1
00:02:08,150 --> 00:02:11,085
Come on, Elena.
2
00:02:19,664 --> 00:02:21,665
You probably shouldn't
swallow like that, dad.
3
00:02:21,666 --> 00:02:23,535
You must take care of your health.
4
00:02:23,536 --> 00:02:25,503
I have never felt better.
5
00:02:25,504 --> 00:02:26,705
Listen, Martha...
6
00:02:26,706 --> 00:02:28,107
I have to talk to your dad.
7
00:02:28,108 --> 00:02:30,712
I never made a deal with a man
with whom I did not speak personally.
8
00:02:30,713 --> 00:02:33,282
They don't let me do
international calls...
9
00:02:33,283 --> 00:02:36,420
from my room,
What should I do about it?
10
00:02:36,421 --> 00:02:39,626
As soon as you call me, I will
call your room.
11
00:02:39,627 --> 00:02:40,796
The sooner the better, dear.
12
00:02:40,797 --> 00:02:42,731
And speaking of contracts,
13
00:02:42,732 --> 00:02:44,567
What's the delay, John Ross?
14
00:02:44,568 --> 00:02:46,838
Every day that passes without
the signed contract...
15
00:02:46,839 --> 00:02:49,041
It is a day in which the sky
could fall on us.
16
00:02:49,042 --> 00:02:51,813
- I'm taking care of that.
- Listen to me, son.
17
00:02:51,814 --> 00:02:55,385
Bobby thinks he's selling out
Southfork to Del Sol Conservancy...
18
00:02:55,386 --> 00:02:57,856
but in reality I
He is selling it to me.
19
00:02:57,857 --> 00:03:00,760
Until you check the
contracts and Bobby signed them...
20
00:03:00,761 --> 00:03:02,396
there is no deal.
21
00:03:02,397 --> 00:03:04,667
Dad, I came this far
without your advice.
22
00:03:04,668 --> 00:03:06,202
Don't start now.
23
00:03:06,203 --> 00:03:08,939
Well, maybe you have
found the oil, John Ross...
24
00:03:08,940 --> 00:03:11,776
but I am the one
meet Carlos Del Sol...
25
00:03:11,777 --> 00:03:15,481
and I am the one who will steal from him
Southfork to Bobby.
26
00:03:15,482 --> 00:03:19,853
So get an eraser
of those papers as soon as possible, okay?
27
00:03:19,854 --> 00:03:21,622
And son...
28
00:03:21,623 --> 00:03:24,258
never pass up a good one
opportunity to shut up.
29
00:03:27,563 --> 00:03:29,766
It's time for your physical therapy, JR.
30
00:03:29,767 --> 00:03:31,568
Thanks, Candy.
31
00:03:32,338 --> 00:03:35,242
It will be upstairs in my room
waiting for your father's call.
32
00:03:35,243 --> 00:03:38,546
No problem.
33
00:03:39,716 --> 00:03:41,950
When this agreement is reached...
34
00:03:41,951 --> 00:03:44,287
we will go to celebrate it like this
like we did before.
35
00:03:44,288 --> 00:03:46,892
But let's not let the personal
interfere with the professional...
36
00:03:46,893 --> 00:03:51,264
We are playing a lot.
37
00:03:51,265 --> 00:03:54,134
Now, if J.R. talk to
Carlos, we're screwed.
38
00:03:54,603 --> 00:03:55,937
Make sure he never
contact him.
39
00:03:55,938 --> 00:03:57,806
I have it under control.
40
00:03:58,941 --> 00:04:02,311
Why do you let your father
Did I annoy you like that?
41
00:04:02,312 --> 00:04:05,515
I'll be damned if I ever
I let it bring out the best in me.
42
00:04:08,955 --> 00:04:10,723
He won't make it.
43
00:04:10,724 --> 00:04:15,163
You're the one who's going to steal Southfork.
44
00:05:41,847 --> 00:05:45,752
We're going to miss our flight.
45
00:05:48,490 --> 00:05:50,825
You don't really want to go, do you?
46
00:05:50,826 --> 00:05:52,694
What do you mean?
47
00:05:52,695 --> 00:05:54,029
Well...
48
00:05:54,030 --> 00:05:56,298
you don't want your father
sell Southfork.
49
00:06:01,807 --> 00:06:03,708
Do you want us to talk about it?
50
00:06:03,709 --> 00:06:07,312
I don't know. It's...
51
00:06:08,548 --> 00:06:11,885
It's just that as soon as I tell him
I'm not comfortable...
52
00:06:11,886 --> 00:06:13,721
asking for a loan...
53
00:06:13,722 --> 00:06:15,924
He sells the family home...
54
00:06:15,925 --> 00:06:17,760
to finance an idea...
55
00:06:17,761 --> 00:06:19,696
that I'm not even
sure it works.
56
00:06:19,697 --> 00:06:23,968
So why are we going to Tahit?
57
00:06:26,873 --> 00:06:28,874
Our honeymoon
It can wait, Chris.
58
00:06:37,853 --> 00:06:41,190
No, Bill, it's getting worse...
59
00:06:41,191 --> 00:06:43,693
maintain operation
for Wednesday...
60
00:06:43,694 --> 00:06:46,197
I must tell my family.
61
00:06:46,198 --> 00:06:47,765
Now I have to leave you. Goodbye.
62
00:06:47,766 --> 00:06:50,368
Damn.
63
00:07:48,145 --> 00:07:51,081
When were you planning to tell me?
64
00:07:52,084 --> 00:07:53,951
Since when do you know?
65
00:07:53,952 --> 00:07:57,423
I found your medication
before the wedding.
66
00:08:03,633 --> 00:08:07,103
I have never been able
hide a lot, right?
67
00:08:14,712 --> 00:08:15,813
We will do what is necessary.
