1
00:00:10,250 --> 00:00:11,250
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

2
00:00:41,900 --> 00:00:42,900
എന്ത് പറ്റി?

3
00:00:43,180 --> 00:00:45,680
ദൈവമേ, നീ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു. എത്ര കാലമായി
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

4
00:00:48,540 --> 00:00:50,340
ഓ, സുഹൃത്തേ, ആക്സൽ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്
ആയിരുന്നോ?

5
00:00:50,560 --> 00:00:51,940
സുഹൃത്തേ, നീ അവളെ വീണ്ടും തനിച്ചാക്കിയോ?

6
00:00:52,200 --> 00:00:53,099
ഞാൻ വിശന്നുവലഞ്ഞു.

7
00:00:53,100 --> 00:00:56,500
നീ എന്തിനാ അവളെ നോക്കിയിരുന്നത്? സുഹൃത്തേ, ഞാനായിരുന്നു
ജോലികൾ ചെയ്യുന്നു, മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ

8
00:00:56,500 --> 00:00:59,680
ഞാൻ ഫുഡ് എടുക്കാൻ പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു. ഇല്ല,
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ ആദ്യം പോയി. സുഹൃത്തേ,

9
00:00:59,680 --> 00:01:00,539
വരൂ.

10
00:01:00,540 --> 00:01:03,220
അത് വീണ്ടും സംഭവിച്ചു, അല്ലേ?

11
00:01:04,819 --> 00:01:08,880
എൻ്റെ ഭർത്താവ് മരിച്ചതുമുതൽ, ഞാൻ
ഒരേ പോലെ ആയിരുന്നില്ല.

12
00:01:10,600 --> 00:01:14,560
എൻ്റെ രണ്ടാനമ്മമാർക്ക് ഞാൻ ഒരു ഭാരമായി മാറി.
എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ.

13
00:01:15,620 --> 00:01:18,780
ആൻ്റണിയുടെ കണ്ണുകളിൽ എനിക്കത് കാണാം
എന്നെ നോക്കുന്നു.

14
00:01:19,700 --> 00:01:22,540
ഭയം, നീരസം.

15
00:01:25,380 --> 00:01:27,760
ഒരു അച്ചുതണ്ടിന് എന്നെ നോക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

16
00:01:28,920 --> 00:01:31,460
ഭയം, വെറുപ്പ്.

17
00:01:34,140 --> 00:01:35,600
അത് ഒരേപോലെയല്ല.

18
00:01:40,460 --> 00:01:42,340
അവരുടെ മുന്നിൽ ഞാൻ ചീഞ്ഞുനാറുന്നത് പോലെ.

19
00:01:46,420 --> 00:01:49,820
എന്തായാലും ശരി, ബ്രോ. നമുക്ക് വെറുതെ...
അവളെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ. എല്ലാം ശരി.

20
00:01:50,020 --> 00:01:51,440
ഇങ്ങോട്ട് വാ അമ്മേ. ഇവിടെ വരിക.

21
00:01:59,920 --> 00:02:00,920
ബ്രോ.

22
00:02:09,800 --> 00:02:12,880
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യുന്നത് തുടരാൻ കഴിയില്ല, സഹോദരാ.
അവൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നില്ല. അവൾ

23
00:02:12,880 --> 00:02:15,700
അടിസ്ഥാനപരമായി ഈ ഘട്ടത്തിൽ ഒരു സോമ്പി. ഐ
അറിയാം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരിഹാരമുണ്ടോ?

24
00:02:15,920 --> 00:02:16,920
കാരണം, ദയവായി എന്നെ പ്രബുദ്ധമാക്കുക.

25
00:02:17,980 --> 00:02:21,760
നോക്കൂ, അവൾ ഞങ്ങളുടെ അമ്മയാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ അവൾ
പാചകം ചെയ്യുന്നില്ല, വൃത്തിയാക്കുന്നില്ല, അവൾ

26
00:02:21,760 --> 00:02:23,540
എൻ്റെ ഈ ദിവസം എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കുക
പോയിൻ്റ്.

27
00:02:23,860 --> 00:02:26,280
ഇവിടെ ജീവിച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം? സുഹൃത്തേ,
നോക്കൂ, ശരി, നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം

28
00:02:26,280 --> 00:02:29,860
ഇതിനൊപ്പം, ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഞങ്ങൾക്കായി നിർമ്മിച്ച വീട്, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു

29
00:02:29,860 --> 00:02:31,200
അവൾക്ക് സഹായം വേണം, എനിക്ക്...

