:23,541 আমি শুধু তাকে ছেড়ে যেতে পারি না ভ্যানস্টোনের সাথে। 314 00:23:23,542 --> 00:23:24,958 আপনি একজন ভালো মানুষ, মাইকেল. 315 00:23:25,458 --> 00:23:26,458 অনুগত। 316 00:23:27,792 --> 00:23:29,000 সেই ভ্যানস্টোন, 317 00:23:30,042 --> 00:23:31,917 শুধুমাত্র একজনের প্রতি সে অনুগত তিনি নিজেই 318 00:23:34,167 --> 00:23:35,167 ও'রিলি, 319 00:23:35,750 --> 00:23:37,510 আমার তোমার সাহায্য লাগবে ম্যালকমকে আউট করা। 320 00:23:40,875 --> 00:23:41,875 আমি... 321 00:23:42,583 --> 00:23:44,125 আমি আপনাকে একটি হাত দিতে পারেন যে সঙ্গে 322 00:23:51,000 --> 00:23:54,917 - আমার বাবার ভাগ্য তোমার হাতে, আমার নয়। - তাই না। 323 00:23:55,375 --> 00:23:58,207 এটা আপনার উপর নির্ভর করে সে বেঁচে থাকুক বা মরুক। 324 00:23:58,208 --> 00:24:00,499 আমি কি নিজেকে পরিষ্কার করিনি? 325 00:24:00,500 --> 00:24:04,082 তুমি আমার কাছে কি চাও যে আপনি এত লম্বা যেতে চান? 326 00:24:04,083 --> 00:24:07,457 আপনি কথা বলতে চান আমার পক্ষ থেকে লর্ড ফিশারকে। 327 00:24:07,458 --> 00:24:09,917 এর চেয়ারম্যান পরিচালনা পর্ষদ? 328 00:24:11,083 --> 00:24:12,374 আর বলো কি? 329 00:24:12,375 --> 00:24:14,875 আমি তোমাকে যা বলতে চাই। 330 00:24:18,083 --> 00:24:20,875 তাই আমার সাক্ষ্য হবে জিনিস আপনি খালাস. 331 00:24:22,000 --> 00:24:23,666 আপনি আমাকে নিরাপদ করতে চান আপনার খ্যাতি 332 00:24:23,667 --> 00:24:25,750 যাতে আপনি ফিরে পেতে পারেন আপনি যে শক্তি হারিয়েছেন। 333 00:24:27,458 --> 00:24:29,625 এত চালাক মেয়ে! 334 00:24:32,167 --> 00:24:33,792 উত্তর হল না। 335 00:24:34,500 --> 00:24:36,916 তাহলে তোর বাবা মারা যাবে। 336 00:24:36,917 --> 00:24:39,625 আমি মনে করি আপনি তাকে স্থাপন করা হবে তার দুঃখ থেকে, সৎ হতে. 337 00:24:41,708 --> 00:24:43,708 ক্যাপ্টেন, আপনার সবচেয়ে খারাপ কাজ. 338 00:24:45,583 --> 00:24:47,374 আমাকে বলতে হবে, 339 00:24:47,375 --> 00:24:50,083 আপনি বিস্ময়ে পূর্ণ, অনুগ্রহ। 340 00:24:50,458 --> 00:24:51,458 না. 341 00:24:51,750 --> 00:24:53,625 না! অনুগ্রহ ! 342 00:24:54,500 --> 00:24:56,457 আমি কথা বলতে চাই তার প্রভুত্বের কাছে! 343 00:24:56,458 --> 00:24:59,374 অনুগ্রহ ! আমাকে ক্ষমা করো! আহ! আহ! 344 00:24:59,375 --> 00:25:00,499 থামো! 345 00:25:02,208 --> 00:25:03,541 তাকে থামান। - আমি করব, 346 00:25:03,542 --> 00:25:06,457 যদি আমাদের একটি চুক্তি থাকে। - অনুগ্রহ ! আমাকে ক্ষমা করো! 347 00:25:06,458 --> 00:25:07,833 তাকে যেতে দাও। 348 00:25:08,542 --> 00:25:11,583 একটি সম্পূর্ণ ক্ষমা এবং থেকে মুক্তি জেল এবং আপনি যা বলবেন আমি তা করব। 349 00:25:12,333 --> 00:25:15,000 ক্যাপ্টেন উইন্টন, দাঁড়ান। 350 00:25:17,583 --> 00:25:19,542 আমি জানতাম তুমি আসবে। 351 00:25:39,917 --> 00:25:42,833 - শুভ দিন, স্যার। - ম্যাডাম। 352 00:25:49,500 --> 00:25:51,416 কোথায়, উম, পৃষ্ঠপোষক? 353 00:25:51,417 --> 00:25:53,041 WHO? 354 00:25:53,042 --> 00:25:54,583 স্বত্বাধিকারী। উম... 355 00:25:55,667 --> 00:25:57,833 সেই অবার্ন কেশিক সেরাফ। 356 00:25:58,375 --> 00:26:00,041 - ওহ, গ্রেস এমবারলি. - হুম। 357 00:26:00,042 --> 00:26:01,125 না, সে চলে গেছে। 358 00:26:01,708 --> 00:26:02,833 আমি এখন দায়িত্বে আছি। 