68
00:08:15,814 --> 00:08:17,315
Annie.
69
00:08:17,316 --> 00:08:19,885
You know me.
70
00:08:19,886 --> 00:08:22,354
I will fight this
with all my strength.
71
00:08:30,166 --> 00:08:33,837
Bill has scheduled the operation.
It will be Wednesday.
72
00:08:33,838 --> 00:08:35,707
- Wednesday...
- It's with laparoscopy...
73
00:08:35,708 --> 00:08:38,042
so you shouldn't save
I rest for a long time.
74
00:08:38,043 --> 00:08:40,980
We can say that we are going to
spend a few days in Austin.
75
00:08:40,981 --> 00:08:43,150
"You're not going to tell
Christopher, do you have cancer?
76
00:08:43,151 --> 00:08:45,086
No no.
77
00:08:45,087 --> 00:08:46,822
And make him come back
your honeymoon?
78
00:08:46,823 --> 00:08:48,257
No, honey.
79
00:08:48,258 --> 00:08:52,930
Bill says the remission rate
after surgery it is 70 percent.
80
00:08:52,931 --> 00:08:55,064
So it will be fine.
81
00:09:32,148 --> 00:09:35,117
Why haven't you
answered my calls?
82
00:09:35,986 --> 00:09:38,054
Was it you who sent me this email?
83
00:09:42,293 --> 00:09:44,061
"I know I should have told you before...
84
00:09:44,062 --> 00:09:46,463
but I don't think we are
for each other, Elena.
85
00:09:46,464 --> 00:09:50,001
I will always love you, but we are
two very different people...
86
00:09:50,002 --> 00:09:52,104
of economic positions
very different.
87
00:09:52,105 --> 00:09:53,472
I hope you understand,
88
00:09:53,473 --> 00:09:55,942
but I will not attend
our date tomorrow.
89
00:09:55,943 --> 00:09:57,812
Christopher."
90
00:09:57,813 --> 00:10:00,181
Do you think I sent you this?
91
00:10:00,182 --> 00:10:01,850
Who else had reasons to do it?
92
00:10:01,851 --> 00:10:03,785
Christopher.
He's a stupid son of a bitch...
93
00:10:03,786 --> 00:10:05,722
who thinks you are not
good enough for him.
94
00:10:05,723 --> 00:10:08,125
"Last night he told me that
He didn't send it!
95
00:10:09,761 --> 00:10:11,397
So that was it.
96
00:10:13,700 --> 00:10:15,703
He's lying.
97
00:10:15,704 --> 00:10:17,371
Why did you come to Mexico to look for me?
98
00:10:17,372 --> 00:10:21,045
Because I found out that you broke up with
Christopher and he were moving to China.
99
00:10:21,046 --> 00:10:23,147
I wanted to see if I had one
opportunity with you.
100
00:10:23,148 --> 00:10:28,120
I never hid the fact
I'm crazy about you, Elena.
101
00:10:28,121 --> 00:10:31,992
I want you to tell me
the truth, John Ross.
102
00:10:31,993 --> 00:10:34,494
Did you send me that email?
103
00:10:34,495 --> 00:10:37,331
No. Hell no.
104
00:10:46,076 --> 00:10:48,712
You didn't break up with him.
105
00:10:49,881 --> 00:10:52,284
You were going to marry him.
106
00:10:52,285 --> 00:10:56,222
If you had not received that email,
You would be married to Christopher.
107
00:11:00,930 --> 00:11:02,933
Are you telling me that the only
reason why we are together...
108
00:11:02,934 --> 00:11:04,835
It's because someone sent you an email...
109
00:11:04,836 --> 00:11:07,171
posing as Christopher
and breaking up with you?
110
00:11:18,421 --> 00:11:20,222
Fuck you, lady!
111
00:11:48,301 --> 00:11:50,469
Hello.
112
00:11:52,606 --> 00:11:54,808
Are you okay, Mrs. Ewing?
113
00:11:54,809 --> 00:11:56,844
You better talk, Tommy,
114
00:11:56,845 --> 00:11:59,113
because I could
cause a flood.
115
00:12:00,650 --> 00:12:03,652
What should I talk about?
116
00:12:05,489 --> 00:12:09,159
Do you have plans while
are you here in dallas?
117
00:12:09,160 --> 00:12:10,562
Well...
118
00:12:10,563 --> 00:12:12,397
now that my sister
It's finally settled...
119
00:12:12,398 --> 00:12:14,199
I would like to stay in
the city, near it.
120
00:12:14,200 --> 00:12:17,570
I would like to find a job...
121
00:12:17,571 --> 00:12:20,373
maybe I'll decide once and for all
to go to university like she did.
122
00:12:20,374 --> 00:12:23,710
Becca is an incredible woman, Mrs. Ewing.
123
00:12:23,711 --> 00:12:27,047
Wait to get to know her a little more.
124
00:12:27,048 --> 00:12:29,218
Well...
125
00:12:29,219 --> 00:12:32,188
it will be good to have you
here too, Tommy.
126
00:12:37,930 --> 00:12:39,531
Where we see rust...
127
00:12:39,532 --> 00:12:41,600
We will wear it down and repaint it.
128
00:12:43,770 --> 00:12:46,873
Everything is fine, dad.
We decided to stay.
129
00:12:46,874 --> 00:12:48,842
- Why?
- Boys.
130
00:12:48,843 --> 00:12:50,411
- Hello.
- Hey, Tim,
131
00:12:50,412 --> 00:12:54,215
Why don't you check the rest?
from the stables and then come back?
132
00:12:54,216 --> 00:12:55,651
Whatever you say, Mr. Ewing.
133
00:12:55,652 --> 00:12:57,419
Come on.
