1 00:00:00,667 --> 00:00:03,268 Aiemmin "nolla tuntia"... 2 00:00:03,270 --> 00:00:04,670 He murtautuvat sisään. 3 00:00:04,672 --> 00:00:06,305 Tiedämme kuka voi saada hänet. 4 00:00:06,307 --> 00:00:08,207 Hän on korkein pää palkkasoturi maailmassa. 5 00:00:08,209 --> 00:00:09,575 Kyse on kellosta. 1938. 6 00:00:09,577 --> 00:00:12,211 Kirkko on nimittänyt 12 uutta apostolia 7 00:00:12,213 --> 00:00:15,114 Ja usko heihin lopullisen salaisuuden kanssa. 8 00:00:15,116 --> 00:00:17,149 He kutsuvat itseään "paimenet". 9 00:00:17,151 --> 00:00:20,686 Heidän tehtävänsä on suojella pyhin jäännös. 10 00:00:20,688 --> 00:00:24,256 Näin jotain... jotain, jota en osaa selittää. 11 00:00:26,227 --> 00:00:29,128 Lentokone räjähtää. Miehesi on mukana. 12 00:00:29,130 --> 00:00:31,130 Ja yhtäkkiä haluat vain laittaa luoti pommittajan päähän. 13 00:00:32,633 --> 00:00:34,299 Et tiennyt mikä tahansa heidän nimensä. 14 00:00:34,301 --> 00:00:36,035 He olivat vain sivuvahingot. 15 00:00:36,037 --> 00:00:40,472 Olet siis oikeassa, ja ehkä hänkin ei ollut vain sivuvahinko. 16 00:00:48,182 --> 00:00:51,550 3 on numero kolminaisuus-- 17 00:00:51,552 --> 00:00:54,820 Poika, henki ja jumala. 18 00:00:54,822 --> 00:01:00,359 Kun ihminen kasvaa lähelle totuutta, hän löytää kaiken, mitä hän tietää 19 00:01:00,361 --> 00:01:01,360 On petos. 20 00:01:16,476 --> 00:01:18,377 Luojan nopeus. 21 00:01:26,252 --> 00:01:27,352 He ovat täällä. 22 00:01:34,128 --> 00:01:36,495 Tiesin aina, että olet harras mies, 23 00:01:36,497 --> 00:01:38,564 Mutta ei tämä harras. 24 00:01:38,566 --> 00:01:40,432 Kirkko ennen valtakuntaa? 25 00:01:40,434 --> 00:01:42,201 Se on iso rikos. 26 00:01:46,206 --> 00:01:48,373 Mitä laatikossa on, hmm? 27 00:01:48,375 --> 00:01:52,177 Että miehestä tulee petturi füüreriä vastaan? 28 00:01:52,179 --> 00:01:54,246 Useimpia vastaan voimakas maa 29 00:01:54,248 --> 00:01:55,347 Onko maailma koskaan tiennyt? 30 00:01:55,349 --> 00:01:57,549 Et tiedä mikä voima on. 31 00:01:59,219 --> 00:02:02,154 Väärässä päässä sanottu a-- 32 00:02:05,758 --> 00:02:07,493 Anteeksi, että olen myöhässä. 33 00:02:13,900 --> 00:02:16,635 Ja muut kellot? Toimitettu turvallisesti? 34 00:02:16,637 --> 00:02:20,205 Menen muiden kymmenen apostolin luo kun puhumme. 35 00:02:20,207 --> 00:02:21,807 Kuinka kauan pysymme piilossa? 36 00:02:21,809 --> 00:02:24,276 Siellä myrskyyn asti on mennyttä. 37 00:02:24,278 --> 00:02:27,479 He sanovat valtakunnan kestää tuhat vuotta. 38 00:02:27,481 --> 00:02:29,214 Sitten ollaan kärsivällisiä, 39 00:02:29,216 --> 00:02:31,416 Välitä se, mitä tiedämme 40 00:02:31,418 --> 00:02:33,919 Yhdeltä sukupolvelta seuraavaan. 41 00:02:33,921 --> 00:02:37,156 Olemme 2 12 ketjussa. 42 00:02:37,158 --> 00:02:40,159 Jos joku meistä heikkenee tai kaatuu, 43 00:02:40,161 --> 00:02:43,362 Koko ketju katkeaa, 44 00:02:43,364 --> 00:02:47,733 Ja mitä meillä on siellä takana on kadonnut ikuisesti. 45 00:02:59,747 --> 00:03:01,346 Mitä mieltä olette? 46 00:03:01,348 --> 00:03:05,250 Minusta heidän olisi pitänyt toi lisää kuorma-autoja. 47 00:03:21,769 --> 00:03:25,470 Tarkoititko todella että jos joku meistä kaatuu, 48 00:03:25,472 --> 00:03:27,673 Koko ketju peruuntuu? 49 00:03:44,891 --> 00:03:46,725 Minun täytyy saada sinut sairaalaan. 50 00:03:46,727 --> 00:03:49,995 Huolesi minusta on sydäntä lämmittävä. 51 00:03:49,997 --> 00:03:53,899 Minä vien sinut nyt sairaalaan, jooko? 52 00:03:53,901 --> 00:03:56,001 En ole niin tyhmä. 53 00:03:56,003 --> 00:03:57,703 menen sairaalaan, menetän sinut. 54 00:03:57,705 --> 00:03:59,504 menetän sinut, Minulla ei ole mitään neuvoteltavaa. 55 00:03:59,506 --> 00:04:04,443 Ja tällä hetkellä olen todella paljon neuvotteluajattelussa. 56 00:04:06,814 --> 00:04:08,247 Hei? Vyyhti. 57 00:04:08,249 --> 00:04:09,248 Hank, kulta. 58 00:04:09,250 --> 00:04:11,250 Laila, puhu minulle. 59 00:04:11,252 --> 00:04:12,784 rakastan sinua. Kuuntele, 60 00:04:12,786 --> 00:04:14,019 Sinun täytyy listata... 61 00:04:14,021 --> 00:04:15,254 Oletko kunnossa? 62 00:04:15,256 --> 00:04:17,256 Voi, olen suloinen kuin georgia persikka, 63 00:04:17,258 --> 00:04:19,258 Veli. Laita hänet takaisin. 64 00:04:19,260 --> 00:04:21,260 Haluat hänet, Haluan kellon. 65 00:04:21,262 --> 00:04:22,261 Se on sinun. 66 00:04:22,263 --> 00:04:24,029 Kerro vain missä tavata. 67 00:04:24,031 --> 00:04:26,798 Asia on, että olen hieman levoton. 68 00:04:26,800 --> 00:04:32,771 Sellaisenaan minulla ei ole aikaa metsästämään kelloja. 69 00:04:32,773 --> 00:04:35,540 Joten annan sinulle mahdollisuuden tee se minulle. 70 00:04:35,542 --> 00:04:36,541 Mitä? 71 00:04:36,543 --> 00:04:38,610 Kello sinulla on tällä hetkellä, 72 00:04:38,612 --> 00:04:41,913 Ja seuraava. Annan sinulle sanani, Hank. 73 00:04:41,915 --> 00:04:44,416 Jos teet tämän, 74 00:04:44,418 --> 00:04:47,286 Saat vaimosi. 75 00:04:47,288 --> 00:04:48,287 Sinun sanasi? 76 00:04:48,289 --> 00:04:50,589 En valehtele, veli. 77 00:04:50,591 --> 00:04:51,923 Kaksi kelloa, 78 00:04:51,925 --> 00:04:55,794 Tai kaksi luotia hänen temppeliinsä. 79 00:04:55,796 --> 00:04:56,795 Se on sinun valintasi. 80 00:04:56,797 --> 00:04:57,796 Minä-minä-minä tarvitsen aikaa. 81 00:04:57,798 --> 00:04:59,731 Annan sinulle kolme päivää. 82 00:04:59,733 --> 00:05:01,466 Ei, se ei riitä. 