359 00:26:06,083 --> 00:26:09,083 আমি কি তোমাকে পেতে পারি... একটা আলে? কিছু খাবার? 360 00:26:10,083 --> 00:26:11,166 আজ তাজা খরগোশ স্টু. 361 00:26:11,167 --> 00:26:13,125 যে সুস্বাদু শব্দ না. 362 00:26:14,208 --> 00:26:15,833 আপনার কি রুম আছে? 363 00:26:16,542 --> 00:26:18,250 - আমি করি। - হুম। 364 00:26:18,625 --> 00:26:21,624 হার মহিলা এবং জন্য উপর নির্ভর করে কতক্ষণ আপনি বিনোদন পেতে চান. 365 00:26:21,625 --> 00:26:24,999 এর বেশি আমার ভালো লাগার কিছু নেই একটু অবাধ্যতার চেয়ে 366 00:26:25,000 --> 00:26:27,792 দুঃখের বিষয়, আমি এখানে ব্যবসার তাড়নায় আছি। - আহ। 367 00:26:29,375 --> 00:26:31,124 আমি থাকতে পারে কিছুক্ষণের জন্য 368 00:26:31,125 --> 00:26:32,791 আপনার সুন্দর স্যুট, দয়া করে. 369 00:26:35,042 --> 00:26:36,125 হ্যাঁ, স্যার। 370 00:26:38,708 --> 00:26:39,708 আহেম 371 00:26:41,000 --> 00:26:43,208 আমার ভ্যালেট আমাকে বলেছে তুমি এখানে ছিলে 372 00:26:44,333 --> 00:26:45,375 তোমার ভোলেট? 373 00:26:48,167 --> 00:26:50,125 আমি আশা করি আপনি আমাকে কিছু মনে করবেন না কলিং 374 00:26:50,417 --> 00:26:51,458 মোটেই না। 375 00:26:52,125 --> 00:26:54,332 কিন্তু মনে হয় না বেশ স্বাভাবিক 376 00:26:54,333 --> 00:26:56,791 আপনি সহজভাবে হাঁটার জন্য গ্রান্ট এর জায়গা দ্বারা. 377 00:26:56,792 --> 00:26:58,792 যদি না আপনি আসেন একটি উদ্দেশ্য সঙ্গে? 378 00:26:59,833 --> 00:27:00,917 উদ্দেশ্য নেই। 379 00:27:01,417 --> 00:27:03,250 ছাড়া, আমি-আমি মনে করি... 380 00:27:04,208 --> 00:27:05,458 তোমাকে দেখতে 381 00:27:06,375 --> 00:27:07,416 আমাকে দেখতে? 382 00:27:07,417 --> 00:27:08,750 তাই নাকি? 383 00:27:09,583 --> 00:27:10,750 কেন... 384 00:27:12,042 --> 00:27:14,707 আমি এটা ভেবেছিলাম গ্রান্ট এবং পুকুর চলে গেছে, 385 00:27:14,708 --> 00:27:17,833 আপনি এখানে সব আপনার নিজের জন্য, তুমি... আহেম... 386 00:27:18,208 --> 00:27:20,708 ...সম্ভবত উপভোগ করুন রাতের খাবারের অতিথি। 387 00:27:21,083 --> 00:27:23,207 আপনি আমাদের এখানে খাওয়ার পরামর্শ দেন? 388 00:27:23,208 --> 00:27:26,832 আমি আপনাকে আমার বাড়িতে আমন্ত্রণ জানাব, কিন্তু Josephette এটা খুব পড়তে পারে. 389 00:27:26,833 --> 00:27:30,917 ওহ, ভাল, কিছু একঘেয়েমি বাধা দিতে 390 00:27:32,542 --> 00:27:33,749 মানে... 391 00:27:33,750 --> 00:27:36,875 আমি হ্যাঁ মানে. রাতের খাবার সুন্দর হবে। 392 00:27:40,458 --> 00:27:41,500 ভাল. 393 00:27:52,667 --> 00:27:54,207 আমাকে আর একবার ধাক্কা দাও, 394 00:27:54,208 --> 00:27:56,375 তুমি সেই চোদন হাত হারাবে, দোস্ত। - ওহ হ্যাঁ? 395 00:28:00,792 --> 00:28:02,250 স্থির, ছেলেরা! 396 00:28:03,000 --> 00:28:04,457 মেজর ভিনিকম্বে 397 00:28:04,458 --> 00:28:08,707 তার শেষ দেখা হয়েছে. কিন্তু আমি তার খুনিকে গ্রেফতার করেছি! 398 00:28:08,708 --> 00:28:09,958 এবং আগামীকাল, 399 00:28:10,667 --> 00:28:12,875 আমরা তাকে স্ট্রিং আপ করব উদাহরণ হিসেবে। 400 00:28:13,458 --> 00:28:14,458 ওহ! 401 00:28:15,333 --> 00:28:18,457 তাকে যৌনসঙ্গম তাঁবুতে রাখুন! 402 00:28:18,458 --> 00:28:20,499 - হ্যাঁ, স্যার। - আর সে আমার ক্যাচ। 