30
00:02:31,850 --> 00:02:34,790
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, സുഹൃത്തേ, അവൾ ഞങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്. പോലെ, എന്ത്
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

31
00:02:35,290 --> 00:02:38,670
ഞങ്ങൾക്ക് പണയം അടയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ
പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല. ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും

32
00:02:38,670 --> 00:02:39,730
അവളുടെ മരുന്ന് വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

33
00:02:39,970 --> 00:02:41,030
അതുപോലെ, നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

34
00:02:44,010 --> 00:02:49,130
ഫക്ക്, ഞാൻ... അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. ഐ
വെറുതെ... നമ്മൾ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ പോയാൽ, അവൾ

35
00:02:49,130 --> 00:02:52,410
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും. എനിക്കറിയില്ല, അത്
അവളെ അതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയേക്കാം. സുഹൃത്തേ, അല്ല

36
00:02:52,610 --> 00:02:53,610
ഇന്നല്ല. പോലുമില്ല.

37
00:02:54,030 --> 00:02:55,170
നമുക്ക് മറ്റൊരിക്കൽ ശ്രമിക്കാം.

38
00:03:20,720 --> 00:03:22,660
എനിക്ക് ഇനി ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല.

39
00:03:24,460 --> 00:03:30,280
ഞാൻ ആണെന്ന് നടിച്ച് കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കുന്നു
ഇപ്പോഴും അവർ ഓർക്കുന്ന സ്ത്രീ.

40
00:03:33,200 --> 00:03:36,560
അതെല്ലാം ഇപ്പോൾ വെറുതെയായി തോന്നുന്നു
റിച്ചാർഡ് ഇല്ലാതെ.

41
00:03:41,500 --> 00:03:48,100
ഞാൻ വെറുതെ അനുവദിച്ചാലോ എന്ന് ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു
വെള്ളം കവിഞ്ഞൊഴുകുക, എല്ലാം അനുവദിക്കുക

42
00:03:48,100 --> 00:03:49,140
ഒഴിക്കുക,

43
00:03:51,710 --> 00:03:52,710
ഒരുപക്ഷേ.

44
00:03:53,330 --> 00:03:55,770
ഒരുപക്ഷേ അവർ എന്നോട് പെരുമാറുന്നത് നിർത്തിയേക്കാം
ഗ്ലാസ്.

45
00:03:56,730 --> 00:03:59,830
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ അവർ എന്നെ സ്പർശിച്ചേക്കാം
വീണ്ടും.

46
00:04:09,150 --> 00:04:12,170
ഹേയ്, അമ്മേ.

47
00:04:13,350 --> 00:04:14,350
നോക്കൂ,

48
00:04:15,250 --> 00:04:17,329
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

49
00:04:18,290 --> 00:04:24,880
പിന്നെ... ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ
ഇത് എന്താണെങ്കിലും ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്

50
00:04:24,880 --> 00:04:30,340
നിർത്തുക. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് അത്രയധികമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങളും ആക്‌സലും ഞാനും.

51
00:04:30,440 --> 00:04:33,780
ഞങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി ഞങ്ങളുടെ മുഴുവനും ഇടുകയാണ്
ഇക്കാരണത്താൽ താൽക്കാലികമായി ജീവിക്കുന്നു.

52
00:04:35,880 --> 00:04:38,980
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? ഞാൻ ചെയ്യുന്നു
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം.

53
00:04:40,180 --> 00:04:45,480
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
എല്ലാം എനിക്കായി, ഇപ്പോൾ അവൻ പോയി. മുറിക്കുക

54
00:04:45,480 --> 00:04:47,240
ഷിറ്റ്, അമ്മ. ഞങ്ങൾ അത് വാങ്ങുന്നില്ല.

55
00:04:47,520 --> 00:04:50,220
ഹേയ്, ഹേയ്, ശാന്തമാകൂ, ശാന്തമാകൂ.
ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്.

56
00:04:53,940 --> 00:04:55,480
എന്നാൽ അവൻ തികച്ചും ശരിയാണ്.

57
00:04:56,360 --> 00:04:59,820
നിങ്ങൾ ഇത് തരണം ചെയ്യണം
എങ്ങനെയെങ്കിലും.

58
00:05:01,040 --> 00:05:02,480
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

59
00:05:03,100 --> 00:05:05,600
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

60
00:05:07,420 --> 00:05:08,720
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ എപ്പോഴും ഭോഗിക്കാം.

61
00:05:10,200 --> 00:05:12,920
ഇത് എന്തെങ്കിലും തമാശയാണോ? എന്താണ്
നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

62
00:05:14,060 --> 00:05:15,060
നോക്കൂ...

63
00:05:15,280 --> 00:05:19,220
ഞങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിച്ചു, ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ വെച്ചു
ഇക്കാരണത്താൽ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക, നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഒപ്പം

64
00:05:19,220 --> 00:05:23,080
ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു. ഞങ്ങൾ പോയിട്ടില്ല
ബാറിൽ പോകാൻ കഴിയും. ഞങ്ങൾ പോയിട്ടില്ല

65
00:05:23,080 --> 00:05:27,200
ഫക്കിംഗ് തീയതികളിലോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ പോകാൻ കഴിയും.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിൽ കുടുങ്ങി

66
00:05:27,200 --> 00:05:30,320
നിന്നെ പരിപാലിക്കുന്നു. അതിനാൽ ഇഷ്ടമാണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യം ഇതാണോ?