134
00:12:57,420 --> 00:13:01,089
So what happens?
135
00:13:03,227 --> 00:13:06,496
Look, I appreciate that
do you want to help me...
136
00:13:06,497 --> 00:13:09,333
but the idea that
sell the family home...
137
00:13:09,334 --> 00:13:11,385
to help me with my business...
138
00:13:11,386 --> 00:13:13,839
- it doesn't seem right to me.
- Well, I'm not selling it alone...
139
00:13:13,840 --> 00:13:17,544
to help you with your business, son.
I sell it...
140
00:13:17,545 --> 00:13:20,381
because if something happened to me,
141
00:13:20,382 --> 00:13:22,385
I don't want you and John Ross...
142
00:13:22,386 --> 00:13:24,888
start a war for
Southfork like we did J.R. me too.
143
00:13:24,889 --> 00:13:26,891
But you're fine.
144
00:13:26,892 --> 00:13:30,562
I would never let anything happen to him
to you or our family, dad.
145
00:13:30,563 --> 00:13:31,930
You must know it.
146
00:13:35,302 --> 00:13:37,537
What you are telling me is that
You don't trust me to relieve you.
147
00:13:37,538 --> 00:13:39,507
- No, it's not that.
- Yes it is!
148
00:13:39,508 --> 00:13:41,742
- My decision has nothing to do with you.
- Then give me a chance.
149
00:13:41,743 --> 00:13:44,579
Let me show you that I can do it.
150
00:13:44,580 --> 00:13:46,348
I can fix my
fuel patent...
151
00:13:46,349 --> 00:13:48,917
and I can keep your promise
to Miss Ellie.
152
00:13:50,921 --> 00:13:53,590
Think again, dad.
153
00:13:56,763 --> 00:13:58,997
I already gave my word, son.
154
00:14:00,068 --> 00:14:04,372
He closed the deal with a squeeze
of hands. I'm sorry.
155
00:14:09,782 --> 00:14:11,650
Ann, can I talk to you about something?
156
00:14:11,651 --> 00:14:12,985
Clear.
157
00:14:12,986 --> 00:14:16,021
I feel somewhat insecure.
158
00:14:16,958 --> 00:14:21,062
I know Elena was kind
with me at dinner.
159
00:14:21,063 --> 00:14:23,399
But then John Ross told me
threw that poisoned dart...
160
00:14:23,400 --> 00:14:25,634
so that she could be my bridesmaid.
Then at the bridal shop,
161
00:14:25,635 --> 00:14:29,906
I'm afraid I'll come out
the territorial girlfriend.
162
00:14:29,907 --> 00:14:32,644
I really want you to
Christopher be happy.
163
00:14:32,645 --> 00:14:34,046
Just...
164
00:14:34,047 --> 00:14:36,349
I wouldn't always want to be
looking over your shoulder.
165
00:14:36,350 --> 00:14:39,353
Honey, Christopher loves you,
or he wouldn't have married you.
166
00:14:43,392 --> 00:14:45,193
Come.
167
00:14:48,299 --> 00:14:50,635
It is a collection of all the
Ewing family recipes,
168
00:14:50,636 --> 00:14:52,670
that go back to the
Mrs. Ellie's mother.
169
00:14:54,240 --> 00:14:57,309
I want you to have them.
170
00:15:02,317 --> 00:15:04,453
Thank you.
171
00:15:05,389 --> 00:15:07,256
Thank you.
172
00:15:11,730 --> 00:15:15,901
I know what it feels like
be from outside, Rebecca.
173
00:15:24,379 --> 00:15:26,747
Thank you.
174
00:15:43,869 --> 00:15:46,204
Are you still going to sell it?
175
00:15:46,205 --> 00:15:48,206
Yes.
176
00:15:48,207 --> 00:15:51,076
Can't you do anything about it?
177
00:15:51,077 --> 00:15:53,446
Rest assured that I will try.
178
00:16:11,172 --> 00:16:12,941
Why the hell is he late?
179
00:16:12,942 --> 00:16:16,779
Now, JR. wants to review the papers
before they are sent to my uncle.
180
00:16:16,780 --> 00:16:19,181
When you started
drill in Southfork...
181
00:16:19,182 --> 00:16:20,884
behind your uncle's back...
182
00:16:20,885 --> 00:16:24,921
you came to ask me to inform you
any movement of your uncle...
183
00:16:24,922 --> 00:16:26,958
what could I do to you
stop drilling.
184
00:16:26,959 --> 00:16:29,562
You agreed to
that my participation...
185
00:16:29,563 --> 00:16:32,597
Damn, let's be honest,
my betrayal of Bobby Ewing...
186
00:16:32,598 --> 00:16:35,935
my client for 30 years,
It was worth $500,000.
187
00:16:35,936 --> 00:16:39,073
But put Southfork
in your lap, John Ross...
188
00:16:39,074 --> 00:16:42,878
Do you really think you'll fix it?
with 500,000 dollars?
189
00:16:52,491 --> 00:16:54,760
I'm a reasonable man, Lobell.
190
00:16:54,761 --> 00:16:58,264
You treated me fairly.
191
00:17:04,575 --> 00:17:07,545
What will it make you feel
well rewarded?
192
00:17:08,847 --> 00:17:11,784
Son...
193
00:17:11,785 --> 00:17:13,987
if you don't get me
2 million dollars...
194
00:17:13,988 --> 00:17:15,621
before the Cattle Barons ball,
195
00:17:15,622 --> 00:17:19,059
I won't just tell Bobby
that you set a trap,
196
00:17:19,060 --> 00:17:22,897
I will tell J.R.
that you were planning to fuck him up.
197
00:17:50,214 --> 00:17:55,089
They don't serve Sake in this bar, cousin.