403 00:28:20,500 --> 00:28:22,707 আমি এটা জানা চাই যে আমি তাকে ধরেছি, 404 00:28:22,708 --> 00:28:26,416 আমি তাকে চেষ্টা করব, এবং আমি একা তার সাজা নির্ধারণ করবে। 405 00:28:26,417 --> 00:28:29,582 কখন নেবেন আপনি সিদ্ধান্ত নিতে পারবেন না আপনার জন্য একটি বাজে কথা, সঙ্গী. 406 00:28:31,958 --> 00:28:33,249 -যাও! - হ্যাঁ, স্যার। 407 00:28:33,250 --> 00:28:35,083 তুমি এসো। - আপনি এর জন্য অর্থ প্রদান করবেন, দোস্ত। 408 00:28:35,833 --> 00:28:37,167 যৌনসঙ্গম তাঁবু পেতে. 409 00:28:45,667 --> 00:28:47,207 ভ্যানস্টোন। 410 00:28:47,208 --> 00:28:48,708 কি নিয়ে এত গোলমাল? 411 00:29:00,667 --> 00:29:02,582 ও'রিলি, তোমাকে দেখিনি কিছুক্ষণের মধ্যে 412 00:29:02,583 --> 00:29:04,458 আপনি পেয়েছেন বলে মনে হচ্ছে পেল্ট একটি ভাল ছিনতাই. 413 00:29:05,167 --> 00:29:07,083 আমি দেখছি তুমি খুব একটা খারাপ করছ না আপনি সেখানে 414 00:29:07,542 --> 00:29:12,333 আহ, এটা পশম নয়, ওটা মেজর ভিনিকম্বের মৃতদেহ। 415 00:29:13,250 --> 00:29:14,708 শান্তিতে বিশ্রাম করুন। 416 00:29:15,250 --> 00:29:18,291 কি হয়েছে? - আমি একজন জারজকে ধরেছি যে এটা করেছে। 417 00:29:18,292 --> 00:29:21,582 একটি স্কট. তিনি এর মিত্র ব্ল্যাক উলফ কোম্পানি! 418 00:29:21,583 --> 00:29:23,041 - ভালো হয়েছে। - হ্যাঁ। 419 00:29:23,042 --> 00:29:25,125 আমি তাকে দড়ি দিয়েছি এখন তাঁবুতে 420 00:29:25,792 --> 00:29:27,374 আমি সকালে তাকে চেষ্টা করব, 421 00:29:27,375 --> 00:29:29,832 এবং আমি সম্পূর্ণরূপে অভিপ্রায় তাকে দোষী খুঁজে বের করতে। 422 00:29:29,833 --> 00:29:31,707 - ওহ, যেমন আপনার উচিত, হ্যাঁ, যেমন আপনার উচিত। - আচ্ছা, 423 00:29:31,708 --> 00:29:34,375 কাউকে দায়িত্ব নিতে হবে ফোর্ট জেমস। 424 00:29:34,667 --> 00:29:37,291 এবং কি ভাল উপায় আমার কর্তৃত্ব ঘোষণা করতে 425 00:29:37,292 --> 00:29:39,292 একজন ভিন্নমতাবলম্বীকে ফাঁসি দেওয়ার চেয়ে? 426 00:29:52,208 --> 00:29:55,625 আপনার নাম কি? 427 00:29:57,417 --> 00:29:58,625 আমাকে ক্ষমা করবেন? 428 00:29:59,167 --> 00:30:02,083 আপনি কি সেই পুরুষের সাথে আছেন যে নারীদের ব্যবসা করে? 429 00:30:02,417 --> 00:30:06,208 আমি ক্রি কথা বলি না। আমি হাউডেনোসাউনি। 430 00:30:06,875 --> 00:30:08,332 তোমার নাম কি? 431 00:30:08,333 --> 00:30:09,916 আমি কাহভিহতা, 432 00:30:09,917 --> 00:30:13,167 মিঃ ও'রিলির স্ত্রী। - সে কোথায়? 433 00:30:14,083 --> 00:30:16,375 - তুমি কে? -সকনন। 434 00:30:16,958 --> 00:30:18,207 সে কি এখন তোমার সাথে আছে? 435 00:30:18,208 --> 00:30:19,582 আপনি কি চান? 436 00:30:19,583 --> 00:30:20,791 আমি আপনার সাহায্য চাই. 437 00:30:20,792 --> 00:30:22,708 এই পুরুষদের থামাতে এবং তারা কি করে। 438 00:30:28,833 --> 00:30:31,624 এটা আমার পছন্দ ছিল না তাকে বিয়ে করতে। 439 00:30:31,625 --> 00:30:33,416 আপনি O'Reilly বিক্রি করা হয়েছিল? 440 00:30:33,417 --> 00:30:36,583 ধর্মপ্রাণ পুরুষেরা আমাকে তার কাছে দিয়েছিলেন। 441 00:30:37,500 --> 00:30:39,207 মিঃ ও'রিলি তাদের সাথে কাজ করে 442 00:30:39,208 --> 00:30:41,542 স্ত্রী খুঁজতে কর্মরত পুরুষদের জন্য। 443 00:30:42,375 --> 00:30:45,541 আমার পরিবার প্রতারিত হয়েছিল বিশ্বাসী মানুষ 444 00:30:45,542 --> 00:30:48,582 আমার বিয়ে নিরাপদ হবে বাণিজ্য সম্পর্ক 445 00:30:48,583 --> 00:30:52,208 যে আমি দ্বারা আমাদের সকলের উপকার হবে একটি নতুন ঈশ্বরের উপায় শেখা. 