83 00:05:01,468 --> 00:05:03,568 Oi, rukoilkaamme, että olet väärässä siitä, veli. 84 00:05:05,638 --> 00:05:07,739 Tarvitsen pääsyn 85 00:05:07,741 --> 00:05:09,908 Asian asiakirjoihin russiyana 71:ssä. 86 00:05:09,910 --> 00:05:11,576 Oho. Mieheni oli sillä lennolla. 87 00:05:11,578 --> 00:05:13,345 Se on minun oikeuteni. Onko sinulla oikeus? 88 00:05:13,347 --> 00:05:16,348 Sinulle on annettu tietoja koska se palvelee parhaiten toimistoa, 89 00:05:16,350 --> 00:05:20,385 Luulin, että lopetimme tämän keskustelu kolme vuotta sitten. 90 00:05:20,387 --> 00:05:24,022 Vincent kertoi minulle, että mieheni oli pommituksen kohde. 91 00:05:24,024 --> 00:05:27,326 Mieheni oli lääkäri, vapaaehtoinen. 92 00:05:27,328 --> 00:05:29,661 Vincentin profiili-- mitä se kertoo meille? 93 00:05:29,663 --> 00:05:31,797 Että hän on mestari manipulaattori. 94 00:05:31,799 --> 00:05:33,999 Hän valehtelee. Hän pelaa pääpelejä. 95 00:05:34,001 --> 00:05:36,835 Joten visiosi kun se tulee hänestä on sumea. 96 00:05:36,837 --> 00:05:39,371 Häh? Missä hän on? juuri nyt? 97 00:05:39,373 --> 00:05:42,674 Kerron sinulle tämän viimeisen kerran-- 98 00:05:42,676 --> 00:05:45,477 Tiedostot russiyana 71 ovat kiinni. 99 00:05:45,479 --> 00:05:48,380 Ei ole vastauksia vincent sinne. 100 00:05:48,382 --> 00:05:49,915 Haluat vastauksia miehesi suhteen? 101 00:05:49,917 --> 00:05:52,017 Mene ulos. Hanki itsellesi vincent, 102 00:05:52,019 --> 00:05:53,719 Ja hanki ne häneltä... 103 00:05:53,721 --> 00:05:56,355 Todellisessa maailmassa 104 00:05:56,357 --> 00:05:59,057 Ei menneisyydessä. 105 00:05:59,059 --> 00:06:00,525 Tule. 106 00:06:00,527 --> 00:06:01,526 Mitä sinä salaat? 107 00:06:01,528 --> 00:06:03,128 Ei timantteja, ei koodeja, 108 00:06:03,130 --> 00:06:04,663 Ei mitään pimeässä hohtavaa. 109 00:06:04,665 --> 00:06:05,731 Tässä on mitä en ymmärrä... 110 00:06:05,733 --> 00:06:08,867 Jos nämä ihmiset, nämä paimenet, 111 00:06:08,869 --> 00:06:11,636 Yritetään pitää jotain niin tärkeä piilotettu, 112 00:06:11,638 --> 00:06:13,038 Miksi sitten jättää jälkiä takana olevista vihjeistä 113 00:06:13,040 --> 00:06:14,973 Haudattu kaikkiin näihin kelloihin? 114 00:06:14,975 --> 00:06:16,441 Ehkä se on kuin lapsiturvallinen korkki-- 115 00:06:16,443 --> 00:06:17,476 He yrittävät vain pitää vääriä ihmisiä 116 00:06:17,478 --> 00:06:18,477 Sen avaamisesta. 117 00:06:18,479 --> 00:06:19,478 Oho. 118 00:06:19,480 --> 00:06:21,046 Mitä tapahtui? 119 00:06:21,048 --> 00:06:23,749 Tämä varuste... 120 00:06:23,751 --> 00:06:25,884 Siinä on jotain väärin sen kanssa. 121 00:06:25,886 --> 00:06:27,619 Ei ole tarkoitus taipua niin. 122 00:06:27,621 --> 00:06:29,020 Huh. ajattelin saksalaisia insinöörejä 123 00:06:29,022 --> 00:06:30,956 Kaikki oli kyse tuottaa täydellisyyttä. 124 00:06:30,958 --> 00:06:35,026 Kulta. Miksi he tekisivät kellovaihteisto kullasta? 125 00:06:35,028 --> 00:06:36,027 Mikä se on? 126 00:06:36,029 --> 00:06:38,130 Luulen, että se on kultasepän merkki. 127 00:06:38,132 --> 00:06:40,065 itse asiassa, se on salakuljettajan merkki. 128 00:06:40,067 --> 00:06:43,135 Näin ihmisillä oli tapana siirtää rahaa pois maista. 129 00:06:43,137 --> 00:06:45,971 He salakuljettaisivat sen ulos kultana tavallisten esineiden muoto. 130 00:06:45,973 --> 00:06:48,940 Tässä tapauksessa en usko merkki on tärkeä. 131 00:06:48,942 --> 00:06:51,076 Löysin jotain paljon mielenkiintoisempaa. 132 00:06:52,078 --> 00:06:54,146 Jokainen vaihde tässä kellossa 133 00:06:54,148 --> 00:06:57,582 Valmistettu eri metallista - kultaa, hopeaa, tinaa... 134 00:06:57,584 --> 00:07:00,152 Mikä ei selvästikään ole tasaista etänä toimiva. 135 00:07:00,154 --> 00:07:04,689 Mutta miksi se olisi sisällä kellossa? 136 00:07:04,691 --> 00:07:06,558 Älä kysy. 137 00:07:06,560 --> 00:07:08,059 Joka tapauksessa... 138 00:07:08,061 --> 00:07:10,128 Tein sinulle listan kaikista kellon vaihteista 139 00:07:10,130 --> 00:07:11,897 Ja vastaavat metallit. 140 00:07:11,899 --> 00:07:13,865 Kiitos, tom. Olet titaani. 141 00:07:13,867 --> 00:07:16,201 No, ehkä apostolin nimi on metalli-- 142 00:07:16,203 --> 00:07:19,004 Kuten kulta - kultamies - tai -- tai hopeaa. 143 00:07:19,006 --> 00:07:21,006 Ehkä se on magnesiumia tai radiumia. 144 00:07:21,008 --> 00:07:23,608 Hei. Hei, odota hetki. Ehkä kyse ei ole metalleista. 145 00:07:23,610 --> 00:07:25,977 Ehkä kyse on symboleista. 146 00:07:25,979 --> 00:07:28,713 Jokainen varuste on tehty eri metallista. 147 00:07:28,715 --> 00:07:30,081 Selvä, kemia. 148 00:07:30,083 --> 00:07:32,117 Jokaisella metallilla on vastaava elementti. 149 00:07:32,119 --> 00:07:34,152 Jokaisella elementillä on symboli. 150 00:07:34,154 --> 00:07:35,153 Kulta on "au". 151 00:07:35,155 --> 00:07:37,689 Hopea on... "ag", luulen? 152 00:07:37,691 --> 00:07:38,990 En tiedä. Volframi? Mikä se on? 153 00:07:38,992 --> 00:07:39,991 "w." 154 00:07:39,993 --> 00:07:41,059 Joo. 155 00:07:41,061 --> 00:07:43,094 Hyvä on, kaikki jaloillaan! 156 00:07:43,096 --> 00:07:45,897 Jokainen, joka on hyvä sotkussa, sanaleikeissä, 157 00:07:45,899 --> 00:07:47,833 Sanat, raaputus, mitään sellaista, 158 00:07:47,835 --> 00:07:50,969 Tämä on tilaisuutesi ansaitaksesi viikon ylimääräistä palkkaa. 159 00:07:50,971 --> 00:07:55,173 Meillä on yksi tunti selvittääksesi tämän. 160 00:08:02,849 --> 00:08:03,915 Ei 161 00:08:05,117 --> 00:08:07,152 "ripsivärisota"? Anteeksi. 