198
00:17:55,090 --> 00:17:58,793
Or whatever they drink in China.
This is my bar.
199
00:17:58,794 --> 00:18:01,029
It was our bar, John Ross...
200
00:18:01,030 --> 00:18:03,299
when we were young.
201
00:18:03,300 --> 00:18:05,035
Do you remember?
202
00:18:05,036 --> 00:18:07,170
I don't remember it.
203
00:18:08,807 --> 00:18:10,674
You and me...
204
00:18:10,675 --> 00:18:12,744
we have been on roads
faced since we were born.
205
00:18:12,745 --> 00:18:15,446
And for what? We are family.
206
00:18:15,447 --> 00:18:17,849
We're not family, brother.
207
00:18:17,850 --> 00:18:20,052
I am an Ewing, it is in my DNA.
208
00:18:20,053 --> 00:18:23,323
Everything I am and would die for,
bears the last name Ewing.
209
00:18:23,324 --> 00:18:25,391
Give me a break!
210
00:18:25,392 --> 00:18:27,328
You've never worried
for our family.
211
00:18:27,329 --> 00:18:30,232
You use the last name Ewing to
get what you want.
212
00:18:30,233 --> 00:18:33,971
Speaking of things you want...
213
00:18:33,972 --> 00:18:36,041
How about Elena?
214
00:18:37,944 --> 00:18:40,013
Don't turn your back on me!
215
00:18:40,014 --> 00:18:42,951
Elena may believe that
you didn't send that email,
216
00:18:42,952 --> 00:18:44,285
but I don't believe it.
217
00:18:44,286 --> 00:18:48,257
So you better have
eyes in the back of your head, cousin...
218
00:18:48,258 --> 00:18:50,493
because I'm coming for you.
219
00:18:55,100 --> 00:18:56,401
Idiot.
220
00:19:01,103 --> 00:19:04,404
Your father wants an estimated time
by the lawyer's documents.
221
00:19:14,526 --> 00:19:17,395
Johanna, they are divine.
222
00:19:17,396 --> 00:19:20,066
Everyone will love them tonight.
223
00:19:20,067 --> 00:19:23,169
- You did a great job.
- Thank you, Mrs. Ewing.
224
00:19:23,170 --> 00:19:25,906
Can you excuse us for a minute?
225
00:19:25,907 --> 00:19:28,110
- Hello, Elena.
- Hello.
226
00:19:28,111 --> 00:19:32,314
What a breeze of fresh air.
What brings you here?
227
00:19:32,315 --> 00:19:35,018
There is a race for oil
in Texas, Sue Ellen...
228
00:19:35,019 --> 00:19:38,488
better exploration techniques,
best drilling equipment.
229
00:19:38,489 --> 00:19:41,192
That's why I'm here.
230
00:19:41,193 --> 00:19:44,530
I think I have found
an ocean of oil...
231
00:19:44,531 --> 00:19:47,334
at least a billion barrels
under the old Henderson ranch.
232
00:19:47,335 --> 00:19:49,903
But the bank denied me the loan.
233
00:19:49,904 --> 00:19:52,807
Now, I know you're in
the bank's advice.
234
00:19:53,810 --> 00:19:56,446
I need some money to buy
old oil concessions.
235
00:19:57,550 --> 00:20:00,285
"Could you speak for me?"
to the bank board?
236
00:20:04,593 --> 00:20:08,863
You have always been a girl
so determined and focused.
237
00:20:09,665 --> 00:20:11,699
I was very impressed with how you handled...
238
00:20:11,700 --> 00:20:14,534
the tragic death of
your father on that platform.
239
00:20:15,404 --> 00:20:17,805
He would be very proud
from you, Elena.
240
00:20:19,409 --> 00:20:22,445
Forget the bank.
241
00:20:22,446 --> 00:20:25,081
I will lend you the money.
242
00:20:25,082 --> 00:20:27,634
I would be happy to work
with a young girl...
243
00:20:27,635 --> 00:20:30,187
so smart and independent.
244
00:20:31,389 --> 00:20:34,259
If I hadn't met JR...
245
00:20:34,260 --> 00:20:38,030
I like to think that
I could have been like you.
246
00:20:38,031 --> 00:20:40,934
I don't know what to say.
247
00:20:42,104 --> 00:20:43,471
Thank you.
248
00:20:43,472 --> 00:20:45,508
My lawyer will prepare the papers.
249
00:20:45,509 --> 00:20:49,212
And... what would you think?
come with me tonight...
250
00:20:49,213 --> 00:20:51,681
to the Cattle Barons ball?
251
00:20:52,584 --> 00:20:54,284
Like my date.
252
00:21:26,398 --> 00:21:29,100
A walker?
What are you doing, dad?
253
00:21:29,101 --> 00:21:31,102
Watch and learn.
254
00:21:32,105 --> 00:21:33,940
J.R.!, J.R.!, J.R.!
255
00:21:33,941 --> 00:21:36,375
Here. Here!
256
00:21:51,429 --> 00:21:55,900
Once again, Texas has been
incredibly generous...
257
00:21:55,901 --> 00:21:57,903
with the American Society
against Cancer.
258
00:21:57,904 --> 00:22:02,275
Last year we raised
32 million dollars.
259
00:22:04,079 --> 00:22:07,884
Well, are you ready to hear
What have we raised so far?
260
00:22:07,885 --> 00:22:09,052
Yes!
261
00:22:09,053 --> 00:22:12,324
For the moment, this
night we raised...
262
00:22:12,325 --> 00:22:15,628
35 million dollars...
263
00:22:17,298 --> 00:22:20,168
And I know we've only just begun.
264
00:22:20,169 --> 00:22:23,273
So, have fun,
enjoy the party...
265
00:22:23,274 --> 00:22:25,576
and spend a lot of money.