446 00:30:54,292 --> 00:30:56,832 আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি, আমি এর অবসান ঘটাব। 447 00:30:56,833 --> 00:30:59,292 এবং আমি মহিলাদের মুক্ত করব, আপনার মত, যারা নেওয়া হয়েছে. 448 00:30:59,958 --> 00:31:01,625 কিন্তু আপনি পূর্বাবস্থায় ফিরতে পারবেন না কি করা হয় 449 00:31:02,292 --> 00:31:06,667 কিভাবেআপনি তাদের সাথে পুনরায় মিলিত হবেন আবার তাদের মা বোন? 450 00:31:07,208 --> 00:31:08,750 নিজেকে রক্ষা করো বোন। 451 00:31:09,667 --> 00:31:14,708 জনগণের নারী, আপনার এবং আমার মতো, এই পুরুষদের কিছু কাছাকাছি নিরাপদ নয়. 452 00:31:16,833 --> 00:31:18,500 সে কোথায় আছে বলুন। 453 00:31:19,833 --> 00:31:21,625 সে তাঁবুতে আছে। 454 00:31:32,542 --> 00:31:35,749 তোমার কিছু আলে থাকা উচিত, বন্ধু। আমার উপর। 455 00:31:35,750 --> 00:31:37,083 আপনার বিজয় উদযাপন. 456 00:31:37,917 --> 00:31:39,792 আপনি একেবারে সঠিক. 457 00:31:40,500 --> 00:31:41,957 হারমান, 458 00:31:41,958 --> 00:31:44,124 আপনার পোস্টে থাকুন। - হ্যাঁ, এবং হতে পারে, 459 00:31:44,125 --> 00:31:46,582 ওহ, আপনার কিছু মুদ্রা থাকতে পারে বাকি আছে... 460 00:31:46,583 --> 00:31:47,833 একটি মহিলা পেতে. 461 00:31:52,042 --> 00:31:55,792 আমি সাহায্য করতে পারি না কিন্তু আপনি মনে করিয়ে দিতে পারেন আমি একটি প্রতিবেশী আমি বাড়িতে ফিরে ছিল. 462 00:31:56,250 --> 00:31:57,610 এখন, তিনি ভয়ঙ্কর নৃশংস ছিল. 463 00:32:03,792 --> 00:32:05,874 আমি কখনই ভাবিনি যে আমি পছন্দগুলি দেখতে পাব আপনি আবার, মাইকেল স্মিথ. 464 00:32:05,875 --> 00:32:08,792 হ্যাঁ, ওয়েল, আমরা এখন একসঙ্গে এই করছি. 465 00:32:13,167 --> 00:32:14,625 - ভালো কাজ। - এটা একটা আনন্দের. 466 00:32:18,375 --> 00:32:19,375 পুকুর? 467 00:32:20,208 --> 00:32:21,500 এই আরামদায়ক. 468 00:32:23,125 --> 00:32:25,667 আমি কেন অবাক হই না তোমাদের দুজনকে একসাথে খুঁজে? 469 00:32:30,750 --> 00:32:32,083 এটা আবার আপনার পালা. 470 00:32:39,417 --> 00:32:41,125 ঠিক আছে। 471 00:32:41,750 --> 00:32:42,917 নড়াচড়া বন্ধ করুন। 472 00:32:48,375 --> 00:32:49,750 ওহ, তুমি বালি জারজ. 473 00:32:54,458 --> 00:32:56,042 আহ! 474 00:33:11,500 --> 00:33:14,208 ওহ! 475 00:33:17,833 --> 00:33:18,833 এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। 476 00:33:20,958 --> 00:33:22,958 আমি কাউকে দেখিনি - আমি ছাড়া অন্য - 477 00:33:23,667 --> 00:33:26,124 যতটা কাছাকাছি কোথাও পান করুন আপনি করেছেন 478 00:33:26,125 --> 00:33:29,999 আমি শুধু ওয়ার্ম আপ করছিলাম. এই সময়ের জন্য এটা বাস্তব করা যাক. চলো। 479 00:33:30,000 --> 00:33:31,083 নাহ, হয়ে গেছে। 480 00:33:35,125 --> 00:33:36,708 আমি তোমাকে তোমার ল্যাসি পেতে সাহায্য করব। 481 00:33:40,000 --> 00:33:41,000 তুমি করবে? 482 00:33:42,708 --> 00:33:44,042 কিন্তু আমি হেরে গেছি। 483 00:33:44,375 --> 00:33:46,000 সবাই হারায়, বড় মানুষ। 484 00:33:47,167 --> 00:33:48,750 কিন্তু আপনি যেতে ইচ্ছুক হলে যে কঠিন... 485 00:33:50,250 --> 00:33:51,375 আমরা সাহায্য করব। 486 00:33:53,000 --> 00:33:54,708 ধন্যবাদ, বর্মন। 