162 00:08:10,857 --> 00:08:12,757 Öh... 163 00:08:13,893 --> 00:08:15,227 Ei. Anteeksi. 164 00:08:15,229 --> 00:08:17,062 Kiitos. Hieno yritys. 165 00:08:22,102 --> 00:08:25,103 Tajusin jos katsot kellon sisällä, 166 00:08:25,105 --> 00:08:26,905 Vaihteet ovat jo järjestyksessä, 167 00:08:26,907 --> 00:08:28,707 Joten näin Kokosin symbolit... 168 00:08:28,709 --> 00:08:30,742 Ylhäältä alas. 169 00:08:30,744 --> 00:08:32,711 Nyt jätät vain huomioimatta pienet kirjaimet, 170 00:08:32,713 --> 00:08:33,912 Ja sinulle jää tämä. 171 00:08:33,914 --> 00:08:36,214 Lisää kaksi pistettä ja kaksi pilkkua, 172 00:08:36,216 --> 00:08:38,250 Ja sinulla on "w. Craig" nimi, 173 00:08:38,252 --> 00:08:40,519 "Wismar, Saksa", paikka. 174 00:08:40,521 --> 00:08:42,721 Sinä olet jättimäinen. 175 00:08:42,723 --> 00:08:44,089 Olet... Mwah! 176 00:08:44,091 --> 00:08:46,091 Ei, ei. Te kaverit mene suoraan lentokentälle. 177 00:08:46,093 --> 00:08:47,559 Ei, minun täytyy vain pysähtyä 178 00:08:47,561 --> 00:08:49,861 Ja hanki passini ja pari muuta asiaa. 179 00:08:49,863 --> 00:08:51,029 Olen paikalla tunnin kuluttua. 180 00:08:55,868 --> 00:08:59,237 Minusta meillä on parempi keskustelu, mr. Galliston. 181 00:09:13,953 --> 00:09:15,153 kuka olet, 182 00:09:15,155 --> 00:09:16,688 Ja mitä helvettiä käytkö kotonani? 183 00:09:16,690 --> 00:09:18,156 Olen ystävä isä Micklen. 184 00:09:18,158 --> 00:09:20,625 Uskon, että hän kertoi sinulle tapaamisestamme. 185 00:09:20,627 --> 00:09:22,661 Pyydän anteeksi että tulin luoksesi näin, 186 00:09:22,663 --> 00:09:24,663 Mutta halusin meidän puhuvan 187 00:09:24,665 --> 00:09:26,231 Missä en tuntenut ketään katsoisi. 188 00:09:26,233 --> 00:09:28,266 Katsotko? 189 00:09:28,268 --> 00:09:32,571 Paimenet ovat vannoneet suojelemaan kelloja 190 00:09:32,573 --> 00:09:35,307 Ja mihin ne johtavat, millään tarpeellisella tavalla. 191 00:09:35,309 --> 00:09:36,308 Tässä on asia... 192 00:09:36,310 --> 00:09:38,176 En välitä. 193 00:09:38,178 --> 00:09:40,312 Haluan vain vaimoni takaisin. 194 00:09:40,314 --> 00:09:43,615 Ja jos mies, jolla on ase pitämällä sitä vaimoni päätä vasten 195 00:09:43,617 --> 00:09:45,216 Ja hän kertoo minulle saada kello, 196 00:09:45,218 --> 00:09:50,255 Että aion saada sen kelloa millä tahansa tarpeellisella tavalla. 197 00:09:50,257 --> 00:09:52,223 Maailmassa on asioita 198 00:09:52,225 --> 00:09:54,960 Vaarallisempi kuin mies, jolla on ase. 199 00:09:54,962 --> 00:09:58,897 Saisit minut vain seisoa äläkä tee mitään 200 00:09:58,899 --> 00:10:01,066 Ja katsoa hänen kuolemaansa? 201 00:10:01,068 --> 00:10:03,234 Monien tarpeisiin, 202 00:10:03,236 --> 00:10:07,706 Joskus täytyy olla uhrauksia harvoilta. 203 00:10:16,750 --> 00:10:17,983 Attagirl. 204 00:10:32,398 --> 00:10:33,765 Tarvitset apua. 205 00:10:38,338 --> 00:10:39,371 Tarvitset apua! 206 00:10:55,187 --> 00:10:56,955 Et aio yrittää 207 00:10:56,957 --> 00:10:58,757 Ja ota se luoti pois itse, oletko? 208 00:10:58,759 --> 00:11:02,293 Se on hulluutta. 209 00:11:02,295 --> 00:11:04,295 On sanottu 210 00:11:04,297 --> 00:11:06,965 Siinä on hieno viiva... 211 00:11:09,136 --> 00:11:12,871 Nerouden ja hulluuden välillä. 212 00:11:16,242 --> 00:11:19,344 Mitä sanoa... 213 00:11:19,346 --> 00:11:23,715 Ylitämme sen rajan yhdessä, vai mitä? 214 00:11:24,717 --> 00:11:26,951 Olemme metsästämässä täällä haavoittunut eläin. 215 00:11:26,953 --> 00:11:29,187 Haluan jokaisen liikennekamera 216 00:11:29,189 --> 00:11:32,090 200 mailin päästä 30 sekunnin välein. 217 00:11:32,092 --> 00:11:35,226 Löydät hänet, seuraat häntä. Olemmeko selkeitä? 218 00:11:35,228 --> 00:11:37,395 Paige, onko sinulla hetki? 219 00:11:41,267 --> 00:11:43,334 Minun täytyy pyytää palvelus. 220 00:11:43,336 --> 00:11:45,970 Tarvitsen sinun vetää osan vanhat tiedostot vincentistä, 221 00:11:45,972 --> 00:11:47,839 alkaen kaikki mitä meillä on 222 00:11:47,841 --> 00:11:51,076 Lennon 71 pommitukset. 223 00:11:51,078 --> 00:11:53,378 En tule edes lähelle 224 00:11:53,380 --> 00:11:55,280 Valtuutetun pääsyn saamiseen noihin tiedostoihin. 225 00:11:55,282 --> 00:11:59,350 No, keksi keino. He eivät anna minä lähelle noita tiedostoja. 226 00:11:59,352 --> 00:12:01,419 Mutta sinä, he eivät epäile. 227 00:12:01,421 --> 00:12:05,156 Voisin... Voin menettää työpaikkani. 228 00:12:07,426 --> 00:12:10,028 Olet salaliittotyttö, oikein? 229 00:12:10,030 --> 00:12:11,463 Eikö? Olen nähnyt sinut lehdessä 230 00:12:11,465 --> 00:12:13,031 Arronin miehen kanssa. 231 00:12:13,033 --> 00:12:16,034 Joku on piilottaa jotain. 232 00:12:16,036 --> 00:12:19,037 Tämä on tosielämän mysteeri, paige, 233 00:12:19,039 --> 00:12:21,139 Aivan ohjaushytissäsi. 234 00:12:21,141 --> 00:12:24,209 Mitä sanot selvitetäänkö yhdessä? 235 00:12:24,211 --> 00:12:25,210 Öh... 236 00:12:25,212 --> 00:12:26,878 En voi. 237 00:12:26,880 --> 00:12:30,815 En voi. Olen pahoillani. En voi menettää työtäni. 238 00:12:41,093 --> 00:12:44,329 Kaupungin ennätykset ovat kirkossa. 239 00:12:44,331 --> 00:12:46,831 Hmm. luulisin niin teet asiat 240 00:12:46,833 --> 00:12:48,533 Kun sinulla on väestö 1 200:sta. 241 00:12:48,535 --> 00:12:50,969 Sanoiko kirkko, että he ovat mitään w. Craig? 242 00:12:50,971 --> 00:12:54,172 Tietueita ei ole digitoitu, joten heidän on tehtävä se käsin. 243 00:12:54,174 --> 00:12:58,977 Meillä on pyhä intialainen nainen ja... Albert Einstein. 