266
00:22:25,577 --> 00:22:27,511
When are you going to apply?
for governor?
267
00:22:36,657 --> 00:22:40,495
She would do it too. Believe me. I know.
268
00:22:42,064 --> 00:22:46,368
Damn, Bobby, it looks like
Have you seen a ghost?
269
00:22:46,369 --> 00:22:49,406
J.R., what the hell are you doing here?
270
00:22:49,407 --> 00:22:50,674
I'm glad to see you too.
271
00:22:50,675 --> 00:22:53,211
No, no, I mean...
Hold on a moment.
272
00:22:53,212 --> 00:22:54,712
Can I keep this one?
273
00:22:54,713 --> 00:22:56,015
Sit down.
274
00:22:56,016 --> 00:22:58,250
Thank you. Thank you.
275
00:22:58,251 --> 00:23:00,487
-Ann.
-J.R.
276
00:23:02,157 --> 00:23:05,493
I want to thank you for all the visits
What you have done to me during this time.
277
00:23:06,362 --> 00:23:09,999
I know it seemed like you didn't
I could hear, but I could.
278
00:23:10,000 --> 00:23:12,002
I was just...
279
00:23:12,003 --> 00:23:14,304
too depressed to show it.
280
00:23:15,239 --> 00:23:17,576
I won't forget what you've done
made by me, Bobby...
281
00:23:17,577 --> 00:23:21,481
not even what you told me,
especially on your last visit.
282
00:23:21,482 --> 00:23:24,618
I think that was what
that I managed to get up.
283
00:23:26,255 --> 00:23:28,122
It meant everything to me.
284
00:23:28,123 --> 00:23:31,559
Well, I'm glad to see you too.
285
00:23:32,529 --> 00:23:34,230
It's been a long time since
You saw Ann, right?
286
00:23:34,231 --> 00:23:36,467
Bobby barely talks about anyone else.
thing when he visits me.
287
00:23:36,468 --> 00:23:39,470
It's no secret that I didn't like it
Bobby Ewing's first wife...
288
00:23:39,471 --> 00:23:41,373
but you are his soulmate, Ann.
289
00:23:41,374 --> 00:23:43,075
I am delighted to
have you as a sister-in-law.
290
00:23:43,076 --> 00:23:44,443
Well, thanks, JR.
291
00:23:44,444 --> 00:23:47,313
It's nice to be in
company of a legend.
292
00:23:47,314 --> 00:23:49,215
Mostly in my mind, honey.
293
00:23:49,216 --> 00:23:52,987
J.R. This is Marta Del Sol.
294
00:23:52,988 --> 00:23:57,192
And there is something that you and I
we should discuss Southfork.
295
00:23:57,193 --> 00:23:59,660
Del Sol Conservancy
296
00:24:00,263 --> 00:24:02,063
John Ross told me.
297
00:24:02,064 --> 00:24:05,235
Mom chose to leave you
the ranch to you, Bobby.
298
00:24:05,236 --> 00:24:08,339
And looking back,
I know he did the right thing.
299
00:24:09,308 --> 00:24:12,344
You have always been
the one who has the conscience.
300
00:24:13,280 --> 00:24:16,618
You don't recognize me, do you, Bob?
301
00:24:17,287 --> 00:24:19,789
I hope you don't take it
as an offense, brother,
302
00:24:19,790 --> 00:24:22,593
but no, I don't recognize you.
303
00:24:24,564 --> 00:24:26,631
John Ross, don't stay there.
304
00:24:26,632 --> 00:24:28,534
Apologize to your Uncle Bobby.
305
00:24:28,535 --> 00:24:31,371
You've made a mess
tremendous in Southfork.
306
00:24:31,372 --> 00:24:33,105
My apologies, Uncle Bobby.
307
00:24:35,177 --> 00:24:36,276
I could use another drink.
308
00:24:36,277 --> 00:24:37,512
Clear. Come.
309
00:24:37,513 --> 00:24:39,146
Excuse us.
310
00:24:39,147 --> 00:24:41,382
We will return.
311
00:24:42,351 --> 00:24:44,220
I was in my room all afternoon.
312
00:24:44,221 --> 00:24:46,055
Your father never called me.
313
00:24:46,056 --> 00:24:47,591
He sent me a message.
314
00:24:47,592 --> 00:24:50,227
I was entering the hospital
to do some study.
315
00:24:50,228 --> 00:24:52,330
You can send him an email if you want.
316
00:24:52,331 --> 00:24:54,700
Carcamales like me
We don't use email dear.
317
00:24:54,701 --> 00:24:56,802
We talk face to face, personally.
318
00:24:56,803 --> 00:24:59,606
Well, he'll be out of the hospital on Tuesday.
319
00:24:59,607 --> 00:25:01,075
I can talk to him then.
320
00:25:01,076 --> 00:25:03,411
It will be Tuesday, then.
321
00:25:04,615 --> 00:25:06,516
Here you go, J.R.
322
00:25:06,517 --> 00:25:09,587
Something to kill hunger
until dinner is served.
323
00:25:09,588 --> 00:25:11,456
Magnificent.
324
00:25:12,725 --> 00:25:14,159
Excuse me.
325
00:25:14,160 --> 00:25:17,931
There is someone to whom
I always wanted to compensate.
326
00:25:19,568 --> 00:25:22,538
Take this damn thing.
327
00:25:27,345 --> 00:25:29,414
We have compensation prepared.
328
00:25:29,415 --> 00:25:31,550
After the disgrace of A.G...
329
00:25:31,551 --> 00:25:33,620
we didn't like him
next on the list.
330
00:25:33,621 --> 00:25:35,193
This is not the appropriate place.
331
00:25:35,194 --> 00:25:37,594
Just tell us where and when.