67
00:05:35,080 --> 00:05:36,080
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

68
00:05:36,580 --> 00:05:39,740
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക. എനിക്ക് വാക്ക് തന്നാൽ മതി
നീ ഒരിക്കലും പോകില്ല.

69
00:06:18,060 --> 00:06:19,520
അതെ, കുഴപ്പമില്ല. വെറുതെ കിടന്നു
വിശ്രമിക്കുക.

70
00:06:31,700 --> 00:06:35,300
അവളെ നമ്മുടെ മുലകുടിപ്പിക്കണോ?

71
00:06:35,520 --> 00:06:37,420
അതെ. മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കൂ അമ്മേ.

72
00:08:25,770 --> 00:08:27,270
മം-ഹും.

73
00:09:01,599 --> 00:09:03,520
അവൾ ആയിരുന്നതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും സുന്ദരിയാണ് അവൾ
മാസം

74
00:09:26,760 --> 00:09:28,160
അതെ.

75
00:09:57,550 --> 00:09:58,550
ഓ.

76
00:11:02,790 --> 00:11:06,290
നീ ഇവിടെ എഴുന്നേറ്റുകൂടാ

77
00:11:24,970 --> 00:11:26,410
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല അമ്മയാകുമോ?
ഇത്?

78
00:11:27,150 --> 00:11:28,150
അതെ.

79
00:12:20,469 --> 00:12:21,469
ഓ, പ്രിയേ.

80
00:12:25,610 --> 00:12:27,830
ഓ, കുഴപ്പമില്ല അമ്മേ. നന്നാവുക.

81
00:12:29,390 --> 00:12:30,870
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയതെല്ലാം ഓർക്കുക
വഴി.

82
00:13:45,360 --> 00:13:46,360
ഫക്കിംഗ് സെക്സി.

83
00:14:18,730 --> 00:14:22,030
ബ്രോ, ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കണോ? അതെ, ഇവിടെ,
ചുറ്റും കറക്കുക. അവരെ ഫക്കിംഗ് ഹോളുകൾ നേടുക.

84
00:14:22,170 --> 00:14:23,170
അതെ.

85
00:15:19,300 --> 00:15:20,700
അതെ.

86
00:15:55,240 --> 00:15:56,240
ഓ.

87
00:16:35,209 --> 00:16:37,050
അതെ, നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ ക്രിസ്തു എന്നാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
ഷിറ്റ്

88
00:17:20,880 --> 00:17:21,880
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ദ്വാരങ്ങൾ തിരികെ വേണോ?

89
00:19:03,399 --> 00:19:05,000
അതെ, ഞങ്ങൾ ഡിപിആർ ചെയ്യണോ അമ്മേ?

90
00:19:05,500 --> 00:19:06,500
അതെ ഭോഗിക്കുക.

91
00:19:09,520 --> 00:19:12,040
ആൻ്റണിയുടെ മുകളിൽ കയറിയാലോ?
അതെ, ഇവിടെ വരൂ.

92
00:19:12,420 --> 00:19:14,100
ആ മണ്ടത്തരം എടുത്തുകളയൂ.

93
00:19:55,980 --> 00:19:56,980
അവൻ മരിച്ചു.

94
00:20:59,760 --> 00:21:00,760
ഓ.

95
00:22:46,240 --> 00:22:48,380
ഓ, ഫക്ക്, അതെ.

96
00:22:49,500 --> 00:22:54,460
ഓ, ഫക്ക്,

97
00:22:55,840 --> 00:22:56,840
അതെ.

98
00:22:57,460 --> 00:22:58,720
ഓ, അതെ.

99
00:23:03,220 --> 00:23:05,940
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരുപാട് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
റിച്ചാർഡ്.

100
00:23:07,780 --> 00:23:08,780
അതെ,

101
00:23:09,420 --> 00:23:10,580
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

102
00:23:39,210 --> 00:23:40,029
ഇത് ഓകെയാണ്.

103
00:23:40,030 --> 00:23:41,030
ഇത് ഓകെയാണ്.

104
00:23:43,050 --> 00:23:47,730
ഓ, ഫക്ക്, അതെ!

105
00:23:48,370 --> 00:23:49,370
ഓ,

106
00:23:50,930 --> 00:23:52,590
അതെ!

107
00:29:50,650 --> 00:29:51,670
നിലത്ത് ഇറങ്ങൂ അമ്മേ.

108
00:30:39,950 --> 00:30:40,950
ഊമ്പി.