244 00:12:58,979 --> 00:13:00,879 Joo, olen miettinyt sama asia. 245 00:13:00,881 --> 00:13:02,814 Miten sinusta tulee yksi 12 apostolista? 246 00:13:02,816 --> 00:13:06,384 Olla yksi pyhimmistä ihmisistä maailmassa? 247 00:13:11,858 --> 00:13:13,424 minä... 248 00:13:13,426 --> 00:13:15,193 Olen ei kukaan, veli. 249 00:13:17,229 --> 00:13:18,329 Anna minun kuolla. 250 00:13:18,331 --> 00:13:21,432 Ei. Olet 1/12. 251 00:13:21,434 --> 00:13:23,868 Olet voimakkaampi kuin kanslerit, 252 00:13:23,870 --> 00:13:26,037 Presidentit, jopa füürer. 253 00:13:26,039 --> 00:13:31,876 Matkatoimisto voimakkaampi kuin füürer? 254 00:13:31,878 --> 00:13:33,978 Yksi, joka käytti viisi vuotta vankeutta 255 00:13:33,980 --> 00:13:35,380 Hänen kristillisen uskonsa vuoksi. 256 00:13:35,382 --> 00:13:37,882 Näytetään vertaansa vailla oleva kärsivällisyys. 257 00:13:41,220 --> 00:13:43,421 Teet kärsivällisyyttä kuulostaa aseelta. 258 00:13:43,423 --> 00:13:47,192 Oikein käytettynä, se on. 259 00:14:03,309 --> 00:14:04,876 Tarvitsemme lääkärin. 260 00:14:04,878 --> 00:14:07,846 Sellainen, joka ei raportoi natseille. 261 00:14:11,317 --> 00:14:12,383 Mennä. 262 00:14:20,926 --> 00:14:22,493 Luulen, että olet amerikkalaiset? 263 00:14:22,495 --> 00:14:24,429 Se on oikein. Löysitkö mitään? 264 00:14:24,431 --> 00:14:25,430 Mm. 265 00:14:25,432 --> 00:14:27,999 Pysy kanssani. 266 00:14:28,001 --> 00:14:30,935 Et voi tehdä tätä. 267 00:14:30,937 --> 00:14:33,037 Ketju ei kestä. 268 00:14:33,039 --> 00:14:35,874 Niitä tulee olla 12. 269 00:14:36,876 --> 00:14:39,210 Olen kärsivällinen... 270 00:14:41,280 --> 00:14:45,383 Mutta pelkään, ettei kuolema ole. 271 00:14:48,320 --> 00:14:50,588 Kesti vähän paikantaa w. Craig, 272 00:14:50,590 --> 00:14:53,057 Mutta hän on täällä. 273 00:14:53,059 --> 00:14:54,058 Onko hän täällä? 274 00:14:54,060 --> 00:14:55,059 Tarkoitatko hänen levyjään? 275 00:14:55,061 --> 00:14:57,662 Ei. Tässä tapauksessa Tarkoitan häntä. 276 00:15:00,332 --> 00:15:02,467 Hänen ruumiinsa joka tapauksessa. 277 00:15:02,469 --> 00:15:06,404 Hänen sielunsa, luotan, on korkealla. 278 00:15:21,687 --> 00:15:24,289 Onnistuit hoitaa sitä jalkaa, 279 00:15:24,291 --> 00:15:26,691 Mutta sinulla on vielä luoti selässäsi. 280 00:15:27,927 --> 00:15:31,396 Katso, tiedän jotain luotihaavoista. 281 00:15:31,398 --> 00:15:33,464 Isäni oli e.R. Lääkäri. 282 00:15:33,466 --> 00:15:37,035 Hän sanoi aina minulle jos ampumisen uhri 283 00:15:37,037 --> 00:15:38,269 Pääsee e.R. elossa, 284 00:15:38,271 --> 00:15:39,671 Se ei ole luoti joka yleensä tappaa hänet. 285 00:15:39,673 --> 00:15:41,105 Se on infektio. 286 00:15:41,107 --> 00:15:43,675 Viski ei ole oikea antiseptinen aine. 287 00:15:43,677 --> 00:15:46,377 Tunnistan mikä olet yrittää saavuttaa. 288 00:15:46,379 --> 00:15:49,414 Sinä yrität luoda ihmissuhde 289 00:15:49,416 --> 00:15:52,483 Pehmentääksesi sieppaustasi. Se ei toimi. 290 00:15:52,485 --> 00:15:54,285 No, se on sinusta kiinni, eikö olekin? 291 00:15:54,287 --> 00:15:59,991 Suoraan sanottuna, rouva, olen väsynyt kuuntelemalla sinun yrittämistäsi. 292 00:15:59,993 --> 00:16:02,460 Ja luotan... 293 00:16:02,462 --> 00:16:05,430 Tämä lannistaa sinut kaikista jatkoyrityksistä 294 00:16:05,432 --> 00:16:08,099 tehdä ihmissuhde, vai mitä? 295 00:16:12,504 --> 00:16:14,605 Olen pahoillani. 296 00:16:17,309 --> 00:16:19,744 Minulla ei ollut aavistustakaan. En ymmärtänyt. 297 00:16:19,746 --> 00:16:23,448 Pitää piilotella itseään pois sellaisesta maailmasta, 298 00:16:23,450 --> 00:16:26,250 Eristäminen olet varmaan käynyt läpi. 299 00:16:26,252 --> 00:16:27,719 Olen pahoillani. 300 00:16:27,721 --> 00:16:30,588 Olet itsepäinen. 301 00:16:35,094 --> 00:16:37,428 Oy. 302 00:16:37,430 --> 00:16:39,330 Joo? 303 00:16:39,332 --> 00:16:41,299 On ollut muutos suunnitelmissa. 304 00:16:41,301 --> 00:16:44,302 Sinun vaimosi onnistui vakuuttamaan minut, 305 00:16:44,304 --> 00:16:46,437 Vakavuuden vuoksi vammoistani, 306 00:16:46,439 --> 00:16:49,107 Minulla on vähän ylimääräistä aikaa. 307 00:16:49,109 --> 00:16:51,409 Siksi pyydän nyt 308 00:16:51,411 --> 00:16:55,313 Kello olkoon käsissäni tähän aikaan huomenna. 309 00:16:55,315 --> 00:16:58,182 Se ei ole vielä täällä, hän kuolee. 310 00:16:58,184 --> 00:16:59,250 Aah! 311 00:16:59,252 --> 00:17:01,019 Vincent. 312 00:17:02,454 --> 00:17:04,489 Ei muuta sanottavaa? 313 00:17:05,691 --> 00:17:07,291 Hyvä. 314 00:17:20,105 --> 00:17:24,042 "voiko toinen ottaa hänen johtajan paikkansa. 315 00:17:24,044 --> 00:17:25,543 Genesis 52." 316 00:17:25,545 --> 00:17:26,744 Mitä sanot, lähdemme frankensteinille siitä, 317 00:17:26,746 --> 00:17:28,546 Kaivaa se ylös? Ole hyvä. 318 00:17:28,548 --> 00:17:31,416 Jos näit kuolleen ruumiin, pilaisit itsesi. 319 00:17:31,418 --> 00:17:33,451 Kuolintodistus. 320 00:17:33,453 --> 00:17:35,219 Katso kuka maksoi hautaamista varten. 321 00:17:35,221 --> 00:17:38,589 No, siinä on meidän yhteytemme. Olemme oikeassa paikassa. 322 00:17:38,591 --> 00:17:40,658 Mitä sinä sanot? Kaksi lapiota, töihin? 323 00:17:40,660 --> 00:17:42,493 En usko, että isän menee siihen. 324 00:17:42,495 --> 00:17:46,731 Ja asia on, että en usko, että kello on joka tapauksessa täällä. Hmm? 325 00:17:46,733 --> 00:17:48,499 epitafi. 326 00:17:48,501 --> 00:17:51,736 Tuo lainaus - se on noin mattias, eikö? 327 00:17:51,738 --> 00:17:54,305 13. apostoli. Se, joka korvasi Juudaksen. 