487 00:33:58,083 --> 00:34:00,874 আমি আগে বাজারে ছিলাম, এবং আমি এই গৃহকর্মীর কথা শুনেছি 488 00:34:00,875 --> 00:34:03,874 একটি দুর্গের জন্য কিছু জিনিস কিনছেন গ্রামের বাইরে। 489 00:34:03,875 --> 00:34:07,499 এখন, তিনি কিছু প্রভু সম্পর্কে বড়াই ছিল যে বহুদিন দূরে ছিল, 490 00:34:07,500 --> 00:34:08,791 এবং তিনি শুধু বাড়িতে আসতে হবে. 491 00:34:08,792 --> 00:34:11,707 তাই, আমি আরো কাছাকাছি আসা এবং আমি শুনেছি 492 00:34:11,708 --> 00:34:15,542 যে এই প্রভু তিনি চলছিল সম্পর্কে, Benton হয়. 493 00:34:17,375 --> 00:34:19,250 এই ভদ্রমহিলা দেখতে কেমন ছিল? 494 00:34:20,458 --> 00:34:23,625 ওয়েল, শ-সে সম্পর্কে ছিল আমার উচ্চতা, আমি সত্যিই জানি না। 495 00:34:24,292 --> 00:34:25,583 তিনি একটি টুপি পরা ছিল. 496 00:34:26,167 --> 00:34:27,957 যাই হোক, তুমি আমাকে একা রেখে গেলে এতদিন ধরে, 497 00:34:27,958 --> 00:34:29,374 আমি কিছু খাবার নিক. 498 00:34:29,375 --> 00:34:30,375 ক্ষুধার্ত? 499 00:34:30,625 --> 00:34:31,749 খাবারের ! 500 00:34:31,750 --> 00:34:33,625 কি? তোমার কি হয়েছে? 501 00:34:36,542 --> 00:34:40,250 আমি একটি বড় মোটা আদা শূকরকে ঘুষি মেরেছি... মুখে 502 00:34:41,167 --> 00:34:42,167 তারপর, আমি puked. 503 00:34:42,917 --> 00:34:44,000 কিন্তু আমি জিতেছি। 504 00:34:46,083 --> 00:34:48,541 হ্যাঁ, সে জিতেছে। মানে আমাদের সাহায্য আছে। 505 00:34:48,542 --> 00:34:50,457 কিন্তু সে একটা ফাকিং জগাখিচুড়ি, আপনি দেখতে পারেন. 506 00:34:50,458 --> 00:34:54,791 না, আসুন, আমরা বেম্বারলিকে খুঁজে বের করতে চাই, মানে এমবারলি। এমবি অনুগ্রহ। 507 00:34:54,792 --> 00:34:57,916 চলো, যাই। - আমি মনে করি এটি আরও ভাল ধারণা 508 00:34:57,917 --> 00:35:01,000 এটা করতে হবে সকালে 509 00:35:02,667 --> 00:35:04,917 এই সাহায্য করতে পারেন আমাদের সুযোগ নষ্ট করতে... 510 00:35:05,333 --> 00:35:09,708 এমন লোকদের আনার যারা বড় কথা শোনেন, মাতাল মানুষ, এবং আমাদের হত্যা করতে আসে. 511 00:35:10,042 --> 00:35:12,874 না। না। চলুন। চলো, প্রধান. 512 00:35:12,875 --> 00:35:14,875 আমি বুঝতে পারছি না তিনি কি বললেন, চলুন। 513 00:35:15,542 --> 00:35:17,375 আমি পর্তুগিজ বুঝি না। এসো! 514 00:35:19,833 --> 00:35:21,125 অ্যাই, চলো। 515 00:35:22,125 --> 00:35:23,500 "লর্ড ফিশারের কাছে, 516 00:35:24,583 --> 00:35:28,166 আমি তোমাকে লিখছি যে তুমি মাথা মহান হাডসন বে কোম্পানির, 517 00:35:28,167 --> 00:35:32,458 এবং যে ব্যক্তি সবচেয়ে বেশি হবে নিম্নলিখিত তথ্যের প্রয়োজন: 518 00:35:33,208 --> 00:35:37,500 আমি ফোর্ট জেমসের গভর্নেস, জোনাথন চেস্টারফিল্ডের স্ত্রী। 519 00:35:38,208 --> 00:35:40,416 এটা আমার সবচেয়ে বড় আফসোস আপনাকে জানানোর জন্য 520 00:35:40,417 --> 00:35:43,333 যে আমার স্বামী প্রতিশ্রুতিবদ্ধ কোম্পানির বিরুদ্ধে রাষ্ট্রদ্রোহিতা, 521 00:35:43,875 --> 00:35:46,167 এবং তাই রাজা নিজেই।" 522 00:35:46,667 --> 00:35:50,708 "সে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে তার ব্রিটিশ সম্মান, 523 00:35:51,583 --> 00:35:57,500 এবং তার শপথকৃত দায়িত্ব অবহেলা করেছে উভয় গভর্নর হিসাবে 524 00:35:58,000 --> 00:36:01,583 এবং এর একজন সদস্য রাজকীয় ব্রিটিশ সেনাবাহিনী। 525 00:36:03,875 --> 00:36:06,958 সে অনেক কষ্ট করেছে... 