332
00:25:37,893 --> 00:25:39,928
We will have breakfast.
333
00:25:42,266 --> 00:25:45,402
J.R., what are you doing here?
334
00:25:45,403 --> 00:25:47,738
I thought you weren't even okay
to leave your room...
335
00:25:47,739 --> 00:25:49,542
I have come just to congratulate you,
336
00:25:49,543 --> 00:25:51,610
You deserve it, honey.
337
00:25:52,613 --> 00:25:54,881
Look at yourself.
338
00:25:54,882 --> 00:25:56,216
Look at me.
339
00:25:57,285 --> 00:25:59,920
You've won, darling.
340
00:26:00,789 --> 00:26:02,690
And I couldn't be happier.
341
00:26:05,661 --> 00:26:06,995
Wait.
342
00:26:09,333 --> 00:26:11,901
If you ask me, you would be
a great governor...
343
00:26:11,902 --> 00:26:13,804
and if I may say so...
344
00:26:13,805 --> 00:26:17,775
you are still
the prettiest at the dance.
345
00:26:54,682 --> 00:26:57,587
Even if I'm still angry with you...
346
00:26:57,758 --> 00:26:59,926
Are we still partners?
347
00:26:59,927 --> 00:27:02,130
I don't know, John Ross.
348
00:27:02,507 --> 00:27:03,707
Are we?
349
00:27:03,708 --> 00:27:06,812
Darling, we make a great team.
350
00:27:06,813 --> 00:27:10,517
You have the education,
I have the instinct.
351
00:27:10,518 --> 00:27:13,220
You have no idea
how much you need me.
352
00:27:13,889 --> 00:27:16,057
And I know I need you.
353
00:27:19,129 --> 00:27:22,999
I was considering buying
old oil prospecting.
354
00:27:23,767 --> 00:27:25,903
I think they could still be active.
355
00:27:25,904 --> 00:27:27,806
We have a professional relationship.
356
00:27:27,807 --> 00:27:29,807
And, of course, he will honor that.
357
00:27:29,808 --> 00:27:31,142
I thought, because of the e-mail,
that we shouldn't--
358
00:27:31,143 --> 00:27:34,179
I didn't send that damn email, Elena.
359
00:27:34,180 --> 00:27:37,283
There is no other explanation, John Ross.
360
00:27:37,284 --> 00:27:39,953
What are you saying?
361
00:27:39,954 --> 00:27:42,323
What's wrong with us?
362
00:27:42,324 --> 00:27:44,258
We can be related
professionally...
363
00:27:44,259 --> 00:27:47,228
but personally, i think
We should give ourselves some time.
364
00:27:54,273 --> 00:27:56,709
By the way,
how did you get the money...
365
00:27:56,710 --> 00:27:58,744
to buy the old surveys?
366
00:27:58,780 --> 00:28:00,880
Your mother lent it to me.
367
00:28:16,635 --> 00:28:18,836
Dad is coming to talk to you.
368
00:28:18,837 --> 00:28:21,173
I have gotten 100,000 dollars
as advance payment.
369
00:28:21,174 --> 00:28:23,643
Keep your mouth shut.
370
00:28:29,218 --> 00:28:32,353
I guess there are too many people
petty enough to die.
371
00:28:32,354 --> 00:28:34,757
Good to see you too, Mitch.
372
00:28:34,758 --> 00:28:37,795
John Ross tells me that now
you are on our team.
373
00:28:37,796 --> 00:28:41,266
Still, I'm worried
for the delay.
374
00:28:41,267 --> 00:28:43,369
I've been in business my whole life.
375
00:28:43,370 --> 00:28:46,071
Nothing like the passage of time
to kill a deal.
376
00:28:46,072 --> 00:28:48,241
There's no delay, JR.
377
00:28:48,242 --> 00:28:51,711
Contracts are complicated.
You will have them soon.
378
00:28:51,712 --> 00:28:53,981
That's fantastic, Mitch.
379
00:28:53,982 --> 00:28:57,018
You know, there was always one person...
380
00:28:57,019 --> 00:28:59,687
that you valued above the rest.
381
00:29:01,324 --> 00:29:04,460
I hate to hit a man underneath
of the belt, but you know it will.
382
00:29:05,696 --> 00:29:07,864
Send me the damn papers...
383
00:29:07,865 --> 00:29:09,966
because if this agreement gets difficult...
384
00:29:09,967 --> 00:29:12,069
I will hold you responsible for it.
385
00:29:13,238 --> 00:29:16,341
No hard feelings.
386
00:29:55,495 --> 00:29:58,364
You said you wanted to keep
professional our relationship.
387
00:29:58,365 --> 00:30:00,466
Well, that was then.
388
00:30:00,467 --> 00:30:02,001
This...
389
00:30:02,002 --> 00:30:03,937
It's now.
390
00:30:03,938 --> 00:30:06,139
Come here.
391
00:30:11,214 --> 00:30:13,048
Hold on, hold on.
392
00:30:13,049 --> 00:30:16,153
Lobell threatens
tell everything to J.R.
393
00:30:16,154 --> 00:30:20,025
I need 100,000 dollars, soon.
394
00:30:24,233 --> 00:30:27,035
OK.
395
00:30:29,240 --> 00:30:33,009
Do you remember the last time
that we were lovers, John Ross?
396
00:30:33,010 --> 00:30:34,878
Yes.
397
00:30:34,879 --> 00:30:36,981
Of course yes.
398
00:30:36,982 --> 00:30:39,784
It was an incredible experience.
399
00:30:43,022 --> 00:30:44,957
My favorite malt.
400
00:30:45,926 --> 00:30:49,228
Only for special occasions.
401
00:30:51,332 --> 00:30:54,502
I hope you like it.