328 00:17:54,307 --> 00:17:57,775 Ja kaverimme kuolee heti, kun tämä asia alkaa. Ja uudet apostolit 329 00:17:57,777 --> 00:17:59,310 Oletetaan lähteä maailmaan, 330 00:17:59,312 --> 00:18:01,579 Pysy piilossa. Et voi tee se, jos olet kuollut. 331 00:18:01,581 --> 00:18:03,848 He olisivat tarvinneet korvaaja. 332 00:18:03,850 --> 00:18:05,550 Missä helvetissä löydätkö korvaavan 333 00:18:05,552 --> 00:18:08,186 Keskellä natsi-Saksasta? 334 00:18:23,636 --> 00:18:25,770 Onko tämä kalastajan baari? 335 00:18:25,772 --> 00:18:29,607 Tarvitsen veneen. Tänä iltana. 336 00:18:29,609 --> 00:18:32,777 Suurin osa näistä miehistä ovat niin humalassa, 337 00:18:32,779 --> 00:18:34,679 Ne täyttäisivät pilssin 338 00:18:34,681 --> 00:18:37,315 Ja laittaa sinut merenpohjaan tunnin sisällä. 339 00:18:37,317 --> 00:18:38,583 En minä, sir. 340 00:18:38,585 --> 00:18:41,819 Mikä sinun nimesi on? 341 00:18:41,821 --> 00:18:44,188 Kipske, sir. Walter kipske. 342 00:18:44,190 --> 00:18:46,557 Oletko sotilas, kipske? 343 00:18:46,559 --> 00:18:49,694 Uskollinen isänmaalle ja füürer. 344 00:18:49,696 --> 00:18:51,529 Uskollinen? Kyllä, sir. 345 00:18:51,531 --> 00:18:56,367 Molemmat sanat eivät tarkoita mitä luulet heidän tekevän. 346 00:18:56,369 --> 00:18:57,802 Sir? 347 00:18:57,804 --> 00:19:01,372 Sinun veneesi. Missä se on? 348 00:19:05,711 --> 00:19:08,146 Minun täytyy tehdä ylitys tänä iltana. 349 00:19:12,451 --> 00:19:14,285 Meillä on selvittääksesi tämän. 350 00:19:14,287 --> 00:19:16,320 Meillä on alle 20 tuntia, 351 00:19:16,322 --> 00:19:18,589 Ja se kestää seitsemän tuntia vain lentääkseen takaisin. 352 00:19:18,591 --> 00:19:20,158 Tiedän. Se on vain meillä on yleensä aavistustakaan 353 00:19:20,160 --> 00:19:21,659 Tai palapeli tai jotain jatkettavaa. 354 00:19:21,661 --> 00:19:24,562 Kaikki mitä meillä on juuri nyt on a-lainaus Raamatusta. 355 00:19:24,564 --> 00:19:26,564 En ole edes varma meillä on se. 356 00:19:26,566 --> 00:19:27,598 Mitä tarkoitat? 357 00:19:27,600 --> 00:19:29,367 No, me puhumme Mattiasista 358 00:19:29,369 --> 00:19:31,269 Juudaksen sijaisena, oikein? 359 00:19:31,271 --> 00:19:32,703 Se tarkoittaisi, että hän ilmestyisi uudessa testamentissa, 360 00:19:32,705 --> 00:19:34,872 Mutta geenit on peräisin vanha testamentti. 361 00:19:34,874 --> 00:19:37,408 Hyvä on, katso ylös genesis 52. 362 00:19:37,410 --> 00:19:39,177 Tarkoitan, ehkä meillä on väärä lainaus. 363 00:19:39,179 --> 00:19:43,581 Ei ole geneesiä 52. 364 00:19:43,583 --> 00:19:45,349 Sitä ei ole olemassa. 365 00:19:47,420 --> 00:19:49,620 Oi, odota. Se on beck. 366 00:19:49,622 --> 00:19:52,723 Kuulkaa, tapaan teidät takaisin hotelliin, okei? 367 00:19:52,725 --> 00:19:54,692 Älä puhu kenellekään mistä tahansa. 368 00:19:54,694 --> 00:19:57,662 Haluan sinun tulevan luokseni, ymmärtää? 369 00:19:57,664 --> 00:19:59,263 Joo. Joo. 370 00:19:59,265 --> 00:20:00,965 Hei? 371 00:20:00,967 --> 00:20:02,700 Sinä onnistut vielä saksaan? 372 00:20:02,702 --> 00:20:04,635 Kuin et seuraa minua? 373 00:20:04,637 --> 00:20:06,337 Ehkä vähän. Mitä on Saksassa? 374 00:20:06,339 --> 00:20:07,538 Seuraava kello. 375 00:20:07,540 --> 00:20:09,874 Vincent tekee minut jahda se hänelle. 376 00:20:09,876 --> 00:20:11,442 Onko edistystä? 377 00:20:11,444 --> 00:20:14,445 Ei ellei genesis 52 merkitsee sinulle jotain. 378 00:20:14,447 --> 00:20:16,647 Se on raamatullinen kohta, eikö olekin? 379 00:20:16,649 --> 00:20:17,815 Ei. 380 00:20:17,817 --> 00:20:19,450 Rockbändi 80-luvulta? 381 00:20:19,452 --> 00:20:20,451 Olen tosissani, Beck. 382 00:20:20,453 --> 00:20:22,520 Niin minäkin. 383 00:20:22,522 --> 00:20:23,921 Katsos, jos olen oppinut mitään sinulta 384 00:20:23,923 --> 00:20:25,690 Ratkaisemalla näitä arvoituksia, se on vastaus 385 00:20:25,692 --> 00:20:27,291 Ei koskaan mitä luulet sen olevan. 386 00:20:27,293 --> 00:20:29,594 Genesis 52, se voi olla mitä tahansa. 387 00:20:29,596 --> 00:20:32,396 Katuosoite? 388 00:20:33,966 --> 00:20:35,333 Vyyhti? 389 00:20:35,335 --> 00:20:36,667 Oletko siellä? 390 00:20:36,669 --> 00:20:38,569 Soitan sinulle takaisin. 391 00:21:05,665 --> 00:21:06,931 Voi! 392 00:21:06,933 --> 00:21:09,667 Jos et poista luoti, 393 00:21:09,669 --> 00:21:10,635 Tulet vuotamaan verta! 394 00:21:10,637 --> 00:21:12,403 Ymmärrätkö? Oi, ole hiljaa. 395 00:21:12,405 --> 00:21:14,572 Jumala, anna minun auttaa sinua! 396 00:21:14,574 --> 00:21:18,342 Auttakaa minua?! Menetätkö halon? 397 00:21:18,344 --> 00:21:19,910 Sinä vain yrität auttaa itseäsi. 398 00:21:19,912 --> 00:21:22,280 Oho! Tiedät hyvin 399 00:21:22,282 --> 00:21:26,984 Jos kuolet, niin sinäkin sidottu siihen tankoon. 400 00:21:26,986 --> 00:21:30,454 Kuolisit nestehukkaan kehoni vieressä. 401 00:21:30,456 --> 00:21:33,791 Se on mitä sinä todella pelkäät. 402 00:21:33,793 --> 00:21:36,861 Ihmiset ovat vain siinä itselleen. 403 00:21:38,730 --> 00:21:41,299 Aah! 404 00:21:43,903 --> 00:21:45,670 Hei? 405 00:21:48,507 --> 00:21:50,308 Onko täällä ketään? Hei! 406 00:22:22,641 --> 00:22:25,543 Uhh! 407 00:22:35,987 --> 00:22:38,589 On työkaluja kellonvalmistussarjassa. 408 00:22:38,591 --> 00:22:40,825 Ne ovat tarpeeksi hyviä. 409 00:22:40,827 --> 00:22:44,628 Voisin poistaa sen luodin. 410 00:22:44,630 --> 00:22:46,964 Kuinka hän koskaan asua kanssasi? 