526 00:36:07,625 --> 00:36:11,124 এর ভাল নাম কলুষিত লর্ড বেন্টন।" 527 00:36:11,125 --> 00:36:12,625 না, না, অপেক্ষা করুন। 528 00:36:13,667 --> 00:36:16,375 "সবচেয়ে অনুগত লর্ড বেন্টন।" 529 00:36:17,042 --> 00:36:22,375 "একমাত্র বাধা চেস্টারফিল্ডের বাজে গোল 530 00:36:23,667 --> 00:36:26,208 এবং বিশ্বাসঘাতক উচ্চাকাঙ্ক্ষা... 531 00:36:27,208 --> 00:36:29,792 নতুন বিশ্ব শাসন করতে।" 532 00:36:34,042 --> 00:36:38,916 আপনি মনে হচ্ছে, উহ, বেশ মানানসই, আপনার নতুন পরিবেশে। 533 00:36:38,917 --> 00:36:41,832 হুম, আমি মনে করি আমি জন্মেছি ধনী হতে 534 00:36:41,833 --> 00:36:42,833 হুম। 535 00:36:44,333 --> 00:36:46,499 কতক্ষণ মনস্থ করেন এখানে বসবাস করে, 536 00:36:46,500 --> 00:36:49,375 পুকুর এবং অনুদান সহ তোমার উপর ঘোরাফেরা করছে? 537 00:36:49,667 --> 00:36:51,749 আমি সত্যিই ছিল না এটা সম্পর্কে চিন্তা. 538 00:36:51,750 --> 00:36:53,583 আমি উদ্বিগ্ন হবে. 539 00:36:54,833 --> 00:36:57,583 জিনিস হঠাৎ পরিবর্তন হতে পারে তাদের ফিরে আসার পর। 540 00:36:59,458 --> 00:37:03,374 মিঃ গ্রান্ট করেছেন অনেক ম্যাজিস্ট্রেট ধনী, 541 00:37:03,375 --> 00:37:07,374 যেভাবে তিনি এবং মিস্টার পন্ড বিচার অব্যাহতি। 542 00:37:07,375 --> 00:37:08,625 মিঃ পুকুর... 543 00:37:09,542 --> 00:37:11,250 একজন বিপজ্জনক মানুষ। 544 00:37:11,917 --> 00:37:13,582 আমি নিজে দেখেছি তিনি কি করতে পারেন। 545 00:37:13,583 --> 00:37:16,707 সে হয়তো অদ্ভুত, কিন্তু সে বিপজ্জনক নয়। 546 00:37:16,708 --> 00:37:20,416 আমি মনে করি আপনি কখনও দেখেননি সে ঠান্ডা রক্তে একজন মানুষকে হত্যা করে 547 00:37:20,417 --> 00:37:22,250 তোমার চোখের সামনে। 548 00:37:25,208 --> 00:37:27,417 অনুদান বিপজ্জনক এক. 549 00:37:28,208 --> 00:37:32,082 - তাহলে কিভাবে? - সে সেখানে সবচেয়ে খারাপ ধরনের বিপজ্জনক। 550 00:37:32,083 --> 00:37:36,957 সে শক্তিশালী, অনৈতিক এবং ভয়ঙ্করভাবে অনিরাপদ। 551 00:37:36,958 --> 00:37:38,833 আমি আমার শিরায় জানি, 552 00:37:39,792 --> 00:37:42,792 তিনি দায়ী আমার স্ত্রীর মৃত্যুর জন্য। 553 00:37:43,542 --> 00:37:45,625 আমি শুধু এটা প্রমাণ করতে হবে. 554 00:37:46,583 --> 00:37:49,208 এটা একটা ভয়ানক ব্যাপার আপনার কাছের কাউকে হারাতে। 555 00:37:52,625 --> 00:37:53,792 আমার ভাই মারা গেছে। 556 00:37:54,958 --> 00:37:58,500 ইংল্যান্ডে। তিনি একজন সৈন্যের হাতে নিহত হন। 557 00:37:59,542 --> 00:38:01,542 এটা মাইকেলের দোষ ছিল। 558 00:38:02,875 --> 00:38:08,208 মনে হচ্ছে মাইকেল আরও বেশি গ্রান্ট আমার উপর থেকে আপনার উপর প্লেগ. 559 00:38:10,625 --> 00:38:12,625 আপনি কি আমার জন্য উদ্বিগ্ন? 560 00:38:17,708 --> 00:38:20,792 আমি মনে করি আপনি পারেন... এটা কল. 561 00:38:26,458 --> 00:38:30,166 আহ, এখন আপনি দেখেছেন আমি কতটা আনাড়ি হতে পারি। 562 00:38:30,167 --> 00:38:31,250 ওহ, আমার ঈশ্বর. 563 00:38:32,583 --> 00:38:34,000 এটা নষ্ট! 564 00:38:34,542 --> 00:38:36,333 এটা শুধু মদ একটি পুঁচকে বিট. 565 00:38:36,833 --> 00:38:39,292 না! সে হেরে যাচ্ছে তার মন 566 00:38:40,042 --> 00:38:41,500 ঠিক আছে। উহ... 567 00:38:42,917 --> 00:38:44,500 এটা বন্ধ করুন। আমার দিকে তাকাও। আমার দিকে তাকাও। 