402
00:30:59,376 --> 00:31:02,246
We had a good time in Las Vegas.
403
00:31:02,247 --> 00:31:04,281
Lust...
404
00:31:04,282 --> 00:31:06,284
It is a powerful force.
405
00:31:06,285 --> 00:31:09,721
Call what we feel
one for the other lust...
406
00:31:11,024 --> 00:31:12,959
It's almost insulting.
407
00:31:12,960 --> 00:31:14,294
It's...
408
00:31:14,295 --> 00:31:16,564
hell of a drink.
409
00:31:19,302 --> 00:31:22,272
I need you to be sure...
410
00:31:22,273 --> 00:31:24,475
because there is no turning back.
411
00:31:24,476 --> 00:31:28,846
Are you sure you want
mix business with pleasure?
412
00:32:06,492 --> 00:32:10,296
Annie, are you ready to go?
413
00:32:21,847 --> 00:32:24,183
Honey...
414
00:32:24,184 --> 00:32:27,187
I'll be fine.
415
00:32:27,188 --> 00:32:29,457
In six or seven hours,
416
00:32:29,458 --> 00:32:31,560
You and I will be taking...
417
00:32:31,561 --> 00:32:34,762
a wonderful and doughy
dinner at the hospital.
418
00:32:35,532 --> 00:32:38,167
I know you're going to be fine.
419
00:32:40,171 --> 00:32:42,806
What I'm afraid of is
that you give up the fight.
420
00:32:45,210 --> 00:32:47,078
You sell Southfork because you don't believe...
421
00:32:47,079 --> 00:32:48,814
that you are going to be here
to protect your home...
422
00:32:48,815 --> 00:32:52,618
and you're afraid that Christopher
He is not prepared to take command.
423
00:32:58,628 --> 00:33:02,198
I think Christopher knows it too.
424
00:33:03,367 --> 00:33:06,938
Yesterday he left here as if he had
hit myself in the stomach.
425
00:33:08,709 --> 00:33:10,276
I didn't know what to say to him, Annie.
426
00:33:10,277 --> 00:33:14,348
You have to tell your son
that you have cancer, Bobby.
427
00:33:14,349 --> 00:33:16,684
Let Christopher help you.
428
00:33:17,085 --> 00:33:20,656
That you sell the house that has been
in your family for more than a century...
429
00:33:20,657 --> 00:33:22,892
It's as good as that
leave your fight to live.
430
00:33:23,593 --> 00:33:28,064
"You don't think you're
exaggerating a little?
431
00:33:29,802 --> 00:33:34,039
If you find the strength to
fight the disease...
432
00:33:34,540 --> 00:33:38,111
you will find the strength to
fight for Southfork.
433
00:34:16,796 --> 00:34:19,230
What the hell did we do last night?
434
00:34:19,231 --> 00:34:22,267
I don't think you're ready to hear it.
435
00:34:23,470 --> 00:34:28,008
That's a lot of cash, Marta.
436
00:34:28,009 --> 00:34:30,378
- I apreciate it.
- It's going to cost you 50 percent.
437
00:34:30,379 --> 00:34:33,283
I can live with it.
438
00:34:33,284 --> 00:34:35,285
Good.
439
00:34:35,286 --> 00:34:37,255
Because...
440
00:34:37,256 --> 00:34:39,157
I risked my neck with my investors...
441
00:34:39,158 --> 00:34:41,761
and I would hate to have to tell you...
442
00:34:41,762 --> 00:34:43,697
Let that lawyer Lobell tell us
is causing problems.
443
00:34:43,698 --> 00:34:46,868
Where I come from...
444
00:34:46,869 --> 00:34:49,104
he is not fed
to stray dogs.
445
00:35:05,058 --> 00:35:07,560
Why aren't you on your honeymoon?
446
00:35:07,561 --> 00:35:10,263
Do you remember your thesis about
oil and floods?
447
00:35:10,264 --> 00:35:13,801
I think I can use it to extract
methane from hydrates...
448
00:35:13,802 --> 00:35:15,870
and prevent it from collapsing
the bottom of the sea.
449
00:35:15,871 --> 00:35:18,274
Can you help me?
450
00:35:18,275 --> 00:35:21,278
If you can do it,
It's a game changer.
451
00:35:21,279 --> 00:35:24,114
Well I have to prove that it works
in laboratory conditions.
452
00:35:24,115 --> 00:35:26,251
And I have to fix it for
show my father...
453
00:35:26,252 --> 00:35:28,588
that I can take care of
Southfork, so he won't sell it.
454
00:35:28,589 --> 00:35:30,290
That's why I didn't leave.
455
00:35:31,192 --> 00:35:33,527
Look...
456
00:35:33,528 --> 00:35:35,364
I could use your help.
457
00:35:35,365 --> 00:35:39,335
What do you think?
Can we work together?
458
00:36:03,435 --> 00:36:05,504
Guess what.
459
00:36:05,505 --> 00:36:09,475
Ann offered me a job on the ranch.
460
00:36:10,845 --> 00:36:14,782
I'm in.
I have to hand it to you, little sister...
461
00:36:14,783 --> 00:36:17,018
which was a huge
feat what you did.
462
00:36:17,019 --> 00:36:18,420
How do you make it so
a guy fails...
463
00:36:18,421 --> 00:36:21,390
your honeymoon in Tahit�
and return to Southfork?
464
00:36:22,222 --> 00:36:24,391
What did you have to do?
465
00:36:24,392 --> 00:36:26,660
Nothing.
466
00:36:27,596 --> 00:36:29,798
I really didn't want to go.
467
00:36:31,701 --> 00:36:34,770
It seems that everything is on the right track.
468
00:36:36,773 --> 00:36:40,310
What is the problem?
You should be celebrating.
469
00:36:42,748 --> 00:36:44,783
Sometimes I wonder...
470
00:36:44,784 --> 00:36:47,787
What sense does all this have?
471
00:36:47,788 --> 00:36:49,422
What the hell does it mean?
472
00:36:49,423 --> 00:36:52,059
You know what the meaning is.
473
00:36:52,060 --> 00:36:56,098
We have been two years
preparing this work.
474
00:36:56,099 --> 00:36:59,002
There are tons of money
waiting here.
475
00:36:59,003 --> 00:37:01,272
Don't tell me you have doubts.
476
00:37:02,373 --> 00:37:04,976
So what if I have them?
477
00:37:07,381 --> 00:37:10,851
Better focus on what
important, little sister.
478
00:37:11,654 --> 00:37:14,523
And don't settle
being Mrs. Ewing.
479
00:37:14,824 --> 00:37:17,961
You won't be warning me,
Right, Tommy?
480
00:37:17,962 --> 00:37:20,230
I'm just letting you know
that I watch over you.
481
00:37:22,769 --> 00:37:26,006
For our mutual success.
482
00:38:11,866 --> 00:38:14,668
Do you know the origin of
the word "peccadillo"?
483
00:38:14,669 --> 00:38:18,006
No.
484
00:38:18,007 --> 00:38:21,578
It is a diminutive in Spanish
of the word "sin."
485
00:38:21,579 --> 00:38:24,983
Damn, that's what I need
that you find in Mitch Lobell.
486
00:38:24,984 --> 00:38:27,420
The son of a bitch is
trying to blackmail me.
487
00:38:27,421 --> 00:38:31,024
If there is something dirty about
Mitch Lobell, I'll find it.
488
00:38:33,562 --> 00:38:36,431
I need you to find out
something else for me.
489
00:38:36,432 --> 00:38:37,866
What is it about, son?
490
00:38:37,867 --> 00:38:39,669
A friend of mine...
491
00:38:39,670 --> 00:38:41,470
Elena Ramos...
492
00:38:41,471 --> 00:38:43,539
I received an email ago
a couple of years.
493
00:38:43,540 --> 00:38:45,475
I need you to find out
who sent it
494
00:38:45,476 --> 00:38:48,012
She thinks I
I did, but it's not like that.
495
00:38:48,013 --> 00:38:50,315
I can do it.
496
00:38:50,316 --> 00:38:52,551
Good.
497
00:38:52,552 --> 00:38:54,820
Do you know what they say in Mexico?
498
00:39:00,462 --> 00:39:05,735
"It is better to be old than to be a devil"
499
00:39:32,670 --> 00:39:35,673
Here is Mr. Ewing.
500
00:39:37,010 --> 00:39:39,846
It's nice to see you again, JR.
501
00:39:39,847 --> 00:39:43,350
Nice to see you, Carlos!
502
00:39:43,351 --> 00:39:44,621
Father.
503
00:39:44,622 --> 00:39:47,124
I've been trying
get in touch with you.
504
00:39:47,125 --> 00:39:49,894
When I'm going to make a deal,
I like to look into the eyes.
505
00:39:49,895 --> 00:39:51,497
I'm old-fashioned.
506
00:39:51,498 --> 00:39:52,864
I completely understand.
507
00:39:52,865 --> 00:39:54,868
I still have the books
from when my father...
508
00:39:54,869 --> 00:39:57,471
He paid me 50 cents and
It made me realize them.
509
00:39:57,472 --> 00:40:00,407
You have done a great job
multiplying those 50 cents.
510
00:40:00,408 --> 00:40:02,376
Number 2 on the Forbes list?
511
00:40:02,377 --> 00:40:04,379
And what is 50 billion dollars?
512
00:40:04,380 --> 00:40:07,382
I don't keep track of those things, J.R.
Forward.
513
00:40:07,383 --> 00:40:10,352
But what's the deal?
what are you talking about?
514
00:40:10,353 --> 00:40:12,255
I made the deal with your daughter, Marta.
515
00:40:12,256 --> 00:40:14,057
"Del Sol Conservancy"...
516
00:40:14,058 --> 00:40:15,894
is in front of the
Southfork purchase.
517
00:40:17,796 --> 00:40:21,034
I am not aware of
no deal with my daughter.
518
00:40:22,136 --> 00:40:24,639
There must be some kind
of misunderstanding, right?
519
00:40:24,640 --> 00:40:28,811
I don't believe it. Del Sol Conservancy
buy� Southfork...
520
00:40:28,812 --> 00:40:31,381
and then he will deliver it to me in 30 days.
521
00:40:41,830 --> 00:40:45,300
Do you want to come here, Marta?
522
00:40:45,301 --> 00:40:47,836
Thank you, daughter.
523
00:40:50,407 --> 00:40:55,713
Marta, do you remember J.R. Ewing?
524
00:40:55,714 --> 00:41:00,353
Mr. Ewing... J.R.
525
00:41:00,354 --> 00:41:03,423
You used to visit
my father with his little son.
526
00:41:03,424 --> 00:41:06,527
Well, thank God.
527
00:41:06,528 --> 00:41:09,330
You are not at all what I expected.
528
00:41:09,331 --> 00:41:12,368
What is the treatment
Do you have Mr. Ewing?
529
00:41:12,369 --> 00:41:13,836
I'm sorry I caused you
problems, Carlos.
530
00:41:13,837 --> 00:41:15,705
I think I've made a big mistake.
531
00:41:15,706 --> 00:41:17,240
No.
532
00:41:17,241 --> 00:41:19,277
And, Martha...
533
00:41:19,278 --> 00:41:22,881
I'm going to have to introduce you
to my son, John Ross...
534
00:41:24,150 --> 00:41:26,019
Like wood, like wood.