411 00:22:46,966 --> 00:22:49,800 Sinun päättäväisyytesi on ritilä. 412 00:22:49,802 --> 00:22:52,103 Sinä otit minut mieheltäni, 413 00:22:52,105 --> 00:22:53,971 Ryösti minut arvostani, 414 00:22:53,973 --> 00:22:57,675 Mutta yksi asia, jota et voi saada on armon tunteeni-- 415 00:22:57,677 --> 00:22:59,810 Vaisto toimia ystävällisesti 416 00:22:59,812 --> 00:23:01,912 Missä ei ole ystävällisyyttä on oikeutettu, 417 00:23:01,914 --> 00:23:05,082 Rakastaa vihollistaan. 418 00:23:05,084 --> 00:23:07,118 Ja minä... 419 00:23:07,120 --> 00:23:12,790 Varmasti... 420 00:23:12,792 --> 00:23:14,492 Sinun vihollisesi. 421 00:23:14,494 --> 00:23:18,996 Jos sait minut vihaamaan sinua, sinä voittaisit. 422 00:23:18,998 --> 00:23:24,068 Ja kuin helvetissä Annan sinun voittaa. 423 00:23:50,595 --> 00:23:55,633 Jos yrität jotain... 424 00:23:55,635 --> 00:23:58,436 Mitä tahansa... 425 00:23:58,438 --> 00:24:01,972 Reaktioni on ei siinä mitään armoa. 426 00:24:01,974 --> 00:24:05,543 Kuoleva mies ei vain katoavat tyhjään ilmaan. 427 00:24:05,545 --> 00:24:07,878 Joku jossain täytyy olla jotain. 428 00:24:07,880 --> 00:24:09,947 Vincentillä on kaksi luotia hänessä. 429 00:24:09,949 --> 00:24:11,682 Laitoin ne sinne. Tarkista sairaalat. 430 00:24:11,684 --> 00:24:14,885 No, tarkista ne uudelleen. 431 00:24:17,223 --> 00:24:19,924 Beck? 432 00:24:19,926 --> 00:24:22,626 Minulla ei ole mitään, paige. 433 00:24:22,628 --> 00:24:24,728 Juuri kun minun pitäisi olla lähimpänä, Olen kauimpana. 434 00:24:24,730 --> 00:24:25,963 Ehkä ei. 435 00:24:29,936 --> 00:24:31,769 En voi auttaa sinua vincentin kanssa, 436 00:24:31,771 --> 00:24:33,871 Mutta mietin sitä, ja millainen sen pitää olla 437 00:24:33,873 --> 00:24:35,573 Menettää joku eikä tiedä totuutta. 438 00:24:42,781 --> 00:24:44,748 Kiitos, paige. 439 00:24:46,918 --> 00:24:48,652 Hank ei vieläkään vastaa. 440 00:24:48,654 --> 00:24:49,854 No, hänen täytyy olla täällä jossain. 441 00:24:49,856 --> 00:24:50,955 Yritä häntä uudelleen. 442 00:24:59,798 --> 00:25:00,865 Voi! 443 00:25:03,134 --> 00:25:05,002 Miksi olet veneessäni? 444 00:25:05,004 --> 00:25:08,906 Olet paimen. 445 00:25:08,908 --> 00:25:12,610 tiedän-- Tiedän kelloista. 446 00:25:12,612 --> 00:25:14,011 Ooh! 447 00:25:19,952 --> 00:25:21,752 Mitä laatikossa on? 448 00:25:21,754 --> 00:25:23,153 Parasta mitä et tiedä. 449 00:25:26,825 --> 00:25:28,592 Käynnistä vene. 450 00:25:34,800 --> 00:25:36,267 Ketä he etsivät? 451 00:25:36,269 --> 00:25:39,637 Käynnistä se pirun vene. 452 00:25:39,639 --> 00:25:41,972 Auta minua ensin tässä. 453 00:25:43,909 --> 00:25:45,776 Mitä sinä teet? Se olet sinä etsii, eikö? 454 00:25:47,846 --> 00:25:49,313 Kuka sinä olet? 455 00:25:49,315 --> 00:25:51,115 Kuka sinä olet? 456 00:25:52,584 --> 00:25:53,751 Uhh! 457 00:25:53,753 --> 00:25:55,019 Kuka sinä olet?! 458 00:25:56,989 --> 00:26:01,792 Joku, joka on tulee kaukaa... 459 00:26:01,794 --> 00:26:03,594 Hyvässä tahdossa... 460 00:26:03,596 --> 00:26:05,796 Löytää apostoli. 461 00:26:05,798 --> 00:26:07,798 Kello. 462 00:26:07,800 --> 00:26:10,868 Se ei tarkoita mitään minulle, ymmärrätkö? 463 00:26:10,870 --> 00:26:11,902 Miksi tulit tänne? 464 00:26:11,904 --> 00:26:15,172 Etsi itse. 465 00:26:15,174 --> 00:26:16,907 Siellä. 466 00:26:30,889 --> 00:26:31,989 Olet petturi. 467 00:26:31,991 --> 00:26:34,925 Olet petturi maallesi! 468 00:26:34,927 --> 00:26:37,094 Siellä on korkeampi kutsumus kuin maa. 469 00:26:37,096 --> 00:26:38,896 Korkeampi kutsumus kuin valtakunta? 470 00:26:38,898 --> 00:26:41,699 Sinun pitäisi polttaa siitä! 471 00:26:41,701 --> 00:26:43,601 Ja sinä tulet. 472 00:26:44,804 --> 00:26:47,905 Sinä huudat nyt, poltan. 473 00:26:47,907 --> 00:26:49,340 Mutta vain hetken. 474 00:26:49,342 --> 00:26:50,975 Sitten olen kuollut. 475 00:26:50,977 --> 00:26:54,244 sinä kuitenkin, palaisi ikuisesti. 476 00:26:58,083 --> 00:27:01,619 Haluat tietää mitä laatikossa on? 477 00:27:26,211 --> 00:27:27,711 Sinä! 478 00:27:30,116 --> 00:27:32,316 Oletko nähnyt sotilaita? telakoilla? 479 00:27:33,852 --> 00:27:35,853 Puhu! Oletko nähnyt sotilaita? 480 00:27:35,855 --> 00:27:38,856 Mitä sinä teet? täällä näin myöhään, poika? 481 00:27:38,858 --> 00:27:40,858 Minun täytyy valmistella vene isäni puolesta. 482 00:27:40,860 --> 00:27:43,994 He ovat lähdössä ulos aamuvedellä. 483 00:28:02,781 --> 00:28:04,014 Mistä sait tämän? 484 00:28:04,016 --> 00:28:06,050 Mistä sait tämän? 485 00:28:09,422 --> 00:28:12,022 sanoin, mistä sait tämän? 486 00:28:12,024 --> 00:28:15,025 Tiedän kelloista, 487 00:28:15,027 --> 00:28:17,928 Uusista apostoleista, 488 00:28:17,930 --> 00:28:21,165 Miten yksi johtaa seuraavaan. 489 00:28:21,167 --> 00:28:25,402 Seuraava kello on täällä, oikein? 490 00:28:29,274 --> 00:28:30,874 Olen tullut liian pitkälle. 491 00:28:30,876 --> 00:28:32,943 Liikaa linjalla. 492 00:28:32,945 --> 00:28:35,713 Sinun täytyy kertoa minulle! Sinä?! 493 00:28:35,715 --> 00:28:38,248 Mistä minä tiedän etkö varastanut tätä? 494 00:28:38,250 --> 00:28:40,851 Nämä kellot kuuluvat vain 12. 495 00:28:40,853 --> 00:28:42,886 Nyt olet joko yksi 12:sta... 496 00:28:42,888 --> 00:28:44,788 Tai sitten olet varas. 497 00:28:44,790 --> 00:28:47,858 Olen--en ole varas. 498 00:28:47,860 --> 00:28:51,729 Ah. Joten hän on yksi niistä 12. 499 00:28:51,731 --> 00:28:53,197 Hyvästi, varas. 