568 00:38:47,292 --> 00:38:50,000 এটা ঠিক আছে, আমি এটা করতে পারি। 569 00:38:51,750 --> 00:38:53,041 উপরে আমরা যাই. 570 00:38:53,042 --> 00:38:54,042 চলো। 571 00:39:07,417 --> 00:39:09,541 ঠিক আছে, ভ্যানস্টোন, সে বেন্টন নয়, 572 00:39:09,542 --> 00:39:11,124 বা এমনকি চেস্টারফিল্ড। 573 00:39:11,125 --> 00:39:12,874 তিনি একটি নিস্তেজ মাথা, কিন্তু তিনি এখনও আমাদের জন্য বিপজ্জনক হতে পারে. 574 00:39:12,875 --> 00:39:14,832 হ্যাঁ। এবং তার লোকেরা, তারা তাকে বিশ্বাস করে না। 575 00:39:14,833 --> 00:39:17,332 যদি আমরা ভ্যানস্টোনকে ছিটকে দিতে পারি a কয়েক পেগ এবং রেডকোট আউট চালান, 576 00:39:17,333 --> 00:39:20,457 আমরা আসলে একটি সুযোগ থাকতে পারে ফোর্ট জেমসের দায়িত্ব নেওয়া। এটা সব. 577 00:39:20,458 --> 00:39:22,582 লেক ওয়াকারদের সাথে একটি চুক্তি এবং প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার জন্য কেউ নেই, 578 00:39:22,583 --> 00:39:25,041 এবং HBC পরিত্যাগ করবে এই জায়গা বসন্ত আসে. 579 00:39:25,042 --> 00:39:27,166 তারা অনুভব করলে করবে আমাদের সমস্ত পুরুষদের বল। 580 00:39:27,167 --> 00:39:29,916 দারুণ। তাই এখন, আমরা বের হতে পারি ফায়ারিং স্কোয়াড আসার আগে এখানে? 581 00:39:29,917 --> 00:39:32,542 কারণ আমি এতে খুশি আমি পেয়েছি গর্ত সংখ্যা. 582 00:39:34,792 --> 00:39:38,874 - তোমাকে এত দেরী করে রাখার জন্য দুঃখিত। -তাতে কোন ঝামেলা নেই। 583 00:39:38,875 --> 00:39:42,541 আমি দুঃখিত আমাদের ছাঁটাই করতে হবে বাকি শ্রমিকরা। 584 00:39:42,542 --> 00:39:44,124 আশা করি ম্যালকম ব্রাউন মাধ্যমে আসা হবে. 585 00:39:44,125 --> 00:39:47,749 ম্যালকম ব্যর্থ হলে, তারপর সব হারিয়ে যায়। 586 00:39:47,750 --> 00:39:52,041 আপনি বিবেচনা করেছেন যে এটি হতে পারে বিকল্প পরিকল্পনা সম্পর্কে চিন্তা করা বুদ্ধিমানের কাজ? 587 00:39:52,042 --> 00:39:56,125 আরেকজন ব্রাউন ভাই আছে যার সাথে আপনাকে লড়াই করতে হবে। 588 00:40:00,708 --> 00:40:05,167 মাইকেল একজন চোর। কিন্তু সে - সে মিথ্যাবাদী নয়, যদি যে অর্থে তোলে? 589 00:40:06,625 --> 00:40:08,250 আসলেই না। 590 00:40:09,167 --> 00:40:11,708 আচ্ছা, সে-ও ধূর্ত, সে চতুর। 591 00:40:12,000 --> 00:40:13,166 কমনীয়। 592 00:40:13,167 --> 00:40:14,916 কিন্তু তিনি অনুগত। 593 00:40:14,917 --> 00:40:17,875 তুমি শুধু... তার পাশে থাকতে হবে। 594 00:40:18,750 --> 00:40:22,250 তবুও, আপনি বলছেন তিনি... আপনার ভাইয়ের মৃত্যুর জন্য দায়ী? 595 00:40:25,125 --> 00:40:27,207 আমিও ভাই হারিয়েছি 596 00:40:27,208 --> 00:40:30,792 একজন সৈনিকের হাতে। - আমি দুঃখিত। 597 00:40:32,292 --> 00:40:34,250 আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি? 598 00:40:34,917 --> 00:40:37,083 আমি প্রতিশ্রুতি দিতে পারি না আমি উত্তর দেব। 599 00:40:39,375 --> 00:40:43,500 এই পরিবারের আপনার জন্য নিরাপদ জায়গা নয়। 600 00:40:44,500 --> 00:40:49,958 কখনো বিপদে পড়লে, আমার কাছে এসো দ্বিধা করবেন না। 601 00:40:53,125 --> 00:40:54,792 এটা একটা প্রশ্ন না. 602 00:40:59,125 --> 00:41:02,083 মানুষ যদি আসলটা জানত ডগলাস ব্রাউনের ভিতরের মানুষ, 603 00:41:02,792 --> 00:41:05,917 তিনি সবচেয়ে চাওয়া-পরে হতে হবে মন্ট্রিলে স্নাতক। 604 00:41:37,000 --> 00:41:38,958 দেরি হয়ে গেছে... 