500 00:28:53,199 --> 00:28:55,933 Stop. 501 00:28:55,935 --> 00:28:59,369 Ei. Tiedän ne kasvot missä tahansa. 502 00:29:02,807 --> 00:29:05,442 Voiko se todella olla sinä? 503 00:29:11,951 --> 00:29:15,486 Ah! 504 00:29:15,488 --> 00:29:18,088 Voi! Selvä. Sain sen. 505 00:29:23,128 --> 00:29:25,929 Onneksi arvostan elämää ennen kaikkea, 506 00:29:25,931 --> 00:29:29,299 Vaikka se elämä yrittää todella vaikea olla takaamatta sitä. 507 00:29:29,301 --> 00:29:32,970 Olen täysin tietoinen todellisista motiiveistasi. 508 00:29:34,506 --> 00:29:35,939 Todelliset motiivit? 509 00:29:35,941 --> 00:29:40,778 Laskin seitsemän työkalua kun aloimme, 510 00:29:40,780 --> 00:29:44,982 Ja kaikki kykenevä leikkaamaan siteesi. 511 00:29:44,984 --> 00:29:46,150 Ja nyt... 512 00:29:46,152 --> 00:29:50,487 Vielä seitsemän. 513 00:29:50,489 --> 00:29:54,024 Mitä? Sinä ajattelit Suunnittelin paeta? 514 00:29:55,894 --> 00:29:59,096 olisin. 515 00:30:06,871 --> 00:30:09,006 Kiitos. 516 00:30:52,150 --> 00:30:53,617 Jos tietäisin vähemmän, 517 00:30:53,619 --> 00:30:56,186 Sanoisin, että se on haamu Minä näen. 518 00:30:56,188 --> 00:31:01,558 Mutta tiedän, että se on työtä pyhästä hengestä, 519 00:31:01,560 --> 00:31:04,461 Vaikka en tiedä miten. 520 00:31:06,599 --> 00:31:08,065 Olet kärsinyt. 521 00:31:08,067 --> 00:31:11,368 Siitä olen syvästi pahoillani. 522 00:31:15,406 --> 00:31:16,406 Kiitos. 523 00:31:16,408 --> 00:31:19,576 Ei, se olen minä kenen pitäisi kiittää 524 00:31:19,578 --> 00:31:22,579 Minun asettamisesta vanhurskauden tiellä. 525 00:31:22,581 --> 00:31:23,580 Öh... 526 00:31:23,582 --> 00:31:27,618 Minä en ole korbin sturm. 527 00:31:41,466 --> 00:31:44,601 Tämä on paikka halusit tulla? 528 00:31:44,603 --> 00:31:47,271 Täällä ei ole mitään. 529 00:31:47,273 --> 00:31:49,439 Kärsivällisyyttä. 530 00:31:49,441 --> 00:31:51,141 Et näe nyt mitään. 531 00:31:51,143 --> 00:31:54,511 Jopa pimeässä, kun ei ole tietä eteenpäin, 532 00:31:54,513 --> 00:31:57,114 Sinun täytyy olla kärsivällinen. 533 00:32:02,553 --> 00:32:04,388 Mikä tämä on? 534 00:32:04,390 --> 00:32:07,190 Se on 1/12 se tulee jonain päivänä 535 00:32:07,192 --> 00:32:11,361 Johdata niitä, jotka ovat vannoneet suojella heitä tähän pyhään jäännökseen, 536 00:32:11,363 --> 00:32:14,197 Sen uusi lepopaikka. 537 00:32:14,199 --> 00:32:16,033 Minä-en ole valmis tätä varten. 538 00:32:16,035 --> 00:32:17,367 Sinun täytyy olla. 539 00:32:17,369 --> 00:32:22,172 Kohtalo, tässä hetkessä, on valinnut sinut. 540 00:32:22,174 --> 00:32:24,942 Nyt sinun on opittava 541 00:32:24,944 --> 00:32:30,013 Yksi jaloimmista ja hyveistä vaikea-- 542 00:32:31,516 --> 00:32:32,582 Kärsivällisyyttä. 543 00:32:32,584 --> 00:32:37,020 Mutta milloin saan tietää? 544 00:32:37,022 --> 00:32:38,188 Tiedät kyllä. 545 00:33:03,748 --> 00:33:06,717 Kehoitit kärsivällisyyttä. 546 00:33:06,719 --> 00:33:11,088 Vuosiin en tiennyt mitä se tarkoitti. 547 00:33:11,090 --> 00:33:13,690 Odotin täällä. 548 00:33:13,692 --> 00:33:17,027 Säilytin tämän lipun, pidin tämän vene pinnalla, 549 00:33:17,029 --> 00:33:18,495 Tietämättä mitä varten. 550 00:33:18,497 --> 00:33:21,131 Nyt teen. 551 00:33:25,136 --> 00:33:28,038 Sanoit minulle jotain, 552 00:33:28,040 --> 00:33:31,241 Että en tiennyt mitä kuolema tarkoitti. 553 00:33:31,243 --> 00:33:37,447 Vasta nyt tajuan... 554 00:33:37,449 --> 00:33:40,283 Kuinka oikeassa olitkaan. 555 00:33:43,021 --> 00:33:44,187 Hei, ajattelimme menetimme sinut, mies. 556 00:33:44,189 --> 00:33:45,789 Olemme laiturissa. Mikä lipsahdus on? 557 00:33:45,791 --> 00:33:47,791 Voi hei, siellä olet. 558 00:33:50,028 --> 00:33:51,361 Voi luoja! 559 00:33:51,363 --> 00:33:52,529 Ei, olen... olen kunnossa. 560 00:33:52,531 --> 00:33:54,197 No, et näytä hyvältä. 561 00:33:57,101 --> 00:33:59,069 Olen kunnossa. 562 00:33:59,071 --> 00:34:00,203 Joo. Joten kuuntele... 563 00:34:00,205 --> 00:34:01,371 Varasin lennon. 564 00:34:01,373 --> 00:34:03,473 Olen menossa takaisin n.Y.C. Tänä iltana. 565 00:34:03,475 --> 00:34:06,043 Mutta siellä on vain yksi istuin, joten te lähdette huomenna. 566 00:34:06,045 --> 00:34:08,478 Joku on tarjonnut laittaa sinut yöksi. 567 00:34:08,480 --> 00:34:11,248 Hän pitää silmällä sinuun. 568 00:34:14,519 --> 00:34:17,120 En voinut ajatella paremmista käsistä. 569 00:34:57,161 --> 00:34:59,362 Kellot. 570 00:35:03,468 --> 00:35:04,601 Hyvät naiset ja herrat, 571 00:35:04,603 --> 00:35:06,303 Tervetuloa New York Cityyn. 572 00:35:06,305 --> 00:35:10,774 Voit nyt vapaasti käyttää henkilökohtaiset elektroniset laitteet, 573 00:35:10,776 --> 00:35:16,546 Ja pilotti on sammunut kiinnitä turvavyö -merkki. 574 00:36:11,169 --> 00:36:12,869 Voi. 575 00:36:12,871 --> 00:36:14,871 Teimme sen. 576 00:36:23,582 --> 00:36:25,782 Oho. 577 00:36:25,784 --> 00:36:27,717 Shh 578 00:36:27,719 --> 00:36:29,886 Kulta, ei hätää. 579 00:36:44,635 --> 00:36:47,504 Mitä sinä ajattelet? 580 00:36:47,506 --> 00:36:50,340 Juuri noin kaikki tyhjät lupaukset 581 00:36:50,342 --> 00:36:51,875 Ihmiset tekevät kun he ovat rakastuneita. 582 00:36:51,877 --> 00:36:53,410 Tiedätkö, 583 00:36:53,412 --> 00:36:55,478 "Tekisin mitä tahansa. Mene maan ääriin. 584 00:36:55,480 --> 00:36:57,581 Tapa lohikäärmeitä." 585 00:36:59,617 --> 00:37:03,220 mutta sinä... 586 00:37:03,222 --> 00:37:06,423 Sinä teit ne asiat minulle. 587 00:37:06,425 --> 00:37:09,459 Kiitos, rakkaani. 588 00:37:23,541 --> 00:37:24,808 Ne kellot... 589 00:37:24,810 --> 00:37:28,278 Mitä me aiomme tehdä niiden kanssa? 590 00:37:28,280 --> 00:37:31,781 Päästä eroon niistä. 591 00:37:31,783 --> 00:37:34,718 Hän tulee hakemaan heitä. Hän tappaa sinut. 592 00:37:38,723 --> 00:37:41,458 Jotain on tekeillä, laila. 593 00:37:41,460 --> 00:37:43,426 Jotain, jota en osaa selittää. 594 00:37:43,428 --> 00:37:46,963 Se mies tuo Näin ala- 595 00:37:46,965 --> 00:37:50,467 Minä kerron sinulle hänellä oli kasvoni. 596 00:37:50,469 --> 00:37:54,404 Ihmiset tietävät asioita minusta että en. 597 00:37:54,406 --> 00:37:56,706 Kaikki on kiinni kelloihin. 598 00:37:56,708 --> 00:37:59,776 Hank, hän tappaa sinut. 599 00:38:00,878 --> 00:38:03,446 rakastan sinua. Siinä kaikki mitä sinun tarvitsee tietää. 600 00:38:03,448 --> 00:38:04,948 Anna tämän mennä. 601 00:38:04,950 --> 00:38:10,353 Olen viettänyt 20 vuotta pyörittää sitä lehteä, 602 00:38:10,355 --> 00:38:13,490 Upeaa tarinaa etsimässä, suuri salaisuus. 603 00:38:13,492 --> 00:38:15,425 Ja se ei ollut siellä. 604 00:38:15,427 --> 00:38:17,794 Ja nyt ihmettelen jos se lopulta on. 605 00:38:17,796 --> 00:38:20,497 Ei ole suuria salaisuuksia, okei? 606 00:38:20,499 --> 00:38:22,465 On vain sinä ja minä. 607 00:38:22,467 --> 00:38:26,336 Kaksi tylsintä mutta tyytyväisiä ihmisiä maailmassa. 608 00:38:26,338 --> 00:38:28,638 Se on todellista. 609 00:38:29,607 --> 00:38:31,474 Katso se, kiitos. 610 00:38:35,680 --> 00:38:37,647 Minä näen sen. 611 00:38:37,649 --> 00:38:42,485 Minä näen sen. Minä näen sen. Tässä, näen sen. 612 00:38:42,487 --> 00:38:43,887 Mmm. 613 00:38:57,635 --> 00:39:00,837 Näet tämän f.A.A. Yhteinen tutkintatiedosto? 614 00:39:00,839 --> 00:39:02,105 Ei. Löydätkö jotain? 615 00:39:02,107 --> 00:39:04,441 Ah, uteliaisempi kuin mitään. 616 00:39:04,443 --> 00:39:06,376 Olet kuullut onnellisista ihmisistä 617 00:39:06,378 --> 00:39:11,414 Kuka kaipaa lentokoneita ja veneitä joka myöhemmin kaatui tai upposi? 618 00:39:11,416 --> 00:39:14,484 Varma. 9/11. Titanic. 619 00:39:14,486 --> 00:39:16,119 Hän soitti minulle sinä päivänä... mieheni, 620 00:39:16,121 --> 00:39:18,355 Matkalla lentokentälle, 621 00:39:18,357 --> 00:39:21,825 vakuuttunut siitä, että hän oli missaa sen lennon. 622 00:39:21,827 --> 00:39:24,427 Käski hänen roikkua lujasti. 623 00:39:25,496 --> 00:39:27,564 Hän ei selviäisi. 624 00:39:30,101 --> 00:39:31,868 Veikkaan, että liikenne helpotti. 625 00:39:33,371 --> 00:39:34,871 Miksei se olisi voinut ollut hän? 626 00:39:34,873 --> 00:39:36,706 Miksei hän olisi voinut olla se onnekas 627 00:39:36,708 --> 00:39:38,441 Se jäänyt lento 71? 628 00:39:41,779 --> 00:39:42,979 Siellä oli onnekas. 629 00:39:45,850 --> 00:39:47,484 Mitä tarkoitat? Lento oli täynnä. 630 00:39:47,486 --> 00:39:48,785 Lento oli varattu täyteen. 631 00:39:48,787 --> 00:39:51,087 Mutta joku ei selvinnyt ajoissa. 632 00:39:51,089 --> 00:39:53,523 Yksi istuin ei täyttynyt. 633 00:39:53,525 --> 00:39:56,493 Istuin aivan vieressä miehesi luo. 634 00:39:56,495 --> 00:39:57,427 Haluan passin. 635 00:40:10,509 --> 00:40:14,043 Hank, soita minulle heti kun saat tämän. 636 00:40:14,045 --> 00:40:16,479 Sinun täytyy soittaa minulle. H.Q. jäljitti hänen puhelintaan. 637 00:40:16,481 --> 00:40:18,815 - Hän on täällä Manhattanilla. - Marburyn hotelli. 638 00:40:20,485 --> 00:40:25,422 Tiedätkö, on yksi asia olemme kierteleneet ympäriinsä. 639 00:40:25,424 --> 00:40:29,459 Haluat tietää mitä laatikossa oli. 640 00:40:29,461 --> 00:40:32,028 Öh-huh. 641 00:40:32,030 --> 00:40:34,431 Mitä nämä kaikki kellot johtaa. 642 00:40:40,438 --> 00:40:44,707 Vuosisatojen ajan, miehet ovat taistelleet hallitakseen sitä. 643 00:40:49,014 --> 00:40:50,013 Missä hän on? 644 00:40:50,015 --> 00:40:51,714 Mitä helvettiä sinä teet? 645 00:40:54,652 --> 00:40:56,653 Hän on poissa! 646 00:40:56,655 --> 00:41:00,924 Se tuli paikasta kuolemasta... 647 00:41:00,926 --> 00:41:03,526 Toi kuitenkin ikuisen elämän, 648 00:41:03,528 --> 00:41:07,831 Aivan kuten siellä kukkulan laella 2000 vuotta sitten. 649 00:41:11,168 --> 00:41:15,038 Todellinen Kristuksen risti 650 00:41:15,040 --> 00:41:18,608 Oli viimeinen asia herra kosketti maan päällä 651 00:41:18,610 --> 00:41:23,980 Ennen kuin hän molemmat kuoli ja syntyi ikuisuuteen. 652 00:41:23,982 --> 00:41:25,849 Ehkä hän astui ulos. 653 00:41:25,851 --> 00:41:27,917 Hän ei astunut ulos. Hän valehteli. 654 00:41:27,919 --> 00:41:29,986 Mitä sinä puhut? 655 00:41:29,988 --> 00:41:33,223 Kellot. Missä he ovat? 656 00:41:33,225 --> 00:41:36,259 Ottiko hän ne? Missä kellot ovat? 657 00:41:36,261 --> 00:41:38,495 Hank, kuuntele minua. 658 00:41:38,497 --> 00:41:41,865 Kaikki mitä luulet tietäväsi on valhe. 659 00:41:41,867 --> 00:41:43,533 Mitä sinä puhut? 660 00:41:43,535 --> 00:41:44,968 Mieheni lento. 661 00:41:44,970 --> 00:41:47,604 Yhden matkustajan arveltiin olevan olla siinä, jota ei ollut. 662 00:41:47,606 --> 00:41:50,173 Hän oli australialainen nainen nimeltä Anna Massey. 663 00:41:50,175 --> 00:41:53,810 Mitä se tekee onko tekemistä lailan kanssa? 664 00:41:53,812 --> 00:41:55,512 Kaikki. 665 00:42:07,191 --> 00:42:09,893 Todellinen risti. 666 00:42:09,895 --> 00:42:14,063 On tuho ja pelastus. 667 00:42:16,300 --> 00:42:19,202 Se on oviaukko 668 00:42:19,204 --> 00:42:20,970 Jumalalle.