605 00:41:40,875 --> 00:41:42,708 কেন, হ্যাঁ, দেরি হয়ে গেছে। উহ... 606 00:41:43,667 --> 00:41:46,041 আমি আমার স্বাগত ওভারস্টে করেছি. 607 00:41:46,042 --> 00:41:47,292 আমি দুঃখিত 608 00:41:49,833 --> 00:41:50,833 শুভ রাত্রি। 609 00:42:06,125 --> 00:42:08,207 আমরা ছেড়ে দিলাম আজ শ্রমিকদের শেষ। 610 00:42:10,125 --> 00:42:13,541 ঠিক আছে, একবার আপনার পশম পৌঁছে যাবে, তারা শীঘ্রই কাজে ফিরে আসবে। 611 00:42:13,542 --> 00:42:15,832 হ্যাঁ, এটাই হলযদি পশম পৌঁছা 612 00:42:16,958 --> 00:42:18,874 আমি এটা অদ্ভুত খুঁজে 613 00:42:18,875 --> 00:42:23,374 যে আপনি আমার পিছনে পিছনে যেতে হবে এবং আমার ভাইকে নিয়ে আমার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র কর, 614 00:42:23,375 --> 00:42:26,083 এবং এখনও, এত কম বিশ্বাস আছে তার মধ্যে 615 00:42:26,792 --> 00:42:28,375 ম্যালকম সক্ষম। 616 00:42:28,708 --> 00:42:31,707 কিন্তু আমরা মাইকেল স্মিথের উপর নির্ভর করি। - হুম। 617 00:42:31,708 --> 00:42:35,749 এবং এটা অপরিহার্য যে আমরা কিছুই না মাইকেলের সাথে আমাদের ব্যবস্থাকে দুর্বল করে। 618 00:42:35,750 --> 00:42:39,167 সম্ভবত এটা মাইকেল স্মিথ যে যাকে বিশ্বাস করা যায় না। 619 00:42:52,958 --> 00:42:56,041 - মাফ করবেন? আমি কি আপনার সাথে কিছুক্ষণ কথা বলতে পারি? - ঠিক আছে। সহজ। 620 00:42:56,042 --> 00:42:57,333 আমি কি করতে পারি? 621 00:42:59,958 --> 00:43:01,916 এই সম্পর্কে কি? - আচ্ছা, 622 00:43:01,917 --> 00:43:04,124 কিছুই না, আহ, বিশেষ, 623 00:43:04,125 --> 00:43:05,749 এটা শুধু... - আমার সময় নষ্ট করবেন না। 624 00:43:05,750 --> 00:43:08,125 ভাল, এটা মত না আমি এর জন্য আপনাকে অর্থ প্রদান করছি, মানে... 625 00:43:13,208 --> 00:43:14,667 পাগল নাকি? 626 00:43:27,958 --> 00:43:30,707 - আজ রাতের পর তুমি আর জীবন ধ্বংস করবে না। - হু-ও-ও-আ! 627 00:43:30,708 --> 00:43:33,666 না, আজ আমি একটি জীবন রক্ষা করেছি। আসলে, 628 00:43:33,667 --> 00:43:37,249 আমি প্রতিদিন জীবন বাঁচাই। - আপনি এবং আপনার পবিত্র পুরুষদের আপনি কি তাদের ডাকে? 629 00:43:37,250 --> 00:43:38,666 আমাদের নারীদের নিয়ে যাচ্ছে। 630 00:43:38,667 --> 00:43:40,708 হা! হা! করো না, করো না, তাড়াহুড়ো করবেন না, আহ... 631 00:43:41,333 --> 00:43:43,624 মনে হচ্ছে আমরা সাহায্য করতে পারি একে অপরকে মানে... 632 00:43:43,625 --> 00:43:46,666 তুমি কি মনে করো না এটা বেশি করে আমাদের জন্য একযোগে কাজ করার অনুভূতি, 633 00:43:46,667 --> 00:43:49,416 বরং উহ, ফোর্ট রোডে আমরা দুজনেই মারা যাব? 634 00:43:49,417 --> 00:43:51,082 আপনি আর কে কাজ করছেন সঙ্গে? 635 00:43:51,083 --> 00:43:53,124 আপনার কি ব্যবসা আছে মাইকেল স্মিথের সাথে? 636 00:43:53,125 --> 00:43:55,208 ওহ, নিশ্চিত, সে জানে মাইকেল, আমার সাথী। 637 00:43:55,667 --> 00:43:57,082 আপনি তাকে অভিনব? 638 00:43:57,083 --> 00:43:58,375 আপনি জানেন, উহ... 639 00:43:58,917 --> 00:44:00,957 আমি কিছু ঘটতে পারে আপনার এবং তার মধ্যে। 640 00:44:00,958 --> 00:44:03,667 আপনি আমাকে সত্য বলুন সবকিছু সম্পর্কে 641 00:44:03,958 --> 00:44:07,792 - অথবা আমি আপনার মাথা খুলে এটি নিজেই খুঁজব। -সোকানন ! 642 00:44:08,305 --> 00:44:14,431 আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে